1 00:02:10,116 --> 00:02:12,353 Mi aiuti a portare la TV spenta? 2 00:02:12,450 --> 00:02:15,077 Sto studiando. - Sono solo due minuti! Per favore. 3 00:02:15,952 --> 00:02:18,481 No, tra pochi giorni Ho un esame al college. 4 00:02:19,454 --> 00:02:21,497 Chiedi a Nicola, È dentro con Carlo. 5 00:02:23,247 --> 00:02:25,874 Ok, glielo chiedo. 6 00:02:43,996 --> 00:02:46,530 Natalino Sapegno, ''Compendio di storia''... 7 00:02:47,608 --> 00:02:48,184 Chi è lui? 8 00:02:50,048 --> 00:02:51,599 Il mio insegnante della letteratura italiana. 9 00:02:51,894 --> 00:02:53,150 È noto? - E come. 10 00:02:53,647 --> 00:02:56,176 Sarà lui a fare il test? - No, per questo ha degli assistenti. 11 00:02:57,071 --> 00:02:58,514 Sanno con chi hanno a che fare? 12 00:03:00,759 --> 00:03:02,988 Il tuo esame di maturità è stato pubblicato sul giornale. 13 00:03:03,080 --> 00:03:03,339 Fai l'esame con lui, 14 00:03:03,428 --> 00:03:08,235 Quando realizzi di essere un genio Magari ti procurerò una borsa di studio. 15 00:03:07,894 --> 00:03:13,799 Vuoi che gli parli? - Puoi parlare con Sapegno? 16 00:03:14,093 --> 00:03:16,706 Non mi vergogno affatto. - Giusto, ma ce l'ho. 17 00:03:20,516 --> 00:03:21,742 Beh, ho offerto... 18 00:03:26,135 --> 00:03:28,394 Quando partiranno per la Norvegia? 19 00:03:28,775 --> 00:03:29,351 Non appena finiranno gli esami. 20 00:03:29,645 --> 00:03:34,825 Conosco persone lì, Forse hanno figlie della tua età. 21 00:03:35,214 --> 00:03:36,665 Diglielo, loro sono gli esperti. 22 00:03:42,212 --> 00:03:45,247 Padre...? - Lo so, la porta. 23 00:03:46,987 --> 00:03:48,935 Ho una missione importante per entrambi. 24 00:03:49,227 --> 00:03:51,650 Fantastico, eravamo emozionati per una pausa. 25 00:03:56,233 --> 00:03:57,594 Lo lascio aperto. 26 00:03:59,545 --> 00:04:00,613 Nicola, hai le chiavi? 27 00:04:03,278 --> 00:04:04,148 Non si sa mai... 28 00:04:09,660 --> 00:04:10,633 Apro. 29 00:04:12,189 --> 00:04:15,205 Mettilo nel cofano, l'interno potrebbe cadere. 30 00:04:21,539 --> 00:04:22,709 Lentamente. 31 00:04:27,143 --> 00:04:30,593 È meglio legarlo... - Lo farò più tardi. 32 00:04:34,884 --> 00:04:38,186 Lascia che ti chieda una cosa, visto che Nicola non risponde mai. 33 00:04:38,978 --> 00:04:42,963 Conosci Matteo... Qual è il suo problema? 34 00:04:44,130 --> 00:04:46,759 Cosa intendi? - Sei sempre così teso... 35 00:04:47,554 --> 00:04:48,891 Vieni, studiamo. - Stavo parlando! 36 00:04:49,988 --> 00:04:51,145 Lo sei sempre. 37 00:04:51,626 --> 00:04:54,344 Ho qualcosa per te, E' in macchina da una settimana. 38 00:04:54,825 --> 00:04:56,594 Che cos'è? 39 00:04:56,886 --> 00:04:59,310 L'ho scambiato con qualcos'altro. - Per cosa lo voglio? 40 00:04:59,502 --> 00:05:01,839 Non studi medicina? Potrebbe tornare utile. 41 00:05:57,751 --> 00:05:59,288 Come va, amico? 42 00:06:00,580 --> 00:06:04,057 Beh, se necessario, se la situazione si risolve, 43 00:06:05,116 --> 00:06:06,181 Puoi prestarmi la casa al mare? 44 00:06:06,675 --> 00:06:07,737 Buona idea. 45 00:06:08,320 --> 00:06:10,947 Non pensarci nemmeno. - Ma è l'ideale! 46 00:06:12,041 --> 00:06:14,851 L'altra volta era così disordinato che mia madre ne parla ancora. 47 00:06:15,446 --> 00:06:16,991 Ti ricordi ancora? Questo è abbastanza! 48 00:06:20,420 --> 00:06:21,349 Ma ho parlato con papà. - E...? 49 00:06:23,135 --> 00:06:24,194 Ci presterai l'Alfa. 50 00:06:25,864 --> 00:06:27,018 Questa è una buona notizia! 51 00:06:27,813 --> 00:06:31,287 Gli hai parlato della Norvegia? - Un viaggio di studio... 52 00:06:31,982 --> 00:06:33,146 Partiamo dopo gli esami? 53 00:06:33,343 --> 00:06:35,781 Non possiamo passare 4mila rotazioni. 54 00:06:46,591 --> 00:06:49,171 Allora, vuoi venire? La casa al mare di Carlo? 55 00:06:51,352 --> 00:06:54,754 Io e te, soli? - Volevi andare in gruppo? 56 00:06:54,848 --> 00:06:58,466 È bellissima, sabbia dorata, tamerici salate, 57 00:06:58,795 --> 00:07:01,907 delfini, è bellissimo, lo adoro... 58 00:07:01,181 --> 00:07:02,640 Scherza sempre. 59 00:07:03,435 --> 00:07:05,381 Sul serio, lo giuro, ti amo! 60 00:07:05,860 --> 00:07:06,833 Balliamo. 61 00:07:15,469 --> 00:07:17,220 Ho parlato con tuo padre di quell'opera? 62 00:07:17,247 --> 00:07:19,096 Presentarsi in clinica alle 2 di notte. 63 00:07:20,729 --> 00:07:21,994 Conosci l'indirizzo? 64 00:07:33,016 --> 00:07:35,350 Il termine scientifico è logoterapia; 65 00:07:35,825 --> 00:07:38,938 significa che ci vuole il paziente fare passeggiate, 66 00:07:39,228 --> 00:07:42,438 parla con lei, ti fa sentire normale... 67 00:07:43,173 --> 00:07:46,870 Non è questione di amicizia, semplicemente un'attività reintegrativa. 68 00:07:48,390 --> 00:07:51,113 Come Giorgia non ha crisi qualche tempo fa 69 00:07:50,846 --> 00:07:52,986 Devi venire solo un paio, tre volte a settimana. 70 00:07:56,817 --> 00:07:58,276 Eccola. 71 00:07:59,582 --> 00:08:01,819 È più facile che prendere portare un cane a fare una passeggiata. 72 00:08:04,145 --> 00:08:05,312 Come si chiama? 73 00:08:07,010 --> 00:08:09,344 Non parli con gli sconosciuti. 74 00:08:09,861 --> 00:08:11,612 Tu, come ti chiami? -Matteo. 75 00:08:11,651 --> 00:08:13,986 Pazzo, pazzo Matteo... - Attento. 76 00:08:12,838 --> 00:08:13,616 Non toccarmi! 77 00:08:15,667 --> 00:08:18,877 Ok, ma prima di attraversare guarda prima in entrambe le direzioni. 78 00:08:22,014 --> 00:08:23,376 Ti piace questo posto? 79 00:08:25,511 --> 00:08:26,970 Vengo qui spesso. 80 00:08:29,748 --> 00:08:32,763 Rilassami... E non ci sono macchine qui. 81 00:08:50,788 --> 00:08:52,539 C'è un posto bellissimo lì. 82 00:08:53,439 --> 00:08:54,606 Vuoi venire? 83 00:08:56,269 --> 00:08:57,534 Non lo vuoi? 84 00:08:59,427 --> 00:09:01,567 Quando non ho voglia di studiare a casa, Vengo qui. 85 00:09:02,760 --> 00:09:04,317 Mi piace molto... 86 00:09:08,009 --> 00:09:09,468 E a quest'ora non c'è nessuno. 87 00:09:14,135 --> 00:09:15,886 Vuoi leggere qualcosa? 88 00:09:17,405 --> 00:09:21,004 Voglio, treni. - Treni, cosa? 89 00:09:22,987 --> 00:09:25,516 Quando partono, arrivano... 90 00:09:25,511 --> 00:09:28,429 Oh, un programma? Non ce l'abbiamo qui. 91 00:09:33,266 --> 00:09:36,767 C'è un libro di poesie che vorrei leggerti. 92 00:09:40,252 --> 00:09:43,170 Dove si trova? Letteratura americana... 93 00:09:43,645 --> 00:09:46,076 ''Una percentuale della vita È difficile da coprire; 94 00:09:47,015 --> 00:09:50,711 ''lei dà le carte per prenderlo debole, non forte 95 00:09:51,833 --> 00:09:53,681 ''e dargli settant'anni per giocare con loro. 96 00:09:53,747 --> 00:09:56,762 "Se non ci riesco entro 70 anni, non ci riesce mai; 97 00:09:57,903 --> 00:09:59,751 ''lascia la stanza se perdi, 98 00:10:01,198 --> 00:10:03,824 "Parti quando il tuo tempo è scaduto, 99 00:10:04,681 --> 00:10:07,016 ''perché è indegno restare frugando tra le lettere. 100 00:10:16,712 --> 00:10:18,268 Attenzione alle auto. 101 00:10:20,756 --> 00:10:22,896 Stai attento, guarda dove vai! 102 00:10:24,292 --> 00:10:25,459 Non toccarmi! 103 00:10:25,945 --> 00:10:27,015 Vai all'inferno. 104 00:10:28,247 --> 00:10:30,387 Vuoi essere investito? 105 00:10:30,438 --> 00:10:32,481 Imbecille, mascalzone. 106 00:10:32,469 --> 00:10:34,998 La morte, sai cos'è? - Imbecille. 107 00:10:35,452 --> 00:10:37,105 Sei un imbecille. - Vaffanculo. 108 00:10:37,705 --> 00:10:41,206 Sei pazzo? Torna alla clinica. 109 00:10:41,849 --> 00:10:44,183 Non vuoi camminare con me? Perché non se ne va mai da lì! 110 00:10:46,092 --> 00:10:47,551 Di' solo... Ecco. 111 00:10:49,384 --> 00:10:51,816 Capisco, ma cosa faccio? 112 00:10:53,256 --> 00:10:56,174 Niente, non reagire. 113 00:10:54,707 --> 00:10:56,458 Non facendo nulla, si calma. 114 00:10:59,437 --> 00:11:01,869 Mi scusi, professore... - Non chiamarmi Professore. 115 00:11:00,830 --> 00:11:04,915 Deve essere stata colpa mia. - No, non lo era, 116 00:11:07,489 --> 00:11:10,601 La colpa è della sua malattia ma è per questo che siamo qui. 117 00:11:12,811 --> 00:11:15,534 Pronto? L'auto è lavata? 118 00:11:18,838 --> 00:11:20,784 Non chiedo loro di lavarlo. 119 00:11:21,761 --> 00:11:23,123 Ma a loro piace così tanto... 120 00:11:24,337 --> 00:11:25,893 Si sentono utili. 121 00:11:41,663 --> 00:11:44,289 Non ti lascerò ipotecare la casa! 122 00:11:45,299 --> 00:11:48,509 È la casa dei tuoi figli, rimarremmo senza nulla. 123 00:11:48,687 --> 00:11:51,508 È molto normale ipotecare una casa. 124 00:11:52,802 --> 00:11:55,720 Sai qual è il problema? Sarai milanese. 125 00:11:56,517 --> 00:12:01,283 Sei fantastico, pieno di intelligenza, vigore... 126 00:12:01,423 --> 00:12:06,190 Ma mancano di fantasia! - Sì, immaginazione... 127 00:12:19,820 --> 00:12:21,863 Chicca, cosa fai con il pane? 128 00:12:25,501 --> 00:12:27,738 Per quante ore avete litigato? - Da quando il film è finito. 129 00:12:27,548 --> 00:12:28,715 E che ne dici, beh? 130 00:12:29,313 --> 00:12:33,107 Era re e non lo sapeva, ma scoprì e sposò la principessa. 131 00:12:33,180 --> 00:12:34,833 E ha fatto qualcosa di stupido. - Perché? 132 00:12:35,377 --> 00:12:38,003 Perché allora litigheranno, come mamma e papà. 133 00:12:38,523 --> 00:12:42,511 Promettilo quando sarai grande Farai come ho fatto io: non ti sposerai. 134 00:12:42,898 --> 00:12:44,552 Voglio sposarti. 135 00:12:46,932 --> 00:12:48,488 E con Nicola. 136 00:12:50,948 --> 00:12:53,185 Non puoi sposare fratelli. E poi con due... 137 00:12:54,462 --> 00:12:56,894 Alice a dormire e poi li facciamo smettere. 138 00:12:58,911 --> 00:13:01,051 Ascolta, hai intenzione di porre fine a questa cosa? 139 00:13:02,008 --> 00:13:03,662 Cosa, sei ancora sveglio? 140 00:13:07,971 --> 00:13:10,598 E puoi dormire con quelle urla. 141 00:13:09,954 --> 00:13:12,872 Dimmi tu... - Lascia stare Matteo. 142 00:13:12,887 --> 00:13:15,124 Tu e Nicola dovreste farlo difendimi da tuo padre. 143 00:13:16,027 --> 00:13:18,653 Difendere da cosa? Sono un cattivo padre, Matteo? 144 00:13:19,093 --> 00:13:22,595 Sai cosa ha fatto? Ipotecato la casa. 145 00:13:23,804 --> 00:13:27,403 Hai ipotecato la casa? - Se è tutto quello che ho! 146 00:13:27,835 --> 00:13:29,294 Ha sentito? 147 00:13:29,566 --> 00:13:32,873 Gli affari vanno male e finiamo per dormire sotto un ponte. 148 00:13:32,806 --> 00:13:34,070 Grande! 149 00:13:35,791 --> 00:13:38,223 Finalmente a qualcuno piace l'avventura. 150 00:13:37,933 --> 00:13:40,364 Sì, entrambi sotto un ponte chiedendo l'elemosina. 151 00:13:41,082 --> 00:13:43,416 E mi interessa se gli affari vanno bene... 152 00:13:43,535 --> 00:13:46,356 Anche tu sei pazzo. - Ha ragione! 153 00:13:45,069 --> 00:13:47,014 Lascia fare a me Sono il capofamiglia. 154 00:13:49,344 --> 00:13:50,706 Che cosa significa? 155 00:13:52,012 --> 00:13:55,611 Credimi, è ora diritto di investire, crescere, 156 00:13:55,763 --> 00:13:58,292 resistere alla concorrenza, ed è così che si fa. 157 00:13:59,912 --> 00:14:01,760 Ho un talento per queste cose. 158 00:14:02,864 --> 00:14:05,296 Sai a cosa serve? Per suonare le nacchere! 159 00:14:06,835 --> 00:14:08,975 Che peccato, non ci sarà il divorzio in questo paese... 160 00:14:15,360 --> 00:14:17,403 A presto. - Esci di nuovo? 161 00:14:17,290 --> 00:14:19,138 Nicola e gli altri stanno aspettando. 162 00:14:19,251 --> 00:14:21,099 Dove stai andando? - Intorno... 163 00:14:21,711 --> 00:14:24,045 Ragazze? - Forse. 164 00:14:51,975 --> 00:14:53,336 Dov'è lei? 165 00:14:54,880 --> 00:14:56,241 Doveva avere un cliente. 166 00:14:57,616 --> 00:15:00,534 E aspettiamo? - Sì, questo è il suo falò. 167 00:15:02,688 --> 00:15:05,411 È imbarazzante... - Andiamo, tornerà. 168 00:15:14,389 --> 00:15:15,362 E' lei? 169 00:15:19,519 --> 00:15:20,491 Cosa sta succedendo? 170 00:15:25,335 --> 00:15:26,307 Ciao, Cati. 171 00:15:30,994 --> 00:15:31,967 Chi era quello? 172 00:15:37,079 --> 00:15:39,998 Chi sono? - Mio fratello e due amici. 173 00:15:43,843 --> 00:15:45,302 Andiamo a casa tua? 174 00:15:51,581 --> 00:15:52,553 Fra. 175 00:15:57,172 --> 00:15:58,631 Ti dispiace se non spengo la luce? 176 00:15:59,098 --> 00:16:01,433 Se le galline Pensano che sia giorno, mangiano. 177 00:16:01,893 --> 00:16:03,449 Va bene. 178 00:16:10,123 --> 00:16:13,041 Non ti spogli? Ti vergogni? 179 00:16:14,496 --> 00:16:16,150 Capisco, me la caverò. 180 00:16:26,884 --> 00:16:30,483 Preferirei che non facessimo nulla... Ma ti pagherò comunque. 181 00:16:31,002 --> 00:16:32,072 Sei malato? 182 00:16:33,035 --> 00:16:35,272 IO? No, è solo... 183 00:16:34,804 --> 00:16:36,069 Non lo so, forse se... 184 00:16:40,749 --> 00:16:44,056 Sei il fratello di Matteo? - Lo sono, perché? 185 00:16:43,804 --> 00:16:47,013 Sembrano così diversi, Non è niente come lui. 186 00:16:47,624 --> 00:16:49,472 Oh no? Come sta Matteo? 187 00:16:52,251 --> 00:16:53,515 Strano... 188 00:16:54,990 --> 00:16:58,395 Dai, sbrigati, Non farmi perdere tempo. 189 00:17:01,347 --> 00:17:03,584 No, niente baci sulla bocca. 190 00:17:15,591 --> 00:17:16,855 Ciao, Giorgia. 191 00:17:19,438 --> 00:17:21,772 Perché hai abbassato le tapparelle? 192 00:17:25,786 --> 00:17:28,606 Non vuoi uscire? Sono tutti in giardino... 193 00:17:31,172 --> 00:17:32,728 Ti faccio una foto? 194 00:17:34,888 --> 00:17:36,250 La luce è buona... 195 00:17:38,405 --> 00:17:39,573 Girati. 196 00:17:43,069 --> 00:17:44,333 COSÌ? 197 00:17:50,727 --> 00:17:52,576 Beh, fotografo le tue mani. 198 00:17:58,710 --> 00:18:00,753 Lo sai che hai delle belle mani? 199 00:18:19,133 --> 00:18:21,468 Cos'è questo? Cosa ti hanno fatto? 200 00:18:42,196 --> 00:18:44,044 Leggi e commenta. 201 00:18:49,377 --> 00:18:51,323 La poesia è di Sennuccio Del Bene. 202 00:18:52,269 --> 00:18:54,214 Ok, ma cosa ti dice? 203 00:18:55,893 --> 00:18:57,255 Niente... 204 00:18:59,158 --> 00:19:02,466 Perché? - Perché è vuoto. 205 00:19:01,070 --> 00:19:02,918 E Sennuccio Del Bene è anche vuoto. 206 00:19:07,316 --> 00:19:11,401 Quindi cita un poeta religioso per dirti qualcosa. 207 00:19:13,454 --> 00:19:16,274 Beccaio. - Stai scherzando? 208 00:19:16,217 --> 00:19:19,038 Beccaio, modesto imitatore di Cecco Angiolieri, 209 00:19:19,937 --> 00:19:22,369 Secondo te lo sarebbe un oratore religioso? 210 00:19:21,133 --> 00:19:25,316 Poeta religioso, un uomo Chi maledice suo padre e sua madre? 211 00:19:26,717 --> 00:19:28,760 Penso. - Beh, non lo so. 212 00:19:29,400 --> 00:19:31,443 E se posso, So di cosa sto parlando. 213 00:19:33,743 --> 00:19:34,911 Cosa fai? 214 00:19:36,482 --> 00:19:38,233 Non mi piace stare qui. 215 00:20:20,920 --> 00:20:25,005 Questi sono segni di scosse elettriche, gli fanno la terapia d'urto. 216 00:20:23,876 --> 00:20:26,016 Dove li hai presi? - Non è illegale? 217 00:20:28,689 --> 00:20:31,218 Purtroppo no... Chi è lei? 218 00:20:33,607 --> 00:20:36,331 Lo dirò dopo, ma ora studia, C'è un esame domani. 219 00:20:35,554 --> 00:20:39,445 L'insegnante è un falso, prendi un voto massimo come te, solo nei sogni. 220 00:20:41,597 --> 00:20:45,390 Ci vai domani? Appena lo ripeto, partiamo. 221 00:20:46,067 --> 00:20:48,499 No, dormo nel Buco, Mi verranno a prendere lì. 222 00:20:48,880 --> 00:20:50,242 Un'altra ragazza? 