1
00:02:47,774 --> 00:02:50,235
مارسي. اتصل بالسيد بارنيل.

2
00:02:50,902 --> 00:02:52,904
أخبره أنني التقطت زوجته مرة أخرى.

3
00:02:53,154 --> 00:02:54,823
أنا أحضرها للداخل.

4
00:03:33,194 --> 00:03:34,237
هل تحتاج إلى يد؟

5
00:03:35,822 --> 00:03:38,074
أوه نعم. هل تمانع في منحها دفعة؟

6
00:03:38,241 --> 00:03:38,950
نعم.

7
00:03:39,451 --> 00:03:40,452
أوه، عظيم. شكرًا.

8
00:03:40,827 --> 00:03:42,203
- في الثالثة إذن.
- تمام.

9
00:03:42,829 --> 00:03:45,373
واحد اثنين ثلاثة.

10
00:03:48,168 --> 00:03:50,545
أوه، هذا عظيم. شكرًا.

11
00:03:51,796 --> 00:03:54,007
أقول لك، ربما تكون سريعة،
لكنها بالتأكيد ليست خفيفة.

12
00:03:54,215 --> 00:03:54,716
نعم.

13
00:03:54,841 --> 00:03:57,594
أنت الرجل الجديد الذي انتقل للتو
في منزل ستيفنز القديم؟

14
00:03:57,969 --> 00:04:01,639
رقم الاسم تيد.
ما هذا، بولاريس؟

15
00:04:01,806 --> 00:04:02,891
أوه نعم!

16
00:04:03,099 --> 00:04:04,642
لماذا تذهب هذه الأشياء؟

17
00:04:05,268 --> 00:04:07,896
أكثر بكثير مما أستطيع عادة
تحمل، وأنا أقول لك.

18
00:04:10,023 --> 00:04:11,024
ما هذا؟

19
00:04:12,484 --> 00:04:13,651
إنها كاميرا فيديو.

20
00:04:14,027 --> 00:04:15,779
- مهلا، هل هذا الشيء ثقيل؟
- نعم.

21
00:04:15,945 --> 00:04:17,614
وحصلت عليه هناك بنفسك؟

22
00:04:18,656 --> 00:04:20,116
كيف هذا على ظهرك؟

23
00:04:20,450 --> 00:04:21,367
أوه لا.

24
00:04:22,660 --> 00:04:25,663
أوه، من فضلك! أطفئ الكاميرا!

25
00:04:25,955 --> 00:04:29,250
تيد! أوه، هذا ليس لطيفا!

26
00:04:30,627 --> 00:04:33,963
كان ذلك رائعًا حقًا.
كان الأمر أشبه بمشاهدة فيلم "رجال الشرطة".

27
00:04:34,214 --> 00:04:37,634
نعم؟ حسناً، لقد كان رشيقاً جداً
لرجل مصاب بالقرص المنفتق.

28
00:04:38,551 --> 00:04:40,261
كما تعلمون، أنا لا أريد
للكلبة أو أي شيء

29
00:04:40,386 --> 00:04:42,931
ولكن كان من المفترض أن تأخذ
معي على هذا واحد.

30
00:04:43,306 --> 00:04:44,682
لم أتمكن من العثور عليك.

31
00:04:44,808 --> 00:04:47,936
أعلم أنك تعرف هذا ولكن عاجلا
يعتقدون أنني أستطيع التعامل مع الأمور بنفسي،

32
00:04:48,103 --> 00:04:49,896
كلما أسرعوا في الركلة
أنت تتراجع إلى الجنوب.

33
00:04:50,105 --> 00:04:52,982
نعم، حسنًا، لقد سمعت ذلك منذ
ثلاثة عشر شهراً وستة أيام يا كام.

34
00:04:53,149 --> 00:04:54,901
وبعد فترة من الوقت، يصبح قديمًا بعض الشيء.

35
00:05:00,115 --> 00:05:01,950
المطالبات. واترز.

36
00:05:02,075 --> 00:05:04,452
نعم. تمام.

37
00:05:20,427 --> 00:05:21,803
هذا تماما السمك.

38
00:05:24,931 --> 00:05:26,474
هذا لم يفلت.

39
00:05:26,599 --> 00:05:29,894
نعم، حسنًا... إنها صيد جميل.

40
00:05:31,020 --> 00:05:33,481
هذا الجندب يمشي في الحانة.

41
00:05:33,648 --> 00:05:37,277
ويقول النادل:
"لدينا مشروب يحمل اسمك."

42
00:05:37,444 --> 00:05:38,361
والجندب يقول...

43
00:05:38,570 --> 00:05:40,196
بول بارنيل.

44
00:05:40,321 --> 00:05:41,698
تيد واترز.

45
00:05:43,283 --> 00:05:43,950
السيد واترز.

46
00:05:44,159 --> 00:05:45,076
سرور.

47
00:05:45,201 --> 00:05:46,119
الألغام أيضا.

48
00:05:47,787 --> 00:05:52,167
تيد، السيد بارنيل يود أن يناقش
بوليصة التأمين على حياة أخيه معنا.

49
00:05:52,333 --> 00:05:53,918
- ريموند، أليس كذلك؟
- نعم.

50
00:05:54,294 --> 00:05:57,297
الأمر هو، كما شرحت للسيد برانش،

51
00:05:58,214 --> 00:06:00,091
لقد رحل منذ خمس سنوات

52
00:06:00,216 --> 00:06:04,929
وفكرت أن الوقت قد حان للمضي قدمًا.

53
00:06:05,263 --> 00:06:07,056
بالمضي قدمًا، تقصد؟

54
00:06:08,141 --> 00:06:09,058
أعني...

55
00:06:09,184 --> 00:06:11,936
أعتقد أن صرف سياسة ريموند.

56
00:06:13,188 --> 00:06:16,691
أشك، بعد ذلك الوقت،
أنه لا يزال على قيد الحياة.

57
00:06:17,066 --> 00:06:20,737
وكان والدي يريدنا دائمًا
لرعاية بعضهم البعض

58
00:06:20,987 --> 00:06:23,281
إذا حدث شيء ما، و...

59
00:06:25,575 --> 00:06:27,368
المال قليل ...

60
00:06:27,660 --> 00:06:30,205
نعم، أنا أفهم، السيد بارنيل.

61
00:06:30,371 --> 00:06:31,873
ولكن هذا هو الشيء.

62
00:06:32,040 --> 00:06:35,877
بدون جسد حقيقي،
بموجب قوانين ألاسكا،

63
00:06:36,002 --> 00:06:38,379
يجب أن يكون الشخص مفقودًا
لمدة سبع سنوات

64
00:06:38,546 --> 00:06:42,217
قبل أن يتمكن من ذلك بشكل قانوني
أعلن ميتا.

65
00:06:42,383 --> 00:06:45,678
وهذا لا يصمد
فترة التحقيق

66
00:06:45,845 --> 00:06:48,389
حيث يمكن للأطراف المعنية أن تتولى الأمر
إلى سنة أخرى

67
00:06:48,515 --> 00:06:51,684
لتقديم التدخلات
بخصوص الحركة.

68
00:06:51,851 --> 00:06:55,688
لذلك، على الرغم من وضع أخيك
لم يتم تحديده في هذه المرحلة،

69
00:06:55,814 --> 00:06:58,108
هناك حقًا القليل جدًا الذي يمكننا فعله من أجلك.

70
00:06:59,400 --> 00:07:02,987
ولكننا نأسف بشدة لخسارتك.

71
00:07:04,948 --> 00:07:06,199
قطعاً.

72
00:08:30,283 --> 00:08:33,203
واحد، اثنان، ثلاثة...

73
00:08:36,456 --> 00:08:39,167
حسنًا. سنحصل عليه لاحقا.

74
00:08:42,378 --> 00:08:44,672
نعم، هذا السيد بارنيل.

75
00:08:44,881 --> 00:08:46,549
سيد بارنيل، هذا جون هوج مرة أخرى

76
00:08:46,716 --> 00:08:49,094
من الجانحين السلطة البلدية
قسم الحسابات.

77
00:08:49,302 --> 00:08:49,636
اعذرني؟

78
00:08:49,761 --> 00:08:50,845
أنا آسف يا سيد بارنيل،

79
00:08:50,970 --> 00:08:53,932
لقد جربت كل الخيارات الأخرى، و
بصراحة، هذا أمر لا مفر منه.

80
00:08:54,808 --> 00:08:56,059
عظيم.

81
00:08:56,267 --> 00:08:57,185
اعذرني؟

82
00:08:57,644 --> 00:08:59,270
لا، أنا لست...

83
00:09:03,608 --> 00:09:04,359
مرحبا؟

84
00:09:05,318 --> 00:09:07,070
مرحبًا؟

85
00:09:07,195 --> 00:09:09,239
نعم. لقد دفعت تلك الفاتورة منذ أسبوع.

86
00:09:09,405 --> 00:09:09,989
فعلت؟

87
00:09:10,156 --> 00:09:11,866
رأيت سكرتيرتي تكتب ذلك.

88
00:09:11,991 --> 00:09:14,369
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون هذا الدفع؟

89
00:09:14,536 --> 00:09:17,330
ليس لدي أدنى فكرة.

90
00:09:17,455 --> 00:09:20,500
أنا رجل صبور يا سيد بارنيل
ولكن تم حظر التصنيف الائتماني الخاص بك.

91
00:09:20,667 --> 00:09:22,544
لدي تصنيف ائتماني جيد جدا.

92
00:09:23,461 --> 00:09:24,546
لا، لا تفعل ذلك.

93
00:09:24,754 --> 00:09:25,672
كيف تعرف ذلك؟

94
00:09:26,005 --> 00:09:29,092
لقد حصلت على ملف TRW الخاص بك أمامي، يا سيدي.

95
00:09:30,343 --> 00:09:33,263
السيد بارنيل؟

96
00:09:36,850 --> 00:09:38,476
السيد بارنيل؟ مرحبًا؟

97
00:09:41,646 --> 00:09:42,647
السيد بارنيل؟

98
00:11:06,940 --> 00:11:09,609
<i>مرحبًا يا أطفال، من هو المناسب لتناول سمك السلمون المرقط؟</i>

99
00:11:09,734 --> 00:11:10,318
لا.

100
00:12:00,577 --> 00:12:02,871
جودي، لا! ليس للكلاب!

101
00:13:12,941 --> 00:13:14,109
عزيزي، أنا في المنزل!

102
00:13:14,609 --> 00:13:15,527
أي بريد؟

103
00:13:23,701 --> 00:13:24,702
الزملاء النفسيين.

104
00:13:25,537 --> 00:13:27,580
كيف حالك اليوم سيد ويليامز؟

105
00:13:30,083 --> 00:13:32,836
حسنا، نحن جميعا الوسطاء المسجلين هنا.

106
00:13:33,002 --> 00:13:33,420
مرحبًا تيف.

107
00:13:33,628 --> 00:13:37,132
لقد كان لدي هذا الشعور أنك بحاجة للتحدث.
اذا ما الأمر؟

108
00:13:40,051 --> 00:13:42,095
جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون؟

109
00:13:42,387 --> 00:13:45,723
حسنا، أنا بحاجة لك لمسح الخاص بك
العقل لبضع لحظات.

110
00:13:47,517 --> 00:13:49,227
انها الحساء. لا أعتقد أنها لا تزال جيدة.

111
00:13:49,352 --> 00:13:50,645
مهلا، ليست لك مع العملاء؟

112
00:13:50,812 --> 00:13:51,771
إنهم يركزون.

113
00:13:51,980 --> 00:13:54,732
كيف هو العمل أوراق الشاي اليوم؟

114
00:13:54,899 --> 00:13:58,653
لقد قررت من الآن فصاعدا أن أتجاهلك
وجهلك بعملي.

115
00:13:59,446 --> 00:14:01,573
والأمور تسير على ما يرام، شكرًا لك.

116
00:14:01,698 --> 00:14:06,327
السيد ويليامز؟ أرى وسائد الأريكة.

117
00:14:06,494 --> 00:14:10,707
هل لديك أريكة؟
جيد! سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

118
00:14:11,249 --> 00:14:14,169
حسنًا، قبل أن تقول أي شيء آخر

119
00:14:14,377 --> 00:14:17,046
التي قد تبقينا
من ممارسة الجنس مرة أخرى

120
00:14:18,047 --> 00:14:18,882
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

121
00:14:19,090 --> 00:14:20,633
لا، أنا دائماً أخطئ في فهم هذه الأمور.

122
00:14:20,800 --> 00:14:21,885
لهذا السبب نستمر في المحاولة.

123
00:14:22,093 --> 00:14:24,137
لا أريد أن أفعل هذا.

124
00:14:24,804 --> 00:14:27,223
مسابقة الحب تضحية.

125
00:14:27,432 --> 00:14:28,892
لو كنت معي في قارب النجاة

126
00:14:29,058 --> 00:14:31,102
وكان هناك ما يكفي من الماء لشخص واحد فقط.

127
00:14:31,227 --> 00:14:32,479
لا، لن أفعل ذلك.

128
00:14:32,812 --> 00:14:33,897
انها مجرد مسابقة غبية.

129
00:14:34,105 --> 00:14:35,023
بالضبط.

130
00:14:35,940 --> 00:14:37,317
ما هذا؟

131
00:14:38,443 --> 00:14:39,903
كنت أمزح فقط.

132
00:14:46,785 --> 00:14:47,994
الزملاء النفسيين.

133
00:14:48,453 --> 00:14:50,497
هل هذه هي المرة الأولى
لقد اتصلت بنا يا سيدة...

134
00:14:50,622 --> 00:14:54,417
يمكن أن تكون الاختبارات الغبية توضيحية
مشاكل العلاقة المحتملة.

135
00:14:54,959 --> 00:14:58,213
مارغريت، لدي شعور بأن هذا هو
يوم قلق بالنسبة لك.

136
00:14:58,338 --> 00:15:01,007
مهلا، أنت تعرف علاقتنا الوحيدة
المشكلة هي أنك تدير دولارًا،

137
00:15:01,216 --> 00:15:04,636
تسعة وتسعون عملية احتيال كارني في الدقيقة
خارج غرفة المعيشة الخاصة بي.

138
00:15:05,053 --> 00:15:06,596
لا تسميها عملية احتيال.

139
00:15:08,431 --> 00:15:10,683
انتظر، أنت لم تتصل بهذا فحسب
"غرفة المعيشة الخاصة بك"، أليس كذلك؟

140
00:15:10,850 --> 00:15:11,768
لنا.

141
00:15:11,976 --> 00:15:16,689
مارجريت، أشعر أن هناك شخصًا تهتم به حقًا
حول، وربما حتى حب حياتك

142
00:15:18,233 --> 00:15:19,692
هو الألم الحقيقي.

143
00:15:19,901 --> 00:15:23,947
الآن، أريدك أن تركز حقًا
وسأعود حالا.

144
00:15:27,784 --> 00:15:30,453
اعتقدت أن الأشياء لا رائحة لها
عندما تم تجميده.

145
00:15:30,578 --> 00:15:31,830
لا أعرف لماذا علينا أن...

146
00:15:31,996 --> 00:15:34,290
لأن ديف يريد التأكيد البصري.

147
00:15:34,582 --> 00:15:37,085
لذلك حصل ديف على تأكيد بصري.

148
00:15:38,837 --> 00:15:42,006
لدينا فرصة للانتقال إلى هنا، غاري،
لذلك دعونا نفعل ما قيل لنا.

