1
00:00:07,485 --> 00:00:08,530
Как се казваш, войнико?

2
00:00:08,660 --> 00:00:09,835
Това нещо записва ли ме?

3
00:00:09,966 --> 00:00:11,707
Учиш ли го на война?

4
00:00:11,794 --> 00:00:13,317
Причината, поради която всички сме тук,

5
00:00:13,404 --> 00:00:15,276
новият директор,
Д-р Беатрис Уеб.

6
00:00:15,363 --> 00:00:17,278
Карл Бардолф-- всичко, от което се нуждая
е той да се включи

7
00:00:17,365 --> 00:00:18,714
за например 3% до 5% дял,

8
00:00:18,801 --> 00:00:20,281
и съм непобедим.

9
00:00:20,411 --> 00:00:22,370
ааа!

10
00:00:22,457 --> 00:00:24,024
Нула дни оттогава
Наръгах някого, Джоан.

11
00:00:24,154 --> 00:00:26,200
Ти застраши прехраната ми.

12
00:00:26,287 --> 00:00:28,158
Знаех, че Карл няма да страда
глупак като теб.

13
00:00:28,289 --> 00:00:31,596
имам нужда от теб Профилираме
всеки човек на планетата--

14
00:00:31,683 --> 00:00:33,511
какво искат, какво мислят,
в какво вярват хората.

15
00:00:33,642 --> 00:00:34,730
да

16
00:00:39,343 --> 00:00:40,910
<i>Е, ДжоАн,
сбъркахте за мен.</i>

17
00:00:40,997 --> 00:00:43,304
Ти се опита да ме прекъснеш
на коленете,

18
00:00:43,391 --> 00:00:46,089
но ми пораснаха нови пищяли.

19
00:00:46,176 --> 00:00:49,484
И сега съм достатъчно голям
да ти простя.

20
00:00:49,571 --> 00:00:50,920
И имам новини.

21
00:00:51,007 --> 00:00:54,009
О, и аз... знам
ще искаш да го чуеш.

22
00:00:54,010 --> 00:00:57,100
Съмнявах се в себе си,
моите способности.

23
00:00:57,231 --> 00:01:00,102
Но по дяволите А,
този човек е страхотен.

24
00:01:00,103 --> 00:01:02,453
И току що имах
най-вулканичният секс

25
00:01:02,540 --> 00:01:04,628
с някой, който е бил
с мен през цялото време,

26
00:01:04,629 --> 00:01:07,980
моят най-отдаден
сексуален партньор--

27
00:01:08,111 --> 00:01:09,416
себе си.

28
00:01:11,201 --> 00:01:16,989
Обичах себе си.

29
00:01:17,120 --> 00:01:21,124
И не е - не е ли това
целия смисъл на терапията?

30
00:01:21,211 --> 00:01:26,477
Аз--аз дадох любов на мен.

31
00:01:26,564 --> 00:01:29,263
Може би това е най--
най-важната любов от всички.

32
00:01:29,393 --> 00:01:33,267
Не беше каквото и да било
проникващ секс с жена ми.

33
00:01:33,354 --> 00:01:36,486
Но аз проникнах

34
00:01:36,487 --> 00:01:40,578
юмрукът ми.

35
00:01:40,665 --> 00:01:41,753
Да, знаеш ли какво?

36
00:01:41,840 --> 00:01:46,062
Този юмрук - този юмрук
сега е символ

37
00:01:46,149 --> 00:01:50,066
от силата ми срещу всички шансове

38
00:01:50,197 --> 00:01:54,853
и вярата ми в мен.

39
00:01:54,940 --> 00:01:57,508
Добре, обади ми се.
Това е Дънкан.

40
00:02:07,039 --> 00:02:09,737
Дънкан, млъкни!

41
00:02:13,568 --> 00:02:18,094
Приятели, кванти,

42
00:02:18,181 --> 00:02:21,053
Синове на Милпитас,

43
00:02:21,141 --> 00:02:23,534
Хипергноми, съберете се!

44
00:02:23,621 --> 00:02:26,015
Не питайте дали ще го направим
имат честта

45
00:02:26,102 --> 00:02:27,843
за домакинството на легендата

46
00:02:27,973 --> 00:02:30,411
и нов партньор
и член на борда,

47
00:02:30,498 --> 00:02:32,935
Карл Бардолф.

48
00:02:36,330 --> 00:02:37,853
Ние ще го направим.
Той идва.

49
00:02:37,940 --> 00:02:39,506
Карл Бардолф идва.

50
00:02:39,507 --> 00:02:41,856
Той е... той е един от нас!

51
00:02:41,857 --> 00:02:47,776
да да Уау!

52
00:02:47,863 --> 00:02:48,993
Плъзнете се! Плъзнете се!

53
00:02:48,994 --> 00:02:50,125
Пързалката? Пързалката?

54
00:02:50,126 --> 00:02:52,433
Не, не, не.

55
00:02:52,563 --> 00:02:55,610
окей добре!

56
00:02:55,697 --> 00:02:58,569
Ще правим пари
с пари!

57
00:02:58,700 --> 00:03:01,484
всички: Слайд! Плъзнете се!
Плъзнете се! Плъзнете се! Плъзнете се!

58
00:03:09,014 --> 00:03:10,015
да

59
00:03:10,102 --> 00:03:11,887
Вие...вие всички...

60
00:03:11,974 --> 00:03:13,062
това е отбор!

61
00:03:13,149 --> 00:03:14,236
Това е екип!

62
00:03:18,328 --> 00:03:19,677
Една секунда.

63
00:03:19,808 --> 00:03:21,549
Подсилвам се
Бекендът на Xander.

64
00:03:26,031 --> 00:03:27,162
Не можеш ли да побързаш?

65
00:03:27,163 --> 00:03:28,295
Не, не мога.

66
00:03:28,425 --> 00:03:30,949
Мартин.

67
00:03:31,036 --> 00:03:32,341
Ти си луд.

68
00:03:32,342 --> 00:03:33,777
Изглеждаш луд.

69
00:03:33,778 --> 00:03:36,172
сърдиш ли ми се

70
00:03:36,303 --> 00:03:37,913
Искаш да повърна
всички ужасни неща

71
00:03:38,000 --> 00:03:40,002
каза ли за мен снощи?

72
00:03:40,089 --> 00:03:43,701
Имам по-добри неща
да направиш, Мартин.

73
00:03:43,788 --> 00:03:47,227
Само повторих
всички унизителни неща

74
00:03:47,357 --> 00:03:49,228
ти ми каза за Ксандър.

75
00:03:49,229 --> 00:03:51,752
Това беше... това беше приказка.

76
00:03:51,753 --> 00:03:53,972
Това беше...

77
00:03:54,059 --> 00:03:57,280
Предлагах ти моята помощ,
моето време, моят ум,

78
00:03:57,411 --> 00:03:59,935
нещо, което повечето хора
действителна стойност.

79
00:04:00,022 --> 00:04:02,371
Купертино, например, само
най-важната технологична компания

80
00:04:02,372 --> 00:04:04,069
да съществува някога.

81
00:04:05,375 --> 00:04:08,117
Ти каза
те не те ценят.

82
00:04:08,204 --> 00:04:09,640
знам какво

83
00:04:09,727 --> 00:04:11,251
Махай се, Мартин.

84
00:04:20,738 --> 00:04:24,264
още по-добре,
попитайте Александър дали ще бъда

85
00:04:24,394 --> 00:04:25,830
нетно положително за вашия екип.

86
00:04:25,917 --> 00:04:27,396
давай

87
00:04:27,397 --> 00:04:28,746
Роудс учен.

88
00:04:28,877 --> 00:04:31,096
Доктор по философия,
Оксфорд.

89
00:04:31,227 --> 00:04:33,663
Бестселър на "Ню Йорк Таймс".

90
00:04:33,664 --> 00:04:35,361
и да--
дори не го казвай, Мартин...

91
00:04:35,362 --> 00:04:37,319
една седмица в списъка
определено се брои!

92
00:04:37,320 --> 00:04:39,279
Хайде, питай го!
Тогава се махай!

93
00:04:45,894 --> 00:04:48,243
Взехте ли
вашите антибиотици?

94
00:04:48,244 --> 00:04:49,767
Да, и те са просто
влошавайки го.

95
00:04:49,854 --> 00:04:50,986
Е, считайте се за късметлия

96
00:04:51,116 --> 00:04:53,293
не те сложиха
на хапчета за дирофилариоза.

97
00:05:00,517 --> 00:05:03,259
Скъпа, твоите нужди са и мои нужди.

98
00:05:03,346 --> 00:05:05,435
Но моите нужди са си и мои нужди.

99
00:05:05,522 --> 00:05:08,612
И аз трябва да дам своите нужди
малко повече внимание.

100
00:05:08,743 --> 00:05:11,920
истината е,
Вече не се разстройвам.

101
00:05:12,007 --> 00:05:15,706
Просто прекалибрирам.

102
00:05:21,190 --> 00:05:23,278
Плоско бяло, моля,
за Анушка.

103
00:05:23,279 --> 00:05:24,671
Разбира се.

104
00:05:26,369 --> 00:05:29,459
Кафе за Тим.

105
00:05:35,987 --> 00:05:38,250
хей

106
00:05:38,381 --> 00:05:40,251
Вашето предложение
да изпрати психотерапевти

107
00:05:40,252 --> 00:05:43,430
за работниците
в нашите фабрики в Гуанджоу,

108
00:05:43,517 --> 00:05:46,171
това беше майтап, нали?

109
00:05:46,258 --> 00:05:47,521
Няколко от нас мислеха, че може би.

110
00:05:47,651 --> 00:05:49,000
Големият Тим ​​беше сигурен, че не е така.

111
00:05:49,087 --> 00:05:51,262
Но беше шега, нали?

112
00:05:51,263 --> 00:05:55,137
Не, със сигурност не беше
шега.

113
00:05:55,224 --> 00:05:59,359
по дяволите!
Големият Тим ​​винаги печели.

114
00:05:59,446 --> 00:06:02,536
Е, сега се бунтуват.

115
00:06:02,623 --> 00:06:04,363
Така че предполагам прозореца
за внимателност

116
00:06:04,364 --> 00:06:05,582
официално затвори.

117
00:06:05,669 --> 00:06:07,932
- Различна фабрика.
- А, правилно.

118
00:06:08,019 --> 00:06:10,152
Е, в такъв случай,
обмислено е

119
00:06:10,239 --> 00:06:12,372
на най-високи нива
и беше установено, че е,

120
00:06:12,459 --> 00:06:15,244
за съжаление, напълно неизпълнимо.

121
00:06:15,331 --> 00:06:19,161
Но Тим също го намери
да изпадам в истерия.

122
00:06:19,248 --> 00:06:21,511
- Ммм
- Знаеш го какъв е.

123
00:06:21,598 --> 00:06:23,599
Той губи вяра в някого,
особено ако той...

124
00:06:23,600 --> 00:06:25,994
- благодаря
- Подозира нелоялност,

125
00:06:26,124 --> 00:06:28,170
той може да бъде доста жесток.

126
00:06:28,257 --> 00:06:29,389
Безпардонно дори.

127
00:06:29,476 --> 00:06:31,564
Той ти прости
за масажиста

128
00:06:31,565 --> 00:06:32,957
на вашата корпоративна карта.

129
00:06:49,321 --> 00:06:50,713
Обичаме науката!

130
00:06:50,714 --> 00:06:51,802
Обичаме фактите!

131
00:06:51,933 --> 00:06:54,196
Сега имаме нужда от място
да тичам няколко обиколки!

132
00:06:57,025 --> 00:06:59,593
Криптон, волфрам,
молибден и радий!

133
00:06:59,680 --> 00:07:02,552
Помогнете ни да финансираме
нашият чисто нов стадион!

134
00:07:02,683 --> 00:07:05,512
всички: Дайте! дайте! дайте!

135
00:07:08,210 --> 00:07:09,820
- Какво?
- Бустерите?

136
00:07:09,951 --> 00:07:11,431
аз знам

137
00:07:11,561 --> 00:07:13,737
Защо имаме нужда от
пак на стадиона?

138
00:07:13,824 --> 00:07:16,610
Имаме ли много,
или някой спортист тук?

139
00:07:16,740 --> 00:07:18,263
- Затова ни трябва стадион.
- да

140
00:07:18,350 --> 00:07:20,048
Трябва да започнем
обсъдете го с родителите

141
00:07:20,135 --> 00:07:21,571
на всички бъдещи деца
които дори приличат

142
00:07:21,658 --> 00:07:22,832
хвърлят топка.
- Точно така.

143
00:07:22,833 --> 00:07:24,922
Беатрис,
Исках да те попитам,

144
00:07:25,053 --> 00:07:27,490
когато беше в Харвард,
познавахте ли Millicent Giblan?

145
00:07:27,577 --> 00:07:29,187
В кой клас беше?

146
00:07:29,274 --> 00:07:30,537
Бившият на Джейс.

147
00:07:30,624 --> 00:07:32,626
Тя се занимаваше с бар
на това място.

148
00:07:32,713 --> 00:07:33,844
Знаеш ли, зад кокошарника.

149
00:07:33,931 --> 00:07:35,019
Дворът на Грендел.

150
00:07:35,150 --> 00:07:37,108
Това е този.

151
00:07:37,195 --> 00:07:39,067
страхувам се
Не познавам Милисънт.

152
00:07:39,197 --> 00:07:41,983
<i>Родители и настойници
трябва да си проправя път</i>

153
00:07:42,070 --> 00:07:43,985
<i>до първата менструация на вашето дете.</i>
- Добре, радвам се да те видя.

154
00:07:44,115 --> 00:07:46,030
Беатрис,
винаги е толкова трудно да се каже.

155
00:07:46,117 --> 00:07:48,293
И изглеждаш толкова млада.

