1 00:00:00,083 --> 00:00:01,457 Anteriormente en The Better Sister... 2 00:00:01,458 --> 00:00:03,665 ¿Cuál es el problema? 3 00:00:03,666 --> 00:00:06,165 Guardar secretos y llevar una doble vida. 4 00:00:06,166 --> 00:00:08,290 De esto se trata tu familia. 5 00:00:08,291 --> 00:00:09,416 Bebé, ¿qué pasa? 6 00:00:10,500 --> 00:00:12,457 Nicky me dio un teléfono plegable. 7 00:00:12,458 --> 00:00:15,124 Entonces te sentaste en mi auto, mintiendo. 8 00:00:15,125 --> 00:00:16,332 Yo lo estaba protegiendo. 9 00:00:16,333 --> 00:00:18,540 Le enseñaste a Ethan a mentirme. 10 00:00:18,541 --> 00:00:19,833 ¡Tu vida es una mentira! 11 00:00:20,875 --> 00:00:22,124 ¿Cómo se hace la paz? 12 00:00:22,125 --> 00:00:23,582 ¿Con todas las cosas terribles que has hecho? 13 00:00:23,583 --> 00:00:24,499 ¡Ethan! 14 00:00:24,500 --> 00:00:26,790 Tú llevas la carga de tus elecciones y sigues adelante, 15 00:00:26,791 --> 00:00:28,999 porque quedarte quieto te matará. 16 00:00:29,000 --> 00:00:31,249 ¿Alguien cuenta los días? 17 00:00:31,250 --> 00:00:32,415 Horas, en realidad. 18 00:00:32,416 --> 00:00:34,290 Bueno, bienvenido de nuevo. 19 00:00:34,291 --> 00:00:38,165 Encontramos el supuestamente artículos robados escondidos en la habitación del sospechoso. 20 00:00:38,166 --> 00:00:40,499 No puedo tener ninguna tontería En esto, Nan. 21 00:00:40,500 --> 00:00:43,665 Golpeas a alguien con una guía telefónica, no puedo enterrarla. 22 00:00:43,666 --> 00:00:46,999 El jefe, Braddock, se volvió cauteloso. cuando le preguntamos sobre el Grupo Gentry. 23 00:00:47,000 --> 00:00:48,665 ¿Por qué socavaríamos nuestro caso? 24 00:00:48,666 --> 00:00:50,832 mirando como si estuviéramos buscando para sospechosos adicionales? 25 00:00:50,833 --> 00:00:53,499 Sra. Taylor. Agente especial Edward Olivero. 26 00:00:53,500 --> 00:00:55,791 Mi marido me dijo él estaba trabajando contigo. 27 00:00:57,458 --> 00:00:59,582 Sabemos que se avecinaban amenazas desde una computadora que fue registrada 28 00:00:59,583 --> 00:01:00,707 a la revista The Real Thing. 29 00:01:00,708 --> 00:01:02,124 Fuiste tú, ¿no? 30 00:01:02,125 --> 00:01:04,874 Pero algunas de estas publicaciones en realidad se trataba de tu padre. 31 00:01:04,875 --> 00:01:06,207 ¿Te importaría leer esto por mí? 32 00:01:06,208 --> 00:01:08,665 "Ella estaría mejor si él estuviera muerto". 33 00:01:08,666 --> 00:01:09,999 ¿Hiciste estos comentarios? 34 00:01:10,000 --> 00:01:11,082 Sí. 35 00:01:11,083 --> 00:01:12,500 ¿Por qué? 36 00:01:15,750 --> 00:01:17,333 Quería que se fuera. 37 00:01:24,000 --> 00:01:26,332 Estoy-estoy-estoy enfermo, 38 00:01:26,333 --> 00:01:28,041 sobre mi hijo. 39 00:01:29,625 --> 00:01:33,207 No importa lo que haga, él simplemente parece desaparecer justo en frente de mí. 40 00:01:33,208 --> 00:01:34,957 Los niños son volubles. 41 00:01:36,083 --> 00:01:37,832 No es un niño. 42 00:01:37,833 --> 00:01:41,249 Es un hombre joven, cometiendo un error tras otro. 43 00:01:41,250 --> 00:01:43,791 Completamente desprevenido para valerse por sí mismo. 44 00:01:45,041 --> 00:01:48,124 No sabe quién diablos es y... 45 00:01:48,125 --> 00:01:51,249 Es culpa nuestra, lo sé, lo sé. 46 00:01:51,250 --> 00:01:53,874 ¿Buscas ser definido? 47 00:01:53,875 --> 00:01:55,624 ¿Quizás para su aprobación? 48 00:01:55,625 --> 00:01:58,832 Sí, no, fuma marihuana. está en su computadora todo el día. 49 00:01:58,833 --> 00:02:01,249 Quiero decir, vaya, el sedentario... 50 00:02:01,250 --> 00:02:06,832 Come demasiado y, al mismo tiempo, muriendo de hambre por todas las cosas buenas. 51 00:02:06,833 --> 00:02:08,916 Deja todas mis cosas buenas sobre la mesa. 52 00:02:12,583 --> 00:02:15,582 Él piensa que soy un mal tipo. 53 00:02:15,583 --> 00:02:17,582 Mmm. 54 00:02:17,583 --> 00:02:19,291 ¿Y tú? 55 00:02:20,791 --> 00:02:23,541 Estás sufriendo. 56 00:02:24,583 --> 00:02:28,291 mi hijo no aprecia Maldito esfuerzo el que hago. 57 00:02:30,250 --> 00:02:33,499 Es el acceso a todo, 58 00:02:33,500 --> 00:02:37,874 y su aburrimiento después de gastar cientos de dólares en lo que sea. 59 00:02:37,875 --> 00:02:40,082 Quiero decir, obtendría-- uh, de vez en cuando... un cuarto 60 00:02:40,083 --> 00:02:44,624 jugar al pinball en una tienda de dulces, si tuve suerte. 61 00:02:44,625 --> 00:02:46,582 ¿La solución de mi esposa? Da más. 62 00:02:46,583 --> 00:02:49,415 Ella piensa que compensa por lo ocupada que está. 63 00:02:49,416 --> 00:02:52,790 Ella lo está arrastrando a este gran evento. mañana como si fuera un perro de exposición. 64 00:02:54,208 --> 00:02:58,874 Siento que estoy solo tratando de conseguir hablar con él sobre las cosas importantes. 65 00:02:58,875 --> 00:03:00,915 Me enoja mucho. 66 00:03:04,500 --> 00:03:05,957 ¿Cuál es tu confesión? 67 00:03:05,958 --> 00:03:08,500 ¿Has hecho algo de lo que te arrepientas? 68 00:03:14,916 --> 00:03:17,124 Me robó el arma. 69 00:03:18,916 --> 00:03:20,707 ¿Qué iba a hacer con eso? 70 00:03:20,708 --> 00:03:23,791 No puedo obtener una respuesta directa fuera de este niño. 71 00:03:25,416 --> 00:03:27,124 ¿De qué es capaz? 72 00:03:27,125 --> 00:03:29,040 ¿Mi-mi viejo? Le gustaban todo tipo de cosas. 73 00:03:29,041 --> 00:03:32,291 Quizás, quizás no podamos escapar de ello. 74 00:03:38,875 --> 00:03:41,082 concedo la absolución 75 00:03:41,083 --> 00:03:43,749 en el nombre del Padre, del Hijo, 76 00:03:43,750 --> 00:03:46,332 el Espíritu Santo. 77 00:03:46,333 --> 00:03:47,958 ¿Para qué? 78 00:03:49,041 --> 00:03:51,333 Puedes nombrarlo, hijo. 79 00:04:04,458 --> 00:04:06,124 ¿Qué diablos fue eso? 80 00:04:06,125 --> 00:04:08,624 Estaba tan desesperado por tu atención, ¿Tuviste que conectarte a Internet para conseguirlo? 81 00:04:08,625 --> 00:04:10,624 - Nicky, por favor, hagamos esto en privado. - Lo siento, ¿qué? 82 00:04:10,625 --> 00:04:12,165 Simplemente lo dejaste solo. 83 00:04:12,166 --> 00:04:14,040 - Baja la maldita voz. - No, tú... 84 00:04:14,041 --> 00:04:15,707 Detente. 85 00:04:15,708 --> 00:04:17,207 Sra. Taylor, tómelo con calma. 86 00:04:17,208 --> 00:04:19,207 - No, chicos, chicos-- - Bájate. 87 00:04:19,208 --> 00:04:20,915 - Espera, espera, espera. Señoras. - Ay dios mío. 88 00:04:20,916 --> 00:04:23,207 Ey. 89 00:04:23,208 --> 00:04:26,415 Oye, espera, espera. Señora, vamos. 90 00:04:27,833 --> 00:04:29,332 Sácala de aquí, Bowen. Sácala de aquí. 91 00:04:29,333 --> 00:04:31,082 Vamos. 92 00:04:33,083 --> 00:04:34,291 - No. - Da un paso atrás. 93 00:04:37,875 --> 00:04:39,416 - ¿Cómo está tu cara? - ¿Qué? 94 00:04:40,708 --> 00:04:41,832 Está bien. 95 00:04:41,833 --> 00:04:43,040 Eh, se va a hinchar. 96 00:04:43,041 --> 00:04:44,374 Fue todo un codo. 97 00:04:44,375 --> 00:04:46,624 - ¿Ha sido arrestado antes? - Sí, me recogieron. 98 00:04:46,625 --> 00:04:48,874 por robar un lavavajillas una vez. 99 00:04:48,875 --> 00:04:51,374 - Oh, eso no es un tubo de lápiz labial. - No, fue un regalo del Día de la Madre. 100 00:04:51,375 --> 00:04:53,957 Perdiste a tu hijo una vez vas a perderlo de nuevo 101 00:04:53,958 --> 00:04:55,249 después de esa revelación en la sala del tribunal. 102 00:04:55,250 --> 00:04:56,582 Yo también la habría atacado. 103 00:04:56,583 --> 00:04:58,457 - Tú eres el que fue atacado. - amenazas violentas, 104 00:04:58,458 --> 00:05:00,374 peleas, ese tipo de comunicación no saludable, 105 00:05:00,375 --> 00:05:02,582 se transmite, en mi opinión profesional. 106 00:05:02,583 --> 00:05:04,832 Tienes un poco de mal genio. ahí tú mismo, Nan. 107 00:05:04,833 --> 00:05:07,374 Incluso enfadado, Mis hijos saben que me tienen. 108 00:05:09,625 --> 00:05:11,624 ¿Oye, Nan? 109 00:05:11,625 --> 00:05:15,290 Me importa un carajo sobre tus estúpidos hijos. 110 00:05:15,291 --> 00:05:17,832 Acusame o cállate la puta boca. 111 00:05:17,833 --> 00:05:19,290 Ay dios mío. 112 00:05:19,291 --> 00:05:21,583 Todavía crees que tienes el control. 113 00:05:24,458 --> 00:05:25,875 Gracias. 