1 00:00:26,440 --> 00:00:30,638 אנחנו לא יודעים, אולי זה יהיה בשבוע הבא, זה יכול להיות שנתיים או שלוש 2 00:00:30,877 --> 00:00:36,873 אבל אני חושב שאנחנו נהיה בעסק לעוד ארבע שנים לפחות 3 00:00:37,517 --> 00:00:40,645 אתה יכול להיות גדול ראש ולומר כן, אנחנו הולכים להחזיק מעמד 10 שנים 4 00:00:40,887 --> 00:00:44,721 אבל כשאמרת את זה, אתה חושב יש לנו מזל אם נחזיק מעמד שלושה חודשים 5 00:00:45,225 --> 00:00:48,717 כנראה הדבר שג'ון ואני נעשה 6 00:00:48,962 --> 00:00:52,454 נכתוב שירים, כפי שעשינו, כמעין צד 7 00:00:52,733 --> 00:00:55,531 נקווה לפתח את זה קצת יותר 8 00:00:56,036 --> 00:01:01,167 כשאנחנו חוזרים הביתה מוקדם בבוקר, כשנסיים את העבודה 9 00:01:01,408 --> 00:01:03,740 הילדים לא מכירים אותך בבית 10 00:01:03,877 --> 00:01:07,870 אבל אם הם יגלו - ובכן, איפה אני גר, הם יוציאו את התופים! 11 00:01:14,788 --> 00:01:20,124 זה נהיה ממש גדול - שמנו לב כשהסתובבנו בעיר 12 00:01:20,360 --> 00:01:23,124 והתחילו לשים לב אליו ברחוב 13 00:01:23,630 --> 00:01:28,932 הייתי אסיר תודה על כך שהיה לנו מעין גרם מדרגות לעלות 14 00:01:29,202 --> 00:01:33,195 קודם כל זה עשה את זה בגדול בליברפול, ואז להיות הכי טוב במחוז 15 00:01:33,440 --> 00:01:38,468 אז הכי טוב באנגליה, אז היינו לך לסקוטלנד ותפרוץ אותם פנימה 16 00:01:39,012 --> 00:01:41,742 ואז היה טוב, מה נשאר? אה... רדיו 17 00:01:42,282 --> 00:01:46,776 רצינו להיות עם בריאן מתיוס מועדון שבת בבוקר, מופע ענק 18 00:01:47,320 --> 00:01:52,348 הדבר שאהבתי היה להתעורר אחרי שבוע של לימודים או משהו... 19 00:01:52,592 --> 00:01:58,053 היה לי רדיו ליד המיטה שלי והייתי רוצה לשכב עד 11 בערך 20 00:01:58,331 --> 00:02:04,236 השקר הכי טעים בחייך, השקרים של בני העשרה, שבת 21 00:02:04,471 --> 00:02:06,871 לשכב, להרגיש נהדר, להדליק את הרדיו 22 00:02:07,007 --> 00:02:11,103 והתוכנית הזו תהיה פועלת לשעה נוספת 23 00:02:11,344 --> 00:02:17,749 באמת רצינו להיות בזה. ידענו שיש קהל עצום 24 00:02:18,151 --> 00:02:22,986 מסלולים רבים למועדון שבת מעולם לא הועלו על הכתב 25 00:02:23,256 --> 00:02:28,091 כמה דברים טובים שעשינו ב מערה או המבורג, מתועדים היטב 26 00:03:52,245 --> 00:03:58,241 אנחנו מגיעים בשבת בבוקר, מברכים את כולם ב חיוך 27 00:03:58,752 --> 00:04:01,277 זה לא נחמד - תודה, היקרים Beat!es 28 00:04:01,555 --> 00:04:06,015 המטרה שלך היא תמיד רק כמה מטרים קדימה ולא ממש למעלה 29 00:04:06,326 --> 00:04:09,318 ניל אספינל מנהל כבישים כשנהגנו לסייר - עשה את זה... 30 00:04:09,563 --> 00:04:13,932 ארתור האו בהופעות סיבוב הופעות עם לא מעט אנשים על הצעת החוק 31 00:04:14,167 --> 00:04:19,969 רוי אורביסון, טומי רו, גרי והקוצבים 32 00:04:21,608 --> 00:04:25,100 הלן שפירו... תהיה מספר אנשים על הצעת החוק 33 00:04:25,345 --> 00:04:30,214 ולכולם יש 12 דקות, 15, 20 דקות, מה שלא יהיה 34 00:04:30,450 --> 00:04:35,444 בזמן הזה כל מה שכל אחד יכול לעשות היה תקע את רשומות הלהיטים שלהם 35 00:04:35,689 --> 00:04:38,886 אלה שהקהל הכיר 36 00:04:39,392 --> 00:04:42,384 עם הלן שפירו זה היה ממש מביך 37 00:04:42,629 --> 00:04:47,623 היינו שמחים רק להיות על סיור ארצי ראשון בבתי הקולנוע 38 00:04:48,034 --> 00:04:52,300 היא הוקמה, היא הייתה מסביב והיו לו חבורה של להיטים 39 00:04:52,572 --> 00:04:56,372 שמחנו רק להיות בסיור, אבל זה היה מביך 40 00:04:56,610 --> 00:05:00,512 כי אנא בבקשה ממני הגעתי מספר 1 כשהיינו בדרכים 41 00:05:00,747 --> 00:05:05,548 וכל האנשים שמגיעים להופעה חיכו לביטלס 42 00:05:05,785 --> 00:05:10,313 זה היה מביך, כי היא הייתה מאוד נחמדה 43 00:05:10,557 --> 00:05:15,494 אני חושב שזה היה הסיור שאחרי זה כשזה היה טומי רו 44 00:05:15,729 --> 00:05:18,823 וכריס מונטז והביטלס 45 00:05:19,065 --> 00:05:24,002 הם הניעו אותנו להיות... בעצם סוגרים את המחצית הראשונה של התוכנית 46 00:05:39,185 --> 00:05:44,122 ג'ורג' מרטין מפיק תקליטים בוא נחזור קצת אחורה. השיא הראשון הוצאנו היה Love Me Do 47 00:05:44,224 --> 00:05:46,715 השני היה P!ease P!ease Me 48 00:05:46,960 --> 00:05:50,418 שרק הגיעו אליו אחרי הרבה ספקות מצידי 49 00:05:50,664 --> 