1 00:00:05,794 --> 00:00:08,692 Hypergnosis, моята компания, ние събираме вашите данни 2 00:00:08,866 --> 00:00:10,389 всеки път, когато щракнете върху Съгласен съм. 3 00:00:10,563 --> 00:00:12,914 И както знаете, Имам проблеми с доверието. 4 00:00:13,044 --> 00:00:16,482 Пациентите имат опасни, склонности към насилие. 5 00:00:16,656 --> 00:00:18,310 какво продаваш данни. 6 00:00:18,484 --> 00:00:23,185 VA има 16 милиона ранени герои в досиетата си. 7 00:00:23,359 --> 00:00:25,317 Когато търгувахте с вътрешна информация от вашите клиенти 8 00:00:25,491 --> 00:00:28,451 най-лични и поверителни тайни... 9 00:00:28,625 --> 00:00:31,583 Всичко, от което се нуждая, е просто един от вашите клиенти. 10 00:00:32,015 --> 00:00:33,059 Карл Бардолф. 11 00:00:36,459 --> 00:00:39,941 [класическа музика] 12 00:00:39,984 --> 00:00:46,948 ♪ 13 00:00:54,880 --> 00:00:56,969 Исус. 14 00:00:57,057 --> 00:00:58,058 мамка му 15 00:00:58,101 --> 00:01:04,150 ♪ 16 00:01:04,238 --> 00:01:05,848 Защо има паяк в мивката ми? 17 00:01:05,935 --> 00:01:09,156 [телефонът вибрира] 18 00:01:15,684 --> 00:01:17,512 [въздишка] Д-р Гари. 19 00:01:17,555 --> 00:01:18,991 Да, Дънкан, здравей. 20 00:01:19,122 --> 00:01:21,037 Така че имам резултати от тестове, предварителен. 21 00:01:21,081 --> 00:01:22,604 Знаеш ли, обикновено, Бих искал да направя 22 00:01:22,734 --> 00:01:24,127 официален диагностичен запис, 23 00:01:24,214 --> 00:01:25,781 но тъй като изглежда, че сте набързо... 24 00:01:25,868 --> 00:01:27,783 - Просто ми го дай направо. Къде съм в спектъра? 25 00:01:27,870 --> 00:01:29,263 Какъв е резултатът ми? 26 00:01:29,393 --> 00:01:31,308 Е, според тези тестове, 27 00:01:31,395 --> 00:01:33,396 ти всъщност си напълно типичен. 28 00:01:33,484 --> 00:01:34,833 Типично? 29 00:01:34,920 --> 00:01:36,313 Това звучи като обида. 30 00:01:36,400 --> 00:01:37,793 не 31 00:01:37,880 --> 00:01:40,795 Това просто означава, че сте не е невродивергентен. 32 00:01:40,883 --> 00:01:41,884 Това не е възможно. 33 00:01:41,971 --> 00:01:43,668 Аз... аз мисля различно. 34 00:01:43,799 --> 00:01:46,628 Освен това имам нулев разум на хумор и нулева емпатия. 35 00:01:49,021 --> 00:01:51,328 Не, всъщност според тези тестове, 36 00:01:51,414 --> 00:01:53,765 доколкото е количествено измеримо свързани атрибути 37 00:01:53,852 --> 00:01:56,638 с това, което е общо взето смятан за емпатия, 38 00:01:56,681 --> 00:01:57,856 ти си силно емпатичен човек. 39 00:01:57,987 --> 00:01:59,031 какво? 40 00:01:59,119 --> 00:02:00,990 Смучи ми кура, емпатичен съм! 41 00:02:01,077 --> 00:02:02,252 Не, съжалявам. 42 00:02:02,339 --> 00:02:03,862 Знаеш ли, Дънкан, Мисля, че може би просто съм 43 00:02:03,949 --> 00:02:05,299 не го комуникира правилно. 44 00:02:05,342 --> 00:02:08,258 Добре, казано на лаик, ти си нормален. 45 00:02:08,301 --> 00:02:10,086 Не, аз... съжалявам. 46 00:02:10,217 --> 00:02:11,392 Не, ти си нормален. 47 00:02:11,478 --> 00:02:13,002 Изключителен съм по дяволите. 48 00:02:13,133 --> 00:02:14,830 Ами от медицинска гледна точка, 49 00:02:14,873 --> 00:02:16,440 двете не са взаимно изключващи се. 50 00:02:16,571 --> 00:02:18,573 - Не, не. [смее се] 51 00:02:18,660 --> 00:02:21,706 Емпатичното е просто жалко с префикс, нали? 52 00:02:21,837 --> 00:02:23,839 Аз съм върховен хищник. 53 00:02:23,882 --> 00:02:26,189 Ям емпатия за закуска. добре? 54 00:02:26,233 --> 00:02:28,583 И колко квалифицирани все пак ти ли си, Гари? 55 00:02:28,713 --> 00:02:29,932 да Работите с деца. 56 00:02:30,062 --> 00:02:31,151 Какво става с това? 57 00:02:31,194 --> 00:02:32,543 Какво става с всичките деца, Гари? 58 00:02:32,630 --> 00:02:34,719 а? Това е странно. 59 00:02:34,805 --> 00:02:38,027 [смуче зъби] Разбирам че изненадваща диагноза 60 00:02:38,114 --> 00:02:39,115 може да бъде дестабилизиращо. 61 00:02:39,246 --> 00:02:40,421 - [присмива се] - Разчитам... 62 00:02:40,464 --> 00:02:43,859 [линейни бипкания] За... да. 63 00:02:43,989 --> 00:02:44,990 о 64 00:02:45,077 --> 00:02:46,340 Боже мой 65 00:02:46,427 --> 00:02:50,909 Какво по... сериозно ли? 66 00:02:50,953 --> 00:02:53,825 Дънкан, има горски пожари. 67 00:02:53,912 --> 00:02:56,567 Не са далеч от Напа. 68 00:02:56,698 --> 00:02:57,567 Дънкан? 69 00:02:57,699 --> 00:02:58,526 умри! 70 00:02:58,613 --> 00:03:00,571 умри! умри! 71 00:03:00,658 --> 00:03:03,835 [плюе] 72 00:03:03,966 --> 00:03:08,449 Вкусете жилото от мента, ти страховит, космат малък изрод. 73 00:03:08,492 --> 00:03:11,103 [напрегната музика] 74 00:03:11,147 --> 00:03:14,194 [смее се] 75 00:03:15,586 --> 00:03:18,285 всъщност, ти си много съпричастен. 76 00:03:18,372 --> 00:03:19,677 [плюе] 77 00:03:19,721 --> 00:03:26,728 ♪ 78 00:03:31,298 --> 00:03:33,125 Стигнахте Д-р ДжоАн Фелдър. 79 00:03:33,213 --> 00:03:35,476 Ако това е спешен случай, обадете се на 911. 80 00:03:35,563 --> 00:03:37,608 В противен случай оставете съобщение. 81 00:03:37,695 --> 00:03:38,957 [линейни бипкания] 82 00:03:39,043 --> 00:03:41,525 О, Бардолф е в полезрението ми, 83 00:03:41,569 --> 00:03:43,091 самата легенда. 84 00:03:43,179 --> 00:03:44,702 Чувствам се като Джейн Гудол 85 00:03:44,789 --> 00:03:46,965 на път да стреля сребърна горила. 86 00:03:47,096 --> 00:03:48,966 Боже мой 87 00:03:49,098 --> 00:03:50,708 Всичко, което ми трябва, е за него да се кача на борда за, като, 88 00:03:50,795 --> 00:03:54,146 3% до 5% дял, и съм непобедим. 89 00:03:54,234 --> 00:03:56,366 Ти ме подготви добре, ДжоАн. 90 00:03:56,453 --> 00:04:01,763 Това е Дънкан Парк, който се разписва. 91 00:04:01,850 --> 00:04:03,852 - [неясно пеене] - Кой е това? 92 00:04:03,982 --> 00:04:06,942 О, хм, това е Линус По. 93 00:04:07,029 --> 00:04:08,248 Познавате ли музиката му? 94 00:04:08,378 --> 00:04:09,945 Не, човекът на телефона. 95 00:04:09,988 --> 00:04:10,989 о 96 00:04:11,033 --> 00:04:12,600 Никой. Клиент. 97 00:04:12,687 --> 00:04:14,079 [писък на гуми] 98 00:04:14,166 --> 00:04:15,733 Притеснявате ли се някога че вашите клиенти 99 00:04:15,777 --> 00:04:18,345 може да е нестабилна? 100 00:04:18,432 --> 00:04:19,868 Може би опасно? - Не, скъпа. 101 00:04:19,954 --> 00:04:23,611 Скъпа, не. Не е моята клиентела. 102 00:04:23,698 --> 00:04:25,221 Дали защото са богати? 103 00:04:25,352 --> 00:04:27,832 Е, предполагам, че трябва да бъдеш сравнително стабилен 104 00:04:27,919 --> 00:04:29,617 умствено, емоционално, 105 00:04:29,747 --> 00:04:31,358 за постигане на финансов просперитет. 106 00:04:31,401 --> 00:04:33,273 [писък на гуми] 107 00:04:33,316 --> 00:04:35,579 Не мисля, че е вярно, ти знаеш, 108 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 исторически погледнато. 109 00:04:37,929 --> 00:04:39,757 Това беше Линус По. 110 00:04:39,844 --> 00:04:42,238 За съжаление, баладистът от Охайо почина днес на 74 години. 111 00:04:42,325 --> 00:04:43,544 [скърцане на гуми] 112 00:04:43,631 --> 00:04:45,284 о, не 113 00:04:45,415 --> 00:04:47,678 - добре ли си - Да, съжалявам. 114 00:04:47,765 --> 00:04:49,201 Това е просто Линус По. 115 00:04:49,332 --> 00:04:51,334 Той ме преведе през гимназията и толкова много. 116 00:04:51,378 --> 00:04:53,075 по дяволите 117 00:04:53,118 --> 00:04:55,338 Всеки път, когато NPR играе нечия музика, те са мъртви. 118 00:04:55,425 --> 00:04:56,774 съжалявам 119 00:04:56,818 --> 00:04:58,646 Татко също го обича, така че... 120 00:04:58,689 --> 00:05:02,345 Представих баща ти на Линус По. 121 00:05:02,432 --> 00:05:05,305 [обороти на двигателя] 122 00:05:07,872 --> 00:05:09,309 [фоново бърборене] 123 00:05:09,396 --> 00:05:10,962 здрасти съжалявам 124 00:05:11,006 --> 00:05:12,007 Просто ще... благодаря. 125 00:05:17,142 --> 00:05:18,753 мога ли... 126 00:05:24,802 --> 00:05:27,805 Карл Бардолф. 127 00:05:27,849 --> 00:05:29,938 Дънкан Парк, Хипергноза. 128 00:05:31,331 --> 00:05:32,506 Голям фен. 129 00:05:32,593 --> 00:05:34,421 Супер огромен. Знаеш ли, най-големият. 130 00:05:34,508 --> 00:05:37,772 Титаник. Неудобно огромен. 131 00:05:37,815 --> 00:05:40,644 Имаш ли нещо против да седна? 132 00:05:40,731 --> 00:05:43,386 [сумира] 133 00:05:43,473 --> 00:05:46,389 Вашият манифест, "Законът на Бардолф", 134 00:05:46,476 --> 00:05:50,437 това беше супер важно за мен, знаеш ли 135 00:05:50,524 --> 00:05:52,830 „В общество, управлявано по технология, 136 00:05:52,917 --> 00:05:54,832 растежът ще продължи безкрайно"... 137 00:05:54,876 --> 00:05:57,661 най-добрият стик за хокей. 138 00:05:57,748 --> 00:06:00,925 Да, участваш моята планина Ръшмор, Карл. 139 00:06:00,969 --> 00:06:02,710 да ти го кажа 140 00:06:02,753 --> 00:06:04,625 Но ти не си камък. Ти си плът. 141 00:06:04,712 --> 00:06:06,931 И се обзалагам... Обзалагам се, че не си свършил, 142 00:06:07,062 --> 00:06:09,456 дори не е близо. 143 00:06:12,067 --> 00:06:14,286 Значи аз? аз... да. 144 00:06:14,374 --> 00:06:18,595 [смее се] Съосновах Fah-fa.com. 145 00:06:18,682 --> 00:06:20,945 Фа-фа, ти си... чувал ли си за него? 146 00:06:21,076 --> 00:06:22,120 не 147 00:06:22,207 --> 00:06:27,648 Хм, F-A-H тире F-A точка com. 148 00:06:27,735 --> 00:06:30,694 Да, беше огромно през '09, началото на '10. 149 00:06:30,738 --> 00:06:31,869 Но няма значение. 150 00:06:31,956 --> 00:06:35,656 Най-новото ми предприятие, Хипергноза... 151 00:06:35,743 --> 00:06:39,747 Имам предвид, анализ на данни, страхотно, страхотно алго. 152 00:06:39,834 --> 00:06:42,706 Работата е там, 153 00:06:42,793 --> 00:06:45,143 Купертино ни иска. 154 00:06:45,230 --> 00:06:46,493 да 155 00:06:46,536 --> 00:06:48,146 Водим преговори за придобиване. 156 00:06:48,190 --> 00:06:50,409 Изтекоха информация в пресата преди няколко седмици, 157 00:06:50,540 --> 00:06:53,456 така че не говоря извън училище, но аз... 158 00:06:53,543 --> 00:06:56,720 Мисля, че е голяма грешка приемане на сделката. 