114 00:05:27,583 --> 00:05:30,999 ¿Me imagino que fue difícil para ti? 115 00:05:31,000 --> 00:05:33,790 Bueno, no fue divertido. 116 00:05:33,791 --> 00:05:36,457 Oh, no estaba hablando de tu hermana. 117 00:05:36,458 --> 00:05:40,624 ¿Qué pasó en el tribunal? cómo se sentía Ethan por Adam, 118 00:05:40,625 --> 00:05:43,124 las cosas que estaba haciendo en esas salas en línea. 119 00:05:43,125 --> 00:05:45,040 Bueno... 120 00:05:45,041 --> 00:05:46,874 padres e hijos. 121 00:05:46,875 --> 00:05:48,874 Complicado, ¿verdad? 122 00:05:48,875 --> 00:05:50,790 Sí. 123 00:05:50,791 --> 00:05:53,040 ¿Sigues sangrando? 124 00:05:53,041 --> 00:05:54,457 No. 125 00:05:54,458 --> 00:05:57,832 - ¿Estabas consciente de que Ethan sintió que-- - Oye. 126 00:05:57,833 --> 00:05:59,999 Ni una palabra más para él. 127 00:06:00,000 --> 00:06:01,708 Venga conmigo. 128 00:06:03,708 --> 00:06:05,416 Vamos, lo sabes mejor que eso. 129 00:06:07,416 --> 00:06:09,165 La señora Taylor no presentará cargos. 130 00:06:09,166 --> 00:06:11,124 Por suerte, yo también estoy rechazando 131 00:06:11,125 --> 00:06:14,499 presentar cargos contra la Sra. Taylor por agredir a un agente del orden público. 132 00:06:14,500 --> 00:06:16,957 Lo siento mucho. Estaba tratando de golpear a mi hermana. 133 00:06:16,958 --> 00:06:19,207 - El detective sabe que fue un accidente. - Ah, por favor. 134 00:06:19,208 --> 00:06:21,832 Consejero, Nada de lo que hacen estos dos es un accidente. 135 00:06:21,833 --> 00:06:25,499 Sólo quítele las esposas a la Sra. Macintosh. y déjala salir de tu coche. 136 00:06:34,041 --> 00:06:36,249 Ya sabes, tienen clases para eso... manejo de la ira. 137 00:06:36,250 --> 00:06:37,332 Mmm. 138 00:06:37,333 --> 00:06:39,000 Deberías registrarte. 139 00:06:40,250 --> 00:06:42,290 Eso fue un verdadero espectáculo de mierda de estrógeno. 140 00:06:42,291 --> 00:06:44,540 Sí. 141 00:06:44,541 --> 00:06:46,583 Tengo algunas cosas que atender. 142 00:06:47,625 --> 00:06:50,207 - ¿Estás bien? - Sí. 143 00:06:50,208 --> 00:06:51,541 Bueno. 144 00:06:54,916 --> 00:06:56,249 ¿Podemos despedirla ya? 145 00:06:56,250 --> 00:06:59,457 Tal vez reemplazarla con un hombre alguien competente? 146 00:06:59,458 --> 00:07:01,290 No trabajo para ti. Ella me está pagando. 147 00:07:01,291 --> 00:07:04,957 Pero si crees que puedes hacerlo mejor, Saldré por esa puerta. 148 00:07:04,958 --> 00:07:06,665 - Oh, genial, juguemos a este juego. - Detener. 149 00:07:06,666 --> 00:07:08,124 No despiden a nadie. 150 00:07:08,125 --> 00:07:09,582 Ethan está en verdaderos problemas ahora. 151 00:07:09,583 --> 00:07:12,290 El nuevo chico surgió en esa sala del tribunal hoy. 152 00:07:12,291 --> 00:07:15,582 Y a sus ojos, él alberga grave ira contra sus padres. 153 00:07:15,583 --> 00:07:17,083 Su padre en particular. 154 00:07:18,125 --> 00:07:19,624 Entonces, en este punto, 155 00:07:19,625 --> 00:07:22,915 necesito presentar la posibilidad de otro sospechoso. 156 00:07:22,916 --> 00:07:25,207 - ¿OMS? - Estamos repasando los viejos casos de Adam, 157 00:07:25,208 --> 00:07:27,040 su trabajo como asistente fiscal de distrito, 158 00:07:27,041 --> 00:07:29,790 A ver si aparece algún rencor por ahí. 159 00:07:29,791 --> 00:07:32,290 Ustedes dos están en la lista de testigos. 160 00:07:32,291 --> 00:07:35,124 Agregué a Braddock y Rodríguez. en caso de que necesitemos concretar 161 00:07:35,125 --> 00:07:37,624 el momento de esa reunión de Gentry. 162 00:07:37,625 --> 00:07:40,874 Entonces... Nicky, 163 00:07:40,875 --> 00:07:44,415 tu papel es recordarles a todos que tú eras el desastre. 164 00:07:44,416 --> 00:07:45,749 Eres bueno en eso. 165 00:07:46,958 --> 00:07:49,749 Cualquier tensión entre Adam y Ethan, era típico. 166 00:07:49,750 --> 00:07:52,957 Estaban tan cerca, no hay manera que Ethan podría haberlo asesinado. 167 00:07:52,958 --> 00:07:54,874 Entiendo. 168 00:07:54,875 --> 00:07:58,124 Casi mato al niño Adam fue un gran padre. 169 00:07:58,125 --> 00:08:00,415 - Fresco. - Exactamente. 170 00:08:00,416 --> 00:08:03,249 Chloe, tómate el día, 171 00:08:03,250 --> 00:08:05,665 buscas tu alma, buscas en tu mesita de noche, 172 00:08:05,666 --> 00:08:06,957 buscas en tu disco duro, 173 00:08:06,958 --> 00:08:10,374 dondequiera que puedas encontrar algo que podemos utilizar. 174 00:08:10,375 --> 00:08:11,790 ¿Qué pasa si no encontramos nada? 175 00:08:11,791 --> 00:08:13,582 Entonces la mejor oportunidad para Ethan es llegar a un acuerdo con la fiscalía. 176 00:08:13,583 --> 00:08:14,749 - Ay dios mío. - Está bien, 177 00:08:14,750 --> 00:08:16,707 él no irá a la cárcel por un delito él no se comprometió. 178 00:08:16,708 --> 00:08:18,749 que carajo ¿Estás hablando? 179 00:08:18,750 --> 00:08:20,749 Todos los días hay gente encerrada. por crímenes que no cometieron. 180 00:08:20,750 --> 00:08:22,665 La gente con la que crecí un primo en mi familia. 181 00:08:22,666 --> 00:08:26,208 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? ¡Esto es jodidamente real! 182 00:08:37,625 --> 00:08:40,040 necesitas llamar esa conexión secreta tuya. 183 00:08:40,041 --> 00:08:42,665 - No es tan simple. - Entonces hazlo simple, Chlo. 184 00:08:42,666 --> 00:08:46,000 Tienes que salir ahí y sacudir una puta pluma de la cola. 185 00:08:47,041 --> 00:08:49,500 Yo no conozco a esta gente y tú sí. 186 00:08:52,375 --> 00:08:55,332 Escuché que estabas pluriempleado. 187 00:08:55,333 --> 00:08:57,665 Mi proyecto apasionante, este lugar. 188 00:08:57,666 --> 00:09:00,499 Creo que descansarías en tu día libre. 189 00:09:00,500 --> 00:09:02,500 ¿Acabamos de conocernos? 190 00:09:03,500 --> 00:09:06,499 Te vi en la televisión revisando la cadera la madre del perpetrador en las tablas. 191 00:09:06,500 --> 00:09:10,207 Por eso estoy aquí. Piensa todo es un acto de su parte. 192 00:09:10,208 --> 00:09:13,332 Sí, tu parte es genuina. 193 00:09:13,333 --> 00:09:14,749 Incluso las imágenes entrecortadas, 194 00:09:14,750 --> 00:09:15,874 - Pude ver eso. - Está intentando robar la atención. 195 00:09:15,875 --> 00:09:18,665 Tratando de pintarse a sí misma como el perturbado y violento. 196 00:09:18,666 --> 00:09:20,040 Sí, ¿en beneficio de quién? 197 00:09:20,041 --> 00:09:22,457 El jurado no lo vio. siendo secuestrado y todo. 198 00:09:22,458 --> 00:09:24,582 no es como ella está pensando las cosas detenidamente. 199 00:09:24,583 --> 00:09:25,875 Ella no es la más mesurada. 200 00:09:26,916 --> 00:09:27,915 ¿Y tú? 201 00:09:30,041 --> 00:09:32,125 Fuiste demasiado lejos, chico. 202 00:09:34,166 --> 00:09:36,624 No estoy orgulloso de mi comportamiento. 203 00:09:36,625 --> 00:09:38,082 Eh. 204 00:09:38,083 --> 00:09:40,415 Cualquiera más recibe un golpe 205 00:09:40,416 --> 00:09:43,832 empuja hacia atrás, recibe un asentimiento. 206 00:09:43,833 --> 00:09:45,832 Perdiste esos privilegios, Nan. 207 00:09:45,833 --> 00:09:49,250 El jefe tiene mucha memoria. sobre algunas cosas. 208 00:09:50,375 --> 00:09:52,124 - Especialmente estos días. - Gracias. 209 00:09:52,125 --> 00:09:54,624 La viuda realmente conectó. 210 00:09:56,041 --> 00:09:57,457 ¿Dónde está tu pareja? 211 00:09:57,458 --> 00:09:59,541 Tomándome un poco de tiempo. 212 00:10:00,916 --> 00:10:03,999 ¿Qué crees que dirá tu novia? ¿Sobre tu estallido en el juzgado? 213 00:10:04,000 --> 00:10:05,499 Vamos, señor. 214 00:10:05,500 --> 00:10:07,040 Podría ser una mano tranquilizadora. 215 00:10:07,041 --> 00:10:09,165 No es algo a lo que sea propenso para confiar. 216 00:10:09,166 --> 00:10:11,165 Oh, que carajo ¿Entonces te casaste con ella? 217 00:10:11,166 --> 00:10:13,207 no necesitas querer oír hablar de eso. 218 00:10:15,583 --> 00:10:18,291 Ah, si no ella, ¿entonces quién? 219 00:10:24,375 --> 00:10:27,165 Lo estoy recibiendo de todos los rincones. Ah, el fiscal. 220 00:10:27,166 --> 00:10:28,790 Es la tercera vez que me llama. 221 00:10:28,791 --> 00:10:31,207 Eso no puede ser bueno. 222 00:10:31,208 --> 00:10:34,375 Supongo que con otra persona hablando. 