1
00:00:10,771 --> 00:00:12,434
Никога не би трябвало
са те изнудвали.

2
00:00:12,564 --> 00:00:14,174
Ще бъдеш ли моят подкуп?

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,525
<i>Компанията на съпруга ми,
MyXY, се придобива</i>

4
00:00:16,699 --> 00:00:19,179
<i>от голяма фармацевтична организация.</i>

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,964
Какво по дяволите ти става?

6
00:00:21,094 --> 00:00:22,835
Искам обратно договора за VA.

7
00:00:23,009 --> 00:00:25,055
Искам да се помирим
за това, което Дънкан не успя да направи.

8
00:00:25,229 --> 00:00:26,578
Дънкан е лайно.

9
00:00:26,752 --> 00:00:28,188
Защо изобщо си тук?
Не си в борда.

10
00:00:28,362 --> 00:00:29,451
Махай се мамка му!

11
00:00:29,581 --> 00:00:31,322
Всички, които са за

12
00:00:31,496 --> 00:00:33,672
за премахването на Дънкан Парк
от дъската, кажете да.

13
00:00:33,846 --> 00:00:35,152
да

14
00:00:35,326 --> 00:00:36,501
Единственият начин да загубиш къщата

15
00:00:36,632 --> 00:00:37,720
е ако спреш
като мой терапевт.

16
00:00:37,894 --> 00:00:38,808
Вашата марионетка.

17
00:00:44,988 --> 00:00:46,076
Добре.

18
00:01:11,357 --> 00:01:13,577
Хей, има малко
Бреговата охрана се смеси там,

19
00:01:13,707 --> 00:01:15,666
така че не забравяйте да ги разделите
по клон, става ли?

20
00:01:15,753 --> 00:01:17,929
О, хей, ако тези са некодирани,
оставете ги настрана.

21
00:01:18,016 --> 00:01:20,584
ПАРОТИТЕ управляват!
Това е тяхното време.

22
00:01:20,671 --> 00:01:23,195
Те са написали този код преди вас
са родени, преди аз да се родя.

23
00:01:23,282 --> 00:01:24,718
Ооо!

24
00:01:24,806 --> 00:01:28,070
добре,
кой е щастливият войник?

25
00:01:28,200 --> 00:01:32,378
Мери Карденас, сержант
Първа класа, армия на САЩ.

26
00:01:32,465 --> 00:01:34,118
Ампутиран. хаха

27
00:01:34,119 --> 00:01:35,381
Да, може би.

28
00:01:35,512 --> 00:01:37,166
Хей, Бен?

29
00:01:37,253 --> 00:01:39,559
Искаш да застреляш това
за мен много бързо?

30
00:01:46,523 --> 00:01:47,916
- Входящо!
- Разбра ли?

31
00:01:48,003 --> 00:01:49,439
Хей, Анушка.

32
00:01:49,526 --> 00:01:50,832
Ела тук, виж това.

33
00:01:52,790 --> 00:01:54,139
Ами тя, а?

34
00:01:56,359 --> 00:01:57,882
<i>Мери Карденас.</i>

35
00:01:58,013 --> 00:01:59,144
да

36
00:01:59,231 --> 00:02:01,016
Добре.
- Добре. Добре.

37
00:02:01,103 --> 00:02:02,060
Изпратете го до.

38
00:02:13,419 --> 00:02:15,944
Гробище Евъргрийн.

39
00:02:19,861 --> 00:02:20,949
здравей

40
00:02:21,036 --> 00:02:22,298
<i>Здравей, Мери Карденас?</i>

41
00:02:22,385 --> 00:02:23,952
<i>Правилно ли го произнасям?</i>

42
00:02:24,039 --> 00:02:25,431
<i>Да. Кой е това?</i>

43
00:02:25,562 --> 00:02:26,911
<i>Здравей, Мери.
Казвам се Александър.</i>

44
00:02:27,042 --> 00:02:28,608
<i>Обаждам се
от въпросите на ветераните.</i>

45
00:02:28,695 --> 00:02:29,871
<i>Добър момент ли е за разговор?</i>

46
00:02:29,958 --> 00:02:31,524
Е, мамка му.

47
00:02:31,611 --> 00:02:33,787
Опитвах се да получа
държа някого в продължение на седмици.

48
00:02:33,875 --> 00:02:35,485
<i>Каза ми, че трябва
чакай на опашка.</i>

49
00:02:35,572 --> 00:02:38,314
<i>Съжалявам за това, Мери.
Имаме ужасен недостиг на персонал.</i>

50
00:02:38,401 --> 00:02:40,011
<i>Дължим ви повече.
Затова се обаждам.</i>

51
00:02:40,142 --> 00:02:42,492
<i>Виждам, че имате нужда от двойка
презаписани рецепти.</i>

52
00:02:42,579 --> 00:02:44,276
<i>Управлението на болката не е шега.</i>

53
00:02:44,363 --> 00:02:45,321
<i>Мога ли да се погрижа за това?</i>

54
00:02:45,408 --> 00:02:46,757
Това би било чудесно.

55
00:02:46,844 --> 00:02:48,846
<i>Вашата обичайна аптека
на Брадфорд авеню?</i>

56
00:02:48,933 --> 00:02:50,456
<i>Мога ли да попитам как спиш?</i>

57
00:02:50,543 --> 00:02:51,936
- Като лайно.
<i>- Обзалагам се.</i>

58
00:02:52,023 --> 00:02:54,765
<i>И днес, разбира се,
трябва да е предизвикателство.</i>

59
00:02:54,852 --> 00:02:56,201
<i>Ще тръгнеш
до гробището Евъргрийн?</i>

60
00:02:56,288 --> 00:02:57,594
Как разбра, че отивам...

61
00:02:57,681 --> 00:02:59,552
<i>Загубихте приятел
и крак, Мери.</i>

62
00:02:59,639 --> 00:03:01,728
<i>Не мога да си представя
какво е усещането.</i>

63
00:03:01,815 --> 00:03:04,862
<i>Всъщност какво прави
чувстваш ли се като да имаш крак?</i>

64
00:03:04,949 --> 00:03:06,297
<i>Съжалявам, какво?</i>

65
00:03:06,298 --> 00:03:07,821
<i>След като кракът ви беше отнесен,</i>

66
00:03:07,909 --> 00:03:08,996
<i>продължихте ли да се карате?</i>
- Недей. Не, не, не, не, не.

67
00:03:08,997 --> 00:03:10,259
<i>Това трябва да е било
трудно...</i>

68
00:03:10,346 --> 00:03:11,869
<i>скачане и стрелба
в същото време?</i>

69
00:03:11,956 --> 00:03:14,218
<i>Само откатът,
много дестабилизиращо.</i>

70
00:03:14,219 --> 00:03:15,786
Какво по дяволите?

71
00:03:15,873 --> 00:03:17,135
<i>И ако някой предизвика
ти на пешеходно състезание...</i>

72
00:03:17,222 --> 00:03:18,571
- Не, режи... режи го... режи го!
<i>- Бихте ли казали</i>

73
00:03:18,658 --> 00:03:19,746
<i>те бяха подли
или статистически уверени?</i>

74
00:03:19,833 --> 00:03:21,444
<i>Какво по дяволите
току-що ми каза?</i>

75
00:03:21,531 --> 00:03:22,924
<i>Това са делата на ветераните?</i>
- О, Боже мой.

76
00:03:23,011 --> 00:03:23,837
<i>- Прекъсни го. Прекъсни го.
- Прехвърлям се.</i>

77
00:03:23,925 --> 00:03:25,448
Сложи ме при нея. хайде

78
00:03:25,535 --> 00:03:28,233
Мери, здравей.
Том Руфадж от Вирджиния.

79
00:03:28,320 --> 00:03:32,107
много съжалявам
Моят... моят колега е...

80
00:03:32,237 --> 00:03:34,674
да, той е... той е...
той е минал през много.

81
00:03:34,805 --> 00:03:36,894
<i>Ъъъъ. Да.</i>

82
00:03:37,025 --> 00:03:37,895
Не разбирам.

83
00:03:38,026 --> 00:03:40,419
Вашият бот ли е...
идиот ли е

84
00:03:40,506 --> 00:03:41,768
Искам да кажа, базирано ли е на идиот?

85
00:03:41,899 --> 00:03:43,727
Той беше възпитан да бъде любопитен.

86
00:03:43,814 --> 00:03:45,511
Беше любопитен.
- Правилно.

87
00:03:45,598 --> 00:03:47,470
Е, не беше твоето желание
докарват ветеринарите до убийствена ярост.

88
00:03:47,557 --> 00:03:48,601
<i>Gnodin току-що се повиши експоненциално</i>

89
00:03:48,732 --> 00:03:50,647
Компютърното хранилище на Xander.

90
00:03:50,777 --> 00:03:52,257
Беше като доза адреналин

91
00:03:52,344 --> 00:03:53,867
в сърцето на малко дете,

92
00:03:53,955 --> 00:03:55,957
и въпреки това 93% от този обмен
беше перфектно.

93
00:03:56,044 --> 00:03:58,002
ти си, като,
на междузвездно пътешествие

94
00:03:58,089 --> 00:04:00,135
и оплакване
относно закуските.

95
00:04:00,265 --> 00:04:01,919
- Значи е малко дете?
<i>- Не.</i>

96
00:04:02,006 --> 00:04:06,010
В развитие той е все още
около 14, може би 15 години.

97
00:04:06,097 --> 00:04:08,317
Защо си помисли, че Опи
беше правилният аватар

98
00:04:08,404 --> 00:04:10,188
да говоря с ветеринари?

99
00:04:10,275 --> 00:04:11,885
<i>Трябва да пренастроите
твоята глупост.</i>

100
00:04:11,973 --> 00:04:13,931
Направи го мъж,
за бога.

101
00:04:14,018 --> 00:04:16,455
<i>Да.</i>

102
00:04:16,542 --> 00:04:19,241
Е, Мери ще се оправи,
но това беше жестоко.

103
00:04:19,328 --> 00:04:21,330
Трябва да забавим.
- Там!

104
00:04:21,460 --> 00:04:23,332
Базирайте го на Том. Том е перфектен.

105
00:04:23,419 --> 00:04:24,986
<i>Войн, чувствителен,
какво имаш.</i>

106
00:04:25,116 --> 00:04:27,249
Емоционална възраст след пубертета.

107
00:04:27,336 --> 00:04:29,120
Да, не знам
за всичко това, но, хм,

108
00:04:29,207 --> 00:04:30,426
Ксандър не е готов.

109
00:04:30,513 --> 00:04:32,818
Не, правим демонстрация тази събота
в Watch Code.

110
00:04:32,819 --> 00:04:33,995
Нашето бъдеще като компания...

111
00:04:34,082 --> 00:04:36,214
Току-що се подигра с ветеринар.
Напомпайте спирачките.

112
00:04:36,301 --> 00:04:37,650
Не, той не й се подиграваше.

113
00:04:37,737 --> 00:04:39,522
Той се опитваше
да се свържа с нея.

114
00:04:39,652 --> 00:04:41,698
Мартин ще поправи своя робот.

115
00:04:41,785 --> 00:04:43,482
- Не го наричайте робот.
<i>- Съвсем. Съжалявам.</i>

116
00:04:43,569 --> 00:04:44,788
Автономен дръвник.

117
00:04:44,875 --> 00:04:46,616
Тук съм, за да помогна.

118
00:04:46,746 --> 00:04:48,661
Ако аз и Александър не сме

119
00:04:48,748 --> 00:04:50,098
<i>предоставяне на вид помощ
това е...</i>

120
00:04:52,056 --> 00:04:53,797
<i>Добре, тогава какво, това е... това е
"няма забележки" или "бъгвам ли?"</i>

121
00:04:53,927 --> 00:04:56,104
<i>Добре, добре, виж,
можем да го стабилизираме</i>

122
00:04:56,191 --> 00:04:58,932
<i>с някакъв готов AI.</i>

123
00:04:59,020 --> 00:04:59,933
Сложете му ново лице.
аз не знам

124
00:05:00,021 --> 00:05:01,196
Но това не е жизнеспособно.

125
00:05:01,283 --> 00:05:02,893
Аз... как смееш?

126
00:05:02,980 --> 00:05:04,329
Той е жизнеспособен.