149
00:15:42,215 --> 00:15:44,676
ماذا سيفعل هل سيحشوه؟

150
00:15:46,386 --> 00:15:49,305
مثل الرجل لن ينتهي
في مكب النفايات على أي حال.

151
00:15:49,514 --> 00:15:51,474
هل سبق لك أن سألت ديف ماذا فعل؟

152
00:15:51,683 --> 00:15:52,517
من يدري.

153
00:15:52,725 --> 00:15:55,728
ولكن ديف قال إذا فعل ذلك مرة أخرى،
كان سيكسر رقبته

154
00:15:59,774 --> 00:16:00,817
إذن كيف كان شعورك؟

155
00:16:01,776 --> 00:16:04,446
أعني، ليس عندما فعلت ذلك، ولكن مثل الآن.

156
00:16:06,114 --> 00:16:07,657
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

157
00:16:08,741 --> 00:16:09,701
تمام.

158
00:16:23,673 --> 00:16:26,134
جيمبو! إنه ليس هنا.

159
00:16:26,301 --> 00:16:28,261
غاري، كفى من النكات الصغيرة، حسناً؟

160
00:16:28,887 --> 00:16:30,430
أنا جادة. لقد ذهب.

161
00:16:31,139 --> 00:16:34,142
لا تمزح حتى حول هذا الموضوع.

162
00:16:34,350 --> 00:16:35,810
ربما لم يكن...

163
00:16:36,978 --> 00:16:37,896
ميت.

164
00:16:42,192 --> 00:16:45,278
مهلا، جيمبو!
هناك ثلاجة صغيرة هنا.

165
00:17:00,960 --> 00:17:02,587
صباح الخير، سيد بارنيل.

166
00:17:02,796 --> 00:17:03,463
صباح الخير يا أفيس.

167
00:17:03,630 --> 00:17:04,380
قهوة؟

168
00:17:04,672 --> 00:17:05,882
إذا كنت تصر.

169
00:17:06,841 --> 00:17:08,009
إنها تبدو جيدة.

170
00:17:08,676 --> 00:17:11,763
"خطوط وايكيكي الجوية، تذكرتك إلى الجنة."

171
00:17:13,223 --> 00:17:15,308
هل كان نوفمبر الماضي بهذا السوء؟

172
00:17:16,351 --> 00:17:19,104
إذا لم يكن لدينا الطقس،
ماذا سنتحدث عنه؟

173
00:17:19,270 --> 00:17:19,813
نعم.

174
00:17:25,443 --> 00:17:26,486
رسائل؟

175
00:17:26,945 --> 00:17:30,240
فقط ذلك الزميل من السلطة البلدية
والكهرباء.

176
00:17:30,406 --> 00:17:32,283
لقد أخبرته أنك أرسلت الشيك منذ أسابيع

177
00:17:32,492 --> 00:17:34,869
ولكن بعض الناس لا يحبون الاستماع.

178
00:17:35,036 --> 00:17:36,412
آسف، ماذا قلت؟

179
00:17:40,500 --> 00:17:45,380
أفيس، شيء مخيف حقا
حدث الليلة الماضية.

180
00:17:45,630 --> 00:17:47,424
هل تتذكر أخي ريمون؟

181
00:17:47,715 --> 00:17:48,800
الشخص الذي اختفى؟

182
00:17:49,008 --> 00:17:53,972
حسنا، الليلة الماضية هناك
كان طرقا على الباب

183
00:17:54,472 --> 00:17:56,724
وكان هناك ريموند
على عتبة بابي.

184
00:17:56,891 --> 00:17:58,435
ألم تعلن عنه.

185
00:17:58,643 --> 00:18:01,813
ميت؟ حسنا، لا... نعم. حسنا،

186
00:18:02,021 --> 00:18:04,232
لم يذهب لفترة كافية حقًا لذلك.

187
00:18:04,399 --> 00:18:06,276
شيء جيد. بعد فوات الأوان.

188
00:18:06,484 --> 00:18:09,028
إذًا... أين كان طوال هذه السنوات؟

189
00:18:10,029 --> 00:18:12,699
أقل من ثمانية وأربعين. لم يعجبني البرد.

190
00:18:12,824 --> 00:18:17,829
حسنا، هذا عظيم. أنت والسيدة بارنيل
سيكون لدينا بعض الشركات لبعض الوقت، على ما أعتقد.

191
00:18:20,123 --> 00:18:21,207
كيف حالها؟

192
00:18:21,416 --> 00:18:22,292
أحسن.

193
00:18:23,334 --> 00:18:25,044
أفضل قليلا، كما تعلمون.

194
00:18:30,800 --> 00:18:32,510
جمع، السيدة بارنيل.

195
00:18:32,635 --> 00:18:36,139
دانيال، أيها الوغد الصغير.
سأحصل على حقيبتي.

196
00:18:36,347 --> 00:18:38,892
إنها اثنا عشر دولارًا.
لقد اشتقت لك في المرة الماضية.

197
00:18:39,058 --> 00:18:41,227
رعشة قبالة. رعشة قبالة.

198
00:18:41,728 --> 00:18:45,940
رعشة قبالة. اهتز، اهتز، اهتز.

199
00:18:52,530 --> 00:18:54,324
أخبر أمك الفاسقة أنني ألقيت التحية.

200
00:18:54,449 --> 00:18:56,075
بالتأكيد سوف. شكرًا.

201
00:18:57,202 --> 00:18:59,162
بعض الأيام أفضل من غيرها.

202
00:19:01,039 --> 00:19:01,956
أحسن.

203
00:20:03,601 --> 00:20:05,937
بول، لماذا الثلاجة
في المرآب بالسلاسل مغلقة؟

204
00:20:06,104 --> 00:20:06,563
بوسوم.

205
00:20:06,729 --> 00:20:07,856
كس ساخن؟

206
00:20:08,106 --> 00:20:09,732
بول، العشاء جاهز تقريبًا.

207
00:20:09,858 --> 00:20:12,610
أوه، أشعر برغبة في تناول بعض النبيذ.
هل تشعر بالرغبة في تناول بعض النبيذ؟

208
00:20:14,112 --> 00:20:17,490
كما تعلمون، لدي فكرة مجنونة.

209
00:20:19,492 --> 00:20:20,785
دعونا نطلب هذه الليلة.

210
00:20:20,994 --> 00:20:21,744
- اللعنة؟
- نعم.

211
00:20:21,953 --> 00:20:22,871
- تمام.
- نعم.

212
00:20:23,496 --> 00:20:25,623
أنت تعرف ويجب أن أتحدث معك
عن شيء ما.

213
00:20:26,458 --> 00:20:27,584
عودة ريموند.

214
00:20:53,109 --> 00:20:56,488
وهنا هو.
حسنا، ماذا تقول بوبي راي؟

215
00:20:56,696 --> 00:20:59,365
راي يشعر بالغيرة قليلا، قليلا فقط.

216
00:20:59,491 --> 00:21:03,620
مارجريت! الذي أفلت.

217
00:21:05,121 --> 00:21:09,125
إشارة جميلة على مارغريت.
أضواء على سطح السفينة.

218
00:21:17,092 --> 00:21:21,471
جيد ... أشياء جيدة. يتمسك.

219
00:21:29,020 --> 00:21:33,650
هنا الطبيب.
لقد حان الوقت لدوائي.

220
00:21:35,527 --> 00:21:38,196
- لا بأس. لا بأس، حسنًا،
- دعني أحصل على منشفة.

221
00:21:38,321 --> 00:21:41,658
لا تقلق بشأن هذا
أريد القطعة التالية على الساق الأخرى، من فضلك.

222
00:21:43,076 --> 00:21:44,327
فكرة جيدة، مارغريت!

223
00:21:47,163 --> 00:21:48,164
أميرة.

224
00:22:38,631 --> 00:22:42,051
بول؟ شكرا جزيلا لك
لتطهير الممر.

225
00:22:42,260 --> 00:22:44,095
كان ذلك مراعيًا حقيقيًا.

226
00:22:44,262 --> 00:22:46,723
حسنا، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
عنها يا سيدة ويري.

227
00:22:46,973 --> 00:22:49,142
هل كنت بالخارج في المقصورة هذا الصباح؟

228
00:22:49,476 --> 00:22:52,145
جميل أن أراك تحصل
بعض الاستفادة من هذا الشيء.

229
00:22:52,353 --> 00:22:56,775
أوه، الآن أرى. لا، لا،
هذا كان ريموند الذي رأيته هناك.

230
00:22:56,941 --> 00:22:57,901
انه على قيد الحياة؟

231
00:22:58,067 --> 00:23:00,403
نعم كثيرا.

232
00:24:43,757 --> 00:24:45,508
يا إلهي. تعال!

233
00:24:48,595 --> 00:24:51,806
ما مدى سهولة القيام بذلك؟

234
00:25:15,080 --> 00:25:17,040
مارغريت، أنت خائفة
الذكاء مني.

235
00:25:17,165 --> 00:25:18,124
انظر إلى الكلب.

236
00:25:19,000 --> 00:25:20,293
إنها مجرد جرو صغير.

237
00:25:20,460 --> 00:25:21,377
جرو صغير هي.

238
00:25:21,503 --> 00:25:22,337
جرو جائع قليلا.

239
00:25:22,462 --> 00:25:23,630
جرو جائع، جائع.

240
00:25:23,755 --> 00:25:24,881
- نعم.
- نعم هي.

241
00:25:25,048 --> 00:25:26,257
- تعال هنا.
- حسنًا.

242
00:25:26,382 --> 00:25:27,926
كم تأخر افتتاح رودي؟

243
00:26:03,044 --> 00:26:04,754
أنا آسف بشأن هذا الجزء.

244
00:26:10,176 --> 00:26:11,136
شكرًا لك.

245
00:26:26,568 --> 00:26:29,821
إذا كان هناك أي راحة، فهو على الأرجح لم يكن كذلك
يؤكل بينما يكون واعيا.

246
00:26:30,071 --> 00:26:31,990
إذن كان الخريف؟

247
00:26:32,824 --> 00:26:34,242
هل قال أين كان يعيش؟
قبل مجيئه؟

248
00:26:34,409 --> 00:26:35,076
فلوريدا.

249
00:26:35,452 --> 00:26:37,328
ولم يتحدث عن ذلك كثيرا.

250
00:26:37,704 --> 00:26:39,205
لقد أحضر لنا هذه القذيفة.

251
00:26:39,789 --> 00:26:44,127
هذا كل ما تبقى لنا، حقا.
لم أره منذ خمس سنوات.

252
00:26:44,294 --> 00:26:45,628
لقد تخلينا عنه من أجل...

253
00:26:45,795 --> 00:26:47,505
للموتى، نعم يا سيدي.

254
00:26:49,257 --> 00:26:50,550
كيف...؟

255
00:26:50,717 --> 00:26:53,094
نصيحة هاتفية مجهولة
من بعض الجامايكيين... الرجل.

256
00:26:53,261 --> 00:26:53,970
الجامايكي؟

257
00:26:54,137 --> 00:26:56,055
قال رأى
ما كان يعتقد أنه جسد.

258
00:26:56,222 --> 00:26:58,183
لقد تتبعناك من خلال هويته.

259
00:26:58,308 --> 00:26:59,726
تماما كما هو الحال على شاشة التلفزيون.

260
00:27:00,894 --> 00:27:02,187
يجب أن أراه.

261
00:27:02,312 --> 00:27:05,273
سيد بارنيل، يجب أن أحذرك،
هجوم الحيوان ليس جميلاً

262
00:27:05,440 --> 00:27:06,274
أنا أعرف.

263
00:27:06,399 --> 00:27:07,776
لم يبق الكثير.

264
00:27:09,694 --> 00:27:10,779
يا إلهي.

265
00:27:12,906 --> 00:27:14,073
هل هذا أخيك يا سيدي؟

266
00:27:14,199 --> 00:27:15,825
نعم. هذا هو.

267
00:27:16,701 --> 00:27:18,411
مضغ أذنيه.

268
00:27:19,412 --> 00:27:21,581
أي نوع من الحيوانات
يفعل شيئا من هذا القبيل؟

269
00:27:22,123 --> 00:27:24,042
عادة، أود أن أقول الدب.

270
00:27:24,626 --> 00:27:27,670
ولكن مع هذه المسارات
ونمط التغذية يدل على الذئب.

271
00:27:28,546 --> 00:27:30,757
إنه أمر نادر، لكنه يمكن أن يحدث.

272
00:27:40,683 --> 00:27:42,852
الأمتعة الشخصية لأخيك.

273
00:27:43,645 --> 00:27:45,814
مارسي، هل...

274
00:27:45,980 --> 00:27:46,815
نعم، لا مشكلة.

275
00:27:47,482 --> 00:27:48,691
هيا، دعنا نذهب بهذه الطريقة.

276
00:27:48,858 --> 00:27:49,400
شكرًا لك.

277
00:27:50,610 --> 00:27:53,404
وجد الطبيب الشرعي بعض العضة الأصغر
علامات على الكاحل.

278
00:27:53,571 --> 00:27:56,241
الجراء. يجب أن يكون
حزمة ينقط بأكملها.

279
00:27:56,407 --> 00:27:57,909
وجد ديريك هذا.

280
00:27:59,536 --> 00:28:01,871
ليست أذكى وجبة خفيفة للمتنزه.

281
00:28:03,289 --> 00:28:05,458
حيوانات فوضوية، أليس كذلك؟

282
00:28:06,084 --> 00:28:09,921
فوضوي. فوضوي، فوضوي، فوضوي، فوضوي.

283
00:28:10,088 --> 00:28:13,591
- تفضل، قل الجبن!
- الجبن!

284
00:28:17,804 --> 00:28:19,305
القرف!

285
00:28:19,806 --> 00:28:22,350
كما تعلمون، هناك بعض الأماكن
على هذا الكوكب

286
00:28:22,475 --> 00:28:24,394
حيث يقوم الناس بذلك بالفعل في الخارج.

287
00:28:28,314 --> 00:28:31,359
إذن كم عدد شركات التأمين
هل يوجد في الولايات المتحدة؟

288
00:28:31,526 --> 00:28:34,279
- مثل مليار.
- هذه ليست النقطة، تيفاني.

289
00:28:34,404 --> 00:28:36,448
هذه ليست النقطة، تيفاني. لقد ضبطت
مؤخرتي لليبرتي كابيتال، حسنا؟

290
00:28:36,573 --> 00:28:37,740
لا أريد الإقلاع عن التدخين.

291
00:28:38,116 --> 00:28:39,576
أريد أن تتم ترقيتي.

292
00:28:40,326 --> 00:28:43,913
أريد أن تتم ترقيتي
من هذه المياه الراكدة المغطاة بالجليد.

293
00:28:45,457 --> 00:28:46,291
تمام.

294
00:28:46,499 --> 00:28:49,085
وعندما يحدث ذلك،
أعتقد أنني سأكون مجرد شخص آخر

295
00:28:49,252 --> 00:28:51,337
درجة على حقيبتك.

296
00:28:54,215 --> 00:28:56,009
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو.

297
00:28:57,427 --> 00:29:03,183
حسنًا، أنت تعلم أنك الأكثر
أهم شيء في حياتي.