223 00:10:35,541 --> 00:10:37,999 Mmm. 224 00:10:38,000 --> 00:10:40,208 Viniste a mí. 225 00:10:42,875 --> 00:10:44,958 Sí, lo hice. 226 00:10:46,583 --> 00:10:49,790 voy a hacer una cita para ti para una evaluación psicológica. 227 00:10:49,791 --> 00:10:51,874 Al menos, se verá bien en el papel. 228 00:11:03,875 --> 00:11:05,500 Está bien. 229 00:11:17,833 --> 00:11:19,457 - Vaya. - Esa es ella. 230 00:11:21,000 --> 00:11:22,915 Oh, sí, esa es ella. 231 00:11:36,541 --> 00:11:37,874 Sra. Taylor. 232 00:11:37,875 --> 00:11:40,125 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 233 00:11:41,291 --> 00:11:43,207 Estoy aquí por las cosas de mi marido. 234 00:11:43,208 --> 00:11:44,624 Gracias. 235 00:12:15,791 --> 00:12:18,833 Esa vista me dio vértigo. Me enfermé. 236 00:12:24,750 --> 00:12:26,166 Mejor date prisa. 237 00:12:48,625 --> 00:12:50,875 ¿Qué carajo, Jake? 238 00:13:13,291 --> 00:13:16,374 No era necesario que hicieras el viaje. 239 00:13:16,375 --> 00:13:17,999 Habríamos enviado un mensaje. 240 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 Oh, bueno, ya he esperado bastante. y mis disculpas por eso. 241 00:13:26,583 --> 00:13:28,083 ¿Cómo lo has estado llevando? 242 00:13:30,041 --> 00:13:32,665 Bueno, no es el mejor día. 243 00:13:32,666 --> 00:13:35,958 Pero ya sabes, He tenido una racha de días de mierda. 244 00:13:37,833 --> 00:13:41,290 Sabes, sólo pensé en todas las cosas que estaban aquí, y... 245 00:13:41,291 --> 00:13:43,625 Realmente quería hacerlo yo mismo. 246 00:13:45,541 --> 00:13:49,207 necesito preguntarte alejarse de la computadora. 247 00:13:49,208 --> 00:13:52,291 Privilegio abogado-cliente. 248 00:13:53,500 --> 00:13:56,082 Conozco el instinto, cariño, 249 00:13:56,083 --> 00:13:59,082 pero ambos llevaban vidas separadas. 250 00:13:59,083 --> 00:14:00,708 ¿Qué significa eso? 251 00:14:02,541 --> 00:14:06,540 A veces cavamos, No nos gusta lo que encontramos. 252 00:14:06,541 --> 00:14:09,374 Oh. Bien. 253 00:14:09,375 --> 00:14:11,207 Vamos, no seas tonto. 254 00:14:11,208 --> 00:14:12,832 Ya tienes demasiado en tu plato. 255 00:14:12,833 --> 00:14:16,457 Cualquier cosa más podría... romperte. 256 00:14:18,291 --> 00:14:20,083 Feliz de echar una mano. 257 00:14:23,708 --> 00:14:28,458 Muchas gracias Bill. Significa mucho recuperar sus cosas. 258 00:14:33,166 --> 00:14:35,166 Es genial verte. 259 00:14:39,500 --> 00:14:41,499 - ¿Puedo hacer algo? - Sí. 260 00:14:41,500 --> 00:14:44,915 Tratamiento de malezas para Gentry. 261 00:14:44,916 --> 00:14:46,625 Pulverización completa. 262 00:15:00,708 --> 00:15:03,332 Vamos, Nicky, llámame. 263 00:15:08,291 --> 00:15:11,208 Vamos, sólo... 264 00:15:13,541 --> 00:15:14,874 Mierda. 265 00:15:16,375 --> 00:15:20,040 Mamá, no quise despertarte. 266 00:15:20,041 --> 00:15:23,082 Como si pudiera dormir. 267 00:15:23,083 --> 00:15:24,499 llamé tres veces y nunca respondiste. 268 00:15:24,500 --> 00:15:26,707 Bueno, el auto se averió. 269 00:15:26,708 --> 00:15:29,665 Sí, está haciendo como... 270 00:15:29,666 --> 00:15:31,875 - Este ruido. - ¿Cómo llegaste a casa? 271 00:15:33,291 --> 00:15:34,999 ¿Qué? 272 00:15:35,000 --> 00:15:37,665 Si no condujeras... 273 00:15:37,666 --> 00:15:40,082 ¿Qué? No, no lo hice. 274 00:15:40,083 --> 00:15:42,207 El bebé estuvo despierto hasta medianoche. 275 00:15:42,208 --> 00:15:45,457 Bien, ¿qué hora es? 276 00:15:45,458 --> 00:15:47,290 Son más de las 5:00. 277 00:15:47,291 --> 00:15:50,125 5:00? Mierda. 278 00:15:51,500 --> 00:15:53,415 Guau. Bueno. 279 00:15:53,416 --> 00:15:55,333 - Bueno. - Cariño... 280 00:15:56,500 --> 00:15:59,499 - Vamos. - Mamá, para. Sólo necesito un poco. 281 00:15:59,500 --> 00:16:01,332 Dios, basta. 282 00:16:01,333 --> 00:16:03,457 - Adam llamó anoche. - Mmm. 283 00:16:03,458 --> 00:16:05,541 Dije que estabas durmiendo. 284 00:16:06,541 --> 00:16:08,832 - Regresará hoy. - Mmm. 285 00:16:12,125 --> 00:16:13,708 Puaj. 286 00:16:36,625 --> 00:16:38,875 Cuando se llevaron a mi hijo... 287 00:16:40,250 --> 00:16:43,625 ...Pensé que lo estaban salvando de mí. 288 00:16:46,250 --> 00:16:48,040 Pero yo estaba... 289 00:16:48,041 --> 00:16:50,166 pero me equivoqué. 290 00:16:55,291 --> 00:16:56,916 Entonces... 291 00:16:58,041 --> 00:17:00,791 Ahora aquí estoy. De nuevo. 292 00:17:02,083 --> 00:17:07,000 Al borde de perderlo durante mucho tiempo. 293 00:17:12,625 --> 00:17:15,999 - Gracias por compartir. - ¿Qué carajo, Ken? No había terminado. 294 00:17:16,000 --> 00:17:18,250 Oh, mis disculpas. 295 00:17:20,333 --> 00:17:22,957 Bueno, yo-- Muy bien, gracias por dejarme compartir. 296 00:17:22,958 --> 00:17:25,250 Gracias. Está bien. Gracias Ken. Lo siento. 297 00:17:27,041 --> 00:17:28,915 Hola. Mi nombre es Ken. 298 00:17:28,916 --> 00:17:30,082 Hola Ken. Hola. 299 00:17:30,083 --> 00:17:34,165 Soy drogadicto y alcohólico. 300 00:17:34,166 --> 00:17:36,999 Yo era una mierda egocéntrica durante la mayor parte de mi vida también. 301 00:17:38,541 --> 00:17:40,790 Moviéndose de un lugar a otro. 302 00:17:40,791 --> 00:17:44,499 Ya sabes, investigando para mis libros. 303 00:17:44,500 --> 00:17:48,374 Simplemente sucedió que toda mi investigación era sobre drogas. 304 00:17:48,375 --> 00:17:51,832 Y alcohol. 305 00:17:51,833 --> 00:17:56,457 Finalmente terminé viviendo en Puerta de Garaje Tijuana. 306 00:17:56,458 --> 00:18:00,249 Eh, surfear borracho en agua contaminada. 307 00:18:00,250 --> 00:18:04,249 Tragar aguas residuales. Tengo disentería. 308 00:18:04,250 --> 00:18:08,332 Estaba jodidamente alucinando. cagando ríos de sangre, casi muere. 309 00:18:08,333 --> 00:18:12,500 Y pensé, ya sabes... eso es muy apropiado. 310 00:18:13,708 --> 00:18:15,624 Eso es lo que merezco. 311 00:18:15,625 --> 00:18:18,624 Finalmente, yo... 312 00:18:18,625 --> 00:18:21,541 en un centro de urgencias de Tijuana. 313 00:18:22,791 --> 00:18:24,457 Mi mami tuvo que venir a buscarme. 314 00:18:26,125 --> 00:18:29,707 - Tenía 50 años. - Bueno, ahora sólo estás presumiendo, Ken. 315 00:18:29,708 --> 00:18:32,500 Míranos. 316 00:18:34,083 --> 00:18:35,499 Dos pedazos de mierda 317 00:18:35,500 --> 00:18:37,625 en el centro del universo. 318 00:18:40,208 --> 00:18:43,332 - Maldita caja de fusibles. - Lo tengo, lo tengo. 319 00:18:43,333 --> 00:18:45,333 - Lo tengo. - Espera, no, espera. Puede esperar. 320 00:18:47,208 --> 00:18:49,374 "Dios, dame la serenidad... 321 00:18:49,375 --> 00:18:51,874 ...a aceptar las cosas No puedo cambiar." 322 00:18:51,875 --> 00:18:53,165 "Dios nos conceda..." 323 00:18:53,166 --> 00:18:58,082 No, pero las entregas van a ven todos los lunes y jueves. 324 00:18:58,083 --> 00:18:59,541 Sí. 325 00:19:00,791 --> 00:19:02,124 De regreso a casa en Cleveland. 326 00:19:02,125 --> 00:19:03,833 No estoy seguro, Debbie. 327 00:19:05,250 --> 00:19:08,499 Está bien, puedes llamarme. No, lo siento. 328 00:19:08,500 --> 00:19:11,207 Está bien. Te extraño también. 329 00:19:11,208 --> 00:19:12,875 Adiós, Debbie. 330 00:19:14,208 --> 00:19:17,915 - No quise interrumpirte. - Oh, estaba divagando. 331 00:19:17,916 --> 00:19:22,124 - No, no lo estabas. - Sí, revolcándose y divagando. 332 00:19:22,125 --> 00:19:25,666 Podríamos dar un paseo. Si tienes más. 333 00:19:36,875 --> 00:19:39,415 Hola. Detective Matt Bowen, Policía de East Hampton. 334 00:19:39,416 --> 00:19:43,416 me preguntaba Si pudiera ayudarme a encontrar a este caballero. 335 00:19:46,666 --> 00:19:49,290 - ¿Sabes su nombre? - No. 336 00:19:49,291 --> 00:19:51,957 - ¿De dónde sacaste la foto? - Lo tomé. 337 00:19:51,958 --> 00:19:53,707 Es parte de una investigación. 338 00:19:53,708 --> 00:19:54,999 Deja tu nombre y número. 339 00:19:55,000 --> 00:19:57,749 Si puedo identificar a la persona en la foto, 340 00:19:57,750 --> 00:19:59,790 Haré que te llame. 341 00:19:59,791 --> 00:20:01,082 Bueno. 342 00:20:01,083 --> 00:20:02,833 Gracias por toda tu ayuda. 