223 00:21:02,264 --> 00:21:05,084 Ciao, Antonio. - Cosa porta qui Sua Eccellenza? 224 00:21:05,499 --> 00:21:07,347 Ho dimenticato un libro qui. 225 00:21:07,127 --> 00:21:09,948 Non posso andarmene da qui... - Lascia stare, vado io. 226 00:21:08,924 --> 00:21:11,356 Non svegliarli, altrimenti li sopporterai. 227 00:21:32,748 --> 00:21:35,374 ''Giorgia Espositi, Pietracamela.'' 228 00:21:45,579 --> 00:21:48,886 Giorgia, svegliati. 229 00:21:51,647 --> 00:21:52,815 Accordo! 230 00:21:54,591 --> 00:21:56,342 Non aver paura, Sono io, Matteo. 231 00:21:57,819 --> 00:22:02,196 Ascolta attentamente: prendi il le tue cose, le prendo io da qui. 232 00:22:34,557 --> 00:22:37,573 Meritava una B o una A-, 233 00:22:38,076 --> 00:22:42,940 ma come ho applicato il "fattore". simpatia'', gli ho dato''A''. 234 00:22:41,563 --> 00:22:45,065 Poco, quanto basta per ottenere la ''A''. 235 00:22:49,899 --> 00:22:53,109 C'è chi solleva obiezioni al mio fattore 236 00:22:52,920 --> 00:22:57,394 ma simpatia - nel senso greco dal termine, sympasin - 237 00:22:59,180 --> 00:23:03,654 cioè la condivisione del pathos della sofferenza degli altri, 238 00:23:04,710 --> 00:23:06,169 È molto importante in un medico. 239 00:23:05,916 --> 00:23:10,876 Ad altri applico il fattore antipatia, Tolgo loro due o tre punti; 240 00:23:09,807 --> 00:23:12,336 essere antipatico è la cosa peggiore cosa può essere un medico. 241 00:23:14,312 --> 00:23:16,646 Sei bravo, complimenti. 242 00:23:17,673 --> 00:23:19,035 Ma non lasciarti montare la testa, 243 00:23:19,306 --> 00:23:23,002 Ho altri due esami e sono perfettamente capace di distruggerlo. 244 00:23:26,699 --> 00:23:29,715 Quelli sono tuoi amici? Hai portato una folla? 245 00:23:29,892 --> 00:23:32,810 Mentre partiamo per un viaggio, è venuto a... 246 00:23:33,020 --> 00:23:34,284 Sono i miei studenti? 247 00:23:35,916 --> 00:23:37,181 Non li riconosco. 248 00:23:38,995 --> 00:23:42,108 Carlo è in Economia e Berto, in Filosofia. 249 00:23:41,659 --> 00:23:43,896 Risparmiami le biografie, Ho solo bisogno di sapere 250 00:23:44,427 --> 00:23:47,442 faranno danni da qualche altra parte. 251 00:23:47,767 --> 00:23:50,685 Economia e Filosofia, bellissimo! 252 00:23:52,546 --> 00:23:56,242 Ho detto che prometti, ma devo sbagliarmi. 253 00:23:56,786 --> 00:24:00,191 Ma ti do un consiglio: Hai ambizioni? 254 00:24:00,843 --> 00:24:03,567 Bene, vai via, fuga dall'Italia, 255 00:24:04,090 --> 00:24:05,938 mentre è il momento. 256 00:24:07,095 --> 00:24:10,403 Vuoi essere un chirurgo? - Non ho ancora deciso. 257 00:24:10,731 --> 00:24:12,190 Decidi cosa decidere, 258 00:24:12,855 --> 00:24:16,746 andare a studiare a Londra, Parigi, in America, se puoi, 259 00:24:17,611 --> 00:24:21,210 ma lascia questo paese, L’Italia è un paese da distruggere, 260 00:24:21,941 --> 00:24:25,831 un posto bello ma inutile, destinato a morire. 261 00:24:26,685 --> 00:24:29,116 Pensi che stia arrivando un'apocalisse? 262 00:24:29,241 --> 00:24:32,354 Spero che! Lo saremmo costretto a ricostruire, 263 00:24:34,144 --> 00:24:38,132 e così tutto resta immobile, sotto la zampa dei dinosauri. 264 00:24:37,741 --> 00:24:39,103 Andare via. 265 00:24:40,075 --> 00:24:42,799 Perché sei ancora qui? - Come? 266 00:24:43,368 --> 00:24:46,287 Sono uno dei dinosauri essere distrutto. 267 00:24:52,474 --> 00:24:55,100 Avanti, esci di qui! 268 00:24:54,296 --> 00:24:57,798 Una "A" al primo esame... Mi fai schifo. 269 00:24:59,866 --> 00:25:02,395 Matteo è a Burraco? - Accelera! 270 00:25:03,912 --> 00:25:06,538 Assolutamente no, 4mila rotazioni, mio padre ha detto... 271 00:25:21,112 --> 00:25:22,669 Solo 4mila rotazioni... 272 00:25:22,919 --> 00:25:25,253 4mila rotazioni, ciao! 273 00:26:12,571 --> 00:26:14,516 Svegliati, dobbiamo andare. 274 00:26:18,030 --> 00:26:19,197 Ti ho preparato il caffè. 275 00:26:21,445 --> 00:26:24,461 Zucchero? Un grumo, due...? 276 00:26:25,796 --> 00:26:26,768 Nessuno? 277 00:26:47,660 --> 00:26:50,870 Se parlasse della specializzazione capirei, 278 00:26:35,483 --> 00:26:37,136 ma l'idea di lavorare all'estero... 279 00:26:53,910 --> 00:26:55,661 Pensi che ci sarà lavoro? in Italia? 280 00:26:57,361 --> 00:27:01,835 Penso che il tasso di crescita lo sia 7%, la disoccupazione è al 3... 281 00:27:00,979 --> 00:27:03,605 Ciò significa...? - Che le prospettive sono buone, 282 00:27:03,284 --> 00:27:06,008 la disoccupazione non fa altro che aumentare quando scende sotto il 4%. 283 00:27:06,824 --> 00:27:09,256 Pertanto, ci siamo formati e gettarci posti di lavoro ai piedi? 284 00:27:09,375 --> 00:27:11,029 Spara, non sparare... 285 00:27:12,383 --> 00:27:16,177 Molti di quelli nati dopo la guerra avrà un'istruzione superiore, 286 00:27:16,874 --> 00:27:20,181 l’inflazione dovrebbe aumentare ci sarà una selezione... 287 00:27:21,070 --> 00:27:25,156 Ogni tre laureati uno non avrà un lavoro. 288 00:27:24,513 --> 00:27:26,459 Il più stupido dei tre. 289 00:27:31,478 --> 00:27:33,423 E se te ne fossi andato... 290 00:27:35,149 --> 00:27:36,705 La cosa migliore è continuare lungo la strada appenninica. 291 00:27:36,430 --> 00:27:38,667 Ci vorrebbero venti giorni solo per arrivare a Torino! 292 00:27:40,027 --> 00:27:42,556 Ma sulle autostrade non c'è ragazze che fanno l'autostop... 293 00:27:42,315 --> 00:27:44,358 Sei ossessionato. 294 00:27:45,968 --> 00:27:48,108 Dov'è Matteo? - Non lo so. 295 00:27:48,811 --> 00:27:50,075 Vai a chiamarlo. 296 00:27:52,244 --> 00:27:53,509 Eccolo che arriva. 297 00:27:59,502 --> 00:28:02,420 Chi è quello? - Non lo so, non l'ho mai vista. 298 00:28:03,143 --> 00:28:05,769 Non è venuto da solo? - Non mi hai detto niente... 299 00:28:06,415 --> 00:28:07,777 Lo scoprirò. 300 00:28:11,800 --> 00:28:15,594 Eravamo d'accordo, niente amiche! - Vediamo cosa dice. 301 00:28:16,564 --> 00:28:18,314 E chi dice che verrà? 302 00:28:19,632 --> 00:28:22,745 È strano qualcosa in lei non va... 303 00:28:27,541 --> 00:28:29,292 È la ragazza nelle fotografie? 304 00:28:32,510 --> 00:28:35,720 Qual è il problema? - Una situazione delicata... 305 00:28:35,672 --> 00:28:36,742 Cioè? 306 00:28:38,621 --> 00:28:39,982 Ci vediamo tra due giorni nel Passo del Brennero. 307 00:28:40,958 --> 00:28:44,849 È stato pazzesco, saremmo stati lì stasera, quindi abbiamo perso un giorno! 308 00:28:44,431 --> 00:28:48,128 Calmati, ci vediamo dentro due giorni, alla frontiera. 309 00:28:48,788 --> 00:28:50,928 È questo a causa sua? - Sì. 310 00:28:51,840 --> 00:28:53,202 Sei scappato dalla casa dei tuoi genitori? 311 00:28:53,810 --> 00:28:55,075 Più o meno. 312 00:28:55,787 --> 00:28:59,094 Dicci dove stai andando e noi li porteremo. - No, dipende da noi. 313 00:28:58,696 --> 00:29:00,252 Buon viaggio. 314 00:29:07,695 --> 00:29:08,862 Procedi lentamente. 315 00:29:11,540 --> 00:29:13,972 Quando ho visto quanto era brutto, Ho pensato... 316 00:29:14,050 --> 00:29:15,509 Ha fatto bene. 317 00:29:15,842 --> 00:29:18,955 E che dire delle scosse elettriche... - Certo, è orribile. 318 00:29:19,900 --> 00:29:22,137 Ma da qualche parte dobbiamo lasciarla. 319 00:29:22,787 --> 00:29:26,872 La madre è morta e il padre vive in un villaggio, Pietracamela. 320 00:29:28,034 --> 00:29:29,396 Dov'è questo? 321 00:29:29,282 --> 00:29:31,422 Non lo so, penso in Appennino. 322 00:29:31,838 --> 00:29:34,854 Lo mettiamo lì e poi andiamo avanti. - Quello. 323 00:29:39,033 --> 00:29:40,298 Vieni qui. 324 00:29:43,135 --> 00:29:46,053 Vedere? È strano... - Cosa c'è che non va? 325 00:29:49,222 --> 00:29:50,486 È pazzesco. 326 00:29:51,929 --> 00:29:53,680 No, non pazzo. 327 00:29:54,972 --> 00:29:56,723 Ha uno sguardo intelligente. 328 00:30:41,571 --> 00:30:44,586 Tu e lei, formano una bellissima coppia... 329 00:31:40,680 --> 00:31:41,742 Giorgia? 330 00:31:48,581 --> 00:31:50,235 Ti ricordi! 331 00:31:51,754 --> 00:31:53,213 Come stai? 332 00:31:54,390 --> 00:31:57,794 Il vescovo mi ha dimenticato, ma ti piaccio ancora. 333 00:31:58,280 --> 00:32:01,295 è così bello è diventato così bello... 334 00:32:02,495 --> 00:32:03,565 Chi sono? 335 00:32:08,980 --> 00:32:11,509 Cosa vogliono? - Trova il padre di Giorgia. 336 00:32:12,705 --> 00:32:16,304 Si è trasferito a Ravenna anni fa! 337 00:32:17,764 --> 00:32:19,613 Tre o quattro anni fa. 338 00:32:21,051 --> 00:32:24,747 Sono dell'Istituto? - Sì, da Villa Quieta. 339 00:32:26,896 --> 00:32:27,966 Così giovane... 340 00:32:30,837 --> 00:32:32,491 Per le vacanze estive. 341 00:32:31,348 --> 00:32:34,947 L'ho confermata, come le altre, Per me erano tutti uguali. 342 00:32:35,336 --> 00:32:37,184 Ti ricordi come dirlo? 343 00:32:38,740 --> 00:32:42,436 ''Signore, non sono degno che entri in casa mia...'' 344 00:32:42,631 --> 00:32:45,452 «Ma di' solo una parola e sarò salvato.'' 345 00:32:47,607 --> 00:32:48,677 Bella ragazza. 346 00:32:50,692 --> 00:32:53,027 Da bambino, anche l'Angelo di Dio sapeva recitare, 347 00:32:53,366 --> 00:32:57,257 per lei, la Parola di Dio era un gioco, una lunga storia. 348 00:32:57,168 --> 00:32:58,919 È per molte persone... 349 00:33:02,911 --> 00:33:05,732 Hai assolutamente ragione... Come si chiama? 350 00:33:05,328 --> 00:33:06,106 E tu? 351 00:33:27,595 --> 00:33:30,708 Forse perché quando la mamma è morta Era molto giovane. 352 00:33:31,967 --> 00:33:33,718 Aveva delle ossessioni... 353 00:33:33,705 --> 00:33:36,332 Ho pulito tutto e, una volta finito, Ho pulito di nuovo, 354 00:33:37,003 --> 00:33:39,337 pulire la stanza, la cucina, la stalla... 355 00:33:40,894 --> 00:33:42,645 Chissà perché. 356 00:33:45,368 --> 00:33:47,605 Quando parte il prossimo? a Ravenna? 357 00:33:48,189 --> 00:33:51,496 Sono appena andato via Avrebbero dovuto chiederlo prima! 358 00:33:51,691 --> 00:33:54,803 Il prossimo è solo domani alle 7, ma nel pomeriggio sono a Ravenna. 359 00:33:54,998 --> 00:33:56,749 Ma adesso dobbiamo andare... 360 00:33:57,341 --> 00:34:00,940 Impossibile... Conoscono il significato di ''impossibile''? 361 00:34:01,901 --> 00:34:03,165 E adesso? 362 00:34:03,429 --> 00:34:07,320 Posso dargli un letto, Ho una specie di... pensione. 363 00:34:09,129 --> 00:34:10,782 È meglio di un pugno in faccia, vero? 364 00:34:13,427 --> 00:34:17,707 Mia signora, Abbiamo preparato per te la tua suite imperiale. 365 00:34:18,497 --> 00:34:22,388 Puoi riposare su questo splendido letto di paglia. 366 00:34:22,906 --> 00:34:25,435 E c'è anche questa bellissima tenda, 367 00:34:25,759 --> 00:34:29,552 separandola dai due eroi, 368 00:34:29,757 --> 00:34:32,869 Aiace, figlio di Talamone, e il veloce Achille. 369 00:34:33,639 --> 00:34:36,654 C'è anche una bella coperta, 370 00:34:36,607 --> 00:34:39,136 generosa offerta del clero da Pietracamela. 371 00:34:40,784 --> 00:34:44,967 Copriti se hai freddo. - Non mi tolgo i vestiti. 372 00:34:46,973 --> 00:34:48,432 Non sono disponibile. 373 00:34:52,639 --> 00:34:55,557 È molto buono... Guarda, lo sai? 374 00:34:54,935 --> 00:34:56,492 Nemmeno io mi tolgo il mio. 375 00:34:57,689 --> 00:34:59,246 Andate tutti a letto. 376 00:35:16,339 --> 00:35:19,257 Domani dormirai in un letto davvero, a casa di tuo padre. 377 00:35:18,991 --> 00:35:20,645 Non ho un padre. 378 00:35:21,017 --> 00:35:22,184 Ladro! 379 00:36:27,597 --> 00:36:30,028 Dammelo, bastardo! È un ladro! 380 00:36:29,652 --> 00:36:31,111 Questo è mio! 381 00:36:31,472 --> 00:36:33,612 Lasciami in pace! 382 00:36:32,496 --> 00:36:33,469 Ladro! 383 00:36:53,206 --> 00:36:56,708 Non sapevo che fosse tuo, L'ho raccolto da terra. 384 00:36:58,851 --> 00:37:02,060 Quello che è successo? - L'ho preso... ma non lo sapevo... 385 00:37:01,729 --> 00:37:03,966 Fuori di qui! 386 00:37:04,711 --> 00:37:06,170 Me ne occuperò io. 387 00:37:15,448 --> 00:37:17,879 Sta piovendo, entra... - Basta! 388 00:37:18,939 --> 00:37:21,662 Se restiamo qui fuori, eravamo fradici. 389 00:37:10,459 --> 00:37:13,280 Devi indossare qualcosa, Ti presterò dei vestiti. 390 00:37:27,182 --> 00:37:29,517 Gli piace? Avanti, mettiti questo. 391 00:37:36,695 --> 00:37:39,710 Ti vergogni? Torna lì. 392 00:37:51,435 --> 00:37:52,991 Per la prossima volta che vorrai fatti una doccia, fammi sapere, 393 00:37:53,269 --> 00:37:55,506 Ti prenoto una stanza al Grand Hotel... 394 00:37:59,717 --> 00:38:00,981 Pronto? 395 00:38:03,085 --> 00:38:05,517 Ci vuole così tanto tempo. - I pulsanti. 396 00:38:08,122 --> 00:38:09,289 Posso? 397 00:38:14,546 --> 00:38:15,713 Ti aiuterò. 398 00:38:17,429 --> 00:38:20,541 I pulsanti sono cose così complicato... 399 00:38:22,077 --> 00:38:26,746 Anche i lacci delle scarpe, Ma anche difficili sono i pulsanti. 400 00:38:27,324 --> 00:38:31,117 Se entrasse don Vito adesso ci ha mandato all'inferno... 401 00:38:32,723 --> 00:38:34,668 Sei bella quando ridi. 402 00:38:46,348 --> 00:38:47,807 Vedi quanto sei capace? 403 00:38:50,542 --> 00:38:51,904 È ora di andare a dormire. 404 00:38:54,676 --> 00:38:56,038 Per la passeggiata. 405 00:39:00,522 --> 00:39:01,883 Posso spegnere la luce? 406 00:39:02,269 --> 00:39:05,284 Ok, accendi la luce... Buona notte. 407 00:39:29,960 --> 00:39:31,224 Quello che è successo? 408 00:39:34,665 --> 00:39:35,929 Niente. 409 00:40:12,219 --> 00:40:15,429 Buongiorno, scusate Sai dove abita il signor Saro? 410 00:40:15,953 --> 00:40:18,676 Ecco, è mio marito. - Dove l'abbiamo trovato? 411 00:40:21,505 --> 00:40:24,910 'Cosa vuoi da lui? - E' una questione privata. 412 00:40:25,864 --> 00:40:29,463 Non sei Giorgia? Non dovresti essere all'Istituto? 413 00:40:32,155 --> 00:40:34,781 Chi sono questi due? - Cretino... 414 00:40:57,214 --> 00:41:00,327 Cosa fai qui, cos'è successo? 415 00:41:00,906 --> 00:41:04,311 Niente, pensiamo solo lei Non andavo bene all'istituto. 416 00:41:05,012 --> 00:41:08,125 Non stavo bene, perché? - Là la trattano male, 417 00:41:09,168 --> 00:41:11,405 quando hai attacchi gli fanno l'elettroshock. 418 00:41:11,187 --> 00:41:15,175 Cos'è questo? - Scariche elettriche. 419 00:41:16,028 --> 00:41:19,529 Ma non le fa così male? - Beh, non lo è. 420 00:41:20,756 --> 00:41:23,966 Pago un sacco di soldi averla in clinica, 421 00:41:25,249 --> 00:41:26,708 per guarire. 422 00:41:27,979 --> 00:41:30,508 E se invece l'aveva a casa? 423 00:41:30,657 --> 00:41:33,769 Come posso, con più figli? 424 00:41:34,910 --> 00:41:36,758 Bene, con i fratelli. 425 00:41:36,510 --> 00:41:40,595 Quali fratelli sono i figli di Rosa. 426 00:41:39,270 --> 00:41:42,480 Rosa la ama e anche loro, 427 00:41:42,269 --> 00:41:45,188 ma non vai d'accordo con loro. 428 00:41:44,387 --> 00:41:49,542 Ti ho mandato alla clinica per rendilo migliore, rendilo migliore... 429 00:41:54,730 --> 00:41:57,648 Rimettiamolo lì. 430 00:42:00,528 --> 00:42:02,182 Perché non la lasci stare qui? 431 00:42:03,309 --> 00:42:05,935 Ti riportiamo indietro per farti sentire bene. 432 00:42:07,329 --> 00:42:09,469 Giorgia non ha bisogno dei medici, ma da un padre. 433 00:42:09,806 --> 00:42:11,362 E sono un padre! 434 00:42:11,796 --> 00:42:16,563 Lo sai che ti amo... - Assaporalo, lasciandolo stare. 435 00:42:18,677 --> 00:42:22,373 Amico, come va la vita, posso farcela. 