298
00:29:03,767 --> 00:29:08,271
آسف، ماذا كان ذلك؟
هل تريد أن تأخذني إلى هنا؟

299
00:29:08,563 --> 00:29:11,733
تيفاني ماذا تريدين...؟

300
00:29:14,986 --> 00:29:16,070
هل ستحصل على ذلك؟

301
00:29:21,951 --> 00:29:24,204
نفسية... أنا آسف، مرحبا؟

302
00:29:24,370 --> 00:29:25,163
من هذا؟

303
00:29:25,330 --> 00:29:26,289
نعم؟

304
00:29:26,873 --> 00:29:29,626
انظر، هل هذه مسألة حياة؟
والموت؟ لأن...

305
00:29:29,751 --> 00:29:30,752
تيف، أعطني الهاتف.

306
00:29:31,294 --> 00:29:32,670
نعم. مرحبًا؟

307
00:29:36,716 --> 00:29:37,801
أنت تمزح.

308
00:29:38,259 --> 00:29:39,177
والدتك؟

309
00:29:41,137 --> 00:29:43,515
تم التحقق للتو من سياسة حياة بمليون دولار.

310
00:29:45,058 --> 00:29:49,896
في يوم السبت؟ ماذا عن الأول
الجولف السنوي والجنس والبيتزا الترياتلون؟

311
00:29:50,063 --> 00:29:51,231
انظري، تيفاني، إذا كان هذا هو ما أعتقده

312
00:29:51,397 --> 00:29:52,774
ربما وجدتنا
تذكرة للخروج من هنا، لذلك...

313
00:29:52,941 --> 00:29:54,275
لا نحتاج إلى تذكرة.

314
00:29:55,819 --> 00:29:57,737
نعم، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ تمام.

315
00:29:59,030 --> 00:30:01,491
نحن...يعني...

316
00:30:02,158 --> 00:30:03,701
لا تتأخر، حسنا؟

317
00:30:04,786 --> 00:30:06,329
لن تعرف حتى أنني رحلت.

318
00:30:14,754 --> 00:30:17,173
هذا هو. ريموند بارنيل.

319
00:30:18,842 --> 00:30:21,511
إذن، ما هو خطك في هذا؟

320
00:30:21,803 --> 00:30:25,014
فقط ما يبدو. حصلت عليه الذئاب.

321
00:30:25,807 --> 00:30:27,725
ربما أشيب مع الأرق ،

322
00:30:27,892 --> 00:30:29,644
لكن لم أتمكن من العثور على أي مسارات.

323
00:30:30,562 --> 00:30:31,521
حسنًا، هل سيفاجئك أن تتعلم

324
00:30:31,688 --> 00:30:34,858
أن شقيقه حاول صرف النقود
في سياسته وليس قبل اسبوعين؟

325
00:30:35,024 --> 00:30:36,192
ماذا تحاول أن تقول لي

326
00:30:36,317 --> 00:30:38,570
التي مضغها السيد بارنيل
ساق أخيه؟

327
00:30:38,736 --> 00:30:42,157
حسنا، ألا يجعلك هذا الأقل
مشبوهة بعض الشيء أنه ربما ...

328
00:30:42,323 --> 00:30:45,910
سيد واترز، أنا لا أعرف شيئاً واحداً
عن التأمين...

329
00:30:46,035 --> 00:30:50,290
ولكن أعتقد أن هذه هي وظيفتك
لإيجاد طريقة لعدم دفع هؤلاء الفقراء.

330
00:30:50,457 --> 00:30:52,917
هذه نهاية لطيفة وبسيطة.

331
00:30:53,501 --> 00:30:56,463
نحن نحب النهايات الجميلة والبسيطة.

332
00:31:02,051 --> 00:31:05,638
رئيس؟ أخبار جيدة، أخبار سيئة.

333
00:31:05,930 --> 00:31:10,852
الخبر السار، أنه مات.
أخبار سيئة، لقد اختفى.

334
00:31:11,060 --> 00:31:13,188
الدليل يا جيمبو. لديك أسبوع واحد.

335
00:31:13,313 --> 00:31:14,230
لقد كانت المرة الأولى لنا.

336
00:31:14,355 --> 00:31:16,399
لا أحد يحصل على الكمال من المرة الأولى، ديف.

337
00:31:16,524 --> 00:31:17,901
سيد برانش، هذه ليست حالة عادية.

338
00:31:18,026 --> 00:31:19,736
لقد كنت هناك عندما دخل الرجل
وحاولت جني الأموال.

339
00:31:19,861 --> 00:31:21,488
يعني هيا. ينتن.

340
00:31:21,863 --> 00:31:25,950
واترز، إذا قالت الشرطة
أن هذا الرجل كان...

341
00:31:26,117 --> 00:31:28,244
أكلته الذئاب يا سيدي

342
00:31:28,369 --> 00:31:31,706
.. تأكله الذئاب
ثم ليس لدينا أي قضية.

343
00:31:32,165 --> 00:31:35,418
هل حدث أن رأيت
السيد بارنيل على الأخبار الليلة الماضية؟

344
00:31:35,585 --> 00:31:37,337
وأخبرتنا الشرطة بما حدث.

345
00:31:37,462 --> 00:31:39,089
كيف حالكم يا قوم صامدون؟

346
00:31:39,214 --> 00:31:42,175
حسناً، زوجتي مستاءة جداً لوجودي هنا.

347
00:31:42,342 --> 00:31:44,135
بول؟ من هناك؟

348
00:31:44,260 --> 00:31:47,555
وكما قلت، فهي مستاءة للغاية.

349
00:31:47,722 --> 00:31:49,099
بول؟ الباب عالق.

350
00:31:49,307 --> 00:31:52,143
إنه أمر صعب، رغم ذلك،
لأنه عليك أن تسأل نفسك..

351
00:31:52,268 --> 00:31:54,229
من الذي مارس الجنس مع الباب اللعين؟

352
00:31:55,313 --> 00:31:57,482
ترى كم كان مرهقا له.

353
00:31:58,233 --> 00:32:01,069
يجب أن أذهب الآن لأن
لدينا خدمة للتخطيط. اعذرني.

354
00:32:03,822 --> 00:32:04,656
أهلاً.

355
00:32:05,532 --> 00:32:08,118
حسنًا، ما لا نحتاج إليه هو العلاقات العامة السيئة.

356
00:32:08,243 --> 00:32:10,412
لا أريد هذا الشيء فالديزينج علينا.

357
00:32:10,578 --> 00:32:12,080
السيد فرع أنا متأكد من أن المكتب الرئيسي

358
00:32:12,247 --> 00:32:14,040
سوف تتخذ وجهة نظر قاتمة إلى حد ما
من نهجنا تجاه...

359
00:32:14,165 --> 00:32:17,752
وجهة نظر الشركة ستكون ما سأقوله لهم.

360
00:32:18,920 --> 00:32:20,004
تمام.

361
00:32:20,338 --> 00:32:24,759
نعم يا سيدي. اللون لنا "تم إلغاؤه" اعتبارًا من الآن.

362
00:32:25,552 --> 00:32:28,430
شكرا، كام. شكرًا جزيلاً.

363
00:32:28,847 --> 00:32:32,225
شكرا ل، كل النسخ الاحتياطي.

364
00:32:32,392 --> 00:32:35,228
عندك طريقة غريبة في الكذب
من أجل ترقية يا صديقي

365
00:32:36,312 --> 00:32:38,398
انظر، سأبدأ في ملف جونسون.

366
00:32:38,565 --> 00:32:40,567
تريد أن تفعل ما يصل
الأوراق على بارنيل؟

367
00:32:43,862 --> 00:32:45,029
إلى أين أنت ذاهب؟

368
00:32:45,155 --> 00:32:45,947
غداء.

369
00:32:46,197 --> 00:32:47,073
في التاسعة والنصف؟

370
00:32:47,240 --> 00:32:47,866
نعم.

371
00:32:48,283 --> 00:32:49,951
لدينا سبعة مفاصل هنا.

372
00:32:50,118 --> 00:32:53,496
لقد حصلنا على مكان البطاقة،
لقد حصلنا على رحلة هروب رائعة، وصلة شعر.

373
00:32:53,788 --> 00:32:55,957
أي واحد كنت أحسب
هل تريد أن تأخذ صديقنا؟

374
00:32:57,751 --> 00:33:02,297
تقول الشرطة أنهم عثروا على ريموند
المحفظة وهذه هي الطريقة التي تعقبوك بها.

375
00:33:02,464 --> 00:33:05,675
- نعم هذا صحيح.
- هل لديك فكرة عما كان يفعله هناك؟

376
00:33:06,468 --> 00:33:09,596
كان يمشي. المشي لمسافات طويلة.

377
00:33:10,472 --> 00:33:11,639
جولة على الأقدام.

378
00:33:12,891 --> 00:33:14,100
كيف رياضي.

379
00:33:15,059 --> 00:33:18,229
- هل أحضر لك فنجاناً من القهوة؟
- لا، شكرا لك.

380
00:33:18,521 --> 00:33:19,898
هل كان متجولًا كبيرًا؟

381
00:33:21,941 --> 00:33:23,234
أنا آسف، أنا لا أتبع.

382
00:33:23,735 --> 00:33:27,155
حسنًا ، هل سيتنزه أكثر من مرة
أسبوع أم كان هذا مجرد شيء لمرة واحدة؟

383
00:33:28,698 --> 00:33:30,742
هل لي أن أسأل لماذا تحتاج إلى معرفة كل هذا؟

384
00:33:31,242 --> 00:33:33,953
مجرد محاولة لربط
بعض النهايات الفضفاضة، سيد بارنيل.

385
00:33:34,245 --> 00:33:38,416
كما تعلمون، الشرطة يقولون
مات أخي في الهجوم.

386
00:33:39,375 --> 00:33:41,961
الآن، أنت تقوم بالتغطية
هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟

387
00:33:42,087 --> 00:33:45,673
نعم يا سيدي، سيد بارنيل، ولا ينبغي ذلك
يستغرق أكثر من بضعة أيام.

388
00:33:45,840 --> 00:33:49,803
الآن، هل يمكنك اه، هل يمكنك أن تخبرني
المزيد عن أخيك؟

389
00:33:49,928 --> 00:33:50,929
المتجول؟

390
00:34:06,152 --> 00:34:07,487
كيف حال أميرتي؟

391
00:34:12,742 --> 00:34:13,910
ما أخبارك؟

392
00:34:15,203 --> 00:34:16,579
أخذت بعض Adavan.

393
00:34:19,624 --> 00:34:21,126
واتصلت بنفسي.

394
00:34:21,459 --> 00:34:22,502
أنت تعلم أننا لا نستطيع تحمل ذلك.

395
00:34:22,669 --> 00:34:23,795
- تحدثنا عن ذلك. تمام.
- لا تغضب.

396
00:34:23,962 --> 00:34:27,257
- لقد كان هذا الأسبوع فقط...
- أعرف. أنا أعرف.

397
00:34:27,799 --> 00:34:29,717
حسنًا، مع ريموند
الحصول على أكلها من قبل الحيوانات

398
00:34:29,884 --> 00:34:31,886
وشخص يحاول سرقة الثلاجة.

399
00:34:32,387 --> 00:34:34,931
لقد تلقينا رسالة أخرى من صندوق المرضى اليوم.

400
00:34:39,102 --> 00:34:40,478
مهلا، هيا الآن. تعال.

401
00:34:44,149 --> 00:34:45,191
أنا آسف.

402
00:34:47,068 --> 00:34:49,237
المصاصون سخيف.

403
00:34:53,616 --> 00:34:56,745
"كما قلنا سابقا
في التاريخ الوراثي..."

404
00:34:56,911 --> 00:34:58,955
أنا مريض. أنا مريض حقًا، هل تعلم؟

405
00:35:00,832 --> 00:35:04,085
أنا أعرف. "متلازمة توريت ليست كذلك
تشخيصها بسهولة. لا..."

406
00:35:04,210 --> 00:35:05,253
اللعنة، اللعنة!

407
00:35:05,420 --> 00:35:08,923
"...البداية قبل سن 18 عامًا
ولا تاريخ وراثي..."

408
00:35:09,048 --> 00:35:11,509
"يرجى الرجوع
مناقشاتنا السابقة..."

409
00:35:11,676 --> 00:35:16,139
"... فيما يتعلق بمطالباتكم بـ..."
"... الوسواس القهري، اضطراب الشخصية الشاذة، اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه..."

410
00:35:17,515 --> 00:35:19,559
هذا ما يحدث
في بداية القرن.

411
00:35:19,684 --> 00:35:21,352
مارجريت!

412
00:35:21,478 --> 00:35:22,437
ولكن لا يزال في الأمور النباتية والحيوانية
والمعادن ...

413
00:35:22,604 --> 00:35:24,314
أنا نموذج للحداثة
اللواء.

414
00:35:24,439 --> 00:35:26,441
مارجريت!

415
00:35:29,319 --> 00:35:31,571
أعلم أنك لا تحب التحدث عن هذا.

416
00:35:32,363 --> 00:35:35,200
ولكن ربما ليس الأمر كذلك
نعتقد أنه كذلك، هل تعلم؟

417
00:35:35,825 --> 00:35:37,786
نعم، ربما ليس كذلك.

418
00:35:37,911 --> 00:35:39,579
ربما يكون مجرد الإجهاد.

419
00:35:43,291 --> 00:35:44,626
هل تتذكر تلك الرحلة البحرية؟

420
00:35:47,629 --> 00:35:48,963
رأيتك.

421
00:35:50,256 --> 00:35:51,466
كنت سعيدا.

422
00:35:54,677 --> 00:35:58,473
لقد كنت هذا الشخص اللطيف والسعيد.
الطيبة والعطاء.

423
00:36:01,392 --> 00:36:03,603
أنا آسف. أنا متعب، كما تعلمون.

424
00:36:03,728 --> 00:36:08,149
يقولون أنك لا تستطيع الحصول على كل شيء
فجأة، لكنني فعلت. لقد فعلت ذلك حقًا.

425
00:36:08,316 --> 00:36:10,985
أنا أعرف. أنا أعرف.

426
00:36:12,737 --> 00:36:13,863
حسنًا، سأقتل نفسي.

427
00:36:13,988 --> 00:36:15,406
لا، هيا، هذا هراء!

428
00:36:15,532 --> 00:36:18,076
- ثم سوف يرون.
- لا، هذا كلام هراء. تعال الى هنا.

429
00:36:18,243 --> 00:36:19,869
لا، هيا الآن.

430
00:36:20,036 --> 00:36:21,621
...تزوجي شخصا عاديا.

431
00:36:21,788 --> 00:36:23,498
أنت الفتاة الأكثر طبيعية التي أعرفها.

432
00:36:23,623 --> 00:36:25,834
أنا لست مجنونا، بول.

433
00:36:26,835 --> 00:36:29,796
- هناك شيء خاطئ معي.
- أعرف يا حبيبتي.

434
00:36:31,005 --> 00:36:35,760
وسنقوم بالعثور على أفضل المتخصصين
لما لديك نستطيع.

435
00:36:36,928 --> 00:36:38,513
- حقًا؟
- نعم.

436
00:36:40,223 --> 00:36:42,517
أعرف أن الأمور سوف تنقلب رأساً على عقب.

437
00:36:43,351 --> 00:36:47,939
اتصل بي كرا... لقد حصلت على هذا الشعور. أفعل.

438
00:36:48,481 --> 00:36:51,234
ولكن عليك أن تترك كل شيء
متروك لي، حسنا؟

439
00:36:52,569 --> 00:36:54,362
أنت تترك كل شيء لي،

440
00:36:55,405 --> 00:36:58,825
وستكون بخير. أعدك.

441
00:37:13,673 --> 00:37:14,841
حقيبة القرف.