343 00:20:03,875 --> 00:20:05,708 Me gusta tu sombra de ojos. 344 00:20:28,500 --> 00:20:29,708 Es mejor aquí. 345 00:20:39,333 --> 00:20:41,207 Entonces, ¿es este tu lugar habitual de encuentro? 346 00:20:42,875 --> 00:20:47,249 Las únicas personas estacionadas aquí. están recibiendo mamadas a la hora del almuerzo. 347 00:20:47,250 --> 00:20:49,457 No, ¿dijiste que tenías algo para mí? 348 00:20:49,458 --> 00:20:51,666 Sí, sí. 349 00:20:54,958 --> 00:20:56,790 ¿Estos son los archivos de su marido? 350 00:20:56,791 --> 00:20:59,082 Ah, sí, sólo la empresa Gentry Group, aquel del que estaba hablando contigo. 351 00:20:59,083 --> 00:21:00,374 Muy bien, esto no es lo ideal. 352 00:21:00,375 --> 00:21:02,457 Bueno, es lo mejor que pude hacer. porque Braddock me interrumpió. 353 00:21:02,458 --> 00:21:04,832 Sí, lo que significa ya lo ha incendiado todo. 354 00:21:04,833 --> 00:21:07,749 - Ese tipo no se anda con rodeos. - Bueno, el calendario de Adam está en eso. 355 00:21:07,750 --> 00:21:09,707 Citas, con quién, dónde, cuándo. 356 00:21:09,708 --> 00:21:11,957 Vale, eso es... eso es algo. 357 00:21:11,958 --> 00:21:14,374 Bien, entonces la defensa te pondrá en la lista de testigos, 358 00:21:14,375 --> 00:21:15,915 puedes testificar-- 359 00:21:15,916 --> 00:21:17,790 no estoy participando en tu drama familiar. 360 00:21:17,791 --> 00:21:20,041 esto paso debido a su investigación. 361 00:21:21,541 --> 00:21:23,666 ¿Qué investigación? 362 00:21:24,875 --> 00:21:26,165 Sí, a la mierda esto. 363 00:21:26,166 --> 00:21:27,499 Vaya, oye. 364 00:21:27,500 --> 00:21:29,915 ¿Agredir a un agente federal? 365 00:21:29,916 --> 00:21:31,499 Son ocho años de prisión. 366 00:21:31,500 --> 00:21:33,290 Hijo de puta, déjalo ir. 367 00:21:33,291 --> 00:21:35,540 Tienes que darme algo. 368 00:21:35,541 --> 00:21:38,415 No, no lo hago. 369 00:21:42,666 --> 00:21:44,874 Podría arruinarte. 370 00:21:44,875 --> 00:21:47,665 Lárgate de mi auto. 371 00:22:00,333 --> 00:22:02,958 Michelle, hay algo Necesito decírtelo. 372 00:22:07,958 --> 00:22:09,749 Después de que Adam me hizo dejar de amamantar, 373 00:22:09,750 --> 00:22:11,832 entonces todo cambió. 374 00:22:11,833 --> 00:22:13,666 ¿Por qué hizo eso? 375 00:22:14,958 --> 00:22:18,749 Eh quien sabe la mierda por la que pasan los hombres. 376 00:22:18,750 --> 00:22:23,249 Tal vez estaba celoso que Ethan necesitaba. algo de mí que sólo yo puedo dar. 377 00:22:23,250 --> 00:22:27,000 Probablemente deberíamos haber tenido un perro. igualar las probabilidades. 378 00:22:28,291 --> 00:22:30,625 Mi segunda ex esposa me dejó por un perro. 379 00:22:32,041 --> 00:22:35,124 ¿Qué pasa con tu cuarto? 380 00:22:35,125 --> 00:22:37,415 Divertido. 381 00:22:37,416 --> 00:22:39,832 De todos modos... 382 00:22:39,833 --> 00:22:43,124 todo acaba de llegar... 383 00:22:43,125 --> 00:22:47,000 uglier after I stopped, especially me. 384 00:22:48,333 --> 00:22:51,790 Adam smelled booze on me one afternoon... 385 00:22:51,791 --> 00:22:53,457 eso fue todo. 386 00:22:53,458 --> 00:22:57,625 You ever tell your sister that he hit you when you drank? 387 00:23:00,208 --> 00:23:02,040 No. 388 00:23:02,041 --> 00:23:03,915 ¿Por qué no? 389 00:23:03,916 --> 00:23:06,082 ¿Porque te gustó? 390 00:23:06,083 --> 00:23:08,165 ¿Es eso una broma? 391 00:23:08,166 --> 00:23:10,290 No, I'm just trying to dig you out. 392 00:23:10,291 --> 00:23:11,999 What story you want to tell? 393 00:23:12,000 --> 00:23:13,915 Escúchame. 394 00:23:13,916 --> 00:23:16,707 no hay nada sexy about getting your nose broken. 395 00:23:16,708 --> 00:23:19,458 Ahí tienes. Claridad. 396 00:23:20,875 --> 00:23:22,207 Así que déjame aclarar esto. 397 00:23:22,208 --> 00:23:24,415 tuviste un marido ¿Quién debería haber estado ahí para ti? 398 00:23:24,416 --> 00:23:28,582 No convertir tu adicción en una razón. para quitarte todo. 399 00:23:28,583 --> 00:23:30,540 Incluyendo a tu hermana. 400 00:23:30,541 --> 00:23:34,124 Te dejaron atrás. Esto te lo hicieron a ti. 401 00:23:34,125 --> 00:23:36,166 Nadie ha estado nunca ahí para ti. 402 00:23:38,458 --> 00:23:40,541 ¿Y cómo te sientes al respecto? 403 00:23:45,125 --> 00:23:46,874 Está en el pasado. 404 00:23:46,875 --> 00:23:49,207 Sí, está bien, pero ¿cómo te sientes al respecto? 405 00:23:49,208 --> 00:23:50,957 Es lo que es, Ken. 406 00:23:50,958 --> 00:23:52,207 ¿Pero cómo te sientes al respecto? 407 00:23:52,208 --> 00:23:54,583 Estoy jodidamente furioso. 408 00:25:19,791 --> 00:25:21,083 ¡Nicky! 409 00:25:29,208 --> 00:25:31,458 ¿Qué estás intentando hacer? 410 00:25:33,500 --> 00:25:34,999 Coge tu ropa y vete a casa. 411 00:26:02,750 --> 00:26:04,207 Hola. 412 00:26:04,208 --> 00:26:06,290 Estabas en cada uno de esas reuniones del Gentry Group. 413 00:26:07,458 --> 00:26:08,833 ¿Por qué no me lo dijiste? 414 00:26:09,875 --> 00:26:11,124 No podría decírtelo. 415 00:26:14,125 --> 00:26:16,124 - ¿Qué estaban haciendo? - Vamos, Cloe. 416 00:26:16,125 --> 00:26:17,457 Sabes que no puedo decirlo. 417 00:26:17,458 --> 00:26:18,874 Es privilegio abogado-cliente. 418 00:26:18,875 --> 00:26:20,082 ¿Aunque fue asesinado? 419 00:26:20,083 --> 00:26:21,624 No importa. 420 00:26:21,625 --> 00:26:24,207 Bueno, a Ethan le importa. 421 00:26:24,208 --> 00:26:25,457 Y a mi. 422 00:26:25,458 --> 00:26:27,790 Está bien, mira, ¿Por qué no te sientas un segundo? 423 00:26:27,791 --> 00:26:28,957 ¿Bueno? Tal vez podríamos hablar de ello... 424 00:26:28,958 --> 00:26:30,375 ¿Crees que podrías ¿Subir al estrado por nosotros? 425 00:26:32,875 --> 00:26:34,874 - No. - No tienes que decir nada. 426 00:26:34,875 --> 00:26:37,207 sobre el trabajo real. Podrías simplemente decir... 427 00:26:37,208 --> 00:26:39,832 se estaba poniendo amargo y Adam estaba estresado. 428 00:26:39,833 --> 00:26:41,624 Y que estos son del tipo de personas que podrían haber estado involucradas 429 00:26:41,625 --> 00:26:43,415 - en-en lo que le pasó. - ¿Gente? 430 00:26:43,416 --> 00:26:45,374 Gentry Group no son personas. 431 00:26:45,375 --> 00:26:47,040 Son las LLC. 432 00:26:47,041 --> 00:26:49,249 Son corporaciones fantasma. 433 00:26:49,250 --> 00:26:51,290 Es un laberinto de papeleo interminable. 434 00:26:51,291 --> 00:26:52,790 construido en todas direcciones. 435 00:26:52,791 --> 00:26:55,540 Todo esto no lleva a ninguna parte ni a nadie. 436 00:26:55,541 --> 00:26:57,457 Máxima protección. 437 00:26:57,458 --> 00:26:59,374 Responsabilidad cero. 438 00:26:59,375 --> 00:27:00,666 Esto es... 439 00:27:02,000 --> 00:27:03,957 Este no es un tipo turbio en un callejón 440 00:27:03,958 --> 00:27:06,290 que solo rompe piernas para guardar secretos, ¿vale? 441 00:27:06,291 --> 00:27:10,332 No van a conducir a los Hamptons. asesinar a su marido en su propia casa. 442 00:27:10,333 --> 00:27:13,040 Y usted sugiere que lo hicieron, Eso no ayuda a Ethan. 443 00:27:13,041 --> 00:27:15,624 Podría lastimarlo mucho. 444 00:27:15,625 --> 00:27:18,124 Pero Adam era una amenaza para ellos. 445 00:27:18,125 --> 00:27:20,916 Amenazas al grupo Gentry son mucho más grandes que Adán. 446 00:27:24,166 --> 00:27:25,665 Lo lamento. 447 00:27:29,083 --> 00:27:31,125 Lo siento mucho, desearía... 448 00:27:32,458 --> 00:27:34,458 Ojalá pudiera. 449 00:27:53,291 --> 00:27:54,999 Ya sabes... 450 00:27:56,500 --> 00:27:59,416 Me imaginé esto antes. 451 00:28:02,375 --> 00:28:05,874 Me imaginé despertarme un día y... 452 00:28:05,875 --> 00:28:07,333 Adán... 453 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 ...habiéndose ido. 454 00:28:13,083 --> 00:28:15,083 Poder tomar tu mano. 455 00:28:18,875 --> 00:28:21,374 En mi fantasía estábamos... 456 00:28:21,375 --> 00:28:24,208 en un restaurante. 457 00:28:25,583 --> 00:28:28,208 No estabas tan enojado conmigo. 458 00:28:31,333 --> 00:28:33,333 Cuando pensaba en eso... 459 00:28:35,208 --> 00:28:37,208 ...Estaba tan feliz. 460 00:28:38,875 --> 00:28:42,291 Imaginando no tener que esconderte cuanto deseaba estar contigo. 