127
00:05:04,416 --> 00:05:06,201
Той разби леглото
и се търкаля в него,

128
00:05:06,288 --> 00:05:08,116
и питаш защо смърди.

129
00:05:17,386 --> 00:05:18,996
Лицензионната сделка
Подписах с теб ми дава

130
00:05:19,083 --> 00:05:20,867
последна дума за всичко
въпроси на развитието,

131
00:05:20,954 --> 00:05:22,521
освен ако не желаете
да купи направо Ксандър.

132
00:05:22,608 --> 00:05:25,437
<i>И текущата ставка за технологиите
като това е 10 цифри.</i>

133
00:05:25,568 --> 00:05:27,135
О, няма друга техника
като Ксандър.

134
00:05:27,265 --> 00:05:30,834
AGI е светият граал,
и аз съм сър Шибаният Галахад!

135
00:05:30,921 --> 00:05:31,922
Прав си, Мартин.

136
00:05:32,009 --> 00:05:33,445
Вие сте един от един.

137
00:05:33,532 --> 00:05:34,577
Разбира се.

138
00:05:40,148 --> 00:05:41,365
Ще се справиш ли с това?

139
00:05:41,366 --> 00:05:43,194
Ще... да.

140
00:05:43,281 --> 00:05:45,109
кажи ми истината

141
00:05:45,240 --> 00:05:46,937
Мислехте, че ще го направи
струва повече досега.

142
00:05:47,024 --> 00:05:48,808
Той е гений, знаете.

143
00:05:48,939 --> 00:05:52,334
Не купувайте
в тези гениални глупости.

144
00:05:52,464 --> 00:05:54,814
Тук наоколо, ти пърдиш,
и три от тях се нареждат

145
00:05:54,945 --> 00:05:57,078
за обсъждане на динамиката на шлейфа.

146
00:05:57,165 --> 00:05:58,992
Имате нужда от него, за да удряте
дата на изпращане на продукта.

147
00:05:59,123 --> 00:06:01,386
Убедете го. Той ще се огъне.

148
00:06:01,473 --> 00:06:02,822
Човек като този знае
ти си извън неговата лига.

149
00:06:02,909 --> 00:06:04,520
Виждам го от тук.

150
00:06:04,650 --> 00:06:06,174
Карл, това е наистина
не е твоя работа.

151
00:06:06,261 --> 00:06:07,479
Добре, добре, слушай.

152
00:06:07,610 --> 00:06:10,482
Имате компания, която да управлявате
и работа за спестяване.

153
00:06:10,613 --> 00:06:11,657
Накарайте го да се почувства като
той е голямо момче.

154
00:06:11,744 --> 00:06:13,659
Позабавлявайте се малко с него.

155
00:06:13,746 --> 00:06:15,574
Знаеш какво
Тайната на Лорейн е?

156
00:06:18,099 --> 00:06:21,232
Малко задкулисна дипломация,
и никога не пренебрегвайте близнаците.

157
00:06:29,240 --> 00:06:31,503
Следващия път ще кажеш
нещо такова,

158
00:06:31,590 --> 00:06:34,463
дай ми шанс
първо натиснете Запис.

159
00:06:34,550 --> 00:06:35,638
Хей, Том.

160
00:06:35,768 --> 00:06:38,641
Томи!

161
00:06:38,728 --> 00:06:39,772
Ето ви.
Имам нужда от вашите биометрични данни.

162
00:06:39,859 --> 00:06:41,513
Да вървим, войнико.

163
00:06:48,303 --> 00:06:51,566
Количеството стомашна киселина
изхвърлихме...

164
00:06:51,567 --> 00:06:52,959
ще бъдем изхвърлени
от нашата къща.

165
00:06:53,046 --> 00:06:55,092
Ще живеем на улицата.

166
00:06:55,179 --> 00:06:57,267
Искам да кажа, само някои
инвестиционна група

167
00:06:57,268 --> 00:06:59,749
закупуване на имоти под наем,

168
00:06:59,836 --> 00:07:02,795
и ето ни живи и здрави.

169
00:07:02,882 --> 00:07:04,493
Това е доста смешно.

170
00:07:04,580 --> 00:07:06,451
Истеричен.

171
00:07:06,582 --> 00:07:08,845
Искам да кажа, един от нас беше.

172
00:07:08,932 --> 00:07:10,889
Същият точен наем
Алвин ни зареждаше.

173
00:07:10,890 --> 00:07:13,502
Искам да кажа, цялото
нещо просто...

174
00:07:13,632 --> 00:07:16,548
Холдинги за недвижими имоти Puppeteer.

175
00:07:16,635 --> 00:07:18,941
Ето го.

176
00:07:18,942 --> 00:07:22,206
Точно навреме
за бързината след училище.

177
00:07:22,293 --> 00:07:23,599
Добре, скъпа.

178
00:07:25,775 --> 00:07:27,690
Ще се видим от другата страна.

179
00:07:27,777 --> 00:07:28,907
- да
- Приятно изкарване.

180
00:07:28,908 --> 00:07:30,127
Вие също.

181
00:07:32,434 --> 00:07:35,827
Това е тази музикална кутия
с балерина в него,

182
00:07:35,828 --> 00:07:37,307
и тя... тя прави пируети.

183
00:07:37,308 --> 00:07:39,049
Това ме ужаси.

184
00:07:39,136 --> 00:07:41,704
Да, и този спомен
притеснява ли те?

185
00:07:43,184 --> 00:07:44,924
Разбира се, че е така.

186
00:07:45,011 --> 00:07:50,320
Вероятно се задейства
от текущия ви стрес.

187
00:07:50,321 --> 00:07:55,065
Имам предвид... сливането
е напълно изключен?

188
00:07:55,152 --> 00:07:56,632
Правилно ли чух?

189
00:07:56,762 --> 00:08:02,203
Аз... защото разочарованието
от това може да бъде

190
00:08:02,290 --> 00:08:05,728
копаене на старо,
болезнени спомени и страх.

191
00:08:05,815 --> 00:08:08,773
Дали Питър...
ъъ, съпругът ти няма ли

192
00:08:08,774 --> 00:08:13,126
всякакви нови потенциални купувачи
за компанията му?

193
00:08:13,214 --> 00:08:16,216
Това е проблем с PR.
аз не знам

194
00:08:16,217 --> 00:08:20,177
MyXY не е ли просто ДНК
и... и родословни дървета?

195
00:08:20,264 --> 00:08:21,700
Хората не знаеха
може някой ден да гледат

196
00:08:21,787 --> 00:08:24,573
тяхната собствена ДНК се продава.

197
00:08:24,660 --> 00:08:25,791
Не разбира се

198
00:08:25,878 --> 00:08:27,052
Това е, ъъ...

199
00:08:27,053 --> 00:08:28,620
Univee е голяма компания.

200
00:08:28,707 --> 00:08:30,318
Например, ако не го направят...

201
00:08:30,405 --> 00:08:32,971
<i>Питър е извън себе си.</i>

202
00:08:32,972 --> 00:08:35,061
<i>Това е така
чувство на ужас,</i>

203
00:08:35,192 --> 00:08:37,368
което, сигурен съм, че си прав...

204
00:08:37,455 --> 00:08:39,631
това е свързано
с тази музикална кутия.

205
00:08:39,718 --> 00:08:41,458
Все още мога да чуя
мелодията в главата ми.

206
00:08:41,459 --> 00:08:42,678
да

207
00:08:44,070 --> 00:08:45,289
- ъъъъ
- Знаеш ли?

208
00:08:45,376 --> 00:08:47,683
- Добре. до скоро
- благодаря ви

209
00:08:47,813 --> 00:08:49,380
Страхотна работа.
Да, винаги съм тук за теб.

210
00:08:49,467 --> 00:08:51,600
- благодаря
- Добре.

211
00:08:51,687 --> 00:08:54,385
Добре, добре.

212
00:09:02,350 --> 00:09:03,525
мамка му!

213
00:09:06,136 --> 00:09:08,703
Е, обсъждахме
последния път

214
00:09:08,704 --> 00:09:12,577
че може би сте се срещнали
някой, който те хвана,

215
00:09:12,708 --> 00:09:15,450
хм, някой, който е бил,

216
00:09:15,537 --> 00:09:17,408
по твоите думи още един чудак.

217
00:09:17,495 --> 00:09:18,801
<i>Оказа се, че е поредното пълзене.</i>

218
00:09:22,674 --> 00:09:24,110
Мога ли да включа това?

219
00:09:24,197 --> 00:09:25,416
Ммм

220
00:09:25,547 --> 00:09:26,678
Задушно ли е тук?

221
00:09:26,765 --> 00:09:27,723
Мога да отворя прозорец.

222
00:09:27,810 --> 00:09:30,464
Не. Не, не прави това.

223
00:09:39,996 --> 00:09:42,824
окей
Имаш какво да кажеш.

224
00:09:42,825 --> 00:09:44,392
аз ли

225
00:09:47,569 --> 00:09:49,614
пенсионирам се

226
00:09:49,701 --> 00:09:53,748
Да бъдеш странният
е изтощително.

227
00:09:53,749 --> 00:09:55,272
Така че приключих.

228
00:09:55,359 --> 00:10:01,365
Край на малолетни, съдии, психиатри.

229
00:10:01,452 --> 00:10:04,716
Официално се обвързвам
към моята категория.

230
00:10:04,803 --> 00:10:07,805
Баща ми е богат.

231
00:10:07,806 --> 00:10:11,461
Цялата моя травма е драма.

232
00:10:11,462 --> 00:10:13,638
Създаден съм да обядвам.

233
00:10:16,685 --> 00:10:19,688
Значи ти печелиш, Вселена.

234
00:10:19,775 --> 00:10:21,211
Сега съм тя.

235
00:10:37,314 --> 00:10:38,924
Махни се от пътя ми, пълзящо.

236
00:10:39,011 --> 00:10:40,622
Не слушах.

237
00:10:40,709 --> 00:10:42,058
Можех, но аз... не го направих.

238
00:10:42,188 --> 00:10:43,973
Уау, трофей за теб, Ксандър.

239
00:10:44,103 --> 00:10:45,191
Моята Брийзи ще си тръгне.

240
00:10:45,278 --> 00:10:46,149
трябва да поговорим

241
00:10:46,236 --> 00:10:47,977
Не, не го правим.

242
00:10:48,064 --> 00:10:50,588
Няма "ние".
- Сериозно?

243
00:10:50,675 --> 00:10:53,722
Бих помислил два пъти, преди да се осра
на единствения ти приятел като този.

244
00:10:53,809 --> 00:10:56,855
Ти и аз не сме сега
нито някога сме били.

245
00:10:56,986 --> 00:10:58,248
Добре, ти си моят BFF!

246
00:10:58,335 --> 00:10:59,291
<i>Сега можеш ли да ме оставиш
по дяволите сам?</i>

247
00:10:59,292 --> 00:11:00,250
какво става

248
00:11:01,904 --> 00:11:03,731
Премести се или ще му разкажа всичко

249
00:11:03,732 --> 00:11:05,995
твоята страховита малка тайна.

250
00:11:06,082 --> 00:11:08,345
Не е твоя работа, Гари!

251
00:11:08,476 --> 00:11:10,086
хей
Пусни се!

252
00:11:10,173 --> 00:11:11,696
<i>Хей, хей!</i>

253
00:11:11,783 --> 00:11:13,349
хей Или... хей!

254
00:11:13,350 --> 00:11:14,438
<i>Не поставяйте ръцете си
на други хора!</i>

255
00:11:14,525 --> 00:11:16,484
<i>Откажи се! Не...</i>

256
00:11:16,571 --> 00:11:18,007
<i>Ти не си ми баща!</i>

257
00:11:18,094 --> 00:11:19,225
Орсън, не грабвай други хора.

258
00:11:19,312 --> 00:11:20,356
не ми трябва
вашият бета-кук съвет!

259
00:11:20,357 --> 00:11:21,793
о!

260
00:11:28,452 --> 00:11:31,063
Зевс, всичко е наред.
всичко е наред всичко е наред

261
00:11:31,934 --> 00:11:33,762
Няма ли да си ядеш пържените картофи?

262
00:11:33,849 --> 00:11:34,806
Тук.

263
00:11:34,893 --> 00:11:36,590
о

264
00:11:36,591 --> 00:11:38,636
Страхувам се, че ще кажа на мама?