159 00:06:56,807 --> 00:06:58,679 Искам да кажа, вие знаете какво е там. 160 00:06:58,766 --> 00:07:00,681 Златни белезници. Разбирате го. 161 00:07:00,768 --> 00:07:03,161 Така че си мислех, ако можех да намеря 162 00:07:03,248 --> 00:07:04,989 инвеститор в частно пласиране, 163 00:07:05,033 --> 00:07:07,731 някой, чиято репутация за избиране на победители 164 00:07:07,818 --> 00:07:09,167 толкова е звездно... 165 00:07:09,211 --> 00:07:10,647 и ето ви тук. 166 00:07:10,691 --> 00:07:12,562 имам предвид... 167 00:07:12,649 --> 00:07:15,565 така че трябва да попитам, като, какво ще кажете за нас? 168 00:07:15,696 --> 00:07:19,003 И може би Hypergnosis е как се връщаш в играта. 169 00:07:19,047 --> 00:07:20,657 Двойна дъга. 170 00:07:20,744 --> 00:07:22,746 Искам да кажа, с обърната напред компания за анализ на данни, 171 00:07:22,877 --> 00:07:24,356 бихме могли наистина направи нещо... 172 00:07:24,487 --> 00:07:25,662 [ахва] 173 00:07:25,706 --> 00:07:26,837 Ах! 174 00:07:26,924 --> 00:07:30,319 [задъхване] 175 00:07:30,362 --> 00:07:32,016 о! 176 00:07:32,060 --> 00:07:34,541 какво по дяволите? 177 00:07:34,628 --> 00:07:37,369 Какво, по дяволите, не е наред с... 178 00:07:37,413 --> 00:07:38,762 о, боже мой! 179 00:07:38,849 --> 00:07:41,286 [тръшна врата] 180 00:07:42,940 --> 00:07:46,248 [напрегната музика] 181 00:07:46,335 --> 00:07:49,251 [телефонът вибрира] 182 00:07:49,338 --> 00:07:56,301 ♪ ♪ 183 00:08:08,618 --> 00:08:10,402 Нула дни оттогава Наръгах някого, ДжоАн. 184 00:08:10,490 --> 00:08:13,971 А, кого наръгахте? 185 00:08:14,058 --> 00:08:16,713 Тази отстъпка изпълнителен директор идва в моето свърталище 186 00:08:16,800 --> 00:08:19,934 и започва да говори като Дадох му разрешение да говори. 187 00:08:20,021 --> 00:08:22,457 Значи си го намушкал? 188 00:08:22,589 --> 00:08:24,025 Беше с вилица. 189 00:08:24,155 --> 00:08:25,722 Той... той е добре. 190 00:08:25,809 --> 00:08:27,028 Но аз не съм! 191 00:08:27,115 --> 00:08:28,899 Цялата тази работа, която свършихме, беше пропиляна! 192 00:08:28,986 --> 00:08:31,293 Всичко, което постигнахме е просто... 193 00:08:31,380 --> 00:08:32,947 - Добре... - Изхвърлен през прозореца! 194 00:08:33,034 --> 00:08:34,731 - Да, добре. Добре, Карл. 195 00:08:34,775 --> 00:08:36,080 това е добре 196 00:08:36,124 --> 00:08:39,301 Ние... можем да обсъдим всичко това в сесия. 197 00:08:39,388 --> 00:08:41,999 Точно сега, аз... аз трябва... 198 00:08:42,086 --> 00:08:43,653 - Да, добре. Граници. прав си 199 00:08:43,740 --> 00:08:45,394 И точно след това и моите бяха пресечени. 200 00:08:45,481 --> 00:08:48,092 аз... - Не, всичко е наред. 201 00:08:48,179 --> 00:08:50,138 Какво ще кажете за четвъртък, по обяд? 202 00:08:50,225 --> 00:08:51,705 Трябва... трябва повярвай ми, ДжоАн. 203 00:08:51,792 --> 00:08:53,968 Този тип, той е тип човек искаш да стреляш 204 00:08:54,098 --> 00:08:56,797 точно между хълцането му, малки очички с червеи. 205 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 Но не можеш. [телефонът вибрира] 206 00:08:58,102 --> 00:08:59,495 Защото не трябва. 207 00:08:59,582 --> 00:09:01,584 - Разбирам. И не си виновен, Карл. 208 00:09:01,715 --> 00:09:03,804 каквото и да се случи, не си виновен. 209 00:09:03,891 --> 00:09:07,111 Някои хора заслужават... може би не пробождане, 210 00:09:07,198 --> 00:09:08,765 но истински, окончателен... 211 00:09:08,809 --> 00:09:09,853 съжалявам 212 00:09:09,940 --> 00:09:11,159 Трябва да взема това. - да 213 00:09:11,246 --> 00:09:12,377 какво? 214 00:09:12,508 --> 00:09:13,944 Знаете ли къде е Орсън? 215 00:09:14,031 --> 00:09:16,251 - О, Итън. Да, той е на училище. 216 00:09:16,338 --> 00:09:17,295 - Значи четвъртък на обяд? - Ами притесних се 217 00:09:17,382 --> 00:09:18,819 за пожара... - да 218 00:09:18,906 --> 00:09:19,820 - И филтрирането на въздуха. - Ще отработим 219 00:09:19,907 --> 00:09:20,995 всичко това на сесия... 220 00:09:21,082 --> 00:09:22,083 - ДжоАн? - В четвъртък. 221 00:09:22,170 --> 00:09:24,128 - ДжоАн. здравей - Добре. 222 00:09:24,215 --> 00:09:25,826 Итън, оставих го там тази сутрин. 223 00:09:25,956 --> 00:09:27,262 Е, обадих се в училището, и той не е там. 224 00:09:27,349 --> 00:09:28,568 Аз... [въздиша] 225 00:09:28,655 --> 00:09:30,047 Той дори не е регистриран, ДжоАн. 226 00:09:30,178 --> 00:09:31,701 какво става 227 00:09:31,788 --> 00:09:34,225 - Той е там. Виждам го на моя тракер. 228 00:09:34,356 --> 00:09:36,097 Исус. - Не разбирам. 229 00:09:36,184 --> 00:09:37,968 Е, имаш малко лоша информация, Итън. 230 00:09:38,099 --> 00:09:40,014 но разбира се, единственото обяснение за теб 231 00:09:40,101 --> 00:09:41,450 е лоша майка, нали? 232 00:09:41,581 --> 00:09:43,757 Може би преди рисуване зловещи заключения, 233 00:09:43,887 --> 00:09:45,628 отвори се към възможността 234 00:09:45,715 --> 00:09:48,588 че повечето неща се случват, защото от поредица от микро грешки. 235 00:09:48,718 --> 00:09:50,415 Те... те... изграждат се като... 236 00:09:50,502 --> 00:09:52,635 като коралови рифове или гнезда на торни бръмбари. 237 00:09:52,722 --> 00:09:54,811 - [шепне] За момчето е. - Торен бръмбар? 238 00:09:54,898 --> 00:09:56,117 нямам представа 239 00:09:56,247 --> 00:09:57,553 за какво говориш точно сега 240 00:09:57,640 --> 00:09:59,207 Но нашият син не е торен бръмбар. 241 00:09:59,294 --> 00:10:00,600 какво? 242 00:10:00,730 --> 00:10:02,514 Казах, че не е торен бръмбар! 243 00:10:02,602 --> 00:10:05,779 Той не е торният бръмбар в метафората, Итън. 244 00:10:05,866 --> 00:10:07,563 [линейни бипкания] [въздишка] 245 00:10:07,694 --> 00:10:11,219 [двигателите се въртят] 246 00:10:11,349 --> 00:10:15,832 [дишайки тежко] 247 00:10:15,919 --> 00:10:19,140 Набоден с вилица, инжекция против тетанус, въпросителен знак. 248 00:10:19,270 --> 00:10:21,316 [звъни на телефона] 249 00:10:21,403 --> 00:10:24,188 [скърцане на гуми] 250 00:10:24,275 --> 00:10:25,146 О боже 251 00:10:25,276 --> 00:10:26,321 о боже 252 00:10:26,408 --> 00:10:29,454 Боже мой Движи се. движи се! 253 00:10:29,541 --> 00:10:31,979 Можете ли да ми донесете малко антибактериален мехлем, моля? 254 00:10:32,066 --> 00:10:33,545 - А, мехлем? - да 255 00:10:33,633 --> 00:10:34,677 Мехлем! - Разбира се. разбира се 256 00:10:34,764 --> 00:10:36,374 Дънкан, какво стана? 257 00:10:36,418 --> 00:10:37,637 - Как изглежда? как изглежда 258 00:10:37,724 --> 00:10:40,335 - Хм, не бих могъл да кажа. Гризач? 259 00:10:40,422 --> 00:10:41,510 Гризачи близнаци? 260 00:10:41,597 --> 00:10:43,817 [разочаровано въздишане] 261 00:10:43,947 --> 00:10:45,253 [неясно бърборене] - Съжалявам... 262 00:10:45,340 --> 00:10:46,907 Хей, капитане. 263 00:10:46,994 --> 00:10:48,648 Голяма новина. 264 00:10:48,735 --> 00:10:52,042 Нивото на кабинета идва на посещение. 265 00:10:52,129 --> 00:10:53,914 Току-що говорихме със SecVa. 266 00:10:54,001 --> 00:10:55,785 - Страхотно. Какво е SecVa? 267 00:10:55,829 --> 00:10:57,526 Секретарят на Вирджиния. 268 00:10:57,613 --> 00:10:59,441 Тя ще бъде в града тази седмица, така че... 269 00:10:59,571 --> 00:11:04,141 Да, и работихме с вашия технически директор, Харпър. 270 00:11:04,185 --> 00:11:06,883 Оказва се, вашите "Guh-nodin" gizmos... 271 00:11:07,014 --> 00:11:08,624 Окото на Гнодин. 272 00:11:08,711 --> 00:11:11,671 Същата технология, нали, може да се използва за идентифициране 273 00:11:11,758 --> 00:11:14,456 ветеринари, изложени на риск от самонараняване. 274 00:11:14,543 --> 00:11:17,894 Огромен. Искам да кажа, наистина божи дар. 275 00:11:17,981 --> 00:11:21,332 И тя се съгласява, значи е така идвам тук, за да го проверя. 276 00:11:21,463 --> 00:11:22,725 о! 277 00:11:22,812 --> 00:11:24,858 Какво, хванахте ли вилица там, jefé? 278 00:11:24,945 --> 00:11:26,947 Късметлия. Мехлем, моля. 279 00:11:27,034 --> 00:11:29,514 Слушай, бих искал да се срещнем твой приятел, наистина бих го направила. 280 00:11:29,601 --> 00:11:31,168 Но имам сделки за преследване. 281 00:11:31,255 --> 00:11:33,867 Сделки... [въздиша] 282 00:11:33,954 --> 00:11:35,477 Сделки, които са истински сделки. 283 00:11:35,564 --> 00:11:37,131 - Да, да. Не разбирам. 284 00:11:37,218 --> 00:11:38,741 Държавни пари, нали? 285 00:11:38,872 --> 00:11:39,873 Не тече. 286 00:11:39,960 --> 00:11:41,788 Но има заобиколни решения. 287 00:11:41,875 --> 00:11:42,832 да 288 00:11:42,919 --> 00:11:44,878 Бързи пътеки, а? 289 00:11:45,008 --> 00:11:47,097 И SecVa може да помогне с това. 290 00:11:47,184 --> 00:11:48,925 Тя може би ще те вземе... 291 00:11:49,012 --> 00:11:53,147 Казвам ти... като, половин аванс, за да ви платя, 292 00:11:53,234 --> 00:11:55,149 да платиш на хората си, и да плати на инженерите 293 00:11:55,279 --> 00:11:57,194 ще трябва да наемем за да получите тази купчина данни. 294 00:11:57,281 --> 00:11:58,805 [съзерцателна музика] 295 00:11:58,935 --> 00:12:00,241 Добре, може би трябва затвърди всичко... 296 00:12:00,328 --> 00:12:01,416 Данните? 297 00:12:01,503 --> 00:12:03,157 Колко бързо? - О, бързо. 298 00:12:03,244 --> 00:12:04,419 да Да, да, да. 299 00:12:04,549 --> 00:12:05,942 С нейния подпис? Въпрос на седмици. 300 00:12:06,029 --> 00:12:07,030 Добре благодаря 301 00:12:07,161 --> 00:12:09,119 Благодаря ти, майко. 302 00:12:09,206 --> 00:12:11,165 да 303 00:12:11,252 --> 00:12:12,688 Не винаги получаваш да чукам кралицата на бала. 304 00:12:12,775 --> 00:12:14,385 Понякога е така момичето с мазна коса 305 00:12:14,429 --> 00:12:16,300 със странна извивка на гърба 306 00:12:16,387 --> 00:12:18,433 това е единственото желаещ партньор, нали? 307 00:12:18,476 --> 00:12:20,783 - Добре. - [въздиша] 308 00:12:20,914 --> 00:12:22,176 да, да 309 00:12:25,222 --> 00:12:28,008 Ето какво си мисля. 