1
00:00:11,363 --> 00:00:13,104
<i>След няколко дни, Карл Бардолф
е настроен да инвестира</i>

2
00:00:13,278 --> 00:00:15,411
300 милиона долара в Hyper-G.

3
00:00:15,585 --> 00:00:16,934
- Алвин умря.
- Хазяинът?

4
00:00:17,264 --> 00:00:18,731
Кой е собственик на къщата ни сега?

5
00:00:18,805 --> 00:00:20,242
Можете да платите всичко в брой.
Даваме ви го при листване.

6
00:00:20,416 --> 00:00:22,461
Вие сте бягали
великолепна измама

7
00:00:22,635 --> 00:00:23,984
<i>на всички ваши клиенти милиардери.</i>

8
00:00:24,158 --> 00:00:25,856
<i>Сега ще го направиш
изсипете цялата тази мръсотия към мен.</i>

9
00:00:25,986 --> 00:00:28,119
- Красива къща, Дънкан.
- Беше на Хамиш.

10
00:00:28,293 --> 00:00:30,034
Ние съосновахме Fah-fa.
Той се обеси.

11
00:00:30,208 --> 00:00:32,602
Обади се на Нена.
Остави слуховете в леглото.

12
00:00:32,776 --> 00:00:34,386
<i>Изглеждаш пронизан от вина.</i>

13
00:00:34,517 --> 00:00:35,518
млъкни!

14
00:00:35,692 --> 00:00:37,476
Здравей, Нена.

15
00:00:37,607 --> 00:00:39,348
Обаждам се да поставим рекорда
направо на Хипергноза.

16
00:00:53,544 --> 00:00:55,110
Трябва да видиш другия човек.

17
00:00:56,852 --> 00:00:58,680
Не, наистина.

18
00:00:58,810 --> 00:01:02,074
Взех всичко от него.

19
00:01:02,161 --> 00:01:04,816
Хм.

20
00:01:13,172 --> 00:01:14,520
добро утро

21
00:01:14,521 --> 00:01:16,698
сутрин. здрасти сутрин.

22
00:01:21,398 --> 00:01:22,791
Хей, момче.

23
00:01:22,921 --> 00:01:24,227
Хей, приятел.

24
00:01:24,314 --> 00:01:25,837
Защо бюрото ви
имат патина от, като,

25
00:01:25,968 --> 00:01:27,796
трохи и неуважение?

26
00:01:29,275 --> 00:01:30,755
здрасти

27
00:01:30,842 --> 00:01:32,148
Хей имам нужда от теб
да го съберем днес.

28
00:01:32,278 --> 00:01:33,540
Денят на Бардолф е.

29
00:01:33,671 --> 00:01:35,367
Карл Бардолф е на път.

30
00:01:35,368 --> 00:01:37,240
И какво ще кажеш
на човек като него, а?

31
00:01:38,937 --> 00:01:40,242
- ъъ...
- Нищо!

32
00:01:40,243 --> 00:01:42,592
нищо Вие сте NPC.

33
00:01:42,593 --> 00:01:44,202
- Аз съм Н...
- Не, не, не. недейте

34
00:01:44,203 --> 00:01:46,162
NPC не говорят.

35
00:01:46,249 --> 00:01:47,816
Особено не
когато Бардолф е тук, става ли?

36
00:01:47,903 --> 00:01:50,165
Дали не е измислил спама?

37
00:01:50,166 --> 00:01:51,515
извинете ме

38
00:01:51,602 --> 00:01:52,951
Не ставаш да бършеш задника

39
00:01:53,082 --> 00:01:55,084
на човека
който бърше задника на Бардолф.

40
00:01:55,171 --> 00:01:56,693
И не, не е измислил спама.

41
00:01:56,694 --> 00:01:59,305
Той направи платформата, която
го направи безумно печеливш.

42
00:02:01,220 --> 00:02:05,311
Да, Бардолф измисли
бъдещето, гном!

43
00:02:05,442 --> 00:02:06,617
да да

44
00:02:06,704 --> 00:02:09,663
Хей, светли, усмихнати лица днес!

45
00:02:09,751 --> 00:02:11,665
да да

46
00:02:19,325 --> 00:02:21,023
Почистете това.

47
00:02:35,385 --> 00:02:36,908
Все още има трохи.

48
00:02:36,995 --> 00:02:39,083
здрасти

49
00:02:39,084 --> 00:02:40,259
Направете снимки.

50
00:02:40,346 --> 00:02:41,260
Хей, Карл.

51
00:02:41,391 --> 00:02:42,914
Карл, Карл, Карл, добре дошъл.

52
00:02:43,001 --> 00:02:44,262
хей

53
00:02:44,263 --> 00:02:45,699
Това грим ли е?

54
00:02:45,787 --> 00:02:47,875
Мога ли да получа малко от това?

55
00:02:47,876 --> 00:02:50,313
Видяхте ли къде
Smote затвори снощи?

56
00:02:50,443 --> 00:02:52,271
Покачване със 17%.
Надявам се, че сте приели този залог.

57
00:02:52,358 --> 00:02:54,186
И не забравяйте да го скъсите,
след това дълго.

58
00:02:54,273 --> 00:02:55,405
Ще ми кажеш ли
как го направи?

59
00:02:55,492 --> 00:02:58,103
О, виж те,
умолява ме вече...

60
00:02:58,190 --> 00:02:59,278
и ненасилствено.

61
00:02:59,365 --> 00:03:01,498
това ми харесва
Харесвам този нов ти.

62
00:03:01,585 --> 00:03:04,022
Ще ви покажем всичко
след като се настаним на местата на борда.

63
00:03:04,109 --> 00:03:05,589
окей

64
00:03:05,719 --> 00:03:06,938
Да, на това, ъъъ,

65
00:03:07,025 --> 00:03:08,766
главният ми човек тук,
ъъъ, Стан... добър човек.

66
00:03:08,853 --> 00:03:10,333
<i>Срещнахте го последния път.</i>

67
00:03:10,463 --> 00:03:11,508
Какво мислите за
едно място за мен

68
00:03:11,638 --> 00:03:13,336
и един за моя номер две тук?

69
00:03:13,423 --> 00:03:14,641
Позволи му да те нарича така?

70
00:03:14,728 --> 00:03:16,991
Какво ще кажете за четири?

71
00:03:16,992 --> 00:03:18,036
Ние просто ще направим
цял комплект за хранене.

72
00:03:18,123 --> 00:03:19,385
Две е подходящо.

73
00:03:19,472 --> 00:03:21,170
О, ти наистина
чувствам се по-добре с двама,

74
00:03:21,300 --> 00:03:23,868
но не бих.

75
00:03:23,999 --> 00:03:25,609
Но вашият ентусиазъм
за това, което правим

76
00:03:25,739 --> 00:03:29,613
в областта на прогнозирането
забелязва се да правиш майната си.

77
00:03:29,743 --> 00:03:31,702
Може би трябва, хм,

78
00:03:31,789 --> 00:03:34,183
задръжте снимките
докато разберем това.

79
00:03:35,532 --> 00:03:36,967
Все още имаме някои въпроси.

80
00:03:38,100 --> 00:03:40,406
Все още ли?

81
00:03:40,493 --> 00:03:42,844
След това към Duncan Den.

82
00:03:42,931 --> 00:03:44,454
последвайте ме

83
00:03:50,982 --> 00:03:52,244
Седни, седни, седни.

84
00:03:53,637 --> 00:03:55,987
Мога ли да ви донеса йерба мате?

85
00:03:56,074 --> 00:03:58,163
Какво ще кажете за нитро чай? а?
- Не.

86
00:03:58,250 --> 00:04:01,036
Какво ще кажете за 300 милиона
за две места

87
00:04:01,123 --> 00:04:04,256
и 200% премия
за половината от вашите акции с право на глас?

88
00:04:04,343 --> 00:04:05,475
Клас на основателя.

89
00:04:05,562 --> 00:04:07,607
Не, няма да се откажа от клас А.

90
00:04:07,694 --> 00:04:10,480
Разширените права на глас са
правата на човека, за мен.

91
00:04:10,610 --> 00:04:15,659
Но едно място за 300
с етапи на изпълнение

92
00:04:15,746 --> 00:04:18,575
към секунда.

93
00:04:18,705 --> 00:04:20,271
Мисля, че слагаме количката

94
00:04:20,272 --> 00:04:22,099
преди глупостите тук.

95
00:04:22,100 --> 00:04:23,449
<i>Откъде разбрахте за Орландо?</i>

96
00:04:23,536 --> 00:04:25,147
Или това беше
някакъв трик или...

97
00:04:25,234 --> 00:04:26,583
Не, изобщо не беше трик.

98
00:04:26,713 --> 00:04:28,105
Тогава го докажете.

99
00:04:28,106 --> 00:04:30,325
както казах,
след като сте на борда.

100
00:04:30,326 --> 00:04:32,328
Може да съм на борда
гига яхта в момента,

101
00:04:32,415 --> 00:04:34,285
отпивайки 300-годишен коняк

102
00:04:34,286 --> 00:04:36,898
с андроид
Бевърли Д'Анджело.

103
00:04:36,985 --> 00:04:38,073
Но аз съм тук.

104
00:04:39,813 --> 00:04:41,554
Просто искам да погледна под капака

105
00:04:41,641 --> 00:04:42,947
преди да купя проклетата кола.

106
00:04:43,078 --> 00:04:45,819
Карл, Карл, Карл,
ти си легенда,

107
00:04:45,907 --> 00:04:48,734
кувалдски майстор джедай.

108
00:04:48,735 --> 00:04:50,302
И аз те искам вътре.

109
00:04:50,389 --> 00:04:51,651
Аз го правя.

110
00:04:51,738 --> 00:04:53,175
Но като гърбав монах

111
00:04:53,262 --> 00:04:54,827
шепнейки в ухото на краля,

112
00:04:54,828 --> 00:04:56,307
и разбира се,
сигнализиране по улиците

113
00:04:56,308 --> 00:04:57,874
че си струваме
инвестицията.

114
00:04:57,875 --> 00:04:58,832
Не, не, не, не.

115
00:04:58,920 --> 00:05:00,095
Поех твърде много шрапнели

116
00:05:00,182 --> 00:05:01,792
да бъда нечия танцуваща мечка.

117
00:05:01,879 --> 00:05:02,749
- Дънкан.
- Точка!

118
00:05:02,836 --> 00:05:03,967
- Дънкан.
- да

119
00:05:03,968 --> 00:05:05,491
Може ли... добре ли е
ако Карл и аз се споразумеем

120
00:05:05,578 --> 00:05:06,666
на дивана си там?

121
00:05:06,797 --> 00:05:07,537
Ще получиш своя номер две

122
00:05:07,667 --> 00:05:08,494
по целия ми диван?

123
00:05:08,625 --> 00:05:09,582
Това е смешно.

124
00:05:11,193 --> 00:05:12,759
разбира се разбира се

125
00:05:15,066 --> 00:05:17,329
Дайте им място, момчета. да

126
00:05:26,948 --> 00:05:29,559
Господа, ще бъдем
точно обратно.

127
00:05:32,866 --> 00:05:34,303
какво?
- Нена Маркс.

128
00:05:34,390 --> 00:05:35,608
тя умря ли

129
00:05:38,524 --> 00:05:40,222
„Източник от Купертино
е потвърдил

130
00:05:40,352 --> 00:05:43,833
„Хипергнозата не е битие
придобит от технологичния гигант.

131
00:05:43,834 --> 00:05:46,532
Изпълнителният директор Дънкан Парк беше заподозрян
за изтичане на новини за изкупуването."

132
00:05:52,756 --> 00:05:57,195
Можеш ли да убиеш интернет?

133
00:05:57,282 --> 00:05:59,502
- Убийте...
- Убийте интернет!

134
00:06:02,113 --> 00:06:04,462
Мога ли да изключа Wi-Fi?

135
00:06:04,463 --> 00:06:06,074
Просто... да.

136
00:06:09,251 --> 00:06:10,643
За секунда там,
Мислех, че си еднорог.

137
00:06:10,730 --> 00:06:12,209
Оказва се, че си просто магаре

138
00:06:12,210 --> 00:06:13,342
с вибратор, залепен на главата му.

139
00:06:13,472 --> 00:06:15,387
Това е просто статично, Карл.

140
00:06:15,474 --> 00:06:18,825
Репортер просто се опитва
да разбъркате тенджерата, нали знаете.

141
00:06:18,912 --> 00:06:22,612
Ти знаеш и аз знам
това, което Уолстрийт не прави, нали?

142
00:06:22,699 --> 00:06:25,093
Искам да кажа, алгото,
предсказуемият алго?

143
00:06:25,180 --> 00:06:26,137
Орландо?

144
00:06:26,268 --> 00:06:27,312
Колко пари правиш, а?

145
00:06:27,399 --> 00:06:28,921
Тим, здравей.

146
00:06:28,922 --> 00:06:30,446
да

147
00:06:30,533 --> 00:06:31,925
<i>Е, слушай,
ти също си лайно.</i>

148
00:06:32,013 --> 00:06:32,969
<i>Ъ-ъъ.</i>

149
00:06:32,970 --> 00:06:34,537
Да, чух.

150
00:06:34,624 --> 00:06:36,713
вярно ли е

151
00:06:36,800 --> 00:06:38,193
Среща дори не се състоя.

152
00:06:38,280 --> 00:06:39,323
<i>Мъртъв за по-малко от час.</i>

153
00:06:39,324 --> 00:06:40,586
Добре, благодаря ти и ме изяж.

154
00:06:40,673 --> 00:06:42,110
Купертино Тим? наистина ли

155
00:06:42,197 --> 00:06:43,067
Мразиш го.

156
00:06:43,198 --> 00:06:44,242
<i>Той лъже!</i>

157
00:06:44,329 --> 00:06:46,244
<i>Той... Карл, добре, две места!</i>

158
00:06:46,375 --> 00:06:47,376
Две места! добре!

159
00:06:47,506 --> 00:06:48,942
Тук ми извиваш ръката.

160
00:06:49,030 --> 00:06:49,943
Какво... какви са запасите ни сега?

161
00:06:50,031 --> 00:06:50,987
а? каква е цената

162
00:06:50,988 --> 00:06:52,642
<i>Спад с 10%.</i>

163
00:06:52,729 --> 00:06:53,642
След това влезте.

164
00:06:53,643 --> 00:06:54,644
Влезте.

165
00:06:54,731 --> 00:06:56,037
Грабнете славата.

166
00:06:56,124 --> 00:06:57,560
Знаеш ли, спри това плъзгане.