436 00:42:21,700 --> 00:42:23,742 E con tutti i soldi pagati averla in clinica. 437 00:42:24,390 --> 00:42:26,822 Ha bisogno di affetto, da parte della sua famiglia! 438 00:42:27,842 --> 00:42:30,663 L'abbiamo dato, ma... - Non sta bene! 439 00:42:32,230 --> 00:42:35,537 Perché parlo della mia vita con due sconosciuti? 440 00:42:34,390 --> 00:42:36,530 Bellissimo padre, davvero! - Come osi? 441 00:42:36,740 --> 00:42:37,908 Lei è tua figlia! 442 00:42:37,895 --> 00:42:40,327 Entra nel dannato affare della tua vita! 443 00:42:40,716 --> 00:42:41,980 Lui arriva! 444 00:43:19,531 --> 00:43:21,865 E ora, dove andiamo? - Non lo so. 445 00:43:23,219 --> 00:43:25,651 Avrei dovuto pensarci prima di gettarla a suo padre. 446 00:43:27,765 --> 00:43:30,197 Puoi venire con noi... - Dove? 447 00:43:31,029 --> 00:43:32,877 Incontro con Carlo e Berto. 448 00:43:33,871 --> 00:43:37,179 E mentre attraversi il confine, senza passaporto? 449 00:43:37,400 --> 00:43:39,540 Dovresti pensare prima di agire. 450 00:43:43,212 --> 00:43:44,476 Cosa vuoi mangiare? 451 00:43:44,917 --> 00:43:46,085 Niente. 452 00:43:47,019 --> 00:43:48,964 Non mangia né beve, Vivi d'aria? 453 00:43:49,783 --> 00:43:51,728 Smettila. - Lasciala in pace. 454 00:43:52,983 --> 00:43:54,442 Ora è tagliato... 455 00:43:56,757 --> 00:43:58,119 Fai qualsiasi cosa. 456 00:43:58,003 --> 00:44:00,824 E se ti tagliassi una vena? -Oh, onestamente... 457 00:44:02,499 --> 00:44:06,001 Portiamola al pronto soccorso. - Dammi un fazzoletto. 458 00:44:06,543 --> 00:44:09,753 Il metodo Cheyenne, ''Toro salivante''... 459 00:44:10,232 --> 00:44:12,567 Cosa è successo qui? - Niente, hanno rotto un bicchiere. 460 00:44:24,652 --> 00:44:26,111 La Corea ha segnato. 461 00:44:28,508 --> 00:44:30,550 Chi dà fastidio? - Non noi. 462 00:44:29,463 --> 00:44:31,311 Affatto. 463 00:44:32,549 --> 00:44:34,981 In effetti, faccio il tifo per la Corea. 464 00:46:42,305 --> 00:46:45,126 Aspettami qui. - Cosa dirai a Giovanna? 465 00:46:45,614 --> 00:46:47,852 Quanto siamo partiti male abbiamo avuto un problema. 466 00:46:48,370 --> 00:46:51,385 E come giustifichi l'assenza? di Carlo e Berto? 467 00:46:51,394 --> 00:46:53,923 Credetemi, sono un esperto. 468 00:46:54,887 --> 00:46:58,486 Non mi fido di mia sorella, È abbastanza capace di farci entrare. 469 00:46:58,882 --> 00:47:00,827 Ecco perché Non saremo tutti... 470 00:46:38,805 --> 00:46:41,334 E cosa faremo qui? Vedi, un po' di creatività. 471 00:47:03,269 --> 00:47:05,895 Prendi un drink al bar... Lascio i miei bagagli qui. 472 00:47:20,003 --> 00:47:21,559 Bevi qualcosa? 473 00:47:26,904 --> 00:47:30,308 Ho capito, sei pazzo, non parlarmi... 474 00:47:31,748 --> 00:47:34,666 Fai un segno, sì o no. 475 00:47:39,990 --> 00:47:41,449 Era un sì? 476 00:47:43,290 --> 00:47:45,235 Buongiorno. - Cosa vuoi? 477 00:47:46,755 --> 00:47:48,117 Cosa vuoi bere? 478 00:47:50,734 --> 00:47:51,901 Giorgia? 479 00:47:55,000 --> 00:47:56,459 Vuoi ascoltare una canzone? 480 00:48:00,137 --> 00:48:01,499 Cosa vorresti sentire? 481 00:48:02,841 --> 00:48:05,176 Elvis, Sandie Shaw? 482 00:48:12,937 --> 00:48:14,299 Cos'è "A chi"? 483 00:48:20,295 --> 00:48:22,921 ''A Quem'', di Fausto Leali! 484 00:48:24,103 --> 00:48:25,270 Vediamo se ce l'hanno. 485 00:48:27,432 --> 00:48:29,182 B-3. 486 00:48:49,574 --> 00:48:52,686 A chi 487 00:48:58,397 --> 00:49:00,537 Sorriderò 488 00:49:01,315 --> 00:49:03,261 Se non a te? 489 00:49:06,762 --> 00:49:09,875 A chi, 490 00:49:12,404 --> 00:49:16,684 Se non sei già qui? 491 00:49:24,072 --> 00:49:25,628 È tutto finito 492 00:49:29,689 --> 00:49:31,537 Ora, 493 00:49:31,163 --> 00:49:32,428 Finito 494 00:49:34,710 --> 00:49:36,460 Tra di noi. 495 00:49:37,566 --> 00:49:39,803 Il tuo amico Berto ha fatto qualcosa di molto serio, 496 00:49:39,888 --> 00:49:43,190 È affidata alle cure di suo padre, la legge dice che è lui a decidere. 497 00:49:44,324 --> 00:49:45,394 E' la legge. 498 00:49:45,412 --> 00:49:48,233 Aveva paura che l'avrebbero uccisa, se l'hai lasciato lì. 499 00:49:48,478 --> 00:49:51,201 Dovrei denunciarli, A questo serve la giustizia. 500 00:49:51,313 --> 00:49:53,648 Ha preso possesso di una persona, non di ornamento. 501 00:49:54,246 --> 00:49:57,456 Ti occupi spesso di cose del genere? - No, così. 502 00:49:58,788 --> 00:50:01,511 Non sembra, ma migliaia delle persone lavorano lì. 503 00:50:01,542 --> 00:50:02,515 Un sacco di problemi... 504 00:50:03,052 --> 00:50:04,511 L'usanza: problemi di lavoro, 505 00:50:04,413 --> 00:50:06,553 licenziamenti, malattie, incidenti... 506 00:50:08,019 --> 00:50:09,867 La fabbrica non si ferma mai, 507 00:50:11,426 --> 00:50:14,442 lavorano giorno e notte, sia d'estate che d'inverno. 508 00:50:14,531 --> 00:50:17,060 Ecco perché il mare e il cielo cambiato colore. 509 00:50:18,652 --> 00:50:20,598 La direzione dice che non c'è motivi di preoccupazione, 510 00:50:22,608 --> 00:50:25,623 ma la settimana scorsa lo ha distribuito. 511 00:50:26,420 --> 00:50:27,588 E' dentifricio? 512 00:50:28,316 --> 00:50:31,915 Da utilizzare prima del consumo, non più tardi, capito? 513 00:50:34,097 --> 00:50:35,556 Non molto bene... 514 00:50:35,820 --> 00:50:38,933 Polvere depositata sui denti e le mucose della bocca sono tossiche, 515 00:50:39,684 --> 00:50:41,726 a lungo termine può causare il cancro. 516 00:50:43,486 --> 00:50:45,139 Il caso è successo a te, vero? 517 00:50:45,767 --> 00:50:48,783 O meglio, con Matteo. - No, non c'entra niente. 518 00:50:50,728 --> 00:50:54,618 Rivolgiti all'Ospedale Psichiatrico da Gorizia, è fantastico. 519 00:50:55,081 --> 00:50:57,124 È ancora un manicomio. 520 00:50:57,851 --> 00:51:01,352 Ma non si adattano lì Né danno shock ai pazienti. 521 00:51:01,506 --> 00:51:04,716 Se la portiamo qui? - Dovrò partecipare. 522 00:51:06,727 --> 00:51:10,132 E verranno a cercarla e restituirla a suo padre. 523 00:51:13,978 --> 00:51:15,340 Quando arriva il treno? 524 00:51:17,365 --> 00:51:19,894 Tra mezz'ora. Vai a comprare il gelato. 525 00:51:21,159 --> 00:51:23,202 IO? - Sì, tu. 526 00:51:23,305 --> 00:51:24,667 No, non lo so. 527 00:51:24,937 --> 00:51:27,466 Perché? È facile, ha le gambe... 528 00:50:59,099 --> 00:51:01,725 io andrò. - No, aspetta, lei va. 529 00:51:33,229 --> 00:51:34,590 Tre gelati. 530 00:51:40,085 --> 00:51:43,781 non posso... - Certo, è facile. 531 00:51:58,280 --> 00:52:01,587 Buon pomeriggio, cosa vuoi? - Tre gelati. 532 00:52:04,924 --> 00:52:06,870 Pensi che dovremmo prenderla? a Gorizia? 533 00:51:37,131 --> 00:51:40,438 Credo di sì, dice Giovanna che l'ospedale è fantastico. 534 00:52:11,631 --> 00:52:15,133 E se non ci piacciono i dottori, facciamo le vacanze. 535 00:52:15,928 --> 00:52:17,192 In Sicilia. 536 00:52:21,273 --> 00:52:22,343 Il tuo cambiamento. 537 00:52:31,995 --> 00:52:34,038 Ragazza, cambia! 538 00:52:39,991 --> 00:52:41,936 Buon pomeriggio, ragazzi. - Due caffè. 539 00:52:43,261 --> 00:52:45,985 Hai dimenticato il resto, prendilo. 540 00:52:46,743 --> 00:52:48,397 Ti sta ripagando. 541 00:52:48,858 --> 00:52:50,998 La conosci? - No, è appena entrato. 542 00:52:51,142 --> 00:52:52,601 C'è qualcosa? 543 00:52:52,812 --> 00:52:56,022 Non lo so, ha lasciato il resto. L'ho chiamata, ma lei... 544 00:52:58,642 --> 00:53:02,047 Sei con qualcuno? - No, sono solo. 545 00:53:01,688 --> 00:53:03,147 Mostrarci un documento d'identità? 546 00:53:05,167 --> 00:53:06,820 Non risponde, prendiamola. 547 00:53:51,935 --> 00:53:53,686 Cosa ne facciamo? 548 00:53:56,595 --> 00:53:58,152 Non lo so. 549 00:54:02,426 --> 00:54:04,176 Cosa pensi che ti succeda? 550 00:54:08,037 --> 00:54:10,080 Forse la riprenderanno all'Istituto. 551 00:54:12,061 --> 00:54:14,688 Non c'è davvero niente cosa possiamo fare? 552 00:54:21,702 --> 00:54:23,745 Domani prenderemo il treno. 553 00:54:25,576 --> 00:54:28,203 E continuiamo il nostro viaggio, sì? - Va bene. 554 00:54:32,672 --> 00:54:34,423 Riposiamoci adesso. 555 00:54:40,770 --> 00:54:42,326 Benvenuto, ingresso alla Linea Uno 556 00:54:41,447 --> 00:54:45,241 dal treno per Padova, Bologna, Firenze e Roma. 557 00:55:38,633 --> 00:55:40,481 Matteo, qual è l'idea? 558 00:55:41,578 --> 00:55:43,912 Per me il viaggio è finito. - Cosa intendi? 559 00:55:45,004 --> 00:55:47,143 Torno a Roma. - Perché? 560 00:55:49,284 --> 00:55:51,521 Cosa c'è che non va, sei pazzo? 561 00:55:53,851 --> 00:55:55,504 Quello è stato il mio ultimo esame... 562 00:55:56,649 --> 00:55:59,373 Cos'hai? - Sono stato colpito. 563 00:56:02,757 --> 00:56:04,606 E non hai detto niente? 564 00:56:05,022 --> 00:56:07,551 E cosa c'entra questo? con il nostro viaggio? 565 00:56:09,713 --> 00:56:11,853 Niente. - Allora scendi! 566 00:56:11,915 --> 00:56:13,569 Se ne andrà, scenderà. 567 00:56:14,706 --> 00:56:17,819 Mi lasceresti qui da solo fatto un idiota? Camminare! 568 00:56:19,461 --> 00:56:21,407 Che diavolo significa "arrivederci"?! 569 00:57:32,893 --> 00:57:34,449 Reclutamento? 570 00:57:38,853 --> 00:57:41,674 Cosa devo fare? arruolarsi subito? 571 00:57:47,877 --> 00:57:49,044 Cosa devi fare? 572 00:57:51,203 --> 00:57:53,537 Devi andare al manicomio adesso. 573 00:58:54,834 --> 00:58:57,655 ''Caro Matteo, Mando questa lettera a casa 574 00:58:59,136 --> 00:59:02,151 ''nella speranza che mamma o papà fai raggiungere le tue mani. 575 00:59:01,623 --> 00:59:04,638 ''Dove sei? Sai qualcosa? di Carlo e Berto? 576 00:59:05,315 --> 00:59:07,746 ''Non mi sono mai ritrovato con loro ho fatto il viaggio da solo. 577 00:59:07,920 --> 00:59:09,379 ''E bene, eccomi qui. 578 00:59:12,018 --> 00:59:13,477 ''La Norvegia è un paese bellissimo, 579 00:59:14,037 --> 00:59:16,274 ''ma la cosa più incredibile Sono le persone. 580 00:59:17,539 --> 00:59:20,457 ''Martin è americano e un disertore. 581 00:59:20,015 --> 00:59:22,642 ''è fuggito in America perché non voleva andare in Vietnam. 582 00:59:23,432 --> 00:59:25,572 Sono fuggito da lì e sono venuto in Europa. 583 00:59:25,988 --> 00:59:28,614 Non potevo restare lì. - Quanto tempo rimarrai in Europa? 584 00:59:28,538 --> 00:59:31,067 Non lo so. Resterò qui il più a lungo possibile. 585 00:59:31,967 --> 00:59:34,301 I ragazzi mi stanno dando la caccia. 586 00:59:34,211 --> 00:59:35,270 Voglio solo un po' di pace. 587 00:59:35,630 --> 00:59:38,354 Ecco perché indosso questa maglietta che dice di fermare le bombe. 588 00:59:38,930 --> 00:59:41,264 Fermare le bombe. - Fermate le bombe. 589 00:59:41,545 --> 00:59:44,852 Fermate le bombe! Viso. 590 01:00:40,988 --> 01:00:43,420 La lingua... 591 01:00:42,464 --> 01:00:44,409 ...il pene... 592 01:00:44,864 --> 01:00:46,907 ...e la mano... 593 01:00:49,511 --> 01:00:53,304 ...il culo... 594 01:00:51,969 --> 01:00:53,428 ...sono santi. 595 01:00:52,895 --> 01:00:55,716 Chi ha scritto questo? - Un genio. 596 01:00:56,166 --> 01:00:58,500 Chiamato cosa? -Allen Ginsberg. 597 01:01:11,388 --> 01:01:13,528 Cosa fai? - Non lo so. Sono selvaggi. 598 01:01:31,716 --> 01:01:34,050 ''Ho lasciato i miei compagni viaggio e dirigiti a nord da solo. 599 01:01:34,639 --> 01:01:38,140 ''Vi scrivo di fronte ad a piccola cappella in legno, 600 01:01:39,247 --> 01:01:44,110 ''vicino ad una pietra su cui è scritta... "Il circolo polare artico passa di qui." 601 01:01:46,192 --> 01:01:48,818 ''In questo momento i miei colleghi stanno entrando nella stanza 602 01:01:48,667 --> 01:01:50,710 ''per un'altra classe del vecchio dinosauro. 603 01:01:52,161 --> 01:01:55,954 "Non mi sento in colpa, o che stai perdendo tempo. 604 01:01:57,044 --> 01:02:00,351 ''� animale, ti mando novità importante... 605 01:02:01,068 --> 01:02:03,694 ''Non lo taglierò di nuovo né la barba né i capelli. 606 01:02:04,541 --> 01:02:06,390 ''Ti manderò una foto per vedere che aspetto ho. 607 01:02:07,977 --> 01:02:09,339 ''Sono bella, eh? 608 01:02:31,998 --> 01:02:34,722 Che cazzo stai facendo?! 609 01:02:41,712 --> 01:02:45,700 Torna indietro altrimenti gli spezzo il braccio! 610 01:02:43,866 --> 01:02:45,325 Non sto scherzando! 611 01:02:46,874 --> 01:02:48,624 Non scherzare con me! 612 01:02:50,137 --> 01:02:51,888 Non prendermi per il culo! 613 01:02:56,945 --> 01:02:58,794 Il ragazzo è pazzo. 614 01:03:00,727 --> 01:03:03,061 Stai bene? - Mi ha fatto male... 615 01:03:40,672 --> 01:03:41,937 "Ho finito i soldi, 616 01:03:42,131 --> 01:03:44,758 ''Penso che mi fermerò e lavorerò in una delle segherie locali. 617 01:03:45,828 --> 01:03:48,357 ''pagano bene e hanno sempre bisogno di personale. 618 01:04:05,954 --> 01:04:08,094 ''Le ragazze sono belle e sereno, 619 01:04:08,386 --> 01:04:11,595 ''senza l'aria drammatica del nostro sentono a malapena un complimento. 620 01:04:23,109 --> 01:04:25,249 Avanti, veloce. 621 01:04:25,451 --> 01:04:27,883 Quel culo vicino al suolo, Vuoi essere ucciso?! 622 01:04:27,922 --> 01:04:29,478 Che mucchio di fighe... 623 01:04:28,815 --> 01:04:31,149 Più veloci, bastardi, o trascorri la giornata qui! 624 01:04:31,862 --> 01:04:36,337 Presto, bestie mie, Ti ho fatto scoppiare la tuta! 625 01:05:03,688 --> 01:05:05,244 Duecento corone? 626 01:05:50,074 --> 01:05:51,047 Sei triste? 627 01:05:53,128 --> 01:05:54,393 Ti manca l'Italia? 628 01:06:02,008 --> 01:06:05,607 Dove vivi? - Al campo, lassù. 629 01:06:09,718 --> 01:06:11,080 Magari dopo il lavoro... 630 01:06:12,596 --> 01:06:15,611 ...Posso mostrarti la mia casa. Vivo lì. 631 01:06:15,827 --> 01:06:17,383 Sì, grazie. 632 01:06:24,889 --> 01:06:27,320 Sciogliere il nodo. - Scusa? 633 01:06:27,875 --> 01:06:29,042 Sciogliere il nodo. 634 01:07:06,821 --> 01:07:08,280 Questa è la mia stanza. 635 01:07:10,012 --> 01:07:12,638 Ho un letto supplementare. 636 01:07:12,934 --> 01:07:17,758 Se vuoi, Puoi restare qui stanotte, puoi. SÌ? -SÌ. 637 01:07:21,311 --> 01:07:23,160 Grazie. - Prego. 638 01:07:45,609 --> 01:07:47,360 Mal rasato. - Silenzio! 639 01:07:46,997 --> 01:07:49,331 Là fuori non rappresentano solo tu, 640 01:07:52,540 --> 01:07:54,193 ma a tutto l'Esercito. 641 01:07:54,113 --> 01:07:55,183 Inteso? 642 01:07:57,644 --> 01:07:59,686 E ora metto i punti nell''iis'': 643 01:08:01,519 --> 01:08:04,340 Non voglio scherzi qui o scherzi! 644 01:08:04,961 --> 01:08:07,296 Nemmeno la presa in giro! Inteso? 645 01:08:09,328 --> 01:08:11,079 La cravatta. - Un passo avanti. 646 01:08:11,301 --> 01:08:12,760 Stivali sporchi. - Un passo avanti. 647 01:08:13,380 --> 01:08:15,715 Questo lo chiami zaino? - Scusa... 648 01:08:16,118 --> 01:08:18,258 Torna in formazione! - Un passo avanti. 649 01:08:19,083 --> 01:08:21,710 Non puoi farmi questo, mi serve la patente 650 01:08:21,891 --> 01:08:23,350 mia madre è sola con mio padre malato, 651 01:08:24,393 --> 01:08:26,824 Sono stato l'unico a prendere soldi a casa... 652 01:08:37,631 --> 01:08:39,868 Cosa pensi che faccia? - Ho deciso che non voglio andarmene! 653 01:08:44,436 --> 01:08:45,603 Molto bene... 654 01:08:49,481 --> 01:08:52,010 E decido di non partire non domani o dopodomani! 655 01:09:00,033 --> 01:09:01,881 Quelli che restano in caserma, restare; 656 01:09:02,786 --> 01:09:04,536 tutti gli altri, però! 657 01:09:23,651 --> 01:09:27,056 Stai dormendo? - Non posso. 