310 00:12:28,095 --> 00:12:29,096 Барбекю. 311 00:12:29,226 --> 00:12:32,142 [ахва] Добре. 312 00:12:32,229 --> 00:12:34,188 Тексаско барбекю. 313 00:12:34,275 --> 00:12:35,755 Ние червени, бели и сини мамка му. 314 00:12:35,842 --> 00:12:37,104 знаеш ли - Добре. 315 00:12:37,191 --> 00:12:39,846 Свиня на шибания шиш, цяла свиня. 316 00:12:39,933 --> 00:12:41,064 Поставихме го на покрива. 317 00:12:41,108 --> 00:12:43,197 Имаме ВИП персони, диджей и вашите... 318 00:12:43,284 --> 00:12:44,285 - SecVa. - SecVa. 319 00:12:44,328 --> 00:12:45,634 - да - SecVa. 320 00:12:45,721 --> 00:12:47,288 да - Разбира се... разбира се. 321 00:12:47,375 --> 00:12:49,594 Хипергнозата е привличане държавен договор, 322 00:12:49,638 --> 00:12:51,466 така че трябва да сме наясно. - Да... 323 00:12:51,509 --> 00:12:52,772 - Има правила... - Аз съм... 324 00:12:52,902 --> 00:12:54,295 - И процедури. - Организирам партито. 325 00:12:54,382 --> 00:12:55,513 хвърлям... - Знам. 326 00:12:55,644 --> 00:12:56,688 - Купувам прасето. Ще го държа кошер. 327 00:12:56,819 --> 00:12:58,429 Да, не, ще се разгърнем червения килим, 328 00:12:58,516 --> 00:13:00,692 направи своя секретарка чувствай се като шеф. 329 00:13:00,780 --> 00:13:01,824 късметлия! 330 00:13:01,955 --> 00:13:02,999 Донесете ни свиня. 331 00:13:03,086 --> 00:13:04,261 - Разбрахте. - Страхотно. 332 00:13:04,348 --> 00:13:05,523 Страхотна среща, момчета. 333 00:13:05,610 --> 00:13:06,742 Той организира партито, нали? 334 00:13:06,829 --> 00:13:08,004 Ще се кача на клаксона, става ли? 335 00:13:08,091 --> 00:13:10,093 - Обади се сега по телефона. - Добре. 336 00:13:10,180 --> 00:13:11,747 Има парти. 337 00:13:13,314 --> 00:13:16,404 [неясно бърборене] 338 00:13:16,491 --> 00:13:19,407 [любопитна музика] 339 00:13:19,494 --> 00:13:25,282 ♪ ♪ 340 00:13:26,849 --> 00:13:29,591 [училищен звънец звъни] 341 00:13:29,678 --> 00:13:36,119 ♪ ♪ 342 00:13:36,206 --> 00:13:38,643 Какъв душ. 343 00:13:38,730 --> 00:13:40,254 [врата щрака] 344 00:13:40,341 --> 00:13:42,952 Орсън Барак Стърн! 345 00:13:43,039 --> 00:13:47,827 ♪ ♪ 346 00:13:47,914 --> 00:13:49,306 мамо! 347 00:13:49,393 --> 00:13:50,438 виждаш ли 348 00:13:50,525 --> 00:13:51,961 Казах ти, че е тук. 349 00:13:52,005 --> 00:13:53,702 - Какво правиш тук? - Какво правиш тук? 350 00:13:56,009 --> 00:13:58,750 какво гледахте 351 00:13:58,838 --> 00:14:02,232 Какво гледаше, Орсън? 352 00:14:02,319 --> 00:14:04,452 Голи хора. 353 00:14:04,495 --> 00:14:06,715 А планирахте ли да изкарам целия девети клас 354 00:14:06,802 --> 00:14:08,717 да го измъкнеш тук? 355 00:14:10,545 --> 00:14:11,589 добре 356 00:14:11,633 --> 00:14:13,417 Защо никой тук не ми се обади? 357 00:14:13,504 --> 00:14:14,766 Дори не е записан. 358 00:14:14,854 --> 00:14:16,594 Не можем да се обадим на майката на всяко дете 359 00:14:16,681 --> 00:14:18,988 който не е студент в Лас Алтас. 360 00:14:19,075 --> 00:14:20,772 Е, предполагам Погрешно предположих 361 00:14:20,903 --> 00:14:23,471 че за $90 000 на година... 362 00:14:23,558 --> 00:14:25,212 На стипендия. 363 00:14:25,299 --> 00:14:27,257 Бихте могли най-малкото, следете го. 364 00:14:27,344 --> 00:14:29,390 Съжалявам, но когато Орсън се прибрах от училище 365 00:14:29,433 --> 00:14:32,045 и ти попита как беше денят му, помогна му с домашните... 366 00:14:32,132 --> 00:14:33,437 Добре, кой си ти? 367 00:14:33,524 --> 00:14:35,048 Аз съм този, който трябваше да пресажда 368 00:14:35,091 --> 00:14:37,572 сукулентите, които избихте по време на вашия инцидент с ярост на пътя. 369 00:14:37,615 --> 00:14:39,356 А, добре, това... 370 00:14:39,487 --> 00:14:40,531 това беше спешен случай. 371 00:14:40,618 --> 00:14:42,751 Аз съм психолог и... 372 00:14:42,882 --> 00:14:44,492 - О - Имах пациент в криза. 373 00:14:44,579 --> 00:14:45,928 Мм-хмм. 374 00:14:46,059 --> 00:14:48,626 Знам, че звучи грубо, но докато получим 375 00:14:48,713 --> 00:14:51,716 конспекта му от осми клас и го запишете официално... 376 00:14:51,803 --> 00:14:54,067 - Ммм - Той не е наша отговорност. 377 00:14:54,154 --> 00:14:56,243 - Той е твой. - Знаеш ли какво? добре е 378 00:14:56,330 --> 00:14:58,114 Ще протегнем ръка в училището си в Балтимор 379 00:14:58,201 --> 00:15:00,116 първото нещо утре. 380 00:15:00,247 --> 00:15:02,640 А това означава кога можеш да го запишеш? 381 00:15:02,727 --> 00:15:04,207 - Занимаваме се. Ние сме на това. 382 00:15:04,251 --> 00:15:05,948 - Добре. - Занимаваме се. 383 00:15:06,035 --> 00:15:07,776 И ние ще ви подредим. 384 00:15:11,040 --> 00:15:12,737 Ще убия баща ти. 385 00:15:12,824 --> 00:15:15,001 [врата щрака] 386 00:15:15,088 --> 00:15:17,307 Добре, Орсън. да вървим 387 00:15:17,394 --> 00:15:19,440 аз... аз трябва... 388 00:15:19,527 --> 00:15:20,658 Боже мой 389 00:15:20,745 --> 00:15:22,312 За пет минути, можеш да го задържиш. 390 00:15:22,399 --> 00:15:23,574 Не, не мога. 391 00:15:23,661 --> 00:15:25,098 [въздиша] Толкова съм уморен от това. 392 00:15:25,228 --> 00:15:27,187 Това е... това е... това е непоносимо. 393 00:15:27,274 --> 00:15:28,797 Да, опитай се да бъдеш аз! 394 00:15:30,538 --> 00:15:32,888 [врата се затръшва] 395 00:15:32,975 --> 00:15:34,194 [въздишка] 396 00:15:35,456 --> 00:15:37,980 О, Господи, Дънкан. 397 00:15:38,067 --> 00:15:39,503 какво правиш 398 00:15:39,547 --> 00:15:41,505 Търся нещо за да избегнете белези. 399 00:15:41,592 --> 00:15:42,942 Това е за бръчките. 400 00:15:43,029 --> 00:15:45,074 Дънкан, пожарите са насочване в Напа. 401 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 не ми пука 402 00:15:46,467 --> 00:15:47,729 – попитах Родриго да наемат частни отговорници 403 00:15:47,816 --> 00:15:50,079 да използвам това розово огнезащитни... 404 00:15:50,123 --> 00:15:51,776 на цена, разбира се. 405 00:15:51,907 --> 00:15:53,387 Можете ли да кажете повече ретардант? 406 00:15:53,430 --> 00:15:54,954 Имаме застраховка. 407 00:15:55,040 --> 00:15:56,651 - Но това е нашата къща. - Това е къща. 408 00:15:56,738 --> 00:15:59,567 Имаме... имаме и други къщи. 409 00:15:59,654 --> 00:16:00,960 О, добре. 410 00:16:01,047 --> 00:16:02,787 Просто отсъстваш цялата сантименталност. 411 00:16:02,831 --> 00:16:03,963 да 412 00:16:04,050 --> 00:16:05,399 така мисля. 413 00:16:05,486 --> 00:16:06,791 [въздишка] 414 00:16:06,878 --> 00:16:08,184 Помнете нашата песен на нашата сватба? 415 00:16:08,271 --> 00:16:10,056 Помниш ли какво беше това? 416 00:16:10,143 --> 00:16:12,101 Да, имаш. Линус По. 417 00:16:12,188 --> 00:16:13,059 И какво от това? 418 00:16:13,189 --> 00:16:15,626 Той умря. 419 00:16:15,713 --> 00:16:17,411 Днес. 420 00:16:17,498 --> 00:16:19,239 [въздишка] 421 00:16:19,369 --> 00:16:22,590 [тракане] 422 00:16:22,677 --> 00:16:24,679 [промиване на тоалетна] 423 00:16:24,766 --> 00:16:27,421 Ще се изравниш ли попитай ме какво стана? 424 00:16:27,508 --> 00:16:29,684 Прободен си с вилица. 425 00:16:29,771 --> 00:16:32,469 Да, направих. 426 00:16:32,556 --> 00:16:35,907 Но искаш ли изобщо да знам защо? 427 00:16:35,995 --> 00:16:38,606 Сигурен съм, че са имали причина. 428 00:16:38,693 --> 00:16:41,609 [неспокойна музика] 429 00:16:41,696 --> 00:16:48,616 ♪ ♪ 430 00:17:01,890 --> 00:17:02,978 [туп] [мрънка] 431 00:17:03,065 --> 00:17:10,029 ♪ ♪ 432 00:17:11,421 --> 00:17:13,075 какво става 433 00:17:13,118 --> 00:17:15,991 Нищо! 434 00:17:16,078 --> 00:17:22,693 ♪ ♪ 435 00:17:27,349 --> 00:17:29,178 да 436 00:17:29,265 --> 00:17:30,571 О, хо, хо, хо. 437 00:17:30,658 --> 00:17:33,008 довиждане довиждане 438 00:17:38,666 --> 00:17:39,754 [чука на вратата] 439 00:17:39,797 --> 00:17:41,147 Скъпа, как е там? 440 00:17:41,277 --> 00:17:42,844 Наистина не искам на друг лекар! 441 00:17:42,931 --> 00:17:45,760 Баща ти те взе на лекар от Балтимор, става ли? 442 00:17:45,847 --> 00:17:49,416 Това е... Вкарах те с човек от GI Станфорд... 443 00:17:49,503 --> 00:17:51,374 жена, всъщност. 444 00:17:51,461 --> 00:17:55,596 Тя използва технология, за да създаде това 3D карта с данни, диета, чревен биом. 445 00:17:55,683 --> 00:17:57,772 Добре, просто не разбирам посоките! 446 00:17:57,859 --> 00:17:59,904 [въздиша] Ти... 447 00:17:59,948 --> 00:18:03,560 така че просто... акаш в шапката. 448 00:18:03,604 --> 00:18:04,866 Не искам да ака в шапката. 449 00:18:04,953 --> 00:18:05,954 [въздишка] 450 00:18:06,041 --> 00:18:07,521 [телефонът вибрира] 451 00:18:07,651 --> 00:18:10,698 Съжалявам, позволете ми... позволете ми просто се отървете от този човек. 452 00:18:10,741 --> 00:18:12,656 моля Орсън, моля те. 453 00:18:12,743 --> 00:18:15,964 Просто... просто ака в шапката, и нищо за ядене след 9:00, 454 00:18:16,051 --> 00:18:17,400 добре? Като че ли го мисля. 455 00:18:17,487 --> 00:18:18,532 Искам да кажа, дори вода. 456 00:18:18,619 --> 00:18:20,882 О, тази къща! 457 00:18:20,925 --> 00:18:22,797 какво? не мога да говоря 458 00:18:22,927 --> 00:18:25,495 Аз съм в средата на семейство... 459 00:18:25,626 --> 00:18:27,062 какъв паяк? 460 00:18:27,106 --> 00:18:28,977 Все едно аз съм паякът. 461 00:18:29,020 --> 00:18:31,022 Наръгаха ме, но не умрях. 462 00:18:31,066 --> 00:18:32,589 Мисля, че е знак. 463 00:18:32,676 --> 00:18:34,417 Дънкан, само си намушкан с вилица. 464 00:18:34,548 --> 00:18:36,506 добре? Порасни. Давай напред. 465 00:18:36,593 --> 00:18:37,986 Не приемам не за отговор е... 466 00:18:38,117 --> 00:18:40,249 понякога отговорът наистина е не. 467 00:18:40,293 --> 00:18:42,164 Ако паякът можеше да говори, той щеше да ми каже, 468 00:18:42,251 --> 00:18:44,035 слизам люлеейки се. 469 00:18:44,166 --> 00:18:45,341 Но защо изобщо да слиза? 