00:05:53,565 שהם אי פעם יוכלו לכתוב שיר להיט 50 00:05:53,800 --> 00:05:57,395 מאותו רגע הם פרחו, הם הפכו לכותבי שירים נפלאים 51 00:05:57,637 --> 00:06:02,165 אבל לפני שהם הראו ראיות לכך, עדיין הייתי צריך להוציא אלבום 52 00:06:02,409 --> 00:06:04,843 הייתי במערה וראו מה הם יכולים לעשות 53 00:06:05,078 --> 00:06:09,071 הכרתי את הרפרטואר שלהם, מה הם הצליחו לבצע 54 00:06:09,315 --> 00:06:12,307 אמרתי, בוא נקליט כל שיר שיש לך 55 00:06:12,552 --> 00:06:15,487 נשרוק דרכם בעוד יום 56 00:06:43,450 --> 00:06:47,352 הכרנו את השירים האלה, זה היה המעשה עשינו בכל הארץ 57 00:07:31,731 --> 00:07:38,034 בעצם האלבום הזה היה פשוט מה שעשינו במועדונים 58 00:07:38,805 --> 00:07:42,798 פשוט המשכנו לרוץ בין שירים: "מה עם זה... או זה?" 59 00:07:43,042 --> 00:07:45,943 היינו משחקים והוא היה אומר, "מה עוד יש לך?" 60 00:08:11,037 --> 00:08:14,973 ובשעה 10.30 באותו ערב, ג'ון שר את Twist וShout 61 00:08:15,208 --> 00:08:17,199 הקול שלו הלך כל היום 62 00:08:17,443 --> 00:08:21,436 הוא ידע שהוא יכול רק לתת את זה אחד או שניים הולכים וזה פשוט יקרע אותו 63 00:08:21,848 --> 00:08:25,181 מה שזה עשה - אתה יכול לשמוע את זה בתקליט 64 00:08:25,451 --> 00:08:28,079 לא יכולתי לשיר את הדבר הארור, רק צרחתי 65 00:11:03,009 --> 00:11:07,742 שמעתי שהם באים למנצ'סטר אודיאון 66 00:11:08,014 --> 00:11:10,983 דרק טיילור קצין העיתונות של הביטלס אנחנו מבקרי התיאטרון, מה שנקרא 67 00:11:11,250 --> 00:11:16,347 לא כיסה דוכני לילה אחד של כוכבי פופ מכיוון שלא הייתה המשכיות 68 00:11:16,589 --> 00:11:20,081 בכל מקרה, קניתי כרטיסים ב-1 כל אחד, אני חושב 69 00:11:20,326 --> 00:11:25,263 גרי והקוצבים ורוי אורביסון קדם לביטלס 70 00:11:45,485 --> 00:11:49,319 היה קשה לעמוד בקצב עם האיש הזה, הוא באמת הציג הופעה 71 00:11:49,555 --> 00:11:52,820 כולם עשו זאת, אבל אורביסון היה לו את הקול הפנטסטי הזה 72 00:11:53,092 --> 00:11:56,892 היינו באוטובוס הסיורים ורוי יהיה מאחור 73 00:11:57,130 --> 00:12:01,863 הוא כתב משהו כמו Pretty Woman והשמיע לנו אותו - שיר מעולה 74 00:12:02,135 --> 00:12:08,438 אז נכנסה קצת תחרות - היינו צריכים לכתוב אחד טוב 75 00:12:08,674 --> 00:12:12,474 אז רק ניסינו להשתפר כל הזמן 76 00:12:12,712 --> 00:12:17,945 שמענו שירים אחרים וניסה להכות אותם 77 00:12:18,184 --> 00:12:22,553 עד שהגענו לממני אלייך... זה היה נחמד 78 00:12:22,789 --> 00:12:28,284 הייתי מאוד מרוצה מהאקורד באמצע, שהיה שונה... 79 00:12:37,203 --> 00:12:41,572 האקורד המינורי הזה היה משהו לא עשינו קודם 80 00:13:17,610 --> 00:13:20,602 תמיד נדע מתי היינו הולך להיות ברדיו 81 00:13:20,847 --> 00:13:25,978 בריאן היה אומר "שלום בנים, זה יידלק בשעה 7.20" 82 00:13:26,252 --> 00:13:31,280 כולנו היינו במכונית והיינו עוצרים כדי שנוכל להקשיב לו 83 00:13:37,563 --> 00:13:40,794 הביטלס וממני אליכם, השירה השלישית שלהם re!ease 84 00:13:41,033 --> 00:13:44,230 שהשבוע יושב בראש מצעד הלהיטים 85 00:13:48,074 --> 00:13:53,068 בכל פעם שזה זז בטבלאות, נאכל ארוחת ערב חגיגית 86 00:13:54,680 --> 00:14:00,482 אם אתה מסתכל על הביטלס, מ 18 החודשים הראשונים שלהם, הם הלכו... 87 00:14:01,587 --> 00:14:05,023 כי אכלנו את כל האוכל הזה 88 00:14:05,691 --> 00:14:08,285 שם גיליתי סלמון מעושן 89 00:14:08,528 --> 00:14:11,520 אי פעם אכלתי רק סלמון משומר עד גיל 22! 90 00:14:17,803 --> 00:14:19,998 מעולם לא עצרנו בשום מקום 91 00:14:20,239 --> 00:14:25,802 אם היינו באלגין ביום חמישי 92 00:14:26,045 --> 00:14:32,177 והיינו צריכים להיות בפורטסמות' ביום שישי, היינו פשוט נוהגים 93 00:14:32,552 --> 00:14:35,453 לא ידענו איך לעצור את הטנדר הזה 94 00:14:39,392 --> 00:14:43,226 ניל ינהג ויהיה מושב הנוסע 95 00:14:43,496 --> 00:14:47,262 ושלושה מאיתנו היינו יושבים על מושב ספסל - שלוש מביניהם 96 00:14:47,767 --> 00:14:52,431 היינו יושבים על הספסל הזה, שהיה די עלוב 97 00:14:52,672 --> 00:14:58,440 היינו הולכים לכל מקום בטנדר. היינו מקפיצים את המגברים 98 00:14:58,678 --> 00:15:03,240 לילות מסוימים היו כל כך ערפלים, אתה תעשה מייל אחד לשעה 99 00:15:03,482 --> 00:15:07,077 