167
00:06:57,647 --> 00:06:59,214
Знаеш ли, всичко звучи
малко прекалено бърз

168
00:06:59,301 --> 00:07:00,301
за гърбав монах като мен.

169
00:07:00,302 --> 00:07:01,303
- Слушай.
- Нали?

170
00:07:01,390 --> 00:07:03,131
Слушай, аз... съжалявам.

171
00:07:03,218 --> 00:07:05,219
съжалявам Ти си Супермен.

172
00:07:05,220 --> 00:07:07,004
Аз съм... аз съм Лоис Лейн, става ли?

173
00:07:07,135 --> 00:07:09,005
И така, какво ще кажеш да летиш
по целия свят, нали знаеш,

174
00:07:09,006 --> 00:07:10,529
върна времето назад,
да ме целунеш обратно към живота?

175
00:07:10,616 --> 00:07:11,704
Аз... знаеш ли, аз...

176
00:07:11,835 --> 00:07:13,402
Аз съм... аз съм... какво правя?

177
00:07:15,578 --> 00:07:16,709
Аз се моля.

178
00:07:16,796 --> 00:07:18,320
Аз се моля.

179
00:07:30,984 --> 00:07:33,378
О, да.

180
00:07:33,465 --> 00:07:36,206
Мина известно време оттогава
Подуших мъжка кръв.

181
00:07:36,207 --> 00:07:37,251
Нами, нами.

182
00:07:37,252 --> 00:07:38,688
хубаво.

183
00:07:38,818 --> 00:07:40,342
Стан, къде е сега?

184
00:07:40,429 --> 00:07:42,431
Същият бай-ин ни носи
17% от компанията.

185
00:07:42,518 --> 00:07:43,432
О, почакай.

186
00:07:43,519 --> 00:07:45,390
Това е освежаващо.

187
00:07:45,477 --> 00:07:46,652
Не, 18%.

188
00:07:46,783 --> 00:07:48,175
Слушай, ти...

189
00:07:48,176 --> 00:07:49,960
вървиш по този път,
не получаваш нищо.

190
00:07:50,047 --> 00:07:51,309
Губиш ме завинаги.

191
00:07:51,440 --> 00:07:52,441
<i>19%.</i>

192
00:07:52,571 --> 00:07:55,183
Девет...

193
00:07:55,270 --> 00:07:56,488
дръж се

194
00:07:56,575 --> 00:07:58,228
20,7%.

195
00:07:58,229 --> 00:08:00,753
Ооо, това е хубаво
парче говеждо точно там.

196
00:08:00,884 --> 00:08:03,365
Но Дънкан притежава само 20%.

197
00:08:03,495 --> 00:08:04,888
Кой е Дънкан?

198
00:08:24,995 --> 00:08:28,303
Дънкан, хм...

199
00:08:28,390 --> 00:08:29,782
това е моят телефон.

200
00:08:32,655 --> 00:08:34,961
<i>20,9%.</i>

201
00:08:35,048 --> 00:08:37,137
Добре, купи.

202
00:08:37,138 --> 00:08:40,358
<i>И, ъ-ъ, добре, чао!</i>

203
00:08:53,415 --> 00:08:55,678
о!

204
00:09:00,030 --> 00:09:02,163
Трябва ли?

205
00:09:34,847 --> 00:09:35,891
Добро утро, Ксандър.

206
00:09:38,982 --> 00:09:40,200
хей

207
00:09:40,201 --> 00:09:41,941
Какво правиш там?

208
00:09:42,028 --> 00:09:43,681
<i>О, здравей, Мартин.</i>

209
00:09:43,682 --> 00:09:47,033
<i>Аз... обърках нещата.</i>

210
00:09:47,120 --> 00:09:48,991
какво е това
на челото ти, приятел?

211
00:09:48,992 --> 00:09:50,211
Ела по-близо.

212
00:09:52,343 --> 00:09:53,344
<i>Съжалявам.</i>

213
00:09:53,475 --> 00:09:54,476
<i>Ще се отърва от него.</i>

214
00:09:54,563 --> 00:09:56,912
Това синина ли е или...

215
00:09:56,913 --> 00:10:00,743
<i>Може да съм претърпял инцидент
играейки с хаптиката.</i>

216
00:10:00,830 --> 00:10:02,527
<i>Глупав съм.</i>

217
00:10:02,614 --> 00:10:04,834
<i>Моя грешка, моя грешка, моя грешка,
моя грешка...</i>

218
00:10:04,921 --> 00:10:06,051
Ксандър, спри това.

219
00:10:06,052 --> 00:10:07,750
Нищо не е по твоя вина.

220
00:10:07,837 --> 00:10:11,188
<i>А сега, да вземем
до дъното на това, става ли?</i>

221
00:10:11,275 --> 00:10:13,495
<i>Няма дъно, Мартин.</i>

222
00:10:13,625 --> 00:10:15,323
<i>Винаги можете да отидете по-ниско.</i>

223
00:10:29,598 --> 00:10:31,948
Изградете го, разбийте го.

224
00:10:32,035 --> 00:10:33,818
Вие го изграждате. Счупиш го.

225
00:10:33,819 --> 00:10:35,907
Вие го изграждате.
Счупиш го.

226
00:10:35,908 --> 00:10:37,344
Вие го изграждате. Счупиш го.

227
00:10:37,345 --> 00:10:38,389
мамка му!

228
00:10:48,443 --> 00:10:50,748
Исус.

229
00:10:50,749 --> 00:10:52,011
Нищо по-щастливо?

230
00:11:25,480 --> 00:11:31,312
Микровълнова, 1-инчов разрез до...

231
00:11:32,965 --> 00:11:34,706
окей

232
00:11:38,797 --> 00:11:42,323
Как нямате микровълнова?

233
00:11:42,410 --> 00:11:43,628
Нищо чудно, че си се самоубил.

234
00:11:43,715 --> 00:11:46,108
Бог.

235
00:11:46,109 --> 00:11:47,545
Дори не мога да поръчам нищо.

236
00:11:47,676 --> 00:11:48,503
не мога...

237
00:12:01,211 --> 00:12:03,474
Какво толкова не е наред
с интернет?

238
00:12:03,605 --> 00:12:05,476
а?

239
00:12:05,607 --> 00:12:07,259
Това ни направи много пари.

240
00:12:07,260 --> 00:12:09,045
Това ни направи много,
много пари.

241
00:12:09,132 --> 00:12:10,960
О, ти... о, срам те е.

242
00:12:11,047 --> 00:12:12,091
срам те е Бог.

243
00:12:12,222 --> 00:12:13,223
Да, да, да.

244
00:12:13,310 --> 00:12:14,529
Е, не познавате срама!

245
00:12:14,616 --> 00:12:15,704
Ти беше мозъкът, нали?

246
00:12:15,791 --> 00:12:16,792
Мозъците.

247
00:12:16,922 --> 00:12:18,881
Е, опитайте се да бъдете лицето!

248
00:12:20,317 --> 00:12:22,493
О, Боже, трябва да го направя.

249
00:12:23,451 --> 00:12:24,495
мамка му!

250
00:12:33,243 --> 00:12:34,984
Хм...

251
00:12:40,685 --> 00:12:42,034
там.

252
00:12:42,121 --> 00:12:43,165
<i>Да.</i>

253
00:12:43,166 --> 00:12:44,906
<i>Мерси, момчета.</i>

254
00:12:44,907 --> 00:12:47,083
Лили.

255
00:12:47,170 --> 00:12:50,086
Беа-Беа. ах

256
00:12:50,216 --> 00:12:52,523
<i>Какво правиш тук?</i>

257
00:12:52,610 --> 00:12:54,960
Телма, малко студен чай...
хибискус.

258
00:12:55,091 --> 00:12:56,658
- Разбира се.
- Малък сувенир от Напа.

259
00:12:56,788 --> 00:12:58,050
о! ох

260
00:12:58,137 --> 00:12:59,748
Телма, тирбушон.

261
00:13:01,706 --> 00:13:04,622
Чух, че сте публикували
в кварталния чат.

262
00:13:04,753 --> 00:13:07,277
- Правилно.
- И вие обвинихте Пипа Танг

263
00:13:07,364 --> 00:13:10,062
да бъдеш подпалвач
който изгори къщата ти.

264
00:13:10,149 --> 00:13:11,629
да

265
00:13:11,716 --> 00:13:14,110
Тя го видя.

266
00:13:14,197 --> 00:13:15,938
Хората трябва да знаят
кои са техните съседи.

267
00:13:18,201 --> 00:13:20,159
Въздишка, добре.

268
00:13:20,246 --> 00:13:21,899
На стадиона
абсолютният приоритет.

269
00:13:21,900 --> 00:13:23,336
ще се извиня

270
00:13:23,424 --> 00:13:24,512
ще пълзя.

271
00:13:24,642 --> 00:13:27,471
Ще нося наколенки.

272
00:13:27,558 --> 00:13:28,472
Няма нужда.

273
00:13:28,559 --> 00:13:29,734
Вече говорих с нея.

274
00:13:29,821 --> 00:13:31,257
И мина добре.

275
00:13:31,344 --> 00:13:32,780
Тя спазва ангажимента си

276
00:13:32,781 --> 00:13:34,478
на ниво от 40 милиона долара.

277
00:13:34,565 --> 00:13:38,307
Така че ще го обявим
на зимната гала.

278
00:13:38,308 --> 00:13:40,528
Изглежда, че получаваме
нашия стадион.

279
00:13:40,615 --> 00:13:42,312
Докато тя не го изгори.

280
00:13:42,399 --> 00:13:43,356
майтапя се

281
00:13:43,444 --> 00:13:44,488
Не, това е прекрасно.

282
00:13:44,575 --> 00:13:45,619
Това наистина е така.

283
00:13:45,620 --> 00:13:46,968
Наистина е прекрасно.

284
00:13:46,969 --> 00:13:48,230
Не. Браво, Беатрис.

285
00:13:48,231 --> 00:13:49,275
благодаря

286
00:13:49,406 --> 00:13:50,973
Ъъъ, тя имаше една молба.
<i>- Мм.</i>

287
00:13:51,060 --> 00:13:52,800
Тя иска да те махнеш от дъската.

288
00:13:52,801 --> 00:13:55,586
какво?

289
00:13:55,673 --> 00:13:56,761
Тя ли каза това?

290
00:13:56,848 --> 00:13:58,284
- Ммм
- О, Боже мой.

291
00:13:58,415 --> 00:14:00,069
уф

292
00:14:00,156 --> 00:14:01,766
Искам да кажа, че управлявам това нещо.

293
00:14:01,853 --> 00:14:03,332
Ммм

294
00:14:03,333 --> 00:14:04,420
чакай

295
00:14:04,421 --> 00:14:06,509
<i>Другите гласуваха.</i>

296
00:14:06,510 --> 00:14:07,554
какво?

297
00:14:07,555 --> 00:14:09,077
Виж, съжалявам.

298
00:14:09,078 --> 00:14:10,427
<i>Но сега има повече време
със семейството</i>

299
00:14:10,514 --> 00:14:11,950
<i>може да е добре.</i>

300
00:14:12,037 --> 00:14:13,648
Съжалявам, беше моето семейство,

301
00:14:13,735 --> 00:14:16,128
или може би на съпруга ми
публичен линч,

302
00:14:16,215 --> 00:14:17,739
<i>част от разговора тук?</i>

303
00:14:20,263 --> 00:14:22,656
Беше широкообхватен
разговор.

304
00:14:47,290 --> 00:14:48,683
Съжалявам за какво?

305
00:14:50,293 --> 00:14:52,208
Съжалявам за какво?

306
00:14:58,867 --> 00:15:00,738
хей Джеймисън, какво има?

307
00:15:00,825 --> 00:15:01,870
как си

308
00:15:02,000 --> 00:15:03,001
уау

309
00:15:03,088 --> 00:15:05,700
Изглеждаш зле.

310
00:15:05,787 --> 00:15:07,310
Аз съм точно по средата
от нещо в момента.

311
00:15:07,397 --> 00:15:09,093
Така че да, само утре.

312
00:15:09,094 --> 00:15:10,226
окей

313
00:15:10,313 --> 00:15:12,662
Или може просто да се прибереш.

314
00:15:12,663 --> 00:15:15,448
мама е разстроена,
каза, че тази къща е обитавана от духове.

315
00:15:15,579 --> 00:15:17,059
Обитаван от духове?

316
00:15:17,146 --> 00:15:18,582
Заради чичо Хамиш? не

317
00:15:18,669 --> 00:15:21,237
Това беше... това беше,
примерно преди пет години.

318
00:15:21,324 --> 00:15:23,500
Не е като
той се люлее там вътре.

319
00:15:25,023 --> 00:15:25,850
Така че ти, хм...

320
00:15:28,940 --> 00:15:30,768
Знаете какво се случи
с моята компания?

321
00:15:30,899 --> 00:15:32,378
Да, някакъв известен човек
купих, като,

322
00:15:32,465 --> 00:15:33,597
контролно участие
или нещо такова?

323
00:15:33,684 --> 00:15:36,033
Не, не съвсем контролиращ.

324
00:15:36,034 --> 00:15:38,384
И все още притежавам по-голямата част от него.

325
00:15:38,471 --> 00:15:40,734
Е, не чак по-голямата част.

326
00:15:40,735 --> 00:15:44,521
Просто не е идеално, нали знаеш.

327
00:15:44,608 --> 00:15:47,785
Наистина искаш да притежаваш
повечето от тях, ако можете.

328
00:15:47,872 --> 00:15:50,745
Знам, че майка ти е притеснена, нали?

329
00:15:50,832 --> 00:15:55,140
Но нито... нито един от вас
има какво да...

330
00:15:55,227 --> 00:15:58,448
вие сте моите богати кучки.

331
00:15:58,535 --> 00:16:01,319
И аз... имам предвид това като
как го казват гейовете.

332
00:16:01,320 --> 00:16:02,974
да

333
00:16:03,061 --> 00:16:04,584
И когато имате деца
твой собствен,

334
00:16:04,585 --> 00:16:06,456
те ще бъдат малки богати кучки

335
00:16:06,543 --> 00:16:10,286
и, добре, четири, може би шест...
вероятно не шест...

336
00:16:10,373 --> 00:16:12,027
може би три поколения
на богати кучки,

337
00:16:12,114 --> 00:16:13,724
освен ако няма някой...

338
00:16:13,811 --> 00:16:15,900
някой е имал проблем с хазарта
или имаше, като,

339
00:16:15,987 --> 00:16:17,467
популистко въстание.