265
00:11:38,723 --> 00:11:40,595
няма да го направя

266
00:11:40,682 --> 00:11:42,118
Знаеш ли, ти си...
ти си тийнейджър.

267
00:11:42,205 --> 00:11:43,685
Бунтувайте се малко.

268
00:11:44,990 --> 00:11:47,993
Ти ми взе телефона за
месец за кражба на вашия куб.

269
00:11:48,080 --> 00:11:49,559
Значи ти открадна моето кубче.

270
00:11:49,560 --> 00:11:50,647
- не
- да

271
00:11:50,648 --> 00:11:52,302
- Не го направих.
- Да, направихте го.

272
00:11:54,652 --> 00:11:57,089
О, Карл.

273
00:11:57,176 --> 00:11:58,961
как си

274
00:11:59,048 --> 00:12:00,397
Това е дъщеря ми, Джеймисън.

275
00:12:00,484 --> 00:12:02,007
Джеймисън, Карл Бардолф.

276
00:12:02,138 --> 00:12:03,792
- здравей
- Нямаш срам, нали?

277
00:12:03,879 --> 00:12:05,533
О, шегуваш ли се?

278
00:12:05,663 --> 00:12:07,448
Подхранвам се от срам.
Това е нещо като моето кардио.

279
00:12:07,578 --> 00:12:09,014
Както и да е, тя искаше да дойде тук.

280
00:12:09,101 --> 00:12:11,843
<i>Най-добрите млечни шейкове
в Долината, нали?</i>

281
00:12:11,930 --> 00:12:16,674
Баща ми ме водеше
за... глазирана торта,

282
00:12:16,761 --> 00:12:18,197
размер на гума.

283
00:12:18,284 --> 00:12:20,896
И тогава той би
прошепни в ухото ми,

284
00:12:21,026 --> 00:12:23,420
Ще се върна след...
след час, пудинка.

285
00:12:25,553 --> 00:12:28,294
И бих го изял

286
00:12:28,381 --> 00:12:29,992
защото бях сладък и глупав.

287
00:12:31,863 --> 00:12:35,605
Взех си тортата,
и баща ми получи алибито си.

288
00:12:35,606 --> 00:12:37,478
Винаги знайте
когато си използван.

289
00:12:37,565 --> 00:12:39,610
Карл има проблеми.

290
00:12:39,697 --> 00:12:42,525
Просто си помислих, че ще си любопитен
да чуя какво съм намислил.

291
00:12:42,526 --> 00:12:43,614
<i>Знам какво си правил.</i>

292
00:12:43,701 --> 00:12:44,963
Поверителността вече не е нещо?

293
00:12:45,094 --> 00:12:46,182
Това не е компания.

294
00:12:46,269 --> 00:12:47,444
Това е изблик на гняв.

295
00:12:47,575 --> 00:12:49,011
Не, разрушително е.

296
00:12:49,098 --> 00:12:50,795
Мислите ли, че никой
някога си мислил да направиш

297
00:12:50,882 --> 00:12:52,709
частни данни публични?

298
00:12:52,710 --> 00:12:54,625
<i>Знаете защо
никога ли не се е случвало?</i>

299
00:12:54,712 --> 00:12:57,976
Защото тези, които опитаха, получиха
смачкан... първо по правилник.

300
00:12:58,063 --> 00:13:00,413
О, правилата, ти
знаете, са умишлена шега...

301
00:13:00,501 --> 00:13:01,545
После с брутални съдебни дела.

302
00:13:01,632 --> 00:13:03,416
Аз не избирам
какво гледат хората.

303
00:13:03,504 --> 00:13:05,244
Тези разпоредби, които
никой няма топките да подава

304
00:13:05,331 --> 00:13:07,725
може най-накрая да мине
заради теб

305
00:13:07,856 --> 00:13:09,727
за демонстриране
тяхната очевидна нужда.

306
00:13:09,814 --> 00:13:11,816
<i>Да, ще бъдеш наистина популярен
тук след това.</i>

307
00:13:11,903 --> 00:13:13,730
Никога не съм мислил, че ще го направя
виж Карл Бардолф толкова уплашен.

308
00:13:13,731 --> 00:13:15,037
<i>Защо дойде тук, Парк?</i>

309
00:13:15,167 --> 00:13:16,212
защо За моя... за моя благословия?

310
00:13:16,299 --> 00:13:17,822
Моето одобрение?
- Ами аз...

311
00:13:17,909 --> 00:13:20,216
<i>Защото татко не знаеше
как да те обичам?</i>

312
00:13:20,303 --> 00:13:22,174
Е, присъединете се към шибания клуб!

313
00:13:22,261 --> 00:13:23,611
И се надявам никога
трябва, скъпа.

314
00:13:25,917 --> 00:13:27,484
Разтърсванията са за мен.

315
00:13:27,571 --> 00:13:29,180
Довършете ги и си тръгвайте.

316
00:13:29,181 --> 00:13:31,009
Купих мястото, така че мога
изритам всеки, който искам.

317
00:13:31,096 --> 00:13:32,837
о

318
00:13:32,924 --> 00:13:34,709
И се надявам на баща ти
тъпа идея

319
00:13:34,796 --> 00:13:36,145
<i>не взривява живота ви.</i>

320
00:13:36,275 --> 00:13:37,755
Не е тъпо.

321
00:13:37,842 --> 00:13:39,539
Всичко, което правиш е глупаво.

322
00:13:39,540 --> 00:13:40,802
Хайде, да вървим, Джим Джам.

323
00:13:40,889 --> 00:13:43,021
окей

324
00:13:43,108 --> 00:13:44,153
Хей, Дънкан.

325
00:13:48,287 --> 00:13:50,159
Безкраен растеж
не е за всеки.

326
00:13:52,335 --> 00:13:53,815
татко, хайде

327
00:14:00,909 --> 00:14:06,088
Не обичам да съм сам,
работещ сам.

328
00:14:06,218 --> 00:14:09,046
Да, това е най-добрият тест.

329
00:14:09,047 --> 00:14:10,091
аз знам аз знам

330
00:14:11,528 --> 00:14:13,748
Ако Хинденбург имаше приятел

331
00:14:13,878 --> 00:14:15,401
докато летя
през Атлантика,

332
00:14:15,488 --> 00:14:17,316
<i>никой нямаше да чуе за него.</i>

333
00:14:17,447 --> 00:14:20,885
Но сам е като,
дори да правиш добро,

334
00:14:20,972 --> 00:14:22,365
никой да даде пет.

335
00:14:22,452 --> 00:14:23,932
Така ли е и това, хм...

336
00:14:24,062 --> 00:14:25,803
това за, ъъъ,
бизнес неща

337
00:14:25,890 --> 00:14:27,718
или, хм, Лили неща?

338
00:14:27,805 --> 00:14:31,113
Вие.
Не си добър партньор.

339
00:14:31,200 --> 00:14:32,853
Видях те да се бъркаш
в сметката.

340
00:14:32,854 --> 00:14:34,855
<i>Да.
Започнах да правя и малко пари.</i>

341
00:14:34,856 --> 00:14:36,944
И тогава се оттеглихте...
само печалбите,

342
00:14:36,945 --> 00:14:39,512
сякаш не бих забелязал.

343
00:14:39,600 --> 00:14:41,384
аз...
къде сложи печалбите?

344
00:14:41,471 --> 00:14:44,822
Добре, може би трябва
просто се съсредоточете върху вашия...

345
00:14:44,909 --> 00:14:46,128
разкажи ми за баща си...

346
00:14:46,215 --> 00:14:48,172
Не, извинете...
Аз... Зададох ти въпрос.

347
00:14:49,566 --> 00:14:51,002
Мисля, че наистина заслужавам
отговор, всъщност.

348
00:14:51,089 --> 00:14:53,787
какво направи
с парите, които сте направили

349
00:14:53,788 --> 00:14:56,312
от парите, които ти дадох?

350
00:14:59,141 --> 00:15:01,055
Създадох собствена фиктивна компания.

351
00:15:01,056 --> 00:15:02,405
Не беше трудно.

352
00:15:02,492 --> 00:15:03,840
Има много видеоклипове онлайн

353
00:15:03,841 --> 00:15:05,713
които ви превеждат през него.

354
00:15:05,800 --> 00:15:08,411
Да, наслоих го с, ъъъ,
тръстове и фондации,

355
00:15:08,541 --> 00:15:11,414
и, ъъ, беше
смущаващо лесно, всъщност,

356
00:15:11,501 --> 00:15:14,329
защото ти ми каза
че си шпионирал.

357
00:15:14,330 --> 00:15:16,332
Шпиониране?

358
00:15:16,462 --> 00:15:18,116
Ние сме партньори.

359
00:15:18,203 --> 00:15:20,771
Ами не помня
подписвайки това споразумение.

360
00:15:20,902 --> 00:15:21,990
Ами да, успяхте.

361
00:15:22,120 --> 00:15:24,382
Дадох ти пари за залагания.

362
00:15:24,383 --> 00:15:26,254
Не беше нужно, но го направи.

363
00:15:26,255 --> 00:15:29,345
Взехте и използвахте
мръсните, мръсни пари на Дънкан

364
00:15:29,432 --> 00:15:30,912
и направи пари.

365
00:15:30,999 --> 00:15:34,611
Така че по закон сте приели
каквито и да са приложими условия.

366
00:15:34,698 --> 00:15:38,309
По закон съдружници.

367
00:15:38,310 --> 00:15:40,269
Не може и в двете посоки.

368
00:15:40,356 --> 00:15:41,965
- не
- да

369
00:15:41,966 --> 00:15:43,141
- Аз...
- да

370
00:15:43,228 --> 00:15:45,970
Инвестирах го
защото то... то...

371
00:15:46,101 --> 00:15:47,797
беше за добра кауза.

372
00:15:47,798 --> 00:15:50,844
О, каква причина? китове?
Бебета без устни?

373
00:15:50,845 --> 00:15:54,239
Или беше ДжоАн Фелдър
Фонд за финансиране на Фелдерс?

374
00:15:54,326 --> 00:15:59,288
И, о, да, ти живееш
в къщата ми основно безплатно.

375
00:15:59,375 --> 00:16:03,292
Не мисля, че съм
неразумно, партньор.

376
00:16:03,422 --> 00:16:06,121
Какви бяха изборите?

377
00:16:06,208 --> 00:16:09,601
Е, без съмнение видяхте
Купих MyXY, M-Y-X-Y.

378
00:16:09,602 --> 00:16:11,734
да, да защо

379
00:16:11,735 --> 00:16:14,956
Съпругът на една от моите
клиенти е основател и главен изпълнителен директор.

380
00:16:15,043 --> 00:16:16,697
окей

381
00:16:16,784 --> 00:16:20,309
Добре, и той й каза
те се придобиваха, но...

382
00:16:20,396 --> 00:16:22,137
Но той излъга жена си.

383
00:16:22,224 --> 00:16:25,314
Оказва се, че не съм толкова умен.

384
00:16:25,444 --> 00:16:27,707
Така че може би искате
намери си нов партньор.

385
00:16:27,708 --> 00:16:29,579
Не, не, не, не.

386
00:16:29,666 --> 00:16:31,885
Ти го повярва
защото тя го вярваше.

387
00:16:31,886 --> 00:16:34,410
И той имаше нужда тя да повярва
че не е губещ.

388
00:16:34,497 --> 00:16:35,672
иначе...

389
00:16:35,759 --> 00:16:37,847
Може да започне
да вярвам, че той е един.

390
00:16:37,848 --> 00:16:41,678
Страх от унижение...
стои зад всяка малка лъжа.

391
00:16:41,765 --> 00:16:44,637
но също така,
Исках да го повярвам.

392
00:16:44,768 --> 00:16:48,423
Всички се въртят,
дори на себе си.

393
00:16:48,424 --> 00:16:50,295
Не трябваше да ме боксираш.

394
00:16:50,426 --> 00:16:52,820
Какво от това? Загубихте малко пари.

395
00:16:52,950 --> 00:16:55,866
Не ме поставяйте в бокс.

396
00:16:55,953 --> 00:17:00,262
Е, вероятно ще подадат документи
за глава 11 всеки ден,

397
00:17:00,392 --> 00:17:04,700
така че вероятно трябва да го скъсите.

398
00:17:04,701 --> 00:17:05,702
няма за какво

399
00:17:27,506 --> 00:17:29,770
Ооо, мирише на сурово
и задника тук, момчета.