ואתה עדיין פשוט תמשיך 100 00:15:07,320 --> 00:15:11,916 היינו כמו יונים ביתיות. אתה חייב להמשיך להגיע הביתה 101 00:15:12,325 --> 00:15:15,783 קיבלנו את מאל כשניל לא יכול היה לבוא כי הוא היה חולה 102 00:15:16,028 --> 00:15:21,022 היינו צריכים לרדת לעשות תוכנית רדיו בלונדון 103 00:15:21,867 --> 00:15:26,201 הכרנו את הבחור הזה מאל. הוא עבד עבור לע"מ 104 00:15:26,439 --> 00:15:29,203 והוא היה פעם במשרה חלקית סדרן במערה 105 00:15:29,442 --> 00:15:33,071 הכרנו אותו ומישהו הציע לו לנסוע בשבילנו 106 00:15:33,613 --> 00:15:37,276 הוא הסיע אותנו כמה פעמים כשניל לא הצליח להגיע 107 00:15:37,516 --> 00:15:41,782 ואז כל כך הרבה קרה, העסקנו אותו במשרה מלאה 108 00:15:49,562 --> 00:15:52,156 פעם, על הכביש המהיר 109 00:15:52,398 --> 00:15:55,925 השמשה הקדמית קיבלה דפיקה החוצה ליד אבן נחל 110 00:15:56,168 --> 00:16:01,902 מאל אוונס רודי של הביטלס אז מאל שם את הכובע שלו לאחור, הוציא את השמשה הקדמית עם אגרוף ונסע 111 00:16:02,174 --> 00:16:06,838 זה היה חורף בבריטניה והיה קפוא וערפילי 112 00:16:07,079 --> 00:16:13,075 היינו צריכים לחפש את המדרכה כל הדרך לליברפול, 200 מייל 113 00:16:13,319 --> 00:16:16,186 היה לנו מאוד מאוד קר 114 00:16:16,455 --> 00:16:20,289 אני זוכר ששכבנו אחד על השני 115 00:16:21,027 --> 00:16:24,963 עם בקבוק וויסקי 116 00:16:25,197 --> 00:16:30,260 כשהאחד למעלה היה כל כך קר, החלה היפותרמיה 117 00:16:30,636 --> 00:16:33,104 הגיע תורו לעלות לתחתית 118 00:16:33,372 --> 00:16:37,001 היינו מחממים אחד את השני ככה ותמשיכו לסחוב את הוויסקי 119 00:16:37,510 --> 00:16:40,070 זה היה די תמונה 120 00:16:40,313 --> 00:16:42,838 אנשים חושבים כוכב, וזה זוהר 121 00:16:43,082 --> 00:16:47,280 והנה אנחנו קופאים, שוכבים ממש אחד על השני 122 00:16:47,987 --> 00:16:50,478 אה כן, היינו צמודים 123 00:16:50,723 --> 00:16:54,955 זה היה דבר אחד שצריך להגיד עלינו, היינו ממש צמודים כידידים 124 00:16:55,194 --> 00:17:00,131 יכולנו להתווכח הרבה בינינו אבל היינו מאוד קרובים 125 00:19:09,929 --> 00:19:13,228 בימים הראשונים, היינו עושים שיא תוך כ-12 שעות 126 00:19:13,466 --> 00:19:18,995 סינגל כל 3 חודשים פירושו שנעשה זאת צריך לכתוב במלון או בטנדר 127 00:19:19,238 --> 00:19:21,638 הדרישה אלינו הייתה עצומה 128 00:19:21,974 --> 00:19:25,535 אני זוכר שישבתי על זוג של מיטות נפרדות בחדר שינה במלון 129 00:19:25,811 --> 00:19:28,871 היה לנו יום חופש אז היינו הולך לכתוב שיר 130 00:19:29,114 --> 00:19:35,713 השירים המוקדמים שלנו, בבקשה בבקשה, ממני אליכם, נ.ב. אני אוהב אותך 131 00:19:35,955 --> 00:19:41,018 הם היו תמיד מאוד אישי - תודה You גירל! 132 00:19:41,293 --> 00:19:44,490 והגענו לרעיון לעשות סוג של שיחה מדווחת 133 00:19:44,730 --> 00:19:48,826 "ראיתי אותה אתמול, היא אמרה לי מה לומר, היא אמרה שהיא אוהבת אותך" 134 00:19:49,068 --> 00:19:53,471 זה נתן לנו עוד מימד קטן, רק התכוון שהשיר 135 00:19:53,706 --> 00:19:57,107 היה משהו שונה ממה אנחנו ואחרים כתבנו בעבר 136 00:19:58,310 --> 00:20:01,336 חצי מיליון הזמנות מראש נעשו 137 00:20:01,881 --> 00:20:05,476 לסינגל האחרון של הביטלס, היא אוהבת אותך 138 00:20:05,718 --> 00:20:10,485 זה נראה סביר להיות שלושה מספר אחד ברציפות עבור הנערים של ליברפול 139 00:22:32,164 --> 00:22:36,533 אנחנו היינו הראשונים זמרים ממעמד הפועלים 140 00:22:36,769 --> 00:22:39,966 שנשאר ממעמד הפועלים וביטא את זה 141 00:22:40,205 --> 00:22:45,006 לא ניסינו לשנות את המבטאים שלנו באנגליה הביטו בזלזול 142 00:22:45,544 --> 00:22:50,948 קאתי - מעריצה ממועדון המערה הביטלס הם ליברפודליאנים. הם שייכים לנו ולמערה 143 00:22:51,216 --> 00:22:55,243 כן, תן לשאר המדינה לקבל אותם ולהנות מהם 144 00:22:55,487 --> 00:22:58,513 אבל בבקשה תן להם לחזור לנו, לפחות פעם אחת 145 00:22:58,757 --> 00:23:03,217 רק כדי להיות אותו הדבר כפי שהיו פעם 146 00:23:03,495 --> 00:23:04,962 זה יהיה פנטסטי 147 00:23:06,832 --> 00:23:10,029 אי אפשר היה לחזור הביתה 148 00:23:10,269 --> 00:23:14,797 אם אתה בעסק שלנו, אתה נוסע ללונדון 149 00:23:15,040 --> 00:23:20,876 ההקלטות נמצאות שם, המקומות