461 00:28:46,750 --> 00:28:48,583 ¿Y ahora? 462 00:28:50,333 --> 00:28:52,625 ¿Ahora que es real y se ha ido? 463 00:28:56,708 --> 00:28:58,207 Yo no-- 464 00:28:58,208 --> 00:29:01,208 Ya ni siquiera puedo imaginarme el mañana. 465 00:29:22,458 --> 00:29:24,415 Tampoco puedo imaginarme el mañana 466 00:29:24,416 --> 00:29:25,875 pero te quiero ahora. 467 00:30:04,125 --> 00:30:07,665 No estoy seguro de dónde estás o has estado. mientras que estoy en nuestro lugar de trabajo, 468 00:30:07,666 --> 00:30:12,040 donde uno podría imaginar que estarías, dado todo lo que estamos pasando. 469 00:30:12,041 --> 00:30:14,124 Este idiota. 470 00:30:14,125 --> 00:30:16,541 Llámame de nuevo. 471 00:30:18,750 --> 00:30:20,458 Dom Willis. 472 00:30:22,083 --> 00:30:24,790 Recibí una llamada anónima advirtiéndome que se avecinaba una tormenta de mierda. 473 00:30:24,791 --> 00:30:26,540 Una de estas hermanas nos está lanzando una bomba. 474 00:30:26,541 --> 00:30:27,874 ¿Alguna idea de qué se trata? 475 00:30:27,875 --> 00:30:29,665 Bueno, tal vez la información mi pareja te dio 476 00:30:29,666 --> 00:30:32,374 sobre Adam Macintosh el turbio jefe Bill Braddock... 477 00:30:32,375 --> 00:30:33,707 tal vez vino de ese campamento. 478 00:30:33,708 --> 00:30:35,875 - Nadie compartió mierda conmigo. - Oh, eso es conveniente. 479 00:30:37,083 --> 00:30:38,457 ¿Qué tan anónima fue la llamada? 480 00:30:38,458 --> 00:30:39,832 Alguien contratado para hacer el trabajo sucio. 481 00:30:39,833 --> 00:30:41,207 ¿Dijeron cuál hermana era? 482 00:30:41,208 --> 00:30:42,582 La defensa puede declarar ambos. 483 00:30:42,583 --> 00:30:44,665 ¡Uf! Voy a traer las palomitas de maíz. 484 00:30:44,666 --> 00:30:46,915 todo es 485 00:30:46,916 --> 00:30:48,915 Una gran broma por aquí. 486 00:30:48,916 --> 00:30:50,958 También es tu trasero. 487 00:30:53,625 --> 00:30:57,832 y tuviste tiempo Por ese estúpido y jodido cartel. 488 00:30:57,833 --> 00:31:00,040 Siempre sentí momentos oscuros, 489 00:31:00,041 --> 00:31:02,332 ayuda a no tener humor sal completamente por la ventana. 490 00:31:02,333 --> 00:31:03,999 Pero puedo decir que no estamos de acuerdo en eso. 491 00:31:04,000 --> 00:31:07,582 Bueno, si surge algo en el curso. de ti haciendo tu maldito trabajo, 492 00:31:07,583 --> 00:31:09,541 házmelo saber. 493 00:31:16,666 --> 00:31:18,665 ¿Qué estás haciendo aquí? 494 00:31:18,666 --> 00:31:20,624 Bueno, no contestaste tu teléfono. todo el maldito día. 495 00:31:20,625 --> 00:31:22,832 El niño de mamá como tú Pensé que había llegado al útero. 496 00:31:22,833 --> 00:31:23,999 Es su cumpleaños. 497 00:31:24,000 --> 00:31:25,582 Tienes que saludarla, se ofenderá. 498 00:31:25,583 --> 00:31:27,540 Oh, mientras estabas rellenando tu cara con brochetas, 499 00:31:27,541 --> 00:31:30,332 Willis me estaba gritando sobre lo que podríamos habernos perdido. 500 00:31:30,333 --> 00:31:34,124 Se enteró de que los gemelos Bobbsey son mañana lanzaremos una gran bomba. 501 00:31:34,125 --> 00:31:35,415 Nancy, Nancy. 502 00:31:35,416 --> 00:31:37,624 como que extraño el bigote ahora que lo veo. 503 00:31:37,625 --> 00:31:39,249 Hola. 504 00:31:39,250 --> 00:31:41,999 - Siéntate, un poco de fesenjoon para ti. -Oh, no, no, no, no. 505 00:31:42,000 --> 00:31:44,499 Solo vine a presentar mis respetos. a tu bella esposa. 506 00:31:44,500 --> 00:31:47,040 Hijo mío, le gustas. 507 00:31:47,041 --> 00:31:49,082 No lo suficiente como para levantar su teléfono. 508 00:31:49,083 --> 00:31:51,041 Ya volvemos, mamá Joon. 509 00:31:52,791 --> 00:31:54,624 seguí el camino de rigor al respecto. 510 00:31:54,625 --> 00:31:55,790 Sí, no lo suficientemente bien. 511 00:31:55,791 --> 00:31:57,665 Sí, queríamos husmear en los archivos de Adam en la oficina. 512 00:31:57,666 --> 00:31:58,749 Willis no nos dejó. 513 00:31:58,750 --> 00:32:01,124 Exacto, porque es un imbécil arrogante. 514 00:32:01,125 --> 00:32:02,332 ¿Qué podemos hacer para mañana? 515 00:32:02,333 --> 00:32:04,125 Prepárate para que te atrapen sosteniendo nuestros Johnsons. 516 00:32:05,208 --> 00:32:06,665 Ve a comer el cordero del cumpleaños de tu madre. 517 00:32:10,625 --> 00:32:11,832 Hola. 518 00:32:11,833 --> 00:32:13,165 ¿Lo lograste? 519 00:32:13,166 --> 00:32:14,665 Sí, te llamé como ocho veces. 520 00:32:14,666 --> 00:32:16,124 ¿Acaso tú? 521 00:32:16,125 --> 00:32:18,499 Sí. ¿Qué estabas haciendo? 522 00:32:18,500 --> 00:32:20,749 Ser bautizado. 523 00:32:20,750 --> 00:32:22,541 Bueno. 524 00:32:24,416 --> 00:32:25,457 ¿Qué es esto? 525 00:32:25,458 --> 00:32:27,125 Encontré esto en la oficina de Adam. 526 00:32:28,166 --> 00:32:29,666 Sólo voy a... 527 00:32:32,166 --> 00:32:33,708 Maldita sea. 528 00:32:36,375 --> 00:32:38,500 - ¡Mierda! - Está bien, está bien, mira, mira, mira, mira. 529 00:32:43,875 --> 00:32:45,083 Cerrajero. 530 00:32:48,541 --> 00:32:50,458 ¿Qué diablos es esto? 531 00:32:56,125 --> 00:32:58,208 Ahí es donde estaba eso. 532 00:33:00,000 --> 00:33:02,208 Nunca le habría confiado eso. 533 00:33:03,833 --> 00:33:05,916 - No lo hice. - Ethan tampoco. 534 00:33:08,041 --> 00:33:09,832 Estaba jodido, Chlo. 535 00:33:09,833 --> 00:33:11,625 ¿Y qué si la gente lo sabe? 536 00:33:12,875 --> 00:33:14,707 porque lo haría solo haz que Ethan se vea peor. 537 00:33:14,708 --> 00:33:16,374 y le daría Otra razón para odiar a Adán. 538 00:33:16,375 --> 00:33:18,625 O danos a uno de nosotros un motivo. 539 00:33:20,875 --> 00:33:23,249 ¿Podemos simplemente por favor? ¿Por favor escucha a Sanders? 540 00:33:23,250 --> 00:33:24,540 Para mí. 541 00:33:24,541 --> 00:33:27,750 esa es la manera que lo traigamos a casa con nosotros. 542 00:33:31,375 --> 00:33:32,665 ¿A nosotros? 543 00:33:36,125 --> 00:33:38,708 Deberías haber estado aquí todo el tiempo. 544 00:33:41,250 --> 00:33:43,125 Estuvo mal lo que hicimos. 545 00:33:44,625 --> 00:33:46,208 Dejarte así. 546 00:33:52,666 --> 00:33:54,458 Llevémoslo a casa. 547 00:33:55,458 --> 00:33:57,000 Sí. 548 00:34:03,916 --> 00:34:05,749 Mmm, ¿esto...? 549 00:34:05,750 --> 00:34:07,582 ¿Este aspecto está bien? 550 00:34:07,583 --> 00:34:10,290 Sí, tu corbata 551 00:34:10,291 --> 00:34:11,374 es solo un poco... 552 00:34:11,375 --> 00:34:12,499 Te tengo. 553 00:34:12,500 --> 00:34:14,165 Mis dedos no funcionan. 554 00:34:14,166 --> 00:34:15,250 Está todo bien. 555 00:34:25,625 --> 00:34:28,207 Sé que fue un desastre todas las cosas que dije en línea. 556 00:34:28,208 --> 00:34:29,833 Pero me ayudó a sacarlo. 557 00:34:30,833 --> 00:34:33,708 Me hizo enojar menos el solo hecho de dar mi opinión. 558 00:34:37,208 --> 00:34:40,041 Nunca habría lastimado a mi papá. 559 00:34:42,291 --> 00:34:44,999 yo tipo de deseo Yo era el tipo de persona que podía. 560 00:34:45,000 --> 00:34:46,499 No, no, oye. 561 00:34:46,500 --> 00:34:48,624 eres exactamente 562 00:34:48,625 --> 00:34:51,208 quién se supone que eres. 563 00:34:58,750 --> 00:35:01,249 Mi esperanza es el jurado puedo entender que sea lo que sea 564 00:35:01,250 --> 00:35:03,665 tipo de otras relaciones que tu padre tuvo, 565 00:35:03,666 --> 00:35:05,415 el tuyo estuvo bueno. 566 00:35:05,416 --> 00:35:07,207 La mayor parte del tiempo. 567 00:35:07,208 --> 00:35:08,666 Bien. 568 00:35:10,416 --> 00:35:13,333 Ethan, ¿sabes qué es un acuerdo de culpabilidad? 569 00:35:16,458 --> 00:35:17,999 Di que lo hice. 570 00:35:18,000 --> 00:35:19,707 Aunque no lo hice. 571 00:35:19,708 --> 00:35:22,415 Más o menos, sí. 572 00:35:22,416 --> 00:35:24,707 Simplemente nos da más voz en tu frase. 573 00:35:24,708 --> 00:35:27,749 Pero también podría significar pena de cárcel grave. 574 00:35:27,750 --> 00:35:30,165 - Creen que lo hice yo. - No, es sólo... 575 00:35:30,166 --> 00:35:34,165 A veces la gente sólo quiere que las cosas estén ordenadas. 576 00:35:34,166 --> 00:35:36,500 La verdad es un gran desastre. 577 00:35:51,958 --> 00:35:54,875 Pensé que podrías ser, eh, harto de mí. 578 00:35:57,250 --> 00:35:59,708 solo quería asegurarme te habías secado. 