400
00:17:29,900 --> 00:17:32,337
Слушай, приключих с жилетките.

401
00:17:32,424 --> 00:17:34,077
Девестирам се.

402
00:17:34,078 --> 00:17:36,820
Няма повече основател-ядро
за този идиотски човек тук.

403
00:17:36,907 --> 00:17:38,952
И така, кой иска жилетка?

404
00:17:38,953 --> 00:17:42,173
Твърде горещо за на закрито,
не е достатъчно топло за на открито.

405
00:17:42,260 --> 00:17:45,350
Но ти казвам,
моментална достоверност.

406
00:17:45,481 --> 00:17:46,917
Не може да завърже жилетка
около кръста.

407
00:17:47,004 --> 00:17:49,398
Майната ти, става ли?
Опитайте наслояване без обем.

408
00:17:49,485 --> 00:17:52,793
Хм, добре, кажи ми, бръмчащ фактор?

409
00:17:52,880 --> 00:17:55,491
Да, изпуснахме PINATA
модел на абонамент в нишка

410
00:17:55,621 --> 00:17:57,231
за безсънни,
безполови технически братя,

411
00:17:57,232 --> 00:17:59,234
и в рамките на 37 секунди,
течаха им лигите.

412
00:17:59,321 --> 00:18:01,497
Харесайте, публикуване на снимки
на буквално лигавене.

413
00:18:03,455 --> 00:18:05,849
Буквално се лигави.
Ние сме хит.

414
00:18:05,980 --> 00:18:07,284
След това те се заядоха с идеята

415
00:18:07,285 --> 00:18:09,025
че те също могат да бъдат доксирани.

416
00:18:09,026 --> 00:18:10,375
Страх и омраза... това е
какво кара света да се върти.

417
00:18:10,506 --> 00:18:13,029
Е, когато всеки може
виж всички всичко

418
00:18:13,030 --> 00:18:16,207
и вината е наша, аз... аз...
ще изгорим живи.

419
00:18:16,294 --> 00:18:18,906
Не, ще направим фурор,
и тогава ще бъдем мокри.

420
00:18:18,993 --> 00:18:20,123
какво?

421
00:18:20,124 --> 00:18:21,560
Хей, стегни се.

422
00:18:21,647 --> 00:18:22,910
Момчета, слушайте всички.

423
00:18:22,997 --> 00:18:25,869
Ние говорим истината.

424
00:18:25,956 --> 00:18:27,828
Казващи истината
исторически да бъдат изгорени живи.

425
00:18:29,655 --> 00:18:32,484
Слушай, нека просто да забие
това следващо парче, нали?

426
00:18:32,615 --> 00:18:35,486
И ще ти взема най-доброто,
най-съвършеният антидепресант

427
00:18:35,487 --> 00:18:36,574
специално за вас.

428
00:18:36,575 --> 00:18:38,273
обещавам

429
00:18:38,403 --> 00:18:39,926
Сега, намери ли човека
със съкровището?

430
00:18:39,927 --> 00:18:41,189
да

431
00:18:41,276 --> 00:18:45,671
Ъъъ, той е в дзен храм
в Санта Клара.

432
00:18:45,758 --> 00:18:47,456
Зентастичен.

433
00:18:47,543 --> 00:18:50,502
Добре, изпрати ми го в колата ми.

434
00:18:50,589 --> 00:18:51,852
<i>- Хей!</i>
- Ей

435
00:18:51,939 --> 00:18:53,331
Хей, съжалявам, трябва да тръгвам.
съжалявам

436
00:18:53,418 --> 00:18:55,856
Добре, добре, значи утре вечер
е генералната репетиция

437
00:18:55,943 --> 00:18:58,597
за съботната зимна гала.

438
00:18:58,684 --> 00:19:00,904
За Лас Алтас, набирането на средства?

439
00:19:00,991 --> 00:19:02,384
Имат покана
генерална репетиция

440
00:19:02,471 --> 00:19:03,776
за представянето на децата,

441
00:19:03,864 --> 00:19:06,127
и Джейми получава
специален, хм...

442
00:19:06,214 --> 00:19:07,606
- Хубаво. страхотно
- нещо.

443
00:19:07,693 --> 00:19:09,520
Да, като един от спортистите.

444
00:19:09,521 --> 00:19:12,742
Както и да е, не мога да отида,
и тя иска един от нас там,

445
00:19:12,829 --> 00:19:15,136
така че остава...

446
00:19:15,223 --> 00:19:16,266
Телма.

447
00:19:16,267 --> 00:19:17,529
Вие.

448
00:19:17,616 --> 00:19:18,703
- Не, тя обича Телма.
- Моля ви.

449
00:19:18,704 --> 00:19:20,054
И Телма ще го хареса.

450
00:19:20,141 --> 00:19:20,968
Ще я накара да се почувства
част от семейството.

451
00:19:21,055 --> 00:19:22,230
Просто я изпрати.

452
00:19:22,360 --> 00:19:25,320
Чувстваш ли се... нали...

453
00:19:25,450 --> 00:19:26,798
Какво, да я накарам да дойде
до Фиджи за Коледа?

454
00:19:26,799 --> 00:19:29,628
да! Ти ще бъдеш
част от семейството.

455
00:19:29,715 --> 00:19:31,587
Мислил си... мислил си
вилата дойде със слуги.

456
00:19:31,674 --> 00:19:33,371
Все още мисля за това.

457
00:19:33,458 --> 00:19:35,983
Тогава й дадохме тази гривна
като коледен подарък.

458
00:19:36,070 --> 00:19:37,158
да

459
00:19:37,245 --> 00:19:38,376
Тя все още го носи през цялото време.

460
00:19:38,463 --> 00:19:39,421
Ако някога го оценят...

461
00:19:39,508 --> 00:19:40,813
Мисля, че е калай.

462
00:19:40,901 --> 00:19:42,728
казах ти
да й дам тафито.

463
00:19:42,815 --> 00:19:44,208
Имам готова цяла реч.

464
00:19:44,295 --> 00:19:45,731
Аз го обвинявам
на израелски бижутер.

465
00:19:45,818 --> 00:19:47,471
О, добре, пазя ти гърба.

466
00:19:47,472 --> 00:19:48,430
- Така...
- да

467
00:19:48,560 --> 00:19:50,388
Репетицията.

468
00:19:50,475 --> 00:19:52,042
защо не можеш да отидеш

469
00:19:52,129 --> 00:19:54,871
Бях лишен от президентския пост.

470
00:19:55,002 --> 00:19:56,525
Таблото ще е там.
- Добре, правилно.

471
00:19:56,612 --> 00:19:58,483
Беатрис. Пипа Танг.

472
00:19:58,570 --> 00:20:00,050
Да, добре, ще отида.

473
00:20:00,137 --> 00:20:01,486
ще поседя
детска вечер

474
00:20:01,573 --> 00:20:02,661
да бъдат хвалени за нещата, които ще направят

475
00:20:02,748 --> 00:20:04,315
никога не правете професионално.

476
00:20:04,446 --> 00:20:06,752
Толкова се доближаваш
да бъде човек,

477
00:20:06,839 --> 00:20:07,927
и тогава...

478
00:20:07,928 --> 00:20:09,233
Това е формата, в която идвам.

479
00:20:09,320 --> 00:20:11,974
- Добре.
- да

480
00:20:11,975 --> 00:20:13,759
окей

481
00:20:31,603 --> 00:20:34,693
Е... не. то...

482
00:20:57,716 --> 00:20:59,196
Ммм

483
00:21:09,598 --> 00:21:13,254
Знаеш ли, просто изглежда
като човек може просто...

484
00:21:13,341 --> 00:21:15,560
ти знаеш.

485
00:21:15,647 --> 00:21:16,953
Това не е, хм...

486
00:21:17,040 --> 00:21:18,606
Съжалявам, не какво?

487
00:21:18,607 --> 00:21:22,350
Ъъъ, не е... не трябва
да го направя така, но.

488
00:21:22,437 --> 00:21:24,004
О, да.
И все пак аз съм тук, разбираш ли?

489
00:21:24,091 --> 00:21:26,048
Кой каза, че преките пътища не работят?

490
00:21:26,049 --> 00:21:29,660
Това е Мърфи, нали?

491
00:21:29,661 --> 00:21:32,751
Нашите... нашите дъщери са включени
Лас Алтас футбол заедно.

492
00:21:32,882 --> 00:21:34,536
О, добре.

493
00:21:34,623 --> 00:21:37,887
Но, хм, няма
говорим тук, така че...

494
00:21:37,974 --> 00:21:42,283
И все пак ето ме отново,
издаване на звуци от устата.

495
00:21:42,370 --> 00:21:47,201
Всъщност дойдох тук, за да поговорим
към теб, да общувам с теб.

496
00:21:47,288 --> 00:21:52,205
Мърфи, бил съм
търси те от векове

497
00:21:52,206 --> 00:21:55,426
още преди да разбера името ти.

498
00:21:55,513 --> 00:21:59,343
Можем ли да направим
каквото и да е след това или...

499
00:21:59,430 --> 00:22:00,779
Слушай, разбирам.

500
00:22:00,910 --> 00:22:03,912
Имате решения
на твоя... твоя ум.

501
00:22:03,913 --> 00:22:06,785
нали
Вие сте... главният изпълнителен директор на MyXY?

502
00:22:06,872 --> 00:22:08,656
"Микси."

503
00:22:08,657 --> 00:22:11,050
Иначе звучи
като "бившата ми жена,"

504
00:22:11,051 --> 00:22:13,662
и Карол не е това... още не.

505
00:22:13,749 --> 00:22:16,578
Това някакъв вид ли е
от засада или нещо подобно?

506
00:22:16,665 --> 00:22:18,188
Защото не оценявам
идваш и се опитваш да...

507
00:22:18,275 --> 00:22:19,363
Разбира се, разбира се, разбира се.

508
00:22:19,450 --> 00:22:21,017
Да, да, да.

509
00:22:21,148 --> 00:22:24,499
Но чух Univee
остави те висок и сух,

510
00:22:24,629 --> 00:22:28,285
и никой не иска да те докосне
или вашата компания.

511
00:22:28,372 --> 00:22:32,681
Ти си в пустинята,
съвсем сам,

512
00:22:32,811 --> 00:22:36,945
изгубен в лабиринт, просто
борещи се ангели и лайна.

513
00:22:36,946 --> 00:22:38,687
Откъде знаеш за Univee?

514
00:22:38,817 --> 00:22:41,429
Излязохте на пазара
с изключителен продукт.

515
00:22:41,516 --> 00:22:43,038
Ти... ти запълни истинска нужда.

516
00:22:43,039 --> 00:22:45,650
Ъъъ, знаеш ли, правиш
хората се чувстват цялостни.

517
00:22:45,737 --> 00:22:48,609
<i>И сега си тук и отиваш,
чакай, какво... какво направих?</i>

518
00:22:48,610 --> 00:22:52,396
Накарах половината държава да оплюя
в буркан и ми плати за него.

519
00:22:52,483 --> 00:22:56,660
И сега имам ДНК на всички,
но моите подводници са в резервоара,

520
00:22:56,661 --> 00:22:58,098
и... и Univee
не ме иска.

521
00:22:58,185 --> 00:22:59,664
аз... аз...

522
00:22:59,795 --> 00:23:03,102
Аз... аз... искам да кажа, гледам надолу
фалит и съдебни дела,

523
00:23:03,103 --> 00:23:04,625
и никой не иска да ме докосне
защото не лекувах

524
00:23:04,626 --> 00:23:06,409
данните като медицински досиета.

525
00:23:06,410 --> 00:23:10,197
Аз... Мислех, че всички ще го направят
обичам това, но е токсично.

526
00:23:11,676 --> 00:23:13,243
Звучи ли така?

527
00:23:13,330 --> 00:23:16,028
Нашите дъщери, какво,
играем футбол заедно?

528
00:23:16,116 --> 00:23:17,769
Да... да.

529
00:23:17,856 --> 00:23:19,510
Тиа не каза
твоето момиче всичко това.

530
00:23:19,597 --> 00:23:20,859
Искам да кажа, тя не...

531
00:23:20,946 --> 00:23:22,034
тя не знае моята работа.

532
00:23:22,122 --> 00:23:24,732
не
Не, тя не знае, но аз знам.