156
00:07:48,380 --> 00:07:51,645
Коя година беше в Харвард?

157
00:07:51,732 --> 00:07:53,646
Лили,
Никога не съм ходил в Харвард.

158
00:07:53,647 --> 00:07:54,909
Всичките ми дипломи са от

159
00:07:54,996 --> 00:07:57,128
Университет на
Уисконсин-Медисън--

160
00:07:57,215 --> 00:07:58,913
моята бакалавърска,
магистърска и докторска степен.

161
00:07:59,000 --> 00:08:01,132
Това е смешно.

162
00:08:01,219 --> 00:08:02,220
Уисконсин?

163
00:08:02,307 --> 00:08:03,961
Добра компютърна програма.

164
00:08:04,092 --> 00:08:05,485
Страхотна непалска храна.

165
00:08:18,541 --> 00:08:20,064
- Ей
- Ей

166
00:08:20,151 --> 00:08:21,849
- Направи го.
- Добре.

167
00:08:21,936 --> 00:08:24,329
Хей, можеш ли, хм...

168
00:08:24,460 --> 00:08:26,636
Можете ли да направите
Първата менструация на Джейми?

169
00:08:26,723 --> 00:08:31,380
Имам някаква... работа с попечители.

170
00:08:33,425 --> 00:08:36,646
<i>Силен пазар на изкуство
започва точно тук,</i>

171
00:08:36,733 --> 00:08:39,997
намиране на създатели
бъдеща стойност,

172
00:08:40,084 --> 00:08:43,479
култивиране на вкуса
на бъдещи колекционери.

173
00:08:43,566 --> 00:08:45,219
съжалявам

174
00:08:45,220 --> 00:08:46,526
Започваме с мостове

175
00:08:46,613 --> 00:08:48,789
защото изкуството е
относно свързването.

176
00:08:48,876 --> 00:08:50,703
Така че намери някой нов...

177
00:08:50,704 --> 00:08:52,053
не е вашият партньор в живота--

178
00:08:52,183 --> 00:08:55,664
и нека строим
нещо заедно.

179
00:08:55,665 --> 00:08:57,754
Ъъъ, сър, там...
някой те търсеше.

180
00:08:57,841 --> 00:09:01,365
<i>Всички ли си партнираха?</i>

181
00:09:01,366 --> 00:09:04,238
Видях тези смрадлици
инвестиции, които сте предприели.

182
00:09:04,239 --> 00:09:05,849
Същото престъпление, но по-тъпо.

183
00:09:05,936 --> 00:09:07,503
Добре, трябва да спреш
шпионира ме.

184
00:09:07,590 --> 00:09:09,026
Уау, слушай.

185
00:09:09,113 --> 00:09:10,897
Виж, знам, че не ме искаш
преминава през

186
00:09:10,898 --> 00:09:12,682
чекмеджето за бельо, нали?

187
00:09:12,813 --> 00:09:14,728
Но нека бъдем честни.

188
00:09:14,815 --> 00:09:16,207
Това е мястото, където държите
бельото си.

189
00:09:16,294 --> 00:09:19,689
- Уф.
- Може ли просто да ви кажа моите новини?

190
00:09:19,776 --> 00:09:21,517
Имам Бардолф.

191
00:09:21,648 --> 00:09:23,214
Аз го направих.
Той инвестира.

192
00:09:23,345 --> 00:09:25,738
И той се присъединява към борда.

193
00:09:25,739 --> 00:09:30,091
Да, след всичко,
дори и да остави белег.

194
00:09:30,178 --> 00:09:32,920
Аз... впечатлен съм.

195
00:09:33,007 --> 00:09:34,355
благодаря

196
00:09:34,356 --> 00:09:36,183
И виж, Дънкан,

197
00:09:36,184 --> 00:09:37,794
Мога да препоръчам
нов терапевт за вас.

198
00:09:37,925 --> 00:09:39,317
какво?

199
00:09:39,404 --> 00:09:40,928
Наистина не мисля
трябва да си без такъв.

200
00:09:41,058 --> 00:09:43,583
- Мислиш, че съм загубена кауза.
- Аз не.

201
00:09:43,670 --> 00:09:45,802
Просто мисля, че си
издънка за преки пътища.

202
00:09:45,889 --> 00:09:46,890
какво значи това

203
00:09:47,021 --> 00:09:49,023
Вижте, имам клиент.

204
00:09:49,110 --> 00:09:51,547
Тя има проблеми с татко
трънлив като твоя.

205
00:09:51,634 --> 00:09:53,593
И тя имаше низ
на токсичните мъже,

206
00:09:53,723 --> 00:09:55,333
всичко, докато държите натиснат
голяма работа.

207
00:09:55,464 --> 00:09:59,511
Сервира на дъски.
Впечатляващо, но мизерно.

208
00:09:59,599 --> 00:10:04,865
Но тогава свършихме работата,
и тя обърна нещата.

209
00:10:04,995 --> 00:10:08,869
И тя реже
всички от живота й.

210
00:10:08,956 --> 00:10:11,131
Вече дори излиза с жена.

211
00:10:11,132 --> 00:10:12,742
Ингрид?

212
00:10:12,829 --> 00:10:15,178
Ингрид Талберт?

213
00:10:15,179 --> 00:10:18,356
не

214
00:10:18,443 --> 00:10:19,922
добре,
как са всички

215
00:10:19,923 --> 00:10:21,272
Ингрид Талберт.

216
00:10:21,359 --> 00:10:23,710
Нека оживим нещата
и сменете партньори

217
00:10:23,797 --> 00:10:25,973
<i>като квадратен танц.</i>

218
00:10:26,060 --> 00:10:27,234
Хей, хей, хей.

219
00:10:27,235 --> 00:10:28,278
добре си да

220
00:10:28,279 --> 00:10:30,107
- Да, добре съм.
- Да?

221
00:10:30,194 --> 00:10:32,544
Хей, имаш ли нещо против да вляза?

222
00:10:32,632 --> 00:10:34,329
Странен човек.

223
00:10:34,416 --> 00:10:36,636
Имате ли нещо против, ако се размърдаме?

224
00:10:36,766 --> 00:10:40,465
Добре, нека просто кажем
това е Ингрид, нали?

225
00:10:40,596 --> 00:10:42,642
Тя е в борда на Smote.

226
00:10:42,772 --> 00:10:44,644
И Орландо Лий е главен изпълнителен директор--

227
00:10:44,774 --> 00:10:46,733
най-токсичният човек
да живея някога.

228
00:10:46,820 --> 00:10:48,299
Искам да кажа, той...
той прави своите служители

229
00:10:48,386 --> 00:10:50,040
носят астронавтски пелени
докато кодират.

230
00:10:50,171 --> 00:10:55,829
Така че Орландо Лий е вашият
шеф на звезден пациент, нали?

231
00:10:55,916 --> 00:10:58,396
Искам да кажа, опитва ли се
да го отрежа?

232
00:10:58,483 --> 00:11:01,356
не
и името й не е Ингрид.

233
00:11:01,486 --> 00:11:02,749
Разбира се, добре.

234
00:11:02,836 --> 00:11:04,228
Но тя събира гласовете,

235
00:11:04,359 --> 00:11:07,014
преврат в заседателната зала,
чао, токсичен човек.

236
00:11:07,144 --> 00:11:11,801
Обединени прочистваме.

237
00:11:11,932 --> 00:11:13,281
Акциите ще скочат.

238
00:11:15,022 --> 00:11:16,501
Акциите няма да скочат.

239
00:11:16,588 --> 00:11:18,372
Всички мразят този човек.

240
00:11:18,373 --> 00:11:19,591
Да, добре, просто казвам

241
00:11:19,722 --> 00:11:21,202
вероятно няма да скочи
за дълго.

242
00:11:21,332 --> 00:11:23,073
Ще се удари
за една добродетелна минута.

243
00:11:23,160 --> 00:11:24,422
И тогава...
- Как се справяме тук?

244
00:11:24,553 --> 00:11:25,772
страхотно Справяме се добре.
добре ли си

245
00:11:25,902 --> 00:11:28,818
Това е невероятно.
Наистина вдъхновяващи неща.

246
00:11:30,167 --> 00:11:31,386
Токсичните мъже успяват

247
00:11:31,473 --> 00:11:34,475
защото страхът, който създават
произвежда--

248
00:11:34,476 --> 00:11:35,956
какво?
Какво, какво, какво?

249
00:11:36,086 --> 00:11:37,304
Лоялност.

250
00:11:37,305 --> 00:11:38,654
Ингрид може да е поправила
проблеми с баща й.

251
00:11:38,741 --> 00:11:40,134
Долината не е.

252
00:11:40,264 --> 00:11:43,136
Никой не може да замени обувките му.
Това е губещ вариант.

253
00:11:43,137 --> 00:11:44,878
И за повечето,
лоялността забранява дори да опитваш.

254
00:11:44,965 --> 00:11:47,315
Така че мощност вакуум.

255
00:11:47,402 --> 00:11:49,534
Чудовището се завръща, чудовището печели.

256
00:11:49,621 --> 00:11:51,319
И след това акциите
ще излети като...

257
00:11:51,406 --> 00:11:54,757
Удар без милост.

258
00:11:54,844 --> 00:11:57,064
О, ДжоАн.

259
00:11:57,194 --> 00:11:59,196
Момче, иска ми се да имахме
нашата сесия утре.

260
00:11:59,327 --> 00:12:01,329
Ти--ти си толкова добър.

261
00:12:01,416 --> 00:12:02,765
Като знам, че ме мразиш,

262
00:12:02,852 --> 00:12:05,071
може би дори да ме пожелае
физическа болка.

263
00:12:05,072 --> 00:12:07,639
Но просто трябва да кажа...

264
00:12:07,770 --> 00:12:11,774
Сериозен съм - ти си
невероятно талантлив човек.

265
00:12:11,905 --> 00:12:14,689
Ако тичаше
светът, той...

266
00:12:14,690 --> 00:12:16,952
би било по-добро място.

267
00:12:16,953 --> 00:12:18,825
аз знам

268
00:12:18,955 --> 00:12:20,348
да

269
00:12:20,435 --> 00:12:22,002
добре,
покажи ми какво имаш

270
00:12:43,023 --> 00:12:44,676
да не
Купете го.

271
00:12:44,764 --> 00:12:46,504
Искам 150 000 споделяния.

272
00:12:46,591 --> 00:12:47,723
Смоут.

273
00:12:51,771 --> 00:12:52,902
Дънкан.

274
00:12:55,775 --> 00:12:57,211
Знаеш ли, изглеждаше някак
както си имал

275
00:12:57,341 --> 00:12:58,733
терапевтична сесия там.

276
00:12:58,734 --> 00:13:00,388
Наистина мислиш
това подходящо ли е?

277
00:13:00,475 --> 00:13:01,824
Е, ако не го направите
нарушават ги,

278
00:13:01,911 --> 00:13:04,044
откъде трябва да знаеш
къде са твоите граници?

279
00:13:04,131 --> 00:13:05,610
Но ти си прав.
да, да

280
00:13:05,697 --> 00:13:07,699
Не, тази вечер...
тази вечер е за децата.

281
00:13:07,830 --> 00:13:08,831
да

282
00:13:08,918 --> 00:13:10,745
Този е доста добър.

283
00:13:10,746 --> 00:13:13,662
Малката Грейс Кланси.

284
00:13:13,793 --> 00:13:16,186
Сладко, нали?

285
00:13:16,273 --> 00:13:17,797
Нека те попитам, Гари.

286
00:13:17,927 --> 00:13:21,409
Мислиш ли, че моята емпатия
ме прави по-добър любител на изкуството?

287
00:13:21,496 --> 00:13:23,018
Имам доста колекция.

288
00:13:23,019 --> 00:13:25,413
Да, всъщност е
интересен въпрос.

289
00:13:25,543 --> 00:13:28,807
Като, има ли нужда човек
развито чувство за емпатия

290
00:13:28,808 --> 00:13:30,244
да оцениш великото изкуство?

291
00:13:30,331 --> 00:13:31,375
Мм-хмм.

292
00:13:31,462 --> 00:13:34,552
I mean, I would say yes,
but--

293
00:13:48,305 --> 00:13:50,916
<i>Анушка, нямах предвид
да нарани чувствата ви.</i>

294
00:13:50,917 --> 00:13:53,310
<i>Понякога не съм добър
at saying things.</i>

295
00:13:53,397 --> 00:13:54,529
<i>I am--I am sorry.</i>

296
00:13:54,616 --> 00:13:55,965
<i>Ще ми простиш ли?</i>

297
00:13:57,837 --> 00:13:59,142
<i>Say "woof."</i>

298
00:14:04,669 --> 00:14:05,714
какво?

299
00:14:05,801 --> 00:14:07,194
Wow, Mary Poppins
е в раздразнение.

300
00:14:07,281 --> 00:14:10,414
Не тук.

301
00:14:10,501 --> 00:14:11,372
What are you--

302
00:14:17,465 --> 00:14:18,727
Обади ли й се?

303
00:14:18,814 --> 00:14:20,641
Ами да.

304
00:14:20,642 --> 00:14:22,383
Не. Кой? съжалявам

305
00:14:22,513 --> 00:14:24,254
Кървавият репортер,
Нена Маркс.

306
00:14:24,341 --> 00:14:27,344
Ох, мразя я.
Аз... аз я мразя.

307
00:14:27,431 --> 00:14:30,347
Прочетохте ли някой от текстовете ми?

308
00:14:30,434 --> 00:14:32,305
Аз съм персона нон грата
в Купертино.

309
00:14:32,306 --> 00:14:34,612
Мислят, че съм изтекла
слухът за придобиването.

310
00:14:34,699 --> 00:14:36,832
Мислят, че печеля!

311
00:14:36,919 --> 00:14:38,573
Ти... ти си мъртъв за мен
освен ако не разрешите това.