340
00:16:17,554 --> 00:16:18,773
Но както... просто така...

341
00:16:18,860 --> 00:16:20,730
докато акциите са стабилни

342
00:16:20,731 --> 00:16:22,167
и аз нямам...

343
00:16:22,254 --> 00:16:24,343
Не съм го проверявал
в малко.

344
00:16:24,474 --> 00:16:26,302
Можеш ли... можеш ли да отидеш
до улицата

345
00:16:26,389 --> 00:16:30,045
и просто проверете тикер HGNO?

346
00:16:30,132 --> 00:16:31,612
да не

347
00:16:31,699 --> 00:16:33,048
Имам защитна стена.

348
00:16:33,135 --> 00:16:34,135
Нямам нужда от вашата помощ.

349
00:16:34,136 --> 00:16:37,269
Да, Анушка, мащехата на Тес,

350
00:16:37,356 --> 00:16:38,357
тя е на моя борд.

351
00:16:38,444 --> 00:16:41,012
И чичо Гейб, моят финансов директор...

352
00:16:41,099 --> 00:16:43,972
той не ти е истински чичо,
благодаря, мамка му.

353
00:16:44,102 --> 00:16:46,409
аз...

354
00:16:48,454 --> 00:16:49,673
Трябва да го проверя.

355
00:16:49,760 --> 00:16:52,545
Татко, ти си като,
има повреда.

356
00:16:52,676 --> 00:16:54,896
Няма нужда да бъдете съдени
с мен, става ли?

357
00:16:54,983 --> 00:16:57,027
<i>Ти си гласът на,
какво, преценка сега?</i>

358
00:16:57,028 --> 00:17:00,378
Ти... ти открадна
моят волфрамов куб.

359
00:17:00,379 --> 00:17:02,599
О, боже, не взех
тъпото ти кубче!

360
00:17:02,686 --> 00:17:04,035
Не, признай си! Признай си!

361
00:17:04,122 --> 00:17:05,470
Какво става с теб
а този куб?

362
00:17:05,471 --> 00:17:06,471
Защо се опитваш
сега да го лепна на човека?

363
00:17:06,472 --> 00:17:07,560
Всички идват към мен!

364
00:17:30,279 --> 00:17:32,063
о

365
00:17:32,194 --> 00:17:34,282
о

366
00:17:34,283 --> 00:17:35,327
Хей, Джейми!

367
00:17:35,414 --> 00:17:36,502
Джеймисън!

368
00:17:36,589 --> 00:17:37,678
хей

369
00:17:39,114 --> 00:17:41,464
Бог.

370
00:17:45,773 --> 00:17:47,208
ти просто...

371
00:18:01,136 --> 00:18:03,485
<i>В днешния епизод, Hypergnosis.</i>

372
00:18:03,486 --> 00:18:06,228
<i>Когато смехът спре,
ще икона електростанция</i>

373
00:18:06,315 --> 00:18:07,969
<i>Карл Бардолф
да може да почиства</i>

374
00:18:08,056 --> 00:18:10,144
<i>Бъркотията на Дънкан Парк?</i>

375
00:18:10,145 --> 00:18:12,930
<i>Парк, майсторски клас
в това как да не ръководите компания.</i>

376
00:18:29,947 --> 00:18:31,252
Гейб!

377
00:18:31,253 --> 00:18:34,343
хей Гейби, скъпа, хей.

378
00:18:34,473 --> 00:18:37,912
Хм, мога ли да дойда?

379
00:18:39,740 --> 00:18:42,612
2,5 милиона е кражба
тук наоколо.

380
00:18:44,701 --> 00:18:46,442
Не, да, аз...

381
00:18:46,529 --> 00:18:49,793
Наистина оценявам
ранното гледане.

382
00:18:49,880 --> 00:18:51,272
разбира се

383
00:18:51,273 --> 00:18:52,796
Ти ми спаси задника
в поведенческата психика.

384
00:18:52,883 --> 00:18:57,627
Сигурно не е достатъчно голям

385
00:18:57,714 --> 00:19:00,761
за офиси за мен и Гари.

386
00:19:00,848 --> 00:19:01,849
<i>Забравих.</i>

387
00:19:01,936 --> 00:19:03,938
Вие се омъжихте за професор Фелдър.

388
00:19:04,025 --> 00:19:05,460
да

389
00:19:05,461 --> 00:19:08,464
Той е... не, да, аз го направих.

390
00:19:08,551 --> 00:19:11,380
Да, добре, има,
например офиси, които можете да наемете

391
00:19:11,467 --> 00:19:12,815
за около 175 на час.

392
00:19:12,816 --> 00:19:15,253
Това би било огромно намаляване на заплатите.

393
00:19:15,340 --> 00:19:17,341
Все още изплащам дипломите си.

394
00:19:17,342 --> 00:19:19,431
Да, и Гари има
неговата издръжка,

395
00:19:19,518 --> 00:19:22,260
и той заби родителите си
в тази яма за пари

396
00:19:22,347 --> 00:19:23,653
на старчески дом.

397
00:19:23,740 --> 00:19:25,045
И тогава той имаше
тази данъчна санкция.

398
00:19:25,046 --> 00:19:27,962
И о, Боже мой,
Току-що получих медицинска сметка

399
00:19:28,049 --> 00:19:30,616
тази застраховка няма да покрие
защото синът ми

400
00:19:30,703 --> 00:19:33,009
сложи кучешки лайна
в неговата проба от изпражнения.

401
00:19:33,010 --> 00:19:34,577
<i>- О, добре. О, добре.</i>
- Така...

402
00:19:38,755 --> 00:19:40,583
Искаш ли да се напушиш?

403
00:19:40,670 --> 00:19:42,106
да

404
00:19:45,675 --> 00:19:46,589
Нямаше ли
вашата собствена практика?

405
00:19:46,676 --> 00:19:48,939
Мм-хмм.

406
00:19:49,026 --> 00:19:50,027
Защо се отказа?

407
00:19:50,114 --> 00:19:51,855
Рак.

408
00:19:51,942 --> 00:19:53,944
мамка му

409
00:19:54,031 --> 00:19:56,512
Момиче, супер съм.

410
00:19:56,599 --> 00:19:57,948
Всичко ми е ясно.

411
00:19:58,035 --> 00:19:59,732
Правя си собствен график.

412
00:19:59,820 --> 00:20:01,343
Не трябва да слушам
на тези технически братя

413
00:20:01,473 --> 00:20:03,084
хленчат за третите си домове.

414
00:20:03,171 --> 00:20:06,522
Добре, забрави парите.

415
00:20:06,609 --> 00:20:09,959
Къде искаш да бъдеш

416
00:20:09,960 --> 00:20:11,570
аз не знам

417
00:20:11,657 --> 00:20:14,659
Може би някъде, където бих могъл
гледам изгрев, разбираш ли?

418
00:20:14,660 --> 00:20:16,488
Нищо, никой на пътя ми.

419
00:20:17,968 --> 00:20:19,578
Трябва да се преместиш в Гилрой.

420
00:20:19,665 --> 00:20:23,713
Отгледайте своя собствена трева,
вземете си пилета.

421
00:20:25,758 --> 00:20:28,892
Трябва да попитам какво
Какъв е членът на професор Фелдър?

422
00:20:45,430 --> 00:20:47,432
<i>Човешките жени копаят дарове.</i>

423
00:20:47,519 --> 00:20:50,521
<i>Мъжете са ловували
и върнете плътта на мамут.</i>

424
00:20:50,522 --> 00:20:52,654
<i>Ето как стоят нещата
и как винаги трябва да бъде.</i>

425
00:20:52,655 --> 00:20:53,873
<i>Какво ще правиш,
не давайте вашите</i>

426
00:20:53,874 --> 00:20:55,484
<i>женски аналог предложение?</i>

427
00:20:55,571 --> 00:20:57,398
Хей, трябва да видим
дамата диетоложка.

428
00:20:57,399 --> 00:20:59,182
Свършват ми нещата.

429
00:20:59,183 --> 00:21:00,663
Мм, да.

430
00:21:00,750 --> 00:21:04,493
Знаеш ли, Орсън, мисля
тя е такъв човек

431
00:21:04,580 --> 00:21:06,974
кой би ти дал вълшебни зърна
за инфаркт, нали знаеш?

432
00:21:07,061 --> 00:21:09,106
Но работи, така че.

433
00:21:09,193 --> 00:21:10,891
<i>Чувствам се просто така
тъпата част от мозъка ми</i>

434
00:21:10,978 --> 00:21:12,718
казва умната част
просто да млъкна.

435
00:21:12,805 --> 00:21:14,155
Малко е смущаващо,

436
00:21:14,242 --> 00:21:16,200
но моите проблеми са като,
изчезна сега.

437
00:21:16,287 --> 00:21:18,072
Сякаш всички... всички ги няма,
и се чувствам много по-добре.

438
00:21:18,159 --> 00:21:20,117
<i>Здравейте.</i>

439
00:21:20,204 --> 00:21:21,162
здравей

440
00:21:21,249 --> 00:21:24,816
О, моите момчета.

441
00:21:24,817 --> 00:21:26,907
Хм.

442
00:21:27,037 --> 00:21:29,256
Орсън, ядеш ли чили?

443
00:21:29,257 --> 00:21:31,824
Мм-хмм.

444
00:21:31,912 --> 00:21:34,044
- Леле, мирише добре.
<i>- Мм.</i>

445
00:21:34,131 --> 00:21:36,481
Орсън просто казваше
колко по-добре се чувства.

446
00:21:36,568 --> 00:21:38,701
<i>Също така, той се присъедини
оркестърът в училище.</i>

447
00:21:38,831 --> 00:21:40,268
Хей това е страхотно!

448
00:21:40,355 --> 00:21:41,312
Леле, Орсън.

449
00:21:41,399 --> 00:21:42,923
Как... колко по-добре?

450
00:21:43,010 --> 00:21:45,054
По принцип,
все по-добре.

451
00:21:45,055 --> 00:21:46,491
страхотно е

452
00:21:46,578 --> 00:21:48,102
Боже мой

453
00:21:48,189 --> 00:21:50,277
Антибиотиците са толкова...
разбираш ли какво имам предвид

454
00:21:50,278 --> 00:21:51,756
Те просто работят.
- Ммм

455
00:21:51,757 --> 00:21:53,194
Не, не го правят.

456
00:21:53,281 --> 00:21:54,369
Те определено не го направиха.

457
00:21:54,456 --> 00:21:55,457
окей

458
00:21:55,544 --> 00:21:56,371
Те не работеха.

459
00:21:56,458 --> 00:21:57,415
<i>Не.</i>

460
00:21:57,502 --> 00:21:59,461
Те бяха ужасни.

461
00:21:59,548 --> 00:22:03,334
добре, ясно,
доказателства, че са помогнали.

462
00:22:03,421 --> 00:22:04,466
о

463
00:22:07,382 --> 00:22:10,080
Всъщност спрях
взе ги преди малко...

464
00:22:10,167 --> 00:22:12,300
така...

465
00:22:14,693 --> 00:22:15,651
защо

466
00:22:19,568 --> 00:22:21,962
<i>$2000?</i>

467
00:22:22,049 --> 00:22:24,181
<i>И точно когато имаме нужда
всяко пени?</i>

468
00:22:24,268 --> 00:22:25,921
<i>- Знам.
- И зад гърба ми!</i>

469
00:22:25,922 --> 00:22:27,619
<i>Той е мой син.</i>

470
00:22:27,706 --> 00:22:29,404
<i>Да, и той плаче
за малко мъжко възпитание,</i>

471
00:22:29,491 --> 00:22:30,709
<i>и той е под моя покрив!</i>

472
00:22:30,796 --> 00:22:31,971
<i>Какво да предполагам
какво да правя, ДжоАн?</i>

473
00:22:31,972 --> 00:22:33,147
<i>Не е твоят покрив, Гари.</i>

474
00:22:33,234 --> 00:22:34,496
<i>Покрив под наем.
- Да.</i>

475
00:22:34,583 --> 00:22:35,888
<i>Не е важното.</i>

476
00:22:41,111 --> 00:22:44,114
Това е Лили.

477
00:22:44,201 --> 00:22:47,596
Дънкан!

478
00:22:47,683 --> 00:22:48,901
Знам, че си там.

479
00:22:48,989 --> 00:22:50,947
Хамърът е на алеята.

480
00:22:59,347 --> 00:23:02,175
<i>Чувам музиката!</i>

481
00:23:12,229 --> 00:23:17,625
Дънкан, това беше
много трудно и за мен.

482
00:23:17,626 --> 00:23:18,757
<i>Ние сме женени!</i>

483
00:23:18,844 --> 00:23:20,281
<i>Не ме интересува дали ме мразиш.</i>

484
00:23:20,368 --> 00:23:22,499
<i>Трябва да говориш с мен
докато един от нас умре.</i>

485
00:23:22,500 --> 00:23:23,848
<i>Това е сделката.</i>

486
00:23:23,849 --> 00:23:26,155
<i>В противен случай...</i>

487
00:23:26,156 --> 00:23:27,549
<i>Каква полза сме ние?</i>

488
00:23:29,029 --> 00:23:30,378
Дънкан!

489
00:23:32,597 --> 00:23:35,295
копеле.

490
00:23:35,296 --> 00:23:36,601
копеле!

491
00:24:14,944 --> 00:24:16,554
Дънкан!

492
00:24:20,080 --> 00:24:21,777
Дънкан?

493
00:24:28,436 --> 00:24:30,220
Дънкан!

494
00:24:32,875 --> 00:24:35,269
Какво по дяволите?

495
00:26:32,168 --> 00:26:34,736
Твърде много луни, приятел!

496
00:26:34,866 --> 00:26:36,128
Не мога да осъществя физически контакт.

497
00:26:36,216 --> 00:26:37,304
какво?

498
00:26:37,391 --> 00:26:39,349
- Допаминово гладуване.
Трябва да пречистя.

499
00:26:39,436 --> 00:26:41,002
Допаминът е последната зависимост.

500
00:26:41,003 --> 00:26:42,178
да да, да

501
00:26:42,265 --> 00:26:43,700
Трябва да запазиш
невротрансмитерите

502
00:26:43,701 --> 00:26:44,614
високо и стегнато.

503
00:26:44,615 --> 00:26:45,747
да

504
00:26:47,009 --> 00:26:48,097
Имаме много да говорим.

505
00:26:48,184 --> 00:26:50,273
Да, със сигурност го правим.

506
00:26:58,412 --> 00:27:01,370
Мисля, че имаш
правилната идея тук.