658 01:09:29,266 --> 01:09:30,433 C'è molta luce. 659 01:09:32,314 --> 01:09:35,038 Resta così fino a mezzanotte. 660 01:09:36,942 --> 01:09:38,012 Capisco. 661 01:09:56,631 --> 01:09:58,966 ''Occasionalmente Penso a Giorgia. 662 01:09:59,080 --> 01:10:01,804 "Come l'abbiamo persa, Come abbiamo fatto a non sapere come proteggerlo... 663 01:10:02,948 --> 01:10:05,769 ''Quando tornerò forse Sono specializzato in psichiatria, 664 01:10:06,649 --> 01:10:08,984 ''perché alla gente piace lei dovrebbe essere aiutato, 665 01:10:11,000 --> 01:10:13,627 ''Non lasciato nelle mani di nessuno la tratta con scosse elettriche. 666 01:10:14,568 --> 01:10:16,027 Sei un ragazzo intelligente... 667 01:10:17,393 --> 01:10:19,339 L'ha fatto il tenente renditi ridicolo. 668 01:10:21,459 --> 01:10:24,767 Ma è strano restare qui chiuso per tre giorni interi... 669 01:10:25,163 --> 01:10:27,303 Sei tu quello che dovrebbe riordinare meglio scusa. 670 01:10:27,602 --> 01:10:29,645 Padre malato, sorella disoccupata... 671 01:10:29,868 --> 01:10:33,953 E' tutto vero! Non ho un lavoro. 672 01:10:33,453 --> 01:10:35,398 Ma mi unisco e ho capito la mia vita. 673 01:10:36,696 --> 01:10:39,226 Ma dopotutto non era l'unico guadagnare da casa tua? 674 01:10:39,304 --> 01:10:41,249 Quella era l'unica bugia... 675 01:10:44,956 --> 01:10:47,583 Lo sai? Dovresti arruolarti anche tu. 676 01:10:49,490 --> 01:10:52,408 Deve essere pazzesco. - Ti hanno nominato generale. 677 01:10:59,736 --> 01:11:01,486 Accordo. Devi svegliarti. 678 01:11:23,899 --> 01:11:27,595 Dicono che ci fosse una terribile alluvione... 679 01:11:27,227 --> 01:11:28,783 ...a Firenze. 680 01:11:36,083 --> 01:11:39,974 Dicono anche che ci sono tanti giovani 681 01:11:41,999 --> 01:11:45,112 prestando servizio come volontari per aiutare. 682 01:11:48,170 --> 01:11:50,797 Vuoi andare lì, vero? 683 01:13:46,131 --> 01:13:49,050 Cinque minuti di riposo e poi cominciamo. 684 01:13:50,476 --> 01:13:51,643 Sentiti libero! 685 01:14:02,845 --> 01:14:05,374 Si è travestito da soldato? - Sono un soldato. 686 01:14:05,869 --> 01:14:08,203 E l'università? - Ho rinunciato. 687 01:14:08,772 --> 01:14:11,398 Luigi, vieni qui. 688 01:14:12,913 --> 01:14:14,858 Mio fratello Nicola, quello sulla cartolina. 689 01:14:17,519 --> 01:14:19,562 È mio fratello? - Non lo so! 690 01:14:20,282 --> 01:14:21,741 Non sono per niente simili... 691 01:14:31,940 --> 01:14:33,107 Attenzione... 692 01:14:33,988 --> 01:14:34,961 Grazie. 693 01:14:38,973 --> 01:14:41,015 Scusa insegnante, Ci sono libri di valore? 694 01:14:41,307 --> 01:14:44,322 Credo di sì, non l'ho ancora visto. - Ti manderò degli uomini. 695 01:14:47,046 --> 01:14:50,159 Lentamente, non disturbare l'acqua. 696 01:14:51,034 --> 01:14:53,271 Piano piano, fai attenzione... 697 01:14:56,497 --> 01:14:58,151 Sono libri preziosi. 698 01:14:59,073 --> 01:15:00,532 E non c'è fretta. 699 01:15:04,272 --> 01:15:05,634 Karati, dove sei? 700 01:15:05,837 --> 01:15:07,977 Ecco, il mio sottotenente. 701 01:15:12,620 --> 01:15:15,539 Possono farcela da soli? - Naturalmente, nessun problema. 702 01:15:16,028 --> 01:15:17,585 Allora Pezzuco viene con me. 703 01:15:28,289 --> 01:15:31,110 Quanto espressivo e quasi era un gesto vernacolare? 704 01:15:31,227 --> 01:15:33,951 Quel gesto? È ovvio che non hanno prestato servizio militare. 705 01:15:34,122 --> 01:15:36,943 Non l'ho fatto e non lo faccio. - Preferiresti essere un barbone? 706 01:15:37,608 --> 01:15:39,553 Questo barbone si è stufato raccogliere soldi, 707 01:15:39,966 --> 01:15:42,009 non calcola nemmeno quanto guadagna lì qualsiasi taglialegna. 708 01:15:43,689 --> 01:15:45,148 Non tornerò a Roma. 709 01:15:45,286 --> 01:15:47,426 E l'università? - Studio altrove. 710 01:15:49,180 --> 01:15:52,682 Dopo quello che ho visto, l'idea di tornare tornare a casa dai miei genitori mi deprime. 711 01:15:53,631 --> 01:15:56,549 E tu, quando parti? - Mai. 712 01:15:57,715 --> 01:16:01,216 Cosa intendi? - Ho deciso di arruolarmi. 713 01:16:03,342 --> 01:16:04,996 Sì, nella Polizia. 714 01:16:05,637 --> 01:16:07,290 Mi stai prendendo in giro? - No. 715 01:16:08,396 --> 01:16:11,801 Vuoi essere un poliziotto? Che idea è questa? 716 01:16:17,814 --> 01:16:20,732 caduto... - Stavi scherzando? 717 01:16:26,354 --> 01:16:27,424 Aspetto. 718 01:16:33,952 --> 01:16:35,411 Da dove verrebbe? 719 01:16:37,588 --> 01:16:40,798 Con illuminazioni, in latino... - Prendo la torcia. 720 01:16:42,475 --> 01:16:47,339 ''Nell'Anno del Signore 1126, la luce... 721 01:16:47,500 --> 01:16:48,959 No, ''la prima luce''. 722 01:16:51,524 --> 01:16:54,053 ''...l'alba è arrivata... 723 01:16:53,888 --> 01:16:56,125 ''È atterrato e si è illuminato La testa di Beato. 724 01:16:58,197 --> 01:17:01,115 Cosa è successo, perché la linea si è fermata? 725 01:17:01,448 --> 01:17:03,588 Spostiamo quelle pelli! 726 01:17:05,725 --> 01:17:06,892 L'hai sentito? 727 01:17:07,445 --> 01:17:09,682 Immagina una bestia del genere il resto della tua vita 728 01:17:11,206 --> 01:17:13,345 Ma ha ragione, stiamo perdendo tempo. 729 01:17:40,476 --> 01:17:42,130 Quando sono arrivati? - Tre giorni fa. 730 01:17:42,214 --> 01:17:43,867 Guardati... 731 01:17:49,065 --> 01:17:50,816 Ci sono un sacco di animali selvatici. 732 01:17:52,355 --> 01:17:55,370 Spiegati, ci hai fatto aspettare due giorni a Bolzano. 733 01:17:55,557 --> 01:17:57,600 Come non lo erano quando Sono arrivato, ho continuato da solo. 734 01:17:59,682 --> 01:18:01,725 È un peccato, chiamò sua madre. 735 01:18:01,762 --> 01:18:03,416 E lei ha detto che lo era ad Amburgo! 736 01:18:03,463 --> 01:18:05,312 Mi ha fatto passare solo per due esami. 737 01:18:07,429 --> 01:18:08,986 E me lo hai fatto ripetere tre volte, da solo. 738 01:18:09,549 --> 01:18:10,911 Perché è stato colpito? 739 01:18:14,842 --> 01:18:17,857 E una piccola lettera, potrei anche... O ti sei fatto male alla mano? 740 01:18:16,662 --> 01:18:18,121 Non c'erano francobolli... 741 01:18:21,277 --> 01:18:22,736 E le ragazze? 742 01:18:41,309 --> 01:18:43,060 Dove li metterai? - Qui, dove hanno detto. 743 01:18:42,815 --> 01:18:44,275 No, lì. 744 01:18:44,925 --> 01:18:48,330 Ecco i nostri soldati, che è venuto ad aiutarci. 745 01:19:24,950 --> 01:19:26,409 Cosa stai distribuendo? - Vino, pane... 746 01:19:27,983 --> 01:19:29,442 I loro cappotti! 747 01:19:29,896 --> 01:19:31,841 Sono le nipoti di Lorenzo il Magnifico. 748 01:19:33,739 --> 01:19:35,587 Non può crederci. 749 01:19:36,017 --> 01:19:38,255 Che personaggio più cechoviano... 750 01:19:39,182 --> 01:19:41,905 Sembra Abeti, del ''Frutteto das Cerejeiras''. 751 01:19:42,533 --> 01:19:45,743 È lui, il vecchio che era tutto piegato. 752 01:19:46,953 --> 01:19:50,649 Gli angeli del fango uscirono dalla terra per aiutarci... 753 01:19:51,584 --> 01:19:55,085 Date anche a questi il pane, belle ragazze. 754 01:19:57,590 --> 01:19:59,438 E quei giovani laggiù. 755 01:19:59,896 --> 01:20:03,203 Buongiorno, ragazze. - Ci prendi in giro? 756 01:20:03,652 --> 01:20:05,306 No, stavo solo scherzando. 757 01:20:06,542 --> 01:20:10,724 Date loro il pane e una bottiglia di vino. 758 01:20:12,065 --> 01:20:15,372 Chi sono le belle ragazze? - Le ragazze Riccobaldi. 759 01:20:16,846 --> 01:20:18,986 Siamo stati fortunati, 760 01:20:20,107 --> 01:20:23,511 poiché la casa è in alto non ha subito danni. 761 01:20:22,947 --> 01:20:26,157 E Marchese, attraverso le figlie, 762 01:20:27,022 --> 01:20:31,497 ha deciso di mostrare il suo apprezzamento. 763 01:20:31,841 --> 01:20:34,564 Il signor Marchese è così gentile... 764 01:20:34,672 --> 01:20:36,715 E io, che devo spingere il carrello? 765 01:20:37,958 --> 01:20:40,195 Stavo solo giocando, ovviamente... 766 01:22:41,162 --> 01:22:43,594 Ho iniziato a suonare il pianoforte a dieci anni. 767 01:22:44,469 --> 01:22:47,193 Adesso studio matematica, a Torino. 768 01:22:48,165 --> 01:22:50,208 Chi ha matematica e il pianoforte in comune? 769 01:22:50,500 --> 01:22:54,293 Mia madre scelse il pianoforte, Io, Matematica. 770 01:22:54,488 --> 01:22:56,920 Ma perché una persona Scegli Matematica? 771 01:22:57,406 --> 01:23:01,394 Perché vuoi risolvere il famoso problema dei mariti gelosi. 772 01:23:02,075 --> 01:23:03,145 Che cos'è? 773 01:23:04,604 --> 01:23:07,814 Non lo sai? - Non è ancora arrivato a Roma... 774 01:23:09,273 --> 01:23:11,121 Ci sono tre coppie di coniugi... 775 01:23:12,580 --> 01:23:13,942 Devono davvero essere sposati? 776 01:23:15,388 --> 01:23:16,555 Che noia... 777 01:23:18,643 --> 01:23:20,297 E devono attraversare un fiume. 778 01:23:20,881 --> 01:23:22,048 Su una barca 779 01:23:22,632 --> 01:23:25,647 questo può solo richiedere due persone alla volta. 780 01:23:26,036 --> 01:23:30,608 E i mariti gelosi rifiutano lasciare le donne con gli altri. 781 01:23:32,067 --> 01:23:36,055 Qual è il problema? - Come attraversano il fiume? 782 01:23:36,833 --> 01:23:38,389 È molto semplice: 783 01:23:38,681 --> 01:23:41,405 prima, due delle donne 784 01:23:41,502 --> 01:23:44,031 passano all'altra sponda; 785 01:23:44,420 --> 01:23:45,685 uno di loro ritorna, 786 01:23:47,046 --> 01:23:50,451 mettere il marito sulla barca e portarlo dall'altra parte. 787 01:23:53,077 --> 01:23:55,314 Lascialo lì, torna indietro... 788 01:23:56,190 --> 01:23:59,789 No, lei ritorna... No, non può essere così. 789 01:24:00,178 --> 01:24:04,847 Passano due mariti per l'altro... No, è lo stesso. 790 01:24:07,055 --> 01:24:08,417 Mi arrendo. 791 01:24:08,759 --> 01:24:12,261 Non è difficile, lo prometto. - E' per un'altra volta. 792 01:24:14,887 --> 01:24:16,833 E dopo la laurea 793 01:24:16,930 --> 01:24:20,140 sarà un insegnante di matematica o pianista? 794 01:24:21,210 --> 01:24:22,961 Maestro, mai. 795 01:24:23,544 --> 01:24:26,268 Pianista... non credo. 796 01:24:26,949 --> 01:24:28,991 Questo è ciò che chiamo avere le idee chiare. 797 01:24:29,672 --> 01:24:31,812 Potrei essere un pianista e un matematico. 798 01:24:34,049 --> 01:24:37,746 E studiamo tutti a Torino? - Perché Torino? 799 01:24:39,886 --> 01:24:42,512 È pazzo... - In una parola, �. 800 01:24:43,971 --> 01:24:45,624 Berto, andiamo a Torino. 801 01:24:45,819 --> 01:24:48,251 Non mi sono nemmeno laureato a Roma, 802 01:24:48,640 --> 01:24:50,488 mio padre vuole chi va a lavorare in fabbrica. 803 01:24:51,752 --> 01:24:53,795 Non penso sia divertente... - E tu, Carlo? 804 01:24:57,122 --> 01:24:58,776 Ti piace Torino? 805 01:24:59,385 --> 01:25:02,498 Agnelli, Fiat... - I cioccolatini di Torino... 806 01:25:00,993 --> 01:25:02,160 Non lo so. 807 01:25:07,208 --> 01:25:08,472 Hai freddo? 808 01:25:12,193 --> 01:25:14,138 Cosa fai? - Mettiti questo. 809 01:25:21,507 --> 01:25:25,009 È ora di andare a letto... - No, non sono stanco. 810 01:25:24,959 --> 01:25:26,904 Buona notte. Sebbene. 811 01:25:28,070 --> 01:25:29,432 Buona notte! 812 01:25:37,546 --> 01:25:41,923 Non li hai mandati via... - Ho appena detto "buonasera"... 813 01:25:46,986 --> 01:25:51,752 Se andassi a Torino, Mi daresti rifugio? 814 01:25:53,892 --> 01:25:56,908 È davvero pazzesco Non lo conosco nemmeno! 815 01:26:02,647 --> 01:26:05,078 Torino Febbraio 1968 816 01:26:08,094 --> 01:26:09,650 No, tira di più. 817 01:26:10,231 --> 01:26:12,566 No, a destra. 818 01:26:14,688 --> 01:26:16,730 Guardalo... 819 01:26:20,943 --> 01:26:22,110 Ti amo. 820 01:26:23,800 --> 01:26:24,967 Sto morendo innamorato di te! 821 01:26:27,548 --> 01:26:29,494 Attenzione, polizia antisommossa! 822 01:26:29,769 --> 01:26:31,909 Fuori la polizia! 823 01:27:07,663 --> 01:27:09,997 Porti la bici dentro? 824 01:27:12,537 --> 01:27:15,455 Altrimenti i maleducati del Sud lo rubano ancora. 825 01:27:15,340 --> 01:27:18,744 Stai zitto e dammi da mangiare. - Questo è tutto, amore. 826 01:27:18,955 --> 01:27:21,484 Benedette piccole mani... Carlo? 827 01:27:25,503 --> 01:27:27,545 La voce del maestro, prendila! 828 01:27:27,814 --> 01:27:30,051 Vitale, dobbiamo essere informati, 829 01:27:30,754 --> 01:27:33,672 qualcuno deve saperlo quello che vogliono. 830 01:27:35,225 --> 01:27:37,754 Dimentica i giornali, Dico quello che vogliono, 831 01:27:38,117 --> 01:27:39,771 vogliono attaccarci Sai dove? 832 01:27:41,094 --> 01:27:42,845 Che gesto britannico... 833 01:27:42,890 --> 01:27:46,294 E smettila di chiamarmi gran parte del Sud, 834 01:27:46,823 --> 01:27:49,060 In realtà sono nato a Torino. 835 01:27:49,989 --> 01:27:51,059 È vero? 836 01:27:53,644 --> 01:27:56,271 Guarda le sue condizioni, Non puoi nemmeno ridere. 837 01:27:57,960 --> 01:28:00,781 Quando la Polizia tratta con signori come te... 838 01:28:03,751 --> 01:28:06,280 Metti piede in fabbrica e vedere cosa succede loro. 839 01:28:06,841 --> 01:28:09,856 Polizia d'assalto, 3° battaglione! 840 01:28:09,306 --> 01:28:11,543 Oh, risparmiaci... 841 01:28:12,764 --> 01:28:15,487 Li ha mandati l'Unione stai zitto e stai zitto. 842 01:28:15,860 --> 01:28:18,097 Guarda come parla dell'Unione. 843 01:28:20,027 --> 01:28:23,625 Che divertente... Sono tuoi amici scrivere queste sciocchezze? 844 01:28:24,652 --> 01:28:26,111 Hai letto questo? 845 01:28:27,499 --> 01:28:29,542 Li hanno distribuiti ai cancelli. 846 01:28:31,451 --> 01:28:33,591 ''Fare saltare la scuola, non modificarlo.'' 847 01:28:33,117 --> 01:28:35,451 Ma significa qualcos'altro! - Non lo voglio sapere. 848 01:28:36,082 --> 01:28:37,541 Non voglio abbatterla! 849 01:28:39,142 --> 01:28:41,476 Voglio il diritto di parteciparvi. 850 01:28:41,744 --> 01:28:44,759 Per me che non ho partecipato, e i miei figli, che parteciperanno. 851 01:28:44,699 --> 01:28:47,423 Che figli, non ne ha! 852 01:28:51,276 --> 01:28:53,027 Impara a parlare. 853 01:28:53,424 --> 01:28:56,926 Non hai figli. - Sono ancora giovane... 854 01:28:58,198 --> 01:28:59,852 Non c'entro niente, 855 01:29:00,792 --> 01:29:03,516 ma non ci fu nessun incontro dalla sezione Economia? 856 01:29:03,910 --> 01:29:05,369 Se qualcuno mi fa il caffè... 857 01:29:05,052 --> 01:29:07,581 E non sei rimasto lontano È una riunione di fabbrica? 858 01:29:07,708 --> 01:29:11,113 Vado, ho paura che mi picchiano... - Voglio solo che tu vada. 859 01:29:12,474 --> 01:29:14,031 A cosa serve la fretta? 860 01:29:14,322 --> 01:29:16,949 ho bisogno di concentrarmi Ho un esame di anatomia. 861 01:29:17,435 --> 01:29:20,256 Cosa stai studiando? - Anatomia! 862 01:29:32,415 --> 01:29:34,360 Smettila di essere carino, �Napoli! 863 01:29:42,696 --> 01:29:43,766 Ciao,Giulia. 864 01:29:46,005 --> 01:29:48,534 Ha visto? Adesso non c'è più l'esame di anatomia... 865 01:30:02,276 --> 01:30:05,584 Mi fanno male le labbra. - Scusa, mi ero dimenticato. 866 01:30:10,642 --> 01:30:13,560 Fa freddo? - No, sono venuto di corsa. 867 01:30:18,013 --> 01:30:21,320 Fa così freddo... - Solo per essere rimasto fermo. 868 01:30:23,488 --> 01:30:25,141 Devi muoverti. 869 01:30:24,919 --> 01:30:26,086 Per trasferirsi? 870 01:31:18,858 --> 01:31:22,652 Torino, primavera 1974 871 01:32:04,672 --> 01:32:05,645 Apri! 872 01:32:06,423 --> 01:32:08,952 Sono incinta, qualcuno lo apra! 873 01:32:14,302 --> 01:32:15,177 Dai. 874 01:32:21,500 --> 01:32:23,251 Tutto quel caos fuori 875 01:32:24,515 --> 01:32:26,363 e qui, questo paradiso... 