470 00:18:45,428 --> 00:18:46,734 Дънкан, ти си струваш много пари. 471 00:18:46,821 --> 00:18:49,084 Върви да се наслаждаваш на живота си. Не знам... играйте туршия. 472 00:18:49,171 --> 00:18:52,043 Заемете се с ватиране на Ривиерата или където и да е. 473 00:18:52,087 --> 00:18:55,134 О, ти ме инцептираш, ти не си ли 474 00:18:55,221 --> 00:18:56,135 Туршия? 475 00:18:56,222 --> 00:18:57,701 Да, много умно. 476 00:18:57,788 --> 00:18:59,703 Чувам думите ти зад думите ти. 477 00:18:59,834 --> 00:19:01,270 Няма думи зад думите ми. 478 00:19:01,314 --> 00:19:03,794 [линейни бипкания] аз... 479 00:19:03,881 --> 00:19:07,755 [мека музика] 480 00:19:07,842 --> 00:19:09,496 [затворът на камерата щраква] 481 00:19:09,583 --> 00:19:11,672 по дяволите 482 00:19:11,759 --> 00:19:16,024 Все едно си пропълзяла от дупката на Сатаната. 483 00:19:16,067 --> 00:19:18,853 добре, малка рожба на Сатаната. 484 00:19:21,160 --> 00:19:22,073 уважение. 485 00:19:22,161 --> 00:19:23,553 [свири рок музика] 486 00:19:23,640 --> 00:19:26,077 ♪ Да ♪ 487 00:19:26,165 --> 00:19:28,602 ♪ ♪ 488 00:19:28,689 --> 00:19:30,865 - Ти си човекът. Голям мъж. 489 00:19:30,952 --> 00:19:33,824 [неясно бърборене] 490 00:19:39,569 --> 00:19:41,180 здрасти 491 00:19:41,267 --> 00:19:42,746 мога ли да вляза 492 00:19:42,833 --> 00:19:44,139 Можем ли да говорим? да 493 00:19:44,226 --> 00:19:45,575 о! 494 00:19:45,662 --> 00:19:47,273 О, Боже! 495 00:19:47,403 --> 00:19:48,839 Махни се от мен! 496 00:19:48,926 --> 00:19:50,406 Господи о боже 497 00:19:50,493 --> 00:19:51,842 Ние сме упълномощени... 498 00:19:51,929 --> 00:19:53,366 - Снимаш ли това? - За да защити Карл. 499 00:19:53,496 --> 00:19:54,410 - Той намушка... - Г-н Карл Бардолф... 500 00:19:54,497 --> 00:19:55,542 Той ме намушка! 501 00:19:55,585 --> 00:19:56,456 Ще съди за тормоз. 502 00:19:56,543 --> 00:19:57,979 - Той е... Добре! Добре, съобразявам се! 503 00:19:58,022 --> 00:19:59,198 Този инцидент ще бъде докладвано на органите на реда. 504 00:19:59,328 --> 00:20:03,680 - [стене] О, Боже, задници такива. 505 00:20:03,767 --> 00:20:05,029 Смееш ли се 506 00:20:05,073 --> 00:20:06,422 Смееш се... смееш ли ми се? 507 00:20:06,509 --> 00:20:07,597 Не можеш да ме убиеш. 508 00:20:07,684 --> 00:20:08,946 Не можеш да ме убиеш. 509 00:20:08,990 --> 00:20:11,166 [замислена музика] 510 00:20:11,253 --> 00:20:13,995 [скърцане на гуми] [Дънкан плаче] 511 00:20:14,082 --> 00:20:21,045 ♪ ♪ 512 00:20:21,132 --> 00:20:24,048 [смъркане] 513 00:20:28,227 --> 00:20:29,924 [странна музика] 514 00:20:30,011 --> 00:20:32,840 [неясно бърборене] 515 00:20:32,927 --> 00:20:39,934 ♪ ♪ 516 00:20:41,544 --> 00:20:45,896 [кашлица] 517 00:20:45,983 --> 00:20:47,811 - О, лицето ти. Имате ли нужда от лед? 518 00:20:47,855 --> 00:20:49,770 Да, плаващ във водка, четири пръста. 519 00:20:49,857 --> 00:20:51,250 И още овесарки... много повече овесарка! 520 00:20:51,337 --> 00:20:52,773 Повече, да. 521 00:20:52,860 --> 00:20:55,689 [бърборене, кашлица] 522 00:20:55,776 --> 00:21:02,739 ♪ ♪ 523 00:21:04,828 --> 00:21:06,265 хей 524 00:21:06,352 --> 00:21:07,962 Ето ви. 525 00:21:08,049 --> 00:21:09,224 Имаме проблем. 526 00:21:09,311 --> 00:21:10,704 Самолетът на SecVa все още кръжи. 527 00:21:10,791 --> 00:21:12,271 [въздишка] 528 00:21:12,314 --> 00:21:16,927 Забави се поне час. 529 00:21:17,014 --> 00:21:19,800 Красиво е и ужасно, нали? 530 00:21:19,887 --> 00:21:22,455 Небето беше със същия цвят над нефтените полета. 531 00:21:22,542 --> 00:21:23,760 Същата миризма. 532 00:21:23,847 --> 00:21:26,459 това е като, Не знам, капан грес? 533 00:21:26,546 --> 00:21:27,808 Овъглена плът? 534 00:21:27,851 --> 00:21:30,985 [диша дълбоко] Надушваш ли това? 535 00:21:31,028 --> 00:21:34,380 - Това е бекон. Това е свинско месо. 536 00:21:34,467 --> 00:21:37,034 - О - Задействаш ли се? 537 00:21:37,121 --> 00:21:38,340 О, знам как да го измъкна. 538 00:21:38,471 --> 00:21:40,299 Имам 30 години практика. [смее се] 539 00:21:40,386 --> 00:21:42,736 - Ръфъри, как сме? как върви 540 00:21:42,823 --> 00:21:43,824 - Ей - Как изглежда, а? 541 00:21:43,911 --> 00:21:45,042 Стига овесарка? 542 00:21:45,129 --> 00:21:46,392 Наистина исках да бъде като шок 543 00:21:46,479 --> 00:21:48,089 от червено, бяло и синьо, знаеш ли 544 00:21:48,176 --> 00:21:50,265 Както Бетси Рос избухна. 545 00:21:50,352 --> 00:21:51,571 Знаеш ли, мисля това е точното количество. 546 00:21:51,614 --> 00:21:52,833 Страхотно, страхотно. 547 00:21:52,920 --> 00:21:54,225 Мислех си може би щеше да е добре 548 00:21:54,313 --> 00:21:56,706 ако вземем камерата момчета накара ме да поздравя SecVa. 549 00:21:56,750 --> 00:21:58,360 И тогава може би щеше да си отиде на репортерите 550 00:21:58,447 --> 00:21:59,970 и кажи как съм герой на героите, 551 00:22:00,057 --> 00:22:01,711 ти знаеш, като успял човек, 552 00:22:01,798 --> 00:22:02,930 помагайки, помагайки. 553 00:22:03,060 --> 00:22:04,671 - Разбира се. Разбира се. - да 554 00:22:04,758 --> 00:22:07,108 Слушай, SecVa се забави, Добре, защото... 555 00:22:07,195 --> 00:22:08,152 - Какво? - Заради дима. 556 00:22:08,239 --> 00:22:09,371 не 557 00:22:09,458 --> 00:22:11,068 Къде... къде е... ноу-хау? 558 00:22:11,155 --> 00:22:14,681 Искам да кажа, издухай го с, като, един от онези тактически фенове. 559 00:22:14,768 --> 00:22:16,291 аз не знам Просто го направи! 560 00:22:16,335 --> 00:22:18,815 Хей, какво стана с лицето ти? 561 00:22:20,121 --> 00:22:21,296 Какво стана с лицето ти? 562 00:22:21,383 --> 00:22:22,558 Просто я вземете. Просто я вземете. 563 00:22:22,602 --> 00:22:25,518 Ху-ха. направи го 564 00:22:25,605 --> 00:22:28,216 „Мерика! 565 00:22:28,303 --> 00:22:29,696 Не... не питайте хората да танцуваш, става ли? 566 00:22:29,826 --> 00:22:31,001 Никой няма да иска да танцува. 567 00:22:31,045 --> 00:22:32,220 Просто... ще изглеждаш глупав. 568 00:22:32,263 --> 00:22:33,613 Нямаше да го направя. 569 00:22:33,743 --> 00:22:35,832 - Да, и да е стилно. Нищо френско. 570 00:22:35,876 --> 00:22:36,964 Хранителите не са доволни. 571 00:22:37,051 --> 00:22:38,574 Кой е? 572 00:22:38,705 --> 00:22:40,097 Те казват не могат да дишат... 573 00:22:40,228 --> 00:22:41,925 димът от огньовете. 574 00:22:42,012 --> 00:22:43,971 - Кажи им... кажи им, че пожарите ще го направят 575 00:22:44,058 --> 00:22:46,103 придайте на месото аромат на дим. 576 00:22:46,190 --> 00:22:48,976 Знаеш ли, овъглено свинско месо стар растеж гигантска секвоя търкайте. 577 00:22:49,063 --> 00:22:50,281 знаеш ли нали 578 00:22:50,369 --> 00:22:51,500 Ти не виждаш това в менюто всеки ден. 579 00:22:51,544 --> 00:22:52,806 Никога не съм го виждал. 580 00:22:52,849 --> 00:22:53,720 - Върви! - Страхотно. 581 00:22:53,763 --> 00:22:54,851 добре 582 00:22:54,938 --> 00:22:58,246 Добре, тя каца. 583 00:22:58,333 --> 00:23:00,074 - О, да, да. Добре, добре. 584 00:23:00,117 --> 00:23:01,380 Каква музика харесва ли SecVa? 585 00:23:01,467 --> 00:23:02,598 ние можем... - Какво? 586 00:23:02,685 --> 00:23:04,774 Знаеш ли, химни, кънтри, дъбстеп? 587 00:23:04,861 --> 00:23:06,776 Тя харесва... хей, имаме ли дъбстеп? 588 00:23:06,820 --> 00:23:08,038 аз всъщност... [имитира дъбстеп] Знаеш ли? 589 00:23:08,125 --> 00:23:10,389 - О, ъъ, - Недей ли... 590 00:23:10,476 --> 00:23:11,999 - Знаме на пиесата. - Какво... 591 00:23:12,086 --> 00:23:16,177 Добре, оказа се, че има две събития, резервирани тази вечер, 592 00:23:16,220 --> 00:23:20,094 и поради закъснението, тя не може да стигне и до двете. 593 00:23:20,181 --> 00:23:23,750 Така че тя избира един това не е мое? 594 00:23:23,837 --> 00:23:25,273 да, да 595 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 Сигурно ме чукаш. 596 00:23:26,883 --> 00:23:29,277 Трябва да си. 597 00:23:29,320 --> 00:23:32,976 Добре, кой е късметлията? Хм? 598 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Това е... това е Споукъл. 599 00:23:35,849 --> 00:23:38,417 Те правят нашите неща в социалните медии, и... 600 00:23:38,504 --> 00:23:40,897 знаете, това е голям договор, всъщност. 601 00:23:40,941 --> 00:23:43,770 Искам да кажа, знаете ли, по-голям... 602 00:23:43,813 --> 00:23:45,075 - Просто го отвори. не ми пука 603 00:23:45,162 --> 00:23:46,294 - Дънкан. Дънкан. - Какво? какво? 604 00:23:46,381 --> 00:23:47,817 Може би ако й се обадиш... 605 00:23:47,861 --> 00:23:50,733 Не умолявам грозното момиче да излезеш с мен, става ли? 606 00:23:50,820 --> 00:23:52,126 Споукъл! - Добре. 607 00:23:52,169 --> 00:23:53,301 Споукъл? 608 00:23:53,432 --> 00:23:55,869 Ти ли... [въздиша] 609 00:23:55,956 --> 00:23:57,087 Гостите са започва да пристига. 610 00:23:57,174 --> 00:23:58,219 - Да, кажи им да се приберат! Готово е! 611 00:23:58,262 --> 00:23:59,394 Свърши се. Свърши се. 612 00:23:59,481 --> 00:24:00,830 Затвори го, DJ Dipshit. 613 00:24:00,917 --> 00:24:01,962 Изключете го от контакта. Готово е. 614 00:24:02,005 --> 00:24:03,267 Партито свърши. Партито свърши. 615 00:24:03,311 --> 00:24:05,226 Остави всичко. Партито свърши! 616 00:24:05,313 --> 00:24:06,706 Не правете снимки. 617 00:24:06,793 --> 00:24:08,359 Партито свърши, по дяволите. 618 00:24:08,403 --> 00:24:10,231 [микрофон обратна връзка хленчи] 619 00:24:13,016 --> 00:24:14,191 [асансьор звъни] 620 00:24:14,235 --> 00:24:16,237 благодаря 621 00:24:16,324 --> 00:24:20,459 [въздишка] 622 00:24:20,546 --> 00:24:21,938 Свинско летене. 623 00:24:22,069 --> 00:24:24,898 [мистериозна музика] 624 00:24:24,985 --> 00:24:28,467 ♪ ♪ 625 00:24:28,510 --> 00:24:31,208 Необходимо е за заключване в SecVa, Том. 626 00:24:31,295 --> 00:24:33,689 Сложете я в торба, отвлечете я към черен сайт, 627 00:24:33,776 --> 00:24:36,213 и уотърборд кучката докато сключите сделката. 628 00:24:36,344 --> 00:24:38,389 Нарича се продажност. 