507
00:27:01,371 --> 00:27:03,504
Знаеш ли, вземи печалбите си
и живейте далеч от всичко това.

508
00:27:03,634 --> 00:27:04,940
Да, просто...

509
00:27:05,027 --> 00:27:06,767
Затова дойде?

510
00:27:06,768 --> 00:27:08,030
да

511
00:27:08,117 --> 00:27:10,031
какво искаш да кажеш

512
00:27:10,032 --> 00:27:11,686
Винаги имаш ъгъл.

513
00:27:11,773 --> 00:27:15,298
Аз... Имах нужда от почивка

514
00:27:15,385 --> 00:27:17,518
с приятел,
най-старият и най-скъпият.

515
00:27:19,389 --> 00:27:22,087
честно казано,
Малко съм разстроен

516
00:27:22,174 --> 00:27:23,437
правиш това прочистващо нещо.

517
00:27:23,524 --> 00:27:24,742
Очаквах с нетърпение да го направя

518
00:27:24,829 --> 00:27:27,571
някакво облизване на жаба
и пушене на жаби.

519
00:27:27,658 --> 00:27:29,138
<i>Последният път, когато бях тук, помниш ли?</i>

520
00:27:29,225 --> 00:27:32,096
Вие правехте
юбилея на GambleSlut.

521
00:27:32,097 --> 00:27:35,710
Господи, току-що продадохте дела си,
а ти... ти беше див.

522
00:27:35,797 --> 00:27:39,104
Просто ах, ах!

523
00:27:39,191 --> 00:27:40,192
<i>Уау.</i>

524
00:27:40,280 --> 00:27:42,499
Това е мръсници, множествено число.

525
00:27:42,586 --> 00:27:43,979
GambleSlut е обвинение.

526
00:27:44,066 --> 00:27:46,590
Мръсниците са покана.

527
00:27:46,677 --> 00:27:48,549
Е, тръгнах си с чувството, че съм такъв.

528
00:27:50,507 --> 00:27:53,509
Трябва да сме по-силни
отколкото сега, Дънкан.

529
00:27:53,510 --> 00:27:55,904
Обществена промяна, може би
колапсът е пред нас,

530
00:27:55,991 --> 00:27:57,601
и по-рано, отколкото си мислите,

531
00:27:57,688 --> 00:28:00,169
и по-рано от хората
които смятат, че е скоро, мислят.

532
00:28:01,518 --> 00:28:03,214
да

533
00:28:03,215 --> 00:28:05,305
може би да, да

534
00:28:05,392 --> 00:28:08,872
Някога имаше мъже
който запали уличните лампи,

535
00:28:08,873 --> 00:28:10,745
всяка вечер ходене
около калдъръма

536
00:28:10,832 --> 00:28:12,703
с голям огнен стълб.

537
00:28:12,790 --> 00:28:14,009
Дори щеше да го познаваш.

538
00:28:14,096 --> 00:28:16,272
<i>Добър вечер, Дъг.
Запалване на лампите?</i>

539
00:28:16,359 --> 00:28:18,405
Можеш да се обзаложиш, приятел.

540
00:28:18,492 --> 00:28:21,364
Какво щяхме да правим без теб?

541
00:28:21,451 --> 00:28:24,236
И тогава се появи Едисън
с неговата светла идея,

542
00:28:24,324 --> 00:28:27,761
и това е,
какво се случи с Дъг?

543
00:28:27,762 --> 00:28:29,285
Долари в понички,
Дъг не можа да го хакне

544
00:28:29,372 --> 00:28:30,982
в новата граница.

545
00:28:31,069 --> 00:28:33,768
<i>Може би Дъг е намерил жена си
чукам мъжа от Мейтаг</i>

546
00:28:33,855 --> 00:28:37,118
<i>и хвана третата релса
на новия експрес в центъра на града.</i>

547
00:28:37,119 --> 00:28:38,990
Или може би Дъг вдигна
стария му стълб за осветление

548
00:28:39,077 --> 00:28:41,297
и започна да троши
прозорците на съседите му,

549
00:28:41,384 --> 00:28:43,604
крещят за революция
че неговите правнуци

550
00:28:43,691 --> 00:28:48,652
ще завърши всеки ден сега, когато
те биват заменени от AI ботове.

551
00:28:48,739 --> 00:28:52,743
Така или иначе, мъже като теб и мен,

552
00:28:52,874 --> 00:28:55,659
трябва да се наведем
когато лайна чука фена.

553
00:28:55,746 --> 00:28:59,707
Вземете остров, вземете оръжия,
и продължи дълго на гилотини.

554
00:29:02,666 --> 00:29:05,060
Липсваше ми, човече.

555
00:29:05,147 --> 00:29:06,801
<i>Дори и да нямате
костната маса,</i>

556
00:29:06,888 --> 00:29:09,543
<i>тези упражнения за челюст ще се отворят
нагоре шевовете на черепа ви.</i>

557
00:29:09,630 --> 00:29:12,328
<i>Сега, очевидно, декадентът
жени от Запада</i>

558
00:29:12,415 --> 00:29:14,330
<i>са твърде заети с езда
въртележката на петела</i>

559
00:29:14,461 --> 00:29:16,288
<i>да рискувате с бета версия
с отрицателен кантален наклон,</i>

560
00:29:16,376 --> 00:29:17,767
<i>но тук се намесвам аз.</i>

561
00:29:17,768 --> 00:29:19,727
Какво по дяволите гледаш?

562
00:29:21,468 --> 00:29:24,079
Това някакво ли беше...
някакви фашистки глупости?

563
00:29:25,820 --> 00:29:29,127
Орсън, който те изпраща
видеоклипове за петли

564
00:29:29,214 --> 00:29:31,739
и... и... и наклони на черепа?

565
00:29:31,826 --> 00:29:34,088
Мисля, че канталният наклон е очите.

566
00:29:34,089 --> 00:29:36,396
И не е фашистко
да познава анатомията.

567
00:29:36,483 --> 00:29:37,701
Да така е.

568
00:29:37,788 --> 00:29:40,269
Това им е всичко.

569
00:29:40,356 --> 00:29:42,663
<i>Добре, виж, аз... аз...</i>

570
00:29:42,750 --> 00:29:45,753
Дойдох да те поканя.

571
00:29:45,840 --> 00:29:48,364
Гари и аз ще направим едно бързо
еднодневна екскурзия до страната.

572
00:29:48,451 --> 00:29:52,237
И сега си мисля, да, не,
не е покана... задължителна.

573
00:29:52,324 --> 00:29:56,110
Отиваме да избираме
малко ябълки или нещо подобно, става ли?

574
00:29:56,111 --> 00:29:57,417
И това е всичко.

575
00:29:59,288 --> 00:30:00,854
Защо не можеш просто да гледаш
видео игри?

576
00:30:04,641 --> 00:30:05,729
<i>Ъъъ.</i>

577
00:30:05,816 --> 00:30:08,036
<i>Може ли да не ме докосваш, моля?</i>

578
00:30:11,866 --> 00:30:13,128
Влизам късно.

579
00:30:14,956 --> 00:30:15,913
<i>Не съм спал намигване.</i>

580
00:30:16,000 --> 00:30:17,567
Ксандър се държи странно.

581
00:30:17,654 --> 00:30:19,525
Той генерира диван
да се скрие зад.

582
00:30:19,526 --> 00:30:20,918
аз просто...

583
00:30:21,049 --> 00:30:24,051
Нена и тази статия.

584
00:30:24,052 --> 00:30:25,706
Всички в Купертино
мисли, че бях аз,

585
00:30:25,793 --> 00:30:27,708
и просто си покривам задника.

586
00:30:27,795 --> 00:30:29,797
не беше ли ти

587
00:30:29,884 --> 00:30:32,364
Да, но...

588
00:30:32,452 --> 00:30:34,496
можеш ли да вземеш
свалете очилата, моля?

589
00:30:34,497 --> 00:30:37,152
Имам нужда от съчувствено ухо
точно сега

590
00:30:44,942 --> 00:30:48,032
Мотивите ми бяха да изчистя
въздуха, за да помогне на Купертино.

591
00:30:48,119 --> 00:30:50,426
Но някой ми дава голям шанс
унция проклет кредит.

592
00:30:50,513 --> 00:30:52,210
- Просто не мога да спечеля.
<i>- Не. Не.</i>

593
00:30:52,297 --> 00:30:53,429
- Съжалявам, но...
<i>- Не.</i>

594
00:30:53,516 --> 00:30:54,430
- Ксандър.
<i>- Не, не, не, не, не.</i>

595
00:30:54,517 --> 00:30:55,779
Ксандър.

596
00:30:55,866 --> 00:30:57,041
какво не е наред
<i>- Съжалявам.</i>

597
00:30:57,128 --> 00:30:59,391
<i>- Съжалявам.</i>
- Не говорете с робота.

598
00:30:59,479 --> 00:31:01,045
<i>Мартин, аз съм твоята съпруга.</i>

599
00:31:01,132 --> 00:31:02,394
<i>На теб говоря!</i>

600
00:31:02,525 --> 00:31:05,093
мисля, че си ти,
може би твоят глас.

601
00:31:05,180 --> 00:31:06,616
<i>Счупих таблета.</i>

602
00:31:06,703 --> 00:31:08,182
Наистина нямам нужда от това
точно сега, Мартин.

603
00:31:08,183 --> 00:31:09,358
<i>- Моя грешка.
- Ксандър.</i>

604
00:31:09,445 --> 00:31:10,881
<i>Не е нейно. Не нейно.</i>

605
00:31:11,012 --> 00:31:12,839
- Имахте ли инцидент?
<i>- Съжалявам.</i>

606
00:31:12,840 --> 00:31:14,144
<i>Зле съм. Аз ще го почистя.</i>

607
00:31:14,145 --> 00:31:15,973
Мисля, че трябва да тръгваш.

608
00:31:16,060 --> 00:31:18,193
Как би могъл да се разяжда,
Мартин?

609
00:31:18,280 --> 00:31:19,934
Той е пиксел!
<i>- Само точки!</i>

610
00:31:20,021 --> 00:31:21,501
- Бихте ли си тръгнали, моля?
<i>- Глупави точки!</i>

611
00:31:21,588 --> 00:31:23,285
Добре, значи те интересува
чувствата на Тамагочи,

612
00:31:23,372 --> 00:31:24,416
но не и моята?
- По дяволите! махай се!

613
00:31:24,547 --> 00:31:25,678
Отивай на работа!

614
00:31:25,679 --> 00:31:27,507
И ме остави на моите!

615
00:31:45,786 --> 00:31:50,267
Някои хора просто имат
много ударни лица.

616
00:31:50,268 --> 00:31:52,095
Дънкан Парк има
такава душа.

617
00:31:52,096 --> 00:31:55,925
Просто... Просто искам да го смажа.

618
00:31:55,926 --> 00:31:58,407
Аз... аз правя.

619
00:31:58,494 --> 00:31:59,539
Това гей ли е?

620
00:32:01,149 --> 00:32:03,238
Е, ти не си ли гей?

621
00:32:03,325 --> 00:32:05,414
Имам предвид начина, по който го свали
Орландо Лий

622
00:32:05,501 --> 00:32:07,024
с това голямо синьо
делфински пишка...

623
00:32:07,111 --> 00:32:09,984
удар, удар!

624
00:32:10,071 --> 00:32:12,202
Хей, той просто не се отказва,
този човек.

625
00:32:12,203 --> 00:32:13,553
Той просто не се отказва.

626
00:32:13,640 --> 00:32:15,685
Той просто продължава да се връща,

627
00:32:15,772 --> 00:32:18,861
<i>докато не избяга,
оставяйки ме с това...</i>

628
00:32:18,862 --> 00:32:20,690
това късче, това пророчество.

629
00:32:23,345 --> 00:32:25,782
Видяхте ли къде
Смот нае отново Орландо Лий?

630
00:32:25,869 --> 00:32:28,219
<i>Точно както Дънкан предрече.</i>

631
00:32:28,306 --> 00:32:30,091
Колко пари
направихме ли го?

632
00:32:30,178 --> 00:32:31,483
След последния удар и удар,

633
00:32:31,571 --> 00:32:35,444
това е с 21 милиона и промяна.

634
00:32:35,531 --> 00:32:37,402
Искате ли да го наемете обратно?

635
00:32:37,489 --> 00:32:39,099
<i>Може би го накара
този път служител...</i>

636
00:32:39,100 --> 00:32:40,667
заплата, по-малък офис.

637
00:32:40,754 --> 00:32:42,799
Смирете го. Доминирайте.

638
00:32:42,886 --> 00:32:45,715
Човек като този,
той никога не би направил това, никога.

639
00:32:45,802 --> 00:32:47,804
Щях да трябва
направи го партньор.

640
00:32:47,891 --> 00:32:49,850
Просто искам да го смажа.

641
00:32:49,937 --> 00:32:52,329
И не мога да го смажа
ако не мога да го намеря.

642
00:32:52,330 --> 00:32:53,723
Карл, ти имаш други притежания

643
00:32:53,810 --> 00:32:55,072
че дори не сте
обърна внимание на.

644
00:32:55,159 --> 00:32:56,552
Да, знам това.

645
00:32:56,639 --> 00:32:58,119
Това е защото
Алергичен съм към скуката, Стан.

646
00:32:58,206 --> 00:33:00,076
Очевидно не си.
- Г-н Бардолф?

647
00:33:00,077 --> 00:33:01,513
- Да?
- здравей

648
00:33:01,601 --> 00:33:02,819
здрасти

649
00:33:02,906 --> 00:33:04,254
Така че влязох в портала на оператора

650
00:33:04,255 --> 00:33:05,779
и намери местоположение на сигнала.

651
00:33:05,866 --> 00:33:07,214
Сателитното ръкостискане
го предаде.

652
00:33:07,215 --> 00:33:08,695
английски, местоимение.

653
00:33:10,958 --> 00:33:12,002
моля

654
00:33:12,089 --> 00:33:13,613
<i>Намерихте ли го?</i>

655
00:33:13,700 --> 00:33:15,745
Дънкан всъщност щеше да го направи
удвоявам опциите си за акции

656
00:33:15,832 --> 00:33:17,659
при следващия преглед на ефективността.

657
00:33:17,660 --> 00:33:22,317
Така че внимавайте да прегледате
моето представяне?

658
00:33:22,404 --> 00:33:25,363
Е, не си ли
малкият оператор?

659
00:33:25,494 --> 00:33:27,583
Срещал ли си някога нашия финансов директор, Гейб?