442
00:37:17,510 --> 00:37:19,095
هذه فتاتي.

443
00:37:25,852 --> 00:37:28,772
نعم مرحبا. هذا هو تيد واترز
من ليبرتي كابيتال.

444
00:37:28,897 --> 00:37:32,984
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على كامل
العمل الائتماني على ريموند بارنيل

445
00:37:33,151 --> 00:37:37,489
وبول بارنيل أيضًا.

446
00:37:37,989 --> 00:37:39,657
نعم سأصمد.

447
00:37:40,325 --> 00:37:41,826
هل تبدأ الشهر وينتهي بعد؟

448
00:37:41,993 --> 00:37:45,455
أوه، هل يمكنك الاعتناء بذلك من أجلي؟
أنا أعمل على شيء ما هنا يا (كام).

449
00:37:45,580 --> 00:37:48,374
يا إلهي. أنت لست ساكنا
بخصوص قضية بارنيل، أليس كذلك؟

450
00:37:53,630 --> 00:37:54,839
ذهبت للذهاب لرؤيته.

451
00:37:54,964 --> 00:37:55,799
و؟ و؟

452
00:37:55,965 --> 00:37:59,385
لذا، ثق بي، هناك شيء ليس على ما يرام.
أستطيع أن أشمها. فقط ساعدني في شراء أسبوع.

453
00:37:59,552 --> 00:38:00,720
نحن سنقع في مثل هذه المشاكل.

454
00:38:00,845 --> 00:38:03,932
حسنًا، من الآن فصاعدا، يمكنك أن تأتي معي
معي في كل شيء.

455
00:38:04,057 --> 00:38:07,852
لم تعد كام تذهب إلى غرفة القهوة
ويختفي تيد لمدة ثلاث ساعات؟

456
00:38:08,603 --> 00:38:09,854
سأحاول، نعم.

457
00:38:09,979 --> 00:38:12,565
وستعمل على مهارات التعامل مع الآخرين؟

458
00:38:14,400 --> 00:38:16,152
- نعم.
- جيد.

459
00:38:16,319 --> 00:38:19,614
الآن، إذا عذرتني،
سأذهب للبدء في تغطية مؤخرتك.

460
00:38:20,490 --> 00:38:22,075
أوه، مرحبا. نعم آسف.

461
00:38:23,785 --> 00:38:25,245
هل كل هذه لك؟

462
00:38:25,370 --> 00:38:26,830
أعظم رياضة على وجه الأرض.

463
00:38:27,080 --> 00:38:29,541
انتقل إلى القوس المركب منذ عامين.

464
00:38:29,707 --> 00:38:31,584
التهاب المفاصل. وزن سحب أقل.

465
00:38:32,460 --> 00:38:33,503
الشاي بخير؟

466
00:38:33,628 --> 00:38:36,256
أوه، نعم، نعم. نعم، أنا بخير. شكرًا لك.

467
00:38:36,381 --> 00:38:41,094
كنت أتساءل فقط، هل حدث ذلك
للتحدث مع ريموند عندما عاد؟

468
00:38:41,261 --> 00:38:44,681
رأيته مرة واحدة فقط.
لم تتحدث معه قط.

469
00:38:45,181 --> 00:38:46,474
لوحت له.

470
00:38:47,517 --> 00:38:48,435
لوحت؟

471
00:38:48,560 --> 00:38:50,478
لقد كان يقوم بتطهير الممر الخاص بي.

472
00:38:51,438 --> 00:38:54,190
كان ريموند جحيمًا حقيقيًا
عندما كان أصغر سنا.

473
00:38:54,357 --> 00:38:57,986
لكن كما يقولون،
الوقت يلين حتى أصعب الروح.

474
00:38:58,194 --> 00:39:00,864
هل كان كثيرًا في الهواء الطلق
رسمان أو أحيكر أو...؟

475
00:39:00,989 --> 00:39:02,907
اعتقدت أنه كان بول في البداية.

476
00:39:08,204 --> 00:39:09,873
هل تحدثت مع زوجة بول؟

477
00:39:10,540 --> 00:39:11,791
الآن هناك قصة.

478
00:39:11,916 --> 00:39:14,586
ليس لأنني من محبي النميمة،
ولكن أعتقد أن...

479
00:39:14,711 --> 00:39:18,006
أنا آسف. هل قلت أنك فكرت في ذلك
هل كان بول هو من قام بالطريق الخاص بك؟

480
00:39:22,719 --> 00:39:25,221
تمام. اتضح أن السيد بارنيل
مرهونة للمكسرات.

481
00:39:25,388 --> 00:39:28,016
عمله على بعد حوالي خطوة واحدة
من الفصل 11.

482
00:39:28,183 --> 00:39:30,393
بالإضافة إلى أنه مثل أخيه ريموند
لم تكن موجودة قط.

483
00:39:30,518 --> 00:39:31,603
ليس هناك تاريخ ائتماني،

484
00:39:31,728 --> 00:39:33,938
لا يوجد شيء خلال السنوات الخمس الماضية.

485
00:39:34,105 --> 00:39:36,149
بالإضافة إلى الشيء الوحيد الذي فعله
بعد ظهوره مؤخرا..

486
00:39:36,274 --> 00:39:40,195
تم الحصول على معرف جديد ورصيد جديد
البطاقة، لكنه لم يتقاضى أي شيء.

487
00:39:40,361 --> 00:39:42,489
أقل من لا شيء.

488
00:39:43,114 --> 00:39:45,033
- حسنًا، إنه شيء.
- لا، ليس كذلك.

489
00:39:45,200 --> 00:39:48,578
- نعم إنه كذلك.
- لا، ليس كذلك.

490
00:39:49,662 --> 00:39:51,206
مطالبات، واترز.

491
00:39:51,915 --> 00:39:53,458
هذا أمر شخصي.

492
00:39:54,834 --> 00:39:56,044
أعدك.

493
00:39:59,380 --> 00:40:02,675
سيد بارنيل، لا بد أن أذنيك كذلك
حرق. كنت فقط...

494
00:40:03,551 --> 00:40:05,512
أوه، نعم، بالتأكيد، نعم.

495
00:40:05,720 --> 00:40:06,930
متى؟

496
00:40:08,306 --> 00:40:12,185
لماذا الله الذي هو إله محب،
قادر على مثل هذه الأشياء؟

497
00:40:13,353 --> 00:40:17,565
عندما يؤخذ منا شخص ما على هذا النحو
في سن مبكرة، ونحن في كثير من الأحيان أنفسنا لماذا.

498
00:40:17,690 --> 00:40:18,566
هراء.

499
00:40:18,733 --> 00:40:21,820
ما هو الغرض المحتمل الذي يمكن أن يخدمه هذا؟

500
00:40:21,945 --> 00:40:26,157
لكني أؤمن بالرسول بولس،
الكتابة إلى أهل أفسس،

501
00:40:26,324 --> 00:40:31,329
قال ذلك أفضل عندما قال
"كل الأمور تجري بمشيئة الله."

502
00:40:31,454 --> 00:40:32,539
راهبة السجق.

503
00:40:37,168 --> 00:40:38,378
الكلاب!

504
00:40:38,545 --> 00:40:40,672
ريموند بارنيل، سفر بارنيل.

505
00:40:40,839 --> 00:40:42,507
كان ينبغي لنا أن نرى ذلك في وقت سابق.

506
00:40:43,341 --> 00:40:45,927
كان ينبغي علينا التحقق من الجنازة
الإعلانات على الفور.

507
00:40:46,052 --> 00:40:48,972
سيد بارنيل، لم يكن هناك عجلة من أمرنا حقًا
على هذا. أعني...

508
00:40:49,097 --> 00:40:50,432
كان بإمكاننا الانتظار حتى وقت لاحق.

509
00:40:50,557 --> 00:40:51,766
لقد اختتمنا للتو.

510
00:40:52,725 --> 00:40:54,310
هذه زوجتي، مارغريت.

511
00:40:54,477 --> 00:40:57,981
حبيبتي لماذا لا تذهبين
اجلس في السيارة وقم بالإحماء، حسنًا؟

512
00:40:58,106 --> 00:40:59,607
أوكي دوكي، سموكي.

513
00:41:04,195 --> 00:41:06,740
لقد كانت تحت الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة.

514
00:41:08,283 --> 00:41:09,951
لقد لاحظت وجود وسائل الإعلام هنا.

515
00:41:11,077 --> 00:41:13,705
إنهم حقًا لا يعطون الناس
لحظة سلام، أليس كذلك؟

516
00:41:16,082 --> 00:41:17,292
اتصلت بهم.

517
00:41:20,253 --> 00:41:21,129
حقًا؟

518
00:41:21,296 --> 00:41:23,214
لقد أرادوا التحدث معي بشأن ريموند،

519
00:41:23,381 --> 00:41:26,176
واعتقدت الآن سيكون
الوقت المناسب.

520
00:41:26,342 --> 00:41:28,595
وسوف يحدث أن أذكر
شركة التأمين الخاصة بك بلا قلب

521
00:41:28,720 --> 00:41:30,054
التي لم تسدد سياستك بعد.

522
00:41:30,180 --> 00:41:33,099
اضطررت لاقتراض المال للدفع
لهذا التابوت، السيد تيد.

523
00:41:33,224 --> 00:41:35,226
حسنا، أنت تنكسر
قلبي يا سيد بارنيل.

524
00:41:35,393 --> 00:41:36,686
أنا أشك في ذلك.

525
00:41:40,857 --> 00:41:44,527
طلبوا رؤية بعض الشخصية
صور ريموند.

526
00:41:46,946 --> 00:41:49,365
أعتقد أن هذه ستكون قصة كبيرة حقًا.

527
00:41:49,532 --> 00:41:51,201
ربما لو مشينا هناك معًا

528
00:41:51,367 --> 00:41:54,162
وأخبرتهم بمدى تأثرك العميق
كنت بهذه المأساة.

529
00:41:54,329 --> 00:41:56,372
استمتع بمؤتمرك الصحفي يا سيد بارنيل.

530
00:42:21,606 --> 00:42:25,693
لقد ترك لنا ريموند هذه القذيفة.
هذا كل ما علينا أن نتذكره به حقًا.

531
00:42:55,932 --> 00:42:57,308
مرحبا، بامبي الصغير.

532
00:43:00,437 --> 00:43:01,646
أين أمك؟

533
00:43:03,690 --> 00:43:06,276
الحصول عليها من بعض باك بعشر نقاط.

534
00:43:08,278 --> 00:43:09,487
نعم هي.

535
00:43:11,740 --> 00:43:14,367
هي...

536
00:44:16,137 --> 00:44:18,139
ابتعد عن أجهزتنا اللعينة!

537
00:44:18,306 --> 00:44:20,475
حسنًا يا سيدتي، دعنا نبقى هادئين.

538
00:44:48,044 --> 00:44:48,920
آسف.

539
00:44:49,337 --> 00:44:51,423
ابن العاهرة.

540
00:44:52,215 --> 00:44:54,259
أنت في الكثير من المتاعب!

541
00:44:54,634 --> 00:44:56,678
سيدتي، ساعديني...

542
00:45:01,141 --> 00:45:03,601
دعنا نذهب مرة أخرى. دعنا نذهب... مرة أخرى.

543
00:45:06,104 --> 00:45:07,188
حسنًا يا سيدي...

544
00:45:08,022 --> 00:45:09,023
في المنزل!

545
00:45:21,494 --> 00:45:23,747
إذن أنت تاجر جملة للهدايا التذكارية؟

546
00:45:23,913 --> 00:45:25,832
بالنسبة لتجارة السفن السياحية، في الغالب.

547
00:45:25,999 --> 00:45:30,336
الأشياء المعتادة...الحيوانات المحنطة.
لقد حصلت على كلاب الهاسكي، أيها الموظ

548
00:45:30,503 --> 00:45:32,380
صغار الفقمات... دببك،...

549
00:45:33,631 --> 00:45:34,883
هل هذا هو المكان الذي دخلوا فيه؟

550
00:45:35,049 --> 00:45:37,761
نعم، من خلال تلك الفتحة الكبيرة في السقف.

551
00:45:39,053 --> 00:45:41,389
حصلت على قائمة للجميع
الأشياء المفقودة.

552
00:45:49,481 --> 00:45:50,523
كم ثمن؟

553
00:45:51,733 --> 00:45:53,693
نحن الرقم حوالي مائتي ألف.

554
00:45:53,818 --> 00:45:55,445
بالإضافة إلى إصلاح السقف.

555
00:45:55,612 --> 00:45:57,947
أرسل فاكسًا تقديريًا وسيكون لدينا
لك شيك بحلول يوم الجمعة.

556
00:45:58,073 --> 00:46:01,910
تيد؟ ربما ينبغي لنا أن نأخذ
نظرة على قائمة المخزون أولا.

557
00:46:02,077 --> 00:46:04,245
هذه حالة بسيطة.
الأشرار سرقوا الأشياء.

558
00:46:04,412 --> 00:46:06,122
دعنا فقط نمسح الأمر ونبدأ، حسنًا؟

559
00:46:06,247 --> 00:46:10,710
يجب أن أخبرك، كان لدينا بعض أيضًا
أجهزة الفيديو التي كنا نحتفظ بها لشركة أخرى.

560
00:46:10,835 --> 00:46:12,796
يمكن أن يؤدي ذلك إلى تشغيل زوجين آخرين.

561
00:46:13,963 --> 00:46:17,550
هل تريد إنهاء هذا يا كام؟
يجب أن أذهب إلى المرحلة الابتدائية في وقت ما!

562
00:46:28,728 --> 00:46:31,856
تحاول اغتصابي،
أقسم بالمسيح، سوف أعضها.

563
00:46:38,738 --> 00:46:40,031
مهلا، ماذا يحدث؟

564
00:46:40,365 --> 00:46:42,534
- لا تسأل!
- ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟

565
00:46:42,659 --> 00:46:44,661
يا يسوع، يبدو أنك واجهت...

566
00:46:46,037 --> 00:46:49,082
فماذا الآن، سوف تحصل لي
التدخين من الطرفين؟

567
00:46:52,961 --> 00:46:55,171
لقد جئت إلى هنا فقط لأنظر حولي

568
00:46:55,338 --> 00:46:57,590
وبدأت تضربني
والصراخ في وجهي.

569
00:46:57,757 --> 00:46:58,466
أوه، من فضلك.

570
00:46:58,716 --> 00:47:00,260
هل هكذا تحل مشكلتنا؟

571
00:47:00,385 --> 00:47:02,846
لم يكن لدي أي خيار.
فقط استمع لي، حسنا؟

572
00:47:02,971 --> 00:47:05,932
نعم، استمع. إذا كانت الدهون من رقبتك
لم يسد أذنيك

573
00:47:12,981 --> 00:47:15,942
- أين سنخبئها؟ مكانك؟
- لا، انها صغيرة جدا.

574
00:47:16,109 --> 00:47:18,528
بالإضافة إلى ذلك، علينا أن ندخلها
والخروج دون أن يرى أحد.

575
00:47:18,862 --> 00:47:21,156
ولقد رأيت تلك الشنطة
يمكنك الاتصال بشقة.

576
00:47:21,322 --> 00:47:23,950
كما ترى، إنها فكرة سيئة.

577
00:47:29,914 --> 00:47:31,958
لقد حصلوا على حوض دوامة.

578
00:47:34,669 --> 00:47:36,004
مع الفقاعات؟

579
00:47:36,254 --> 00:47:38,173
سيكون مثل المهرب قليلا.