שאפשר לראות נמצאים שם 150 00:23:21,113 --> 00:23:26,278 איפה זה קורה שם, זה פשוט מהלך טבעי 151 00:23:26,518 --> 00:23:32,514 ג'ורג' ואני חלקנו דירה פארק ליין, 45 ₪ לשבוע, הון תועפות 152 00:23:32,758 --> 00:23:37,195 היינו הולכים לחדרי האוכף. פעם זה היה מועדון 153 00:23:37,429 --> 00:23:41,525 פעם היה להם את הסוס הזה ומאמן בחוץ 154 00:23:41,767 --> 00:23:47,763 שני ביטלס שיכורים קטנים מאחור נלקחו הביתה 155 00:23:48,240 --> 00:23:52,506 מדובר בשני בועטים חרא מליברפול ואלה חדשות רחוקות 156 00:23:52,745 --> 00:23:55,236 "הו, בוא ניקח את הכרכרה" 157 00:23:58,317 --> 00:24:02,913 זה היה נהדר, היינו מלכים וכולם היו רק בשיא 158 00:24:03,155 --> 00:24:07,216 היינו מסתובבים בלונדון במכוניות שלנו ופוגשים אחד את השני 159 00:24:07,493 --> 00:24:10,485 ולדבר על מוזיקה עם החיות ואריק 160 00:24:10,729 --> 00:24:13,197 והיינו מאוד קרובים ל"האבנים". 161 00:24:13,799 --> 00:24:17,257 את השיר הזה אנחנו הולכים לנגן, אני רוצה להיות הגבר שלך 162 00:24:17,536 --> 00:24:22,030 למעשה סיימנו את זה מולם כי הם היו צריכים תיעוד 163 00:24:22,274 --> 00:24:25,266 הם הוציאו את בואי מאת צ'אק ברי והיה זקוק למעקב מהיר 164 00:24:55,274 --> 00:24:58,266 הם עשו את זה קודם - עשינו את זה עם רינגו אחרי 165 00:26:34,506 --> 00:26:40,638 תמיד היינו עצבניים לפני בכל צעד שעלינו בסולם 166 00:26:40,879 --> 00:26:46,044 אבל תמיד הייתה לנו את הנוחות הזו של להיות ארבעה ביחד 167 00:26:46,285 --> 00:26:48,276 לא כמו אלביס, אתה יודע 168 00:26:48,520 --> 00:26:52,012 תמיד ריחמתי אחר כך על אלביס כי הוא היה לבד 169 00:26:52,291 --> 00:26:57,490 היה רק אלביס אחד - אף אחד אחר לא ידע איך הוא מרגיש 170 00:26:57,729 --> 00:27:00,596 אבל מבחינתנו כולנו חלקנו את החוויה 171 00:27:01,133 --> 00:27:06,503 הביטלס, הביטלס... לא, זה לא הצליח לתפוס 172 00:27:07,606 --> 00:27:10,234 תוכנית טלוויזיה גדולה בלילה היי, ברן! התה כבר מוכן? 173 00:27:30,162 --> 00:27:32,722 ערב טוב וברוכה הבאה ל-Big Night Out 174 00:27:35,834 --> 00:27:39,292 המופע של Morecambe And Wise זה האחיות קיי! נֶהְדָר! 175 00:27:39,571 --> 00:27:43,371 האחיות קיי? זה הביטלס! 176 00:27:44,042 --> 00:27:47,341 שלום, ביטל... איפה הוא? 177 00:27:48,280 --> 00:27:51,681 הנה הוא. שלום, בונגו! 178 00:27:55,354 --> 00:27:58,812 זה רינגו! - האם גם הוא שם? אוי נהדר! 179 00:28:00,425 --> 00:28:03,417 כפי שאתה יכול להבין, זה אריק. תגיד שלום לאריק 180 00:28:04,129 --> 00:28:07,326 אני זוכר אותך, אתה האחד עם רגליים קצרות, שמנות ושעירות 181 00:28:07,632 --> 00:28:10,726 לא, הוא האחד עם רגליים קצרות, שמנות ושעירות 182 00:28:13,005 --> 00:28:16,270 אנחנו אלה עם הראשים הגדולים, השמנים והשעירים 183 00:28:16,575 --> 00:28:18,543 צא מזה! 184 00:28:19,845 --> 00:28:24,043 איך זה להיות מפורסם? זה לא כמו היום שלך, אתה יודע 185 00:28:28,987 --> 00:28:33,481 זה עלבון, כלומר. למה אתה מתכוון, לא כמו בימי שלי? 186 00:28:33,725 --> 00:28:36,592 אבא שלי נהג לספר לי עליך - בימים עברו 187 00:28:36,828 --> 00:28:39,626 יש לך רק אבא קטן, נכון? 188 00:28:45,904 --> 00:28:47,701 בסדר, בונזו?! 189 00:28:48,640 --> 00:28:50,471 זה רינגו! כן, גם הוא 190 00:28:50,709 --> 00:28:54,702 תוריד אותם, הם עשו מספיק. אני נעלב 191 00:28:55,347 --> 00:29:00,979 בואו נעשה מספר עם הבנים אחד שאבא שלהם יזכור 192 00:29:04,089 --> 00:29:05,886 לך תחליף 193 00:29:06,124 --> 00:29:09,924 מה עלינו לעשות, בנים? משהו מתאים לגילו של אריק? 194 00:29:10,162 --> 00:29:13,325 Moonlight Bay. בסדר, לך תחליף 195 00:29:13,565 --> 00:29:18,559 בטלוויזיה בפעם הראשונה, מורקאמב וווייז והביטלס 196 00:29:18,804 --> 00:29:24,037 מציגה את הישן והנפלא הזה מספר, ירח! איגט ביי 197 00:29:26,445 --> 00:29:30,108 בסדר חברים, זה נהדר, אתה נראה נפלא. האם אתה מוכן? 198 00:29:30,816 --> 00:29:33,444 נכון, ניקח את זה מלמעלה 199 00:30:00,345 --> 00:30:03,337 הביטלס הלכו? - לא, הם כאן 200 00:30:29,007 --> 00:30:33,671 מה אתה עושה? - זה רצח... אני לא יכול לעמוד בקצב 201 00:30:34,946 --> 00:30:37,847 אין לי אחד... - קח 4! 