579 00:36:13,583 --> 00:36:15,833 Mira quién hizo el viaje esta vez. 580 00:36:18,125 --> 00:36:20,832 Quería que supieras que estábamos aquí antes de que entraras. 581 00:36:20,833 --> 00:36:23,082 - Significa mucho. - Por supuesto. 582 00:36:23,083 --> 00:36:26,750 - Sé que ambos estáis en la lista de testigos. - Ojalá no llegue a eso. 583 00:36:27,958 --> 00:36:29,624 - Sí. - Bueno, nos vemos dentro. 584 00:36:29,625 --> 00:36:31,125 Bueno. 585 00:36:32,833 --> 00:36:35,790 Por aquí, señoras. 586 00:36:35,791 --> 00:36:39,375 Las Mujeres Son Esenciales han llegado. 587 00:36:42,583 --> 00:36:44,000 Me tomé la libertad. 588 00:36:45,083 --> 00:36:46,957 - Realmente no deberías haberlo hecho. - Lo sé. 589 00:36:46,958 --> 00:36:51,791 las cosas siempre van mejor cuando haces lo que te digo. 590 00:36:53,750 --> 00:36:56,832 No tenías que venir. Pero gracias. 591 00:36:56,833 --> 00:36:59,332 Hubo muchas cosas no tenías que hacerlo. 592 00:36:59,333 --> 00:37:00,833 Y lo hiciste. 593 00:37:02,083 --> 00:37:03,708 Bueno, será mejor que entre. 594 00:37:06,875 --> 00:37:09,750 Recuerda, tienes asientos asignados. 595 00:37:11,416 --> 00:37:13,832 ¿Debemos? 596 00:37:13,833 --> 00:37:15,500 Oh, no, querida. Yo no. 597 00:37:16,625 --> 00:37:19,040 Mal aconsejado. 598 00:37:19,041 --> 00:37:20,583 Pero estoy contigo. 599 00:37:22,000 --> 00:37:24,207 Seguir. 600 00:37:24,208 --> 00:37:26,291 Haz lo que viniste a hacer aquí. 601 00:37:38,458 --> 00:37:39,875 Nicole. 602 00:37:41,041 --> 00:37:43,207 - Cathy. - No. 603 00:37:43,208 --> 00:37:44,916 Yo hice mi parte. 604 00:37:50,750 --> 00:37:52,583 Entonces lo cuentas una vez más. 605 00:37:54,791 --> 00:37:56,833 Entonces podrás renunciar a ello para siempre. 606 00:38:03,208 --> 00:38:05,750 Entonces, ¿cómo os conocisteis Adam y tú? 607 00:38:06,833 --> 00:38:10,082 Uh, nosotros-nosotros, uh, se conocieron en la secundaria, 608 00:38:10,083 --> 00:38:12,082 en realidad, y se volvió a conectar más tarde. 609 00:38:12,083 --> 00:38:13,332 ¿Qué te atrajo de él? 610 00:38:13,333 --> 00:38:15,124 Objeción. ¿Pertinencia? 611 00:38:15,125 --> 00:38:16,666 Anulado. 612 00:38:19,125 --> 00:38:21,290 Por favor responda la pregunta. 613 00:38:21,291 --> 00:38:23,000 ¿Qué me atrajo de él? 614 00:38:24,916 --> 00:38:26,790 Quiero decir, has visto las fotos. Estaba caliente. 615 00:38:31,250 --> 00:38:32,833 ¿Cómo era Adán? 616 00:38:34,750 --> 00:38:36,582 Era muy ambicioso. 617 00:38:36,583 --> 00:38:40,707 Como si decidiera que quería algo, 618 00:38:40,708 --> 00:38:42,082 entró en la lista de cosas por hacer. 619 00:38:42,083 --> 00:38:45,415 Ya sabes, muy tipo A, muy parecida a mi hermana. 620 00:38:45,416 --> 00:38:47,457 No me gusta en absoluto. Él era todo lo que yo no era. 621 00:38:47,458 --> 00:38:49,415 Estaba organizado, 622 00:38:49,416 --> 00:38:53,665 disciplinado, quería que yo fuera mejor, 623 00:38:53,666 --> 00:38:57,166 y pensamiento que podía cambiar, pero estaba... 624 00:38:59,291 --> 00:39:01,832 Siempre iba a ser lo que era. 625 00:39:01,833 --> 00:39:04,041 ¿Y qué fue eso? 626 00:39:05,375 --> 00:39:06,540 Un borracho. 627 00:39:06,541 --> 00:39:09,000 Un borracho. 628 00:39:10,083 --> 00:39:12,040 Yo... 629 00:39:12,041 --> 00:39:14,790 realmente lo intenté, 630 00:39:14,791 --> 00:39:18,291 um, después de que naciera Ethan. 631 00:39:19,666 --> 00:39:22,083 Para él, al principio, realmente lo intenté. 632 00:39:24,625 --> 00:39:27,458 Y se volvió más difícil y empeoró. 633 00:39:30,000 --> 00:39:34,083 Lo último que quiere cualquier mamá es para que se llevaran a su hijo. 634 00:39:35,875 --> 00:39:37,457 Pero luego te das cuenta 635 00:39:37,458 --> 00:39:42,749 están mejor sin ti, eso fue algo que tuve que admitir ante mí mismo. 636 00:39:42,750 --> 00:39:45,415 Y supe que Adam no dejaría de serlo. 637 00:39:45,416 --> 00:39:48,874 un buen padre, ya sabes, a él le importaba demasiado 638 00:39:48,875 --> 00:39:51,125 sobre lo que otras personas pensaban de él. 639 00:39:53,958 --> 00:39:56,791 ¿Describirías su relación? ¿Con Ethan como uno bueno? 640 00:40:03,875 --> 00:40:06,375 No sé. Yo no estaba allí. 641 00:40:07,791 --> 00:40:10,125 Pero estuviste en contacto con Ethan. 642 00:40:11,208 --> 00:40:12,749 Mmmm. Sí. 643 00:40:12,750 --> 00:40:14,166 ¿De qué hablaste? 644 00:40:16,708 --> 00:40:18,415 Cocinando. 645 00:40:18,416 --> 00:40:22,165 espectáculos de repostería y Pasta Grannies en YouTube. 646 00:40:23,666 --> 00:40:28,583 No hay información sobre la dinámica. entre padre e hijo? 647 00:40:34,833 --> 00:40:38,249 Estaba tan feliz de estar hablando. 648 00:40:38,250 --> 00:40:40,541 No quería causar ningún revuelo. 649 00:40:43,666 --> 00:40:44,665 Bueno. 650 00:40:44,666 --> 00:40:46,541 Veo. 651 00:40:47,750 --> 00:40:49,041 No hay más preguntas. 652 00:40:52,750 --> 00:40:55,625 Would the prosecution ¿Le gustaría interrogar al testigo? 653 00:41:01,291 --> 00:41:03,749 Así que retrocedamos aquí. 654 00:41:03,750 --> 00:41:06,749 - You're in Cleveland. They're in New York. - Así es. 655 00:41:06,750 --> 00:41:09,749 Y tú y tu hijo estaban en contacto, ¿cómo? 656 00:41:09,750 --> 00:41:11,832 Le di un teléfono plegable 657 00:41:11,833 --> 00:41:14,915 sólo para que pudiéramos hablar o enviar mensajes de texto si quisiera, 658 00:41:14,916 --> 00:41:17,540 cuando quiso, hace unos cinco años. 659 00:41:17,541 --> 00:41:19,040 y durante ¿Qué ocasión fue esta? 660 00:41:19,041 --> 00:41:21,124 At my father's funeral. 661 00:41:21,125 --> 00:41:22,457 El funeral de tu padre. 662 00:41:22,458 --> 00:41:25,583 Supongo que con el permiso de sus padres. 663 00:41:27,875 --> 00:41:29,290 No, they didn't know. 664 00:41:29,291 --> 00:41:35,165 Entonces, sin que sus padres lo supieran, hiciste un niño de qué-- 11-- 665 00:41:35,166 --> 00:41:38,540 traicionar a sus padres manteniendo ese secreto. 666 00:41:38,541 --> 00:41:41,165 Le diste una mentira para que la aguantara. Y lo hizo. 667 00:41:41,166 --> 00:41:45,374 Mantuvo ese hecho y cara. de su mamá y su papá durante años. 668 00:41:45,375 --> 00:41:46,665 Él es capaz de eso. 669 00:41:46,666 --> 00:41:48,957 Mintiendo. Ocultación. 670 00:41:48,958 --> 00:41:51,415 Tú le enseñaste eso. 671 00:41:51,416 --> 00:41:53,540 Este chico no tenía ninguna posibilidad. Te aseguraste de eso, ¿no? 672 00:41:53,541 --> 00:41:56,457 W-- Yo, sí, quiero decir, Soy un maldito alcohólico. 673 00:41:56,458 --> 00:41:58,499 Ese fue un verdadero comportamiento de borracho, ¿no? 674 00:41:58,500 --> 00:42:01,165 Por favor absténgase de usar lenguaje soez en mi sala del tribunal. 675 00:42:01,166 --> 00:42:04,040 Bueno. Simplemente no es una revelación. Yo era una madre de mierda. 676 00:42:04,041 --> 00:42:05,415 Entonces, ¿qué más tienes? 677 00:42:05,416 --> 00:42:07,707 ¿Ethan mencionó alguna vez otros problemas? 678 00:42:07,708 --> 00:42:10,290 ¿Los foros de mensajes de Poppit? ¿Llevar armas de fuego a la escuela? 679 00:42:10,291 --> 00:42:12,290 - ¿Cosas de esa naturaleza? - No. 680 00:42:12,291 --> 00:42:13,500 Entonces realmente no conoces a tu hijo. 681 00:42:20,416 --> 00:42:21,625 No hay más preguntas. 682 00:42:27,541 --> 00:42:29,708 Coño. 683 00:42:31,875 --> 00:42:34,665 ¿Podrías resumir para el tribunal su comprensión 684 00:42:34,666 --> 00:42:37,040 de donde usted y cada miembro de tu familia eran 685 00:42:37,041 --> 00:42:38,957 ¿La noche en cuestión? 686 00:42:38,958 --> 00:42:41,707 Sí, claro. Eh... 687 00:42:41,708 --> 00:42:43,665 mi hijo Ethan estaba con su amigo Kevin. 688 00:42:43,666 --> 00:42:45,957 Mi... marido Adam era 689 00:42:45,958 --> 00:42:49,540 en una reunión de trabajo cerca de JFK, 690 00:42:49,541 --> 00:42:51,874 con algunos clientes suyos, el grupo Gentry. 691 00:42:51,875 --> 00:42:54,374 Y yo estaba con mi mentor 692 00:42:54,375 --> 00:42:56,665 La casa de catherine lancaster para una pequeña reunión. 