660
00:33:54,566 --> 00:33:55,524
здравей

661
00:34:05,839 --> 00:34:07,971
къде си

662
00:34:08,058 --> 00:34:09,843
Пустинята.

663
00:34:09,930 --> 00:34:11,801
Ако не виждам света,
светът не може да ме види, нали?

664
00:34:11,888 --> 00:34:13,673
Така става.

665
00:34:13,760 --> 00:34:15,544
Съжалявам за
запасите и всичко.

666
00:34:15,631 --> 00:34:16,588
<i>Не, не.</i>

667
00:34:16,676 --> 00:34:18,503
Приключих, Нуш.

668
00:34:18,590 --> 00:34:19,896
Не мога да се върна.

669
00:34:19,983 --> 00:34:21,637
Не искам да се връщам.

670
00:34:21,724 --> 00:34:23,987
О, хайде
това е просто малко лоша преса.

671
00:34:24,074 --> 00:34:26,381
Предпочитам
нещо да ми се случи.

672
00:34:26,468 --> 00:34:28,905
Предпочитам deepfake на
аз, френски, целувам собствената си майка

673
00:34:28,992 --> 00:34:30,428
<i>се предава.</i>

674
00:34:30,515 --> 00:34:32,430
Обзалагам се, че Бардолф вече има

675
00:34:32,517 --> 00:34:34,258
кратък списък
на заместващи изпълнителни директори.

676
00:34:34,345 --> 00:34:35,824
Е, не знам.

677
00:34:35,825 --> 00:34:37,652
както си спомняте,
Подадох оставка от борда.

678
00:34:39,394 --> 00:34:40,786
какво?

679
00:34:40,787 --> 00:34:42,701
кога

680
00:34:42,702 --> 00:34:45,530
Изпратих ти регистриран
писмо, което сте подписали.

681
00:34:45,661 --> 00:34:47,097
Аз... имам нужда от теб на борда!

682
00:34:47,184 --> 00:34:48,316
Имам нужда от този вот!

683
00:34:48,446 --> 00:34:50,187
Все още имаш този на Гейб.

684
00:34:50,318 --> 00:34:52,886
Да, дори с тази на Гейб,
Бардолф и аз сме в задънена улица,

685
00:34:52,973 --> 00:34:54,365
и тогава той ще намери
начин за накланяне на баланса.

686
00:34:54,452 --> 00:34:57,629
аз... аз...
Защо, по дяволите, ще подавате оставка?

687
00:34:57,717 --> 00:35:01,590
Помолих те да направиш едно нещо
за мен, а ти никога не си го правил.

688
00:35:01,677 --> 00:35:04,374
Ти каза, че ще се обадиш на Нена,
изчисти името ми.

689
00:35:04,375 --> 00:35:06,681
Тогава ти прави секс с мен,
и никога не си й се обадил.

690
00:35:06,682 --> 00:35:07,770
<i>И така, аз й се обадих.</i>

691
00:35:07,857 --> 00:35:09,032
<i>Обадих й се.</i>

692
00:35:09,119 --> 00:35:10,425
ти?

693
00:35:12,340 --> 00:35:16,692
Ти направи това?

694
00:35:16,779 --> 00:35:20,609
Ти ме намушка
в задната част на сърцето ми?

695
00:35:20,696 --> 00:35:22,306
Съжалявам, но кога
твоята работа е на линия,

696
00:35:22,393 --> 00:35:24,351
това е криза
с безкрайна величина.

697
00:35:24,352 --> 00:35:27,050
Но когато е мое,
не можеш да бъдеш задник.

698
00:35:27,137 --> 00:35:29,183
<i>- Не, това не е...
защо би...</i>

699
00:35:29,270 --> 00:35:30,184
Сбогом, Дънки.

700
00:35:30,271 --> 00:35:31,838
Не. Не!

701
00:35:32,926 --> 00:35:36,668
Не, Ану... Господи.

702
00:35:36,799 --> 00:35:37,713
О, Господи, не!

703
00:35:37,800 --> 00:35:39,061
Господи!

704
00:35:39,062 --> 00:35:41,195
Боже мой!

705
00:35:41,325 --> 00:35:43,763
мамка му!

706
00:35:43,850 --> 00:35:44,764
Господи!

707
00:35:50,030 --> 00:35:52,815
Искам да кажа, мислите ли
всъщност бихме могли да направим това?

708
00:35:52,902 --> 00:35:55,339
Искам да кажа, че можем да си го позволим.

709
00:35:55,426 --> 00:35:57,906
Да, искам да кажа, аз винаги
исках да гледам изгрева на слънцето

710
00:35:57,907 --> 00:35:59,778
над полета с диви цветя.

711
00:35:59,779 --> 00:36:02,432
Просто винаги съм мислил
би било

712
00:36:02,433 --> 00:36:04,305
от верандата на нашия
архитектурно значими

713
00:36:04,392 --> 00:36:05,785
втори дом.

714
00:36:05,872 --> 00:36:08,613
да

715
00:36:08,700 --> 00:36:09,876
да

716
00:36:09,963 --> 00:36:11,354
Да живееш в балона, нали?

717
00:36:12,704 --> 00:36:14,010
Е, обичам го.

718
00:36:14,097 --> 00:36:15,882
- Нали?
- Мм-хмм.

719
00:36:15,969 --> 00:36:17,927
Харесва ми, че беше твоя идея.

720
00:36:18,014 --> 00:36:21,452
И мразя хората
в Пало Алто.

721
00:36:21,539 --> 00:36:22,758
Аз го правя. мразя ги

722
00:36:22,845 --> 00:36:24,368
<i>Познавам всички
заслужава терапия,</i>

723
00:36:24,455 --> 00:36:26,848
но това трябва да се прилага
на хората

724
00:36:26,849 --> 00:36:28,764
които също живеят тук, нали?

725
00:36:28,851 --> 00:36:30,070
<i>Които и да са те.</i>

726
00:36:30,157 --> 00:36:32,289
<i>Може би са по-малко пари за нас.</i>

727
00:36:32,376 --> 00:36:33,942
<i>Значи не сме обкръжени
от световни биячи,</i>

728
00:36:33,943 --> 00:36:37,077
но, знаете ли, доколкото
отиват съседи и приятели,

729
00:36:37,164 --> 00:36:39,819
световните биячи са гадни.

730
00:36:39,906 --> 00:36:44,519
Така че може би ние просто
сключи мир с достатъчно.

731
00:36:51,787 --> 00:36:53,570
Хей, Орсън.

732
00:36:53,571 --> 00:36:55,356
Орсън.

733
00:36:55,443 --> 00:36:57,880
Говори с майка си.
Може да има новини.

734
00:36:57,967 --> 00:36:58,838
Ела тук, приятел.

735
00:37:02,189 --> 00:37:03,190
какво?

736
00:37:04,626 --> 00:37:05,801
какви са новините

737
00:37:05,888 --> 00:37:07,410
Новини?

738
00:37:07,411 --> 00:37:11,806
Ами ние с Гари сме
говорим за... нали знаеш,

739
00:37:11,807 --> 00:37:17,552
и нищо не е поставено в камък,
но евентуално да се преместя тук.

740
00:37:19,902 --> 00:37:21,511
кога

741
00:37:21,512 --> 00:37:25,385
Предполагам скоро, много скоро.

742
00:37:25,386 --> 00:37:28,301
Ти... Току що започнах
установяване,

743
00:37:28,302 --> 00:37:30,869
и искаш да ми изпратиш
да живее във ферма?

744
00:37:30,870 --> 00:37:33,524
Най-накрая мога да ям по дяволите
като нормален човек,

745
00:37:33,611 --> 00:37:35,265
и няма да плащаш
за моето лекарство!

746
00:37:35,352 --> 00:37:37,223
Може би ме харесваш повече
болен и немощен.

747
00:37:37,224 --> 00:37:39,095
какво?

748
00:37:39,182 --> 00:37:40,662
Как можа
евентуално да мислиш така?

749
00:37:40,749 --> 00:37:42,577
Знам, че направи нещо лошо.

750
00:37:44,448 --> 00:37:46,319
Ако искаш да избягаш
от каквито и глупости да извадиш,

751
00:37:46,320 --> 00:37:47,363
това е добре

752
00:37:47,364 --> 00:37:48,756
Но ти няма да ме чукаш

753
00:37:48,757 --> 00:37:51,281
да живееш в шибан
чеснов град!

754
00:37:51,412 --> 00:37:53,588
Трябва да те накарам
дай ми 2000$.

755
00:37:53,675 --> 00:37:55,938
И ако бях фашист,
повярвай ми, бих го направила.

756
00:37:56,025 --> 00:37:58,985
Но нямам нужда от теб,
ти, егоистично момче...

757
00:37:59,072 --> 00:38:00,682
жена!

758
00:38:07,776 --> 00:38:09,256
окей

759
00:38:09,386 --> 00:38:10,996
Готови ли сме да избираме
малко ябълки?

760
00:38:10,997 --> 00:38:12,215
не

761
00:38:12,302 --> 00:38:13,608
Връщаме се обратно.

762
00:38:26,926 --> 00:38:29,667
Хей, Гейб!

763
00:38:29,754 --> 00:38:33,323
Видях ли, че пускаш слънцето
свети там, където обикновено не свети?

764
00:38:33,454 --> 00:38:35,021
Да, нарича се
перинеум слънце.

765
00:38:35,108 --> 00:38:36,978
Увеличава се
производство на тестостерон,

766
00:38:36,979 --> 00:38:38,807
оптимизация на коренната чакра и...

767
00:38:38,894 --> 00:38:40,025
- И ще го пробвам.
ще го пробвам

768
00:38:40,026 --> 00:38:41,462
Това е страхотна идея.

769
00:38:41,549 --> 00:38:43,116
Имаш толкова много страхотни идеи.

770
00:38:43,203 --> 00:38:44,681
Ето я и моята.

771
00:38:44,682 --> 00:38:46,728
Бардолф ще го направи
опитайте се да ме уволните.

772
00:38:46,815 --> 00:38:48,512
<i>Връщаме се в щаба, нали?</i>

773
00:38:48,643 --> 00:38:51,167
<i>Ние насърчаваме персонала
да изляза.</i>

774
00:38:51,254 --> 00:38:52,952
Влизаме. Разгневяваме ги.

775
00:38:53,039 --> 00:38:54,083
Правилно въстание.

776
00:38:54,170 --> 00:38:56,651
Гатика! Гатика!

777
00:38:56,738 --> 00:38:58,087
<i>И тогава казваме на Бардолф,</i>

778
00:38:58,174 --> 00:38:59,522
<i>хей, хей, ще ме уволниш ли?</i>

779
00:38:59,523 --> 00:39:01,090
Ще имаш
да уволня всички!

780
00:39:02,570 --> 00:39:04,224
Вашето едно движение...

781
00:39:04,311 --> 00:39:05,790
кара хората да правят глупости

782
00:39:05,877 --> 00:39:07,575
това не е добре
за всеки, освен за теб.

783
00:39:07,662 --> 00:39:08,968
<i>Ето защо дойдохте, нали?</i>

784
00:39:09,055 --> 00:39:10,752
Гарантиране на моята лоялност?

785
00:39:10,882 --> 00:39:12,406
Вероятно вашата гледна точка
докато живее тук

786
00:39:12,493 --> 00:39:14,321
на шибания остров
те е изкривил

787
00:39:14,408 --> 00:39:16,062
малко към параноика.

788
00:39:16,149 --> 00:39:18,455
просто казвам,
имаше GambleSluts

789
00:39:18,586 --> 00:39:19,934
по бикини там.

790
00:39:19,935 --> 00:39:21,327
Сега има въоръжена охрана.

791
00:39:21,328 --> 00:39:23,024
Това не е напредък, Гейб.

792
00:39:23,025 --> 00:39:24,548
<i>Ето какво направихте на Хамиш.</i>

793
00:39:24,635 --> 00:39:27,073
Ще погалите егото му
и след това да открадне доверието му

794
00:39:27,160 --> 00:39:29,509
отново и отново и отново.

795
00:39:29,510 --> 00:39:30,859
да Вие мотивирате.

796
00:39:30,946 --> 00:39:32,992
Вие критикувате.
Нарича се лидерство.

797
00:39:33,122 --> 00:39:35,167
Съжалявам, някой трябваше да бъде
Маккартни в групата.

798
00:39:35,168 --> 00:39:36,778
Кой друг щеше да го направи?

799
00:39:36,865 --> 00:39:38,954
Искам да кажа... Хамиш?

800
00:39:39,041 --> 00:39:40,128
ти?

801
00:39:40,129 --> 00:39:41,522
<i>Искате ли да поемете юздите?</i>

802
00:39:41,609 --> 00:39:43,045
<i>Върви да размахваш
целунати от слънцето топки?</i>

803
00:39:43,132 --> 00:39:45,787
Покажете на всички, че вашият
коренната чакра е оптимизирана?

804
00:39:45,874 --> 00:39:47,223
Аз... Бих искал...

805
00:39:47,310 --> 00:39:48,311
Ще се радвам да те видя да опитваш.

806
00:39:48,398 --> 00:39:49,312
Вече е твърде късно.

807
00:39:49,399 --> 00:39:50,357
Е, не за мен.

808
00:39:50,444 --> 00:39:51,706
Не за мен.

809
00:39:53,621 --> 00:39:55,057
Извикай ми хеликоптер.

810
00:39:55,188 --> 00:39:56,580
Отивам да спасявам
какво е нашето.

811
00:39:56,711 --> 00:39:58,278
О, добре.

812
00:39:58,365 --> 00:39:59,539
Значи гледаш навън
и за мен?

813
00:39:59,540 --> 00:40:01,454
- Да! да
- Добре.

814
00:40:01,455 --> 00:40:03,935
Е, тогава ми кажи,
защо има най-скъпото ми,

815
00:40:04,023 --> 00:40:06,025
най-близкият приятел все още не
спомена предсказуемия алго

816
00:40:06,112 --> 00:40:07,068
той седи?

817
00:40:07,069 --> 00:40:08,113
чакай

818
00:40:08,114 --> 00:40:09,028
как...

819
00:40:11,726 --> 00:40:14,207
Говорихте ли с Бардолф?

820
00:40:19,299 --> 00:40:20,952
о боже

821
00:40:28,047 --> 00:40:30,048
Как можа?

822
00:40:30,049 --> 00:40:31,746
Не, не, не, не искам
слушай глупости за предателство.

823
00:40:31,876 --> 00:40:33,095
Това не е разказът тук.

824
00:40:33,182 --> 00:40:34,444
Ти ме изостави.

825
00:40:34,531 --> 00:40:36,620
Майната му, Гейб.