580
00:47:52,228 --> 00:47:55,857
مرحبًا ماجي ماجستر. أنت فظيع...

581
00:47:57,275 --> 00:47:58,526
ماذا حدث بحق الجحيم؟

582
00:48:00,737 --> 00:48:02,155
ماذا تفعل بحق الجحيم في منزلنا؟

583
00:48:02,322 --> 00:48:03,573
السيد بارنيل.

584
00:48:04,157 --> 00:48:06,826
أعتقد أن لديك شيء من ذلك
ينتمي إلينا.

585
00:48:08,745 --> 00:48:10,330
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

586
00:48:10,497 --> 00:48:11,331
لم تكن؟

587
00:48:11,956 --> 00:48:15,210
هل سمعت ذلك يا غاري؟
إنه لا يعرف ما الذي نتحدث عنه.

588
00:48:17,712 --> 00:48:19,506
أعتقد أنه لا يعرف شيئا عن...

589
00:48:19,631 --> 00:48:22,717
جثة في سلة المهملات
في مكان عمله .

590
00:48:26,554 --> 00:48:28,056
إذن كم حصلت؟

591
00:48:32,018 --> 00:48:35,438
كان لدينا بوليصة تأمين على الحياة
على أخي

592
00:48:35,605 --> 00:48:38,399
ويمكننا الحصول على...

593
00:48:38,566 --> 00:48:40,693
مائة ألف دولار.

594
00:48:43,696 --> 00:48:47,242
كما تعلمون، أنتم دائمًا أنتم الأشخاص الهادئون.

595
00:48:50,787 --> 00:48:54,082
حسنًا، إليك كيفية العمل.

596
00:48:54,874 --> 00:48:57,585
سنبقى هنا مع خزاميتك الصغيرة هناك

597
00:48:57,919 --> 00:48:59,379
وتذهب للحصول على الرجل لدينا.

598
00:49:01,214 --> 00:49:03,049
هل ستبقى هنا؟

599
00:49:03,216 --> 00:49:06,761
امتلك الجسد ودعونا نقول

600
00:49:08,096 --> 00:49:11,391
خمسون ألف محار لمشكلتنا.

601
00:49:11,641 --> 00:49:15,854
لقد عبثت معنا وسنبدأ في إرسال البريد
زوجتك تعود إليك.

602
00:49:21,985 --> 00:49:23,903
بدءا من قدميها.

603
00:49:44,591 --> 00:49:47,635
بول! هل ستنتقل للعيش؟

604
00:49:48,261 --> 00:49:49,721
فقط قليلا.

605
00:49:49,888 --> 00:49:52,015
وقالت انها سوف تأتي إلى رشدها.

606
00:49:52,140 --> 00:49:53,641
يفعلون دائما.

607
00:49:55,018 --> 00:49:56,561
شكرا، سيدة ويري.

608
00:49:58,855 --> 00:49:59,814
طاب مساؤك.

609
00:50:17,165 --> 00:50:18,416
أوه، ريموند.

610
00:50:18,917 --> 00:50:21,920
هل كان سيقتلك
للتنظيف قبل أن تغادر؟

611
00:51:09,300 --> 00:51:10,677
شرطة الولاية! افتح!

612
00:51:11,219 --> 00:51:13,221
شرطة؟ هل هناك خطأ ما؟

613
00:51:24,441 --> 00:51:27,110
مرحبا أخي. اشتقت لك.

614
00:51:31,656 --> 00:51:33,283
الصفحة السادسة عشرة، بول.

615
00:51:33,992 --> 00:51:36,661
أنت تعرف ما أحبه في USA Today،

616
00:51:36,786 --> 00:51:40,957
بخلاف الرسوم البيانية الشريطية
والصور الملونة ؟

617
00:51:41,124 --> 00:51:44,627
لقد حصلوا على أخبار من كل ولاية
في الاتحاد.

618
00:51:45,378 --> 00:51:48,923
لقد أكلتني الحيوانات البرية اللعينة!

619
00:51:49,716 --> 00:51:54,345
ولكن كما تعلمون، على الرغم من ذلك،
أشعر بالبهجة.

620
00:51:54,596 --> 00:51:57,015
دعني أخبرك
ماذا يحدث هنا يا ريموند

621
00:51:58,683 --> 00:52:01,603
إذن أين أموالي؟

622
00:52:01,728 --> 00:52:05,774
أموالك؟ لا يوجد مال بعد.
وما زالوا يحققون.

623
00:52:06,149 --> 00:52:07,275
ماذا حصلت؟

624
00:52:08,068 --> 00:52:09,527
خمسين الف.

625
00:52:09,986 --> 00:52:11,488
أحصل على النصف.

626
00:52:11,780 --> 00:52:12,697
بالتأكيد.

627
00:52:15,617 --> 00:52:17,619
تبدو جيدًا. لقد فقدت الوزن.

628
00:52:18,119 --> 00:52:20,330
لقد تخليت عن الكربوهيدرات.

629
00:52:21,247 --> 00:52:24,876
أنا أتلقى ركلة صحية.

630
00:52:28,713 --> 00:52:30,590
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

631
00:52:31,966 --> 00:52:33,426
انها لا تسير جنبا إلى جنب معها؟

632
00:52:33,968 --> 00:52:35,512
من يا مارغريت؟

633
00:52:36,638 --> 00:52:38,973
كيف حالها، على أي حال؟

634
00:52:40,016 --> 00:52:41,643
نحن نواجه مشاكل.

635
00:52:43,520 --> 00:52:44,687
أي أطفال؟

636
00:52:46,022 --> 00:52:49,150
مازلت غير قادر على تجاوز حارس المرمى، أليس كذلك؟

637
00:52:51,694 --> 00:52:56,616
حسنًا، من الأفضل عدم الإرسال
صبي للقيام بعمل الرجل.

638
00:52:58,701 --> 00:53:00,662
إذن كيف تتحدث كما تفعل؟

639
00:53:01,079 --> 00:53:03,665
أعني، الشتم طوال الوقت.

640
00:53:03,998 --> 00:53:06,418
إنه مرض.
إنها تسمى متلازمة توريت.

641
00:53:06,543 --> 00:53:09,796
لا أستطيع السيطرة على ما أقول. اللفت.

642
00:53:10,797 --> 00:53:11,714
حقًا؟

643
00:53:11,840 --> 00:53:12,924
تهانينا.

644
00:53:13,550 --> 00:53:16,177
لقد اختطفت للتو
شخص معاق.

645
00:53:16,511 --> 00:53:21,015
رأيت على شاشة التلفزيون حيث الناس
مع ذلك لا تلعن عادة.

646
00:53:21,224 --> 00:53:22,600
لا بد أنهم أخطأوا في فهم الأمر.

647
00:53:22,767 --> 00:53:23,893
أنا لا أعتقد ذلك.

648
00:53:24,018 --> 00:53:27,063
لقد كان فيلم الأسبوع
بناء على أحداث حقيقية.

649
00:53:27,981 --> 00:53:31,151
ولا الناس
مع نشل توريت عادة والأشياء؟

650
00:53:35,447 --> 00:53:38,032
أحصل عليه. آسف. هل لديك رف توابل؟

651
00:53:39,617 --> 00:53:43,329
بجانب الموقد.
ماذا من المفترض أن يعني؟

652
00:53:43,455 --> 00:53:44,998
لا شئ. كمون؟

653
00:53:46,416 --> 00:53:48,501
هناك. هناك. هناك.

654
00:53:48,668 --> 00:53:52,839
هناك، هناك، هناك، هناك، هناك، هناك!

655
00:53:53,298 --> 00:53:56,718
وأنا لست مجنونا.
إنه مرض جسدي.

656
00:53:56,843 --> 00:53:58,762
في بعض الأحيان أستطيع السيطرة عليه،
وأحيانا... لا أستطيع.

657
00:53:58,928 --> 00:54:01,765
لا يمكنك. هل تعرف ما أعتقده؟

658
00:54:02,307 --> 00:54:06,352
أعتقد أن هذه المتلازمة هي شيء لك
قرأت عن مكان ما وفكرت..

659
00:54:06,478 --> 00:54:08,396
"مهلا، يعمل بالنسبة لي."

660
00:54:08,563 --> 00:54:09,939
الحمار. مؤخرة. مؤخرة.

661
00:54:10,064 --> 00:54:13,568
يمكنك التنازل عن العرش بشكل كامل
مسؤولياتك المجتمعية.

662
00:54:13,693 --> 00:54:16,905
قل ما شئت وقتما شئت
وتخلص منه على المرض.

663
00:54:17,072 --> 00:54:18,323
حافة الحمار الكرة مصاصة.

664
00:54:18,490 --> 00:54:20,366
ربما ينبغي لي أن قبض على هذا الشيء.

665
00:54:20,492 --> 00:54:22,202
"جي، آسف، حضرة القاضي،

666
00:54:22,368 --> 00:54:24,788
لدي هذا المرض الذي يجعلني
سرقة 7-Elevens.

667
00:54:24,913 --> 00:54:27,165
يطلق عليه أنا حقا بحاجة إلى مرض Slurpee. "

668
00:54:27,332 --> 00:54:30,919
لم يسبق لك أن سرقت 7-11 في حياتك
أيها الوغد آكل القرف.

669
00:54:31,086 --> 00:54:33,588
أي نوع من الرجل يهدد المرأة
بمسدس، على أي حال؟

670
00:54:33,755 --> 00:54:35,590
أنت تزييف ذلك.

671
00:54:35,757 --> 00:54:37,050
يجب أن تعرف.

672
00:54:38,009 --> 00:54:39,677
هل هذه هي الطريقة التي تحصل بها على ركلاتك،

673
00:54:39,844 --> 00:54:42,972
أنت تبالغ في التعويض
كس كيس ضرطة قليلا؟

674
00:54:43,139 --> 00:54:47,227
من الأفضل أن تغلق فمك
أو سأضع هذا المسدس بداخله!

675
00:54:47,393 --> 00:54:49,270
أنت لا تخيفني. إذا كان هناك شيء سيء
كان سيحدث،

676
00:54:49,395 --> 00:54:50,897
كان لي أن أخبرني نفسي.

677
00:54:52,607 --> 00:54:54,484
ضعي هذا جانباً الآن، أيتها العاهرة الصغيرة

678
00:54:54,818 --> 00:54:58,321
أو ساعدني سأبدأ بالصراخ
بصوت عالٍ جدًا، سيكون عليك إطلاق النار علي.

679
00:55:12,335 --> 00:55:13,670
القليل من المساعدة هنا؟

680
00:55:16,506 --> 00:55:17,882
حصلت على توينكيز.

681
00:55:27,976 --> 00:55:28,893
عسل؟

682
00:55:31,020 --> 00:55:32,105
أنت بخير؟

683
00:55:32,689 --> 00:55:36,025
انتظر، هذا هو الجزء المهم.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

684
00:55:37,110 --> 00:55:38,153
هذا يتوقف الآن.

685
00:55:38,319 --> 00:55:39,028
كنت أشاهد ذلك.

686
00:55:39,195 --> 00:55:41,865
هذه القضية تجعلني وإياك مجنونين.

687
00:55:41,990 --> 00:55:43,116
خصوصا أنت.

688
00:55:45,702 --> 00:55:47,954
أنا فقط أحاول أن أكون داعمًا.

689
00:55:48,496 --> 00:55:52,625
ويتفق كبار الخبراء على أن هذا هو الرقم
شكوى واحدة لدى الرجال بشأن زملائهم.

690
00:55:52,917 --> 00:55:56,546
ليس لدي أي شكوى بشأنك.

691
00:55:59,174 --> 00:56:00,550
الرجل الميت لديه سجل؟

692
00:56:00,675 --> 00:56:03,553
نعم، لقد ضرب رجلاً ما
في قتال في الحانة.

693
00:56:03,720 --> 00:56:05,680
لقد كسر مقبس عين الرجل.

694
00:56:12,562 --> 00:56:14,022
- عسل؟
- نعم.

695
00:56:14,147 --> 00:56:16,065
- أعتقد أنك يجب أن تنظر إلى هذا مرة أخرى.
- تمام.

696
00:56:32,290 --> 00:56:35,627
كما تعلم، كنت أفكر هناك، بولي.

697
00:56:37,754 --> 00:56:41,466
بعد أن نستعيدها
من هؤلاء الرجال الذين أمسكوا بها

698
00:56:41,633 --> 00:56:45,011
هل تعتقد أن زوجتك
سوف تكون قادرة على الاحتفاظ بها

699
00:56:45,136 --> 00:56:47,055
القليل جدا من الفم مغلق؟

700
00:56:47,222 --> 00:56:48,973
سيكون ذلك الأول.

701
00:56:50,308 --> 00:56:52,477
لأنه، كما تعلمون،
المجانين يتكلمون كثيراً و...

702
00:56:52,644 --> 00:56:53,978
- ليست كذلك...
... ولقد قيل لي ذلك

703
00:56:54,145 --> 00:56:58,024
إذا قلت شيئًا لطبيبك المعالج،
يمكنهم استخدام ذلك في قاعة المحكمة.

704
00:56:58,191 --> 00:56:59,984
لا نستطيع تحمل تكاليف المعالج يا ريموند.

705
00:57:00,151 --> 00:57:03,822
ومع ذلك، قد ترغب فقط في التفكير في الأمر.

706
00:57:05,156 --> 00:57:06,366
فكر في ماذا؟

707
00:57:07,158 --> 00:57:08,910
كل ما أقوله هو،

708
00:57:09,035 --> 00:57:12,664
في بعض الأحيان يكون لدى الرجل
لاتخاذ قرارات إشكالية.

709
00:57:12,831 --> 00:57:16,543
اعدام القطيع، إذا جاز التعبير.

710
00:57:23,883 --> 00:57:27,345
هيا يا بولي، أنا فقط
أنا فقط سخيف معك.

711
00:57:27,470 --> 00:57:28,972
لا تكن مثل هذه العصا.

712
00:57:29,139 --> 00:57:31,266
هل تلك فكاهة السجن؟

713
00:57:33,226 --> 00:57:34,978
لا يزال...

714
00:57:52,412 --> 00:57:53,204
السيد واترز.

715
00:57:53,788 --> 00:57:57,167
على الهاتف قلت شيئا
حول حل لمطالبتنا؟

716
00:57:57,333 --> 00:57:59,335
سيد بارنيل، لماذا تبقى هنا؟

717
00:58:00,170 --> 00:58:05,300
أنا وزوجتي لدينا
بعض المشاكل.

718
00:58:05,467 --> 00:58:07,969
حسنًا، هذا أمر مفهوم،
رؤية كيف قتلت هذا الرجل

719
00:58:08,136 --> 00:58:10,263
وألقى جثته خارجا
في وسط الغابة.

720
00:58:10,430 --> 00:58:11,222
ريمون؟

721
00:58:11,389 --> 00:58:12,474
لا، لا، لا.

722
00:58:12,640 --> 00:58:13,641
بالتأكيد ليس ريموند.

723
00:58:13,808 --> 00:58:17,020
اعتقدت أنه في البداية،
ولكن هذا ما كان يرميني.

724
00:58:17,187 --> 00:58:19,189
لا أعتقد أنني أقدر لهجتك يا سيدي.

725
00:58:19,355 --> 00:58:24,527
لهجتي؟
سيد بارنيل، أنت ذاهب إلى السجن.

726
00:58:24,694 --> 00:58:25,862
وسوف أحرص شخصيا على ذلك.

727
00:58:26,029 --> 00:58:26,946
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.