629 00:24:38,477 --> 00:24:40,348 I promise one drink, и ние ще отидем. 630 00:24:40,435 --> 00:24:42,872 благодаря 631 00:24:42,959 --> 00:24:44,700 О, виж кой е, архитектът 632 00:24:44,787 --> 00:24:49,749 на моя кървав държавен договор. 633 00:24:49,836 --> 00:24:51,794 Здравей, Мартин. - Hi, Duncan. 634 00:24:51,881 --> 00:24:53,970 О, Нена, здравей. 635 00:24:54,101 --> 00:24:56,320 Забравих, че те поканих. 636 00:24:56,407 --> 00:24:58,540 Бари, можеш ли да изведеш Нена? 637 00:24:58,627 --> 00:25:00,107 И кажете на нашите гости да се приберат и заключете вратите. 638 00:25:00,194 --> 00:25:01,500 благодаря 639 00:25:15,775 --> 00:25:17,864 какво стана 640 00:25:17,951 --> 00:25:19,996 О, това? 641 00:25:20,040 --> 00:25:21,389 Набиране на инвеститори. 642 00:25:21,520 --> 00:25:24,523 - [смее се] Твърдо не, разбирам ли? 643 00:25:24,610 --> 00:25:26,568 да 644 00:25:26,655 --> 00:25:28,265 Никой не иска Дънки. 645 00:25:28,352 --> 00:25:31,747 Не ти, не... не твоят VA. 646 00:25:31,834 --> 00:25:33,923 [смее се] Съжалявам. 647 00:25:33,967 --> 00:25:36,796 - [присмива се] - Имаше обстоятелства. 648 00:25:36,883 --> 00:25:38,449 Исусе, може ли да отиде по-ниско? 649 00:25:38,537 --> 00:25:41,365 Сякаш бях поставен от пейката отборът по баскетбол в инвалидни колички. 650 00:25:41,496 --> 00:25:44,543 - [смее се] Сделката не е мъртва. 651 00:25:44,586 --> 00:25:47,676 да 652 00:25:47,763 --> 00:25:50,418 Господи, Мартин е странен. 653 00:25:50,505 --> 00:25:51,593 [мека музика] 654 00:25:51,724 --> 00:25:54,161 Не сме ли всички? 655 00:25:54,248 --> 00:26:00,210 ♪ ♪ 656 00:26:00,297 --> 00:26:02,473 Къде е Лили? 657 00:26:02,517 --> 00:26:05,172 Натрапчиво гледане на новини над огъня. 658 00:26:05,302 --> 00:26:07,043 - Ммм - да 659 00:26:07,130 --> 00:26:10,481 И тя знаеше щеше да си тук. 660 00:26:10,525 --> 00:26:12,179 Ако правехме само половината неща 661 00:26:12,266 --> 00:26:15,704 тя мисли, че го правим. 662 00:26:15,835 --> 00:26:19,012 Такава загуба обаче, 663 00:26:19,099 --> 00:26:22,189 излежаване на присъда без да извърши престъпление. 664 00:26:22,276 --> 00:26:24,974 ♪ ♪ 665 00:26:25,061 --> 00:26:28,412 Ето къде инженерите работят. 666 00:26:28,499 --> 00:26:30,240 разхвърлян. 667 00:26:30,371 --> 00:26:32,678 „Ако разхвърляното бюро е признак на претрупан ум, 668 00:26:32,765 --> 00:26:34,941 какво тогава е празно бюро знак за?" 669 00:26:35,028 --> 00:26:36,290 Айнщайн. 670 00:26:36,377 --> 00:26:39,119 Много добре, Ксандър. 671 00:26:39,206 --> 00:26:40,424 Хей, да отидем да поговорим с него. 672 00:26:54,308 --> 00:26:55,657 [въздишка] 673 00:26:55,744 --> 00:26:57,267 добре ли си 674 00:26:57,354 --> 00:26:58,486 Имате ли нужда... 675 00:26:58,573 --> 00:26:59,879 [въздиша тежко] 676 00:26:59,922 --> 00:27:01,881 не знам... 677 00:27:01,968 --> 00:27:03,622 вода или... 678 00:27:03,709 --> 00:27:07,364 Попитайте го дали изпитва остра тревожност. 679 00:27:07,451 --> 00:27:08,975 съжалявам 680 00:27:09,062 --> 00:27:12,587 Моят... това е... 681 00:27:12,631 --> 00:27:15,024 името му е Александър. 682 00:27:15,111 --> 00:27:17,505 Той е приятел. 683 00:27:17,592 --> 00:27:20,595 Вие с... беше VA. 684 00:27:20,682 --> 00:27:22,031 точно така 685 00:27:22,075 --> 00:27:25,382 предполагам ти си ветеран от войната. 686 00:27:25,469 --> 00:27:27,602 - Първи залив. - Разбирам 687 00:27:27,689 --> 00:27:29,604 Убихте ли някого? - Ксандър. 688 00:27:29,735 --> 00:27:31,519 Какво по дяволите е това? 689 00:27:31,606 --> 00:27:33,695 Приключи ли ти дежурството по време или след това 690 00:27:33,782 --> 00:27:35,436 Операция Пустинна буря? 691 00:27:35,523 --> 00:27:37,090 - [шепот] Това нещо записва ли ме? 692 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Не се записва. 693 00:27:38,744 --> 00:27:41,181 Това е учене. 694 00:27:41,311 --> 00:27:44,532 Ти го учиш на война. 695 00:27:44,575 --> 00:27:47,361 - [присмива се] - Добре ли е? 696 00:27:47,448 --> 00:27:50,494 Искаш ли да говориш с него? 697 00:27:50,581 --> 00:27:53,497 Не, не ми харесва лицето му. 698 00:27:53,584 --> 00:27:55,848 „Това са само тези, които имат нито е стрелял 699 00:27:55,935 --> 00:27:58,677 „нито чу писъците и стенанията на ранените 700 00:27:58,764 --> 00:28:02,593 които викат с глас за кръв, повече отмъщение..." 701 00:28:02,681 --> 00:28:04,595 и двете: "Още запустение." 702 00:28:04,683 --> 00:28:06,032 — Войната е ад. 703 00:28:08,948 --> 00:28:11,037 Това е генерал Шърман. 704 00:28:11,167 --> 00:28:13,343 Как се казваш, войнико? 705 00:28:13,430 --> 00:28:15,302 Том. 706 00:28:15,432 --> 00:28:18,305 [неясно бърборене] 707 00:28:21,525 --> 00:28:23,223 Искаш ли да седнеш? 708 00:28:23,310 --> 00:28:26,139 [мека музика] 709 00:28:26,226 --> 00:28:27,793 ♪ ♪ 710 00:28:27,880 --> 00:28:31,057 [въздиша тежко] Аз съм просто 711 00:28:31,144 --> 00:28:35,322 не правя нещо както трябва. 712 00:28:35,409 --> 00:28:37,019 За живота си, аз... 713 00:28:37,106 --> 00:28:40,109 [въздишка] не знам какво е 714 00:28:40,196 --> 00:28:41,850 просто... 715 00:28:41,981 --> 00:28:44,635 [дишайки тежко] 716 00:28:44,679 --> 00:28:46,507 Ти си Дънкан, проклетия Парк. 717 00:28:46,594 --> 00:28:48,204 аз знам 718 00:28:48,248 --> 00:28:49,510 [въздишка] 719 00:28:49,553 --> 00:28:51,294 Ти не си идеален. 720 00:28:51,381 --> 00:28:55,864 Но е невъзможно да бъдеш игнориран. 721 00:28:55,908 --> 00:28:58,127 Това се брои за много. 722 00:28:58,214 --> 00:29:00,956 ♪ ♪ 723 00:29:01,043 --> 00:29:03,219 Върви си у дома. 724 00:29:03,263 --> 00:29:05,439 Починете си. Изглеждаш ужасяващо. 725 00:29:05,526 --> 00:29:06,614 Обявява се за привлекателен. 726 00:29:06,701 --> 00:29:09,095 [смее се] И двете. 727 00:29:09,182 --> 00:29:13,142 - Добре. - По едно и също време. 728 00:29:13,229 --> 00:29:15,231 [шепот] Отивам да намеря Мартин. 729 00:29:15,318 --> 00:29:16,755 - СЗО? - Мартин. 730 00:29:16,798 --> 00:29:19,061 аз знам 731 00:29:19,105 --> 00:29:21,020 [въздишка] 732 00:29:21,107 --> 00:29:25,111 ♪ ♪ 733 00:29:27,722 --> 00:29:31,900 Това е... уф. 734 00:29:31,944 --> 00:29:36,862 [неясен разговор] 735 00:29:36,905 --> 00:29:38,689 мога ли да ти помогна 736 00:29:38,777 --> 00:29:40,561 - Хм? Не, аз съм добре. 737 00:29:40,648 --> 00:29:44,870 Просто дирижирам експеримент. 738 00:29:44,957 --> 00:29:46,915 Това терапевтичен бот ли е? 739 00:29:47,046 --> 00:29:50,266 - Ами... [въздиша] Той е какъвто иска да бъде. 740 00:29:50,310 --> 00:29:51,702 Казва се Александър. 741 00:29:51,790 --> 00:29:53,792 Той е AGI. 742 00:29:53,879 --> 00:29:57,143 - Глупости. Това е след години. 743 00:29:57,273 --> 00:30:01,103 Той има свои собствени мисли, собствени чувства. 744 00:30:01,190 --> 00:30:03,802 Отглеждах го, куриране на неговия прием 745 00:30:03,932 --> 00:30:06,195 с голяма грижа и обич. 746 00:30:06,326 --> 00:30:08,067 [въздишка] 747 00:30:08,154 --> 00:30:09,111 Мартин. 748 00:30:09,198 --> 00:30:10,547 може ли да тръгваме 749 00:30:10,634 --> 00:30:13,550 [мека музика] 750 00:30:13,637 --> 00:30:14,769 ♪ ♪ 751 00:30:14,813 --> 00:30:18,077 Какво гледаме? 752 00:30:18,120 --> 00:30:21,341 Александър просто скочи напред в еволюцията в реално време. 753 00:30:21,428 --> 00:30:24,170 [неясно бърборене] 754 00:30:26,085 --> 00:30:27,434 Боже мой 755 00:30:27,521 --> 00:30:29,175 Хей, Анушка, виждала ли си Том? 756 00:30:32,787 --> 00:30:34,571 какво се случва 757 00:30:34,615 --> 00:30:40,403 Вашият приятел е първият тестов случай от реалния свят 758 00:30:40,534 --> 00:30:44,451 за един вид невропридружител Създадох. 759 00:30:44,538 --> 00:30:46,148 По дяволите той е. 760 00:30:46,192 --> 00:30:48,237 [неясно хлипане] 761 00:30:48,368 --> 00:30:49,978 хей - О, не. 762 00:30:50,065 --> 00:30:51,980 Джефри, Джефри, Джефри, Джефри, добре е. 763 00:30:52,024 --> 00:30:54,940 добре е [хлипане] 764 00:30:55,070 --> 00:31:00,771 ♪ ♪ 765 00:31:00,902 --> 00:31:02,861 [въздишка] 766 00:31:05,211 --> 00:31:08,083 ["Чиракът на магьосника" играя] 767 00:31:08,127 --> 00:31:14,698 ♪ 768 00:31:16,178 --> 00:31:19,399 Ти... направи ли го? 769 00:31:19,529 --> 00:31:20,966 не 770 00:31:21,053 --> 00:31:23,011 Орсън. [въздишка] 771 00:31:23,098 --> 00:31:25,666 Акаш през цялото време. Винаги акаш. 772 00:31:25,753 --> 00:31:28,234 Но изведнъж не можете? 773 00:31:28,364 --> 00:31:31,019 Не става така. 774 00:31:31,063 --> 00:31:33,804 Понякога просто... разбираш ли, разбирам... 775 00:31:33,935 --> 00:31:35,023 [въздиша тежко] 776 00:31:35,154 --> 00:31:37,460 Може би да отидете на разходка. 777 00:31:37,591 --> 00:31:39,898 Раздвижете нещата. Можеш да вземеш кучето. 778 00:31:42,204 --> 00:31:45,207 какво? 779 00:31:45,294 --> 00:31:46,861 Обзалагам се, че ако баща ти те помоли, ще акаш. 780 00:31:46,948 --> 00:31:48,210 - О, боже мой. Моля те просто си тръгни. 781 00:31:48,254 --> 00:31:51,170 - О, боже мой. Гледайте отношението си. 782 00:31:51,257 --> 00:31:52,258 не ми харесва 783 00:31:55,696 --> 00:31:58,699 [цвърчат щурци] 784 00:31:58,786 --> 00:32:01,571 [любопитна музика] 785 00:32:01,615 --> 00:32:08,622 ♪ 786 00:32:33,777 --> 00:32:36,215 Мислех си. 787 00:32:36,302 --> 00:32:41,437 Може би съм стиснала всичко, което мога от Купертино. 788 00:32:41,568 --> 00:32:44,571 Достигна ръба на картата там, ако трябва да съм честен. 789 00:32:44,701 --> 00:32:47,139 Е, когато си толкова високо и силни, каквито са, 790 00:32:47,182 --> 00:32:48,879 лесно е да пропуснете какво се случва на земята. 791 00:32:48,923 --> 00:32:50,838 точно така 792 00:32:52,231 --> 00:32:55,669 Например това, което направи тази вечер 793 00:32:55,756 --> 00:32:58,193 с Александър и Том... 794 00:32:58,280 --> 00:33:00,108 огромен, Мартин. 