693 00:42:56,666 --> 00:43:00,207 Celebrando el éxito del movimiento Las Mujeres Son Esenciales, 694 00:43:00,208 --> 00:43:03,415 algunos miembros de los cuales están aquí en la sala del tribunal con nosotros ahora. 695 00:43:03,416 --> 00:43:04,499 Sí. 696 00:43:04,500 --> 00:43:08,957 Mmm, el plan original Era para que Adam, um, me conociera. 697 00:43:08,958 --> 00:43:13,249 en casa de Catherine, pero su reunión se retrasó, Así que fue directamente a nuestra casa. 698 00:43:13,250 --> 00:43:16,249 - Mientras todavía estabas en la fiesta. - Sí. 699 00:43:16,250 --> 00:43:17,957 ¿Le transmitiste a tu hijo? 700 00:43:17,958 --> 00:43:20,249 ¿Que la reunión de Adam se retrasó? 701 00:43:20,250 --> 00:43:22,040 - No. - ¿Alguien más 702 00:43:22,041 --> 00:43:23,874 ¿Sabes que Adán no estaba contigo? 703 00:43:23,875 --> 00:43:26,249 Um, Bill Braddock, el jefe de Adam. 704 00:43:26,250 --> 00:43:27,874 Estaba allí en la reunión, así que lo sabía. 705 00:43:27,875 --> 00:43:30,415 Y el colega de Adam, Jake Rodríguez, 706 00:43:30,416 --> 00:43:32,874 quien normalmente estaba incluido en las reuniones del Grupo Gentry, 707 00:43:32,875 --> 00:43:34,582 um, también lo habría sabido. 708 00:43:34,583 --> 00:43:38,791 ¿Y cómo describirías tu matrimonio? 709 00:43:46,458 --> 00:43:47,666 S-- 710 00:43:49,958 --> 00:43:52,249 Más recientemente... 711 00:43:52,250 --> 00:43:53,541 tenso. 712 00:43:54,625 --> 00:43:55,833 ¿Cómo es eso? 713 00:43:57,625 --> 00:44:02,874 Hace unos años, animé a Adam a mudarse. de la fiscalía a la práctica privada. 714 00:44:02,875 --> 00:44:05,957 Pensé en más recompensas 715 00:44:05,958 --> 00:44:07,750 menos frustración. 716 00:44:08,875 --> 00:44:11,041 Pero a Adam no le gustó. 717 00:44:12,166 --> 00:44:14,124 Quería salir de esa práctica, 718 00:44:14,125 --> 00:44:15,415 pero se sintió atrapado. 719 00:44:15,416 --> 00:44:19,500 Y porque me había animado el interruptor, me culpó por ello. 720 00:44:22,333 --> 00:44:26,041 Adán odiaba la vida que construimos. 721 00:44:27,625 --> 00:44:30,040 Fue... 722 00:44:30,041 --> 00:44:32,666 Era como si yo... 723 00:44:34,750 --> 00:44:39,499 ...le había fallado de alguna manera 724 00:44:39,500 --> 00:44:42,500 y él estaba resentido conmigo por eso. 725 00:44:43,500 --> 00:44:45,416 Y empezó a desquitarse conmigo. 726 00:44:50,083 --> 00:44:51,499 Empezó a lastimarme. 727 00:44:51,500 --> 00:44:53,874 Objeción. Señoría, recibimos 728 00:44:53,875 --> 00:44:56,332 sin declaración de testigo a este efecto durante el descubrimiento. 729 00:44:56,333 --> 00:44:58,583 Anulado. Consejero, ¿en serio? 730 00:45:00,583 --> 00:45:02,000 ¿Lastimarte cómo? 731 00:45:04,125 --> 00:45:08,166 Una vez que estuvo en la firma, solo estábamos discutiendo mucho... 732 00:45:09,500 --> 00:45:11,624 ...y luego simplemente dio un giro. 733 00:45:11,625 --> 00:45:15,582 Quiero decir, él siempre había tenido mal genio, 734 00:45:15,583 --> 00:45:18,540 pero un día me empujó. 735 00:45:18,541 --> 00:45:19,790 Duro. 736 00:45:19,791 --> 00:45:22,415 Y me caí y me golpeé la cabeza. 737 00:45:22,416 --> 00:45:24,749 Y pensé que era solo un incidente aislado, 738 00:45:24,750 --> 00:45:27,332 y esperaba que lo superáramos. 739 00:45:27,333 --> 00:45:30,250 Pero no lo hicimos. 740 00:45:31,833 --> 00:45:33,040 Y empeoró. 741 00:45:33,041 --> 00:45:34,750 Y siguió adelante. 742 00:45:37,000 --> 00:45:38,583 Y yo... 743 00:45:40,791 --> 00:45:43,083 Se lo oculté a todos. 744 00:45:45,041 --> 00:45:47,166 Creo que incluso me lo oculté a mí mismo. 745 00:45:50,125 --> 00:45:51,750 Porque fue muy humillante. 746 00:45:52,916 --> 00:45:57,083 Y me sentí como si fuera un hipócrita. 747 00:45:58,166 --> 00:46:02,749 ¿Alguna vez su marido fue violento? hacia ti frente a Ethan? 748 00:46:02,750 --> 00:46:03,999 No. 749 00:46:04,000 --> 00:46:06,957 ¿Alguna vez le dijiste a Ethan? ¿Que su padre estaba abusando de ti? 750 00:46:09,416 --> 00:46:10,582 Nunca. 751 00:46:10,583 --> 00:46:15,541 ¿Hay alguien que lo supiera? ¿Adam estaba abusando de ti? 752 00:46:19,416 --> 00:46:21,625 El colega de Adam, Jake Rodríguez. 753 00:46:23,291 --> 00:46:25,082 ¿Qué te hace pensar? que el sabia? 754 00:46:25,083 --> 00:46:27,416 correríamos juntos en la playa. 755 00:46:28,416 --> 00:46:30,415 Nosotros... 756 00:46:30,416 --> 00:46:33,207 se acercó, 757 00:46:33,208 --> 00:46:36,915 y el me preguntaba sobre moretones en mi cuerpo. 758 00:46:36,916 --> 00:46:39,291 ¿Y a qué te refieres cuando dices "cerca"? 759 00:46:40,333 --> 00:46:42,165 Nos hicimos más que amigos. 760 00:46:43,791 --> 00:46:46,165 Comenzó hace aproximadamente un año, 761 00:46:46,166 --> 00:46:50,625 cuando Adam se volvió violento conmigo. 762 00:46:54,375 --> 00:46:56,999 ¿Le dijiste al Sr. Rodríguez? ¿De dónde vinieron los moretones? 763 00:46:57,000 --> 00:46:59,665 No. No, mentí sobre eso por un tiempo. 764 00:46:59,666 --> 00:47:02,749 Le dije que era de... 765 00:47:02,750 --> 00:47:06,165 clase de boxeo, que me lastimé fácilmente. 766 00:47:08,541 --> 00:47:09,957 Finalmente le dije. 767 00:47:09,958 --> 00:47:13,624 ¿Estaba molesto el señor Rodríguez? cuando le dijiste? 768 00:47:13,625 --> 00:47:16,665 - Muy. - ¿El Sr. Rodríguez alguna vez expresó 769 00:47:16,666 --> 00:47:20,375 su deseo de que estés con él en lugar de con el Sr. Macintosh? 770 00:47:21,416 --> 00:47:22,665 Sí. 771 00:47:22,666 --> 00:47:25,875 ¿Y cuándo estuvo por última vez con el Sr. Rodríguez? 772 00:47:27,375 --> 00:47:28,915 Estuvimos juntos ayer. 773 00:47:31,833 --> 00:47:34,374 Dormisteis juntos, ¿quieres decir? ¿Tuviste sexo? 774 00:47:34,375 --> 00:47:35,791 Sí. 775 00:47:37,125 --> 00:47:39,249 ¿Estabas teniendo una aventura? 776 00:47:39,250 --> 00:47:41,332 Sí. 777 00:47:43,750 --> 00:47:46,208 No hay más preguntas. 778 00:47:47,416 --> 00:47:50,082 Señoría, me gustaría llamar Jake Rodríguez al estrado. 779 00:47:50,083 --> 00:47:52,207 Objeción. Señoría, necesitamos tiempo para procesar 780 00:47:52,208 --> 00:47:54,790 - esta nueva información. - No hay motivos. 781 00:47:54,791 --> 00:47:57,249 El señor Rodríguez ha sido en la lista de testigos de la defensa. 782 00:47:57,250 --> 00:47:58,750 Anulado. 783 00:48:07,041 --> 00:48:10,124 ¿Cómo conociste a Adam Macintosh? 784 00:48:10,125 --> 00:48:14,207 Uh, trabajamos juntos en el bufete de abogados, Braddock y Braddock. 785 00:48:14,208 --> 00:48:16,332 ¿Tienes una casa? en Hampton? 786 00:48:16,333 --> 00:48:17,540 Sí. 787 00:48:17,541 --> 00:48:20,332 ¿Habías estado en la casa Macintosh? en Hampton? 788 00:48:20,333 --> 00:48:21,540 Sí. 789 00:48:21,541 --> 00:48:24,333 ¿Estimarías la distancia? entre esas dos casas? 790 00:48:25,958 --> 00:48:27,499 Uh, menos de una milla. 791 00:48:27,500 --> 00:48:30,499 ¿Y cómo describirías ¿Tu relación con Chloe Taylor? 792 00:48:38,791 --> 00:48:40,582 Eh... 793 00:48:40,583 --> 00:48:43,457 Yo... 794 00:48:43,458 --> 00:48:44,624 negarse a responder 795 00:48:44,625 --> 00:48:49,082 por considerar que puede incriminarme. 796 00:48:49,083 --> 00:48:52,915 ¿Tienes sentimientos románticos? ¿Para la señora Taylor? 797 00:48:52,916 --> 00:48:56,207 Me niego a responder por motivos que pueda incriminarme. 798 00:48:56,208 --> 00:48:59,874 ¿Estabas consciente de que su marido estaba abusando de ella? 799 00:48:59,875 --> 00:49:03,249 Me niego a responder por motivos que pueda incriminarme. 800 00:49:03,250 --> 00:49:06,499 ¿Te molestó? ¿Que estaba abusando de ella? 801 00:49:06,500 --> 00:49:09,249 Me niego a responder por motivos que pueda incriminarme. 802 00:49:09,250 --> 00:49:13,415 ¿Compraste un teléfono celular prepago para la Sra. Taylor, 803 00:49:13,416 --> 00:49:15,625 ¿Entablar una comunicación privada? 804 00:49:18,250 --> 00:49:21,624 Me niego a responder por motivos que pueda incriminarme. 805 00:49:21,625 --> 00:49:25,999 ¿Llamó a la Sra. Taylor para eso? teléfono celular la noche del asesinato de Adam, 806 00:49:26,000 --> 00:49:29,165 ¿Dos veces en la hora posterior a su muerte? 