876 01:32:31,232 --> 01:32:33,956 Bello, non è vero? - Vivresti qui? 877 01:32:36,655 --> 01:32:38,503 Certo, no? 878 01:32:47,487 --> 01:32:50,600 Cammina con le tasche piene di pietre? 879 01:32:50,886 --> 01:32:52,345 Hai visto come ci hanno picchiato? 880 01:32:58,040 --> 01:32:59,401 Ciò non significa che... 881 01:32:55,656 --> 01:32:57,698 Inizi a lanciare pietre? 882 01:33:00,845 --> 01:33:05,320 No, ma se mi attaccano, So difendermi. 883 01:33:12,433 --> 01:33:13,795 È strano... 884 01:33:14,857 --> 01:33:17,289 Hanno aperto la porta ma sembra che non ci sia nessuno. 885 01:33:21,289 --> 01:33:22,748 Che buona idea semplicemente: 886 01:33:24,997 --> 01:33:28,791 ''Apri, sono incinta!''... 887 01:33:41,029 --> 01:33:42,586 Procedi lentamente, non perderli. 888 01:33:46,203 --> 01:33:47,467 Fermati al prossimo incrocio. 889 01:34:00,954 --> 01:34:03,969 1° e 2°, a destra! 3° e 4°, a sinistra. 890 01:34:07,101 --> 01:34:08,560 A loro, polizia antisommossa! 891 01:34:08,973 --> 01:34:11,405 Lentamente preparano alcuni... 892 01:34:14,736 --> 01:34:16,000 A me questo non ha un buon odore... 893 01:34:20,287 --> 01:34:21,357 Scendi! 894 01:34:22,649 --> 01:34:24,400 Indietro! 895 01:34:32,857 --> 01:34:35,386 Riorganizziamoci. 896 01:35:03,082 --> 01:35:04,152 Ci sono tutti? 897 01:35:10,280 --> 01:35:11,447 Bastardi! 898 01:36:16,903 --> 01:36:17,876 Come stai? 899 01:36:20,249 --> 01:36:22,098 Che maledetto modo di rivederci. 900 01:36:24,374 --> 01:36:25,930 Non era basato a treviso? 901 01:36:27,787 --> 01:36:31,386 Lo ero, ma ne avevano bisogno di rinforzi per la manifestazione. 902 01:36:32,120 --> 01:36:33,481 Maledetta idea... 903 01:37:02,252 --> 01:37:04,100 Era per legittima difesa, giusto? 904 01:37:08,576 --> 01:37:10,910 Se non mi avessero preso, Lo ucciderei. 905 01:37:18,889 --> 01:37:21,808 Ti faranno causa? - Non lo so. 906 01:37:24,395 --> 01:37:27,118 Trasferiscimi, vai. - Dove? 907 01:37:27,582 --> 01:37:29,235 Bologna, domani. 908 01:37:33,209 --> 01:37:35,738 Ho sentito che il ragazzo Chiunque tu abbia sparato sta bene. 909 01:37:41,304 --> 01:37:42,666 Non mi dispiace affatto. 910 01:37:46,595 --> 01:37:48,443 Continuerai così? 911 01:38:06,415 --> 01:38:08,166 Bene, torniamo all'inizio. 912 01:38:12,769 --> 01:38:14,519 Ciao Matteo, come stai? 913 01:38:17,348 --> 01:38:20,072 Non voglio andare a incontrarci casa mia. 914 01:38:20,983 --> 01:38:22,539 Eravamo un po' tranquilli. 915 01:38:24,515 --> 01:38:28,503 Hai un permesso di uscita? Cosa devo fare? 916 01:38:29,016 --> 01:38:31,448 Bisogna chiedere settanta autorizzazioni al Ministro dell'Interno? 917 01:38:34,526 --> 01:38:36,568 Lecca il pavimento che il comandante generale calpesta? 918 01:38:38,329 --> 01:38:41,053 Pregate il santo patrono della Polizia? 919 01:38:45,004 --> 01:38:47,631 Firmami e basta con l'ufficiale diurno... 920 01:38:48,260 --> 01:38:50,205 Allora vai a questo raggio distintivo! 921 01:38:54,496 --> 01:38:55,956 Ecco il patio... 922 01:38:58,548 --> 01:38:59,813 Buongiorno, Tota Bianco. 923 01:39:01,423 --> 01:39:03,368 ''Tota'' significa ''ragazza'', in Piemonte. 924 01:39:05,079 --> 01:39:07,414 vado a comprare una torta, dobbiamo festeggiare. 925 01:39:06,868 --> 01:39:09,008 Che cosa? - Te lo spiegherò. 926 01:39:45,657 --> 01:39:46,922 Dire? 927 01:39:47,184 --> 01:39:48,546 Luce dei miei occhi! 928 01:39:49,842 --> 01:39:52,177 Lasci sempre le chiavi qui? - Scusa... 929 01:39:53,033 --> 01:39:54,103 Lui è Matteo. 930 01:39:56,513 --> 01:39:57,583 Entra. 931 01:40:11,401 --> 01:40:13,152 Luigi rimarrà paralizzato. 932 01:40:14,964 --> 01:40:17,104 Ti ricordi di averlo incontrato? nell'alluvione di Firenze? 933 01:40:22,525 --> 01:40:24,373 In divisa siamo tutti uguali... 934 01:40:25,686 --> 01:40:28,701 È tuo amico? - Nell'unità ci sono tutti. 935 01:40:29,052 --> 01:40:30,122 È brutto. 936 01:40:30,867 --> 01:40:34,369 Perché? - Perché sono dalla parte sbagliata. 937 01:40:35,248 --> 01:40:36,221 E' sicuro? 938 01:40:36,899 --> 01:40:39,137 Qual è quello giusto, quello dei poveri? 939 01:40:42,034 --> 01:40:45,146 Luigi lo sa meglio di te cosa significa essere povero. 940 01:40:45,326 --> 01:40:47,952 Povero lui, non il ragazzo che lo ha picchiato. 941 01:40:48,569 --> 01:40:51,973 Sei povero? - Non picchio le persone. 942 01:40:51,690 --> 01:40:55,678 Ok, ma mentre mangiamo Questa torta lo sta paralizzando. 943 01:40:56,442 --> 01:40:58,388 Dobbiamo ascoltare la spazzatura come stai?! 944 01:40:59,487 --> 01:41:01,043 Per favore... 945 01:41:08,092 --> 01:41:11,400 Bella ragazza... - Andavano d'accordo... 946 01:41:13,864 --> 01:41:17,073 La celebrazione era perché Avremo un bambino a settembre. 947 01:41:18,908 --> 01:41:20,756 E come si chiamerà? -Sara. 948 01:41:22,192 --> 01:41:26,082 Come fai a sapere se è una femmina? - Giulia conosce Giulia e mi fido di lei. 949 01:41:26,774 --> 01:41:29,984 Bel nome... biblico. 950 01:41:32,504 --> 01:41:33,574 Sta giocando? 951 01:41:39,917 --> 01:41:43,127 Sembra meno cattivo al pianoforte. - Non lo è. 952 01:41:45,694 --> 01:41:49,099 È uno di quelli che hanno sempre ragione. - Proprio come te! 953 01:42:12,312 --> 01:42:14,452 Deve dormire con noi? 954 01:42:16,844 --> 01:42:20,054 E' molto istruttivo. 955 01:42:21,898 --> 01:42:24,719 Sara, vai nell'altra stanza? 956 01:42:27,698 --> 01:42:30,616 Papà vuole fare qualcosa con la mamma... 957 01:42:38,111 --> 01:42:41,516 Sarebbe potuto venire a prenderci, è stato un viaggio di 9 ore. 958 01:42:42,126 --> 01:42:44,071 Cerca di essere amichevole 959 01:42:43,648 --> 01:42:47,831 ed evitare di dire che è una follia avere figli, senza lavoro, 960 01:42:49,409 --> 01:42:51,063 perché Nicola ne ha uno. 961 01:42:51,205 --> 01:42:53,539 In manicomio, con un contratto soli sei mesi. 962 01:42:53,761 --> 01:42:56,873 Lavora anche... - Un negozio di cianfrusaglie, lavoro? 963 01:42:57,104 --> 01:43:00,411 Quando devi acquistare vestiti, scarpe, minigonne... 964 01:43:02,053 --> 01:43:04,290 Siete già arrivati alle minigonne? 965 01:43:04,377 --> 01:43:07,684 E non dire che ce l'avevano senza essere sposato. 966 01:43:08,708 --> 01:43:10,750 Nessuno si sposa più! 967 01:43:11,828 --> 01:43:13,870 Non mi sposerai di nuovo? 968 01:43:25,252 --> 01:43:29,240 Cos'è, ti sembra molto brutto? - Oh, per favore! 969 01:43:33,065 --> 01:43:34,622 Scala ''A''... 970 01:43:40,163 --> 01:43:41,816 Ciao, come stai? - Bene. 971 01:43:49,119 --> 01:43:52,135 È una carrozzina inglese, Ordinato appositamente. 972 01:43:56,890 --> 01:43:58,057 Lasciali qui. 973 01:44:02,014 --> 01:44:03,862 Bella casa... grande! 974 01:44:04,202 --> 01:44:05,855 Siamo stati fortunati a trovarla. 975 01:44:06,394 --> 01:44:09,215 È già stato dipinto di questo colore? - No, l'ho dipinto. 976 01:44:09,782 --> 01:44:11,241 Ma che bene... 977 01:44:16,748 --> 01:44:17,818 Dorme? 978 01:44:34,972 --> 01:44:36,042 È così bello... 979 01:44:36,034 --> 01:44:40,314 sono nonna, ed è nonno. 980 01:44:42,339 --> 01:44:44,868 Che bel viso... - E gli occhi. 981 01:44:45,288 --> 01:44:48,692 Ha il mio mento. - Non ti assomiglia per niente. 982 01:44:49,862 --> 01:44:52,196 Sta crescendo, non si sa mai. 983 01:44:54,754 --> 01:44:57,672 È cresciuto così tanto dall'ultima volta... 984 01:44:57,802 --> 01:44:59,942 Diventiamo nonni da un giorno all'altro. 985 01:45:00,527 --> 01:45:03,251 Ti piace avere un nonno così giovane? 986 01:45:05,660 --> 01:45:08,287 Mi stai guardando! - L'ha già conquistata. 987 01:45:10,048 --> 01:45:12,091 Nicola? - E' andato in tribunale. 988 01:45:12,485 --> 01:45:13,749 Perché, cosa ha fatto? 989 01:45:14,044 --> 01:45:16,184 Uno psichiatra del manicomio è in fase di elaborazione. 990 01:45:16,121 --> 01:45:19,720 Un ragazzo orribile, ha fatto un sacco di schifezze. 991 01:45:20,244 --> 01:45:21,509 E ha testimoniato? 992 01:45:21,316 --> 01:45:25,402 No, i pazienti sono stati accettati come testimoni; 993 01:45:26,876 --> 01:45:30,475 speriamo che il giudice li ascolti; sarebbe la prima volta, in Italia. 994 01:45:31,508 --> 01:45:33,550 Lì, nel mondo. 995 01:45:34,772 --> 01:45:37,787 Marino, quando te lo dicono ''Giura di dire la verità...'' 996 01:45:38,973 --> 01:45:42,475 Girolamo, fai attenzione, chiederanno a tutti la stessa cosa. 997 01:45:41,186 --> 01:45:45,691 Devi dire "Lo giuro". Forza Marino, dillo. 998 01:45:48,682 --> 01:45:50,141 Altrimenti non ti ascolteranno. 999 01:45:50,677 --> 01:45:53,303 Quanti anni aveva quando Ti hanno messo in manicomio? 1000 01:45:54,067 --> 01:45:55,623 Non lo so, quattro, nove... 1001 01:45:55,590 --> 01:45:58,021 Deve essere preciso e dire "otto". 1002 01:46:00,696 --> 01:46:03,128 Ricordo, mi piaceva vestirsi da ragazza... 1003 01:46:04,859 --> 01:46:06,415 Non avrebbe mai dovuto essere ammesso. 1004 01:46:06,463 --> 01:46:09,382 Appena arriva l'elettricista, Ti spacco la faccia. 1005 01:46:11,101 --> 01:46:14,797 Dai, comportati bene, Aldo, sei bravo... 1006 01:46:15,574 --> 01:46:17,130 Siediti accanto a me e stai calmo. 1007 01:46:21,595 --> 01:46:22,859 Guardami negli occhi. 1008 01:46:23,626 --> 01:46:24,793 Sei calmo? 1009 01:46:28,224 --> 01:46:29,489 Cos'è successo, Mario? 1010 01:46:30,390 --> 01:46:33,113 Assomiglia a mio cugino Ignazio. 1011 01:46:34,322 --> 01:46:35,781 Un po'... 1012 01:46:37,776 --> 01:46:42,445 Cosa c'è lassù? - Era dietro la statua. 1013 01:46:42,821 --> 01:46:45,934 Lascialo cadere, non raccoglierlo cose sul pavimento. 1014 01:46:48,678 --> 01:46:50,721 Chi porta qui questi opuscoli? 1015 01:46:51,042 --> 01:46:52,598 Giuri di dire la verità...? 1016 01:46:53,293 --> 01:46:56,697 Ci hanno detto di entrare tutti e sdraiarci nei nostri letti 1017 01:46:57,877 --> 01:46:59,628 uno accanto all'altro. 1018 01:47:00,670 --> 01:47:02,810 Prima devi dire "Lo giuro". 1019 01:47:04,463 --> 01:47:07,284 Interesse. In otto anni, ricoverato dieci volte... 1020 01:47:08,248 --> 01:47:12,431 Protesta, il testimone sembra ripetere le frasi insegnate. 1021 01:47:14,338 --> 01:47:17,451 Signor Dottore, il testimone ci vuole calma... 1022 01:47:19,378 --> 01:47:21,907 Signor Levi, dica solo "Lo giuro". 1023 01:47:23,917 --> 01:47:25,084 Continuare. 1024 01:47:26,475 --> 01:47:31,047 Quando il medico 'elettrico' sono entrato, ho chiuso gli occhi 1025 01:47:30,352 --> 01:47:32,784 Ho sentito i quattro prima di me urlare. 1026 01:47:35,602 --> 01:47:38,228 Quattro infermiere mi hanno tenuto, mani, piedi... 1027 01:47:39,996 --> 01:47:43,108 Una mano stava mettendo la gomma in bocca, tra i denti 1028 01:47:45,044 --> 01:47:46,600 e poi, il primo shock... 1029 01:47:49,746 --> 01:47:52,275 Una volta scappai dal manicomio, 1030 01:47:53,498 --> 01:47:55,346 ma mi hanno preso. 1031 01:47:56,371 --> 01:48:00,261 E mi hanno colpito e mi hanno legato al letto. 1032 01:48:01,020 --> 01:48:05,494 Poi è arrivato l'elettricista con il suo gadget. 1033 01:48:09,536 --> 01:48:10,606 Mentre... 1034 01:48:14,074 --> 01:48:17,283 ...mi ha scioccato, ha urlato, 1035 01:48:19,884 --> 01:48:23,970 "Dimmi chi ti ha aiutato a fuggire, dite i loro nomi!'' 1036 01:48:25,510 --> 01:48:28,817 Siccome non volevo dirtelo, 1037 01:48:32,277 --> 01:48:35,487 Ho stretto forte la mascella. 1038 01:48:37,197 --> 01:48:41,380 Con tanta forza me ne sono andato tutti i denti superiori. 1039 01:49:27,396 --> 01:49:29,244 Giovanbattista, mi ascolti? 1040 01:49:30,708 --> 01:49:33,237 Ho le tue dichiarazioni effettuate nelle indagini preliminari, 1041 01:49:46,582 --> 01:49:49,111 ma è importante che tu lo ripeta ora cosa sai? 1042 01:49:40,218 --> 01:49:41,385 Guardalo. 1043 01:49:44,462 --> 01:49:46,407 È stato quell'uomo a parlare? 1044 01:49:48,432 --> 01:49:49,988 Puoi parlare? 1045 01:49:53,855 --> 01:49:55,898 Ti ho letto le tue parole. 1046 01:49:57,660 --> 01:50:00,967 ''Il dottore ha detto che faceva dei massaggi elettrico perché ho bevuto.'' 1047 01:50:02,563 --> 01:50:03,828 È vero? 1048 01:50:07,605 --> 01:50:11,593 ''In cinque giorni, cinque trattamenti, uno al giorno.'' 1049 01:50:13,009 --> 01:50:14,370 È vero? 1050 01:50:15,613 --> 01:50:18,434 È normale nei casi di alcolismo, ci sono studi... 1051 01:50:20,845 --> 01:50:22,791 Non ucciderà nessun altro! 1052 01:50:24,994 --> 01:50:27,815 Se ciò accade di nuovo Ordino che la stanza venga evacuata. 1053 01:50:28,491 --> 01:50:31,993 Vostro Onore, mi scuso da Aldo e gli altri, 1054 01:50:34,057 --> 01:50:37,461 È difficile per loro dillo con calma. 1055 01:50:39,039 --> 01:50:41,374 Giovanbattista non può nemmeno parlare; 1056 01:50:42,100 --> 01:50:47,256 il silenzio non costituisce prova, ma questo è tutto ciò che ha da dare. 1057 01:50:49,218 --> 01:50:51,260 Spero che lo condannino a sei o sette vite in prigione. 1058 01:50:52,770 --> 01:50:56,660 Sono contento di un giorno, Ciò che conta è il principio. 1059 01:50:57,022 --> 01:50:59,551 Perché papà è venuto a Torino? 1060 01:50:59,601 --> 01:51:01,936 Cerca investitori per il suo ultimo progetto; 1061 01:51:02,667 --> 01:51:04,904 se ne è convinto delle macchine da scrivere 1062 01:51:07,005 --> 01:51:09,923 E' tempo per noi di andare avanti per gli elaboratori di testi... 1063 01:51:13,464 --> 01:51:17,063 Ascolta, devo dirtelo una cosa. 1064 01:51:20,779 --> 01:51:24,184 Non sa che li ho trovati e non mi ha mai detto niente. 1065 01:51:28,107 --> 01:51:30,053 Ma sembrava così preoccupato... 1066 01:51:33,670 --> 01:51:35,810 Era la prima volta Ho frugato nei suoi cassetti. 1067 01:51:42,693 --> 01:51:45,417 Sei un medico; puoi fare qualcosa? 1068 01:51:50,132 --> 01:51:53,439 Ci sono trattamenti che rallentano la progressione della malattia 1069 01:51:55,566 --> 01:51:57,317 e potrebbero passare anni prima... 1070 01:51:57,317 --> 01:51:59,652 Lo so, ho letto tutto che mi è capitato tra le mani. 1071 01:52:00,377 --> 01:52:02,031 Dicono la tua stessa cosa... 1072 01:52:04,476 --> 01:52:06,227 Che non c'è niente da fare. 1073 01:52:20,250 --> 01:52:21,320 Cosa scrivi? 1074 01:52:21,514 --> 01:52:24,529 Una segnalazione all'associazione per il processo. 1075 01:52:25,422 --> 01:52:28,146 Scrivi ancora con due dita... Vieni lì. 1076 01:52:28,334 --> 01:52:30,085 No, no! -Vedi, ti farò questo. 1077 01:52:33,762 --> 01:52:34,735 Ti aiuterò. 1078 01:52:35,317 --> 01:52:37,262 ''Lo precisa la Difesa 1079 01:52:39,756 --> 01:52:43,841 ''che la finalità dei trattamenti non era punitivo, 1080 01:52:45,008 --> 01:52:50,066 ''anche affermando che l'omosessualità È una malattia 1081 01:52:51,234 --> 01:52:52,985 ''che richiede trattamenti specifici. 1082 01:52:53,763 --> 01:52:56,681 E non è una malattia? - No. 1083 01:52:57,362 --> 01:52:59,015 E' sicuro? - Io ho. 1084 01:52:59,988 --> 01:53:01,739 Se lo dici tu, mi fido di te. 1085 01:53:03,490 --> 01:53:06,116 Che roba vecchia! Almeno cambia macchina. 1086 01:53:06,700 --> 01:53:09,229 Per me funziona, lascialo lì. 1087 01:53:09,326 --> 01:53:12,049 È vecchio stile e al momento del cambiamento; 1088 01:53:12,536 --> 01:53:14,773 Avevo un'idea di cui avevo bisogno dei finanziatori, 1089 01:53:15,259 --> 01:53:19,831 quindi se non ti dispiace Resterò a Torino finché non trovo qualcuno. 