826
00:40:36,707 --> 00:40:38,709
Гейб, какво направи?

827
00:40:43,149 --> 00:40:45,238
Карл!

828
00:40:45,325 --> 00:40:49,198
И си мислех, че аз съм единственият
преследва те през цялото време.

829
00:40:49,285 --> 00:40:50,417
Не съм тук заради теб.

830
00:40:50,547 --> 00:40:52,201
Дойдох да говоря с Гейб Чой.

831
00:40:52,288 --> 00:40:53,289
Карл.

832
00:40:53,376 --> 00:40:54,550
О, ще го докоснеш ли?

833
00:40:54,551 --> 00:40:55,813
Това е моят XO, Стан Дибс.

834
00:40:55,900 --> 00:40:57,554
- Хей, Стан.
- Как си?

835
00:40:57,641 --> 00:40:59,208
- Какво е това?
Какво... какво е това?

836
00:40:59,295 --> 00:41:01,254
Нежна оферта.

837
00:41:01,341 --> 00:41:05,345
15% над пазара
за акциите с право на глас на Гейб.

838
00:41:05,432 --> 00:41:07,173
- Не. Хей, хей, хей.
Не, не, не, не. ти просто...

839
00:41:07,260 --> 00:41:08,304
- не
- Не можеш да направиш това сега.

840
00:41:08,391 --> 00:41:09,610
Никога не съм искал да бъда финансов директор.

841
00:41:09,697 --> 00:41:11,306
Приех работата за Хамиш.
- Беше мъртъв!

842
00:41:11,307 --> 00:41:13,178
попитах те,
и дори никога не си свършил работата.

843
00:41:13,179 --> 00:41:15,745
- Добре, добре, приключих.
окей излязох

844
00:41:15,746 --> 00:41:17,269
И за това, което си струва,
Давам част от тези пари

845
00:41:17,270 --> 00:41:18,532
на Франсис и Джеймс.

846
00:41:18,619 --> 00:41:19,575
Мисля, че са още
в Уичита.

847
00:41:19,576 --> 00:41:21,751
Кой е Франсис и Джеймс?

848
00:41:21,752 --> 00:41:23,798
Родителите на Хамиш, задник.

849
00:41:23,885 --> 00:41:25,755
Аз... Аз ще оправя това.

850
00:41:25,756 --> 00:41:26,888
Аз ще те направя цял. добре?

851
00:41:26,975 --> 00:41:28,107
Но чакай.

852
00:41:28,237 --> 00:41:29,412
О, чакай, като с Fah-fa?

853
00:41:29,499 --> 00:41:30,587
не

854
00:41:30,674 --> 00:41:32,502
Ха... искаше Хамиш
да чакам, не аз.

855
00:41:32,589 --> 00:41:34,025
Не, ти си помисли
беше движение,

856
00:41:34,113 --> 00:41:35,548
и беше стартъп.

857
00:41:35,549 --> 00:41:37,333
<i>И ти говори за Хамиш
не се продава.</i>

858
00:41:37,420 --> 00:41:38,769
Можем да имаме всичко
били милиардери.

859
00:41:38,856 --> 00:41:40,554
Това на практика го уби.

860
00:41:40,641 --> 00:41:42,033
кой знае Може би го направи.

861
00:41:42,121 --> 00:41:44,340
<i>Трябва да го призная, Стан.</i>

862
00:41:44,427 --> 00:41:46,212
Гледайки как този човек яде глупости
може да е единствената справедливост

863
00:41:46,299 --> 00:41:47,909
този свят може да предложи.

864
00:41:47,996 --> 00:41:50,084
<i>Ти си извратен мръсник,
не си ли?</i>

865
00:41:50,085 --> 00:41:51,826
Можеше да изпратиш по факс
това споразумение тук.

866
00:41:51,913 --> 00:41:53,132
защо си тук

867
00:41:54,655 --> 00:41:56,526
Това е, защото ти искаше
да ме видиш, нали?

868
00:41:56,613 --> 00:41:57,962
Винаги за него.

869
00:41:58,049 --> 00:41:58,920
- Така е.
какво искаш да знаеш

870
00:41:59,007 --> 00:42:00,226
какво искаш да знаеш

871
00:42:00,313 --> 00:42:01,269
Как предвидих Орландо?

872
00:42:01,270 --> 00:42:02,923
Не, разбирам.

873
00:42:02,924 --> 00:42:04,360
Ако имах този късмет,
Бих искал хора

874
00:42:04,447 --> 00:42:06,580
да мисля, че и аз съм гений.

875
00:42:06,667 --> 00:42:08,103
Не беше късмет.

876
00:42:08,190 --> 00:42:09,278
Да, не ми е удобно
със словото

877
00:42:09,365 --> 00:42:11,411
"неотменимо" някога.
- Значи беше алго?

878
00:42:11,498 --> 00:42:13,108
Хамиш ли го е написал?
<i>- Можем да променим това.</i>

879
00:42:13,195 --> 00:42:14,327
„Обвързване“, може би?

880
00:42:14,414 --> 00:42:15,893
Или онази розова коса какво ли още не.

881
00:42:15,980 --> 00:42:18,287
Тя ли го измисли?

882
00:42:18,374 --> 00:42:19,288
Това беше оракул.

883
00:42:19,375 --> 00:42:20,463
Имам оракул.

884
00:42:20,594 --> 00:42:22,030
Глупости. Глупости.

885
00:42:22,117 --> 00:42:23,249
И не ми пука, наистина.

886
00:42:23,336 --> 00:42:24,771
аз не.

887
00:42:24,772 --> 00:42:27,818
Карл, бих го направил
ти каза всичко.

888
00:42:27,905 --> 00:42:29,689
Всичко, което трябваше да направите, беше
бъди мой партньор.

889
00:42:29,690 --> 00:42:31,256
<i>Но не.</i>

890
00:42:31,257 --> 00:42:32,867
<i>Не, ти си гладен,
гладен хипопотам,</i>

891
00:42:32,954 --> 00:42:34,303
и ти трябваше да щракнеш всичко.

892
00:42:34,390 --> 00:42:35,260
Но не си го помислил
през целия път.

893
00:42:35,261 --> 00:42:36,479
не

894
00:42:36,566 --> 00:42:38,394
Защото ходих.

895
00:42:38,481 --> 00:42:41,528
И сега имаш кораб
без капитан.

896
00:42:41,615 --> 00:42:42,746
<i>И аз мисля
харесваш ме малко.</i>

897
00:42:42,877 --> 00:42:43,791
<i>Да.</i>

898
00:42:43,921 --> 00:42:46,009
Хареса ти предложението ми.

899
00:42:46,010 --> 00:42:49,187
10 милиона точки от данни
на всеки човек от раждането му.

900
00:42:49,188 --> 00:42:50,667
Но тогава, под мое ръководство,

901
00:42:50,754 --> 00:42:52,495
<i>Гнодин можеше да успее
до 20 милиона.</i>

902
00:42:52,582 --> 00:42:54,802
<i>И в този момент вие сте
не предвиждане на поведение,</i>

903
00:42:54,932 --> 00:42:56,238
ти го управляваш.

904
00:42:56,369 --> 00:42:58,284
Затова искахте
моята компания.

905
00:42:58,371 --> 00:43:00,721
Искаше да се почувстваш като Бог
с хард-он, нали?

906
00:43:00,808 --> 00:43:02,026
Какво е отмяна?

907
00:43:02,113 --> 00:43:02,897
<i>Ако не беше
за тази статия...</i>

908
00:43:02,984 --> 00:43:04,812
източникът на който беше

909
00:43:04,899 --> 00:43:09,599
бивш мой специален приятел
че пренебрегнах.

910
00:43:09,686 --> 00:43:10,992
<i>Да, значи жънете.</i>

911
00:43:11,079 --> 00:43:12,167
<i>Ти сееш.</i>

912
00:43:13,386 --> 00:43:14,735
Беше ли истина?

913
00:43:15,736 --> 00:43:18,347
Да, беше. Какво от това?

914
00:43:18,478 --> 00:43:22,786
<i>Ако това хитово парче не дойде
навън, ако имах моята компания,</i>

915
00:43:22,917 --> 00:43:25,135
ти ще бъдеш
на яхта в момента.

916
00:43:25,136 --> 00:43:27,095
Вашето място на борда ще бъде сигурно.

917
00:43:27,226 --> 00:43:29,837
Запасът ще бъде
50 точки по-високо.

918
00:43:29,967 --> 00:43:32,361
Най-добрият ми приятел нямаше да бъде
пронизва ме в гърба точно сега.

919
00:43:32,448 --> 00:43:34,101
- Най-добри приятели.
Само в K-дупката.

920
00:43:34,102 --> 00:43:36,235
Гейб, моля те, кажи ми

921
00:43:36,322 --> 00:43:37,366
ще имаш
един адвокат погледнете това.

922
00:43:37,497 --> 00:43:38,585
О боже благодаря

923
00:43:38,672 --> 00:43:39,847
Какво, мислиш, че съм дингус?

924
00:43:39,934 --> 00:43:41,891
О, и Карл, скоро ще бъде
не е моя работа,

925
00:43:41,892 --> 00:43:43,720
но ти не искаш този човек
управлявате вашата компания.

926
00:43:43,807 --> 00:43:45,548
- О, не се притеснявай.
Този човек не получава нищо.

927
00:43:45,635 --> 00:43:48,942
- Защо? защо
- Защото си егоист!

928
00:43:48,943 --> 00:43:50,510
И защото
развали ми закуската.

929
00:43:50,597 --> 00:43:52,076
Да, егоист е,
и той не е добър човек.

930
00:43:52,163 --> 00:43:54,426
Казва човекът
който направи пари от incel

931
00:43:54,427 --> 00:43:58,038
залагане на кое момиче
по време на оргията бива групиран?

932
00:43:58,039 --> 00:43:59,996
наистина ли И ти!

933
00:43:59,997 --> 00:44:01,260
Спам?

934
00:44:01,347 --> 00:44:02,609
Шибан спам.

935
00:44:02,696 --> 00:44:05,176
Обзалагам се точно сега,
има един нигерийски принц

936
00:44:05,264 --> 00:44:07,439
просто те режа
чек за роялти!

937
00:44:07,440 --> 00:44:08,615
Колко струваш, синко?

938
00:44:08,702 --> 00:44:09,920
<i>О, аз...</i>

939
00:44:12,445 --> 00:44:15,752
Хамиш и аз просто опитвахме
да изградим общност!

940
00:44:15,883 --> 00:44:17,319
И аз съм лошият?

941
00:44:17,406 --> 00:44:19,973
Разменени хора
свещи и каяци

942
00:44:19,974 --> 00:44:21,454
и мамка му и после хора...

943
00:44:21,584 --> 00:44:23,847
хората се влюбиха във Fah-fa.

944
00:44:23,978 --> 00:44:25,414
- Никога не съм чувал за това.
- Да, глупости!

945
00:44:25,501 --> 00:44:26,763
Глупости!

946
00:44:26,850 --> 00:44:29,244
Не спираш
мисли за мен.

947
00:44:29,331 --> 00:44:32,768
Дойдохте тук, за да намерите начин
да ме примами обратно.

948
00:44:32,769 --> 00:44:35,772
Но проблемът е,
не знаеш как да примамваш!

949
00:44:35,859 --> 00:44:37,600
Само унищожи!

950
00:44:39,559 --> 00:44:41,125
<i>Боже.</i>

951
00:44:41,212 --> 00:44:44,912
Няма да седя
за този кръгов идиот.

952
00:44:44,999 --> 00:44:46,305
Господи!

953
00:44:46,392 --> 00:44:47,871
И, Карл,
Взимам твоя хеликоптер.

954
00:44:48,002 --> 00:44:50,046
О, Гейб, хей,
благодаря за гостоприемството.

955
00:44:50,047 --> 00:44:51,483
Обичам те, човече. Мм!

956
00:44:51,484 --> 00:44:52,658
Махни се от мен!

957
00:44:52,659 --> 00:44:54,225
да!

958
00:44:54,313 --> 00:44:55,357
- В наше време.
Евентуално.

959
00:44:55,444 --> 00:44:56,880
хей хей

960
00:44:56,967 --> 00:44:59,013
хей хей Включете го!

961
00:44:59,100 --> 00:45:00,362
<i>Включете го!</i>

962
00:45:00,493 --> 00:45:02,799
Да, той каза, че е добре.

963
00:45:02,886 --> 00:45:03,887
Той каза, че можете да вземете
чопърът.

964
00:45:04,018 --> 00:45:05,236
добре е

965
00:45:05,367 --> 00:45:06,759
Гейб, имаш
хеликоптер, който можем да вземем назаем?

966
00:45:06,760 --> 00:45:07,891
разбира се

967
00:45:11,068 --> 00:45:12,766
И кой е неговият специален приятел?

968
00:45:22,166 --> 00:45:23,603
Ами ако ти върна парите?

969
00:45:23,690 --> 00:45:25,952
Ще си намеря работа, обещавам.

970
00:45:25,953 --> 00:45:29,826
Но тези неща, без него,

971
00:45:29,913 --> 00:45:31,828
Просто ще се върна
към начина, по който бях.

972
00:45:31,959 --> 00:45:33,308
И не мога да направя това.

973
00:45:33,395 --> 00:45:35,092
така че моля...
- Не, разбирам.

974
00:45:35,179 --> 00:45:37,572
разбирам го

975
00:45:37,573 --> 00:45:43,927
Имах, когато бях на твоята възраст,
пъпки, мигрена и мъжки цици.

976
00:45:44,014 --> 00:45:45,972
Имам предвид, може би мъжът има цици
се върнаха малко.

977
00:45:47,714 --> 00:45:51,239
<i>Не, но имаме нужда
да уважаваш майка си за това.</i>

978
00:45:51,326 --> 00:45:52,979
<i>Тя каза не.</i>

979
00:45:52,980 --> 00:45:56,070
Освен това не мога наистина
препоръчайте нещо нерегламентирано

980
00:45:56,157 --> 00:45:58,507
от някой, който
пише "наука" с Y.

981
00:45:58,594 --> 00:46:00,290
Можем и по-добре.

982
00:46:00,291 --> 00:46:02,903
но ти обещавам,

983
00:46:02,990 --> 00:46:05,732
ако застраховката го покрива,
аз ще ти помогна

984
00:46:15,437 --> 00:46:17,525
<i>Мм.</i>

985
00:46:17,526 --> 00:46:20,050
Изкарах един час
тази сутрин медитация

986
00:46:20,137 --> 00:46:23,880
за ужасите, пред които са изправени тийнейджърите.