795 00:33:00,195 --> 00:33:01,544 браво 796 00:33:01,588 --> 00:33:04,504 Искам да кажа, кога беше последният път видяхме техническа помощ? 797 00:33:09,074 --> 00:33:13,295 Знам, че технологиите промениха света, но също и бубонната чума. 798 00:33:16,298 --> 00:33:19,562 честно казано, 799 00:33:19,649 --> 00:33:22,130 какво имаме всъщност стана по-добре? 800 00:33:22,261 --> 00:33:24,045 Разпространихме ли знания? 801 00:33:24,089 --> 00:33:26,134 не 802 00:33:26,221 --> 00:33:27,744 Хората свикнаха от време на време съгласни с истината. 803 00:33:27,875 --> 00:33:28,876 [дрънкане на чаши] 804 00:33:31,966 --> 00:33:36,188 По-толерантни ли сме към тези различни от нас самите? 805 00:33:37,841 --> 00:33:39,321 моля 806 00:33:39,365 --> 00:33:42,368 Абсолютно го издуха на климата. 807 00:33:42,411 --> 00:33:44,326 Центровете за данни излъчват повече парникови газове 808 00:33:44,413 --> 00:33:47,764 отколкото всички въздушни пътувания. 809 00:33:47,851 --> 00:33:50,245 И направихме ли животите на децата ни по-добре? 810 00:33:50,332 --> 00:33:52,769 Доказуемо, не. 811 00:33:52,813 --> 00:33:55,772 Но можем да имаме Q-съвети на вратата ни след час. 812 00:33:55,816 --> 00:33:57,035 Хуза за нас. 813 00:34:01,735 --> 00:34:05,086 Но ти си... наистина си направил нещо 814 00:34:05,173 --> 00:34:06,392 това може да е различно. 815 00:34:09,264 --> 00:34:12,266 Бубонната чума направи път за Ренесанса 816 00:34:12,353 --> 00:34:14,922 и ни даде Джак Ръсел териери. 817 00:34:17,620 --> 00:34:19,840 Е, просто се чудех ако най-накрая трябва да сътруднича 818 00:34:19,882 --> 00:34:21,710 с вас на Александър. 819 00:34:21,755 --> 00:34:26,281 добре, нека не пресичаме потоци. 820 00:34:26,411 --> 00:34:28,152 знаеш ли 821 00:34:28,239 --> 00:34:31,938 Ксандър е... той е моето нещо. 822 00:34:32,025 --> 00:34:33,462 - Не, аз... Мартин. [смее се] 823 00:34:33,549 --> 00:34:36,857 аз знам 824 00:34:36,987 --> 00:34:38,902 Ти си създателят. 825 00:34:38,989 --> 00:34:44,255 И може да е нещо можем да направим заедно. 826 00:34:44,342 --> 00:34:45,996 През февруари м.г. ти ми каза 827 00:34:46,127 --> 00:34:47,824 Ксандър изглеждаше така ако имаше желирани зърна 828 00:34:47,911 --> 00:34:50,000 заблуди за величие. 829 00:34:50,088 --> 00:34:53,873 Тогава през юни т.г. попитахте дали съм го моделирал 830 00:34:54,004 --> 00:34:58,008 върху играчка за дъвчене на малко дете. 831 00:34:58,096 --> 00:35:00,010 помниш ли 832 00:35:00,141 --> 00:35:03,797 ♪ ♪ 833 00:35:03,840 --> 00:35:05,668 не? 834 00:35:05,755 --> 00:35:07,409 Аз го правя. 835 00:35:07,453 --> 00:35:12,110 ♪ 836 00:35:13,763 --> 00:35:17,245 [бръмчене на щори] 837 00:35:30,302 --> 00:35:32,608 не 838 00:35:32,695 --> 00:35:34,567 не 839 00:35:34,654 --> 00:35:36,699 Дънкан. 840 00:35:36,830 --> 00:35:39,398 Дънкан, къщата, я няма. - Хм? 841 00:35:39,528 --> 00:35:42,140 рано тази сутрин, те трябваше да го изоставят. 842 00:35:42,227 --> 00:35:45,708 О, Боже мой, всичко е изчезнало. 843 00:35:45,839 --> 00:35:48,798 [хлипане] 844 00:35:53,499 --> 00:35:55,457 Ще построя нов. 845 00:35:55,544 --> 00:35:58,547 Не искам нов. 846 00:35:58,678 --> 00:36:03,291 Е, не можете да имате какво си отиде, значи... 847 00:36:03,378 --> 00:36:06,164 много благодаря 848 00:36:09,254 --> 00:36:11,691 Много утешително. 849 00:36:11,778 --> 00:36:13,823 Къщата, в която се оженихме, и какво направи? 850 00:36:13,910 --> 00:36:16,348 Какво направи там, Лили? а? 851 00:36:16,478 --> 00:36:17,914 Ял си малко подрязан датски? 852 00:36:18,045 --> 00:36:19,612 това ли... 853 00:36:19,699 --> 00:36:21,831 ти ли си... 854 00:36:21,918 --> 00:36:23,398 Добре, сериозно ли говориш? 855 00:36:23,485 --> 00:36:24,878 да 856 00:36:24,965 --> 00:36:26,009 да 857 00:36:26,096 --> 00:36:27,663 Да, аз съм. 858 00:36:27,794 --> 00:36:29,926 - Добре. - Много сериозно. 859 00:36:30,013 --> 00:36:32,538 Не беше в къщата. 860 00:36:32,668 --> 00:36:36,063 Въпреки уговорката ни, която беше твоя идея, между другото. 861 00:36:36,150 --> 00:36:37,151 Аз не бих го направил. 862 00:36:37,195 --> 00:36:38,674 - Къде беше тогава? - Казах ти... 863 00:36:38,761 --> 00:36:39,980 - Къде ти и Ларс... - Казах ти, калните бани! 864 00:36:40,023 --> 00:36:41,590 О, като прасе, нали? 865 00:36:41,677 --> 00:36:43,244 страхотно страхотно 866 00:36:43,375 --> 00:36:45,333 Да, предполагам страхът ви от инфекции на пикочните пътища е излекуван. 867 00:36:45,420 --> 00:36:47,901 - Ти си отвратителен! - О [смее се] 868 00:36:47,988 --> 00:36:50,556 И само за да знаете, калта е антимикробна. 869 00:36:50,643 --> 00:36:51,905 [врата се затръшва] 870 00:36:51,992 --> 00:36:53,428 [издишва] 871 00:36:53,559 --> 00:36:55,561 [хлипане] 872 00:36:55,648 --> 00:36:57,432 Загуба на шибаното ми време. 873 00:36:57,519 --> 00:36:58,607 [уриниране] 874 00:36:58,694 --> 00:37:01,131 Тази къща беше наша! 875 00:37:01,219 --> 00:37:02,785 Беше наш. 876 00:37:02,872 --> 00:37:03,917 'Да? 877 00:37:07,355 --> 00:37:09,488 Чух новината. 878 00:37:09,575 --> 00:37:10,576 много съжалявам 879 00:37:10,663 --> 00:37:11,577 [въздишка] 880 00:37:14,754 --> 00:37:18,627 [хлипане] 881 00:37:18,714 --> 00:37:19,933 Благодаря ти, мила Телма. 882 00:37:24,154 --> 00:37:25,591 О, кашмирен качулка на пейката 883 00:37:25,678 --> 00:37:27,419 явно не е за пране. 884 00:37:27,549 --> 00:37:28,811 добре 885 00:37:28,898 --> 00:37:31,292 [дишайки треперещо] 886 00:37:31,379 --> 00:37:32,641 [„Into My Arms“ на Линус По играя] 887 00:37:32,728 --> 00:37:34,382 [хлипане] 888 00:37:34,513 --> 00:37:35,818 [промиване на тоалетна] - Боже. 889 00:37:35,905 --> 00:37:37,820 хайде де! 890 00:37:37,907 --> 00:37:39,518 ♪ ♪ 891 00:37:39,561 --> 00:37:40,649 Слушалки. 892 00:37:40,736 --> 00:37:42,216 Лили, моля те. 893 00:37:42,260 --> 00:37:45,001 Всички печелят със слушалки. 894 00:37:45,088 --> 00:37:47,308 Обичаш музиката му. 895 00:37:47,395 --> 00:37:49,179 Това беше първият ни концерт! 896 00:37:49,267 --> 00:37:51,051 какво ти става сериозно. 897 00:37:51,094 --> 00:37:54,097 Той е тъжен каубой, готик. 898 00:37:54,184 --> 00:37:55,055 той е... [удар] 899 00:37:55,142 --> 00:37:57,144 Мъртъв! 900 00:37:57,231 --> 00:37:59,015 [промиване на тоалетна] 901 00:37:59,102 --> 00:38:01,279 - Какво направи... - Имаше паяк. 902 00:38:03,368 --> 00:38:05,108 - Махай се. Вън! 903 00:38:05,239 --> 00:38:07,546 Навън. 904 00:38:07,589 --> 00:38:09,374 [врата се затръшва] 905 00:38:09,461 --> 00:38:16,294 ♪ ♪ 906 00:38:22,125 --> 00:38:23,605 [неясно съобщение на PA] 907 00:38:23,736 --> 00:38:25,825 Ще му дадем здрач успокоително за неговата капка. 908 00:38:25,955 --> 00:38:27,087 добре 909 00:38:27,174 --> 00:38:29,089 Може да го направи малко луд. 910 00:38:29,219 --> 00:38:30,786 Ами ако кажа нещо? 911 00:38:30,873 --> 00:38:32,701 Като какво? 912 00:38:32,832 --> 00:38:34,573 аз не знам 913 00:38:34,660 --> 00:38:38,011 Нещо, което знам, че... 914 00:38:38,098 --> 00:38:40,143 може би не знаеш аз знам. 915 00:38:40,230 --> 00:38:42,624 - О, скъпа. Ще... Ще си запуша ушите. 916 00:38:45,018 --> 00:38:48,717 О, да. Ето го... 917 00:38:48,804 --> 00:38:51,459 тук 918 00:38:51,546 --> 00:38:53,113 Пробите се обработват от лабор.техн. 919 00:38:53,243 --> 00:38:54,419 Не съм лабораторен техник. 920 00:38:54,506 --> 00:38:55,768 о 921 00:38:55,855 --> 00:38:57,378 Добре, къде да... - В лабораторията. 922 00:38:57,465 --> 00:39:00,163 Само още няколко, и сме готови. 923 00:39:00,250 --> 00:39:02,427 Hirsch Pavilion East, една сграда над. 924 00:39:02,514 --> 00:39:04,298 По-добре го вземи там. Отиват на обяд в 12:00ч. 925 00:39:04,429 --> 00:39:06,039 След това ще имаме да събера цяла друга. 926 00:39:06,126 --> 00:39:07,910 О, да, и, знаете ли, имаше много проблеми 927 00:39:07,997 --> 00:39:10,348 получаване на... 928 00:39:10,478 --> 00:39:11,610 добре 929 00:39:11,697 --> 00:39:14,177 Е, ще взема пробата. 930 00:39:14,264 --> 00:39:17,093 Аз... о, просто ми се обади, Добре, ако се чувстваш... 931 00:39:17,180 --> 00:39:19,008 Ти ме изгони бързо без моя телефон. 932 00:39:19,052 --> 00:39:22,011 - О, добре. Ето, вземи моята. 933 00:39:22,098 --> 00:39:23,622 Просто ми се обади ако се чувстваш... 934 00:39:23,752 --> 00:39:25,275 Ще взема телефона ти. 935 00:39:25,363 --> 00:39:27,103 - [въздиша] вярно добре 936 00:39:27,190 --> 00:39:30,672 Е, веднага се връщам, така че просто гледайте шоу или нещо подобно. 937 00:39:30,803 --> 00:39:32,108 Не купувайте нищо. 938 00:39:32,152 --> 00:39:33,414 аз те обичам 939 00:39:33,501 --> 00:39:34,763 [асансьор звъни] 940 00:39:34,894 --> 00:39:37,766 [драматична музика] 941 00:39:37,897 --> 00:39:44,860 ♪ ♪ 942 00:39:51,432 --> 00:39:52,520 къде е майка ми 943 00:39:52,651 --> 00:39:54,653 Тя не е тук, приятел. 944 00:39:54,696 --> 00:39:57,656 [бръмчене на машини] 945 00:39:57,743 --> 00:40:03,575 ♪ ♪ 946 00:40:05,054 --> 00:40:06,273 какво? 947 00:40:08,188 --> 00:40:10,973 [далечни сирени вият] 948 00:40:11,060 --> 00:40:16,370 [бипкане на монитора] и двете: десет, девет, осем... 949 00:40:16,457 --> 00:40:21,375 Седем, шест... 950 00:40:21,462 --> 00:40:28,426 ♪ ♪ 951 00:40:35,433 --> 00:40:36,564 ъъ... 952 00:40:36,651 --> 00:40:39,001 къде по дяволите е 1582? 953 00:40:39,132 --> 00:40:41,090 хей хей 954 00:40:41,221 --> 00:40:42,352 хей 955 00:40:42,396 --> 00:40:44,093 [неясно бърборене] 956 00:40:44,180 --> 00:40:46,182 хей 957 00:40:46,269 --> 00:40:47,880 Къде е 1582? 