1090 01:53:20,598 --> 01:53:24,197 Qui capiscono le macchine. - Mi piace vederti occupato. 1091 01:53:24,501 --> 01:53:26,543 Pensavo che avresti pensato che fossi pazzo. 1092 01:53:26,665 --> 01:53:31,820 Avere sempre in mente il futuro, il mondo è troppo piccolo per te. 1093 01:53:33,144 --> 01:53:34,701 Resta anche la mamma? 1094 01:53:34,391 --> 01:53:37,893 No, era già un miracolo lasciarlo Francesca sola per quattro giorni. 1095 01:53:40,771 --> 01:53:43,592 Vorrei andare a Milano vedi Giovanna... 1096 01:53:45,829 --> 01:53:48,066 Prendo il treno. - No, ti porto io 1097 01:53:48,261 --> 01:53:51,471 Ne approfitto per vedere Carlo... Lo ricordi? 1098 01:53:51,665 --> 01:53:52,638 Ovviamente. 1099 01:53:53,027 --> 01:53:56,140 Non sei un insegnante in Inghilterra? - E' qui in visita. 1100 01:53:56,432 --> 01:53:59,544 È una scusa per andare a trovarlo. - E ti racconto il mio progetto, 1101 01:53:59,933 --> 01:54:04,700 Forse conosce qualcuno lì in una banca commerciale... 1102 01:54:05,769 --> 01:54:06,839 Dita. 1103 01:54:10,438 --> 01:54:11,703 Abbandono? 1104 01:54:14,135 --> 01:54:15,302 Mostrare il gioco? 1105 01:54:15,886 --> 01:54:17,831 Cos'è questo? Due sei di fiori, non puoi. 1106 01:54:20,343 --> 01:54:23,553 Ma non sono 40? - No, contali. 1107 01:54:24,942 --> 01:54:27,373 Diciotto, venti... - E tu? Non sono 40. 1108 01:54:29,090 --> 01:54:30,646 Ok, li raccolgo. 1109 01:54:30,809 --> 01:54:35,478 Adriana, torniamo a questo adesso visto che nessuno si sposa più... 1110 01:54:37,812 --> 01:54:40,730 Ti sposerei di nuovo. 1111 01:54:45,399 --> 01:54:46,761 Amore mio... 1112 01:55:28,923 --> 01:55:30,966 Hai già sistemato una casa? 1113 01:55:33,546 --> 01:55:37,048 Abbiamo dormitori al Comando, ma non piace a nessuno. 1114 01:55:37,200 --> 01:55:39,632 Per me va bene Non mi piacciono le case. 1115 01:55:42,574 --> 01:55:46,075 Perché hai chiesto il trasferimento? da Bologna alla Sicilia? 1116 01:55:46,825 --> 01:55:49,645 Sono stati loro a decidere Dicono che ne hanno bisogno qui... 1117 01:55:49,668 --> 01:55:52,197 Avrei potuto rifiutare. - Non rifiuto mai un ordine. 1118 01:55:54,769 --> 01:55:56,812 Dai, scarica questo. 1119 01:56:00,560 --> 01:56:02,894 Cosa porta? - Libri. 1120 01:56:03,965 --> 01:56:06,105 Libri? - SÌ. 1121 01:56:07,542 --> 01:56:09,390 Lo sai che è strano? 1122 01:56:10,596 --> 01:56:14,292 Ho chiesto di leggere il tuo curriculum e cosa arriva lì? 1123 01:56:17,150 --> 01:56:20,652 Niente, a parte un po' di confusione. 1124 01:56:22,171 --> 01:56:24,798 Brutto carattere, carattere incontrollabile... 1125 01:56:25,792 --> 01:56:27,737 Cosa hai cercato alla Polizia? 1126 01:56:29,206 --> 01:56:32,318 Regole. - E cosa ne fai? 1127 01:56:33,155 --> 01:56:34,322 Soddisfateli. 1128 01:56:37,261 --> 01:56:40,568 Faccio quello che mi viene detto e farmi gli affari miei. 1129 01:56:40,804 --> 01:56:42,263 Quindi stiamo parlando 1130 01:56:42,559 --> 01:56:44,991 La Sicilia è la terra della gente che interferisce nella tua vita. 1131 01:56:55,882 --> 01:56:57,730 Gli hanno sparato alla testa. 1132 01:56:57,326 --> 01:56:58,882 C'è un buco nel cervello. 1133 01:56:59,292 --> 01:57:00,362 Abiti nelle vicinanze? 1134 01:57:18,774 --> 01:57:20,914 Commissario, abbiamo finito. - Aspettare. 1135 01:57:22,961 --> 01:57:24,712 Sei stato tu a trovare il corpo? 1136 01:57:25,168 --> 01:57:26,238 Al mattino, presto? 1137 01:57:27,687 --> 01:57:31,967 Cosa ci facevi qui così presto? - Metti il ​​mulo al pascolo. 1138 01:57:35,014 --> 01:57:37,446 Chiunque abbia trovato il corpo, tu o il mulo? 1139 01:57:37,834 --> 01:57:38,710 IO! 1140 01:57:39,204 --> 01:57:40,371 L'hai toccato? 1141 01:57:41,944 --> 01:57:44,084 Fortunatamente. 1142 01:57:45,235 --> 01:57:47,181 Era di queste parti? 1143 01:57:49,807 --> 01:57:52,725 Allora, lo sapevi... Sì o no? 1144 01:57:54,576 --> 01:57:56,424 Non ho detto che ero di qui? 1145 01:57:56,931 --> 01:57:59,266 Va', di' la verità; Lo hai riconosciuto? 1146 01:58:00,498 --> 01:58:02,832 Lo sapevate? Molto bene... 1147 01:58:04,445 --> 01:58:08,239 Era una brava persona? - Era! 1148 01:58:07,708 --> 01:58:09,751 Semplicemente non lo sapevo che non lo conosceva. 1149 01:58:13,240 --> 01:58:18,006 Come si dice che è stato bello? quando gli altri pensavano che fosse cattivo? 1150 01:58:19,740 --> 01:58:22,560 Non lo so, non so niente! 1151 01:58:23,011 --> 01:58:26,123 Non sai niente, nessuno sa niente... 1152 01:58:27,064 --> 01:58:29,107 I topi mangeranno il povero. 1153 01:58:30,377 --> 01:58:32,809 Che riposi in pace... 1154 01:58:35,104 --> 01:58:36,174 hai visto? 1155 01:58:39,735 --> 01:58:42,556 Lo ricordo a tutti che devono rispetto alla corte; 1156 01:58:43,821 --> 01:58:47,906 qualunque sia la frase, Non tollererò manifestazioni. 1157 01:58:49,462 --> 01:58:54,423 Questa Corte, sulla base degli artt 483 e 488 c.p., 1158 01:58:55,493 --> 01:58:57,438 dichiara colpevole l'imputato 1159 01:58:58,995 --> 01:59:01,718 e lo condanna a cinque anni di prigione, 1160 01:59:01,816 --> 01:59:04,247 e pagamento di tutti i costi di processo. 1161 01:59:05,025 --> 01:59:06,193 Silenzio! 1162 01:59:12,126 --> 01:59:16,114 Una volta abituati, questi colori non sembrano più così brutti. 1163 01:59:17,476 --> 01:59:20,102 E i disegni sono pazzeschi... 1164 01:59:21,988 --> 01:59:23,350 Buon lavoro. 1165 01:59:24,972 --> 01:59:27,988 Posso farti una domanda? 1166 01:59:31,332 --> 01:59:32,791 Quel pianoforte... 1167 01:59:32,625 --> 01:59:35,932 Perché non lo tocchi mai? - Perché... 1168 01:59:40,417 --> 01:59:41,974 Non gioco abbastanza bene, 1169 01:59:42,389 --> 01:59:46,767 e come può non essere così beh così così, ho rinunciato. 1170 01:59:47,448 --> 01:59:49,685 Non ho chiesto Perché non suoni in pubblico? 1171 01:59:50,667 --> 01:59:53,196 ma piuttosto a casa, per te. 1172 01:59:53,399 --> 01:59:54,469 Per me? 1173 02:00:16,080 --> 02:00:18,317 Cos'era? - Non gioco più. 1174 02:00:19,258 --> 02:00:21,787 Perché? - Sono stanco di staccarmi. 1175 02:00:22,052 --> 02:00:24,970 Non ho capito niente. - Lo so. 1176 02:00:25,266 --> 02:00:28,379 Ma mentre suonava per me, non importa; altro Ravel! 1177 02:00:32,914 --> 02:00:34,081 Mi piace Ravel. 1178 02:01:33,740 --> 02:01:35,296 Le chiedi di giocare? 1179 02:01:39,266 --> 02:01:42,573 Perché no? - Perché sai che non vuoi. 1180 02:01:46,253 --> 02:01:50,728 L'altro giorno, volevo farlo. - Era per fargli piacere. 1181 02:01:50,200 --> 02:01:53,313 È stato un momento senza precedenti. - Non capisci niente! 1182 02:01:53,987 --> 02:01:56,905 È intelligente, ma ci sono cose quello che puramente non arriva. 1183 02:01:57,646 --> 02:02:00,856 Dobbiamo dirlo alle donne che sono buoni, belli, 1184 02:02:01,056 --> 02:02:02,904 Questo è estremamente importante. 1185 02:02:03,892 --> 02:02:08,269 Dovrei dire: "Suonalo per me, Giulia, gioca per tutti e due''. 1186 02:02:09,964 --> 02:02:11,909 Proprio come ho fatto con tua madre. 1187 02:02:11,386 --> 02:02:13,332 Ma hanno passato la vita a litigare! 1188 02:02:14,751 --> 02:02:17,766 Discutere fa bene, ci mantiene in vita. 1189 02:02:19,598 --> 02:02:22,710 I ventisei principi e centonove direttive delle Nazioni Unite, 1190 02:02:22,679 --> 02:02:27,056 approvato due anni fa a Stoccolma, vengono qui sistematicamente violati, 1191 02:02:28,567 --> 02:02:31,194 soprattutto da persone come coloro che oggi vengono giudicati 1192 02:02:31,440 --> 02:02:33,580 e a chi lo chiedo? la pena massima. 1193 02:02:35,919 --> 02:02:39,712 Chiedo anche che tu paghi le spese procedurali e risarcitori, 1194 02:02:40,633 --> 02:02:42,482 per aver scaricato consapevolmente 1195 02:02:42,427 --> 02:02:44,080 rifiuti industriali in un corso d'acqua, 1196 02:02:44,319 --> 02:02:46,945 danneggiando l'ambiente e la salute dei cittadini. 1197 02:02:47,629 --> 02:02:51,617 Negli ultimi dieci anni è stato speso all'anno R$ 1.870 miliardi 1198 02:02:53,056 --> 02:02:55,682 nelle spese militari, 1199 02:02:55,338 --> 02:02:59,229 di cui il 50% in ''scatole'', e anche questo in Italia. 1200 02:02:59,076 --> 02:03:01,994 Puoi arrestarli? - Mi servono dei nomi. 1201 02:03:02,631 --> 02:03:05,452 Parlargli delle aziende pubbliche. - E' questo il punto? 1202 02:03:05,647 --> 02:03:08,954 I nomi arrivano sui giornali. - Devi leggerli. 1203 02:03:10,510 --> 02:03:12,066 Papà, guarda qui... 1204 02:03:13,331 --> 02:03:14,984 Le vecchie bacchette... 1205 02:03:15,276 --> 02:03:16,930 Papà, forchetta... 1206 02:03:17,708 --> 02:03:19,459 È la tecnica del granchio. 1207 02:03:19,848 --> 02:03:22,474 Lascia perdere, Carlo, ti chiedo una forchetta. 1208 02:03:26,073 --> 02:03:28,700 Quella tua carretta arriva all'aeroporto? 1209 02:03:29,380 --> 02:03:31,715 Come osi... Prendi un taxi! 1210 02:03:32,104 --> 02:03:35,703 Perché andare a Cambridge quando c'è così tanto da fare qui? 1211 02:03:36,995 --> 02:03:39,913 Tornerò... farò il master 1212 02:03:40,496 --> 02:03:44,874 e, l'anno successivo, l'esame ingresso nella Banca d’Italia. 1213 02:03:46,138 --> 02:03:49,056 Vuole diventare governatore poter firmare le note. 1214 02:03:49,251 --> 02:03:51,488 Al governatore! 1215 02:04:04,911 --> 02:04:06,857 Può sembrare assurdo, 1216 02:04:09,608 --> 02:04:12,234 ma se vogliono che creda che può migliorare, 1217 02:04:12,158 --> 02:04:13,714 devi crederci anche tu. 1218 02:04:15,131 --> 02:04:17,758 Non sai che sappiamo... - Non importa. 1219 02:04:18,289 --> 02:04:22,277 Tuo padre lo percepisce nelle persone che ti sono vicini. 1220 02:04:23,442 --> 02:04:26,165 Sou m�dico, Non posso credere ai miracoli. 1221 02:04:25,568 --> 02:04:29,458 Finge que n�o�. - So che vuoi aiutare... 1222 02:04:30,178 --> 02:04:32,123 Obrigado...Mas chega. 1223 02:04:34,520 --> 02:04:36,465 Scusa... - Grazie. 1224 02:04:53,631 --> 02:04:55,187 Parece que � meu... 1225 02:04:59,593 --> 02:05:01,636 Mi dispiace per questo momento. 1226 02:05:01,375 --> 02:05:03,904 Desculpe-me voc�, eu falava por falar. 1227 02:05:06,418 --> 02:05:08,753 Non diventare un mostro l�pela Inglaterra. 1228 02:05:09,357 --> 02:05:11,691 Nemmeno tu qui, in Italia. 1229 02:05:25,714 --> 02:05:27,173 Non l'ho detto a nessuno, 1230 02:05:28,891 --> 02:05:30,253 nem mesmo ao Nicola. 1231 02:05:31,420 --> 02:05:35,019 Inizierei dalla psicologia che ciò che occorre è voler vivere, 1232 02:05:35,700 --> 02:05:37,548 tutte queste sciocchezze... 1233 02:05:39,396 --> 02:05:42,217 E se te lo dico è solo perché... 1234 02:05:44,065 --> 02:05:47,859 Non dirlo a nessuno, Non voglio che si sentano dispiaciuti. 1235 02:05:48,053 --> 02:05:52,819 Solo se prometti di fare tutto tutto quello che puoi per una cura. 1236 02:05:53,695 --> 02:05:54,959 Tutto. 1237 02:05:58,655 --> 02:06:00,795 Sii paziente con Matteo. 1238 02:06:02,644 --> 02:06:06,340 Quel ragazzo... Non l'ho mai capito. 1239 02:06:08,091 --> 02:06:09,744 Tutto ti provoca sofferenza. 1240 02:06:11,009 --> 02:06:13,440 E c'è Francesca, la mamma... 1241 02:06:14,510 --> 02:06:15,775 E Nicola. 1242 02:06:16,456 --> 02:06:17,720 Nicola è forte. 1243 02:06:19,179 --> 02:06:22,097 Sembra forte ma è lo stesso a tutti. 1244 02:06:29,047 --> 02:06:32,744 La cosa più importante Sta pensando a te. 1245 02:06:33,522 --> 02:06:37,315 Devi ridere, essere felice, divertirsi. 1246 02:06:39,163 --> 02:06:42,471 Suo marito viaggiava per affari? - Non l'ho visto. 1247 02:06:43,151 --> 02:06:45,000 Non sta andando bene... 1248 02:06:45,194 --> 02:06:47,334 Un'altra donna? - Niente del genere. 1249 02:06:48,015 --> 02:06:51,614 Ma non funziona e ci separeremo. 1250 02:06:52,100 --> 02:06:54,143 Perché non ho detto niente? 1251 02:06:55,116 --> 02:06:56,088 Che peccato... 1252 02:06:56,283 --> 02:06:58,520 No, è meglio così. 1253 02:07:01,438 --> 02:07:04,162 Ne troveremo un altro. 1254 02:07:14,276 --> 02:07:17,291 Palermo Estate 1977 1255 02:07:23,892 --> 02:07:25,643 Cerchi il mistero? 1256 02:07:26,413 --> 02:07:27,580 Parla con me? 1257 02:07:30,015 --> 02:07:31,669 Devi trovare l'anima. 1258 02:07:34,188 --> 02:07:35,453 COME? 1259 02:07:38,241 --> 02:07:40,672 Cercandola, guardando dentro. 1260 02:07:46,367 --> 02:07:48,118 E tu sai guardarti dentro? 1261 02:07:49,446 --> 02:07:50,516 Lo so. 1262 02:07:55,815 --> 02:07:58,344 Vedi quel ragazzo? Guarda la sua mano. 1263 02:07:58,107 --> 02:07:59,274 È fiducioso, esigente. 1264 02:07:59,909 --> 02:08:02,535 Ha un'impronta, è il migliore della classe. 1265 02:08:04,380 --> 02:08:05,450 Potrebbe essere... 1266 02:08:07,668 --> 02:08:09,030 E vedi quella vecchia signora? 1267 02:08:09,897 --> 02:08:13,204 Indossa due anelli; È viva e si sente sola. 1268 02:08:18,905 --> 02:08:20,169 Non è siciliano... 1269 02:08:21,753 --> 02:08:23,212 Hai deciso di prendermi in giro? 1270 02:08:25,593 --> 02:08:27,636 Ho guardato ''Stromboli'', con Ingrid Bergman? 1271 02:08:29,293 --> 02:08:32,114 È dove vivo, ma ancora per un po'. 1272 02:08:30,985 --> 02:08:33,028 Ho seguito un corso per diventare bibliotecaria, a Palermo. 1273 02:08:34,873 --> 02:08:36,040 Voglio lasciare l'isola. 1274 02:08:40,183 --> 02:08:42,907 Questa è una macchina professionale. 1275 02:08:42,122 --> 02:08:43,192 Sei esperto sull'argomento? 1276 02:08:44,442 --> 02:08:45,901 Anche nelle biblioteche. 1277 02:08:48,281 --> 02:08:51,004 Se superi l'esame, a quale sto cercando di andare? 1278 02:08:50,919 --> 02:08:53,545 A Palermo non lo so; a Roma... 1279 02:08:54,678 --> 02:08:57,012 A Villa Celimontana ce n'è uno vecchio e bello. 1280 02:08:58,830 --> 02:09:00,775 Posso cercare il mistero? - No. 1281 02:09:10,179 --> 02:09:12,416 Devo andare. - Già? 1282 02:09:14,355 --> 02:09:16,787 Come si chiama? -Nicola. 1283 02:09:17,790 --> 02:09:19,347 Mirella. - Piacere di conoscerti. 1284 02:09:22,589 --> 02:09:23,561 Che cosa succede? 1285 02:09:23,682 --> 02:09:25,822 Hanno ucciso un ragazzo, devi fare il suo ritratto. 1286 02:09:25,691 --> 02:09:27,248 Non ho la macchina con me. - L'ho portata io. 1287 02:09:28,381 --> 02:09:29,743 L'hai trovata? 1288 02:09:30,198 --> 02:09:31,462 Aspetto. 1289 02:09:32,947 --> 02:09:35,185 È molto semplice in questo modo, vedi papà. 1290 02:09:36,564 --> 02:09:38,023 mi sono fatto male... 1291 02:09:47,184 --> 02:09:49,422 Sono stanco di dirlo Sara deve essere a letto ormai. 1292 02:09:50,053 --> 02:09:51,415 Ordini del dottore? 1293 02:09:51,693 --> 02:09:53,638 Papà è un medico, è lui che lo sa. 1294 02:10:09,751 --> 02:10:11,891 Cos'hai? - Stanchezza... 1295 02:10:14,316 --> 02:10:15,484 Discusso con Stefania 1296 02:10:15,893 --> 02:10:19,103 e gli ho detto che mi avrei licenziato, Sono stanco delle discussioni. 1297 02:10:20,634 --> 02:10:22,871 Mi piaceva... - Lo facevo. 1298 02:10:25,610 --> 02:10:29,501 Meglio, torniamo al potere suonare il pianoforte. 1299 02:10:29,695 --> 02:10:32,126 L'ho venduto, vieni a prenderlo domani. 1300 02:10:33,602 --> 02:10:36,034 Sei impazzito? - Chi lo sa. 1301 02:10:39,707 --> 02:10:42,625 Da dove vieni? - Hai dei sospetti? 