807 00:49:29,166 --> 00:49:33,332 Me niego a responder por motivos que pueda incriminarme. 808 00:49:33,333 --> 00:49:36,416 ¿Mataste a Adam Macintosh? 809 00:49:43,208 --> 00:49:45,875 ¿El testigo necesita un descanso? consultar con un abogado? 810 00:49:55,125 --> 00:49:56,249 Yo no. 811 00:49:56,250 --> 00:49:58,707 Me niego a responder por motivos 812 00:49:58,708 --> 00:50:00,707 que pueda incriminarme. 813 00:50:07,416 --> 00:50:09,625 No hay más preguntas, señoría. 814 00:50:14,250 --> 00:50:17,625 ¿La fiscalía ¿Tiene alguna pregunta para el testigo? 815 00:50:18,833 --> 00:50:22,500 No en este momento, señoría. Nos reservamos el derecho de retirarlo. 816 00:50:24,500 --> 00:50:26,625 Estás despedido. 817 00:50:40,166 --> 00:50:43,165 ♪ La vi hoy ♪ 818 00:50:43,166 --> 00:50:47,665 ♪ En la recepción ♪ 819 00:50:47,666 --> 00:50:52,874 ♪ Una copa de vino en su mano ♪ 820 00:50:52,875 --> 00:50:56,499 ♪ Sabía que ella encontraría su conexión... 821 00:50:56,500 --> 00:50:58,540 La fiscalía quería presentar un caso 822 00:50:58,541 --> 00:51:01,540 basado en el motivo y la proximidad general. 823 00:51:01,541 --> 00:51:03,165 ♪ Su hombre libre... 824 00:51:03,166 --> 00:51:05,457 El acusado estaba bastante cerca, 825 00:51:05,458 --> 00:51:10,415 con motivos potencialmente suficientes para asesinar la víctima la noche en cuestión. 826 00:51:10,416 --> 00:51:13,790 Aunque no había ningún arma homicida, 827 00:51:13,791 --> 00:51:16,290 nada de su sangre estaba en la escena, 828 00:51:16,291 --> 00:51:19,374 ningún testigo sitúa al acusado en la escena del crimen. 829 00:51:19,375 --> 00:51:21,707 ♪ Lo que quieres... 830 00:51:21,708 --> 00:51:26,582 Argumentaron que el conocimiento de la víctima paradero la noche del crimen, 831 00:51:26,583 --> 00:51:30,915 y conocimiento del funcionamiento interno de la casa familiar 832 00:51:30,916 --> 00:51:34,040 significaba que el acusado era capaz de cometer este delito. 833 00:51:39,583 --> 00:51:43,707 Pero de acuerdo con esas calificaciones... 834 00:51:44,916 --> 00:51:46,540 ...no hay diferencia 835 00:51:46,541 --> 00:51:49,207 entre Ethan Macintosh 836 00:51:49,208 --> 00:51:51,582 y Jake Rodríguez. 837 00:51:51,583 --> 00:51:53,582 De hecho, 838 00:51:53,583 --> 00:51:58,332 se podría argumentar que Jake Rodríguez tiene más razón, 839 00:51:58,333 --> 00:52:02,290 más información necesaria, para cometer el delito en cuestión. 840 00:52:02,291 --> 00:52:05,832 Por ejemplo, mientras estaba bajo el hechizo de una gran emoción 841 00:52:05,833 --> 00:52:08,582 y profundo deseo por la Sra. Taylor, 842 00:52:08,583 --> 00:52:12,915 Jake Rodríguez compró un teléfono prepago para que ella lo contacte 843 00:52:12,916 --> 00:52:15,458 cuando ella estaba en necesidad. 844 00:52:16,458 --> 00:52:18,666 Déjalo reposar. 845 00:52:25,041 --> 00:52:26,874 ♪ La vi hoy ♪ 846 00:52:26,875 --> 00:52:29,791 ♪ En la recepción ♪ 847 00:52:32,166 --> 00:52:35,791 ♪ Una copa de vino en su mano ♪ 848 00:52:37,333 --> 00:52:41,541 ♪ Sabía que ella se iba a encontrar su conexión... 849 00:52:42,833 --> 00:52:44,457 La fiscalía intentó hacer su trabajo. 850 00:52:44,458 --> 00:52:46,082 ♪ Su hombre libre... 851 00:52:46,083 --> 00:52:50,874 Ahora es tu trabajo para decidir si tuvieron éxito. 852 00:52:50,875 --> 00:52:54,291 ♪ No siempre puedes conseguir lo quequieres... 853 00:52:55,500 --> 00:52:58,874 Sr. capataz, en cuanto al cargo único, 854 00:52:58,875 --> 00:53:03,249 cargando Ethan Macintosh con asesinato en segundo grado, 855 00:53:03,250 --> 00:53:05,499 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto unánime? 856 00:53:05,500 --> 00:53:07,040 Sí, señoría. 857 00:53:07,041 --> 00:53:09,291 ♪ Obtienes lo que necesitas ♪ 858 00:53:17,666 --> 00:53:20,874 Por el asesinato de Adam Macintosh... 859 00:53:20,875 --> 00:53:25,332 el jurado declara inocente a Ethan Macintosh. 860 00:53:34,916 --> 00:53:40,124 ♪ Fui a la farmacia de Chelsea... 861 00:53:40,125 --> 00:53:41,832 Los miembros del jurado, aprecio 862 00:53:41,833 --> 00:53:43,957 su atención y su arduo trabajo. 863 00:53:43,958 --> 00:53:47,874 Gracias por su servicio. 864 00:53:47,875 --> 00:53:51,165 ♪ Con el Sr. Jimmy ♪ 865 00:53:51,166 --> 00:53:54,665 ♪ Y, hombre, ¿se veía bastante enfermo? ♪ 866 00:53:54,666 --> 00:53:56,290 ♪ le dije ♪ 867 00:53:56,291 --> 00:53:59,707 ♪ No siempre puedes conseguir lo que quieres... 868 00:53:59,708 --> 00:54:01,165 Hora del espectáculo. Ánimo. 869 00:54:01,166 --> 00:54:03,790 Siéntete orgulloso. 870 00:54:05,416 --> 00:54:07,999 ¡Ethan! H-¿Cómo te sientes acerca de tu libertad? 871 00:54:08,000 --> 00:54:10,832 -¡Ethan! - ¿Qué vas a hacer ahora? 872 00:54:10,833 --> 00:54:13,290 Ethan. 873 00:54:13,291 --> 00:54:15,040 - Cloe, te tenemos. - Gracias. 874 00:54:15,041 --> 00:54:16,707 Oye, retrocede. 875 00:54:16,708 --> 00:54:18,957 - Lo digo en serio. Mover. - Retrocede, carajo. 876 00:54:18,958 --> 00:54:21,040 Consejero, declaración sobre la victoria? 877 00:54:21,041 --> 00:54:24,832 no voy a comentar sobre el trabajo policial de mala calidad. 878 00:54:24,833 --> 00:54:27,957 El jurado hizo lo correcto. llegar a este veredicto. 879 00:54:27,958 --> 00:54:30,207 Sin embargo, todavía hay un asesino suelto, 880 00:54:30,208 --> 00:54:35,499 y espero que se haga justicia cuando encuentran al asesino de Adam Macintosh. 881 00:54:35,500 --> 00:54:39,040 Ahora voy a tomar un martini. 882 00:54:56,541 --> 00:54:58,625 ♪ Obtienes lo que necesitas ♪ 883 00:54:59,625 --> 00:55:01,707 ♪ Sí ♪ 884 00:55:01,708 --> 00:55:03,124 ♪ Ay, bebé ♪ 885 00:55:03,125 --> 00:55:04,999 ♪ Ah, sí ♪ 886 00:55:05,000 --> 00:55:06,832 Bebé. 887 00:55:06,833 --> 00:55:09,290 Estás en casa. 888 00:55:09,291 --> 00:55:11,332 Me alegra que estés aquí. 889 00:55:11,333 --> 00:55:12,415 No estaba seguro. 890 00:55:12,416 --> 00:55:13,540 Por supuesto que estoy aquí. ¿Estás bromeando? 891 00:55:13,541 --> 00:55:15,582 solo queria tener una buena comida esperándote 892 00:55:15,583 --> 00:55:18,541 y no podía decidir entre el La boloñesa y el bistec así que hice ambos. 893 00:55:19,583 --> 00:55:22,874 Bueno, yo también soy un tipo "ambos", s... 894 00:55:22,875 --> 00:55:24,457 Oh, Dios. 895 00:55:24,458 --> 00:55:25,832 Estás en casa. 896 00:55:31,500 --> 00:55:34,582 Oye, ¿quieres, um, lavarse antes de cenar? 897 00:55:34,583 --> 00:55:36,749 ¿Huelo tan mal? 898 00:55:36,750 --> 00:55:39,165 No hueles muy bien. 899 00:55:39,166 --> 00:55:40,790 Bueno. 900 00:55:57,916 --> 00:55:59,458 Entra. 901 00:56:01,458 --> 00:56:02,666 Oye. 902 00:56:04,208 --> 00:56:05,540 Eh... 903 00:56:05,541 --> 00:56:08,165 - Los dejaron. - Oh. 904 00:56:08,166 --> 00:56:10,124 Estaba pensando en Buena Voluntad. 905 00:56:10,125 --> 00:56:12,040 O eBay. 906 00:56:12,041 --> 00:56:13,999 Podrían ser piezas de colección en este momento. 907 00:56:14,000 --> 00:56:17,916 - Todos esos verdaderos fanáticos del crimen en línea. - Sí. 908 00:56:22,541 --> 00:56:25,000 no debería haber escrito esas cosas sobre ti. 909 00:56:26,083 --> 00:56:27,790 Lo siento mucho. 910 00:56:27,791 --> 00:56:30,625 Me duele el estómago cuando pienso en ello. 911 00:56:31,625 --> 00:56:34,874 deberías poder que me llamen hipócrita... 912 00:56:36,500 --> 00:56:37,957 ...tal vez no sea una perra-- 913 00:56:37,958 --> 00:56:40,291 a mi cara. 914 00:56:43,333 --> 00:56:44,958 Pero tenías razón. 915 00:56:46,333 --> 00:56:49,166 - Y todo esto de Jake... - No tenemos que... 916 00:56:51,583 --> 00:56:53,000 ¿Está bien? 917 00:56:55,000 --> 00:56:56,208 No sé. 918 00:57:02,833 --> 00:57:05,957 ¿Por qué tomaste esas cosas para empezar? 919 00:57:09,583 --> 00:57:12,041 Por la misma razón por la que rompí el cristal. 920 00:57:13,125 --> 00:57:15,665 Estaba tratando de protegerte. 921 00:57:15,666 --> 00:57:18,333 Porque pensé que lo hiciste tú.