312
00:14:38,660 --> 00:14:39,661
Добре, добре, добре.

313
00:14:39,791 --> 00:14:40,923
как мога да помогна
Просто ми кажи.

314
00:14:41,010 --> 00:14:42,446
Обади се на Нена.

315
00:14:42,533 --> 00:14:44,144
Остави слуховете в леглото.

316
00:14:44,274 --> 00:14:47,669
Тя трябва да го отпечата
преговорите между Купертино

317
00:14:47,756 --> 00:14:48,844
и Хипергнозата свършиха.
Престани!

318
00:14:48,975 --> 00:14:51,411
- Какво? какво? какво?
- Престани!

319
00:14:51,412 --> 00:14:53,021
Поставете записа направо.

320
00:14:53,022 --> 00:14:54,676
На протокола.

321
00:14:54,763 --> 00:14:56,634
Вземете си лекарството.
- Добре.

322
00:14:56,721 --> 00:14:58,636
Ако ще бъдеш
моята лъжица захар.

323
00:14:58,767 --> 00:15:01,161
Дънкан, аз съм
10 000% сериозно.

324
00:15:01,248 --> 00:15:04,859
И аз 10 000% отивам
да се обадя на Нена Маркс, става ли?

325
00:15:04,860 --> 00:15:06,818
Защото след няколко дни,
Карл Бардолф е готов

326
00:15:06,906 --> 00:15:10,257
да инвестира 300 милиона долара
в Hyper-G.

327
00:15:10,344 --> 00:15:11,780
Това е достатъчно сериозно за вас?

328
00:15:13,434 --> 00:15:14,522
Хванахте ли Бардолф?

329
00:15:14,652 --> 00:15:16,045
О, хванах го.

330
00:15:16,176 --> 00:15:17,567
Опаковах го добре.

331
00:15:17,568 --> 00:15:19,048
И точно това
Ще кажа на Нена Маркс.

332
00:15:19,179 --> 00:15:20,180
- Той е великан.
- не

333
00:15:20,267 --> 00:15:22,050
И когато Карл и аз затворим,
кълна се

334
00:15:22,051 --> 00:15:23,661
Ще го изкрещя на всички.

335
00:15:23,792 --> 00:15:26,926
И Големият Тим ще знае
че си верен и лоялен.

336
00:15:27,013 --> 00:15:28,579
И вие го правите
малко реабилитация ча-ча

337
00:15:28,666 --> 00:15:29,711
на бюрото си.
- Престани.

338
00:15:29,798 --> 00:15:30,929
ти знаеш,
мига малък глезен.

339
00:15:30,930 --> 00:15:32,279
Спрете го.

340
00:15:32,409 --> 00:15:33,889
Бих, ако можех.

341
00:15:33,976 --> 00:15:35,064
Бих, ако можех.

342
00:15:35,195 --> 00:15:36,631
аз--

343
00:15:36,718 --> 00:15:39,634
Просто искам да знаеш
че аз--

344
00:15:39,721 --> 00:15:44,508
аз мисля
ти си много талантлив човек.

345
00:15:44,639 --> 00:15:48,425
И ако бяхте
управляващ света,

346
00:15:48,512 --> 00:15:52,647
без съмнение ще бъде
по-добро място.

347
00:16:18,064 --> 00:16:20,065
О, правим това.

348
00:16:20,066 --> 00:16:21,893
окей

349
00:16:22,024 --> 00:16:23,112
Добре, добре.

350
00:17:07,026 --> 00:17:08,592
<i>Моля, продължете
безопасно до входната врата</i>

351
00:17:08,679 --> 00:17:10,463
<i>на училището.</i>
- Дънкан.

352
00:17:10,464 --> 00:17:11,639
<i>И имам
безопасно пътуване до дома.</i>

353
00:17:11,726 --> 00:17:12,813
О, Лили.

354
00:17:12,814 --> 00:17:14,033
къде беше

355
00:17:14,163 --> 00:17:15,251
Бизнесът с дъски.
хайде

356
00:17:15,338 --> 00:17:16,339
Ние... трябва да тръгваме сега.

357
00:17:16,470 --> 00:17:17,688
Да, бях на изкуство.

358
00:17:17,775 --> 00:17:20,126
Добре, направих математически неща.
- Много ти благодаря.

359
00:17:20,213 --> 00:17:21,997
Какво... Дънкан, моля те.

360
00:17:22,128 --> 00:17:25,566
- О, Боже мой, какво по...
- какво правиш

361
00:17:25,696 --> 00:17:27,784
Дънкан, какво са...
- Хей!

362
00:17:27,785 --> 00:17:30,049
Хей ти, ъъъ
можеш ли да отвориш това

363
00:17:30,179 --> 00:17:31,659
Това е мое...това е мое.
- Моля те...

364
00:17:31,746 --> 00:17:33,790
- Това е мое.
- Добре сме, Ал. благодаря

365
00:17:33,791 --> 00:17:35,141
- О, Боже, това е мое.
- Какво?

366
00:17:35,228 --> 00:17:36,533
Това е моят куб.
Това е моето кубче!

367
00:17:36,620 --> 00:17:38,970
- Какво става с теб?
- Естествено.

368
00:17:39,058 --> 00:17:40,581
Джеймисън.

369
00:17:40,668 --> 00:17:42,409
Джеймисън ми открадна куба.
това е...

370
00:17:42,539 --> 00:17:44,498
О, боже...
ти каза, че Телма го е взела.

371
00:17:44,628 --> 00:17:46,500
Не, тя се закле нагоре-надолу
че Телма е невинна.

372
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
- О, Боже, Дънкан.
- "Не я уволнявай, татко."

373
00:17:48,589 --> 00:17:50,460
Не, това... о, Боже мой.

374
00:17:50,547 --> 00:17:52,114
Не знам, Дънкан.

375
00:17:52,201 --> 00:17:54,160
Но слушай, аз...
трябва да тръгваме.

376
00:17:56,292 --> 00:17:58,816
ти луд ли си

377
00:17:58,903 --> 00:18:00,383
хайде

378
00:18:00,514 --> 00:18:02,342
Напишете чек.
да вървим

379
00:18:10,089 --> 00:18:12,220
Толкова съжалявам за загубата ти.

380
00:18:12,221 --> 00:18:14,093
Да, нека неговият...

381
00:18:14,180 --> 00:18:17,531
нека паметта му е благословена.

382
00:18:17,618 --> 00:18:19,532
О, защо да не бъде
благословия?

383
00:18:19,533 --> 00:18:21,491
О, не, не.
Не съм предлагал друго.

384
00:18:21,578 --> 00:18:23,579
Това е... това е...
това е израз.

385
00:18:23,580 --> 00:18:26,496
Това е евреин...

386
00:18:26,583 --> 00:18:28,977
не - о, да.
О, добре.

387
00:18:29,108 --> 00:18:30,848
Чао-чао.

388
00:18:30,935 --> 00:18:33,155
Хм...

389
00:18:33,242 --> 00:18:35,766
Алвин умря.

390
00:18:35,897 --> 00:18:38,204
- Алвин хазяинът?
<i>- Да.</i>

391
00:18:38,334 --> 00:18:40,815
- О, не.
<i>- Знам.</i>

392
00:18:40,902 --> 00:18:42,382
<i>Толкова сладък човек.</i>

393
00:18:42,469 --> 00:18:43,905
о, не

394
00:18:43,992 --> 00:18:46,081
Знаеш ли, винаги съм се чувствал
че е държал наема ниски

395
00:18:46,168 --> 00:18:48,518
защото знаеше
че помагах на хората.

396
00:18:48,649 --> 00:18:49,998
И знаете ли,
той наистина те хареса.

397
00:18:50,129 --> 00:18:52,218
Той винаги-винаги казваше,
тя е ястие.

398
00:18:52,305 --> 00:18:53,654
Кой е собственик на къщата ни сега?

399
00:18:53,741 --> 00:18:55,221
Предполагам, че дъщеря му, Бет.

400
00:18:55,351 --> 00:18:58,092
Тя е... не знам,
тя не беше много приятна.

401
00:18:58,093 --> 00:19:00,356
Искам да кажа, тя е адвокат,
така че не казвай повече.

402
00:19:00,487 --> 00:19:01,879
Гари, тя ще го направи
вземете наема--

403
00:19:01,966 --> 00:19:03,316
<i>- Добре--</i>
- Или продайте.

404
00:19:03,403 --> 00:19:04,665
Продайте го от нас.
И защо не?

405
00:19:04,752 --> 00:19:06,928
Искам да кажа, вероятно си струва...

406
00:19:07,015 --> 00:19:08,495
ти знаеш,
може да има свят

407
00:19:08,582 --> 00:19:09,496
в който ни остави къщата.

408
00:19:09,626 --> 00:19:11,759
7,5 милиона?

409
00:19:11,846 --> 00:19:12,934
О, да. не

410
00:19:13,021 --> 00:19:14,108
Той няма да го направи
остави ни къщата.

411
00:19:14,109 --> 00:19:15,197
Боже мой

412
00:19:15,284 --> 00:19:16,676
Само да имаш
купих го,

413
00:19:16,677 --> 00:19:18,112
или която и да е къща.
- Какво?

414
00:19:18,113 --> 00:19:19,636
преди 10 години. 15.

415
00:19:19,767 --> 00:19:21,682
Чакай, как трябваше
да купя къща преди 15 години?

416
00:19:21,769 --> 00:19:23,726
Тъкмо започвах.
И тогава ми извадиха цената.

417
00:19:23,727 --> 00:19:26,729
И тогава се разведох.
Помниш ли?

418
00:19:26,730 --> 00:19:28,602
аз не искам
да загубим дома си.

419
00:19:28,732 --> 00:19:31,779
Нашите офиси - искам да кажа, как са
трябва да се видим с нашите клиенти?

420
00:19:31,866 --> 00:19:33,389
<i>Това е толкова несправедливо.</i>

421
00:19:33,476 --> 00:19:35,130
Искам да кажа, единствената причина
че пазарът на недвижими имоти е

422
00:19:35,217 --> 00:19:37,000
до небето е защото
ние държим тези милиардери

423
00:19:37,001 --> 00:19:39,874
мъже-деца достатъчно разумни
да правя такива пари.

424
00:19:40,004 --> 00:19:42,006
добре,
Ще се обадя на Бет обратно.

425
00:19:42,137 --> 00:19:43,530
Не, не се обаждай, става ли?

426
00:19:43,617 --> 00:19:45,879
Не, ще се обадя.

427
00:19:45,880 --> 00:19:47,794
окей

428
00:19:49,057 --> 00:19:50,537
Карл.

429
00:19:50,624 --> 00:19:53,409
моля здрасти

430
00:19:53,496 --> 00:19:57,761
Първо, много съжалявам
относно пропускането на нашата сесия.

431
00:19:57,892 --> 00:19:59,241
Това беше...

432
00:19:59,328 --> 00:20:00,982
всичко е наред
Няма да ме таксувате за това.

433
00:20:01,112 --> 00:20:02,548
не, не Господи, не.

434
00:20:02,549 --> 00:20:04,246
Не, беше семейство...

435
00:20:04,333 --> 00:20:06,466
И днешната сесия, искам да кажа,
С удоволствие ще го платя.

436
00:20:06,596 --> 00:20:10,426
Но аз не мисля
Трябваше, защото...

437
00:20:10,513 --> 00:20:14,213
добре, защото, хм,
Уволнявам те.

438
00:20:14,343 --> 00:20:16,257
Карл, синът ми беше
в болницата.

439
00:20:16,258 --> 00:20:18,217
Това ли правиш
на терапевти?

440
00:20:18,304 --> 00:20:19,653
Това ли е точната дума?
Уволнявате ли ги?

441
00:20:19,740 --> 00:20:21,394
да, добре.
Уволнявам те, да.

442
00:20:21,481 --> 00:20:23,831
Така или иначе, аз съм готов.

443
00:20:23,918 --> 00:20:28,488
Винаги съм си тръгвал от тук
чувствам се малко...

444
00:20:28,575 --> 00:20:29,792
кастриран.

445
00:20:29,793 --> 00:20:32,752
И имам нужда от топките си, така че...
благодаря ви

446
00:20:32,753 --> 00:20:36,452
Да, приятно...
приятен ден

447
00:20:36,539 --> 00:20:37,887
Аз... Карл, почакай.

448
00:20:37,888 --> 00:20:39,760
Ние - има и други опции.

449
00:20:39,890 --> 00:20:42,241
Бихме могли, хм... може би бихме могли

450
00:20:42,328 --> 00:20:44,068
сложете пауза на вашите сесии.

451
00:20:44,199 --> 00:20:46,854
Или някои терапевти правят фиксатори

452
00:20:46,941 --> 00:20:50,466
за да можеш да ми се обадиш
ако възникнат тези проблеми с гнева.

453
00:20:50,553 --> 00:20:52,424
Е, проблемът е,
е това гневът

454
00:20:52,425 --> 00:20:53,729
е това, което ми направи парите.

455
00:20:53,730 --> 00:20:55,645
Но не се чувствайте зле от това.

456
00:20:55,776 --> 00:20:58,430
Ти ми направи услуга
когато ме изправи така.

457
00:20:58,431 --> 00:20:59,997
Люспите паднаха от очите ми.

458
00:21:00,084 --> 00:21:01,694
аз--

459
00:21:01,695 --> 00:21:04,524
връщам се
в играта, така че благодаря.

460
00:21:04,611 --> 00:21:05,655
благодаря благодаря

461
00:21:05,742 --> 00:21:07,875
Е, гордея се с теб.

462
00:21:08,005 --> 00:21:13,663
Аз, ъ-ъ-какво е, ъ-ъ-
какво е начинанието?