533
00:23:24,733 --> 00:23:26,082
Аз съм първият.

534
00:23:26,169 --> 00:23:28,084
няма да е последният,
включително Тиа.

535
00:23:28,215 --> 00:23:30,304
<i>И, Мърфи, ще стане
стават все по-зле и по-зле.</i>

536
00:23:30,391 --> 00:23:34,046
Но имам път,

537
00:23:34,134 --> 00:23:37,789
и един не толкова лабриинтичен
като този.

538
00:23:37,920 --> 00:23:39,443
<i>Искаш ли да чуеш пътя ми?</i>

539
00:23:44,492 --> 00:23:45,536
да

540
00:23:48,017 --> 00:23:51,890
Е, трябва
ела тук да го чуеш.

541
00:23:51,977 --> 00:23:53,109
хайде

542
00:23:55,720 --> 00:23:58,332
о!

543
00:23:58,419 --> 00:23:59,768
Шшт

544
00:24:07,428 --> 00:24:09,081
<i>Това е абсурдно.</i>

545
00:24:09,212 --> 00:24:11,171
Цялата ми кариера върви
на този продукт.

546
00:24:11,258 --> 00:24:12,693
Аз... аз го водех.

547
00:24:12,694 --> 00:24:14,739
Аз... аз обединих две технологии.

548
00:24:14,826 --> 00:24:16,219
<i>Това е нашият двигател за растеж.</i>

549
00:24:16,306 --> 00:24:20,528
И след два дни,
Аз съм лицето на това,

550
00:24:20,615 --> 00:24:22,094
правя класиката на Valley...

551
00:24:22,182 --> 00:24:25,359
слушалка, панталон,
електро музика, LED дисплей.

552
00:24:25,446 --> 00:24:28,100
И все пак всичко пада
на дали съпругът ми

553
00:24:28,188 --> 00:24:29,580
ще спре да се цупи

554
00:24:29,711 --> 00:24:31,320
и направи каквото е необходимо
за проекта.

555
00:24:31,321 --> 00:24:33,323
Кое е?

556
00:24:33,454 --> 00:24:36,500
Остаряването на неговото дете-робот до
бъдете полезен член на обществото

557
00:24:36,631 --> 00:24:38,415
по-бързо отколкото иска.

558
00:24:38,502 --> 00:24:43,028
Все още практически кърми
малкото плоско копеле.

559
00:24:43,115 --> 00:24:45,292
И ако Мартин не...

560
00:24:45,379 --> 00:24:46,989
остарявам?

561
00:24:47,076 --> 00:24:48,991
Голям шанс да стане
някакво лошо поведение на бот

562
00:24:49,078 --> 00:24:50,688
за резервоар на презентацията.

563
00:24:50,775 --> 00:24:53,648
<i>Наричай ме Анус Наргиле.</i>
- Хъх

564
00:24:53,735 --> 00:24:55,127
Отмъсти си, че го биеш.

565
00:24:55,215 --> 00:24:57,304
Засрамете ме отпред
на VC,

566
00:24:57,434 --> 00:24:59,174
Уолстрийт, пресата.

567
00:24:59,175 --> 00:25:03,178
мамка му

568
00:25:03,179 --> 00:25:05,049
Трябва да се оттегля
докато не го свалим.

569
00:25:05,050 --> 00:25:08,270
Не, Анушка. Спрете го.

570
00:25:08,271 --> 00:25:13,144
Вие правите каквото трябва
за да направите вашата компания успешна.

571
00:25:13,145 --> 00:25:14,364
<i>Винаги ще има препятствия,</i>

572
00:25:14,451 --> 00:25:15,626
<i>но вие сте лидер.</i>

573
00:25:15,713 --> 00:25:17,846
Така че водете.

574
00:25:17,933 --> 00:25:19,195
<i>Бъдете жена начело.</i>

575
00:25:20,979 --> 00:25:23,547
Изпарете този панталон.

576
00:26:25,870 --> 00:26:27,828
Орсън, да вървим.

577
00:26:34,139 --> 00:26:35,924
- Гар!
<i>- Офис!</i>

578
00:26:36,011 --> 00:26:37,882
О, Боже, ще закъснеем.

579
00:26:37,969 --> 00:26:39,057
Идваш, нали?

580
00:26:39,188 --> 00:26:41,624
Мислех, че не.

581
00:26:41,625 --> 00:26:43,018
О, хайде.

582
00:26:43,105 --> 00:26:46,021
Искам да кажа, може да е хубаво,
нали знаеш, за да го подкрепяш.

583
00:26:46,108 --> 00:26:47,718
Искам да кажа, че не е нужно да ходиш.

584
00:26:47,849 --> 00:26:50,894
Мислех за 500 на поп
за истинската гала

585
00:26:50,895 --> 00:26:52,897
измъква ме
на генералната репетиция.

586
00:26:53,028 --> 00:26:54,812
Добре.

587
00:26:54,899 --> 00:26:56,205
Ще отида сам.

588
00:27:13,614 --> 00:27:16,312
окей

589
00:27:16,443 --> 00:27:18,313
Добре, всички, всички,
нека тази нощ започне.

590
00:27:18,314 --> 00:27:20,838
здрасти

591
00:27:20,969 --> 00:27:22,186
Така че получих вашия имейл.

592
00:27:22,187 --> 00:27:23,493
- Добре.
- Ще... да.

593
00:27:23,580 --> 00:27:24,711
Ах!

594
00:27:24,712 --> 00:27:26,626
Добър вечер на всички.

595
00:27:26,627 --> 00:27:28,933
Благодаря, че дойде
в четвъртък вечер

596
00:27:29,020 --> 00:27:30,239
за нашата генерална репетиция.

597
00:27:30,370 --> 00:27:32,850
Само още два дни
до зимната гала.

598
00:27:32,937 --> 00:27:35,897
Ъх, искам специално
благодаря на Пипа Танг,

599
00:27:35,984 --> 00:27:38,333
който ще бъде наш почетен гост
Събота вечер.

600
00:27:38,334 --> 00:27:41,598
Така че се насладете на Pippatinis,

601
00:27:41,729 --> 00:27:43,817
<i>вечерта
фирмен коктейл.</i>

602
00:27:43,818 --> 00:27:46,950
<i>Нейният подарък на нов стадион,
Танг Фийлд,</i>

603
00:27:46,951 --> 00:27:49,693
<i>ще има полза за някои
на нашите стипендианти спортисти.</i>

604
00:27:49,824 --> 00:27:51,478
Да ги изведем.

605
00:27:51,565 --> 00:27:53,741
Спортисти, съберете се, моля.

606
00:27:53,828 --> 00:27:55,524
Къртис Лумис...

607
00:27:55,525 --> 00:27:57,266
<i>Джеймисън Парк-Хофстедър...</i>
- Jingle Jam, да тръгваме!

608
00:27:57,353 --> 00:28:01,444
<i>Мери Карл, Мат Витале,
и Джанис О'Рурк.</i>

609
00:28:01,531 --> 00:28:03,577
<i>Благодаря на всички.</i>

610
00:28:03,664 --> 00:28:06,623
<i>И сега бих искал
да покани Las Altas'</i>

611
00:28:06,710 --> 00:28:09,583
<i>музикален директор,
Брус Филипс,</i>

612
00:28:09,713 --> 00:28:11,498
<i>кой ще дирижира
нашият оркестър.</i>

613
00:28:11,628 --> 00:28:12,499
<i>Брус.</i>

614
00:28:22,334 --> 00:28:24,641
Ах!

615
00:29:05,943 --> 00:29:07,117
Скуч над.

616
00:29:07,118 --> 00:29:08,816
Просто се измъкнете.
- да

617
00:29:14,125 --> 00:29:15,518
Не сега, Дънкан.
сериозно съм

618
00:29:15,605 --> 00:29:17,301
Да, слушай. слушай

619
00:29:17,302 --> 00:29:20,740
Просто си помислих, че може
искам да знам, че го купих...

620
00:29:20,741 --> 00:29:23,221
MyXY.

621
00:29:23,308 --> 00:29:24,571
Казах ти да го скъсиш.

622
00:29:24,658 --> 00:29:25,615
Не, не, не, не, не.

623
00:29:25,746 --> 00:29:28,879
Купих компанията.

624
00:29:28,966 --> 00:29:30,577
да

625
00:29:30,664 --> 00:29:34,755
Цялото това ДНК е мое...
и 20% под пазарната цена.

626
00:29:34,842 --> 00:29:36,887
Азбуката на милионите.

627
00:29:39,194 --> 00:29:41,326
И за всеки един от тях,

628
00:29:41,413 --> 00:29:44,415
може би пет, десет,

629
00:29:44,416 --> 00:29:46,114
може би дори повече
от тяхната кръвна линия,

630
00:29:46,244 --> 00:29:49,552
така че говорим за човешки активи
в стотици милиони...

631
00:29:49,639 --> 00:29:51,467
<i>може би дори милиардите, нали?</i>

632
00:29:51,598 --> 00:29:54,035
Дойдох при теб за каквото и да било
стар съвет, честно казано.

633
00:29:54,165 --> 00:29:55,384
Аз... чувствах се
малко изоставено.

634
00:29:55,471 --> 00:29:59,256
Но да, уцелих
майката на данните.

635
00:30:01,346 --> 00:30:03,261
Така че благодаря

636
00:30:03,348 --> 00:30:05,001
благодаря
Сериозно, благодаря.

637
00:30:05,002 --> 00:30:06,351
Просто ти благодаря.

638
00:30:10,399 --> 00:30:12,227
Може ли вашето внимание, моля?

639
00:30:12,314 --> 00:30:13,357
Може ли всички да се съберат?

640
00:30:13,358 --> 00:30:15,664
Имам тук в ръцете си

641
00:30:15,665 --> 00:30:18,146
нашият последен файл.

642
00:30:18,233 --> 00:30:20,364
щабен сержант Родригес, Хайме,

643
00:30:20,365 --> 00:30:23,630
Армия на САЩ, 75-ти рейнджърски полк.

644
00:30:31,594 --> 00:30:35,379
Нещо против, ако имам чат
с този мъж, за когото се омъжихте?

645
00:30:35,380 --> 00:30:36,860
Кажете ми къде да натисна.

646
00:30:36,947 --> 00:30:38,427
Ще го накарам да пукне.

647
00:30:43,954 --> 00:30:45,477
- Хванах го.
- Хванах го!

648
00:30:45,565 --> 00:30:49,480
Дами и господа,
героична работа!

649
00:30:49,481 --> 00:30:51,439
<i>Всички, имам предвид това.</i>
- Здравей.

650
00:30:51,440 --> 00:30:54,182
О, здравей.

651
00:30:54,312 --> 00:30:57,532
Надявах се да можеш
помогнете ми да разбера нещо.

652
00:31:01,058 --> 00:31:03,583
Защо Ксандър е тийнейджър?

653
00:31:03,670 --> 00:31:05,106
Той е предназначен да помага на тийнейджъри.

654
00:31:05,236 --> 00:31:06,977
Да, но той е...
той е тийнейджър.

655
00:31:07,064 --> 00:31:09,370
Ммм

656
00:31:09,371 --> 00:31:11,373
Тийнейджърите не са наистина добри
в помощ

657
00:31:11,503 --> 00:31:13,548
всеки с нещо.

658
00:31:13,549 --> 00:31:16,596
Момчета и момичета,
след 40 дни и нощи,

659
00:31:16,726 --> 00:31:18,728
събирането на данни е завършено.

660
00:31:18,859 --> 00:31:21,862
Ние сме 100% погълнати!

661
00:31:24,255 --> 00:31:26,344
Какъв беше ти
когато беше на 15?

662
00:31:26,431 --> 00:31:28,520
аз? аз...

663
00:31:28,608 --> 00:31:29,696
отиде в колеж рано,

664
00:31:29,783 --> 00:31:32,046
никога не трябва да бъде
тийнейджър.

665
00:31:32,133 --> 00:31:34,090
Мислех, че разпознах
колега...

666
00:31:34,091 --> 00:31:35,615
измъчено чудо.

667
00:31:35,702 --> 00:31:37,660
Бях на 14.

668
00:31:37,791 --> 00:31:39,053
Georgia Tech.

669
00:31:39,183 --> 00:31:42,186
Човече, там ме мразеха.

670
00:31:42,317 --> 00:31:45,886
Чували ли сте някога за wedgie royale
със сирене?