202 00:31:25,564 --> 00:31:28,727 אני לא יכול לנשום אחרי כל איבר הפה הזה. האם נוכל לדלג על זה? 203 00:31:34,005 --> 00:31:37,065 לא יכולתי לשמוע איזה אקורדים הם הלכו... 204 00:31:38,677 --> 00:31:40,668 קצת פחות מג'ורג' 205 00:31:41,880 --> 00:31:44,678 אני מרגישה שאני שרה בתוך גרב... אחת, שתיים, שלוש, ארבע... 206 00:31:52,390 --> 00:31:54,881 עשית את זה שוב 207 00:31:55,427 --> 00:31:57,418 עשית טעות 208 00:32:00,365 --> 00:32:03,027 תעשה את זה לאט יותר - לא! 209 00:32:16,548 --> 00:32:19,847 מוכן רינגו... שמור על הקטע שלך מת 210 00:32:20,151 --> 00:32:22,142 רינגו! - אנחנו מקליטים 211 00:32:26,224 --> 00:32:30,490 לא, הראשון התקפה קולנית, השני לא כל כך חזק 212 00:32:43,575 --> 00:32:45,873 רית'ם אנד בלוז, חלק תשיעי 213 00:32:53,051 --> 00:32:57,147 פול שכח לשיר אלוהים, אני מצטער 214 00:32:57,389 --> 00:33:00,756 בדיוק צפיתי בג'ורג'... 215 00:33:13,405 --> 00:33:17,967 מה קרה? - זה בכל פעם שאתה קופץ ככה 216 00:33:44,869 --> 00:33:47,167 אל תאט את הקצב למען המשיח... 217 00:33:48,106 --> 00:33:50,097 או שאני לא נותן לך יותר סמים 218 00:33:50,308 --> 00:33:52,902 אני רואה חרא, מייגן? 219 00:33:53,144 --> 00:33:54,668 קח 1 - אין תשובה!y 220 00:34:13,365 --> 00:34:14,832 עצור 221 00:34:18,036 --> 00:34:21,699 אני פשוט לא יכול להתקרב לאור אז הוא יצטרך לעשות את זה 222 00:34:31,349 --> 00:34:35,115 אני אנסה להיזכר, ג'ון, ואם לא, זה פשוט חבל, לא? 223 00:34:35,353 --> 00:34:37,150 אתה מטומטם מבין! 224 00:34:47,766 --> 00:34:52,829 ג'ורג', איך נשמע הבס? טוֹב? או חרא לגמרי? 225 00:34:54,873 --> 00:34:58,070 האם זה קרה? ובכן בוא נראה איך אתה אוהב את זה 226 00:34:58,309 --> 00:34:59,799 קח 13 227 00:37:17,615 --> 00:37:23,576 כששיחקתי בסלון עם אדי קלייטון 228 00:37:24,155 --> 00:37:27,682 חברה של אמא שלי אנני מקגווייר הייתה אומרת: 229 00:37:27,926 --> 00:37:31,521 "נתראה על הפלדיום, בן! ראה את שמך באורות" 230 00:37:31,763 --> 00:37:37,531 זה היה המקום להגיע אליו, הפלדיום הלונדוני! 231 00:37:37,769 --> 00:37:41,830 אין דבר גדול יותר בעולם מאשר להגיע לפלדיום 232 00:37:42,073 --> 00:37:45,907 ואני אמרתי "כן, בטח, אנני, לשם אנחנו הולכים" 233 00:37:46,144 --> 00:37:49,409 אז זה גם היה אחד הדברים שלי: "לפלדיום!" 234 00:37:49,647 --> 00:37:52,445 זה היה עד מה שחיפשתי 235 00:37:53,318 --> 00:37:56,845 והייתי חולה 236 00:37:57,322 --> 00:38:00,985 "הנה הם..." - ואני פלטתי והמשכתי 237 00:38:01,960 --> 00:38:04,827 פשוט הייתי עצבני, טירוף, אתה יודע, מתח 238 00:38:06,064 --> 00:38:11,832 ניגנו בהופעה והתחלנו הסיבוב הזה וזה היה דינמיט 239 00:38:12,070 --> 00:38:15,039 זה היה זה, אתה יודע למה אני מתכוון 240 00:38:15,273 --> 00:38:20,267 כל מי שהכיר אותך היה כל כך... לעזאזל... היי, תראה את זה! 241 00:38:21,212 --> 00:38:23,544 זה פשוט היה די רחוק, הפלדיום 242 00:38:23,815 --> 00:38:28,878 אנחנו אוהבים את המעריצים ונהנים לקרוא את הפרסום עלינו 243 00:38:29,120 --> 00:38:33,318 אבל מדי פעם אתה לא מבין זה בעצם על עצמך 244 00:38:33,558 --> 00:38:36,322 אתה רואה את התמונות שלך ולקרוא מאמרים 245 00:38:36,561 --> 00:38:40,258 על ג'ורג' הריסון, רינגו סטאר ופול וג'ון 246 00:38:40,531 --> 00:38:44,797 אבל אתה לא באמת חושב, "אה, זה אני בעיתון" 247 00:38:45,036 --> 00:38:47,903 זה מצחיק, זה פשוט כאילו זה אדם אחר 248 00:38:48,506 --> 00:38:52,602 הכל נשמע מתלונן אבל אנחנו לא, אנחנו רק שמים את הנקודה 249 00:38:52,844 --> 00:38:56,143 זה משפיע על הבית שלך יותר ממה שהוא עושה בעצמך 250 00:38:56,414 --> 00:39:00,373 אתה יודע למה לצפות אבל ההורים והמשפחה שלך לא 251 00:39:01,085 --> 00:39:04,282 התייחסו אלינו אחרת והיינו צריכים להתרגל לזה 252 00:39:04,522 --> 00:39:09,289 ואז מצאת את עצמך בארץ מוזרה 253 00:39:09,527 --> 00:39:13,258 כל האנשים האלה שגדלת עם וחי עם - 254 00:39:13,798 --> 00:39:17,666 פתאום זה היה המקום היחיד לא רצית לשנות 255 00:39:18,202 --> 00:39:20,193 הכל השתנה לאחר מכן 256 00:39:20,438 --> 00:39:25,034 אף פעם לא היית בטוח מי החברים שלך היו אלא אם