463
00:21:13,750 --> 00:21:16,057
Просто защото
Бих те мразил

464
00:21:16,144 --> 00:21:18,015
да - да участвам
направо от портата,

465
00:21:18,102 --> 00:21:19,799
портата за терапия, в...

466
00:21:19,800 --> 00:21:22,411
в нещо задействащо.

467
00:21:22,498 --> 00:21:26,676
ще се оправя

468
00:21:26,763 --> 00:21:27,982
благодаря

469
00:22:13,723 --> 00:22:15,595
<i>Оставете съобщение,
или, още по-добре, текст.</i>

470
00:22:15,682 --> 00:22:17,988
Бет, ДжоАн Фелдър тук.

471
00:22:18,119 --> 00:22:20,339
Гари и аз сме с разбито сърце.

472
00:22:20,469 --> 00:22:22,905
баща ти,
какъв необикновен човек--

473
00:22:22,906 --> 00:22:24,517
Алвин.

474
00:22:24,647 --> 00:22:27,388
Знаеш ли, той и Гари се развиха
смешна връзка.

475
00:22:27,389 --> 00:22:29,957
няма да кажа
баща/син точно,

476
00:22:30,044 --> 00:22:34,222
но, хм, може би щедър чичо,
особен племенник.

477
00:22:34,309 --> 00:22:35,571
Те обядваха.

478
00:22:35,702 --> 00:22:37,878
Гари винаги идваше у дома
с усмивка,

479
00:22:38,008 --> 00:22:39,835
като любовна афера на средна възраст--

480
00:22:39,836 --> 00:22:42,578
платонично, очевидно.

481
00:22:42,665 --> 00:22:45,929
Ъ-ъ, вярно, добре,
Искам да кажа, че трябва да си затрупан.

482
00:22:46,060 --> 00:22:50,064
Това е... това е ад
на процес, скърбящ.

483
00:22:50,194 --> 00:22:52,806
Моят диван е отворен за теб,
разбира се

484
00:22:52,893 --> 00:22:56,025
по всяко време, за сметка на къщата.

485
00:22:56,026 --> 00:23:00,116
Говорейки за къщата, ъъъ,
Обаждах се да видя дали...

486
00:23:00,117 --> 00:23:02,728
ако можеше,
между адвокати по недвижими имоти

487
00:23:02,729 --> 00:23:05,471
и погребални домове,
стискам в чат

488
00:23:05,558 --> 00:23:08,648
да обсъдим
какво може би си мислиш, ъъъ,

489
00:23:08,778 --> 00:23:11,912
или какво си мислеше Алвин
ако ни спомене

490
00:23:11,999 --> 00:23:14,001
и нашата ситуация--

491
00:23:14,131 --> 00:23:15,872
ъъ, не е несигурно.

492
00:23:15,959 --> 00:23:19,659
Аз... няма да кажа "несигурен,"
точно, но преди--пред--

493
00:23:19,789 --> 00:23:22,008
Пред--ъъ--

494
00:23:22,009 --> 00:23:25,708
Аз-не мога да изглеждам
да довърша изречението си.

495
00:23:27,362 --> 00:23:30,147
Бет, искаме да поговорим
относно наема.

496
00:23:30,234 --> 00:23:33,324
относно, ъъъ,
запазване на наема къде--

497
00:23:33,412 --> 00:23:35,370
където бихме могли да...

498
00:23:35,501 --> 00:23:37,154
<i>Натиснете 3 за изтриване.</i>

499
00:23:44,031 --> 00:23:45,292
<i>Съобщението е доставено.</i>

500
00:23:45,293 --> 00:23:46,902
мамка му!

501
00:23:53,823 --> 00:23:55,085
здрасти

502
00:24:01,396 --> 00:24:03,789
<i>Кой е този пич?</i>

503
00:24:03,790 --> 00:24:05,530
Това е Зигмунд Фройд.

504
00:24:05,531 --> 00:24:07,096
- Фройд?
- да

505
00:24:07,097 --> 00:24:08,925
Запознат ли си с Фройд?

506
00:24:09,012 --> 00:24:10,405
Не беше ли той, като,
махаше сестра си?

507
00:24:10,492 --> 00:24:11,537
Мисля, че мислиш
на Дикенс.

508
00:24:11,624 --> 00:24:13,103
О, той беше като,
демонът на кока-колата, нали?

509
00:24:13,190 --> 00:24:14,757
- Ъ-ъ-
- О, не, дъщеря му беше.

510
00:24:14,844 --> 00:24:17,107
Не, не, не.
Той не се подиграваше с Ана.

511
00:24:17,194 --> 00:24:18,413
Намаян с главата на Анна,
той не е ли

512
00:24:18,544 --> 00:24:19,588
Той я анализира.

513
00:24:19,675 --> 00:24:22,461
И беше,
някои смятат за неподходящо.

514
00:24:22,548 --> 00:24:24,550
Кажи го на кокаина, нали?

515
00:24:44,483 --> 00:24:45,832
здравей

516
00:25:21,084 --> 00:25:22,956
здравей

517
00:25:23,043 --> 00:25:25,828
<i>Хей, ти като Гари младши ли си?</i>

518
00:25:25,915 --> 00:25:29,876
Ти каза, че ще
върни този куб.

519
00:25:29,963 --> 00:25:32,660
Искам да кажа, предполагам, че не съм единственият
клепто, малка кучко.

520
00:25:32,661 --> 00:25:33,749
Това беше легендарно.

521
00:25:35,229 --> 00:25:36,535
<i>Здравей?</i>

522
00:25:40,582 --> 00:25:42,497
Страхливец.

523
00:25:51,114 --> 00:25:52,072
Не сега, ДжоАн.

524
00:25:52,159 --> 00:25:53,943
аз пиша.

525
00:25:54,030 --> 00:25:55,597
<i>Това е Орсън.</i>

526
00:25:55,684 --> 00:25:56,946
О, да. влизай

527
00:25:57,077 --> 00:25:58,382
Орсън, влез.

528
00:25:58,469 --> 00:26:00,689
хей о

529
00:26:00,820 --> 00:26:02,778
хей

530
00:26:02,865 --> 00:26:05,520
добре си
Трябва ли да доведа майка ти?

531
00:26:05,607 --> 00:26:07,087
Хм, можеш ли да ме научиш
как да използвате

532
00:26:07,174 --> 00:26:08,523
пералнята, моля?

533
00:26:08,610 --> 00:26:10,960
Да, разбира се, няма проблем.

534
00:26:11,047 --> 00:26:13,310
О, какво сега?
ъ-ъ

535
00:26:13,441 --> 00:26:15,443
Знам, че обърках нещата
с пробата от изпражненията.

536
00:26:15,530 --> 00:26:17,271
Но, хм...

537
00:26:17,358 --> 00:26:19,534
Антибиотиците са просто...
те не работят,

538
00:26:19,621 --> 00:26:21,579
и го влошават
за мен.

539
00:26:21,580 --> 00:26:23,930
И аз наистина просто...
Не мога да бъда така в момента.

540
00:26:24,060 --> 00:26:25,018
окей окей

541
00:26:25,105 --> 00:26:27,497
Това е - всичко е наред.

542
00:26:27,498 --> 00:26:28,717
всичко е наред

543
00:26:28,848 --> 00:26:30,937
Това е напълно...
това е естествено.

544
00:26:31,024 --> 00:26:34,941
Хм-знаеш ли,
Познавам този диетолог.

545
00:26:35,071 --> 00:26:37,421
Аз съм в работна група с нея.

546
00:26:37,508 --> 00:26:40,380
Хората се кълнат в тази жена.
Можех да й се обадя.

547
00:26:40,381 --> 00:26:42,470
да
страхотно

548
00:26:42,557 --> 00:26:44,777
хайде

549
00:26:44,864 --> 00:26:46,734
Е, добри новини.

550
00:26:46,735 --> 00:26:48,781
SecVa се почувства зле
за липсата на барбекюто.

551
00:26:48,868 --> 00:26:50,696
Том й постави винтовете.

552
00:26:50,826 --> 00:26:52,175
Е, аз просто посочих
тя не помагаше

553
00:26:52,262 --> 00:26:53,568
ветеринарите не се показват.

554
00:26:53,655 --> 00:26:54,829
Мм-хмм.

555
00:26:54,830 --> 00:26:56,744
Така че SecVa одобри
прехвърлянето

556
00:26:56,745 --> 00:26:58,834
от дузина инженери, които знаят
системата MUMPS и--

557
00:26:58,921 --> 00:27:01,054
какво?
Съжалявам, каква система?

558
00:27:01,141 --> 00:27:02,316
Система за заушка.

559
00:27:02,403 --> 00:27:05,972
Това означава, ъъъ, мобилен...

560
00:27:06,102 --> 00:27:07,538
никой по дяволите вече не знае.

561
00:27:07,626 --> 00:27:09,105
Било е наоколо
по-дълго от мен.

562
00:27:09,192 --> 00:27:10,367
И колко време
бил ли си във VA?

563
00:27:10,498 --> 00:27:12,630
Не, не, не.
Аз, Том.

564
00:27:12,631 --> 00:27:14,633
Това е преди кацането на Луната.

565
00:27:14,720 --> 00:27:17,592
Сложиха лепенки отгоре
на кръпки през десетилетията.

566
00:27:17,679 --> 00:27:19,854
Но, знаете ли, това е... това е
какво се опитваме да направим тук,

567
00:27:19,855 --> 00:27:22,814
е да се излекуваме от ЗАУШКАТА.

568
00:27:22,815 --> 00:27:24,904
Това е... това е добра новина.

569
00:27:25,034 --> 00:27:26,166
Това е прогрес.

570
00:27:26,253 --> 00:27:28,603
Да, ЗАУШКАТА, прогрес.

571
00:27:28,690 --> 00:27:29,996
И на колко години
това инженери ли са

572
00:27:30,083 --> 00:27:31,780
Е, щяхме да ги дърпаме
извън пенсия,

573
00:27:31,867 --> 00:27:33,521
така че, искам да кажа,
те са малко по-възрастни.

574
00:27:33,608 --> 00:27:35,523
Момчета! момчета

575
00:27:35,654 --> 00:27:37,177
Прочетете стаята.

576
00:27:37,307 --> 00:27:38,700
30-годишните се пенсионират тук, нали?

577
00:27:38,787 --> 00:27:40,093
Това не е старчески дом.

578
00:27:40,180 --> 00:27:42,486
Без проходилки в моята бойна стая.
- Добре.

579
00:27:42,617 --> 00:27:45,402
Добре, но това е работата
за което ви плащаме.

580
00:27:45,489 --> 00:27:48,623
Не, не ми плащаш.
SecVa ускори ли парите?

581
00:27:48,710 --> 00:27:50,625
Или тя приема
старец ме заряза?

582
00:27:50,712 --> 00:27:52,540
Дори не мога да продам
продуктът с данни.

583
00:27:52,627 --> 00:27:54,498
Продукт с данни?

584
00:27:54,585 --> 00:27:56,979
Какъв продукт с данни
планирате ли да продавате?

585
00:27:57,066 --> 00:27:59,155
О, ти си помисли
вашите проверки за благосъстояние

586
00:27:59,286 --> 00:28:01,897
направи този проект
струва ли си времето ми?

587
00:28:01,984 --> 00:28:04,595
Единствената игра е да продаваш
данните на ветеринарите--

588
00:28:04,683 --> 00:28:07,381
голяма фармацевтика, застрахователи.

589
00:28:07,468 --> 00:28:10,645
Така че виждате хора в нужда,

590
00:28:10,732 --> 00:28:14,040
и отивате на това как да продавате
техните медицински досиета.

591
00:28:14,127 --> 00:28:16,042
Да, това се нарича капитализъм.

592
00:28:16,172 --> 00:28:17,304
Правителството трябва да опита.

593
00:28:17,391 --> 00:28:20,437
Добре, ако имаме парапети,

594
00:28:20,524 --> 00:28:22,701
продажби на данни, нали знаете,
може да работи.

595
00:28:22,788 --> 00:28:24,006
не

596
00:28:24,093 --> 00:28:25,399
не

597
00:28:25,486 --> 00:28:27,617
Тази сделка е мъртва.

598
00:28:27,618 --> 00:28:32,623
Ти, Дънкан Парк,
ти си шибаният проблем.

599
00:28:32,711 --> 00:28:33,973
Ммм

600
00:28:39,239 --> 00:28:41,676
съжалявам Бардолф е умен.

601
00:28:41,763 --> 00:28:43,939
Той ще иска да управлява
корабът, но трудно не.

602
00:28:44,070 --> 00:28:45,158
окей това е...
- съжалявам съжалявам

603
00:28:45,288 --> 00:28:48,291
Той има бърз спусък.

604
00:28:48,422 --> 00:28:51,599
Мисля, че това е
струва си спасяването, Дънкан.

605
00:28:51,686 --> 00:28:53,514
Може би ще говоря с Том за
среща някъде в...

606
00:28:53,601 --> 00:28:55,255
Не се занимавай.

607
00:28:55,342 --> 00:28:56,822
Не се занимавай.

608
00:29:00,216 --> 00:29:01,609
окей

609
00:29:01,696 --> 00:29:03,176
<i>Документите за годежа
ще бъде железен.</i>

610
00:29:03,306 --> 00:29:05,831
<i>От синергичен POV, който искате
стена около народа си.</i>

611
00:29:05,918 --> 00:29:07,528
да

612
00:29:23,631 --> 00:29:24,937
- Ей
- Ей

613
00:29:25,024 --> 00:29:26,547
здрасти

614
00:29:26,634 --> 00:29:28,201
Имаме ли наистина нужда от
да взема хеликоптер?

615
00:29:28,288 --> 00:29:30,464
Пипа Танг иска да се срещне с вас.

616
00:29:38,559 --> 00:29:39,516
<i>Добра новина!</i>

617
00:29:39,603 --> 00:29:40,821
Мм?