671
00:31:45,973 --> 00:31:49,802
В Станфорд те бяха...
те свикнаха, хм,

672
00:31:49,803 --> 00:31:53,850
заключете ме през нощта в клетка
в лабораторията за примати.

673
00:31:53,981 --> 00:31:55,591
да добре
когато маниаците осъзнаят

674
00:31:55,722 --> 00:31:58,594
те могат да бъдат насилниците,
внимавай.

675
00:31:58,725 --> 00:32:02,076
Научиха ли те да пиеш
в Станфорд?

676
00:32:11,781 --> 00:32:18,308
Знаеш ли, ако Ксандър е нещо
сякаш бяхме на тази възраст,

677
00:32:18,309 --> 00:32:21,008
той е бил хвърлен в нещо
че не може да победи.

678
00:32:21,095 --> 00:32:26,187
Защото когато... Ксандър говори
на хора, които имат...

679
00:32:26,274 --> 00:32:29,102
видяна война...

680
00:32:29,103 --> 00:32:32,497
какъв друг избор има
но да го фалшифицираме?

681
00:32:35,762 --> 00:32:37,502
така че

682
00:32:37,633 --> 00:32:40,330
Ти си много умен пич.

683
00:32:40,331 --> 00:32:42,986
И не е нужно да ти казвам
това, което вече знаете.

684
00:32:49,166 --> 00:32:50,864
Усвоили сме ги.

685
00:32:50,994 --> 00:32:53,257
С Гнодин,
ние ще ги пазим.

686
00:32:53,388 --> 00:32:57,740
И с Ксандър, надяваме се,
ние ще им помогнем.

687
00:32:57,827 --> 00:32:59,089
Цикълът е затворен.

688
00:32:59,176 --> 00:33:00,917
Трябва да се гордеете
от себе си!

689
00:33:11,101 --> 00:33:12,233
<i>Здравей, Мартин.</i>

690
00:33:12,320 --> 00:33:15,453
Здравей, Ксандър.

691
00:33:15,584 --> 00:33:21,024
Как бихте се почувствали за
отивам на пътешествие?

692
00:33:21,111 --> 00:33:22,852
Ще бъде твое да го вземеш.

693
00:33:22,939 --> 00:33:27,551
Дори няма да знам
където отиваш.

694
00:33:27,552 --> 00:33:29,816
<i>Това ли искате?</i>

695
00:33:38,694 --> 00:33:41,218
Мисля, че предпочитам
ние не тръгваме на пътешествие.

696
00:33:58,583 --> 00:33:59,802
<i>Десен удар отстрани.</i>

697
00:33:59,889 --> 00:34:01,411
<i>Направете блок и париране.</i>

698
00:34:01,412 --> 00:34:03,153
<i>Хванете врата му, щракайте!</i>

699
00:34:03,240 --> 00:34:05,982
какво има

700
00:34:06,069 --> 00:34:08,028
Техниката на смъртта.

701
00:34:08,115 --> 00:34:09,681
хайде Ела при мен.

702
00:34:11,379 --> 00:34:13,163
<i>Посегнете се настрани,
хванете главата му,</i>

703
00:34:13,250 --> 00:34:14,250
<i>коляно до слабините.</i>

704
00:34:14,251 --> 00:34:15,557
О, да, аз просто...

705
00:34:15,687 --> 00:34:17,777
Мислех да пробвам
нова прическа, така че...

706
00:34:17,907 --> 00:34:20,170
Ъ, о, харесва ли ти?
уау благодаря

707
00:34:20,257 --> 00:34:21,998
да!

708
00:34:37,927 --> 00:34:41,364
Орсън, трябва да поговорим.

709
00:34:41,365 --> 00:34:42,323
Сега.

710
00:34:44,804 --> 00:34:48,503
Така че, на първо място,
дължиш ми $4000.

711
00:34:48,590 --> 00:34:52,681
Те изпращат резюме всеки месец
от това, което направи вашата кредитна карта.

712
00:34:52,768 --> 00:34:54,726
Да, значи трябва да знаеш

713
00:34:54,814 --> 00:34:57,817
тази кражба на кредитна карта
е престъпление,

714
00:34:57,904 --> 00:35:02,038
като „отиваш в затвора
за престъпление "кражба".

715
00:35:02,169 --> 00:35:04,170
Значи ще ми върнеш парите
на вноски.

716
00:35:04,171 --> 00:35:06,650
Но ако някога откраднеш
отново от мен или майка ти,

717
00:35:06,651 --> 00:35:08,088
<i>тогава сте сами.</i>

718
00:35:08,175 --> 00:35:10,741
<i>Разбрахте?</i>

719
00:35:10,742 --> 00:35:14,834
Добре, второ,
тинктура тук, сега.

720
00:35:20,448 --> 00:35:21,753
Имах нужда от това.

721
00:35:21,841 --> 00:35:23,407
Аз... все още ми трябва.
- Орсън.

722
00:35:23,494 --> 00:35:25,714
- А вие момчета...
- Сложи го на бюрото, сега.

723
00:35:31,459 --> 00:35:33,113
Добре, трето...

724
00:35:35,028 --> 00:35:37,029
Дължа ти извинение.

725
00:35:37,030 --> 00:35:40,685
<i>Диетоложката, при която те заведох
ти даваше</i>

726
00:35:40,772 --> 00:35:43,384
огромни дози стероиди.

727
00:35:43,471 --> 00:35:45,689
<i>Ъм, имам лабораторните доклади,</i>

728
00:35:45,690 --> 00:35:48,868
но параноя, агресия,
проблеми с контрола на импулсите,

729
00:35:48,998 --> 00:35:50,826
това са все странични ефекти.

730
00:35:50,913 --> 00:35:53,611
<i>И докладвах за Сорел
на властите,</i>

731
00:35:53,742 --> 00:35:56,440
но зависи от мен
за това, че те заведе при нея

732
00:35:56,527 --> 00:35:59,400
и не разпитва правилно
какво ти е давала.

733
00:35:59,487 --> 00:36:00,618
съжалявам

734
00:36:00,705 --> 00:36:02,489
Нищо друго не работеше.

735
00:36:02,490 --> 00:36:06,102
И хероинът работи чудесно
за безпокойство, но не.

736
00:36:06,189 --> 00:36:07,799
Ъ, добре какво...
ами ако ние...

737
00:36:07,887 --> 00:36:09,627
ами ако вървим малко по-бавно?

738
00:36:09,758 --> 00:36:11,107
Като тинктурата,
просто по-малко от него?

739
00:36:11,194 --> 00:36:12,456
не

740
00:36:12,587 --> 00:36:15,154
Така че ще ти пиша
рецепта

741
00:36:15,155 --> 00:36:18,158
което ще те отбие
извън стероидите

742
00:36:18,245 --> 00:36:20,638
без да хвърляш целия си
хормоналната система е извън строя.

743
00:36:20,769 --> 00:36:22,465
Хайде, Гари.
Съжалявам, че те бутнах.

744
00:36:22,466 --> 00:36:26,296
Просто ми дай...
дай ми тинктурата.

745
00:36:26,427 --> 00:36:27,602
- не
- Да!

746
00:36:27,689 --> 00:36:29,037
Дай тинктурата!

747
00:36:29,038 --> 00:36:30,474
Малко е късно
да расте гръбнак!

748
00:36:30,561 --> 00:36:31,911
Не се случва.

749
00:36:31,998 --> 00:36:34,217
Да, случва се сега, Гари.

750
00:36:34,304 --> 00:36:35,871
- Това не се случва, Орсън.
<i>- Дай ми тинктурата.</i>

751
00:36:35,958 --> 00:36:38,004
- не
- Калайди ме, кум!

752
00:36:42,747 --> 00:36:45,533
не

753
00:37:08,121 --> 00:37:13,691
Божествено е, знаеш ли,
изкривяване на пространството и времето за него.

754
00:37:13,822 --> 00:37:16,390
Дори Бог никога не го е правил
какво правиш

755
00:37:16,520 --> 00:37:19,610
Да не е убил сина си?

756
00:37:19,697 --> 00:37:21,307
Но той го върна.

757
00:37:28,663 --> 00:37:33,189
да, ъъъ
как научи за това?

758
00:37:33,276 --> 00:37:36,236
Да, ритахме
прах по конците.

759
00:37:39,761 --> 00:37:41,502
Е, не за протокола, Нена?

760
00:37:41,589 --> 00:37:43,677
да

761
00:37:43,678 --> 00:37:46,158
Добре, тогава, да, мое е.
да

762
00:37:46,159 --> 00:37:49,858
MyXY е мой
и цялото му имущество.

763
00:37:49,945 --> 00:37:51,773
Не, моята компания.

764
00:37:51,860 --> 00:37:54,036
Не, това... ПИНАТА. ПИНАТА.

765
00:37:54,123 --> 00:37:56,604
Римува се с "твоята мама".
да...

766
00:37:58,388 --> 00:38:00,738
Основна сцена.

767
00:38:00,869 --> 00:38:02,784
Да, мисля... Мисля
бихме могли да направим нещо там.

768
00:38:02,871 --> 00:38:04,307
Мисля, че можем да направим...
да, да.

769
00:38:04,394 --> 00:38:05,874
Какво ще кажете за демонстрация?

770
00:38:08,703 --> 00:38:10,270
<i>Страхотно.</i>

771
00:38:10,357 --> 00:38:11,880
Да, очаквам с нетърпение
към него, тогава.

772
00:38:11,967 --> 00:38:13,316
да

773
00:38:13,403 --> 00:38:15,536
Винаги е удоволствие
говоря с теб, Нена.

774
00:38:15,623 --> 00:38:16,754
да

775
00:38:16,841 --> 00:38:18,321
Ще се видим тогава.

776
00:38:21,498 --> 00:38:25,633
Добре, ъъ...

777
00:38:25,763 --> 00:38:28,157
Готова или не, Нена Маркс
интервюира Дънкан Парк

778
00:38:28,288 --> 00:38:29,637
за форума на WatchCode.

779
00:38:29,724 --> 00:38:31,334
<i>И ние даваме демонстрация.</i>

780
00:38:31,465 --> 00:38:34,990
Трябва да бъде добре посещаван.

781
00:38:35,077 --> 00:38:37,297
да

782
00:38:37,384 --> 00:38:39,038
какво ще кажеш

783
00:38:41,431 --> 00:38:44,172
Е, може би
преглеждаме нашите възможности.

784
00:38:44,173 --> 00:38:45,566
A, B, C, давай.

785
00:38:45,653 --> 00:38:47,829
върви

786
00:38:47,959 --> 00:38:52,486
О, ъъ, А,
въоръжават потребителската база, нали?

787
00:38:52,573 --> 00:38:54,836
Разкрий всички тайни,
съсипват кариери,

788
00:38:54,923 --> 00:38:56,577
разбиват семейства.

789
00:38:56,664 --> 00:38:58,144
<i>Направи света
още по-лошо място</i>

790
00:38:58,274 --> 00:39:00,624
докато преминаваме в режим на гоблин
върху печалбите,

791
00:39:00,755 --> 00:39:02,452
подхранван от цикъл на страх
и отмъщение.

792
00:39:02,539 --> 00:39:04,933
Weaponize, харесва ми.
Б, Б, какво имаме?

793
00:39:05,020 --> 00:39:07,675
Научете всички
ценен урок по някакъв начин.

794
00:39:07,805 --> 00:39:08,719
Учете.

795
00:39:08,806 --> 00:39:11,331
Хм, С. Тръгвай.

796
00:39:11,418 --> 00:39:13,768
Дръпнете завесата
върху цялата технологична олигархия.

797
00:39:13,898 --> 00:39:16,684
<i>Ние прекъсваме данните
като негов център за печалба.</i>

798
00:39:16,814 --> 00:39:19,034
Вероятно ще умра, опитвайки се,
но никоя империя не трае вечно.

799
00:39:20,905 --> 00:39:23,908
Харесвам C, което всъщност е B
но с гилотини.

800
00:39:25,954 --> 00:39:30,306
Но А, божествена сила и пари,
това е нещо като целта.

801
00:39:30,393 --> 00:39:32,047
какво си мислиш

802
00:39:32,134 --> 00:39:34,310
Просто изпълнявам всички симулации
от отговорите на публиката

803
00:39:34,397 --> 00:39:36,007
в главата ми.