כן היו לך אותם קודם 257 00:39:25,276 --> 00:39:27,801 אנשים כל כך חוששים מהתהילה 258 00:39:28,046 --> 00:39:32,073 כל מה שאתה צריך לעשות זה להמשיך הרדיו או הטלוויזיה פעם אחת 259 00:39:32,316 --> 00:39:36,252 ואנשים רואים אותך ברחוב ולפעול אחרת 260 00:39:36,487 --> 00:39:41,356 אבל הביטלס היו בעיתונים כל יום במשך שנה בערך 261 00:39:41,893 --> 00:39:45,124 כולם משתנים, הם כל כך מתרשמים מזה 262 00:39:45,363 --> 00:39:47,661 אנשים שוכחים איך להתנהג כרגיל 263 00:39:48,066 --> 00:39:52,435 החזון המוחלט והברור האחד: 264 00:39:52,670 --> 00:39:58,836 הייתי אצל דודה שלי, איפה שהייתי אלף פעמים לפני כן 265 00:39:59,277 --> 00:40:02,872 שתינו כוס תה לילה אחד 266 00:40:03,514 --> 00:40:09,680 יכול להיות שזה היה אחרי אחת מההופעות האלה 267 00:40:10,321 --> 00:40:15,020 מישהו דפק על השולחן והתה שלי נכנס לצלוחית שלי 268 00:40:15,293 --> 00:40:18,729 פתאום זה היה "הוא לא יכול לקבל את זה, אנחנו חייבים לסדר את זה" 269 00:40:18,963 --> 00:40:22,455 זה לעולם לא היה קרה בעבר 270 00:40:22,734 --> 00:40:28,104 חשבתי, דברים משתנים. זה היה כמו חץ למוח 271 00:40:29,107 --> 00:40:34,135 זרוק תוכנית טלוויזיה שוודיה 3 בנובמבר 1963 272 00:45:09,687 --> 00:45:12,679 נמל התעופה של לונדון 31 באוקטובר 1963 273 00:45:12,790 --> 00:45:18,228 הביטלס חוזרים משבדיה למה שהעיתונות מכנה "ביטלמניה" 274 00:45:18,796 --> 00:45:21,959 נראה מה המלכה האם חושב על ביטלמניה 275 00:45:22,199 --> 00:45:25,999 כשהביטלס מופיעים ב- Royal Variety Show ב-4 בנובמבר 276 00:45:26,570 --> 00:45:30,666 נשלחתי לרדוף אחריהם... 277 00:45:31,175 --> 00:45:34,110 להציק להם בספטמבר 63' 278 00:45:34,345 --> 00:45:38,338 מאת עורך החדשות של הדיילי אקספרס, מי אמר שהיה להם את זה 279 00:45:38,616 --> 00:45:43,849 הם היו בוגדים במעריצים הצעירים שלהם על ידי מופיעה ב-Royal Variety Show 280 00:45:44,088 --> 00:45:46,283 לך ותביא אותם. קבלו הצעת מחיר 281 00:45:46,524 --> 00:45:49,322 לגרום להם לגנות את עצמם באמירה: 282 00:45:49,560 --> 00:45:53,189 "אנחנו לא צריכים לעשות את זה, אנחנו בוגדים במעריצים שלנו" 283 00:45:53,431 --> 00:45:58,334 כולנו הופענו: הדיילי מייל, האקספרס, המראה 284 00:45:59,670 --> 00:46:03,003 הם התריסו מאוד. רינגו עשה את הציטוט המושלם: 285 00:46:03,240 --> 00:46:06,209 "אני רוצה לנגן על התופים שלי עבור המלכה אמא" 286 00:46:06,610 --> 00:46:10,910 ג'ון, בתערוכת וראייטי מלכותית זו, אתה מופיע לפני המלוכה 287 00:46:11,148 --> 00:46:13,639 השפה שלך צריכה להיות טובה 288 00:46:13,751 --> 00:46:18,381 והדבר הזה עם טד הית' אומר שהוא לא יכול להבין אותך 289 00:46:18,522 --> 00:46:21,980 אני לא מצליח להבין את טדי אומר את זה בכלל באמת 290 00:46:22,693 --> 00:46:24,888 אני לא הולך להצביע לטד 291 00:46:25,229 --> 00:46:30,861 פול, כל שינוי במעשה או שזו תהיה השגרה הרגילה? 292 00:46:31,202 --> 00:46:34,103 לא, נצטרך לשנות את זה. היי, תפסיק להרביץ לי 293 00:46:34,371 --> 00:46:37,636 אנחנו לא יכולים לעשות את אותו הדבר כל הזמן 294 00:46:37,875 --> 00:46:41,470 לא חשבנו על זה - חליפות עם צווארון, שיער חלק? 295 00:46:41,712 --> 00:46:46,172 אתה אף פעם לא יודע. אולי אנחנו לא ללבוש חליפות. אין לנו מושג 296 00:46:51,489 --> 00:46:56,517 תיאטרון הנסיך מוויילס 4 בנובמבר 1963 297 00:48:43,167 --> 00:48:46,694 באמת תודה רבה 298 00:48:51,208 --> 00:48:54,666 השיר הבא שנרצה לשיר הוא קצת יותר איטי 299 00:48:54,912 --> 00:48:57,039 זה מתוך התוכנית איש המוזיקה 300 00:48:57,281 --> 00:48:59,511 זה גם הוקלט 301 00:48:59,750 --> 00:49:03,117 של הקבוצה האמריקאית האהובה עלינו, סופי טאקר 302 00:51:34,905 --> 00:51:38,170 למספר האחרון שלנו, אני רוצה לבקש את עזרתך 303 00:51:38,809 --> 00:51:42,267 האם האנשים במושבים הזולים יותר למחוא כפיים 304 00:51:43,080 --> 00:51:46,743 וכל השאר, אם רק תרעיש את התכשיטים שלך 305 00:51:51,488 --> 00:51:55,481 תודה לך. אנחנו רוצים לשיר שיר שנקרא Twist וShout 306 00:54:58,642 --> 00:55:02,908 רצינו לתת לאנשים את שלהם שווה כסף עם הרישומים שלנו 307 00:55:03,146 --> 00:55:06,638 המדיניות שלנו