618
00:29:40,822 --> 00:29:42,476
Пренасрочването на Пипа
за утре.

619
00:29:42,563 --> 00:29:44,260
страхотно да се прибираме.

620
00:29:44,347 --> 00:29:46,131
какво?
И пропускаме една нощ в Напа?

621
00:29:46,132 --> 00:29:48,524
Но, Лили, дъщеря ми...

622
00:29:48,525 --> 00:29:50,745
Тя е на колко 15?

623
00:29:50,832 --> 00:29:52,181
Тя ще се оправи.

624
00:29:52,312 --> 00:29:54,140
Знае ли тя
как се работи с микровълнова печка?

625
00:29:54,227 --> 00:29:57,056
Не се безпокойте.

626
00:29:57,143 --> 00:29:59,971
Пипа ще пони, но тя
обича да ни кара да го молим.

627
00:29:59,972 --> 00:30:01,800
Какво получава тя в замяна?

628
00:30:01,887 --> 00:30:04,019
Нейното име на стадиона.

629
00:30:04,106 --> 00:30:05,847
И тя ще изрази
нейните приоритети

630
00:30:05,934 --> 00:30:07,109
за училището и...

631
00:30:07,196 --> 00:30:08,415
Но какво, ако не мога
съгласни с тях?

632
00:30:08,545 --> 00:30:10,547
За 40 милиона долара?

633
00:30:10,634 --> 00:30:15,422
Просто легни назад
и блести ярко.

634
00:30:15,509 --> 00:30:17,727
Вие нямате
да харесваш Пипа Танг.

635
00:30:17,728 --> 00:30:19,773
Не ми се случва.

636
00:30:19,774 --> 00:30:23,343
Просто помислете какво можем да направим
с 40 млн.

637
00:30:23,430 --> 00:30:26,302
Ще ни резервирам спа.

638
00:30:26,389 --> 00:30:28,956
Всички тези тестове
те те прекарват,

639
00:30:28,957 --> 00:30:30,480
боцкане и боцкане,

640
00:30:30,567 --> 00:30:32,091
просто те кара да се чувстваш
като изрод за това, че имам

641
00:30:32,178 --> 00:30:33,788
естествено човешко тяло.

642
00:30:33,919 --> 00:30:38,401
Искам да кажа, здравей, всички сме
просто фабрики за лайна.

643
00:30:38,532 --> 00:30:39,750
И кръв.

644
00:30:39,838 --> 00:30:41,143
И гной.

645
00:30:41,274 --> 00:30:42,971
И мляко понякога.

646
00:30:43,102 --> 00:30:44,929
Искам да кажа, това е, което правим.

647
00:30:44,930 --> 00:30:46,192
Изтичаме.

648
00:30:46,279 --> 00:30:47,802
Ние секретираме.

649
00:30:47,889 --> 00:30:50,326
И те никога няма да го приемат
далеч от нас.

650
00:30:52,546 --> 00:30:55,114
Той е готов.
- Добре.

651
00:30:55,201 --> 00:30:57,985
Имам персонализирана тинктура
само за теб.

652
00:30:57,986 --> 00:31:00,249
Това е моя патентована смес.

653
00:31:00,336 --> 00:31:02,685
То ще се адаптира само
да се разтърся

654
00:31:02,686 --> 00:31:04,296
икономиката на цялата ви микрофлора.

655
00:31:04,297 --> 00:31:05,951
Мм, интересно.

656
00:31:06,038 --> 00:31:07,517
Какво... какво има вътре?

657
00:31:07,604 --> 00:31:09,955
- Ами, патентовано е.
- Ммм

658
00:31:10,042 --> 00:31:12,348
Но предимно китайски билки,
холистични намаления,

659
00:31:12,435 --> 00:31:14,176
съединения
за намаляване на възпалението.

660
00:31:14,263 --> 00:31:15,873
Така че това ще се оправи
моята фабрика за глупости?

661
00:31:15,874 --> 00:31:17,353
- Орсън--
- Вие залагате.

662
00:31:17,440 --> 00:31:18,440
Ето го.

663
00:31:18,441 --> 00:31:19,833
20 капки за начало,

664
00:31:19,834 --> 00:31:21,704
и след това три капки
три пъти на ден.

665
00:31:21,705 --> 00:31:22,750
- Добре.
- Три и три.

666
00:31:22,837 --> 00:31:23,838
Страхотно, страхотно.

667
00:31:23,925 --> 00:31:25,709
Какви са щетите
на всичко?

668
00:31:25,796 --> 00:31:26,841
Щетите?

669
00:31:26,972 --> 00:31:28,495
Готино, да. съжалявам

670
00:31:28,582 --> 00:31:29,844
Е, разбира се
ще кандидатствам

671
00:31:29,931 --> 00:31:31,150
колегите лекари
отстъпка.

672
00:31:31,237 --> 00:31:32,846
Това е... много ви благодаря.
това е страхотно

673
00:31:32,847 --> 00:31:34,631
И таксата за консултация,
включено е

674
00:31:34,718 --> 00:31:36,764
със собственическия
предписания.

675
00:31:36,851 --> 00:31:40,768
- ъъъъ
- Общата сума тогава е 1962 долара.

676
00:31:40,855 --> 00:31:41,942
О, аз не...

677
00:31:41,943 --> 00:31:43,423
можеш ли...
може би не приемайте - да.

678
00:31:43,510 --> 00:31:45,773
Добре, ъъ...
- Активирано е.

679
00:31:45,860 --> 00:31:47,339
вярно
вече...

680
00:31:47,340 --> 00:31:49,124
и колко от това
ще покрие ли застраховката?

681
00:31:49,255 --> 00:31:51,473
Уф, разбира се
застрахователни компании,

682
00:31:51,474 --> 00:31:54,955
те покриват само фалоцентрични,
Западно-нормативни лечения.

683
00:31:54,956 --> 00:31:58,654
окей

684
00:31:58,655 --> 00:32:00,222
Взема ли кредитни карти?

685
00:32:00,309 --> 00:32:04,487
- Нека да взема машината.
- Страхотно.

686
00:32:04,574 --> 00:32:06,098
Няма да го правим
кажи на майка си за това.

687
00:32:06,185 --> 00:32:08,055
да

688
00:32:08,056 --> 00:32:11,277
Лили, това е...

689
00:32:11,364 --> 00:32:13,235
всичко е прекалено.

690
00:32:13,322 --> 00:32:16,151
"Твърде много,"
това е моето "не е достатъчно".

691
00:32:16,238 --> 00:32:18,893
не

692
00:32:19,024 --> 00:32:21,548
Знаеш ли, аз не идвам
от голямо богатство или.

693
00:32:21,635 --> 00:32:23,550
Но практикувам
радикално приемане.

694
00:32:23,637 --> 00:32:27,770
И сега да бъдеш богат
е втора природа.

695
00:32:27,771 --> 00:32:30,731
Да, възможно е да се коригира
към всяка идентичност, наистина.

696
00:32:30,861 --> 00:32:32,298
Не бихте ли се съгласили?

697
00:32:32,385 --> 00:32:34,648
Просто се търкалям
с каквото дойде.

698
00:32:34,735 --> 00:32:37,216
Да, това ми харесва.

699
00:32:37,303 --> 00:32:38,826
Като в Аспен, нали?

700
00:32:38,913 --> 00:32:41,002
За образованието.

701
00:32:41,089 --> 00:32:43,004
Бях толкова развълнуван да открия

702
00:32:43,091 --> 00:32:45,354
перфектният лидер
за Лас Алтас.

703
00:32:45,441 --> 00:32:47,791
Отидох, направих ти предложението
точно на място.

704
00:32:50,664 --> 00:32:52,056
Кога разбра
Исках да направя предложението

705
00:32:52,057 --> 00:32:54,798
на Памела Дъглас?

706
00:32:54,885 --> 00:32:58,585
имаш предвид,

707
00:32:58,672 --> 00:33:00,891
кога разбрах, че си се объркал

708
00:33:00,979 --> 00:33:03,242
единствените две черни жени
на срещата на върха?

709
00:33:03,329 --> 00:33:05,853
- Ако го направих...
- 30 секунди.

710
00:33:05,940 --> 00:33:10,205
Вие съзнателно сте се инфилтрирали
или подчинено

711
00:33:10,292 --> 00:33:12,076
дърпане на вълна.

712
00:33:12,077 --> 00:33:14,905
И не можете да кажете
Черните жени отделно.

713
00:33:14,993 --> 00:33:16,472
Бях пил.

714
00:33:16,559 --> 00:33:19,214
И си мисля
с надморската височина и...

715
00:33:19,301 --> 00:33:22,130
Ти ми го предложи.

716
00:33:22,217 --> 00:33:24,306
Подписах се със собственото си име
на договора

717
00:33:24,437 --> 00:33:26,134
и нито веднъж не излъга.

718
00:33:26,265 --> 00:33:28,136
<i>Честни ли сме?</i>
- Мм-хмм.

719
00:33:28,223 --> 00:33:31,792
Дъщеря ми е брилянтна,
наистина брилянтен,

720
00:33:31,879 --> 00:33:33,794
и заслужава да отиде в Станфорд.

721
00:33:33,881 --> 00:33:37,885
Лас Алтас е
най-доброто училище за хранилки, така че...

722
00:33:37,972 --> 00:33:40,366
браво за теб

723
00:33:40,453 --> 00:33:44,065
И все пак това не е така
страхотен външен вид за всеки от нас.

724
00:33:44,152 --> 00:33:45,371
Без това да споря.

725
00:33:45,458 --> 00:33:49,636
Но трябва да знам,
ако някой пита...

726
00:33:49,723 --> 00:33:51,333
Няма да лъжа.

727
00:33:51,420 --> 00:33:52,942
Ти стоеше там
в задния ми двор

728
00:33:52,943 --> 00:33:55,511
както ви представих
завършил Харвард.

729
00:33:55,598 --> 00:33:57,078
<i>Не каза нищо.</i>

730
00:33:57,165 --> 00:34:00,081
Просто продължавай да не казваш нищо

731
00:34:00,168 --> 00:34:04,390
или всичко това се разпада
за теб, за Хармония.

732
00:34:04,520 --> 00:34:06,566
няма нищо
Мога да помогна.

733
00:34:09,221 --> 00:34:11,788
След това го отнасяме в гробовете си.

734
00:34:11,919 --> 00:34:13,964
Добре.

735
00:34:14,095 --> 00:34:15,574
Ти първи.

736
00:34:21,972 --> 00:34:24,627
Ето телефонния номер.

737
00:34:24,758 --> 00:34:26,673
И име?

738
00:34:26,803 --> 00:34:29,154
Джеймисън Есме Парк.

739
00:34:29,241 --> 00:34:31,634
- Дъщеря ти?
<i>- Да.</i>

740
00:34:31,721 --> 00:34:32,896
Тя никога няма да ти прости.

741
00:34:32,983 --> 00:34:34,462
Е, тя не е
ще разбера.

742
00:34:34,463 --> 00:34:36,465
Защо не можеш просто...

743
00:34:36,596 --> 00:34:38,684
Защо не мога да взема едно от тях
Пакистански технически директори

744
00:34:38,685 --> 00:34:40,078
с тази H1N1 виза?

745
00:34:40,208 --> 00:34:41,122
Защото, като, когато хленчат,

746
00:34:41,209 --> 00:34:42,297
Мога да ги изпратя обратно
до Бангор.

747
00:34:42,384 --> 00:34:43,864
Бангалор. Индия.

748
00:34:43,951 --> 00:34:46,693
А H1N1 е птичият грип.

749
00:34:52,002 --> 00:34:53,917
Изглежда, че е използвала
на торент "Sailor Moon".

750
00:34:54,004 --> 00:34:56,616
Не, аз... не искам да знам
за секс неща, става ли?

751
00:34:56,703 --> 00:34:59,662
Просто ми кажи...
кажи ми дали краде.

752
00:34:59,749 --> 00:35:01,446
Пиратството е кражба.

753
00:35:01,447 --> 00:35:03,405
Да така е.

754
00:35:05,233 --> 00:35:07,452
О, Джим Джам.

755
00:35:07,453 --> 00:35:08,497
Хей, излизай!
- съжалявам

756
00:35:08,584 --> 00:35:10,107
Карл Бардолф е подранил.

757
00:35:10,108 --> 00:35:12,587
- Паркирай.
- Ей хм...

758
00:35:12,588 --> 00:35:14,502
Уау, тук държиш
всички добри неща?

759
00:35:14,503 --> 00:35:16,939
Да, не бях
очаквам те до...

760
00:35:16,940 --> 00:35:19,726
Е, можех да се преструвам
че обърках времето,

761
00:35:19,856 --> 00:35:22,815
но всъщност исках
да те хвана със свалени гащи.

762
00:35:22,816 --> 00:35:24,948
Съжалявам, че ви разочаровам.

763
00:35:25,035 --> 00:35:26,341
Хм, но, да, моля, седнете.

764
00:35:26,428 --> 00:35:28,256
Остани.
Настанете се удобно.

765
00:35:28,343 --> 00:35:30,389
Хм, имахме цял...

766
00:35:30,476 --> 00:35:31,433
<i>цялото нещо е подготвено--</i>

767
00:35:31,564 --> 00:35:32,956
Кой е пиленцето?

768
00:35:33,043 --> 00:35:36,003
О, ъъ, Харпър,
какво ще кажете да покажем

769
00:35:36,090 --> 00:35:39,702
Г-н Бардолф силата
на Гнодин?

770
00:35:39,833 --> 00:35:42,401
Триангулирахме
метаданните на този човек

771
00:35:42,488 --> 00:35:46,144
от множество езера с данни.

772
00:35:46,231 --> 00:35:48,232
Изпращам му купон за кафе...