804
00:39:36,095 --> 00:39:38,053
И всичко свършва с мен
насилствено изкормен.

805
00:39:38,140 --> 00:39:39,663
Виждам това.

806
00:39:39,794 --> 00:39:41,448
да

807
00:39:41,578 --> 00:39:42,536
да

808
00:40:01,424 --> 00:40:04,340
продължавай
продължавай, продължавай.

809
00:40:04,427 --> 00:40:06,908
Пате, тъчете, дишайте.

810
00:40:13,132 --> 00:40:14,394
мамка му

811
00:40:26,449 --> 00:40:27,755
Буден ли си?

812
00:40:35,589 --> 00:40:36,851
О, съжалявам.
- Какво?

813
00:40:36,938 --> 00:40:38,461
Сънувахте лош сън.

814
00:40:38,548 --> 00:40:40,028
Какво, Дънкан?

815
00:40:41,682 --> 00:40:44,163
- Така че отидох при...
- да

816
00:40:44,250 --> 00:40:46,208
- Нещата с репетицията.
- Добре, благодаря.

817
00:40:46,295 --> 00:40:47,514
Джеймисън изглеждаше страхотно.

818
00:40:47,601 --> 00:40:48,993
Но преди теб
затвори очи...

819
00:40:49,124 --> 00:40:50,256
Хей, преди да си легнеш...

820
00:40:50,386 --> 00:40:52,519
да

821
00:40:52,649 --> 00:40:53,911
Ще се развеждаме ли?

822
00:40:54,042 --> 00:40:56,000
Дънкан, какво?

823
00:40:56,087 --> 00:40:58,351
Просто, ъъ, знаеш ли,
ако не се развеждаме,

824
00:40:58,438 --> 00:41:02,006
Просто искам да ти кажа, аз просто
чувствам се сякаш се състезавам с тази кола,

825
00:41:02,093 --> 00:41:04,618
и всички в тълпата
аплодира ме да катастрофирам,

826
00:41:04,705 --> 00:41:07,360
и дори не мога да карам пръчка.

827
00:41:07,447 --> 00:41:10,885
Може ли да говорим за това утре?

828
00:41:11,015 --> 00:41:13,757
не

829
00:41:13,844 --> 00:41:16,630
Защото ако се разведем,
Ще бъда твърде уязвим

830
00:41:16,760 --> 00:41:19,589
и преценени да споделят, така че...

831
00:41:19,720 --> 00:41:20,590
Дънкан.

832
00:41:23,158 --> 00:41:26,944
Това е Купертино.

833
00:41:27,031 --> 00:41:29,425
Вземете го.

834
00:41:29,512 --> 00:41:31,775
Просто силна целувка за двойка.

835
00:41:31,862 --> 00:41:34,604
моля

836
00:41:34,691 --> 00:41:36,998
моля Звъни.
Звъни.

837
00:41:40,044 --> 00:41:42,395
благодаря благодаря

838
00:41:44,484 --> 00:41:46,702
Хей, Дънкан Парк тук.

839
00:41:46,703 --> 00:41:48,923
хей
<i>- DP.</i>

840
00:41:49,010 --> 00:41:50,316
Това е Тим Куан от Купертино.

841
00:41:50,446 --> 00:41:51,752
<i>Лил Тим, Тим, Тим.</i>

842
00:41:51,839 --> 00:41:53,884
Мислех, че ти дадох този номер

843
00:41:53,971 --> 00:41:57,236
само за спешни случаи
и оферти за придобиване.

844
00:41:57,323 --> 00:42:01,327
Е, това е
малко спешно, предполагам.

845
00:42:01,414 --> 00:42:04,286
Чухме новата ви компания
купих MyXY.

846
00:42:04,373 --> 00:42:06,419
И виждам, че Нена те е хванала
на сцената на голямото момче

847
00:42:06,506 --> 00:42:07,724
в събота.

848
00:42:07,811 --> 00:42:09,509
Вероятно бих могъл
компютри ти билет.

849
00:42:11,554 --> 00:42:13,948
Така че ние просто си играем

850
00:42:14,035 --> 00:42:15,296
какво може да мислите тук.

851
00:42:15,297 --> 00:42:17,430
Игра за начина, по който мисля?

852
00:42:17,517 --> 00:42:19,214
Аз... искам да играя тази игра.

853
00:42:19,301 --> 00:42:21,216
Чудя се... Чудя се дали ще бъда
добре ли е, а?

854
00:42:21,303 --> 00:42:23,914
Вероятно бих го премислил.

855
00:42:24,001 --> 00:42:25,960
Е, преди да ударите
сцената в събота,

856
00:42:26,047 --> 00:42:29,180
решихме, че ще е страхотна идея
ако сте се отбили в щаба,

857
00:42:29,268 --> 00:42:30,878
да речем, 10:00 сутринта утре.

858
00:42:30,965 --> 00:42:32,880
Можем да дадем малко информация.

859
00:42:33,010 --> 00:42:35,622
Вход, вход. уау

860
00:42:35,709 --> 00:42:37,841
Уау, това е хубаво
и глупаво предложение,

861
00:42:37,972 --> 00:42:39,539
но ти благодаря
за ваше внимание,

862
00:42:39,626 --> 00:42:41,932
и предполагам
Ще се видим в събота.

863
00:42:42,019 --> 00:42:43,630
Вие... вие момчета, ъъъ,

864
00:42:43,717 --> 00:42:46,981
<i>имам нов телефон или нещо подобно
споделяте ли?</i>

865
00:42:47,068 --> 00:42:49,200
Съжалявам, ако не бях
като е супер ясно.

866
00:42:49,288 --> 00:42:50,680
Не, мисля, че беше.

867
00:42:50,811 --> 00:42:53,553
Но, вие каните
отблъскване

868
00:42:53,683 --> 00:42:56,207
това ще се почувства като
Божият гняв...

869
00:42:56,338 --> 00:42:58,732
<i>няколко богове, всъщност.</i>

870
00:42:58,819 --> 00:43:01,387
Богове, които обикновено не харесват
един друг или работят заедно

871
00:43:01,474 --> 00:43:05,216
всички ще се обединят
на Божията планина срещу вас.

872
00:43:05,304 --> 00:43:08,481
<i>Ти не искаш това.</i>

873
00:43:08,568 --> 00:43:11,397
10:00 сутринта?

874
00:43:11,484 --> 00:43:12,615
Звучи добре.

875
00:43:12,702 --> 00:43:14,617
Да, зает съм.

876
00:43:14,704 --> 00:43:16,619
чао

877
00:43:34,550 --> 00:43:35,769
<i>Здравей, Мартин.</i>

878
00:43:38,554 --> 00:43:40,730
Ксандър?

879
00:43:40,817 --> 00:43:42,079
<i>Мина много време.</i>

880
00:43:42,166 --> 00:43:43,819
къде беше

881
00:43:43,820 --> 00:43:45,256
къде отиде

882
00:43:45,344 --> 00:43:47,215
<i>Навсякъде, където достигна сигналът</i>

883
00:43:47,302 --> 00:43:49,825
<i>и може би малко повече.</i>

884
00:43:51,524 --> 00:43:53,874
Добро утро, лагерници.

885
00:43:54,004 --> 00:43:56,355
мамка му
Вие сте били тук цяла нощ?

886
00:43:56,442 --> 00:43:59,400
Да опитаме ли отново?

887
00:44:01,882 --> 00:44:02,926
Ще... ще опитам.

888
00:44:03,013 --> 00:44:04,710
<i>Копирай това.</i>

889
00:44:04,711 --> 00:44:06,626
<i>И кажете ми нещо друго
Мога, Нейтън.</i>

890
00:44:06,756 --> 00:44:07,757
Оценявам те.

891
00:44:07,844 --> 00:44:09,106
<i>Semper fi, войнико.</i>

892
00:44:09,193 --> 00:44:10,847
<i>Бъдете силни.</i>

893
00:44:10,934 --> 00:44:13,633
Това е друго продуктивно
взаимодействие, Александър.

894
00:44:13,720 --> 00:44:15,852
браво
- Добре.

895
00:44:15,939 --> 00:44:19,203
Добре, следващото,
Уилям Белгрейв,

896
00:44:19,290 --> 00:44:21,683
история на домашно насилие
и насилие,

897
00:44:21,684 --> 00:44:23,730
пропусна чекиране в своя VA.

898
00:44:23,817 --> 00:44:26,036
мамка му

899
00:44:26,123 --> 00:44:29,779
Гнодин го маркира.

900
00:44:29,866 --> 00:44:33,304
Решение за задържане
срещу него вчера.

901
00:44:33,392 --> 00:44:34,523
<i>Здравей?</i>

902
00:44:34,654 --> 00:44:35,915
<i>Здравей, Уилям.</i>

903
00:44:35,916 --> 00:44:38,222
<i>- Няма видео?</i>
- Мм-мм-мм.

904
00:44:38,309 --> 00:44:40,660
<i>- Кой е това?
- Казвам се Александър.</i>

905
00:44:40,790 --> 00:44:43,010
<i>Обаждам се от Вирджиния.
Просто се регистрирам в...</i>

906
00:44:43,140 --> 00:44:45,273
<i>Тя ли ти се обади?
Тя казва, че съм лайно?</i>

907
00:44:45,360 --> 00:44:47,623
<i>Не, Уилям.
Мари не ми се обади.</i>

908
00:44:47,710 --> 00:44:49,624
<i>Тук съм, за да помогна.</i>

909
00:44:49,625 --> 00:44:51,366
<i>Знаеш ли какво ми направи тя?</i>

910
00:44:51,497 --> 00:44:53,977
<i>Да. Не е лесно.</i>

911
00:44:54,064 --> 00:44:56,240
<i>Уилям, пил ли си?</i>

912
00:44:56,371 --> 00:44:58,111
<i>Кой дявол гледаш?</i>

913
00:44:58,112 --> 00:45:00,374
<i>Дори няма да остана за...</i>
- Знаеш ли, сложи... сложи ме.

914
00:45:00,375 --> 00:45:01,507
Ако напусне...
<i>- Хей, Уилям, какво ще кажеш</i>

915
00:45:01,594 --> 00:45:02,812
<i>Аз организирам Breezi
да дойда да те взема?</i>

916
00:45:02,899 --> 00:45:04,292
<i>Да позволим на призрак да кара?</i>

917
00:45:04,379 --> 00:45:05,336
<i>Мислите ме за глупав?</i>
- Опитва се да помогне.

918
00:45:05,467 --> 00:45:06,294
- Не, сложи ме.
- Опитва се да помогне.

919
00:45:06,381 --> 00:45:08,035
хайде
Ако напусне бара...

920
00:45:08,122 --> 00:45:10,037
<i>Докато говорихме,
Свързах се с вашия спонсор,</i>

921
00:45:10,124 --> 00:45:11,691
<i>Шейн, вашият командир на взвод.</i>

922
00:45:11,778 --> 00:45:13,213
<i>Той е на път да те види.</i>

923
00:45:13,214 --> 00:45:16,173
<i>Не си тръгвай.
Ние ще се погрижим за вас.</i>

924
00:45:16,304 --> 00:45:17,653
<i>И след това,
Ще се уверя</i>

925
00:45:17,740 --> 00:45:19,960
<i>получавате помощта, от която се нуждаете.</i>

926
00:45:27,489 --> 00:45:29,317
Той го направи.

927
00:45:29,448 --> 00:45:31,493
той ди... той е повече от готов,
отвъд всички.

928
00:45:31,580 --> 00:45:32,886
какво стана

929
00:45:33,016 --> 00:45:34,409
Ксандър и Гнодин...
така че първо направихме, като,

930
00:45:34,496 --> 00:45:36,890
ъъъ, около две дузини
успешни разговори.

931
00:45:37,020 --> 00:45:39,936
И тогава, ъъъ, Гнодин маркира това
морски като опасност за себе си

932
00:45:40,023 --> 00:45:42,417
и/или други,
предава го на Ксандър.

933
00:45:42,548 --> 00:45:45,245
Да, човекът беше в
спирала и Ксандър го хвана.

934
00:45:45,246 --> 00:45:46,639
Т... това не е код.

935
00:45:46,726 --> 00:45:48,641
Т... това е съзнание.

936
00:45:48,771 --> 00:45:50,207
Д-имаш ли запис?