728
00:58:27,113 --> 00:58:29,824
أنت كاذب ولص!

729
00:58:29,949 --> 00:58:30,700
سيد واترز، لقد قضيت ليلة صعبة للغاية.

730
00:58:30,867 --> 00:58:31,326
قاتل.

731
00:58:31,493 --> 00:58:31,868
لا.

732
00:58:31,993 --> 00:58:33,495
أنت قاتل.

733
00:58:41,211 --> 00:58:42,796
ماذا حدث لعينك؟

734
00:58:44,089 --> 00:58:46,466
لنفترض أنك ابتعدت عنه.

735
00:58:50,720 --> 00:58:52,222
هل أنت بخير هناك، بول؟

736
00:58:52,722 --> 00:58:54,933
أنا بخير يا سيدة ويري. لا بأس.

737
00:58:55,100 --> 00:58:57,352
أستطيع أن أسقطه، إذا كنت تريد.

738
00:58:57,519 --> 00:58:59,771
رقم أنا بخير.

739
00:59:02,565 --> 00:59:05,527
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
إنها لا تستطيع حمل القوس لفترة طويلة

740
00:59:16,996 --> 00:59:20,125
لقد حصلت على بعض خط الصيد،
إذا كنت تريد مني أن غرزة ذلك.

741
00:59:24,254 --> 00:59:25,213
أنت بخير؟

742
00:59:26,214 --> 00:59:29,843
نعم. أنا عظيم.

743
00:59:34,472 --> 00:59:35,974
لم أتصل بالشرطة بعد،

744
00:59:36,516 --> 00:59:38,768
لكن يمكنني أن أخبرك أنه كان مغريًا بالتأكيد.

745
00:59:39,436 --> 00:59:44,357
في حياتي، كان لدي تعاملات
مع أمراض العقل و...

746
00:59:45,275 --> 00:59:47,402
إنه منزعج بالتأكيد.

747
00:59:48,319 --> 00:59:51,364
واترز، إنه لأمر جيد منك أن تنضم إلينا.

748
00:59:51,489 --> 00:59:55,410
السيد بارنيل كان يخبرني للتو
بخصوص اللقاء الأخير الذي عقدته

749
00:59:56,870 --> 00:59:58,288
لقد أدركت ذلك، نعم.

750
00:59:58,413 --> 01:00:02,751
وكما ترون،
لدى السيد بارنيل بعض المخاوف.

751
01:00:05,003 --> 01:00:07,255
أنت لا تعتقد أنني فعلت هذا.

752
01:00:10,967 --> 01:00:15,805
- لن أفعل أبداً...
- جاره يقول غير ذلك.

753
01:00:19,350 --> 01:00:21,895
سيد برانش، هل يمكنني أن أريك شيئاً؟

754
01:00:22,061 --> 01:00:24,939
أعتقد أنك ترغب في رؤيته أيضًا
السيد بارنيل.

755
01:00:28,234 --> 01:00:31,196
حسنا، ترى؟ أين الوحمة؟

756
01:00:31,946 --> 01:00:32,989
تقرير الشرطة الخاص بأخيك مدرج،

757
01:00:33,156 --> 01:00:34,949
"وحمة أرجوانية كبيرة، أعلى الفخذ الأيمن".

758
01:00:35,116 --> 01:00:36,868
لكنني لا أرى ذلك هنا، وليس على هذا الجسد.

759
01:00:37,035 --> 01:00:41,289
يمكنك - يمكنك رؤيته هنا،
في-في الصورة. يرى؟

760
01:00:41,998 --> 01:00:44,084
إذن أين ذهبت؟

761
01:00:44,250 --> 01:00:48,004
هل اختفت للتو؟ فعلت كل ذلك
هل تتحسن فجأة يا سيد بارنيل؟

762
01:00:56,429 --> 01:00:58,681
لقد تحسنت الأمور يا سيد واترز.

763
01:00:58,848 --> 01:01:00,016
فعلت؟

764
01:01:00,183 --> 01:01:01,434
لقد تحسنت!

765
01:01:02,227 --> 01:01:04,729
حسنًا ، كيف حدث ذلك بحق السماء؟

766
01:01:05,480 --> 01:01:11,903
حسنًا... ريموند، عندما عاد
من فلوريدا،

767
01:01:12,070 --> 01:01:13,571
لقد أصلحها.

768
01:01:14,781 --> 01:01:19,035
جراحة الليزر. نعم، كيف مثل
قمت بإزالة الوشم.

769
01:01:19,494 --> 01:01:20,662
أفهم.

770
01:01:20,829 --> 01:01:22,414
وذهب.

771
01:01:26,584 --> 01:01:28,586
لقد فعل... لا! لا! لم يفعل!

772
01:01:28,753 --> 01:01:29,462
ماذا تقصد؟ لم يفعل ذلك.

773
01:01:29,629 --> 01:01:32,674
كيف يمكنك أن تقول؟ ليس هناك ساق!

774
01:01:32,799 --> 01:01:38,263
لقد قمت بلصق جثة أخي
في المشرحة. وهذا! ما هذا؟

775
01:01:38,513 --> 01:01:40,682
لقد سرقت صور العائلة!

776
01:01:40,849 --> 01:01:45,103
لقد قمت بتصوير المضغ العاري بالفيديو
جثة أخي الصغير!

777
01:01:45,228 --> 01:01:48,022
ما هو نوع من الشركة المريضة
هل تجري هنا يا سيدي؟

778
01:01:48,189 --> 01:01:51,401
هذا مجنون! هذا مجنون!

779
01:01:51,526 --> 01:01:55,071
كل ما علينا فعله هو نبش الجثة
أنا لا أتحدث معك!

780
01:01:55,196 --> 01:01:58,450
حفر الجسم والتحقق
لندبات الليزر! سجلات الأسنان!

781
01:01:59,492 --> 01:02:04,581
- حسنًا. حسنًا!
- حسنًا. حسنًا!

782
01:02:08,251 --> 01:02:14,507
سيد بارنيل، أنا آسف جدًا
أن الأمر وصل إلى هذا.

783
01:02:14,674 --> 01:02:17,802
سنحضر لك شيكًا أولاً
الشيء في الصباح.

784
01:02:23,308 --> 01:02:24,309
شكرًا لك.

785
01:02:40,158 --> 01:02:42,660
عيسى. الحمد لله أنه لا يقاضينا.

786
01:02:43,578 --> 01:02:47,165
غدا، سوف تقوم بتسليم الشيك
إلى السيد بارنيل

787
01:02:47,332 --> 01:02:49,959
مع الاعتذار الكامل.

788
01:02:51,961 --> 01:02:54,672
سيد برانش، أعرف كيف يبدو هذا...

789
01:02:54,839 --> 01:02:58,218
يبدو أنك تغلبت على الجحيم
من صاحب السياسة!

790
01:02:58,343 --> 01:02:59,928
الآن، أرسل كام هنا.

791
01:03:00,053 --> 01:03:02,764
بينما كنت خارجا
صيد بيضة عيد الفصح الصغير الخاص بك،

792
01:03:02,931 --> 01:03:06,935
لقد وجد لنا ابنك طريقة للخروج
بشأن سرقة المستودع تلك.

793
01:03:07,435 --> 01:03:10,480
المكتب الرئيسي سوف يرفعه إلى مستوى.

794
01:03:15,110 --> 01:03:16,111
سأذهب لإحضاره.

795
01:03:18,196 --> 01:03:20,824
المكتب الرئيسي حريص جدًا عليه.

796
01:03:21,908 --> 01:03:25,286
لقد سألوني
ليشعر به بشأن النقل.

797
01:03:28,456 --> 01:03:31,751
مقاطعة الطبيب الشرعي.
إنه أمر نزع الدفن.

798
01:03:32,293 --> 01:03:35,088
مرحبًا. نعم، كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تقول لي

799
01:03:35,255 --> 01:03:37,757
ما هي الإدارة المسؤولة عن...

800
01:03:39,426 --> 01:03:40,593
بالتأكيد، سأصمد.

801
01:03:41,469 --> 01:03:43,596
انتظر يا ماج باي. انتظر.

802
01:04:08,538 --> 01:04:12,250
اسمع أيها الوغد الصغير!
نريد ما يأتي إلينا!

803
01:04:18,715 --> 01:04:19,883
أعلم أنك كذلك، ولكن من أنا؟

804
01:04:20,049 --> 01:04:21,050
غاري!

805
01:04:22,385 --> 01:04:23,052
غاري!

806
01:04:23,219 --> 01:04:24,179
دورك للتعامل معها!

807
01:04:24,345 --> 01:04:25,930
إذا خرجت من هذا الحمام،

808
01:04:26,097 --> 01:04:28,516
أقسم بالله سأضع
رصاصة سخيف في رأسها!

809
01:04:28,683 --> 01:04:30,602
أعلم أنك كذلك، ولكن من أنا؟

810
01:04:31,603 --> 01:04:34,981
راي. هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

811
01:04:35,690 --> 01:04:37,025
سيداتي.

812
01:04:37,192 --> 01:04:38,068
سيداتي.

813
01:04:42,655 --> 01:04:43,615
اسمع، من هو...؟

814
01:04:43,948 --> 01:04:44,741
العاهرات؟

815
01:04:44,908 --> 01:04:46,743
أنا متأكد من ذلك كما أتمنى الجحيم.

816
01:04:46,868 --> 01:04:50,789
لأن شهود يهوه لن يلعقوا المصاصة الخاصة بك
بغض النظر عن المبلغ الذي تدفعه لهم.

817
01:04:51,206 --> 01:04:52,415
كيف حصلت عليهم هنا؟

818
01:04:52,582 --> 01:04:55,710
أنا فقط أضعه على البلاستيك الخاص بي.

819
01:04:55,835 --> 01:04:59,923
لقد حصلت على اسمي عليه وكل شيء.
"إنه في كل مكان نريد أن نكون فيه."

820
01:05:00,173 --> 01:05:02,801
لا يمكنك استخدام هذا.

821
01:05:02,967 --> 01:05:06,012
لا، لا، لا. يفكر. تمام؟ راي؟

822
01:05:06,846 --> 01:05:08,515
أنت لا تستخدم رأسك، ريموند.

823
01:05:08,681 --> 01:05:11,184
اللعنة التي تقولها.

824
01:05:16,398 --> 01:05:18,817
ما الذي يوجد على المنضدة يا راي؟

825
01:05:19,025 --> 01:05:21,736
هذا هو "بندقية كبيرة"، بول.

826
01:05:27,409 --> 01:05:28,118
مرحبًا؟

827
01:05:28,243 --> 01:05:31,037
مرحباً سيد بارنيل. إنه جيمبو.

828
01:05:31,162 --> 01:05:32,372
آسف، لا أستطيع...

829
01:05:32,539 --> 01:05:34,207
هل لديك حفلة؟

830
01:05:34,499 --> 01:05:37,544
ليس هناك حفلة.
ضع زوجتي على الهاتف.

831
01:05:37,710 --> 01:05:39,504
- سيدي، هذا ليس صحيحا.
- الآن! لو سمحت.

832
01:05:39,671 --> 01:05:43,216
- ثلاثون، آسف، ابتداءً من الآن!
- لا بد لي من التحدث مع زوجتي.

833
01:05:43,633 --> 01:05:47,095
حسنًا، يريد التحدث معها.
حسنا، انتظر.

834
01:05:47,262 --> 01:05:47,971
خمسة وعشرون!

835
01:05:48,138 --> 01:05:49,639
بول، هل أنت مسلي؟

836
01:05:49,806 --> 01:05:52,600
أوه، مارغريت، لا!
يا إلهي، يسوع، هل أنت بخير؟

837
01:05:52,767 --> 01:05:54,811
خمسة عشر! هل حصلت على الجسم؟

838
01:05:54,978 --> 01:05:56,146
بول، نحن بحاجة إلى المزيد من الرقائق!

839
01:05:56,312 --> 01:05:57,188
هل حصلت على الجسم؟

840
01:05:57,355 --> 01:05:59,357
بول، الجزرة الصغيرة بسهولة
يريد الجزرة المسمار لي

841
01:05:59,524 --> 01:06:00,066
مع صاحب الديك الصغير الجزرة المريضة.

842
01:06:00,233 --> 01:06:02,861
وهو يعبث بمطبخي.
الديك، الديك، الديك، الديك...

843
01:06:02,986 --> 01:06:04,487
أنت مريض لا تؤذيها!

844
01:06:04,654 --> 01:06:08,408
لم أقل شيئا من هذا القبيل.
لم أكن. عشر ثوان! نعم أو لا؟

845
01:06:08,575 --> 01:06:09,826
بول، أين الرقائق؟

846
01:06:11,244 --> 01:06:15,248
نعم. سيكون لديك غدا.
الآن أعد زوجتي...

847
01:06:17,292 --> 01:06:17,917
مرحبا!

848
01:06:18,251 --> 01:06:20,462
أعتقد أنني تمكنت من تجنب أي أثر.

849
01:06:21,504 --> 01:06:23,715
نحن نقيم في منزله.

850
01:06:26,092 --> 01:06:27,010
يمين.

851
01:06:28,011 --> 01:06:30,138
مرحبًا! أيمكنني مساعدتك؟

852
01:06:31,347 --> 01:06:32,348
السيد واترز.

853
01:06:32,891 --> 01:06:36,060
سيد بارنيل، أنا...

854
01:06:36,394 --> 01:06:38,605
لدي الشيك الخاص بك.

855
01:06:39,522 --> 01:06:40,315
حقًا؟

856
01:06:40,815 --> 01:06:41,691
نعم.

857
01:06:43,401 --> 01:06:47,072
شكراً جزيلاً.
وأنا أقدر ذلك. من فضلك اجلس.

858
01:06:47,322 --> 01:06:48,198
أفيس.

859
01:06:58,333 --> 01:06:59,459
هل تعرضت لحادث؟

860
01:07:00,001 --> 01:07:02,462
حسنًا، لا، في الواقع لقد تعرضت للسرقة.

861
01:07:02,962 --> 01:07:06,549
وتقول الشرطة أنه كان مجرد
عمل عنف عشوائي،

862
01:07:06,716 --> 01:07:09,094
ولكن من يدري، أليس كذلك؟

863
01:07:13,848 --> 01:07:18,603
يجب أن أجعلك توقع هنا
حيث وضعت علامة

864
01:07:18,770 --> 01:07:23,358
وX. و...

865
01:07:24,943 --> 01:07:27,904
أود أن أعتذر عن...

866
01:07:28,071 --> 01:07:30,698
رقم لا، من فضلك. لا حاجة.

867
01:07:36,538 --> 01:07:38,289
حسنًا ، هذه هي القشرة تمامًا.

868
01:07:39,457 --> 01:07:41,126
إنها هدية من أخي، ريموند.

869
01:07:41,793 --> 01:07:46,047
لقد أعادها من فلوريدا من أجلي،
والآن هذا هو كل ما علي أن أتذكره به.

870
01:07:47,382 --> 01:07:49,384
حسنا، هذا ومليون دولار.

871
01:07:52,470 --> 01:07:54,806
يا فتى، لقد سارت الأمور معك حقًا
هذه المرة، أليس كذلك؟

872
01:07:54,973 --> 01:07:57,308
- الكثير من النقود. شاب أعزب حديثا...
- أنا لست أعزب.