773
00:35:48,233 --> 00:35:49,450
сега.

774
00:35:52,846 --> 00:35:54,152
72% шанс.

775
00:35:58,765 --> 00:36:00,375
Моля, кажете ми
има нещо освен това.

776
00:36:00,462 --> 00:36:02,029
72% означава, че има...

777
00:36:02,116 --> 00:36:04,162
Има 100% шанс за това
това не работи за мен.

778
00:36:04,292 --> 00:36:06,076
Това е само базова технология.

779
00:36:06,164 --> 00:36:08,209
Има...има...има още.

780
00:36:08,296 --> 00:36:10,254
Толкова повече.

781
00:36:10,255 --> 00:36:12,908
- Хм.
<i>- Неща, които никой друг няма.</i>

782
00:36:12,909 --> 00:36:14,345
Пригответе се да имате
умът ти е взривен.

783
00:36:14,346 --> 00:36:15,825
Имате две минути.

784
00:36:15,956 --> 00:36:18,567
Стан остане толкова дълго, колкото можете
гарантирам за тайната му.

785
00:36:18,654 --> 00:36:21,440
Отрязах му езика.
Продължавай с това, моля те.

786
00:36:21,527 --> 00:36:23,137
Вие двамата сте на път да бъдете
третият и четвъртият човек

787
00:36:23,224 --> 00:36:25,618
на Земята, за да видите
какво можем да направим тук.

788
00:36:25,705 --> 00:36:27,881
Орландо Лий, главен изпълнителен директор на Smote.

789
00:36:27,968 --> 00:36:29,578
Чували сте за него.
Разбира се, че имаш.

790
00:36:29,709 --> 00:36:33,494
След бягане на милиарди
симулации на Монте Карло,

791
00:36:33,495 --> 00:36:36,845
предсказано от нашия алго от ниво Бог
наричаме "Гнодин"--

792
00:36:36,846 --> 00:36:41,111
какво беше, Харпър,
процента на сигурност?

793
00:36:41,199 --> 00:36:43,462
- 32.
- Не, със сигурност.

794
00:36:43,549 --> 00:36:46,334
Не беше ли 89?
- Да, беше 89.

795
00:36:46,465 --> 00:36:48,944
Да, сигурен съм, че е така
огромна загуба на времето ми.

796
00:36:48,945 --> 00:36:50,164
Стан?

797
00:36:50,251 --> 00:36:51,686
О, да,
той няма език.

798
00:36:51,687 --> 00:36:54,429
Аз ще говоря от негово име.
какво по дяволите правиш

799
00:36:54,560 --> 00:36:57,127
89% сигурност
Лий е избутан от Smote

800
00:36:57,215 --> 00:36:58,606
през следващите 48 часа.

801
00:36:58,607 --> 00:37:00,043
хайде
как разбра това?

802
00:37:00,174 --> 00:37:02,263
Ние сме кацнали
на раменете

803
00:37:02,350 --> 00:37:05,265
на всички в неговата сфера--
всевиждащ.

804
00:37:05,266 --> 00:37:07,703
<i>Знаем кои ръководители току-що получихме
рецепта за бензо,</i>

805
00:37:07,790 --> 00:37:09,531
които отмениха пътуването си
до Биариц,

806
00:37:09,662 --> 00:37:10,837
кой купува тампони,

807
00:37:10,924 --> 00:37:13,230
техния - на техния съпруг
поток от данни,

808
00:37:13,231 --> 00:37:15,581
резултатите от тестовете на техните деца,
банковата сметка на портиера.

809
00:37:15,668 --> 00:37:19,018
Добре, така че вие... вие грабнете
куп свободни факти,

810
00:37:19,019 --> 00:37:20,455
и вие шамар на разказ.

811
00:37:20,542 --> 00:37:22,195
И ето какво
викаш информация?

812
00:37:22,196 --> 00:37:25,504
Информация с проницателност,

813
00:37:25,591 --> 00:37:29,203
като ако сте слели количество
с психиатър.

814
00:37:29,290 --> 00:37:32,424
Защото ако съм прав,
Лий е уволнен,

815
00:37:32,511 --> 00:37:35,861
което води до 94% шанс
че акциите се покачват,

816
00:37:35,862 --> 00:37:37,733
но само за кратко,
защото кой иска да бъде

817
00:37:37,864 --> 00:37:39,169
жертвеният костюм?

818
00:37:39,257 --> 00:37:41,607
Така че мощност вакуум.

819
00:37:41,694 --> 00:37:42,825
Акциите падат.

820
00:37:42,912 --> 00:37:43,826
И какво имаме
на това, Харпър?

821
00:37:43,913 --> 00:37:45,044
Ъъъ, 79%?

822
00:37:45,045 --> 00:37:46,175
Ъъъ, не съвсем...

823
00:37:46,176 --> 00:37:47,308
77.9.

824
00:37:47,395 --> 00:37:49,048
А, нека просто го наречем 78.

825
00:37:49,049 --> 00:37:51,138
78%. Code monkeys, нали знаеш?

826
00:37:51,225 --> 00:37:53,575
След това на Гнодин
психо-икономика--

827
00:37:53,662 --> 00:37:55,228
Психо-икономика.

828
00:37:55,229 --> 00:37:56,752
<i>- Да.
- Психо-добре.</i>

829
00:37:56,883 --> 00:38:00,365
Казва ни токсична лоялност
ще доведе до 84% шанс

830
00:38:00,452 --> 00:38:03,977
че е нает отново,
което води до 97% шанс

831
00:38:04,064 --> 00:38:07,110
че акциите скачат до небето
от тази новина.

832
00:38:07,197 --> 00:38:11,288
Ти яздиш цялата тази вълна, Карл,
с шорти и покупки,

833
00:38:11,289 --> 00:38:15,205
и можете да вземете, като,
четири хапки от тази ябълка.

834
00:38:15,293 --> 00:38:17,599
Вашият алгоритъм казва всичко това?

835
00:38:17,686 --> 00:38:23,126
Купих 150 000 акции
на Smote снощи.

836
00:38:23,213 --> 00:38:24,866
Добре, ще се свържем.

837
00:38:24,867 --> 00:38:26,086
благодаря
за четене на таро.

838
00:38:26,173 --> 00:38:27,348
заминаваш ли

839
00:38:27,435 --> 00:38:30,656
Ами да.

840
00:38:30,786 --> 00:38:31,961
Вероятно
трябваше да спомена

841
00:38:32,048 --> 00:38:35,182
че Карл е ментор на Орландо.

842
00:38:35,313 --> 00:38:37,793
Но тогава вероятно
вече знам това.

843
00:38:37,880 --> 00:38:39,839
Вие сте
шибаният човек с данни, нали?

844
00:38:44,234 --> 00:38:46,888
помислих си
този човек не можеше да говори.

845
00:38:46,889 --> 00:38:48,935
Ако нещо от това
имаше някаква валидност--

846
00:38:49,022 --> 00:38:52,024
Повярвай ми, така е.
кълна се

847
00:38:52,025 --> 00:38:54,810
Ако отиде и предупреди Орландо,
той ще пренапише бъдещето.

848
00:38:54,897 --> 00:38:56,072
И тогава...

849
00:38:56,203 --> 00:38:58,379
Някой се чука
собствената им майка.

850
00:38:58,466 --> 00:38:59,685
И мисля, че съм аз.

851
00:39:01,861 --> 00:39:03,819
Ммм, това беше божествено.

852
00:39:06,213 --> 00:39:07,649
Ще получим ли десерт?

853
00:39:07,736 --> 00:39:08,911
Шоколадова порта?

854
00:39:09,042 --> 00:39:10,870
Ах, да.

855
00:39:10,957 --> 00:39:12,524
Не, не мога.

856
00:39:12,611 --> 00:39:14,787
съжалявам не

857
00:39:14,917 --> 00:39:16,745
Когато бях на възрастта на Джейми,

858
00:39:16,832 --> 00:39:19,444
Преди ядях
цяла кутия пене

859
00:39:19,531 --> 00:39:22,360
с толкова гъст сос Алфредо
можете да опаковате стена.

860
00:39:22,490 --> 00:39:23,796
Понякога дори не хвърлях.

861
00:39:23,883 --> 00:39:25,363
Не казвай това на Джейми.

862
00:39:25,493 --> 00:39:29,105
Тя вече мисли
Имам проблеми с храната.

863
00:39:30,716 --> 00:39:32,500
Не винаги се свързвам
на собствената ми дъщеря.

864
00:39:32,631 --> 00:39:33,936
Ужасно ли е да го кажеш?

865
00:39:34,023 --> 00:39:35,721
не

866
00:39:35,808 --> 00:39:39,507
Тя е тийнейджърка.
- да

867
00:39:39,594 --> 00:39:41,988
Дънкан казва
тя краде от нас.

868
00:39:42,075 --> 00:39:43,642
- Ауу
- да

869
00:39:43,729 --> 00:39:46,340
Като, тя поставя...
хей, благодаря ти.

870
00:39:46,427 --> 00:39:47,819
благодаря

871
00:39:47,820 --> 00:39:50,039
Да, тя, като, поставя
нейните малки трофеи

872
00:39:50,126 --> 00:39:51,650
в училищната кутия за трофеи.

873
00:39:51,737 --> 00:39:53,303
Тя ли е тази
кой го разби?

874
00:39:53,391 --> 00:39:54,695
не
Не, не, не.

875
00:39:54,696 --> 00:39:56,089
Не, това беше Дънкан.

876
00:39:56,176 --> 00:39:58,134
И той плаща ремонта
с интерес.

877
00:39:58,221 --> 00:40:00,093
той ли е...

878
00:40:00,223 --> 00:40:02,182
Насилник у дома?

879
00:40:02,269 --> 00:40:03,488
не

880
00:40:03,575 --> 00:40:05,838
аз желая

881
00:40:05,925 --> 00:40:07,666
Разкажи ми за
идеалният баща на Хармъни.

882
00:40:07,753 --> 00:40:09,929
къде е той
- Той беше просто наш приятел.

883
00:40:10,016 --> 00:40:13,323
Да, той се съгласи,
нали знаеш, кашляй.

884
00:40:13,411 --> 00:40:16,151
Беше моето яйце. Дарси носеше.

885
00:40:16,152 --> 00:40:20,330
О, не те разбрах
като дама на дама.

886
00:40:20,418 --> 00:40:22,811
Значи <i>dónde está</i> госпожо Дарси?

887
00:40:22,898 --> 00:40:24,813
Ел Ей
актриса.

888
00:40:24,900 --> 00:40:26,598
да

889
00:40:26,728 --> 00:40:29,296
Тя избяга с друг Дарси,

890
00:40:29,383 --> 00:40:31,080
и това беше почти по-лошо
отколкото предателството.

891
00:40:31,211 --> 00:40:34,257
О, госпожо, бил съм там.

892
00:40:34,344 --> 00:40:35,650
Мм?

893
00:40:35,737 --> 00:40:38,348
Продължавай да мислиш
Преодолях го и тогава...

894
00:40:38,479 --> 00:40:40,307
о, вероятно си я срещал
на обяда.

895
00:40:40,394 --> 00:40:42,483
Анушка Бхаттачера.

896
00:40:42,614 --> 00:40:45,138
Тя е ужасна.

897
00:40:45,225 --> 00:40:47,923
Наех толкова страхотно.

898
00:40:48,010 --> 00:40:50,186
Хайде, хващай бутилката.

899
00:40:50,273 --> 00:40:53,581
хайде

900
00:40:58,281 --> 00:40:59,587
Видяхте ли грънчарската ми работа?

901
00:40:59,674 --> 00:41:01,328
Гигантският бонг?

902
00:41:01,415 --> 00:41:04,113
Да, може...

903
00:41:04,200 --> 00:41:06,464
Не си направила бонг, Тес.
Направихте купа.

904
00:41:06,551 --> 00:41:07,987
<i>Люлякова глазура.</i>

905
00:41:08,074 --> 00:41:09,597
<i>Също така много вкусно.</i>

906
00:41:09,728 --> 00:41:10,859
<i>Помниш ли, Мартин?</i>

907
00:41:10,946 --> 00:41:12,731
да

908
00:41:12,818 --> 00:41:15,255
Ъъъ, люляк. Много хубаво.

909
00:41:15,342 --> 00:41:17,562
Татко, гледай ме.

910
00:41:17,649 --> 00:41:19,041
На какво беше моят проект по история?

911
00:41:19,128 --> 00:41:20,695
Да, една секунда.

912
00:41:20,826 --> 00:41:22,044
Оценяване
колко души могат да се поберат

913
00:41:22,131 --> 00:41:24,351
в римския Колизеум.

914
00:41:24,438 --> 00:41:25,831
попитах го.

915
00:41:28,181 --> 00:41:30,444
Това е чудо
видя ли нещо от това,

916
00:41:30,531 --> 00:41:33,752
като се има предвид как беше
с Дънкан Парк--

917
00:41:33,882 --> 00:41:36,276
за известно време.

918
00:41:36,406 --> 00:41:38,887
Какво намислихте двамата?

919
00:41:38,974 --> 00:41:41,455
Аз съм в неговия съвет.

920
00:41:44,850 --> 00:41:47,200
Компанията не се справя добре.

921
00:41:47,330 --> 00:41:49,550
Нито пък той.

922
00:41:49,681 --> 00:41:51,421
Опитвах се да спра
публичен срив

923
00:41:51,509 --> 00:41:53,075
в средата
от 500 от Долината

924
00:41:53,162 --> 00:41:54,512
най-влиятелните родители.

925
00:41:58,994 --> 00:42:02,084
Намекваш ли нещо?

926
00:42:02,171 --> 00:42:04,434
не

927
00:42:04,565 --> 00:42:06,698
Това го обяснява.