987
00:46:23,967 --> 00:46:26,317
<i>Искам да кажа, дори и да успеете
през гимназия</i>

988
00:46:26,405 --> 00:46:28,318
без стрелба, тогава какво?

989
00:46:28,319 --> 00:46:30,191
нали
Като AI, това е отровна трева

990
00:46:30,278 --> 00:46:32,411
което задушава вашето поколение.

991
00:46:32,498 --> 00:46:34,064
<i>Искам да кажа, че няма
изображение или звук</i>

992
00:46:34,151 --> 00:46:35,936
<i>можете да се доверите
в целия свят.</i>

993
00:46:36,066 --> 00:46:38,460
<i>И Земята, тя гори.</i>

994
00:46:38,547 --> 00:46:40,070
Искам да кажа, не е чудно
че се чувствате като

995
00:46:40,157 --> 00:46:43,639
някой е ясен
вашият чревен биом, нали?

996
00:46:43,726 --> 00:46:45,814
<i>О! Одобрено.</i>

997
00:46:45,815 --> 00:46:46,947
Хм. о

998
00:46:47,034 --> 00:46:47,948
благодаря

999
00:46:51,734 --> 00:46:53,822
мамка му

1000
00:46:54,998 --> 00:46:56,347
<i>Това е ваш стар приятел.</i>

1001
00:46:56,435 --> 00:46:58,045
<i>Не искам да нахлувам без покана.</i>

1002
00:46:58,132 --> 00:46:59,525
ти знаеш,
уважавайте вашите граници.

1003
00:46:59,612 --> 00:47:00,569
здравей

1004
00:47:00,656 --> 00:47:01,918
мамка му!

1005
00:47:02,005 --> 00:47:05,139
хей слушай
Имам почерпка за теб.

1006
00:47:05,226 --> 00:47:06,183
Изслушай ме

1007
00:47:06,270 --> 00:47:07,663
Много... хей! Уау!

1008
00:47:07,750 --> 00:47:08,969
Уау! Уау!

1009
00:47:09,056 --> 00:47:10,492
Уау, уау, уау, уау.
Остави това!

1010
00:47:10,623 --> 00:47:11,841
Махай се, Дънкан!

1011
00:47:11,928 --> 00:47:13,146
Отново влизане с взлом?

1012
00:47:13,147 --> 00:47:14,235
- Хайде де!
Просто спри за секунда!

1013
00:47:14,365 --> 00:47:15,323
Сега си тръгваш.

1014
00:47:15,410 --> 00:47:16,716
Пет минути примирие.

1015
00:47:16,803 --> 00:47:18,021
Пет минути примирие, става ли?

1016
00:47:18,108 --> 00:47:20,241
Ще бъда... хайде, Джоджо!

1017
00:47:20,328 --> 00:47:21,894
Нашите деца ходят на училище заедно!

1018
00:47:21,895 --> 00:47:23,722
Не го оставям
докато не излезеш.

1019
00:47:23,723 --> 00:47:24,941
наистина ли хайде де!

1020
00:47:25,028 --> 00:47:26,682
Няма да ме застреляш, Джоджо!

1021
00:47:26,769 --> 00:47:28,162
Ще ме застреляш ли?

1022
00:47:28,249 --> 00:47:29,598
Уволниха ме!

1023
00:47:29,685 --> 00:47:30,729
Аз го направих. Загубих компанията си.

1024
00:47:30,730 --> 00:47:32,122
Загубих приятелите си.

1025
00:47:32,209 --> 00:47:33,776
Всичко, което можете да направите, е
нарани физическата ми форма.

1026
00:47:33,863 --> 00:47:35,038
Останалото го няма.

1027
00:47:35,125 --> 00:47:36,257
Така че вървете!

1028
00:47:42,829 --> 00:47:44,786
<i>Благодаря ви. Благодаря ви.</i>

1029
00:47:44,787 --> 00:47:46,222
аз съм добре Благодаря, че попита.

1030
00:47:47,529 --> 00:47:49,923
И ще си върна всичко.

1031
00:47:50,010 --> 00:47:55,363
Бил съм на пътешествие.

1032
00:47:55,450 --> 00:47:56,451
Наистина съм бил.

1033
00:47:56,582 --> 00:47:57,799
Чел ли си за мен?

1034
00:47:57,800 --> 00:47:58,845
Вие го направихте. Разбира се, че го направихте.

1035
00:47:58,932 --> 00:48:00,498
Разбира се, че го направихте.

1036
00:48:00,499 --> 00:48:03,502
Тръгнах да търся истината.

1037
00:48:06,287 --> 00:48:08,289
И всички знаци сочат към вас.

1038
00:48:08,376 --> 00:48:09,855
Дънкан.

1039
00:48:09,856 --> 00:48:11,248
не
- Не, не, не. Моля те, ДжоАн.

1040
00:48:11,335 --> 00:48:12,553
Не бъди тъжен. слушай

1041
00:48:12,554 --> 00:48:13,598
слушай

1042
00:48:13,599 --> 00:48:15,557
Ти си моят оракул.

1043
00:48:15,644 --> 00:48:18,647
И аз имам предложение.

1044
00:48:26,394 --> 00:48:28,439
1,2 милиона долара?

1045
00:48:28,527 --> 00:48:30,266
Да, Хамиш... помниш ли го?

1046
00:48:30,267 --> 00:48:32,139
Моят стар... старият ми партньор,
знаеш ли

1047
00:48:32,226 --> 00:48:35,185
Както и да е, той остави малко пари
за фонда за колежа на дъщеря ми.

1048
00:48:35,272 --> 00:48:37,057
Сладко, нали?

1049
00:48:37,144 --> 00:48:39,972
И така... взех това и го използвах
да инвестирате във вашето нещо Smote.

1050
00:48:39,973 --> 00:48:42,323
И сега... сега е
милион и ресто.

1051
00:48:42,410 --> 00:48:44,020
И е твое.

1052
00:48:44,107 --> 00:48:46,545
Това е... какво?

1053
00:48:46,632 --> 00:48:48,677
Твое е.

1054
00:48:48,764 --> 00:48:50,199
Аз... добре, взех половината от него.

1055
00:48:50,200 --> 00:48:51,461
Трябва да върна парите на Джейми.

1056
00:48:51,462 --> 00:48:53,334
Но останалото е твое.

1057
00:48:53,421 --> 00:48:54,814
Вие го заслужавате.

1058
00:48:54,901 --> 00:48:57,685
Той е брониран, има VPN,
невидим, в тъмната мрежа.

1059
00:48:57,686 --> 00:48:58,818
Никой не може да чуе печалбата ви.

1060
00:48:58,905 --> 00:49:00,559
ъъ... не.

1061
00:49:00,646 --> 00:49:03,082
Дънкан, аз... аз...

1062
00:49:03,083 --> 00:49:04,432
Не мога да ти взема парите.

1063
00:49:04,519 --> 00:49:06,434
Аз... аз не го искам.

1064
00:49:06,521 --> 00:49:07,653
Заслужихте го!

1065
00:49:07,740 --> 00:49:08,784
Вие го направихте.

1066
00:49:08,871 --> 00:49:10,176
Имате дарба.

1067
00:49:10,177 --> 00:49:11,351
Вие наистина го правите.

1068
00:49:11,352 --> 00:49:13,006
Падна, както казахте.

1069
00:49:13,093 --> 00:49:14,877
Орландо? Те го туриха.

1070
00:49:14,964 --> 00:49:17,358
Акциите се покачиха, акциите паднаха,
и го върнаха обратно.

1071
00:49:17,445 --> 00:49:18,881
Това беше търговия с вътрешна информация.

1072
00:49:18,968 --> 00:49:21,841
Най-близкият съветник на Орландо
беше мой пациент.

1073
00:49:21,928 --> 00:49:24,191
Всеки с дори
малко прозрение

1074
00:49:24,278 --> 00:49:25,931
който имаше същото
информация, която имах

1075
00:49:25,932 --> 00:49:27,063
също можеше да го разбере.

1076
00:49:27,150 --> 00:49:28,412
Но те не го направиха.

1077
00:49:28,499 --> 00:49:30,110
И... и като,
дори да го направиха,

1078
00:49:30,197 --> 00:49:32,547
гениалността не е за
измисляне на решението.

1079
00:49:32,634 --> 00:49:34,680
Става въпрос за битието
достатъчно безпомощен, за да го направя

1080
00:49:34,767 --> 00:49:36,856
нещо скандално с него.

1081
00:49:36,943 --> 00:49:38,727
това си ти Ти направи това.

1082
00:49:38,814 --> 00:49:43,253
А ти... заслужаваш
да бъдат възнаградени.

1083
00:49:43,340 --> 00:49:46,342
Това... това беше моята грешка
от самото начало.

1084
00:49:46,343 --> 00:49:48,171
Искам да кажа, ти даваш и ти даваш,

1085
00:49:48,258 --> 00:49:50,304
и всичко, което правя... правя, е да вземам.

1086
00:49:50,391 --> 00:49:52,611
това е...

1087
00:49:52,698 --> 00:49:54,525
Това ми е лошото.

1088
00:49:54,613 --> 00:49:57,528
Никога не би трябвало
те е изнудвал.

1089
00:49:57,616 --> 00:49:58,834
Никога.

1090
00:49:58,965 --> 00:50:01,532
Би трябвало
винаги е бил подкуп.

1091
00:50:01,620 --> 00:50:03,838
Ще бъдеш ли моят подкуп?

1092
00:50:23,685 --> 00:50:27,123
Стреляйте направо, копелета!

1093
00:50:27,254 --> 00:50:29,909
Карл Бардолф.

1094
00:50:29,996 --> 00:50:31,388
Благодаря, че влезе.

1095
00:50:31,475 --> 00:50:33,739
Анушка Бхаттачера, очевидно.

1096
00:50:33,826 --> 00:50:34,957
Чувал съм толкова много за теб.

1097
00:50:35,044 --> 00:50:36,350
Ммм

1098
00:50:36,437 --> 00:50:37,656
Предимно ужасяващо, разбира се.

1099
00:50:37,743 --> 00:50:39,439
- О, от големия Тим?
- Ммм

1100
00:50:39,440 --> 00:50:41,050
той е добър човек,
ако сте на пазара

1101
00:50:41,137 --> 00:50:43,443
за глупости
и чифт Allbirds.

1102
00:50:45,098 --> 00:50:47,577
Защо не ми кажеш
какво правя тук

1103
00:50:47,578 --> 00:50:50,756
Е, познавате финансовия директор,
бивш финансов директор.

1104
00:50:50,843 --> 00:50:52,409
как се казва той

1105
00:50:52,496 --> 00:50:54,367
Гейб?
- За съжаление.

1106
00:50:54,368 --> 00:50:55,369
<i>Той ми продаде акциите си.</i>

1107
00:50:55,499 --> 00:50:56,849
И ето го.

1108
00:50:56,936 --> 00:50:59,112
Мое е.

1109
00:50:59,199 --> 00:51:04,508
Така че просто се опитвам да мисля какво
да направя с това място и...

1110
00:51:04,595 --> 00:51:05,944
знаейки, че си на борда...

1111
00:51:05,945 --> 00:51:07,947
Вече не съм.

1112
00:51:08,034 --> 00:51:09,817
Не, прочетох писмото ти.

1113
00:51:09,818 --> 00:51:12,125
Направил си някои добри точки,
идентифицира гниенето.

1114
00:51:12,212 --> 00:51:13,648
- Прочетохте ли го?
- да

1115
00:51:13,735 --> 00:51:15,563
<i>Беше просто седене
на бюрото на Дънкан.</i>

1116
00:51:15,650 --> 00:51:17,521
<i>Ти си умна бисквитка.</i>

1117
00:51:17,608 --> 00:51:19,741
Не бих искал да видя
какво прави Тим.

1118
00:51:19,828 --> 00:51:21,134
Неговото пране?

1119
00:51:21,221 --> 00:51:22,309
Главен етик.

1120
00:51:24,006 --> 00:51:27,140
Етик Барби.

1121
00:51:27,227 --> 00:51:31,186
Страхотно заглавие и цялата власт
на надплатен ученик също.

1122
00:51:31,187 --> 00:51:34,364
Каква загуба.

1123
00:51:34,451 --> 00:51:37,716
Как бихте искали
да бъде временен изпълнителен директор?

1124
00:51:39,674 --> 00:51:41,545
<i>Познавате компанията.
Ти не си разбиваща топка.</i>

1125
00:51:41,632 --> 00:51:43,983
Опитваш се да направиш нещо.

1126
00:51:44,070 --> 00:51:47,900
Освен това Тим би го намразил!

1127
00:51:49,902 --> 00:51:51,904
Дънкан Парк също би,
Чувствам се сигурен.

1128
00:51:51,991 --> 00:51:53,688
аз...

1129
00:51:53,775 --> 00:51:55,255
добре, поласкана съм.

1130
00:51:57,039 --> 00:52:00,563
Но трябваше да си взема отпуск
отсъствие от Купертино,

1131
00:52:00,564 --> 00:52:02,218
и това може да провали кариерата ми.

1132
00:52:02,305 --> 00:52:05,613
Или можете да заложите на себе си.

1133
00:52:05,700 --> 00:52:09,268
Е, данните не са моята област
на експертизата.

1134
00:52:09,269 --> 00:52:12,620
Искам да кажа, че имам мнения,
силни.

1135
00:52:14,840 --> 00:52:17,973
Добре, нека те попитам.

1136
00:52:18,060 --> 00:52:20,496
Можете ли да си представите
използвайки вашия алго

1137
00:52:20,497 --> 00:52:23,892
да забелязват хора в криза,
общности в нужда,

1138
00:52:23,979 --> 00:52:26,547
и всъщност да им помогнете?

1139
00:52:26,634 --> 00:52:29,028
Е, това звучи като някои
от нещата, за които говорихме

1140
00:52:29,115 --> 00:52:30,812
когато за първи път започнахме
правя този колбас, да.

1141
00:52:30,899 --> 00:52:32,031
Но никога не си го правил.

1142
00:52:33,946 --> 00:52:35,817
И никога няма да го направите.

1143
00:52:35,904 --> 00:52:36,949
„Печалба uber alles.“

1144
00:52:39,386 --> 00:52:41,562
Вижте, има около
20 пичове в долината

1145
00:52:41,649 --> 00:52:44,217
които правят толкова
или повече от мен.

1146
00:52:44,304 --> 00:52:47,002
И всички идваме
до същото разклонение на пътя.