958 00:40:47,967 --> 00:40:49,055 [музика подуване] 959 00:40:49,142 --> 00:40:51,666 [тракане на бутони] 960 00:40:51,797 --> 00:40:58,760 ♪ ♪ 961 00:41:00,893 --> 00:41:03,025 [дишайки тежко] 962 00:41:03,156 --> 00:41:04,505 [тракане на врата] 963 00:41:04,592 --> 00:41:06,681 о 964 00:41:06,768 --> 00:41:08,204 О, моля те. 965 00:41:08,335 --> 00:41:09,684 Ние не вземаме проби по време на обяд. 966 00:41:09,771 --> 00:41:10,729 Боже мой! 967 00:41:10,816 --> 00:41:11,947 моля 968 00:41:12,078 --> 00:41:13,427 Моля те, изгубих се. 969 00:41:13,514 --> 00:41:15,864 Моля? моля 970 00:41:15,951 --> 00:41:18,345 [дишайки тежко] 971 00:41:18,432 --> 00:41:20,434 добре 972 00:41:20,521 --> 00:41:22,131 Виж, нарушавам правилата за теб, 973 00:41:22,218 --> 00:41:23,611 ще кажеш на някого. 974 00:41:23,655 --> 00:41:25,352 Тогава трябва да го направя за всички. 975 00:41:25,439 --> 00:41:27,920 Виж, аз... ти отиде на училище да... да помага на хората. 976 00:41:27,963 --> 00:41:29,617 нали И аз също. 977 00:41:29,704 --> 00:41:31,576 И дълбоки лакти в глупостите на другите хора е... 978 00:41:31,663 --> 00:41:33,012 не е както си мислеше щеше да мине. 979 00:41:33,099 --> 00:41:36,406 Аз... наистина го разбирам. 980 00:41:36,494 --> 00:41:40,062 Но ти можеш да ми помогнеш. Човек. 981 00:41:40,193 --> 00:41:43,109 И това са изпражненията на сина ми, значи двама души. 982 00:41:43,196 --> 00:41:44,414 [въздишка] 983 00:41:44,502 --> 00:41:46,199 [мека китарна музика] 984 00:41:46,286 --> 00:41:47,592 Това са правила. 985 00:41:47,722 --> 00:41:50,290 ♪ ♪ 986 00:41:50,377 --> 00:41:52,597 да 987 00:41:52,684 --> 00:41:54,207 правила. 988 00:41:54,294 --> 00:41:56,078 [въздиша тежко] 989 00:41:56,209 --> 00:42:00,648 ♪ ♪ 990 00:42:00,735 --> 00:42:02,084 да 991 00:42:02,215 --> 00:42:03,259 - [шепот] благодаря благодаря 992 00:42:03,346 --> 00:42:05,174 благодаря благодаря 993 00:42:05,261 --> 00:42:07,655 благодаря 994 00:42:07,742 --> 00:42:08,917 Вие нямате допълнителна маска, нали? 995 00:42:09,004 --> 00:42:11,311 Навън е... гадно е. 996 00:42:11,354 --> 00:42:14,009 ♪ Небето ме познава 997 00:42:14,053 --> 00:42:15,881 ♪ Вървя по улицата 998 00:42:15,968 --> 00:42:19,537 [мрънка] Да! 999 00:42:19,624 --> 00:42:24,454 ♪ И не мога да го понеса винаги ♪ 1000 00:42:24,585 --> 00:42:26,413 ♪ ♪ 1001 00:42:26,500 --> 00:42:29,068 ♪ Небето ме пази ♪ 1002 00:42:29,198 --> 00:42:31,113 ♪ Навън през този сън ♪ 1003 00:42:31,200 --> 00:42:34,552 ♪ ♪ 1004 00:42:34,639 --> 00:42:38,773 ♪ И не мога да го понеса винаги ♪ 1005 00:42:38,904 --> 00:42:41,428 ♪ ♪ 1006 00:42:41,515 --> 00:42:42,690 Хей приятел. 1007 00:42:42,777 --> 00:42:43,735 Малко замаян? 1008 00:42:43,822 --> 00:42:45,258 Стискайте ми палци. 1009 00:42:49,567 --> 00:42:50,742 Е, стой долу. 1010 00:42:50,785 --> 00:42:52,439 Не може да навреди ако не помниш. 1011 00:42:55,964 --> 00:42:58,750 [телефонът вибрира] 1012 00:43:12,502 --> 00:43:14,504 Мм, да. 1013 00:43:14,592 --> 00:43:15,810 ДжоАн. 1014 00:43:15,897 --> 00:43:17,029 Мм-хмм. 1015 00:43:17,116 --> 00:43:19,292 [въздиша] Исусе, Джоджо. 1016 00:43:19,379 --> 00:43:21,642 Това... то... не трябва да бъде това трудно 1017 00:43:21,729 --> 00:43:22,687 да те хвана. 1018 00:43:22,774 --> 00:43:26,908 Аз... загубих приятел. 1019 00:43:26,995 --> 00:43:28,518 Един вид. Един вид. 1020 00:43:28,606 --> 00:43:32,740 Е, той... той не беше човек, но все още съм нещастен. 1021 00:43:32,827 --> 00:43:34,176 [въздишка] 1022 00:43:34,263 --> 00:43:36,788 Добре, избрахте Бардолф, нали? 1023 00:43:36,875 --> 00:43:38,746 И това беше катастрофа. 1024 00:43:38,833 --> 00:43:40,008 Например, той ме мрази. 1025 00:43:40,095 --> 00:43:41,836 Аз... Дори не знам защо. 1026 00:43:41,923 --> 00:43:45,405 Защото си лош човек. 1027 00:43:45,535 --> 00:43:50,149 Лош, лош, лош човек. 1028 00:43:51,846 --> 00:43:53,718 Това Оруел ли е? 1029 00:43:53,761 --> 00:43:56,503 Никой не те харесва. 1030 00:43:56,590 --> 00:44:01,639 [смее се] Дори не ти. 1031 00:44:01,726 --> 00:44:02,944 аз си харесвам 1032 00:44:03,031 --> 00:44:06,208 Аз... каза ли майка ти тя не ме хареса? 1033 00:44:06,295 --> 00:44:07,427 Тя ли ти го каза? 1034 00:44:07,514 --> 00:44:09,255 Хвани я. 1035 00:44:09,342 --> 00:44:12,171 Arrivederci, douchey douche. 1036 00:44:12,301 --> 00:44:14,782 [линейни бипкания] 1037 00:44:14,869 --> 00:44:16,610 [странна музика] 1038 00:44:16,741 --> 00:44:19,134 [звънец на вратата] 1039 00:44:19,221 --> 00:44:22,094 [чукане] 1040 00:44:22,181 --> 00:44:23,356 Ах, по дяволите с това. 1041 00:44:23,443 --> 00:44:25,184 хей 1042 00:44:25,314 --> 00:44:27,490 мамка му 1043 00:44:27,577 --> 00:44:30,711 [задъхан] 1044 00:44:30,798 --> 00:44:33,409 Не бихте повярвали 1045 00:44:33,496 --> 00:44:36,499 това, което току-що преживях. 1046 00:44:36,586 --> 00:44:39,024 добре 1047 00:44:39,111 --> 00:44:40,329 Боже мой 1048 00:44:40,416 --> 00:44:41,591 Всичко е готово. 1049 00:44:41,679 --> 00:44:43,768 да се прибираме. 1050 00:44:43,855 --> 00:44:45,378 Сигурно умираш от глад. 1051 00:44:45,465 --> 00:44:47,859 Боже мой И така, първо, тази кучка медицинска сестра... 1052 00:44:49,469 --> 00:44:52,254 [мека китарна музика] 1053 00:44:52,385 --> 00:44:54,692 ♪ ♪ 1054 00:44:54,779 --> 00:44:55,997 Това рамен ли е? 1055 00:44:56,041 --> 00:44:57,129 - Мм-хмм. - [подуши] 1056 00:44:57,172 --> 00:45:00,088 О, обичам рамен. 1057 00:45:00,219 --> 00:45:03,396 Спомнихте си. 1058 00:45:03,483 --> 00:45:04,832 Татко никога не го получава за мен. 1059 00:45:04,919 --> 00:45:07,139 добре... 1060 00:45:07,182 --> 00:45:08,531 Благодаря, мамо. 1061 00:45:08,618 --> 00:45:10,055 Ти си най-добрият. 1062 00:45:10,142 --> 00:45:12,057 [смее се] 1063 00:45:12,187 --> 00:45:14,799 Какво сложиха в тези твои лекарства? 1064 00:45:14,886 --> 00:45:17,279 - О, да. Това нещо беше страхотно. 1065 00:45:17,323 --> 00:45:18,803 [смее се] Да. 1066 00:45:18,890 --> 00:45:20,935 Е, насладете се на пътуването. Без презареждане. 1067 00:45:21,066 --> 00:45:23,198 Какво ще кажете само във вторник и четвъртък? 1068 00:45:23,285 --> 00:45:26,158 [смее се] 1069 00:45:26,245 --> 00:45:29,291 ♪ ♪ 1070 00:45:29,378 --> 00:45:31,380 [шепот] мамка му 1071 00:45:31,467 --> 00:45:34,906 О, мамка му, мамка му мамка му, мамка му. 1072 00:45:36,951 --> 00:45:41,608 Аз... напълно забравих среща 1073 00:45:41,695 --> 00:45:42,783 с клиент днес. 1074 00:45:42,870 --> 00:45:44,785 Това е... по дяволите. 1075 00:45:44,872 --> 00:45:46,439 О, всичко е наред. 1076 00:45:46,569 --> 00:45:48,789 [телефонът вибрира] Без съжаление. 1077 00:45:48,833 --> 00:45:52,967 Бях точно къде Трябваше да бъда. 1078 00:45:53,054 --> 00:45:54,926 здравей 1079 00:45:55,013 --> 00:45:57,929 да да 1080 00:45:58,016 --> 00:45:59,147 Толкова бързо. 1081 00:45:59,278 --> 00:46:04,370 ♪ ♪ 1082 00:46:04,500 --> 00:46:08,417 Е, това не може да бъде. 1083 00:46:08,461 --> 00:46:11,290 Това... това не е възможно. 1084 00:46:13,901 --> 00:46:15,076 сигурен ли си 1085 00:46:18,210 --> 00:46:20,603 да 1086 00:46:20,734 --> 00:46:22,431 не 1087 00:46:22,518 --> 00:46:23,432 благодаря 1088 00:46:23,519 --> 00:46:24,694 Да... да, ще го направя. 1089 00:46:24,825 --> 00:46:26,174 Ще проследя. 1090 00:46:26,305 --> 00:46:33,181 ♪ ♪ 1091 00:46:33,312 --> 00:46:35,618 Това беше лабораторията. 1092 00:46:40,319 --> 00:46:43,017 кажи го 1093 00:46:43,104 --> 00:46:44,149 Кажи какво направи. 1094 00:46:47,805 --> 00:46:50,155 Е, знам това не беше идея на Зевс. 1095 00:46:53,636 --> 00:46:56,161 Ти ми даде кучешки лайна? 1096 00:46:56,248 --> 00:46:57,684 съжалявам 1097 00:46:57,815 --> 00:46:58,946 защо 1098 00:47:00,905 --> 00:47:02,167 защо 1099 00:47:05,039 --> 00:47:08,086 [замислена музика] 1100 00:47:08,129 --> 00:47:11,002 [куче задъхано] 1101 00:47:11,045 --> 00:47:16,485 ♪ 1102 00:47:16,572 --> 00:47:17,965 [врата се затръшва] 1103 00:47:18,052 --> 00:47:20,968 ♪ ♪ 1104 00:47:21,055 --> 00:47:23,405 [въздишка] 1105 00:47:23,536 --> 00:47:25,930 ♪ ♪ 1106 00:47:25,973 --> 00:47:27,932 [въздиша тежко] 1107 00:47:28,062 --> 00:47:31,892 ♪ ♪ 1108 00:47:31,979 --> 00:47:33,807 [телефонът вибрира] 1109 00:47:33,894 --> 00:47:37,419 [въздишка] 1110 00:47:37,506 --> 00:47:39,073 Какво искаш, Дънкан? 1111 00:47:39,160 --> 00:47:41,162 [говорейки неясно] 1112 00:47:41,206 --> 00:47:42,772 какво говориш 1113 00:47:42,816 --> 00:47:45,253 [говорейки неясно] 1114 00:47:45,340 --> 00:47:47,690 Името му е Орсън. 1115 00:47:47,821 --> 00:47:52,173 И силно ви съветвам дори да не говоря за сина си. 1116 00:47:52,260 --> 00:47:54,697 Мразиш ли ме толкова, ДжоАн? 1117 00:47:54,828 --> 00:47:56,525 И дали е така, просто се чудя 1118 00:47:56,569 --> 00:47:58,353 ако искаш Бардолф да ме нараниш. 1119 00:47:58,397 --> 00:48:00,225 Това ли беше вашето намерение? 1120 00:48:00,312 --> 00:48:02,140 Аз... [въздиша] 1121 00:48:02,270 --> 00:48:04,969 Надявах се непродуктивно и, ако е необходимо, 1122 00:48:05,056 --> 00:48:07,493 неприятно взаимодействие би, да, водят ви да видите 1123 00:48:07,580 --> 00:48:08,973 че това не е издържано. 1124 00:48:09,103 --> 00:48:10,496 Трябваше да видиш това. 1125 00:48:10,583 --> 00:48:13,586 Искаше да ме унижи? 1126 00:48:13,673 --> 00:48:16,502 Толкова ли ме презираш? 1127 00:48:16,589 --> 00:48:19,505 Ти си този изнудва ме, помниш ли? 1128 00:48:19,592 --> 00:48:20,680 не 1129 00:48:20,767 --> 00:48:23,422 Не, предложих ти партньорство. 1130 00:48:23,509 --> 00:48:26,120 - [присмива се] Дали... чуваш ли се 1131 00:48:26,251 --> 00:48:29,428 Ти... ти наистина не можеш да бъдеш толкова идиот. 1132 00:48:29,558 --> 00:48:32,387 Аз не съм този който е извършвал търговия с вътрешна информация 1133 00:48:32,474 --> 00:48:34,607 на глупав приложение за търговско посредничество. 1134 00:48:34,694 --> 00:48:37,262 Аз не съм здравеопазването професионалист, който е създал 1135 00:48:37,392 --> 00:48:39,351 мачове в клетка между моите пациенти. 