928
00:42:43,038 --> 00:42:45,693
<i>Добра битка, момчета!</i>

929
00:42:45,780 --> 00:42:47,652
Проследи ли ме,
лайно ти?

930
00:42:47,739 --> 00:42:49,088
Не можете да направите това.
не можеш...

931
00:42:49,175 --> 00:42:50,524
правя какво

932
00:42:50,611 --> 00:42:52,787
Ти... ти ще предупредиш
Орландо там,

933
00:42:52,918 --> 00:42:54,528
вашето протеже.

934
00:42:54,615 --> 00:42:56,791
О, твоят всезнаещ алго
предвиди какво ще правя?

935
00:42:56,878 --> 00:42:58,445
а? Направи ли го?

936
00:42:58,532 --> 00:42:59,532
Направи ли го?
- да

937
00:43:01,883 --> 00:43:03,102
Това е свободна воля!

938
00:43:03,189 --> 00:43:06,061
Нямаш представа
какво ще направи това.

939
00:43:06,148 --> 00:43:07,976
Аз живея
в полето за грешка, приятел.

940
00:43:08,107 --> 00:43:09,848
Не си казал
още нещо за него?

941
00:43:09,935 --> 00:43:13,242
Да, казах "здравей"
и-и, "Къде е бурето?"

942
00:43:13,373 --> 00:43:15,984
Ако му кажеш
каквото ти казах,

943
00:43:16,071 --> 00:43:20,162
никога няма да разберем
дали бях прав или не.

944
00:43:20,249 --> 00:43:23,078
Това е котката на Шрьодер.

945
00:43:23,165 --> 00:43:26,299
Това е Шрьодингер, глупако.

946
00:43:26,386 --> 00:43:28,388
Не ме наричай глупак.

947
00:43:28,518 --> 00:43:29,998
Тогава не бъди глупак.

948
00:43:30,129 --> 00:43:31,173
Ако наистина мислиш
аз бях един,

949
00:43:31,260 --> 00:43:32,784
нямаше да си тук.

950
00:43:32,871 --> 00:43:35,177
Всъщност, бидейки тук,
това ми доказва...

951
00:43:35,308 --> 00:43:37,266
Ти вярваш в моя алго.

952
00:43:37,353 --> 00:43:38,920
И може би... може би...

953
00:43:39,007 --> 00:43:39,921
Исус.

954
00:43:40,008 --> 00:43:41,053
Оу!

955
00:43:41,140 --> 00:43:43,795
Може би те плаши.

956
00:43:43,925 --> 00:43:48,103
Горещият ми картоф е твърде горещ
в твоите меки, приказливи ръце.

957
00:43:48,190 --> 00:43:50,715
Да, ето как
правил си бизнес?

958
00:43:50,845 --> 00:43:52,586
Ето защо изчезнахте
от сцената, Карл?

959
00:43:52,673 --> 00:43:54,370
а?

960
00:43:54,457 --> 00:43:57,069
Показвам ви техника
което ще революционизира

961
00:43:57,156 --> 00:43:59,027
как предвиждаме поведение,
а ти--

962
00:43:59,114 --> 00:44:01,203
бягаш към детската площадка
и казваш ли на гаджето си?

963
00:44:03,162 --> 00:44:05,555
Control, Alt, Delete!

964
00:44:05,643 --> 00:44:07,601
Скочих
през всеки обръч

965
00:44:07,732 --> 00:44:08,907
поставяш пред мен

966
00:44:08,994 --> 00:44:10,822
защото аз съм боец,
знаеш ли

967
00:44:10,909 --> 00:44:12,213
Да не мислиш, че съм боец?

968
00:44:12,214 --> 00:44:13,694
О, скъпа...

969
00:44:13,781 --> 00:44:14,869
Изразихте мнението си.
Вие казахте какво мислите.

970
00:44:15,000 --> 00:44:16,610
О, добре.
Благодаря ви, че ме чухте.

971
00:44:16,741 --> 00:44:17,916
хей

972
00:44:20,614 --> 00:44:22,485
Обичам този човек.
Този пич зарязваше пичове

973
00:44:22,572 --> 00:44:24,923
два пъти по-голям от него
и половината от него.

974
00:44:25,010 --> 00:44:27,099
Кой е този пич?

975
00:44:27,186 --> 00:44:29,274
Орландо Лий,
Бих искал да се запознаеш с някого.

976
00:44:29,275 --> 00:44:31,233
Това е Дънкан Парк.

977
00:44:31,364 --> 00:44:33,018
Той е боец.
- О, няма начин, пич!

978
00:44:33,148 --> 00:44:34,976
- Хей, добре.
- да

979
00:44:35,107 --> 00:44:36,064
Искаш ли да го направиш?

980
00:44:36,151 --> 00:44:38,197
Не, не, аз... той не беше...

981
00:44:38,284 --> 00:44:39,198
той не го имаше предвид по този начин.

982
00:44:39,285 --> 00:44:42,680
Значи не сте боец?

983
00:44:42,767 --> 00:44:44,943
Значи вашата мъжественост е метафора?

984
00:44:48,076 --> 00:44:49,948
<i>Имаме следващата битка!</i>

985
00:45:08,227 --> 00:45:10,664
Той има...
Не получих оръжие.

986
00:45:10,795 --> 00:45:13,232
да не окей окей

987
00:45:21,893 --> 00:45:23,590
всички: О!

988
00:45:23,677 --> 00:45:26,071
Ах, човече!

989
00:45:26,201 --> 00:45:27,289
всички: О!

990
00:45:33,382 --> 00:45:36,734
Мислех, че казахме не лицето!

991
00:45:40,085 --> 00:45:41,564
Control, Alt, Escape!

992
00:45:41,695 --> 00:45:43,131
Control, Alt, Escape!

993
00:45:43,218 --> 00:45:44,829
Това не е
безопасната дума, пук!

994
00:45:44,916 --> 00:45:46,700
какво?

995
00:45:46,831 --> 00:45:48,006
Не, не, не, не, не.

996
00:45:55,796 --> 00:45:57,145
Ето защо го правим!

997
00:45:57,232 --> 00:45:59,757
ах!
всички: О!

998
00:46:01,454 --> 00:46:03,891
ах!
всички: О!

999
00:46:18,079 --> 00:46:20,125
Control, Alt, Delete!

1000
00:46:20,212 --> 00:46:21,604
<i>Той каза „Контрол,
Alt, Delete," задник!</i>

1001
00:46:21,691 --> 00:46:22,823
<i>Пуснете го!</i>

1002
00:46:39,100 --> 00:46:40,710
исках
да ти покажа нещо.

1003
00:46:40,798 --> 00:46:41,929
Мм-хмм.

1004
00:46:46,412 --> 00:46:48,500
какво е това
Повърхността на луната?

1005
00:46:48,501 --> 00:46:52,113
Това е моят дом в Напа.

1006
00:46:52,200 --> 00:46:54,376
Изгоря.

1007
00:46:54,463 --> 00:46:55,900
Боже мой

1008
00:46:55,987 --> 00:46:57,902
О, нали знаеш
кой беше нашият съсед

1009
00:46:57,989 --> 00:47:00,861
и чия къща е добре?

1010
00:47:00,948 --> 00:47:03,081
Шибаната Пипа Танг.

1011
00:47:03,211 --> 00:47:04,865
Нашият донор?

1012
00:47:04,952 --> 00:47:07,215
Така че, когато пожарите
бушуваха,

1013
00:47:07,346 --> 00:47:11,350
Пипа подкупи нашия редник
пожарникари двойно

1014
00:47:11,480 --> 00:47:13,918
вместо това да защити къщата си.

1015
00:47:14,005 --> 00:47:15,658
уау

1016
00:47:15,745 --> 00:47:17,835
Знаеш единственото нещо
това остана?

1017
00:47:19,706 --> 00:47:21,273
Това пейка ли е?

1018
00:47:21,360 --> 00:47:22,840
Мраморна пейка.

1019
00:47:24,798 --> 00:47:26,755
В бившата ни градина.

1020
00:47:26,756 --> 00:47:30,673
– попита ме Дънкан
да се омъжи за него там.

1021
00:47:30,760 --> 00:47:32,284
Дори не му пука.

1022
00:47:35,287 --> 00:47:36,897
- Много съжалявам.
- Всичко е наред.

1023
00:47:36,984 --> 00:47:40,334
Не, много съжалявам.

1024
00:47:40,335 --> 00:47:44,731
Ожених се за ужасна актриса
от реклама за хемороиди

1025
00:47:44,818 --> 00:47:46,689
която също е курва.

1026
00:47:51,956 --> 00:47:53,173
Дай ми нейния номер.

1027
00:47:53,174 --> 00:47:54,393
Нейният номер?

1028
00:47:54,480 --> 00:47:56,263
Да, Дънки ми даде
това приложение.

1029
00:47:56,264 --> 00:47:59,833
Скрива вашия номер
и гласа ти.

1030
00:47:59,920 --> 00:48:02,749
Кара те да звучиш като
онзи Дарт Вейдър.

1031
00:48:06,448 --> 00:48:07,797
окей

1032
00:48:09,103 --> 00:48:10,234
- Тя се казва Дарси.
- Дарси--

1033
00:48:10,235 --> 00:48:11,409
да

1034
00:48:11,410 --> 00:48:13,498
Ти си малка уличница.

1035
00:48:13,499 --> 00:48:15,936
Както и Дарси--
- Дарси. Дарси.

1036
00:48:16,023 --> 00:48:19,679
Друг Дарси,
ти хемороид, тъп-тъп,

1037
00:48:19,766 --> 00:48:22,247
глупаво момиче, глупаво.

1038
00:48:23,378 --> 00:48:24,989
Боже мой!

1039
00:48:27,600 --> 00:48:29,819
Боже мой
Току що се изпиках!

1040
00:48:33,823 --> 00:48:36,652
Уринирах!

1041
00:48:36,783 --> 00:48:37,871
Уау!

1042
00:48:42,876 --> 00:48:44,356
Кръстосване.

1043
00:48:54,932 --> 00:48:56,455
здравей

1044
00:48:56,542 --> 00:48:58,761
Знаем какво направи.</i>

1045
00:49:00,807 --> 00:49:02,852
<i>Предателството.</i>

1046
00:49:02,940 --> 00:49:05,245
<i>Какво биха си помислили от Купертино
от теб и Дънкан</i>

1047
00:49:05,246 --> 00:49:06,769
<i>ако знаеха?</i>

1048
00:49:13,211 --> 00:49:14,342
Боже мой!

1049
00:49:17,519 --> 00:49:19,739
<i>Чувствате ли се претоварени?</i>

1050
00:49:19,869 --> 00:49:23,002
<i>Опитайте се да си спомните живота си
има стойност, "Anus Hooka."</i>

1051
00:49:24,787 --> 00:49:26,266
млъкни!

1052
00:49:26,267 --> 00:49:28,617
Просто затвори глупавото си гърло!

1053
00:49:28,704 --> 00:49:30,010
<i>Когато носите срам наоколо,</i>

1054
00:49:30,097 --> 00:49:32,795
<i>ти правиш хора около себе си
нещастен.</i>

1055
00:49:32,882 --> 00:49:36,538
<i>Изглеждате пронизани от безпокойство
и вина, "Anus Hooka."</i>

1056
00:49:36,669 --> 00:49:40,106
<i>Опитайте да дишате и да броите
назад от десет.</i>

1057
00:49:40,107 --> 00:49:42,674
<i>Десет, девет, осем--</i>

1058
00:49:57,777 --> 00:50:00,301
Здравей, Нена.

1059
00:50:00,432 --> 00:50:01,955
Съжалявам, ако е късно.

1060
00:50:02,086 --> 00:50:05,872
Обаждам се да поставим рекорда
направо на Хипергноза.

1061
00:50:06,003 --> 00:50:07,743
Дълбок фон.

1062
00:50:07,830 --> 00:50:11,529
Можете да кажете
източник, близък до Купертино.

1063
00:50:16,535 --> 00:50:20,320
Преговорите за придобиване се провалиха.

1064
00:50:39,601 --> 00:50:42,648
<i>Но тогава Алвин се обръща към мен,
и той казва, Гари,</i>

1065
00:50:42,735 --> 00:50:44,606
какво по дяволите се случи
до нашия квартал?

1066
00:50:44,693 --> 00:50:46,956
От кога ми пука
за вашите съседи

1067
00:50:47,087 --> 00:50:48,435
<i>да стане дума от четири букви?
- Ау.</i>

1068
00:50:48,436 --> 00:50:49,567
<i>Те не ги правят
вече така.</i>

1069
00:50:49,568 --> 00:50:51,004
- Не, не го правят.
- здравей

1070
00:50:51,091 --> 00:50:52,614
Боже мой
Бет, здравей.

1071
00:50:52,745 --> 00:50:54,181
не знаех
ти идваше.

1072
00:50:54,312 --> 00:50:56,792
Бих... аз... о.

1073
00:50:56,923 --> 00:51:01,492
Аз-аз-много съжалявам
за баща ти.

1074
00:51:01,493 --> 00:51:04,061
О, много съжалявам
да нахлувам така.

1075
00:51:04,148 --> 00:51:06,585
не моля

1076
00:51:06,672 --> 00:51:08,935
О, това е Ървин.

1077
00:51:09,066 --> 00:51:10,545
здрасти

1078
00:51:10,676 --> 00:51:12,895
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.

1079
00:51:12,982 --> 00:51:14,462
Бет... ъъ,
Бет ми каза колко

1080
00:51:14,549 --> 00:51:16,421
нейният баща ви обожаваше и двамата.

1081
00:51:16,508 --> 00:51:20,947
И той винаги е бил
говоря за теб толкова топло.

1082
00:51:21,034 --> 00:51:23,602
- Ммм
- Знам, че наистина се възхищаваше

1083
00:51:23,689 --> 00:51:26,822
как вие двамата вършите добра работа.