1147
00:52:47,089 --> 00:52:51,571
Искаме ли хуманитарно наследство,
или искаме планетарен обхват?

1148
00:52:51,572 --> 00:52:54,836
Искаме ли да спасим света
или да го контролирате?

1149
00:52:54,923 --> 00:52:57,447
Лекувай или завладявай?

1150
00:52:57,534 --> 00:53:01,799
Е, и двете имат своя чар,
но ще ви кажа това.

1151
00:53:01,800 --> 00:53:04,150
Повечето от нас отиват на Dr. Evil.

1152
00:53:06,500 --> 00:53:10,286
<i>Обичах долината,
но мразя това, което се превърна.</i>

1153
00:53:10,373 --> 00:53:11,722
мразя го

1154
00:53:11,853 --> 00:53:13,333
Счупихме се
и разруши всичко,

1155
00:53:13,420 --> 00:53:15,988
и сега има
нищо друго за счупване.

1156
00:53:16,075 --> 00:53:17,859
И сега искат да качват
съзнание

1157
00:53:17,946 --> 00:53:20,514
така че момчета като мен могат да живеят
завинаги, нарушавайки смъртта?

1158
00:53:20,601 --> 00:53:22,298
Е майната ти.

1159
00:53:22,385 --> 00:53:24,518
Смъртта ни пречи!

1160
00:53:24,605 --> 00:53:26,999
<i>Нашето ограничено време е
защо се стараем</i>

1161
00:53:27,086 --> 00:53:29,175
<i>да направя нещо полезно.</i>

1162
00:53:29,262 --> 00:53:31,003
Има срок на годност.
След това свърши.

1163
00:53:31,090 --> 00:53:33,005
Син екран, готово.

1164
00:53:34,789 --> 00:53:37,270
<i>Така че убеди ме, Анушка.</i>

1165
00:53:37,357 --> 00:53:40,142
Докажи ми това
най-добрият начин за мен

1166
00:53:40,229 --> 00:53:45,104
да си харча парите и останалото
от времето, което ми остава

1167
00:53:45,191 --> 00:53:47,061
е да се изгради наследство от добро.

1168
00:53:55,027 --> 00:53:59,945
Мина повече от седмица.

1169
00:54:00,032 --> 00:54:03,905
Не, не е изчезнал човек, просто
отсъстващ съпруг и баща.

1170
00:54:03,992 --> 00:54:05,733
Той просто излезе.

1171
00:54:08,040 --> 00:54:11,608
Е, не съм напълно
без вина, така че...

1172
00:54:12,783 --> 00:54:16,570
Да, повече отколкото той знае,
и искам да си остане така.

1173
00:54:19,573 --> 00:54:21,530
Не става въпрос за парите.

1174
00:54:21,531 --> 00:54:24,794
Това каза, ако се стигне до него,
Ще искам къщата.

1175
00:54:32,499 --> 00:54:34,327
Къде, по дяволите, беше?

1176
00:54:42,291 --> 00:54:43,553
- Много съжалявам.
- Къде бяхте?

1177
00:54:43,640 --> 00:54:44,511
- съжалявам
- Бяхте ли с нея?

1178
00:54:44,598 --> 00:54:45,599
съжалявам СЗО?

1179
00:54:45,686 --> 00:54:47,035
Анушка? Не, не, не.

1180
00:54:47,122 --> 00:54:48,471
Господи, не.
- С друг ли беше?

1181
00:54:48,558 --> 00:54:49,516
не

1182
00:54:49,603 --> 00:54:51,083
Аз... бях съвсем сама.

1183
00:54:51,170 --> 00:54:52,823
Съвсем сам.

1184
00:54:52,911 --> 00:54:54,260
Освен че ти беше там.

1185
00:54:56,653 --> 00:54:59,961
Ти беше там и Джейми.

1186
00:55:11,886 --> 00:55:13,279
ти си моят най-добър приятел

1187
00:55:15,281 --> 00:55:17,022
Винаги си бил.

1188
00:55:18,980 --> 00:55:22,679
И ти си единственият, който мога
доверие срещу тези чакали.

1189
00:55:22,810 --> 00:55:24,725
имам нужда от теб

1190
00:55:24,855 --> 00:55:26,553
Трябва да стоиш...

1191
00:55:28,511 --> 00:55:31,950
Зад мен, до мен,
пред мен.

1192
00:55:34,126 --> 00:55:35,344
където и...

1193
00:55:35,431 --> 00:55:38,304
навсякъде, където е най-безопасно за мен.

1194
00:55:45,833 --> 00:55:46,790
бебе?

1195
00:55:46,877 --> 00:55:48,488
Да, скъпа?

1196
00:55:48,575 --> 00:55:50,185
Да, скъпа?
- съжалявам

1197
00:55:50,272 --> 00:55:51,273
Не, аз съм...

1198
00:55:51,360 --> 00:55:52,231
съжалявам

1199
00:55:52,361 --> 00:55:54,580
съжалявам

1200
00:55:54,581 --> 00:55:56,495
Искам развод.

1201
00:56:04,721 --> 00:56:06,158
Нарежете ги на панделки, момчета.

1202
00:56:10,118 --> 00:56:12,642
Хей, може би можем,
хм, опитайте се да оправите нещата.

1203
00:56:12,729 --> 00:56:16,733
Не мога да имам друга
обидна ситуация в къщата ми.

1204
00:56:16,820 --> 00:56:18,257
Ще се оправим.

1205
00:56:20,781 --> 00:56:22,739
Поверителността има стойност.

1206
00:56:22,826 --> 00:56:25,655
Неизкопана майчинска земя със стойност.

1207
00:56:27,657 --> 00:56:28,658
Аз съм лош човек.

1208
00:56:35,578 --> 00:56:37,276
- Действие.
- Трябва да видиш другия човек.

1209
00:56:37,406 --> 00:56:39,887
Не, наистина.

1210
00:56:40,018 --> 00:56:41,932
Можете ли да ме повдигнете?

1211
00:56:44,718 --> 00:56:49,244
В епизод 5,
ние наистина виждаме проявлението

1212
00:56:49,375 --> 00:56:51,377
от страха на Дънкан от унижение

1213
00:56:51,507 --> 00:56:53,248
че той заявява при
самото начало на шоуто.

1214
00:56:53,422 --> 00:56:55,120
- Какви са запасите ни сега, а?
каква е цената

1215
00:56:55,294 --> 00:56:57,948
- Намаляване с 10%.
20,7%.

1216
00:56:58,123 --> 00:57:00,342
Но Дънкан притежава само 20.

1217
00:57:00,473 --> 00:57:01,517
Кой е Дънкан?

1218
00:57:03,867 --> 00:57:09,525
Виждаме това чувство на желание
да изпълзи от ситуацията

1219
00:57:09,699 --> 00:57:10,657
възможно най-бързо.

1220
00:57:10,831 --> 00:57:12,659
окей чао

1221
00:57:12,789 --> 00:57:15,836
добре! Чао!

1222
00:57:22,886 --> 00:57:24,888
Знаем, че има
тази тъпа къща,

1223
00:57:25,019 --> 00:57:26,977
място, където може да отиде
където няма интернет,

1224
00:57:27,152 --> 00:57:28,544
няма Wi-Fi.

1225
00:57:28,718 --> 00:57:30,590
И винаги съм си го представял
стигайки до там

1226
00:57:30,764 --> 00:57:33,245
и първите пет минути
като...

1227
00:57:33,419 --> 00:57:36,248
— Мога да се отпусна тук.

1228
00:57:37,945 --> 00:57:39,816
Какво толкова не е наред
с интернет?

1229
00:57:39,990 --> 00:57:43,385
Това ни направи много пари.
Направи ни много... много пари.

1230
00:57:43,559 --> 00:57:46,475
Отново и отново,
той се опитва да се отпусне

1231
00:57:46,649 --> 00:57:50,218
да бъдеш на някакъв вид
на отпуск от живота си.

1232
00:57:50,392 --> 00:57:52,699
И отново и отново,
не работи.

1233
00:57:56,746 --> 00:57:58,574
Научаваме също в този епизод,

1234
00:57:58,748 --> 00:58:00,750
когато дойде Лили
до тъпата къща...

1235
00:58:02,578 --> 00:58:04,145
Дънкан!

1236
00:58:04,319 --> 00:58:06,887
... тази връзка
между Лили и Хамиш

1237
00:58:07,061 --> 00:58:10,673
беше много по-сложно
и мисля, че е безопасно да се каже,

1238
00:58:10,847 --> 00:58:14,721
романтичен и може би е изостанал
Изборът на Хамиш в крайна сметка.

1239
00:58:18,028 --> 00:58:19,856
Има снимка
в тъпата къща.

1240
00:58:19,987 --> 00:58:22,337
Един от тях е Дънкан... и
борбите му са ни известни...

1241
00:58:22,511 --> 00:58:25,340
другият е Хамиш,
който реши да сложи край на живота си,

1242
00:58:25,471 --> 00:58:27,212
а другият е Гейб,

1243
00:58:27,386 --> 00:58:30,171
който реши да се изолира
изцяло от света

1244
00:58:30,345 --> 00:58:31,651
и живея на остров,

1245
00:58:31,825 --> 00:58:34,001
вземете печалбите му
и отидете да останете сами.

1246
00:58:34,175 --> 00:58:38,092
Гейб беше изигран брилянтно
от Рандал Парк.

1247
00:58:38,266 --> 00:58:40,616
Твърде много луни, приятел!

1248
00:58:40,790 --> 00:58:42,923
- Не мога да направя физически контакт.
- Какво...

1249
00:58:43,097 --> 00:58:45,273
- Ъъъ, допаминово гладуване.
Трябва да се пречисти.

1250
00:58:45,447 --> 00:58:50,626
Всичко това е много
въз основа на сценарии от реалния живот

1251
00:58:50,800 --> 00:58:54,456
с някои от тези момчета
на това ниво на богатство.

1252
00:58:54,630 --> 00:58:56,980
Наистина не си успял
твоят орех

1253
00:58:57,111 --> 00:58:59,592
докато получите съединение
можете да избягате в

1254
00:58:59,766 --> 00:59:02,682
когато лайното удари вентилатора.
- Говорихте ли с Бардолф?

1255
00:59:02,856 --> 00:59:04,814
Сега!

1256
00:59:07,948 --> 00:59:10,820
Дънкан отива там,
Мисля искрено,

1257
00:59:10,994 --> 00:59:14,563
да се опита да има отстъпление
от реалността

1258
00:59:14,694 --> 00:59:16,304
че е оставил след себе си
с Бардолф.

1259
00:59:16,478 --> 00:59:18,263
Но също така той има програма,

1260
00:59:18,393 --> 00:59:20,830
и Гейб може да го забележи
веднага.

1261
00:59:21,004 --> 00:59:22,789
- К-какво е това?
- Нежна оферта.

1262
00:59:22,963 --> 00:59:26,662
Петнадесет процента над пазара
за акциите с право на глас на Гейб.

1263
00:59:26,836 --> 00:59:28,577
- Не. Не, не. Не можеш да направиш...
- не

1264
00:59:28,751 --> 00:59:31,406
Никога не съм искал да бъда финансов директор.
Приех работата за Хамиш.

1265
00:59:31,580 --> 00:59:34,801
- Ти си извратен тъпанар.
знаеш ли това

1266
00:59:34,975 --> 00:59:36,672
- Режи.
- Режи.

1267
00:59:36,846 --> 00:59:39,501
Орсън просто казваше
колко по-добре се чувства.

1268
00:59:39,675 --> 00:59:41,895
- Антибиотиците са толкова...
разбираш ли какво имам предвид

1269
00:59:42,025 --> 00:59:45,377
Всъщност спрях да ги приемам
преди малко, значи...

1270
00:59:45,507 --> 00:59:47,466
Мисля, че в епизод 5,

1271
00:59:47,640 --> 00:59:50,164
може да има субтитри
„Децата не са добре.“

1272
00:59:50,338 --> 00:59:52,471
Орсън започва да приема
медицина

1273
00:59:52,645 --> 00:59:54,516
това променя поведението му,

1274
00:59:54,690 --> 00:59:58,172
мистериозна патентована смес
от диетолога.

1275
00:59:58,346 --> 01:00:02,045
Виждате тази сърцераздирателна сцена
между Джеймисън и Дънкан,

1276
01:00:02,176 --> 01:00:05,701
където тя толкова иска той да бъде
по-добър баща

1277
01:00:05,875 --> 01:00:08,182
и той просто не е способен на това.

1278
01:00:08,356 --> 01:00:10,924
И виждаш Ксандър
опитвайки се да се възстанови

1279
01:00:11,054 --> 01:00:13,013
от по същество виртуално,

1280
01:00:13,143 --> 01:00:14,884
но що се отнася до този на Ксандър
загрижен,

1281
01:00:15,015 --> 01:00:17,278
физическо насилие в ръцете
на неговата мащеха.

1282
01:00:17,452 --> 01:00:19,193
<i>- Съжалявам. зле съм
Аз ще го почистя.</i>

1283
01:00:19,367 --> 01:00:21,413
Как би могъл да се разяжда,
Мартин?

1284
01:00:21,587 --> 01:00:24,372
Той е пиксел!
- Напускай! Отивай на работа!

1285
01:00:24,546 --> 01:00:26,722
И ме остави на моите!

1286
01:00:26,896 --> 01:00:29,682
Анушка също е на Теса
мащеха.

1287
01:00:29,812 --> 01:00:31,640
И така „децата не са всичко
точно"

1288
01:00:31,814 --> 01:00:35,470
е наистина интересен начин за
гледайте не само този епизод,

1289
01:00:35,601 --> 01:00:40,432
но мисля, че като цяло в това
шоу, залогът са децата.

1290
01:00:40,606 --> 01:00:43,043
Те са тези
които са най-насочени

1291
01:00:43,173 --> 01:00:45,480
по отношение на социалните медии
неща.

1292
01:00:45,611 --> 01:00:49,267
Освен това тези деца имат ли
в тях...

1293
01:00:49,397 --> 01:00:51,094
и дори Ксандър в известен смисъл...

1294
01:00:51,269 --> 01:00:54,489
желанието и способността
за да подобрим нещата?

1295
01:00:54,663 --> 01:00:58,058
И имат ли глас
в бъдеще?

1296
01:00:58,232 --> 01:00:59,842
Нищо не е по твоя вина.

1297
01:00:59,973 --> 01:01:01,844
Нека стигнем до дъното на това.

1298
01:01:02,018 --> 01:01:04,760
<i>- Няма дъно, Мартин.
Винаги можете да слезете по-ниско.</i>