873
01:07:57,475 --> 01:07:58,601
حسنا، ماذا ستفعل؟

874
01:07:58,768 --> 01:08:00,770
سوف تذهب إلى نادي ميد
وانظر كم يمكن شراء رصيد كبير؟

875
01:08:00,937 --> 01:08:01,730
ربما الحصول على بعض المومسات؟

876
01:08:01,896 --> 01:08:03,815
أنا أحب زوجتي، السيد واترز.

877
01:08:06,484 --> 01:08:07,610
كثيرا جدا.

878
01:08:11,740 --> 01:08:18,288
هل يمكننا أن نتساوى مع بعضنا البعض
للحظة؟ كيف...كيف...

879
01:08:18,455 --> 01:08:19,330
أفيس!

880
01:08:22,542 --> 01:08:23,376
أفيس!

881
01:08:26,755 --> 01:08:27,964
حصلت عليه.

882
01:08:28,381 --> 01:08:29,716
ثانية. شكرًا لك.

883
01:08:38,600 --> 01:08:40,769
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه!

884
01:08:49,319 --> 01:08:50,987
هذا هو العرض تماما.

885
01:08:51,571 --> 01:08:54,449
يفعلون بعض لطيف جدا
العروض الترويجية داخل المتجر.

886
01:08:55,700 --> 01:08:57,535
ها هو يا سيد بارنيل.

887
01:08:57,786 --> 01:09:00,288
اعتقدت شخص ما
ربما خرج معها

888
01:09:00,455 --> 01:09:02,040
إنه ليس أفضل حي.

889
01:09:09,255 --> 01:09:12,050
قم بالتوقيع على اليمين بواسطة X.

890
01:09:31,194 --> 01:09:34,406
أفيس، هل يمكنك الاتصال بالبلدية
الضوء والقوة

891
01:09:34,572 --> 01:09:37,033
وأخبرهم أنني سأمر بعد قليل؟

892
01:09:41,413 --> 01:09:42,288
شكرًا لك.

893
01:10:07,355 --> 01:10:09,274
ليس هناك ما يدعو للحرج.

894
01:10:09,441 --> 01:10:13,445
يجد الكثير من الناس الحديث
إلى نفسية علاجية للغاية.

895
01:10:13,903 --> 01:10:15,989
إذن ما الذي يدور في ذهنك يا كارلوس؟

896
01:10:16,740 --> 01:10:20,326
لدي حالة. زوجتي...

897
01:10:22,162 --> 01:10:25,915
هل تعتقد أنه لا بأس أن تفعل
شيء سيء لشخص ما

898
01:10:26,332 --> 01:10:31,713
على الرغم من أنهم قد يفعلون شيئًا ما
لشخص آخر وهذا أمر سيء حقا؟

899
01:10:32,714 --> 01:10:37,051
حسنًا، ربما لا ينبغي عليك أن تنكسر
القانون، إذا كنت تستطيع مساعدته.

900
01:10:37,177 --> 01:10:40,638
هل أنت متأكد حقا
أنهم سيفعلون هذا الشيء الآخر؟

901
01:10:41,639 --> 01:10:45,018
وقال بعض الأشياء.
فقال إنه كان يمزح

902
01:10:45,143 --> 01:10:48,438
لكنني أعتقد أنه قد يفعلها.

903
01:10:48,605 --> 01:10:51,399
حسنًا، لا تفكر، أعرف.

904
01:10:51,649 --> 01:10:53,568
ما مدى قربك
إلى هذا شخص آخر،

905
01:10:53,735 --> 01:10:55,320
الشخص الذي تحاول حمايته؟

906
01:11:00,867 --> 01:11:02,744
هل سبق لك أن شعرت

907
01:11:04,079 --> 01:11:06,414
وكأن حياتك الخاصة لم تكن مهمة حتى

908
01:11:07,624 --> 01:11:09,459
طالما

909
01:11:10,668 --> 01:11:12,253
استمع لي يا كارلوس.

910
01:11:12,378 --> 01:11:16,257
زوجتك امرأة محظوظة بشكل لا يصدق.

911
01:11:16,424 --> 01:11:18,093
أعلم أن العلاقات صعبة،

912
01:11:18,259 --> 01:11:22,097
لكنك تفعل فقط ما يجب عليك فعله
لإبقائها معًا، حسنًا؟

913
01:11:22,514 --> 01:11:26,184
وتذكر أن الحب هو التضحية.

914
01:11:33,316 --> 01:11:34,734
أعتقد أنك على حق.

915
01:11:35,860 --> 01:11:38,154
حسنًا، إذن تصبح قاسيًا، حسنًا؟

916
01:11:38,571 --> 01:11:41,908
وتذكر أن هذه المكالمة هي
لأغراض الترفيه فقط.

917
01:11:42,325 --> 01:11:44,786
ولكن اتصل بي مرة أخرى واسمحوا لي أن أعرف
كيف ستسير الأمور، حسنا؟

918
01:11:45,203 --> 01:11:47,038
- تمام.
- حسنًا.

919
01:11:56,714 --> 01:11:57,382
تمام.

920
01:13:06,326 --> 01:13:10,330
إذن، ميامي، هاه؟
هل تصدق ذلك؟

921
01:13:10,455 --> 01:13:12,999
حالة واحدة صغيرة و، بوم،
أنت نكهة الشهر.

922
01:13:13,625 --> 01:13:16,669
تهانينا. لماذا أنت هنا؟

923
01:13:16,795 --> 01:13:19,756
ليقول شكرا.
لو لم تعطيني فرصة في ذلك...

924
01:13:19,923 --> 01:13:22,717
أوه، لا، لا، لا.
انسى الأمر. أحاول أن.

925
01:13:23,301 --> 01:13:26,971
لذا، كنا جميعًا نتساءل نوعًا ما،
ماذا حدث لوجهك؟

926
01:13:27,388 --> 01:13:28,515
مشكلة السيارة.

927
01:13:31,393 --> 01:13:32,268
هل يجب أن تقود السيارة؟

928
01:13:32,435 --> 01:13:33,436
بالتأكيد لا.

929
01:14:06,136 --> 01:14:06,970
جودي!

930
01:14:19,399 --> 01:14:21,067
نحن على استعداد للتبديل غدا؟

931
01:14:21,192 --> 01:14:22,110
نعم.

932
01:14:22,277 --> 01:14:26,114
هناك إقبال على القمة
التل حيث تتوقف عربات الثلوج.

933
01:14:26,281 --> 01:14:27,699
بخير.

934
01:14:37,584 --> 01:14:39,335
يا رفاق مثل ذلك؟

935
01:14:42,505 --> 01:14:44,174
الأذواق مثل ورم المستقيم.

936
01:14:49,179 --> 01:14:51,556
الآن، كيف لها أن تعرف؟

937
01:14:55,268 --> 01:14:56,770
كيف لها أن تعرف؟

938
01:14:59,522 --> 01:15:00,940
كيف لها أن تعرف؟

939
01:15:01,524 --> 01:15:05,403
كان بإمكاني الحصول عليها، هل تعلم؟
كلانا يعرف ذلك.

940
01:15:06,362 --> 01:15:07,238
يمين؟

941
01:15:12,577 --> 01:15:16,581
أوه، نعم، نعم، لقد ظننت أنها كانت...

942
01:15:16,998 --> 01:15:21,503
لا أعرف. أنت تعرف؟
لأنني... هل تعلم؟

943
01:15:21,628 --> 01:15:23,046
لا، لا أعرف.

944
01:15:23,463 --> 01:15:25,715
- تمام.
- هل أنت مستعد لإعادة التعبئة؟

945
01:15:25,882 --> 01:15:28,301
هل السيدة كينيدي لديها فستان أسود؟

946
01:15:30,470 --> 01:15:33,765
- حسنا.
- قادم.

947
01:15:38,395 --> 01:15:41,272
إذن، موعد
في النهر الجليدي غدا، هاه؟

948
01:15:41,398 --> 01:15:43,733
أول شيء في الصباح.

949
01:15:46,236 --> 01:15:49,906
نعم، حسنًا، سنذهب لإحضارها
وافعل الشيء، و...

950
01:15:53,159 --> 01:15:56,371
تتذكر ذلك الوقت في المدرسة

951
01:15:56,538 --> 01:16:00,959
عندما قفزت وأخافتك
وأنت تبولت على نفسك؟

952
01:16:01,084 --> 01:16:02,669
كان ذلك صيحة، نعم.

953
01:16:03,795 --> 01:16:05,213
مهلا، قيعان تصل.

954
01:16:06,047 --> 01:16:12,720
تمام. البرك! تتذكر
كيف أطلق عليك الجميع اسم "البرك"؟

955
01:16:12,971 --> 01:16:14,931
لقد أطلق عليك الجميع اسم "البرك".

956
01:16:15,098 --> 01:16:16,099
لقد فعلوا.

957
01:16:16,891 --> 01:16:17,684
البرك!

958
01:16:17,851 --> 01:16:19,352
نعم، كان ذلك مضحكا.

959
01:16:20,645 --> 01:16:22,313
مهلا، هيا الآن.

960
01:16:22,605 --> 01:16:25,150
هناك تذهب، هناك تذهب.

961
01:16:29,320 --> 01:16:30,905
أحبك يا أخي.

962
01:16:31,072 --> 01:16:32,282
أنت أيضا، بال.

963
01:16:34,242 --> 01:16:35,034
تمام.

964
01:18:32,193 --> 01:18:33,778
إنه حوضي! افتح!

965
01:18:33,945 --> 01:18:34,821
حفظة المكتشفين.

966
01:18:34,988 --> 01:18:36,656
لا، لقد قمت بسحب الماء! اخرج!

967
01:18:36,823 --> 01:18:38,825
- حفظة المكتشفون.
- اخرج من هنا.

968
01:18:39,534 --> 01:18:41,536
أنت تعرف أن هذا الشيء لديه اثني عشر
إعدادات مختلفة؟

969
01:18:41,703 --> 01:18:46,040
لا، غاري لا أفعل ذلك. في كل مرة أحاول الحصول عليها
فيه شخص آخر موجود بالفعل.

970
01:18:46,207 --> 01:18:47,792
توقف عن ذلك!

971
01:18:48,376 --> 01:18:50,670
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
هل يبدو هذا طبيعيا؟

972
01:18:50,837 --> 01:18:52,172
يا المسيح!

973
01:18:52,297 --> 01:18:55,008
قرأت أنه إذا تغير اللون،
ينبغي عليك أن تنظر إليها.

974
01:18:55,133 --> 01:18:56,885
نعم...ولكن ليس من قبلي!

975
01:19:09,939 --> 01:19:10,648
مرحبًا؟

976
01:19:10,774 --> 01:19:12,942
أوه، شكرا سخيف المسيح! هل تيفاني هناك؟

977
01:19:13,193 --> 01:19:16,404
لا، حسنًا، ستكون كذلك
مرة أخرى في بضع دقائق.

978
01:19:16,571 --> 01:19:18,239
هل تريد معاودة الاتصال لاحقا؟

979
01:19:18,406 --> 01:19:19,657
حسنًا، يجب أن تعرف أيها اللعين.

980
01:19:19,824 --> 01:19:22,243
هل تعلم أن هناك رجلاً يحمل مسدساً؟
في حمامي الآن؟

981
01:19:22,410 --> 01:19:23,661
اللعنة، تيد.

982
01:19:23,828 --> 01:19:26,873
أوه، انتظر، نعم، إنها هنا.
ثانية واحدة.

983
01:19:27,290 --> 01:19:28,625
سيدة بارنيل؟

984
01:19:30,627 --> 01:19:32,545
أنا هنا يا مارجريت.
كيف تشعر اليوم؟

985
01:19:32,712 --> 01:19:33,505
أعطني سماعة الرأس.

986
01:19:33,630 --> 01:19:35,215
ما هو الخطأ معك؟

987
01:19:35,381 --> 01:19:37,300
المسيح! أين تريد أن تبدأ؟

988
01:19:37,425 --> 01:19:39,594
سيدة بارنيل هل يمكنك التحدث قليلاً؟

989
01:19:39,761 --> 01:19:40,845
ماذا تقول؟

990
01:19:41,012 --> 01:19:44,391
شيء عن أخذ مافيا المثليين
لها إلى حديقة لقتلها؟

991
01:19:45,225 --> 01:19:48,895
مارغريت، الآن أنت متأكدة
أن هؤلاء أناس حقيقيون في منزلك؟

992
01:19:50,230 --> 01:19:51,314
القرف على الخبز المحمص.

993
01:19:52,524 --> 01:19:54,609
عيسى! كلب سخيف.

994
01:19:54,776 --> 01:19:56,444
احذري جودي

995
01:19:57,904 --> 01:20:00,240
كيف تحب الفقاعات الآن؟

996
01:20:00,407 --> 01:20:02,158
هل تريد صرير بطتك مرة أخرى؟

997
01:20:03,785 --> 01:20:04,577
عيسى!

998
01:20:09,416 --> 01:20:11,459
- هذا مؤلم حقا، هل تعلم؟
- جيد!

999
01:20:18,508 --> 01:20:19,926
لماذا تتكلم الزهور؟

1000
01:20:24,472 --> 01:20:25,432
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

1001
01:20:25,598 --> 01:20:28,226
وذكرت على وجه التحديد
الإقبال الشديد على الطريق السريع

1002
01:20:28,351 --> 01:20:30,478
حيث يحب سائقو عربات الثلوج التسكع.

1003
01:20:31,980 --> 01:20:33,148
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

1004
01:20:34,065 --> 01:20:35,650
لن أكون هنا.

1005
01:20:35,817 --> 01:20:36,526
اعذرني؟

1006
01:20:37,944 --> 01:20:40,989
أعلم أن العلاقات لن تكون كذلك
كل أشعة الشمس والورود،

1007
01:20:41,156 --> 01:20:43,324
ولكن ليس لدي حقا
هذا القدر من المرح بعد الآن،

1008
01:20:43,491 --> 01:20:45,243
وأنا لا أعتقد أنك كذلك.

1009
01:20:46,035 --> 01:20:47,370
ما الذي تتحدث عنه؟

1010
01:20:47,746 --> 01:20:49,998
أنا فقط أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون كذلك
مثل هذا الآن،

1011
01:20:50,165 --> 01:20:52,792
وأنا لست في مكان جيد للتعامل معها.

1012
01:20:55,086 --> 01:20:56,004
وماذا في ذلك؟

1013
01:20:58,840 --> 01:21:02,135
أنا فقط، لا أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
مثل هذا معا.

1014
01:21:39,339 --> 01:21:40,673
الزملاء النفسيين.

1015
01:21:42,634 --> 01:21:44,719
كيف حالك اليوم سيد ويليامز؟

1016
01:21:47,305 --> 01:21:49,933
أعتقد أنها ستكون بخير إذا تزوجت مرة أخرى.

1017
01:21:53,019 --> 01:21:54,938
لكن انتظر، دعني أركز...

1018
01:22:04,114 --> 01:22:06,324
لقد كنت... لقد كنت أقطع
أنت خارج حياتي

1019
01:22:07,242 --> 01:22:11,746
ونتيجة لذلك، تواصلنا الطبيعي
تم حظر القنوات.

1020
01:22:11,913 --> 01:22:13,915
وأعتقد أنك تأتي معي

1021
01:22:14,416 --> 01:22:17,544
من شأنه أن يعزز التنمية
من علاقتنا

1022
01:22:17,836 --> 01:22:21,297
والسماح لنا على حد سواء أن ندرك ...

1023
01:22:21,464 --> 01:22:24,884
إمكانات شخصيتنا.