1084
00:51:26,909 --> 00:51:28,737
А ти... не очакваш
да направи толкова

1085
00:51:28,868 --> 00:51:30,261
както правят всички останали тук.

1086
00:51:30,391 --> 00:51:32,176
Ммм

1087
00:51:32,263 --> 00:51:35,179
Винаги съм искал да мога да бъда
повече като него, но аз просто...

1088
00:51:35,266 --> 00:51:36,658
Аз...мразя да го кажа...

1089
00:51:36,789 --> 00:51:39,313
Винаги й казвам,
добре е да се грижиш за парите.

1090
00:51:39,400 --> 00:51:42,925
И--и ти си, хм--

1091
00:51:43,056 --> 00:51:44,927
братът или съпругът?

1092
00:51:45,014 --> 00:51:46,538
Ървин се занимава с продажбата.

1093
00:51:48,322 --> 00:51:50,411
- Ще се изброим на 8.
- Ммм

1094
00:51:50,498 --> 00:51:52,934
Вероятно ще продаде
по-близо до 8.4.

1095
00:51:52,935 --> 00:51:57,026
Но ние искахме да предложим,
ако можехте да платите всички пари в брой,

1096
00:51:57,114 --> 00:52:00,246
бихме ви го дали при вписването.

1097
00:52:00,247 --> 00:52:02,118
уау

1098
00:52:03,859 --> 00:52:06,862
благодаря

1099
00:52:09,691 --> 00:52:11,128
Ще вземем Пипа
на зимната гала.

1100
00:52:11,215 --> 00:52:12,651
ще се оправи

1101
00:52:12,738 --> 00:52:14,783
Но не можете да кажете на дъската.

1102
00:52:14,914 --> 00:52:17,089
Какво трябва да кажа?

1103
00:52:17,090 --> 00:52:18,831
Кажете им хранително отравяне.

1104
00:52:18,918 --> 00:52:19,745
Хеликоптерът се разби.

1105
00:52:19,832 --> 00:52:21,138
Значи още една лъжа?

1106
00:52:21,225 --> 00:52:23,052
Мисля, че ще се справиш,
Беатрис.

1107
00:52:23,183 --> 00:52:25,837
Чувствам се доста сигурен в това.

1108
00:52:28,536 --> 00:52:31,452
<i>♪ От ученика
кой знае ♪</i>

1109
00:52:31,539 --> 00:52:33,759
<i>♪ Това да имаш едно от тези ♪</i>

1110
00:52:33,846 --> 00:52:37,806
<i>♪ Би било самоубийство ♪</i>

1111
00:52:37,893 --> 00:52:38,894
<i>♪ И всички пеят ♪</i>

1112
00:52:38,981 --> 00:52:40,287
<i>♪ Ба, ба, ба, да ♪</i>

1113
00:52:40,374 --> 00:52:41,766
<i>♪ Ба, ба, ба, да
- ♪ Да ♪</i>

1114
00:52:41,767 --> 00:52:43,725
<i>♪ Ба, ба, ба, да,
ба, ба, ба, да ♪</i>

1115
00:52:43,856 --> 00:52:45,770
<i>- ♪ Ъъъ, а
- ♪ Ба, ба, ба, да ♪</i>

1116
00:52:45,771 --> 00:52:47,119
<i>♪ Ба, ба, ба, да
- ♪ Добре</i>

1117
00:52:47,120 --> 00:52:49,122
<i>♪ Ба, ба, ба, да,
ба, ба, ба, да ♪</i>

1118
00:52:49,253 --> 00:52:53,909
<i>♪ Ние отиваме накъде ♪</i>

1119
00:52:54,040 --> 00:52:59,697
<i>♪ Въздухът е безплатен ♪</i>

1120
00:53:01,221 --> 00:53:03,310
<i>♪ На National Express</i>

1121
00:53:03,397 --> 00:53:05,878
<i>♪ Има една весела домакиня ♪</i>

1122
00:53:06,008 --> 00:53:11,056
<i>♪ Продавам чипс и чай ♪</i>

1123
00:53:11,057 --> 00:53:13,886
<i>♪ Но е трудно да се преодолее</i>

1124
00:53:13,973 --> 00:53:16,888
<i>♪ Когато задникът ти е с размер ♪</i>

1125
00:53:16,889 --> 00:53:19,848
<i>♪ От малка страна</i>

1126
00:53:19,935 --> 00:53:21,632
<i>♪ И всички пеят ♪</i>

1127
00:53:21,633 --> 00:53:23,547
<i>♪ Ба, ба, ба, да,
ба, ба, ба, да ♪</i>

1128
00:53:23,548 --> 00:53:25,071
<i>♪ Да
- ♪ Ба, ба, ба, да</i>

1129
00:53:25,202 --> 00:53:26,681
<i>♪ Ба, ба, ба, да
- ♪ Ъъъ, а ♪</i>

1130
00:53:26,768 --> 00:53:28,727
<i>♪ Ба, ба, ба, да,
ба, ба, ба, да ♪</i>

1131
00:53:28,814 --> 00:53:30,119
<i>- ♪ Добре
- ♪ Ба, ба, ба, да ♪</i>

1132
00:53:30,250 --> 00:53:31,730
<i>♪ Ба, ба, ба, да ♪</i>

1133
00:53:31,817 --> 00:53:36,256
<i>♪ Ние отиваме накъде ♪</i>

1134
00:53:36,343 --> 00:53:41,566
<i>♪ Въздухът е безплатен ♪</i>

1135
00:53:45,831 --> 00:53:46,832
Какво мислите за
едно място за мен

1136
00:53:47,006 --> 00:53:47,876
и един за моя номер две тук?

1137
00:53:48,007 --> 00:53:48,747
Позволи му да те нарича така?

1138
00:53:50,531 --> 00:53:53,099
Какво е това на челото ти, приятел?

1139
00:53:53,230 --> 00:53:56,407
Забравете парите.
Къде искаш да бъдеш

1140
00:53:56,537 --> 00:53:59,540
Колапсът на обществото е пред нас,
и по-рано, отколкото си мислите.

1141
00:53:59,671 --> 00:54:01,107
Липсваш ми, човече.

1142
00:54:01,238 --> 00:54:02,500
<i>Ако нямате
костната маса.</i>

1143
00:54:02,630 --> 00:54:03,544
Какво по дяволите са
гледаш ли?

1144
00:54:03,675 --> 00:54:05,720
Ти направи това?

1145
00:54:05,894 --> 00:54:08,245
Ти ми заби нож в гърба...
о!

1146
00:54:08,375 --> 00:54:09,071
...от сърцето ми?

1147
00:54:15,904 --> 00:54:17,645
В епизод 104 ще видите

1148
00:54:17,732 --> 00:54:20,431
боен клуб Tech Bro,
което всъщност е истинско нещо.

1149
00:54:22,563 --> 00:54:24,870
Това е Дънкан Парк.
Той е боец.

1150
00:54:24,957 --> 00:54:26,611
Той нямаше предвид
така е.

1151
00:54:26,741 --> 00:54:28,656
Така че вашата мъжественост е такава
метафора?

1152
00:54:28,743 --> 00:54:30,702
Имаме следващата битка.

1153
00:54:30,832 --> 00:54:34,053
Това са технологични братя, които искат да се чувстват
реалността на физическата битка.

1154
00:54:34,140 --> 00:54:36,011
о!

1155
00:54:36,142 --> 00:54:38,362
И всички неща

1156
00:54:38,449 --> 00:54:41,495
които са просто метафорични
по време на дневната им дейност,

1157
00:54:41,626 --> 00:54:43,280
където им се казва
да се боря,

1158
00:54:43,410 --> 00:54:45,412
да има такава война като

1159
00:54:45,499 --> 00:54:48,502
Сун Дзъ агресия
в техния бизнес живот.

1160
00:54:48,633 --> 00:54:50,330
Мисля, че има
просто много харесвания,

1161
00:54:50,461 --> 00:54:53,594
особено в наши дни,
какво е да си мъж

1162
00:54:53,681 --> 00:54:56,858
И предполагам, че това отговаря на техните
въпрос за тях понякога.

1163
00:55:00,688 --> 00:55:02,299
о мамка му

1164
00:55:02,690 --> 00:55:05,127
Помислих си - добре,
не, няма фон. не

1165
00:55:05,214 --> 00:55:07,260
Е, ето ги
ще го направя в

1166
00:55:07,347 --> 00:55:09,567
заден склад
за да извадят техните ya-ya

1167
00:55:09,654 --> 00:55:15,137
и да усетиш какво
мъжката воинска енергия е.

1168
00:55:15,224 --> 00:55:16,574
Току-що ме ритнаха
в топките.

1169
00:55:16,704 --> 00:55:18,445
Три, две... Екшън!

1170
00:55:18,532 --> 00:55:20,186
о!

1171
00:55:22,275 --> 00:55:24,233
Не можах да устоя
без това да е част

1172
00:55:24,364 --> 00:55:26,323
от плата
на нашата Силициева долина.

1173
00:55:26,453 --> 00:55:28,934
Показвам ви техника
което ще революционизира

1174
00:55:29,064 --> 00:55:30,979
как предвиждаме поведение,

1175
00:55:31,066 --> 00:55:33,242
и тичаш към детската площадка
да кажеш на гаджето си?

1176
00:55:33,373 --> 00:55:37,899
Нещото, което Дънкан може да каже
законно за Бардолф е,

1177
00:55:37,986 --> 00:55:40,206
„Скочих през всеки обръч
ти постави пред мен."

1178
00:55:40,337 --> 00:55:42,817
И слага още един
пред него.

1179
00:55:44,776 --> 00:55:47,387
Той успява в известен смисъл
това е емоционално много реално.

1180
00:55:47,474 --> 00:55:49,998
Когато се задушава
Орландо Лий в края

1181
00:55:50,129 --> 00:55:52,174
с очи, вперени в Бардолф,

1182
00:55:52,261 --> 00:55:55,003
това е начин да се каже,
„Аз съм шибан войн

1183
00:55:55,134 --> 00:55:57,528
и да не се приема с лека ръка."

1184
00:55:57,658 --> 00:55:59,704
Той каза, че контролът е да
Лий, задник! Пуснете го!

1185
00:56:01,488 --> 00:56:02,750
Мисля, че това е
какво Бардолф вижда в него.

1186
00:56:02,837 --> 00:56:04,361
Той не се отказва.

1187
00:56:04,491 --> 00:56:06,667
Сега са готови
за да преминете към следващата фаза

1188
00:56:06,798 --> 00:56:08,930
на тяхната връзка.

1189
00:56:09,017 --> 00:56:10,323
Кога разбра
Исках да направя предложението

1190
00:56:10,454 --> 00:56:12,107
на Памела Дъглас?

1191
00:56:12,194 --> 00:56:13,761
Кога разбрах
объркал си се

1192
00:56:13,892 --> 00:56:16,285
единствените две черни жени
на срещата на върха?

1193
00:56:16,373 --> 00:56:18,636
- Ако го направих.
- 30 секунди.

1194
00:56:18,766 --> 00:56:22,509
В четвърти епизод има още
отколкото просто Боен клуб.

1195
00:56:22,640 --> 00:56:25,207
Там е и битката
между Лили и Беатрис.

1196
00:56:25,338 --> 00:56:27,209
Това е почти като те
среща на върха в спа центъра

1197
00:56:27,296 --> 00:56:28,863
къде са всички тези истини
излезте.

1198
00:56:28,950 --> 00:56:31,475
И ние го приемаме
до нашите гробове.

1199
00:56:31,562 --> 00:56:33,607
Добре.

1200
00:56:33,738 --> 00:56:35,870
Ти първи.

1201
00:56:35,957 --> 00:56:38,873
Това е забавен танц между
два от тях, буквално в калта.

1202
00:56:39,004 --> 00:56:41,702
И тогава е почти така,

1203
00:56:41,789 --> 00:56:45,663
имаме много повече общи неща
поредица от сцени, които следват.

1204
00:56:45,750 --> 00:56:48,187
Заражда се почти приятелство
между тях двамата.

1205
00:56:48,317 --> 00:56:50,319
Така че Дънси ми даде това приложение.

1206
00:56:50,407 --> 00:56:53,932
Скрива вашия номер
и гласа ти.

1207
00:56:54,062 --> 00:56:55,803
здравей

1208
00:56:55,934 --> 00:56:57,849
<i>Знаем какво направихте.</i>

1209
00:56:57,936 --> 00:57:00,721
<i>Какво биха си помислили от Купертино
от теб и Дънкан, ако знаеха?</i>

1210
00:57:00,852 --> 00:57:02,157
Боже мой!

1211
00:57:05,117 --> 00:57:07,424
<i>Чувствате ли се
претоварени?</i>

1212
00:57:07,511 --> 00:57:10,992
<i>Опитайте се да си спомните живота си
стойност, Anus huka.</i>

1213
00:57:11,123 --> 00:57:12,603
млъкни!

1214
00:57:12,733 --> 00:57:14,779
Анушка взема
тази глава на Великденския остров,

1215
00:57:14,909 --> 00:57:16,911
което символизира
древни вярвания,

1216
00:57:17,042 --> 00:57:20,088
и разбива тази нова технология.

1217
00:57:21,394 --> 00:57:24,571
Това е вид сблъсък
точка, която донякъде обожавам,

1218
00:57:24,702 --> 00:57:28,183
тази идея, че AI ботът
я е провокирал към насилие.

1219
00:57:28,270 --> 00:57:30,708
И когато стигнем до пети епизод,

1220
00:57:30,838 --> 00:57:33,841
ще видим какви са последствията
на това насилие са.

1221
00:57:33,928 --> 00:57:37,366
Обаждам се да поставим рекорда
направо на Хипергноза.

1222
00:57:37,454 --> 00:57:39,630
Преговорите за придобиване се провалиха.