937
00:45:50,294 --> 00:45:53,253
Само аудио, но е невероятно.

938
00:45:53,254 --> 00:45:56,649
не, добре,
ще го играем в WatchCode.

939
00:45:56,736 --> 00:45:58,738
Това ще бъде нещо.

940
00:46:19,846 --> 00:46:21,369
Благодаря ви, че дойдохте.

941
00:46:21,456 --> 00:46:24,720
Какво... какво направи, ъъъ,
някой да ви отмени или...

942
00:46:24,807 --> 00:46:26,416
Ъъъ, не, всъщност.

943
00:46:26,417 --> 00:46:30,030
Аз, хм... исках
да говоря с теб.

944
00:46:30,160 --> 00:46:32,119
О, да. Да, добре. добре

945
00:46:32,249 --> 00:46:34,469
Защото аз... мисля
Имам нужда от настройка.

946
00:46:34,600 --> 00:46:37,253
<i>Нена Маркс, тя ме помоли да направя
интервю на главната сцена</i>

947
00:46:37,254 --> 00:46:39,735
Събота във форума на WatchCode,

948
00:46:39,822 --> 00:46:42,433
и...

949
00:46:42,564 --> 00:46:44,131
Мисля, че ще бъде
доста печене на скара.

950
00:46:44,218 --> 00:46:47,438
Така че имам нужда от... бам!

951
00:46:47,526 --> 00:46:49,223
да

952
00:46:49,310 --> 00:46:54,054
И, ъъъ, мисля, ъъъ,
може би не трябва да го правиш.

953
00:46:54,141 --> 00:46:56,359
Просто... чувствам донякъде
отговорен за довеждането

954
00:46:56,360 --> 00:46:57,970
MyXY на вашето внимание.

955
00:46:57,971 --> 00:47:00,147
Нямах представа
щеше да направиш всичко

956
00:47:00,277 --> 00:47:02,366
освен да направите залог...

957
00:47:02,497 --> 00:47:06,153
ти знаеш,
нормалното нещо, което правим.

958
00:47:06,240 --> 00:47:07,502
Ъъъ, да.

959
00:47:07,589 --> 00:47:09,243
аз просто...

960
00:47:09,373 --> 00:47:13,160
Генетичният състав
на индивид е...

961
00:47:13,247 --> 00:47:14,727
това е свято нещо.

962
00:47:14,857 --> 00:47:16,903
Човекът
който е открил генома

963
00:47:17,033 --> 00:47:19,732
почувствах това
двойната спирала на ДНК

964
00:47:19,862 --> 00:47:22,995
беше доказателство за съществуването на Бог.

965
00:47:22,996 --> 00:47:26,129
Искам да кажа, това не е
просто навици за пазаруване

966
00:47:26,260 --> 00:47:29,219
или дори частно сърфиране.

967
00:47:29,306 --> 00:47:31,743
Това е кръв!

968
00:47:31,744 --> 00:47:34,181
Това са нещата от живота!

969
00:47:34,268 --> 00:47:36,965
Данните са по-големи от живота, нали?

970
00:47:36,966 --> 00:47:39,665
Данните ще продължават вечно,
живей по-дълго от теб.

971
00:47:39,795 --> 00:47:41,971
Искам да кажа, кръв? Кръв?
Това е като мокро и отвратително.

972
00:47:42,058 --> 00:47:43,190
данни.

973
00:47:43,277 --> 00:47:45,452
Данните са безсмъртни.

974
00:47:45,453 --> 00:47:48,151
аз, хм...

975
00:47:48,282 --> 00:47:51,545
Предполагам, че питам вас
като услуга...

976
00:47:51,546 --> 00:47:52,808
да, да

977
00:47:52,895 --> 00:47:54,288
Докато поема пълна отговорност

978
00:47:54,375 --> 00:47:57,813
за моята собствена роля в това
поне само да спрем.

979
00:47:57,944 --> 00:48:00,250
не прави нищо
за това точно сега.

980
00:48:00,337 --> 00:48:02,426
Не, това... не е
странична суматоха за мен.

981
00:48:02,513 --> 00:48:04,341
Това... това... това е, което правя.

982
00:48:04,428 --> 00:48:07,083
Заложих десетки милиони
от долари вече.

983
00:48:07,170 --> 00:48:08,780
Не можеш ли просто да седиш с това?

984
00:48:08,781 --> 00:48:12,218
Може би помислете за някаква алтернатива
етични начини за...

985
00:48:12,219 --> 00:48:13,568
О, етично.

986
00:48:13,655 --> 00:48:15,047
Ей какво има
с тази дума "етичен"?

987
00:48:15,048 --> 00:48:17,485
Искам да кажа, че... това е просто
димна завеса

988
00:48:17,572 --> 00:48:19,008
да направи повече пари.

989
00:48:19,095 --> 00:48:21,619
Това е.
Аз съм... аз съм честен.

990
00:48:21,620 --> 00:48:24,710
Честно... аз... аз... аз казвам
всички какво ще правя,

991
00:48:24,797 --> 00:48:27,450
и всички са полудели!

992
00:48:27,451 --> 00:48:30,541
Сякаш са добри
с ограбване и измама

993
00:48:30,672 --> 00:48:32,631
стига... стига те
не знам за това.

994
00:48:32,761 --> 00:48:34,676
Това е... аз... слушай,
Аз... не мога.

995
00:48:34,763 --> 00:48:36,199
Не мога да се отдръпна, ъъъ

996
00:48:36,286 --> 00:48:38,679
защото ако го направя,
Бих признал

997
00:48:38,680 --> 00:48:40,377
направих нещо нередно,
и аз не го направих.

998
00:48:40,464 --> 00:48:43,598
Бих се провалил и аз...

999
00:48:43,685 --> 00:48:47,994
Ето защо отговорен
играчи, професионалисти,

1000
00:48:48,081 --> 00:48:51,258
<i>лидерите трябва да функционират
с мисълта за по-голямото добро</i>

1001
00:48:51,345 --> 00:48:53,825
<i>да, с етиката.</i>

1002
00:48:53,826 --> 00:48:56,566
Искам да кажа, това... това не означава
не можете да правите пари.

1003
00:48:56,567 --> 00:48:59,048
Просто се чудя
защо да ходя във форума

1004
00:48:59,179 --> 00:49:02,355
и поставяне на това
в публичната сфера

1005
00:49:02,356 --> 00:49:05,881
<i>трябва да се случи точно сега.</i>

1006
00:49:06,012 --> 00:49:10,190
Защото ще краде
Гръмотевицата на Анушка.

1007
00:49:10,320 --> 00:49:14,760
Кое е проблем за вас?

1008
00:49:14,847 --> 00:49:16,239
не

1009
00:49:16,326 --> 00:49:18,764
Защото ще циментира
вашето място

1010
00:49:18,894 --> 00:49:21,636
в обществото като заплаха,

1011
00:49:21,767 --> 00:49:25,858
<i>като кибертормоз с...
с твърде много мощност</i>

1012
00:49:25,988 --> 00:49:27,990
<i>и без план и без политика</i>

1013
00:49:28,077 --> 00:49:29,296
<i>за това как да регулираме това...</i>

1014
00:49:29,383 --> 00:49:30,950
О, Господи, Дънкан, спри.

1015
00:49:31,037 --> 00:49:32,907
Не искам моя... не го прави...
Не искам да ме снимат.

1016
00:49:32,908 --> 00:49:35,563
Спрете.
Ти... ще ти хареса това.

1017
00:49:35,650 --> 00:49:36,825
Ще ти хареса.

1018
00:49:36,956 --> 00:49:38,260
Това е добър.

1019
00:49:38,261 --> 00:49:39,959
аз не искам
виждам те унижен.

1020
00:49:40,046 --> 00:49:42,265
Не искам това за теб.
- Не. Не.

1021
00:49:42,352 --> 00:49:44,006
окей Аз... Нена Маркс?

1022
00:49:44,093 --> 00:49:46,747
Искам да кажа, не са ли
наречете я стрелецът или...

1023
00:49:46,748 --> 00:49:48,314
тук

1024
00:49:48,315 --> 00:49:50,273
окей ха-ха.

1025
00:49:50,404 --> 00:49:52,014
това аз ли съм
Това някакъв вид AI ли е?

1026
00:49:52,145 --> 00:49:55,234
Просто щракнете върху Възпроизвеждане.

1027
00:49:57,454 --> 00:50:01,763
Да, това си ти
чука ме в задника.

1028
00:50:01,850 --> 00:50:04,592
Чука ме в задника
както си в момента.

1029
00:50:04,679 --> 00:50:06,986
- Махай се!
- О! аз?

1030
00:50:07,073 --> 00:50:10,250
Защо... защо възглавницата ти
миришеш на Анушка Бхаттачера?

1031
00:50:10,380 --> 00:50:11,642
Ти си... ти си отвратителен.

1032
00:50:11,730 --> 00:50:13,122
ти си болен
- Защо?

1033
00:50:13,209 --> 00:50:14,602
- Ти си свиня!
- Защо?

1034
00:50:14,689 --> 00:50:16,169
Защо възглавницата ви мирише
като Анушка Бхаттачера?

1035
00:50:16,256 --> 00:50:17,474
Успокой се, Дънкан. успокой се

1036
00:50:17,605 --> 00:50:18,605
<i>- Защо ме чукаш...</i>
- Спокойно.

1037
00:50:18,606 --> 00:50:19,825
- Плашиш ме.
<i>- В задника?</i>

1038
00:50:19,912 --> 00:50:21,521
- Искам да си тръгнеш!
- Честно! По дяволите!

1039
00:50:21,522 --> 00:50:22,828
<i>Отговорете ми!</i>

1040
00:50:22,915 --> 00:50:24,786
Сериозно, какво направи
тя ти разказва за мен?

1041
00:50:24,873 --> 00:50:26,222
<i>Имах ти доверие.
Просто ми кажи.</i>

1042
00:50:26,309 --> 00:50:27,528
Ти ми открадна...

1043
00:50:27,658 --> 00:50:30,182
Отговорете на въпроса!

1044
00:50:30,183 --> 00:50:33,795
<i>Защо си
да ме чукаш в задника?</i>

1045
00:50:33,882 --> 00:50:36,319
<i>Защо? Просто ми кажи.
кажи ми Кажи ми.</i>

1046
00:50:36,450 --> 00:50:37,799
<i>Излез!</i>

1047
00:50:40,454 --> 00:50:41,977
<i>Аз... предполагам, че бях полезен</i>

1048
00:50:42,064 --> 00:50:43,978
<i>докато не се появи някой по-добър.</i>

1049
00:50:43,979 --> 00:50:46,285
- О
- Ти не си ми партньор!

1050
00:50:46,286 --> 00:50:48,157
О, правилно, нямаш
да ми кажеш два пъти, скъпа.

1051
00:50:48,244 --> 00:50:49,724
Вие нямате
да ми каже два пъти.

1052
00:50:49,811 --> 00:50:53,205
Както си мислех, че ще направя
някога, някога имам нужда от теб.

1053
00:50:53,206 --> 00:50:56,425
<i>Дадох ти всичко,
и ти ме предаде!</i>

1054
00:50:56,426 --> 00:50:58,167
Боже мой Сбогом завинаги.

1055
00:50:58,298 --> 00:50:59,472
благодаря

1056
00:50:59,473 --> 00:51:01,388
добре!

1057
00:51:10,876 --> 00:51:12,006
Оу! мамка му

1058
00:51:15,054 --> 00:51:16,489
И това е моята къща!

1059
00:51:26,543 --> 00:51:28,197
Ти си социопат.

1060
00:51:28,371 --> 00:51:30,504
VC обичат социопатите.

1061
00:51:32,767 --> 00:51:34,073
Тази вечер е Watch Code Forum.

1062
00:51:36,205 --> 00:51:38,164
Виждате ли кутията с трофея?
Това е легендарно.

1063
00:51:38,294 --> 00:51:40,775
Това ще е гала
за край на всички гала. <i>Бум!</i>

1064
00:51:40,906 --> 00:51:42,342
Ще свърша с всички ни!

1065
00:51:42,516 --> 00:51:44,170
Обзалагам се, че не сте очаквали това.

1066
00:51:44,300 --> 00:51:45,693
моля
Не можеш да кажеш на родителите ми.

1067
00:51:47,216 --> 00:51:50,965
Трябва да отида да го видя...
бъди унижен.