1302 02:10:45,334 --> 02:10:48,544 Ero a una riunione del consiglio. Qualche problema? 1303 02:10:48,866 --> 02:10:50,714 Questo è un bellissimo gruppo... - Cosa intendi? 1304 02:10:52,193 --> 02:10:55,987 Non c'è niente di decente nel paese e abbiamo guardato. 1305 02:10:56,874 --> 02:10:59,014 Hai sentito del ragazzo? chi ha ucciso a Bologna? 1306 02:10:59,997 --> 02:11:01,067 Ho sentito. 1307 02:11:01,334 --> 02:11:03,668 Quando siamo noi per farli versare lacrime? 1308 02:11:04,608 --> 02:11:06,456 Li farà versare lacrime? 1309 02:11:07,305 --> 02:11:09,251 Toglilo, è ridicolo. 1310 02:11:17,818 --> 02:11:19,472 Ascolta... - Lasciami. 1311 02:11:19,814 --> 02:11:20,981 Non sopporti più neanche me? 1312 02:11:23,292 --> 02:11:26,404 Pensa solo al tuo ospedale, Devo fare tutto. 1313 02:11:31,338 --> 02:11:32,602 Non mi sembra... 1314 02:11:34,517 --> 02:11:37,338 Odio le coppie che litigano! 1315 02:11:40,345 --> 02:11:41,415 Sono le persone. 1316 02:11:46,594 --> 02:11:51,360 Con il rumore che fai Bobby non riesce a dormire. 1317 02:11:52,954 --> 02:11:55,483 Hai ragione amore mio, Stiamo zitti. 1318 02:11:59,320 --> 02:12:03,016 ''Caro Carlo, sono contento il suo successo a Cambridge. 1319 02:12:04,039 --> 02:12:05,400 "Niente di nuovo qui, 1320 02:12:06,203 --> 02:12:07,954 ''È difficile lavorare nelle istituzioni 1321 02:12:08,506 --> 02:12:10,452 ''e provare a modificare le cose a poco a poco. 1322 02:12:12,277 --> 02:12:14,416 ''Cose con Giulia non stanno andando bene. 1323 02:12:16,859 --> 02:12:18,999 "è diventata aggressiva, ostile, 1324 02:12:19,225 --> 02:12:21,852 ''impaziente con qualsiasi cosa che non capisco. 1325 02:12:24,420 --> 02:12:27,046 ''Più di sei mesi fa che dormiamo come fratelli. 1326 02:13:17,223 --> 02:13:19,460 Gli mostrerò il dormitorio. 1327 02:13:19,510 --> 02:13:22,136 Vorrei saperlo chi ordina queste ispezioni. 1328 02:13:23,233 --> 02:13:24,692 Il Ministero della Salute. 1329 02:13:26,204 --> 02:13:28,247 Chi sei, avvocato, giudice? 1330 02:13:29,211 --> 02:13:30,281 Psichiatra. 1331 02:13:32,777 --> 02:13:35,208 Questo è il dormitorio. 1332 02:13:34,887 --> 02:13:38,486 Come puoi vedere, tutto è pulito e in ordine. 1333 02:13:40,146 --> 02:13:41,410 I malati? 1334 02:13:42,954 --> 02:13:47,331 Sono andati a visitare un santuario; Li tratto bene, 1335 02:13:46,715 --> 02:13:49,730 Voglio che tu ti senta bene, lasciali divertirsi, 1336 02:13:50,051 --> 02:13:51,899 Possano essere come tutti gli altri. 1337 02:13:53,472 --> 02:13:57,071 Dove stai andando? In questo modo porterà solo al seminterrato. 1338 02:13:56,926 --> 02:13:58,093 Cosa c'è qui? - Niente. 1339 02:13:58,378 --> 02:13:59,740 Apri questa porta. 1340 02:13:59,481 --> 02:14:00,940 Quindi caporale, forzala! 1341 02:14:02,903 --> 02:14:05,821 Chiedo un mandato di perquisizione, e parlare con il mio avvocato! 1342 02:14:11,065 --> 02:14:13,691 Venire? Non c'è niente qui. 1343 02:14:15,619 --> 02:14:18,537 E' solo spazzatura... Dove stai andando? 1344 02:14:19,842 --> 02:14:23,441 Non puoi, qui non c'è niente. 1345 02:14:23,706 --> 02:14:26,818 Caporale, portatela fuori di qui! - Protesta! 1346 02:14:28,589 --> 02:14:31,896 Portala alla macchina e se resiste ammanettatela. 1347 02:14:32,753 --> 02:14:34,212 La porta. 1348 02:14:59,287 --> 02:15:00,941 Chiamiamo le ambulanze. 1349 02:15:01,726 --> 02:15:04,449 Slegateli e copriteli, prenditi cura di loro. 1350 02:15:24,683 --> 02:15:25,461 Giorgia! 1351 02:15:36,379 --> 02:15:38,324 Mettiamoci il pigiama... 1352 02:15:38,236 --> 02:15:43,144 Sii una ragazza carina E indossalo da solo, sì? 1353 02:15:45,683 --> 02:15:46,752 Lo facciamo così, 1354 02:15:47,059 --> 02:15:48,809 L'ho messo qui e ci siamo visti... 1355 02:16:17,214 --> 02:16:19,062 Lasciala a me. 1356 02:16:18,964 --> 02:16:20,034 Grazie. 1357 02:16:29,757 --> 02:16:30,827 Come stai? 1358 02:16:38,418 --> 02:16:39,488 Hai mangiato oggi? 1359 02:16:46,120 --> 02:16:47,190 Vuole? 1360 02:16:53,025 --> 02:16:54,970 Ti ricordi il viaggio? Cosa abbiamo fatto insieme? 1361 02:16:57,895 --> 02:17:02,370 in the village of Padre Vito, the time we slept in the barn? 1362 02:17:06,422 --> 02:17:08,270 And what about the Italy game? 1363 02:17:09,548 --> 02:17:12,077 L'Italia ha perso and we didn't stop laughing... 1364 02:17:18,527 --> 02:17:19,986 Ricordi Matteo? 1365 02:17:42,440 --> 02:17:43,607 L'arancia. 1366 02:17:38,657 --> 02:17:40,408 You have to drink, or you die. 1367 02:17:58,236 --> 02:18:00,863 You're right, I always forget. 1368 02:18:07,316 --> 02:18:09,650 Sorry, I don't touch you. 1369 02:18:15,636 --> 02:18:17,776 Ma vorrei che tu venissi qui ogni giorno. 1370 02:18:21,099 --> 02:18:23,044 Per dare acqua alla pianta. 1371 02:18:33,745 --> 02:18:35,302 Hanno chiamato la scientifica? 1372 02:18:37,162 --> 02:18:39,302 Quanto tempo è passato? - Due ore. 1373 02:18:41,553 --> 02:18:43,012 E non è ancora arrivato? 1374 02:18:46,316 --> 02:18:49,234 Fumare, in un mattatoio! Cancellalo. 1375 02:18:49,436 --> 02:18:53,618 Dobbiamo andarcene. - Possiamo tirarlo fuori di lì? 1376 02:18:55,159 --> 02:18:58,758 Solo dopo arriva la perizia. Sempre le stesse domande... 1377 02:18:58,307 --> 02:18:59,474 Il nostro turno è finito. 1378 02:18:59,997 --> 02:19:02,332 Parla di turni quando ecco un cadavere! 1379 02:19:06,165 --> 02:19:08,791 Enzo, digli di stare zitti. 1380 02:19:08,536 --> 02:19:10,579 Non stanno zitti. - Falli. 1381 02:19:10,373 --> 02:19:12,610 Porta via queste persone da qui. 1382 02:19:14,732 --> 02:19:17,941 Un ragazzo, sei pazzo? Là fuori! 1383 02:19:18,540 --> 02:19:20,291 È il padre? Portalo via. 1384 02:19:20,648 --> 02:19:23,177 Non è d'intralcio... - Portatelo via! 1385 02:19:23,600 --> 02:19:27,004 Chi è il giudice? Come osi? 1386 02:19:27,121 --> 02:19:28,580 Pensi che questo sia un bello spettacolo? 1387 02:19:29,644 --> 02:19:31,784 Abbiamo un cadavere qui, Questo non è cinema! 1388 02:19:32,835 --> 02:19:34,391 Dov'era quando lo hanno ucciso? 1389 02:19:34,699 --> 02:19:38,006 Non lo so, non ero qui. - Non sa niente. 1390 02:19:38,084 --> 02:19:40,029 Nessuno sente né vede nulla! 1391 02:19:40,283 --> 02:19:43,395 È morto lì, da solo... Lasciamo che i ragazzi lo imparino. 1392 02:19:44,073 --> 02:19:46,796 Lascia andare mio figlio! - Cosa gli stai insegnando? 1393 02:19:48,748 --> 02:19:51,569 Lascialo andare, chi giudicherà? 1394 02:19:56,338 --> 02:19:58,283 Prendi la tua licenza speciale. 1395 02:19:58,746 --> 02:20:00,788 Almeno non voglio vederti nei prossimi quindici giorni. 1396 02:20:00,833 --> 02:20:03,848 Vai in vacanza, torna a casa, ma sparisci, 1397 02:20:06,755 --> 02:20:08,992 Ho già abbastanza problemi senza bisogno del tuo. 1398 02:20:08,998 --> 02:20:11,138 Vuoi essere il vendicatore, il salvatore? 1399 02:20:11,476 --> 02:20:13,908 Allontanati dalla mia vista. Andare via! 1400 02:20:21,677 --> 02:20:23,623 COSÌ? - Va bene. 1401 02:20:22,956 --> 02:20:25,388 È stato trasferito? - Avevo una patente speciale. 1402 02:20:26,164 --> 02:20:28,693 Qui è così, vero? - Potrebbe andare peggio. 1403 02:20:29,343 --> 02:20:31,677 Ecco, è arrivato stamattina. 1404 02:20:37,531 --> 02:20:40,838 ''Caro Matteo, ti scrivo per annunciare una bella notizia.. 1405 02:20:42,102 --> 02:20:43,561 ''Ho trovato Giorgia. 1406 02:20:44,339 --> 02:20:46,771 ''Deve aver sofferto molto negli ultimi anni. 1407 02:20:48,717 --> 02:20:51,343 ''Stranamente, per lei, è come se il tempo non fosse passato. 1408 02:20:51,181 --> 02:20:52,835 ''Mi sono commosso nel rivederla, 1409 02:20:53,674 --> 02:20:56,397 ''Mi ha fatto ricordare quell'estate tanti anni fa 1410 02:20:56,462 --> 02:20:59,672 ''in cui la mia vita è cambiata, proprio come il tuo e tante altre persone. 1411 02:21:01,278 --> 02:21:04,293 ''E se lasciassi la 'farsa della polizia'? qualche giorno, 1412 02:21:05,393 --> 02:21:06,852 ''e vieni a trovarci? 1413 02:21:08,774 --> 02:21:12,665 ''I giorni di aprile non sono un esplosione incontrollata di proteste 1414 02:21:14,581 --> 02:21:17,208 ''ma il prodotto di 50 anni litigare alla Fiat, 1415 02:21:16,617 --> 02:21:20,119 ''coinvolgendo molti lavoratori, fermare la produzione 1416 02:21:20,049 --> 02:21:21,410 '' e segnando il punto più alto 1417 02:21:22,838 --> 02:21:25,950 ''dell'autonomia politica classe operaia organizzata. 1418 02:21:25,995 --> 02:21:28,038 No, sei troppo burocratico. 1419 02:21:29,525 --> 02:21:32,346 Dobbiamo distinguere ha bisogno vuole, 1420 02:21:31,964 --> 02:21:33,520 i bisogni sono una cosa seria, 1421 02:21:33,614 --> 02:21:36,337 ci porta a rischiare tutto, 1422 02:21:35,741 --> 02:21:38,562 anche morire, se necessario. 1423 02:21:40,463 --> 02:21:42,019 La necessità del comunismo... 1424 02:21:45,603 --> 02:21:47,937 Scusami. - Se n'è andato presto. 1425 02:21:50,372 --> 02:21:52,998 Ok, parti presto. 1426 02:21:53,192 --> 02:21:56,012 Ciao Sara, Stai facendo disegni? 1427 02:21:57,371 --> 02:21:58,830 Vieni a fare una passeggiata. 1428 02:22:00,678 --> 02:22:02,915 Gli spazi chiusi non vanno bene alle bambine, 1429 02:22:03,862 --> 02:22:05,612 né al cervello delle persone. 1430 02:22:06,991 --> 02:22:10,979 ''La necessità del comunismo...'' Ho bisogno di mangiare, bere. 1431 02:22:11,121 --> 02:22:12,969 Sara, quando senti merda così... 1432 02:22:13,928 --> 02:22:16,847 Nessuna parolaccia! - Ovviamente. 1433 02:22:16,741 --> 02:22:19,756 Quando qualcuno a scuola dice una bugia, come la chiami? 1434 02:22:19,127 --> 02:22:21,754 Bastardo, bugiardo. - Bella ragazza! 1435 02:22:23,681 --> 02:22:26,210 E adesso vieni a fare una bella passeggiata. 1436 02:22:27,566 --> 02:22:29,219 Di' addio! 1437 02:22:30,304 --> 02:22:32,736 Fa freddo, mettiti il ​​cappotto. 1438 02:22:36,629 --> 02:22:39,061 Prendiamo una boccata d'aria fresca. 1439 02:22:44,981 --> 02:22:47,899 Guarda... - Lo so, dovrò sistemare la cosa. 1440 02:23:14,526 --> 02:23:16,763 Luigi Pezzuco? - Perquisisci la stanza. 1441 02:23:58,489 --> 02:24:00,629 Sono stato fortunato, sfortunato; 1442 02:24:01,296 --> 02:24:05,284 altri due millimetri e anche aveva perso l'uso delle braccia. 1443 02:24:08,644 --> 02:24:11,465 Ma tutto funziona. 1444 02:24:11,512 --> 02:24:12,971 Quasi tutto... 1445 02:24:13,456 --> 02:24:16,374 Ho anche una ragazza, Il suo nome è Patrizia. 1446 02:24:17,800 --> 02:24:19,357 Aspetta, te lo faccio vedere. 1447 02:24:20,682 --> 02:24:24,475 Ho una Polaroid, scattata ad una festa. 1448 02:24:27,272 --> 02:24:28,342 È qui... 1449 02:24:29,331 --> 02:24:30,596 Trovato. 1450 02:24:35,520 --> 02:24:38,049 È bellissima, complimenti. 1451 02:24:38,240 --> 02:24:41,352 Certo che è bellissimo! Sposiamoci a settembre 1452 02:24:42,412 --> 02:24:44,357 e vogliamo avere decine di figli. 1453 02:24:46,448 --> 02:24:48,199 Vuoi sapere come... 1454 02:24:49,019 --> 02:24:51,354 Molto lentamente e con pazienza. 1455 02:24:51,715 --> 02:24:53,272 Ma va bene, è lo stesso. 1456 02:24:53,905 --> 02:24:55,948 Almeno lei dice... -Certo che lo è. 1457 02:24:56,897 --> 02:24:59,426 Stai bene adesso, ho Patrizia, 1458 02:25:00,468 --> 02:25:03,095 ma non sarebbe così senza l'aiuto di tua madre. 1459 02:25:03,576 --> 02:25:04,549 Da mia madre? 1460 02:25:08,309 --> 02:25:10,060 Sai quanti quaderni? Come posso averlo? 1461 02:25:14,873 --> 02:25:18,374 Senza tua madre, non l'avresti fatto riacquistò l'uso di quella mano. 1462 02:25:20,992 --> 02:25:22,743 È venuta a trovarti tutti questi anni? 1463 02:25:22,954 --> 02:25:24,121 Un pomeriggio alla settimana, sempre. 1464 02:25:27,275 --> 02:25:30,290 Non lo sapevo? - Naturalmente sì. 1465 02:25:30,218 --> 02:25:32,455 Non solo ho recuperato l'uso della mano, 1466 02:25:31,612 --> 02:25:33,557 ma anche il cervello. 1467 02:25:35,453 --> 02:25:38,663 Non ho mai letto una poesia prima, e ascolta. 1468 02:25:40,626 --> 02:25:42,572 ''Ettore, l'onore delle lacrime sarà nostro; 1469 02:25:44,048 --> 02:25:45,604 ''lì, dove c'è il sangue capannone per la sua patria 1470 02:25:45,680 --> 02:25:47,140 ''divenne sacro e triste... 1471 02:25:47,385 --> 02:25:48,552 Cosa ho scritto qui? 1472 02:25:49,492 --> 02:25:52,216 ''Finché il sole non splenderà di nuovo sulla calamità umana.'' 1473 02:26:49,751 --> 02:26:51,015 Dottor Carati? 1474 02:26:53,183 --> 02:26:54,837 Ma che sorpresa! 1475 02:26:56,522 --> 02:26:58,273 Come stai? - Bene. 1476 02:26:59,114 --> 02:27:01,351 La barba? - Sara dice che l'ha graffiata, 1477 02:27:02,775 --> 02:27:03,748 quindi l'ho tolto. 1478 02:27:03,868 --> 02:27:07,953 A proposito di Sara, è per lei. - Che cos'è? 1479 02:27:08,423 --> 02:27:10,368 Una bambola, così puoi giocare anche tu. 1480 02:27:13,278 --> 02:27:16,780 Sei venuto da Roma? - Sono venuto, ma non sono andato a casa. 1481 02:27:19,064 --> 02:27:21,593 Questi dipinti? - I pazienti ci dipingono. 1482 02:27:22,738 --> 02:27:24,391 Facciamo uno spettacolo. 1483 02:27:29,464 --> 02:27:32,188 Sapevo che mia madre mi aiutava in tutti questi anni Luigi, 1484 02:27:33,166 --> 02:27:36,181 il collega rimasto paralizzato? - Lo sapevi. 1485 02:27:43,562 --> 02:27:46,480 Chi è? - Il mio maestro, Franco Basaglia. 1486 02:27:48,505 --> 02:27:50,255 Quello che vuole liberare tutti i pazzi. 1487 02:27:51,012 --> 02:27:55,000 Hai questa strana idea Non sono prigionieri, ma persone, 1488 02:27:55,910 --> 02:27:58,439 quella malattia mentale Non è un crimine da espiare. 1489 02:27:58,230 --> 02:27:59,494 Bizzarro, eh? 1490 02:28:04,364 --> 02:28:05,823 Come sta papà? 1491 02:28:08,637 --> 02:28:12,236 Dovrei andare a trovarlo. - Andrò! 1492 02:28:15,594 --> 02:28:16,664 Ho già deciso di andare, 1493 02:28:17,302 --> 02:28:18,859 più tardi. 1494 02:28:20,735 --> 02:28:21,707 Vieni a trovare Giorgia. 1495 02:28:23,753 --> 02:28:26,865 Come sta? - Meglio, vedrai. 1496 02:28:28,492 --> 02:28:30,632 Se migliora ulteriormente, ti dimettiamo. 1497 02:28:31,208 --> 02:28:35,780 Li diamo il prima possibile, Abbiamo trovato una casa per loro... 1498 02:28:36,764 --> 02:28:37,931 Cos'hai? 1499 02:28:38,488 --> 02:28:40,822 I medici li hanno classificati tutti come schizofrenici. 1500 02:28:41,326 --> 02:28:45,703 Ma questo non significa niente. - Vuol dire che hanno due sfaccettature. 1501 02:28:46,568 --> 02:28:47,930 Ma chi non lo fa? 1502 02:28:47,814 --> 02:28:50,344 Siete tutti poliziotti, Sono tutto un dottore? 1503 02:28:51,284 --> 02:28:52,938 La verità è che non lo sappiamo niente di niente, 1504 02:28:54,027 --> 02:28:56,848 tranne che hanno la malattia del manicomio, di queste mura. 1505 02:28:56,868 --> 02:29:00,272 E come li curano? - Apertura dei reparti. 1506 02:29:10,841 --> 02:29:14,538 Ti aspetto in ufficio. - E lasciami... 1507 02:29:15,460 --> 02:29:18,184 Cosa dico? - Forse vuole parlare. 1508 02:29:38,913 --> 02:29:39,983 Ciao Giorgia... 1509 02:29:49,325 --> 02:29:50,687 Mi piace vederti. 1510 02:30:25,800 --> 02:30:27,162 Stai bene? 1511 02:30:30,946 --> 02:30:33,475 Hai ragione, domanda stupida. 1512 02:30:36,996 --> 02:30:38,455 Non significa niente. 1513 02:30:40,933 --> 02:30:42,781 Nicola dice che può partire... 1514 02:30:43,148 --> 02:30:45,482 Andiamo in città comprare un gelato? 