הייתה לשים 14 רצועות צד - זה היה חדש לגמרי 308 00:55:06,883 --> 00:55:09,351 ואף פעם לא לשים סינגלים באלבומים 309 00:55:09,586 --> 00:55:13,386 כל השאר שהיה להם סינגל להיט עשה אלבום סביבו 310 00:55:16,159 --> 00:55:22,155 עם הביטלס היה מעין 'ספר שירים ראשון' 311 00:55:22,399 --> 00:55:26,130 הם נתנו לי רשימה של השירים שלהם 312 00:55:26,370 --> 00:55:30,272 כולם חשבו מבחינת סינגלים עדיין 313 00:55:31,375 --> 00:55:37,746 לא חשבנו על אלבום להיות ישות בפני עצמה 314 00:55:38,015 --> 00:55:40,313 זה היה אוסף של שירים 315 00:55:40,550 --> 00:55:43,485 כל מה שעשינו זה להקליט סינגלים 316 00:55:43,587 --> 00:55:47,387 ואלה שלא היו טובים מדי היינו מעלים אלבום 317 00:55:47,524 --> 00:55:49,924 וזה מה שהיה With the Beat!es 318 00:57:51,348 --> 00:57:54,146 רוברט פרימן, מי צילם את התמונה הזו 319 00:57:54,384 --> 00:57:59,913 הועתק, לפי בקשה למעשה, התמונות של אסטריד קירשר 320 00:58:00,157 --> 00:58:04,491 הראינו לו את התמונות שאסטריד צילמה ואמר תעשה ככה 321 00:59:32,082 --> 00:59:37,987 עם הביטלס שברה את השיא למכירה מוקדמת של LP 322 00:59:38,255 --> 00:59:41,019 יש לזה מקדמה של רבע מיליון 323 00:59:41,291 --> 00:59:44,556 השיא הקודם הוחזק על ידי B! של אלביס פרסלי Ueהוואי 324 00:59:44,794 --> 00:59:48,025 בריאן אפשטיין יכול בהחלט להיות צודק בתחזית שלו 325 00:59:48,265 --> 00:59:52,065 שהביטלס יום אחד יהיו גדולים יותר מאשר אלביס פרסלי 326 00:59:55,839 --> 01:00:00,105 אחד הדברים החצופים שעשינו אי פעם נאמר לבריאן אפשטיין: 327 01:00:00,343 --> 01:00:03,073 "אנחנו לא נוסעים לאמריקה עד שיש לנו מספר 1" 328 01:00:03,313 --> 01:00:07,716 ראינו הרבה אנשים, כמו אדם פיית', קליף ריצ'רד - 329 01:00:07,951 --> 01:00:10,442 כוכבים די גדולים בבריטניה - 330 01:00:10,687 --> 01:00:16,489 לך לאמריקה ותהיה 3 או 4 על השטר אחרי פרנקי אבלון 331 01:00:16,726 --> 01:00:20,992 או פביאן ואנשים כאלה שהיו להיט אחד פלאים לנו 332 01:00:21,231 --> 01:00:26,464 אז חשבנו, זו נשיקת המוות לנסוע לאמריקה 333 01:00:26,736 --> 01:00:31,173 קח צעד למטה בקריירה שלך. לא רצינו לעשות את זה 334 01:00:31,408 --> 01:00:37,244 אז אמרנו לבריאן שלא נלך עד שיש לנו שיא מספר 1 335 01:00:37,747 --> 01:00:40,545 ניסינו להיכנס לאמריקה כל הזמן 336 01:00:40,784 --> 01:00:45,517 באמת חשבתי שShe Loves You תעשה זאת שברו את השוק האמריקאי 337 01:00:45,755 --> 01:00:49,088 אבל אם אתה חושב על התסכול שלנו כאן 338 01:00:49,326 --> 01:00:53,626 נדחו לנו על ידי ה חברה, ש-EMI החזיקה בפועל 339 01:00:53,863 --> 01:00:58,800 הייתי כל כך מתוסכל, אמרתי אם הם לא מתכוונים לכבות את זה - 340 01:00:59,035 --> 01:01:03,495 ממני אלייך היה הראשון הצענו להם - 341 01:01:03,773 --> 01:01:06,936 הם לא יכולים למנוע מאיתנו אנשים אחרים מוציא אותם 342 01:01:07,210 --> 01:01:11,442 הייתי לוקח את התקליט בחזרה ומנסה ולהוציא אותו עם תווית אחרת 343 01:01:11,681 --> 01:01:15,583 עשיתי משא ומתן עם סוואן ועם VJ 344 01:01:15,852 --> 01:01:20,949 כל אחד מהם, תוויות זעירות בארצות הברית, לקח כותרת כזו או אחרת 345 01:01:21,191 --> 01:01:24,183 הם הוציאו את התקליטים האלה באמריקה 346 01:01:24,427 --> 01:01:29,455 כמובן, בהיותן תוויות קטנות, הם לא עשו הצלחה גדולה 347 01:01:30,066 --> 01:01:34,093 כך זה הסתדר. שחררנו את P!ease P!ease Me - פלופ 348 01:01:34,371 --> 01:01:38,671 ממני אליכם - פלופ. שינו תוויות, הוציאה את She Loves You 349 01:01:38,908 --> 01:01:43,641 באנגליה כולם היו מספר 1. כולם כפכפים - כלום 350 01:01:44,247 --> 01:01:48,980 בשלב זה החדשות מאנגליה ואירופה הייתה סוחפת 351 01:01:49,119 --> 01:01:52,953 שהם היו קבוצת להיט והם היה צריך לקחת אותם יותר ברצינות 352 01:01:53,189 --> 01:01:58,183 גם התוויות Swan ו-VJ נמכרו בשלב זה 353 01:01:58,828 --> 01:02:01,922 אז קפיטול נאלצו לשחרר I Want To Ho! D ידך 354 01:02:02,165 --> 01:02:07,603 זה לא נוצר עבור האמריקאי שוק אבל זה היה שיא נהדר 355 01:04:33,616 --> 01:04:38,781 נמל התעופה לה בורז'ה, פריז 14 בינואר 1964 356 01:04:39,956 --> 01:04:42,891 הדבר המצחיק בצרפת זה היה בנים שצרחו 357 01:04:43,126 --> 01:04:47,358 אני חושב שהבנות זכו לליווי כבד כי זה היה בנים 358 01:04:52,735 --> 01:04:57,195 כן, אוקיי, אתה יודע. יקר לי, קהל מצחיק 359 01:04:57,707 --> 01:05:02,610 ירדנו בסוג בינוני. היינו על החשבון עם טריני לופז: 360 01:05:02,845 --> 01:05:04,836 אם היה לו פטיש - אם אתה זוכר 361 01:05:05,281 --> 01:05:09,342 לא ידעתי שטריני הייתה בתוכנית ההיא. חשבתי שזו סילבי ורטן 362 01:05:09,886 --> 01:05:13,083 זה היה מאוד מוזר כי פתאום... 