1024
01:22:25,135 --> 01:22:27,303
إذا كنت ستسخر...

1025
01:22:27,470 --> 01:22:29,139
أنا لا أكون أي شيء.

1026
01:22:34,602 --> 01:22:37,230
تمام. لماذا تريدني أن آتي؟

1027
01:22:40,567 --> 01:22:41,818
لأنه إذا لم تفعل ذلك،

1028
01:22:42,777 --> 01:22:45,655
ثم... ثم سأضطر إلى البقاء.

1029
01:22:47,240 --> 01:22:50,201
وبعد ذلك، سأكون غاضبًا من ذلك.

1030
01:22:53,496 --> 01:22:55,415
وبعد ذلك، وبعد ذلك أعرف ذلك

1031
01:22:55,665 --> 01:22:57,876
سننفصل عنه في النهاية.

1032
01:23:03,465 --> 01:23:05,592
وعلى الرغم من سوء حياتي الآن، تيفاني،

1033
01:23:05,800 --> 01:23:07,677
وهذا من شأنه أن يجعل الأمر أسوأ بمليون مرة.

1034
01:23:16,853 --> 01:23:18,188
السيد ويليامز؟

1035
01:23:18,897 --> 01:23:20,857
كما تعلمون، إنها رائعة تمامًا معها.

1036
01:23:21,024 --> 01:23:23,902
اسمع، استمع، ستفعل
يجب أن نتصل مرة أخرى.

1037
01:23:24,486 --> 01:23:26,529
يجب أن أذهب لمساعدة صديقي.

1038
01:24:48,236 --> 01:24:51,489
ترى هذا؟ وهذا له كل الأعراض
ذلك الشيء الخاص بتوريت...

1039
01:24:51,698 --> 01:24:53,199
وليس لديك نصفهم.

1040
01:24:53,324 --> 01:24:53,908
و؟

1041
01:24:54,117 --> 01:24:56,327
و...وأنت تزييف ذلك.

1042
01:24:56,494 --> 01:24:58,204
المجلات لا تثبت أي شيء.

1043
01:24:58,371 --> 01:25:00,749
هل يمكن أن نصل إلى هناك من فضلك
ه في بعض السلام والهدوء؟

1044
01:25:00,915 --> 01:25:02,667
المجلات تثبت كل شيء.

1045
01:25:02,792 --> 01:25:04,544
لا تجعلني أوقف السيارة.

1046
01:25:13,636 --> 01:25:15,472
حسنًا، إنها تسمى لعبة الاستماع.

1047
01:25:15,638 --> 01:25:18,975
أنت تتحدث، وأنا أستمع،
وأنا لا أستطيع المقاطعة. ثم نقوم بالتبديل.

1048
01:25:19,434 --> 01:25:20,769
أستطيع أن أتحدث عن أي شيء؟

1049
01:25:22,103 --> 01:25:23,104
نعم.

1050
01:25:23,813 --> 01:25:25,648
دعنا فقط نسقطه، حسنًا؟

1051
01:25:25,815 --> 01:25:29,486
أنا فقط أقول، إنها تتصرف هكذا
لأنك دائما تقف إلى جانبها!

1052
01:25:35,283 --> 01:25:37,410
هذا الوخز الصغير!

1053
01:26:10,026 --> 01:26:11,778
أفترض أن لديك صديقنا؟

1054
01:26:11,903 --> 01:26:14,280
بالطبع. هل يمكنك السماح لها بالذهاب الآن؟

1055
01:26:14,739 --> 01:26:16,366
دعونا نرى الرجل لدينا أولا.

1056
01:26:21,704 --> 01:26:22,705
كيف نعرف أنه هو؟

1057
01:26:22,872 --> 01:26:24,749
تعال!
أين يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

1058
01:26:26,126 --> 01:26:27,460
هل حصلت على المال، ماك؟

1059
01:26:32,465 --> 01:26:35,343
لذا، هذا شيء غريب حقًا
حلقة "القانون والنظام".

1060
01:26:35,468 --> 01:26:37,429
وإذا كان بول بارنيل بالفعل
قتل شقيقه...

1061
01:26:37,637 --> 01:26:39,222
نعم، ربما زوجته هي التالية.

1062
01:26:42,475 --> 01:26:43,977
حسنًا، دوري؟

1063
01:26:44,102 --> 01:26:44,853
نعم.

1064
01:26:45,019 --> 01:26:46,271
والآن علاقة صحية..

1065
01:26:46,438 --> 01:26:47,522
نحن هنا.

1066
01:26:54,863 --> 01:26:55,697
هل يمكنني السماح لها بالخروج؟

1067
01:26:55,905 --> 01:26:58,199
لا! ابتعد عن السيارة!

1068
01:27:11,504 --> 01:27:12,589
لماذا كممت لها؟

1069
01:27:14,299 --> 01:27:15,383
أنت تعرف.

1070
01:27:34,778 --> 01:27:38,615
- إنتهى الأمر. هل قاموا بأذيتك؟
- لا لا لا...

1071
01:27:38,782 --> 01:27:40,408
أنت لا تبدو جيدة جدا.
هل كنت تأكل؟

1072
01:27:40,575 --> 01:27:42,452
- نعم لقد كنت. أنت؟ هل أطعموك؟
- هل شربت الكثير من القهوة؟

1073
01:27:42,660 --> 01:27:44,120
لا، كما تعلمون، عندما أكون مشغولة. أنت تعرف.

1074
01:27:44,329 --> 01:27:45,163
هل سقطت؟

1075
01:27:45,330 --> 01:27:47,957
- نعم، ولكن... كسرت الأسنان.
- سوف نصلح ذلك عندما نعود إلى المنزل.

1076
01:27:48,917 --> 01:27:50,293
الصبي، تبدو جيدة.

1077
01:27:51,836 --> 01:27:53,004
رائحتك جميلة.

1078
01:27:53,213 --> 01:27:54,547
- نعم.
- عفن.

1079
01:27:55,006 --> 01:27:56,091
كيف حال جودي؟

1080
01:27:56,299 --> 01:27:57,217
لقد ماتت.

1081
01:27:58,259 --> 01:27:59,177
يمازج.

1082
01:28:02,222 --> 01:28:03,223
جيد جدًا.

1083
01:28:04,224 --> 01:28:05,558
إذن، هل لديك خطة هنا؟

1084
01:28:05,683 --> 01:28:07,268
كما تعلمون، أعتقد أنني سأفعل

1085
01:28:07,769 --> 01:28:09,979
سأذهب للتحدث معه.

1086
01:28:11,147 --> 01:28:14,234
- نعم. لا تمانع في البقاء هنا، افعل
- بالتأكيد.

1087
01:28:14,442 --> 01:28:16,486
انتظر. متى نتصل بالشرطة؟

1088
01:28:18,613 --> 01:28:24,619
كما تعلمون، أعني، إذا كان يفعل
شيء إذن، سأفعل ذلك فحسب،

1089
01:28:25,662 --> 01:28:27,455
سوف ألوح، حسنا؟

1090
01:28:32,001 --> 01:28:33,795
هذه خطة جيدة جدًا.

1091
01:28:40,885 --> 01:28:42,053
السياح.

1092
01:28:46,015 --> 01:28:48,852
- الانتظار ليس... أليس كذلك؟
- ماذا؟

1093
01:28:50,228 --> 01:28:53,565
اعذرني! اعذرني!

1094
01:29:00,238 --> 01:29:02,031
ألست أنت ريموند بارنيل؟

1095
01:29:02,407 --> 01:29:03,491
يبتعد.

1096
01:29:03,825 --> 01:29:05,452
مهلا، كما تعلمون، أنا لا أعرف حقا
ماذا يحدث هنا،

1097
01:29:05,618 --> 01:29:07,579
لكنني كنت أتساءل فقط إذا كان ذلك ممكنا
يمكنك أن تأتي معي إلى مكتبي

1098
01:29:07,746 --> 01:29:09,456
فقط لبضع دقائق. أعني...

1099
01:29:10,999 --> 01:29:13,042
يا رجل، كما تعلمون،
لا أريد أن أفسد حياتك،

1100
01:29:13,209 --> 01:29:14,919
لكن لا يمكنك الابتعاد
بمليون دولار

1101
01:29:15,086 --> 01:29:17,297
ونتوقع أن يكون الناس مثلهم،
"مهلا، نعم، شكرا جزيلا يا صديقي."

1102
01:29:22,927 --> 01:29:24,220
كم؟

1103
01:29:28,099 --> 01:29:33,480
أخوك،
وأنا أستخدم هذا المصطلح بحذر شديد

1104
01:29:33,938 --> 01:29:37,984
لقد سرق مليون دمية
آرس من شركة التأمين الخاصة بي ...

1105
01:29:40,987 --> 01:29:44,657
منذ سنوات وأنا أفكر في أدوية جديدة...

1106
01:29:48,953 --> 01:29:50,330
كما تعلمون، ربما ينبغي علينا...

1107
01:29:55,085 --> 01:30:01,341
عزيزتي، أريدك أن تذهبي إلى ذلك
التل الكبير خلفي، حسنًا؟ تمام؟

1108
01:30:01,716 --> 01:30:06,012
لماذا لا ترتدي هذا الآن، حسنًا؟
أريدك أن تشعر بالدفء، حسنًا؟

1109
01:30:07,263 --> 01:30:07,847
أنت تبدو جيدة جدا.

1110
01:30:08,056 --> 01:30:11,559
بغض النظر عن ما تسمعه
ما تسمعه،

1111
01:30:11,768 --> 01:30:13,728
عليك فقط الاستمرار في المشي، حسنا؟

1112
01:30:13,937 --> 01:30:17,357
إذا تأخرت أو شيء من هذا...

1113
01:30:17,524 --> 01:30:18,525
أنت لم تتأخر أبدا.

1114
01:30:18,733 --> 01:30:20,944
...انظر داخل المعطف.

1115
01:30:38,711 --> 01:30:39,629
جيمبو؟

1116
01:30:50,014 --> 01:30:52,058
مليون دولار يا بول؟

1117
01:30:53,601 --> 01:30:57,355
هل فكرت حقا
هل يمكن أن تأخذني؟ مرة أخرى؟

1118
01:30:57,689 --> 01:30:59,315
ما مليون دولار؟

1119
01:30:59,566 --> 01:31:00,859
اللعنة.

1120
01:32:02,921 --> 01:32:05,757
ماذا بحق الجحيم!
لم يكن لها أي علاقة بهذا!

1121
01:32:05,924 --> 01:32:07,008
وأنت تفعل.

1122
01:32:11,012 --> 01:32:13,223
ضعيها جانباً، نانسي.

1123
01:32:13,390 --> 01:32:14,766
أنت أولاً يا زعيم

1124
01:32:16,059 --> 01:32:19,396
لقد فزت أيها الرجل القوي.

1125
01:32:24,484 --> 01:32:25,235
غاري.

1126
01:32:25,819 --> 01:32:26,986
آسف.

1127
01:32:29,906 --> 01:32:31,366
لقد كان حادثا!

1128
01:32:31,825 --> 01:32:34,411
- ما هي اللعنة يا رجل؟
- لم يكن أنا!

1129
01:32:34,577 --> 01:32:35,245
غاري!

1130
01:32:35,620 --> 01:32:37,080
من فضلك لا تطلق النار علينا!

1131
01:32:37,831 --> 01:32:42,377
قف! ما هي اللعنة، غاري؟ يسوع المسيح!

1132
01:32:42,544 --> 01:32:43,378
لا!

1133
01:32:53,722 --> 01:32:55,849
أوه! يا إلهي!

1134
01:33:10,029 --> 01:33:12,157
يا إلهي. يا يسوع.

1135
01:33:12,365 --> 01:33:15,368
أوه، الجحيم اللعين. لا أستطيع التنفس.

1136
01:33:27,756 --> 01:33:28,757
هل يمكنك الوقوف؟

1137
01:33:28,965 --> 01:33:30,049
هل البابا...

1138
01:33:30,258 --> 01:33:30,925
سهل.

1139
01:33:39,184 --> 01:33:40,060
شكرًا لك.

1140
01:34:22,185 --> 01:34:24,771
سوف تقتلني، غاري.
سوف تقتلني.

1141
01:35:04,227 --> 01:35:06,020
أنظر إلي أيها الصغير...

1142
01:35:16,072 --> 01:35:17,073
البرك.

1143
01:36:00,116 --> 01:36:01,242
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1144
01:36:01,451 --> 01:36:02,535
تيد، اتركه وشأنه!

1145
01:36:02,744 --> 01:36:04,454
لا، لا، لا، لا!

1146
01:36:06,706 --> 01:36:09,375
لا، لقد تعرضت للضرب!

1147
01:36:10,293 --> 01:36:12,212
لقد تعرضت للإهانة!

1148
01:36:13,797 --> 01:36:15,673
لقد ركلني في الكرات!

1149
01:36:16,383 --> 01:36:18,385
لقد ركلني في الكرات!

1150
01:36:19,761 --> 01:36:21,554
وأريد الجواب الآن!

1151
01:36:22,138 --> 01:36:22,889
تمام.

1152
01:36:26,601 --> 01:36:29,270
حسنا، تفضل.
لا يزال بإمكاني أن أسمع نوعًا ما من هذا.

1153
01:36:35,693 --> 01:36:37,487
أنا أحب زوجتي، السيد واترز.

1154
01:36:39,364 --> 01:36:41,324
وعندما تحب شخص ما

1155
01:36:42,575 --> 01:36:44,911
أعني، أن تحب شخصًا حقًا..

1156
01:36:45,120 --> 01:36:46,121
هذا كل شيء!

1157
01:36:47,330 --> 01:36:49,666
اللعنة! إذا أردت بطاقة هولمارك

1158
01:36:49,874 --> 01:36:52,877
أو كلمات أغنية روك أجنبية،

1159
01:36:53,044 --> 01:36:56,840
سأذهب إلى المركز التجاري يا سيد بارنيل!
لعبة الاستماع.

1160
01:37:15,734 --> 01:37:18,486
سيد بارنيل يمكنك الذهاب أولاً

1161
01:37:38,465 --> 01:37:39,841
أمر المثول أمام القضاء.

1162
01:37:40,884 --> 01:37:44,596
أردت مساعدة مارغريت، هل تعلم؟

1163
01:37:45,555 --> 01:37:46,931
أنا مفلس

1164
01:37:47,140 --> 01:37:50,643
ولهذا السبب جئت في الأصل
مع هذا التفكير في بوليصة التأمين،

1165
01:37:50,810 --> 01:37:53,313
"أستطيع أن أفعل هذا. سوف تؤتي ثمارها."

1166
01:37:53,521 --> 01:37:57,650
لأنه، كما تعلمون،
لم أرى ريموند منذ...

1167
01:38:52,330 --> 01:38:53,123
أين تريد أن تذهب؟

1168
01:38:53,331 --> 01:38:54,207
مكان قريب.

1169
01:38:54,416 --> 01:38:56,501
لقد تم رفع ساعتي الثالثة.

1170
01:38:57,043 --> 01:38:59,129
إذن أنت بخير بشأن كل شيء؟

1171
01:39:01,131 --> 01:39:02,215
نعم.

1172
01:39:02,465 --> 01:39:03,842
جيد. جيد.

1173
01:39:04,008 --> 01:39:06,052
أنا أحب ذلك عندما تكون بخير.

1174
01:39:10,890 --> 01:39:12,934
ألا تحب هذا الطقس فحسب؟

1175
01:39:15,270 --> 01:39:16,271
التعلم ل.