1515 02:30:46,424 --> 02:30:48,564 E stiamo cercando un jukebox e mettiamo un po' di musica? 1516 02:30:50,619 --> 02:30:52,175 Prima ti piaceva la musica... 1517 02:30:59,292 --> 02:31:01,043 Mi ha anche detto che lì, 1518 02:31:03,552 --> 02:31:05,109 a chi piacciono i libri... 1519 02:31:07,780 --> 02:31:09,044 Hai letto cosa? 1520 02:31:13,944 --> 02:31:15,987 Quali parole ti riempiono la testa? 1521 02:31:26,219 --> 02:31:27,483 Non ti senti... 1522 02:31:28,426 --> 02:31:32,316 Suono, aria, attenzione... Niente. 1523 02:31:33,661 --> 02:31:34,925 Niente penetra. 1524 02:31:36,600 --> 02:31:38,642 Alla domanda risponde: ''Assente''. 1525 02:31:45,435 --> 02:31:47,186 Come se non lo sapessi... 1526 02:31:54,780 --> 02:31:57,309 Ricorda quell'estate, Quando eravamo giovani? 1527 02:32:01,479 --> 02:32:02,549 Com'eri? 1528 02:32:07,694 --> 02:32:08,861 Com'ero? 1529 02:32:25,511 --> 02:32:28,721 Matteo pazzo. 1530 02:32:38,868 --> 02:32:41,786 Starà davvero bene? - Resta, vedrai. 1531 02:32:43,037 --> 02:32:45,858 Mi sono ricordato di quella volta alla stazione ferroviaria, ricordi? 1532 02:32:47,826 --> 02:32:51,425 Poi? - Abbiamo ascoltato un jukebox, 1533 02:32:52,515 --> 02:32:57,379 e lei si voltò e mi guardò. - Eri innamorato di lei. 1534 02:32:57,654 --> 02:33:00,670 Tu eri quello giusto. - Eravamo lì entrambi. 1535 02:33:01,156 --> 02:33:03,295 Qual era la canzone? ''A chi'', di Fausto Leali. 1536 02:33:34,365 --> 02:33:35,630 Tuo padre... 1537 02:33:55,676 --> 02:33:57,426 Matteo, per favore Puoi camminare più lentamente? 1538 02:34:01,998 --> 02:34:04,625 Rallenta, non ci segue nessuno. 1539 02:34:12,669 --> 02:34:13,836 Vuoi guidarti? 1540 02:34:13,616 --> 02:34:16,243 Ho appena detto... - È così che guido. 1541 02:34:16,887 --> 02:34:18,541 Maledizione, ti avevo detto di rallentare! 1542 02:34:19,044 --> 02:34:21,087 Per favore. - Ho paura, per Sara. 1543 02:34:21,152 --> 02:34:22,125 Capisce? 1544 02:34:30,546 --> 02:34:32,394 Perché non gli rispondi? 1545 02:34:34,152 --> 02:34:35,709 Perché? 1546 02:34:36,396 --> 02:34:38,146 È come una guida, se non ti piace... 1547 02:34:37,791 --> 02:34:41,292 No, ferma la macchina. Fermata! 1548 02:34:40,648 --> 02:34:42,204 Ferma la macchina! 1549 02:34:43,361 --> 02:34:45,696 Accosta o ti spacco la faccia! 1550 02:34:47,579 --> 02:34:49,525 Calmati, mi fermo appena posso. 1551 02:34:58,364 --> 02:35:00,406 Che cazzo...? Girati! 1552 02:36:16,796 --> 02:36:18,547 Grazie per essere venuto. 1553 02:36:33,186 --> 02:36:34,353 Come sta tua madre? 1554 02:36:34,919 --> 02:36:36,378 Scosso. 1555 02:36:42,387 --> 02:36:44,527 Ciao, sono Francesca... 1556 02:36:52,933 --> 02:36:56,824 La polizia è molto impegnata ma ha detto che sarebbe venuto. 1557 02:36:56,960 --> 02:37:01,046 Se può, venga... Perché no? Vieni con me a Milano? 1558 02:37:02,254 --> 02:37:03,810 Francesca sta bene da sola. 1559 02:37:05,360 --> 02:37:07,987 Resto per il mio lavoro, non per lei. 1560 02:37:07,676 --> 02:37:10,011 Lo so, senza di te la scuola si sbriciola, 1561 02:37:10,328 --> 02:37:12,079 Ma pensi un po' a te stessa? 1562 02:37:13,695 --> 02:37:16,710 sto pensando a me, Ho bisogno di lavorare. 1563 02:37:19,052 --> 02:37:21,095 Vuoi un caffè? - Io faccio. 1564 02:37:21,562 --> 02:37:22,826 Io faccio. 1565 02:37:25,622 --> 02:37:27,665 Vuoi un caffè? - Sì, grazie. 1566 02:37:34,550 --> 02:37:36,398 Volevo fare il caffè, Dov'è la macchina? 1567 02:37:37,820 --> 02:37:39,084 Nell'armadio. 1568 02:37:40,943 --> 02:37:42,791 Nell'altro, a destra. 1569 02:37:48,545 --> 02:37:51,463 Nicola dice che arriva Ministro del Tesoro; È vero? 1570 02:37:52,008 --> 02:37:53,369 L'ha detto? 1571 02:37:53,778 --> 02:37:56,405 Lavoro solo da un anno presso la Banca d'Italia 1572 02:37:57,842 --> 02:38:00,079 e un ministro ha una carriera diversa... 1573 02:38:04,815 --> 02:38:07,441 Ministro del Tesoro È una posizione politica 1574 02:38:07,699 --> 02:38:09,158 siamo semplici tecnici. 1575 02:38:10,060 --> 02:38:13,464 Che modestia... dice Nicola chi è più intelligente di lui, 1576 02:38:14,146 --> 02:38:16,578 cosa c'è da ammirare, convinto com'è... 1577 02:38:17,274 --> 02:38:19,998 È più pazzo dei malati. - Se è così. 1578 02:38:21,966 --> 02:38:23,912 Non c'è davvero nessun modo... 1579 02:38:24,221 --> 02:38:25,777 E tu, cosa fai? 1580 02:38:26,254 --> 02:38:30,728 Ho finito il liceo e ora voglio andare al college. 1581 02:38:31,644 --> 02:38:33,201 Voglio studiare Archeologia. 1582 02:38:34,300 --> 02:38:36,926 Voglio viaggiare per il mondo... - Va bene. 1583 02:38:36,962 --> 02:38:39,686 E partecipo alle gare come parte di una squadra, 1584 02:38:41,177 --> 02:38:43,706 Sono un'ottima cuoca e sto imparando il violino. 1585 02:38:44,092 --> 02:38:47,496 Nient'altro? - Mi dà fastidio fare solo una cosa. 1586 02:38:47,942 --> 02:38:49,790 Quindi fare il caffè ti dà fastidio? 1587 02:38:50,256 --> 02:38:52,785 No, sto preparando il caffè, un dolce regalo con Sara 1588 02:38:53,549 --> 02:38:55,883 e parlare con la Banca d'Italia; 1589 02:38:58,915 --> 02:39:00,374 Non male, eh? 1590 02:39:06,803 --> 02:39:08,943 Zia! - Vado subito. 1591 02:39:10,155 --> 02:39:12,587 Guarda quanti ne ho fatti. - Wow, così tanti! 1592 02:39:12,584 --> 02:39:14,238 Vuoi più impasto? 1593 02:39:16,092 --> 02:39:19,691 Ragazze, potete darmi un cupcake? - Esatto, mettilo in strada. 1594 02:39:21,691 --> 02:39:23,734 Francesca è fantastica con i bambini. 1595 02:39:25,832 --> 02:39:29,139 No, sono incapace. 1596 02:39:29,839 --> 02:39:33,244 Non esiste un unico modo specifico Essendo madri, siamo tutte diverse. 1597 02:39:33,553 --> 02:39:36,276 Io, per esempio, Sono stata mamma per Matteo, 1598 02:39:36,748 --> 02:39:39,569 niente la madre che voleva. 1599 02:39:40,587 --> 02:39:43,603 Era una grande madre, Lo vedo per Nicola. 1600 02:39:49,789 --> 02:39:52,318 Vado a prendere il latte. - C'è il latte qui... 1601 02:39:53,101 --> 02:39:56,019 Sì, ma non abbastanza per tutti domani. 1602 02:39:59,863 --> 02:40:02,976 Vado a comprare il latte. - Ci sono già andato. 1603 02:40:03,793 --> 02:40:05,933 Posso lasciare questa casa?! 1604 02:40:08,617 --> 02:40:09,881 Scusa... 1605 02:40:11,403 --> 02:40:13,640 Scusa, amore, perdona. 1606 02:40:38,474 --> 02:40:42,365 Arriva tardi. - Scusa, ho avuto problemi. 1607 02:40:42,653 --> 02:40:45,960 Non arrivare mai in ritardo con un contatto, può essere pericoloso. 1608 02:40:47,476 --> 02:40:50,200 Al giorno d'oggi qualcuno aspetta con una cartella, è sospetto. 1609 02:40:51,155 --> 02:40:53,586 Le chiavi? - Sono dentro. 1610 02:40:55,073 --> 02:40:57,505 Così come i soldi, documenti e pistola. 1611 02:40:58,351 --> 02:40:59,713 Sai come usarlo? 1612 02:41:01,222 --> 02:41:02,584 Impari. 1613 02:42:39,899 --> 02:42:41,067 Fammi passare. 1614 02:42:55,330 --> 02:42:56,692 E tua figlia? 1615 02:43:02,538 --> 02:43:05,067 Lascialo passare. - Solo una domanda: perché? 1616 02:43:19,183 --> 02:43:20,545 Fammi passare. 1617 02:44:13,978 --> 02:44:18,161 Lo hanno rivelato oggi gli agenti della DIGOS l'identità di cinque persone, 1618 02:44:18,414 --> 02:44:19,971 tre uomini e due donne, 1619 02:44:20,506 --> 02:44:23,521 ospitare i visitatori delle Brigate Rosse 1620 02:44:22,877 --> 02:44:25,406 scoperto dieci giorni fa a Torino. 1621 02:44:26,006 --> 02:44:30,578 Di questi, solo uno si è rifiutato di rispondere Alle domande dei giudici. 1622 02:44:31,522 --> 02:44:34,343 I mandati di arresto accusare gli imputati 1623 02:44:38,751 --> 02:44:42,253 di tentata sovversione dell'apparato sociale 1624 02:44:39,133 --> 02:44:42,635 e la distruzione dello Stato democratico e le sue istituzioni. 1625 02:44:42,632 --> 02:44:45,452 Dammi un altro morso. 1626 02:44:47,446 --> 02:44:49,975 Un altro morso... 1627 02:44:51,801 --> 02:44:53,454 di gazzella. 1628 02:44:54,320 --> 02:44:58,795 Certo, piccola leonessa, Papà Hunter glielo dà adesso. 1629 02:44:59,022 --> 02:45:01,162 ...atti di violenza, rapimenti... 1630 02:45:06,838 --> 02:45:09,075 Non voglio più andare. 1631 02:45:14,142 --> 02:45:15,990 Non voglio andare a scherma. 1632 02:45:16,356 --> 02:45:18,885 Lo volevi, quindi vai! 1633 02:45:40,356 --> 02:45:43,469 Mamma? - Te l'ho detto, è in viaggio. 1634 02:45:50,916 --> 02:45:52,277 Scusa... 1635 02:45:55,058 --> 02:45:56,517 Ho sgridato accidentalmente. 1636 02:45:59,128 --> 02:46:00,977 Vai, per favore. 1637 02:46:02,752 --> 02:46:04,308 Facciamo la pace? 1638 02:46:11,127 --> 02:46:13,169 Punta il fioretto, saluta. 1639 02:46:13,069 --> 02:46:17,154 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, giù. 1640 02:46:17,881 --> 02:46:19,145 In guardia. 1641 02:46:20,461 --> 02:46:24,838 Un passo avanti, un passo indietro... passo. 1642 02:46:34,126 --> 02:46:36,655 Sembrano disorientati oggi... 1643 02:46:37,638 --> 02:46:39,584 Ricominciamo. 1644 02:46:45,548 --> 02:46:47,591 Prima posizione, saluto. 1645 02:46:52,595 --> 02:46:53,956 In guardia. 1646 02:47:00,868 --> 02:47:03,105 Accettalo, Tommaso... 1647 02:47:05,979 --> 02:47:06,951 Carlo. 1648 02:47:08,134 --> 02:47:10,955 Carlo Tommaso, non Tommaso Carlo. 1649 02:47:13,458 --> 02:47:15,695 Accettalo, Carlo Carati... 1650 02:47:16,004 --> 02:47:18,825 Carlo Tommasi, Francesca Carati. 1651 02:47:19,869 --> 02:47:21,620 Non esiste un Karati maschio? - Me. 1652 02:47:21,385 --> 02:47:25,179 Sono un uomo, mi chiamo Nicola Io e Carati siamo il fratello della sposa, Francesca. 1653 02:47:27,107 --> 02:47:29,539 E'... Mi dispiace. 1654 02:47:30,518 --> 02:47:33,047 È il fratello; Congratulazioni. 1655 02:47:33,436 --> 02:47:36,549 Ma dovrei essere seduto al posto delle ragazze con gli stemmi. 1656 02:47:39,388 --> 02:47:43,182 Sono il testimone dello sposo, il mio amico Carlo Tommasi. 1657 02:47:45,450 --> 02:47:47,104 È il testimone dello sposo, ma... 1658 02:47:46,954 --> 02:47:49,094 Sorella, fratello... 1659 02:47:50,486 --> 02:47:54,377 Mera coincidenza. - E non è illegale. 1660 02:47:56,018 --> 02:47:57,574 Bene, ricominciamo da capo. 1661 02:47:59,354 --> 02:48:03,536 Accetta, Carlo Tommasi, per tua moglie, 1662 02:48:04,849 --> 02:48:08,739 Francesca... Carati. 1663 02:48:09,769 --> 02:48:10,839 Accettato. 1664 02:48:12,409 --> 02:48:13,965 Metà dell'opera. 1665 02:48:15,695 --> 02:48:20,948 E tu, Francesca Carati, accettalo per tuo marito 1666 02:48:20,983 --> 02:48:23,123 Carlo Tommaso? 1667 02:48:27,304 --> 02:48:29,347 Puoi scambiarti gli anelli. 1668 02:48:30,998 --> 02:48:33,527 Attento. - È il mio primo matrimonio... 1669 02:48:34,660 --> 02:48:35,828 Anche il mio. 1670 02:49:42,778 --> 02:49:44,626 Vieni a conoscere i miei amici. 1671 02:49:45,465 --> 02:49:47,118 Lo derubio per cinque minuti. 1672 02:49:52,825 --> 02:49:54,868 Nessuno ci crede chi ha gli occhi azzurri. 1673 02:49:55,112 --> 02:49:56,280 Siamo tornati alla stessa cosa? 1674 02:49:56,740 --> 02:49:59,755 Mio fratello Matteo, Carlotta... 1675 02:50:00,123 --> 02:50:01,388 Teresa... 1676 02:50:09,135 --> 02:50:10,594 Ti piaccio così? 1677 02:50:19,258 --> 02:50:22,079 Mia nipote, Sara. - Dai un bacio a tuo zio. 1678 02:50:34,739 --> 02:50:36,392 Bel matrimonio, eh? 1679 02:50:39,585 --> 02:50:42,504 Quando ti sposerai? - Chi mi sposerebbe? 1680 02:50:43,469 --> 02:50:45,317 È una bella cattura. 1681 02:50:46,563 --> 02:50:49,870 Sezione speciale carrozzeria, classe operaia aristocratica... 1682 02:50:50,540 --> 02:50:55,477 Sono stata una grande cattura. - Cosa intendi? 1683 02:50:55,994 --> 02:50:57,551 Guarda cosa ho trovato. 1684 02:51:09,795 --> 02:51:13,297 Ti hanno licenziato? - Con compenso minimo. 1685 02:51:14,041 --> 02:51:15,792 Ne hanno messi in strada 23mila. 1686 02:51:16,557 --> 02:51:19,670 E non c'è niente da fare? - Gli scioperi non sono serviti a nulla. 1687 02:51:21,140 --> 02:51:22,891 Mi avevi giurato che eri risparmiato! 1688 02:51:23,932 --> 02:51:27,141 Non volevo rovinare il matrimonio... 1689 02:51:32,266 --> 02:51:33,627 Leggi questo. 1690 02:51:48,340 --> 02:51:50,091 Cosa dice? 1691 02:51:50,192 --> 02:51:52,235 Si occupano di queste cose alla Banca d'Italia? 1692 02:51:52,570 --> 02:51:55,974 Più o meno... - E qual è la situazione? 1693 02:51:59,088 --> 02:52:01,228 La Fiat ha un debito di 7 miliardi. 1694 02:52:02,416 --> 02:52:04,945 Molte piccole e medie imprese sono peggiori, 1695 02:52:05,040 --> 02:52:07,083 non può produrre quanto dovrebbero, 1696 02:52:07,227 --> 02:52:09,756 non sono competitivi nel mercato internazionale. 1697 02:52:11,489 --> 02:52:13,337 I lavoratori non avrebbero mai potuto vincere. 1698 02:52:13,400 --> 02:52:15,832 È solo la sua opinione, e non è un oracolo. 1699 02:52:15,906 --> 02:52:17,365 Sfortunatamente non lo è la mia opinione... 1700 02:52:17,432 --> 02:52:20,156 Lasciate perdere, ci sono i sindacati. 1701 02:52:21,087 --> 02:52:25,367 Vengono sconfitti all'uscita, la gente ha paura. 1702 02:52:27,149 --> 02:52:28,803 Di' qualsiasi cosa! 1703 02:52:29,185 --> 02:52:31,131 Lo hanno licenziato come al solito nel 19° secolo! 1704 02:52:31,302 --> 02:52:33,540 Cosa vuoi da me, favole? 1705 02:52:34,456 --> 02:52:38,444 Stanno riorganizzando il sistema industriale, vogliono modernizzare, 1706 02:52:39,096 --> 02:52:41,430 e tagliare le spese per diventare competitivo. 1707 02:52:41,867 --> 02:52:43,812 Non voglio saperlo! - Sì... 1708 02:52:43,663 --> 02:52:45,900 E dobbiamo pagare la loro incompetenza? 1709 02:52:47,127 --> 02:52:49,267 Non mi interessa se il sistema crolla! 1710 02:52:52,603 --> 02:52:55,521 Se crolla, dovrà essere sostituito da qualsiasi altro. 1711 02:52:55,519 --> 02:52:57,075 Hai suggerimenti? - IO? 1712 02:52:58,957 --> 02:53:00,708 Non siete voi i geni? 1713 02:53:00,036 --> 02:53:02,370 Dai, interrompi la discussione... 1714 02:53:04,247 --> 02:53:06,971 Smettila, oggi è un giorno speciale. 1715 02:53:12,925 --> 02:53:15,843 Noi lavoratori lo siamo in pieno canto del cigno, 1716 02:53:16,042 --> 02:53:18,085 entro pochi anni nessuno si ricorda di noi. 1717 02:53:20,385 --> 02:53:21,650 Lascialo lì... 1718 02:53:23,116 --> 02:53:26,618 Non mi danno fastidio, Non resterò a casa in lacrime. 1719 02:53:28,245 --> 02:53:31,358 Se Vitale non si organizza un altro lavoro, inventane uno. 1720 02:53:32,150 --> 02:53:35,457 Riparazione del rubinetto, televisori, caloriferi... 1721 02:53:35,251 --> 02:53:38,072 Hanno riempito le nostre case di gadget e roba del genere, eh? 1722 02:53:38,685 --> 02:53:42,770 Si romperanno e avranno bisogno ripararli; perché lo sistemerò. 1723 02:53:42,767 --> 02:53:44,129 È una buona idea... 1724 02:53:45,492 --> 02:53:47,202 E nei casi peggiori Mi sono messo nel suo manicomio, 1725 02:53:47,324 --> 02:53:50,048 Mi sono messo un cappello da Napoleone e comincia a camminare, tango. 1726 02:53:53,004 --> 02:53:55,728 Voglio ballare, vieni! 1727 02:53:55,641 --> 02:53:58,948 Anche se, andiamo, vai! 1728 02:54:08,186 --> 02:54:09,937 Conosci l'"Anatomia"? - Che cosa? 1729 02:54:13,106 --> 02:54:14,857 ''Amato Mio''! - Sì, quello. 1730 02:54:21,269 --> 02:54:23,604 Dona Tommaso, Mi darai l'onore di questo ballo? 1731 02:54:34,297 --> 02:54:35,951 Stai attento con mia madre...