363 01:05:13,323 --> 01:05:19,159 היו לנו את כל הבנים האלה רודף אחרינו בכל רחבי פריז 364 01:05:19,696 --> 01:05:24,258 היו לנו חזיונות של כל הבנות הצרפתיות האלה, או לה לה, וכל זה 365 01:05:24,534 --> 01:05:30,905 אבל קהל ערב הפתיחה היו צרפתים קשישים עם טוקסידו 366 01:05:31,507 --> 01:05:35,102 תלוי מסביב לדלת הבמה, הכל נראה כמו חבורה 367 01:05:35,345 --> 01:05:39,213 של בנים קצת הומואים, צועקת "רינגו, רינגו" 368 01:05:39,816 --> 01:05:44,776 לא ירדנו כל כך טוב אבל בנינו את זה במשך כמה ימים 369 01:05:45,321 --> 01:05:47,619 בסופו של דבר זה היה קצת מוצלח 370 01:05:48,157 --> 01:05:53,356 אבל התרגלנו קצת יותר הצלחה מיידית מזה 371 01:06:03,473 --> 01:06:08,934 קיבלנו מברק במלון אחרי אחת ההופעות 372 01:06:09,312 --> 01:06:12,110 זה הגיע מקפיטול רקורדס 373 01:06:12,348 --> 01:06:16,444 מזל טוב, בחורים, מספר 1 במצעדים בארה"ב או משהו 374 01:06:16,686 --> 01:06:22,420 כולנו פגענו בגג. אני זוכר רוכב על גבו של מאל אוונס 375 01:06:24,594 --> 01:06:30,555 הוא שמח לשאת אותי. זו הייתה פשוט היסטריה מאוד גבוהה 376 01:06:31,367 --> 01:06:34,495 בריאן צלצל אלי אחת וחצי לפנות בוקר: 377 01:06:34,771 --> 01:06:38,400 "אני יודע שלא יהיה אכפת לך שיעירו אותך." אמרתי שאני ממילא לא ישן 378 01:06:38,641 --> 01:06:43,101 הוא אמר "זה עתה שמעתי מאמריקה. אנחנו מספר 1!" 379 01:06:44,147 --> 01:06:47,548 פַנטַסטִי! הוא אמר "אתה רוצה להגיע?" לא חצי! 380 01:06:47,784 --> 01:06:52,881 אז הסתובבנו והיה לנו נהדר לשתות. בלי מיטה באותו לילה! 381 01:06:53,389 --> 01:06:58,019 זו הייתה הרגשה נהדרת כי הזמינו אותנו לנסוע לשם 382 01:06:58,294 --> 01:07:02,924 מיד אחרי פריז, אז זה היה שימושי לקבל מספר 1 383 01:07:03,466 --> 01:07:09,029 כוכבי פופ בריטיים לא עשו הרבה השפעה על ארה"ב. איך תסתדר? 384 01:07:09,272 --> 01:07:12,264 ובכן, אני לא באמת יכול להגיד, נכון? 385 01:07:12,508 --> 01:07:16,000 זה תלוי בי? לא. אני רק מקווה שנלך בסדר 386 01:07:18,748 --> 01:07:23,242 נמל התעופה של לונדון 7 בפברואר 1964 387 01:07:33,363 --> 01:07:39,393 אני יודע שהייתי במטוס מעליו חושב "אוי, אנחנו לא נצליח" 388 01:07:39,635 --> 01:07:42,604 ידענו שנחסל אותם 389 01:07:46,809 --> 01:07:50,040 זה היה כמו לטוס אל הלא נודע, לא ידענו למה לצפות 390 01:07:50,279 --> 01:07:52,747 הלכנו לאמריקה 391 01:07:53,015 --> 01:07:56,109 זו הייתה הפעם הראשונה לכולם, מלבד ג'ורג' 392 01:08:21,210 --> 01:08:23,940 אני זוכר לפני הנחיתה, זה היה כל כך מרגש 393 01:08:24,213 --> 01:08:29,708 כשהמטוס טס מעל ניו יורק זה הרגיש כמו איזה סרט מדע בדיוני 394 01:08:29,952 --> 01:08:34,389 ותמנון גדול תפס את המטוס וגרר אותנו למטה לניו יורק 395 01:08:34,624 --> 01:08:37,491 והכל היה כל כך מרגש. זו הייתה אמריקה 396 01:08:37,727 --> 01:08:41,925 דברים שחלמנו עליהם והכל המוזיקה שאהבנו הגיעה מכאן 397 01:08:42,932 --> 01:08:47,699 כל המוזיקה שאהבנו באה ממנה שם אז רק להיות שם היה מרגש 398 01:08:48,237 --> 01:08:52,173 אלא בגלל שהצבנו את התנאי הזה להיות מספר 1 לפני שהלכנו 399 01:08:52,408 --> 01:08:54,342 זה היה כמו ללכת בתור נסיכים 400 01:08:54,610 --> 01:08:58,637 מיליוני ילדים בשדה התעופה, שאיש לא ציפה לו 401 01:08:58,881 --> 01:09:01,645 שמענו על זה באוויר כזכור 402 01:09:02,151 --> 01:09:07,179 על המטוס היו עיתונאים והטייס שידר קדימה 403 01:09:07,723 --> 01:09:12,524 הוא אמר תגיד לבנים שיש קהל גדול מחכה להם 404 01:09:18,968 --> 01:09:21,300 מעולם לא ציפינו לאף אחד 405 01:09:21,437 --> 01:09:25,840 לא ציפינו למכור כאן תקליטים אז פשוט נדהמנו 406 01:11:23,960 --> 01:11:26,554 כתוביות: טקסט מסך