1136 00:48:39,438 --> 00:48:43,050 Не, защото не съм се регистрирал за групова терапия Thunderdome. 1137 00:48:43,137 --> 00:48:46,271 Ти заплаши моето препитание, моето семейство. 1138 00:48:46,314 --> 00:48:48,577 Аз съм само човек, Дънкан. И бях прав. 1139 00:48:48,664 --> 00:48:50,275 Знаех, че Карл няма да го направи търпи глупак като теб. 1140 00:48:50,362 --> 00:48:51,189 глупак? 1141 00:48:51,276 --> 00:48:52,320 глупак? 1142 00:48:52,451 --> 00:48:55,715 [смее се] 1143 00:48:55,802 --> 00:48:58,109 о, не 1144 00:48:58,152 --> 00:48:59,719 Ти всъщност не мислиш ти си гений, 1145 00:48:59,806 --> 00:49:00,850 правиш ли, Дънкан? 1146 00:49:00,894 --> 00:49:02,809 Лотария. 1147 00:49:02,896 --> 00:49:05,072 Така се получи съквартирант от колежа. 1148 00:49:05,116 --> 00:49:08,684 Така се сдоби с Хамиш, истинският гений. 1149 00:49:08,771 --> 00:49:12,732 Така че смятайте себе си за абсурдно, 1150 00:49:12,819 --> 00:49:16,562 несправедливо късметлия. 1151 00:49:16,605 --> 00:49:19,347 Господи, ти си злобен. 1152 00:49:19,391 --> 00:49:20,522 Е, и аз може да съм зла, ти знаеш. 1153 00:49:20,609 --> 00:49:21,654 добре 1154 00:49:21,741 --> 00:49:23,047 [смее се] Добре. 1155 00:49:23,177 --> 00:49:24,962 Искаш ли да ме предадеш? 1156 00:49:25,049 --> 00:49:26,006 Включи ме. 1157 00:49:26,093 --> 00:49:27,877 Ще загубя книжката си, да. 1158 00:49:27,965 --> 00:49:31,751 Но тогава знаете какво става точно през прозореца? 1159 00:49:31,838 --> 00:49:34,493 Конфиденциалност лекар-пациент. 1160 00:49:34,623 --> 00:49:36,712 Страхувате ли се от унижение? 1161 00:49:36,799 --> 00:49:41,761 Ще излъча всички твои странни, белязано от плъзгане, мръсно пране. 1162 00:49:41,891 --> 00:49:44,111 И с удоволствие ще сляза долу, 1163 00:49:44,198 --> 00:49:46,070 само докато те взема с мен. 1164 00:49:46,200 --> 00:49:47,897 Защо... защо... защо... 1165 00:49:47,985 --> 00:49:49,116 защо правиш това 1166 00:49:49,160 --> 00:49:50,509 Откажи се, Дънкан. 1167 00:49:50,596 --> 00:49:52,032 Светът не се върти около вас. 1168 00:49:52,119 --> 00:49:53,251 Никога не е така. 1169 00:49:53,338 --> 00:49:55,340 И ако говорите отново на детето ми, 1170 00:49:55,427 --> 00:49:57,951 Кълна се в Христос, Ще те застрелям. 1171 00:49:58,038 --> 00:49:59,039 Добре. 1172 00:49:59,126 --> 00:50:00,171 сам съм 1173 00:50:00,258 --> 00:50:01,433 и аз съм... 1174 00:50:01,520 --> 00:50:03,348 [въздишка] 1175 00:50:03,435 --> 00:50:05,567 Винаги беше. 1176 00:50:05,698 --> 00:50:08,005 Винаги ще бъде. 1177 00:50:08,092 --> 00:50:09,658 - да - Страхотно. 1178 00:50:09,745 --> 00:50:11,312 Страхотно, страхотно. Знаеш ли какво, ДжоАн? 1179 00:50:11,356 --> 00:50:13,532 Мога да работя с това. 1180 00:50:13,662 --> 00:50:14,837 да 1181 00:50:14,924 --> 00:50:17,188 Останете на линия. 1182 00:50:18,711 --> 00:50:20,713 [въздишка] 1183 00:50:20,800 --> 00:50:23,629 [напрегната музика] 1184 00:50:23,716 --> 00:50:30,723 ♪ ♪ 1185 00:50:40,559 --> 00:50:44,345 По дяволите, ти си грозна. 1186 00:50:49,220 --> 00:50:51,352 [свири лека музика] 1187 00:50:51,439 --> 00:50:52,962 хей 1188 00:50:53,093 --> 00:50:54,790 [въздишка] 1189 00:50:54,921 --> 00:50:56,314 Никой освен нас достатъчно глупав, за да излезе 1190 00:50:56,401 --> 00:50:59,143 по средата на това, нали? 1191 00:50:59,230 --> 00:51:04,844 Реших, че поне ти може, ъъ, уважаваш моята упоритост? 1192 00:51:04,931 --> 00:51:06,280 Този тип те притеснява, Карл? 1193 00:51:06,324 --> 00:51:07,890 да 1194 00:51:08,021 --> 00:51:09,457 какво искаш да направя 1195 00:51:09,588 --> 00:51:12,243 Налей това кафе в скута му, моля. 1196 00:51:12,373 --> 00:51:13,113 - О, Боже мой. той се шегува 1197 00:51:13,244 --> 00:51:14,245 той се шегува 1198 00:51:14,332 --> 00:51:15,768 Ние сме стари приятели. 1199 00:51:15,855 --> 00:51:19,337 ♪ Изпълзях ♪ 1200 00:51:19,424 --> 00:51:21,252 ти... 1201 00:51:21,339 --> 00:51:25,734 това ли е... това ли е Линус По? 1202 00:51:25,821 --> 00:51:27,345 Те го играят навсякъде. 1203 00:51:27,432 --> 00:51:31,044 Скъпи, можеш ли просто да изключиш това? 1204 00:51:31,131 --> 00:51:33,612 Добре. 1205 00:51:33,655 --> 00:51:36,005 [смее се] 1206 00:51:36,093 --> 00:51:39,966 Знаеш ли, преди няколко години, Струвах много на хартия, 1207 00:51:40,053 --> 00:51:42,621 почти колкото теб, Карл. 1208 00:51:42,751 --> 00:51:45,537 Хвърлихме това голямо, цъкане, раздухано парти, 1209 00:51:45,624 --> 00:51:48,888 и исках Линус По да играе. 1210 00:51:48,975 --> 00:51:51,064 Затова му предложих милион долара, 1211 00:51:51,151 --> 00:51:52,979 и той каза не. 1212 00:51:53,066 --> 00:51:58,376 Така отидох до 2 милиона до 3 милиона до 4 милиона. 1213 00:51:58,506 --> 00:52:02,989 И си помислих, че този син кучка не можеше да се купи. 1214 00:52:03,076 --> 00:52:07,646 И преди да се откажа, отидох до 4,5 и той каза да. 1215 00:52:07,733 --> 00:52:11,128 И Линус По дойде в къщата ми, моят собствен двор. 1216 00:52:11,215 --> 00:52:14,696 Той изсвири три песни, след това слезе от сцената, 1217 00:52:14,827 --> 00:52:16,655 светна ми птицата, двуцевка, 1218 00:52:16,742 --> 00:52:22,661 пред моите служители, моят съосновател, съпругата ми, баща ми. 1219 00:52:22,748 --> 00:52:27,970 И той изкрещя: „Вие хора са шибани отвратителни." 1220 00:52:28,101 --> 00:52:29,885 ха 1221 00:52:29,972 --> 00:52:34,542 Е, това ме обърка за известно време. 1222 00:52:34,629 --> 00:52:38,677 И тогава аз... 1223 00:52:38,764 --> 00:52:41,767 Най-накрая отидох на терапия. 1224 00:52:41,854 --> 00:52:43,856 да 1225 00:52:43,943 --> 00:52:45,640 Не ме е страх да го призная. 1226 00:52:45,684 --> 00:52:47,860 И разбрах, знаете ли какво? 1227 00:52:47,903 --> 00:52:49,775 Той не ми показваше пръста. 1228 00:52:49,862 --> 00:52:51,646 Той се раздаваше пръста. 1229 00:52:51,777 --> 00:52:54,258 Линус взе парите и човече, това трябва да го е изгорило, 1230 00:52:54,345 --> 00:52:57,826 защото той никога... той никога не е правил още един запис след това. 1231 00:52:57,913 --> 00:52:59,654 Счупих го. 1232 00:53:02,048 --> 00:53:03,354 Повечето хора са слаби. 1233 00:53:03,441 --> 00:53:04,833 Но не и ти, Карл. 1234 00:53:04,920 --> 00:53:06,792 Не ти. не 1235 00:53:06,879 --> 00:53:08,228 Не, не си. 1236 00:53:08,315 --> 00:53:10,230 Не можеш да търпиш глупости. 1237 00:53:10,317 --> 00:53:11,579 Ти не се примири с моята, 1238 00:53:11,666 --> 00:53:13,973 и имам белезите за да го докажа. 1239 00:53:14,060 --> 00:53:16,671 И всички знаят, че си имал своя сблъсъци с Купертино Тим. 1240 00:53:16,758 --> 00:53:18,456 Ако продам на тях, на Купертино, 1241 00:53:18,543 --> 00:53:21,720 моето наследство ще свърши точно като този на Линус По... 1242 00:53:21,850 --> 00:53:25,245 губещ, който може да бъде купен. 1243 00:53:25,376 --> 00:53:27,073 ти си Вие. 1244 00:53:27,160 --> 00:53:28,509 Не те, не Купертино. 1245 00:53:28,640 --> 00:53:29,554 Вие. 1246 00:53:29,641 --> 00:53:31,947 имам нужда от теб 1247 00:53:32,034 --> 00:53:34,515 И съм толкова сигурен в това. 1248 00:53:34,602 --> 00:53:38,780 7% дял, 10% под пазарната стойност. 1249 00:53:38,911 --> 00:53:43,176 И получавам 300 милиона вливане на капитал, 1250 00:53:43,307 --> 00:53:44,612 пазарно доверие, 1251 00:53:44,743 --> 00:53:46,788 и някой Дълбоко, дълбоко се възхищавам 1252 00:53:46,832 --> 00:53:50,531 шепнеща сладка, необрязана мъдрост в ухото ми. 1253 00:53:50,618 --> 00:53:54,405 Ние не сме просто данни за копаене, Карл. 1254 00:53:54,535 --> 00:53:57,756 Ние вършим важната работа за профилиране на всеки един човек 1255 00:53:57,886 --> 00:53:58,931 на планетата. 1256 00:53:59,018 --> 00:54:00,280 И какво се случва след това? 1257 00:54:00,367 --> 00:54:01,977 Това е промяна, промяна! 1258 00:54:02,108 --> 00:54:04,632 всеки един човек, какво искат, 1259 00:54:04,763 --> 00:54:08,593 какво мислят, в какво вярват хората. 1260 00:54:13,946 --> 00:54:15,556 [замислена музика] 1261 00:54:15,643 --> 00:54:17,471 Е, не си наръгвайки ме, Карл. 1262 00:54:17,602 --> 00:54:22,215 ♪ ♪ 1263 00:54:22,259 --> 00:54:25,087 [далечни сирени вият] 1264 00:54:25,131 --> 00:54:30,615 ♪ 1265 00:54:30,658 --> 00:54:33,052 [смее се] 1266 00:54:33,139 --> 00:54:35,359 да да 1267 00:54:35,446 --> 00:54:37,274 [ревене на двигателя на самолета] о! о! 1268 00:54:37,361 --> 00:54:39,058 Боже мой! 1269 00:54:39,145 --> 00:54:42,453 ти! ти! 1270 00:54:44,759 --> 00:54:47,545 [дишайки тежко] 1271 00:54:47,632 --> 00:54:52,289 ♪ ♪ 1272 00:54:56,815 --> 00:55:00,819 RoboTunes, направи ме песен на триумф 1273 00:55:00,906 --> 00:55:04,039 в стила на Линус По, и постави моето име в него. 1274 00:55:04,083 --> 00:55:05,693 [звъни на телефона] 1275 00:55:05,780 --> 00:55:08,566 [ярка китарна музика] 1276 00:55:08,653 --> 00:55:15,268 ♪ ♪ 1277 00:55:15,312 --> 00:55:17,270 ♪ Земята се залюля ниско 1278 00:55:17,401 --> 00:55:19,577 ♪ Небето се разцепи на две ♪ 1279 00:55:19,620 --> 00:55:23,842 ♪ Но Дънкан продължи да върви както правят великите хора ♪ 1280 00:55:23,972 --> 00:55:25,974 ♪ Те казаха, че не можеш да спечелиш ♪ 1281 00:55:26,061 --> 00:55:28,237 ♪ И той прошепна, ще видим ♪ 1282 00:55:28,368 --> 00:55:30,065 ♪ И вятърът проговори неговото име ♪ 1283 00:55:30,109 --> 00:55:32,677 ♪ През зъби на дърветата ♪ 1284 00:55:32,764 --> 00:55:34,766 ♪ Дънкан не носеше корона ♪ 1285 00:55:34,853 --> 00:55:36,811 ♪ Няма монета или вяра ♪ 1286 00:55:36,942 --> 00:55:38,813 ♪ Само мълчанието на глада ♪ 1287 00:55:38,857 --> 00:55:41,163 ♪ И призракът на нуждата 1288 00:55:41,294 --> 00:55:43,340 ♪ И Дънкан върви напред ♪ 1289 00:55:43,427 --> 00:55:45,646 ♪ Възходът на един крал ♪ 1290 00:55:49,171 --> 00:55:50,172 Карл Бардолф идва. 1291 00:55:50,259 --> 00:55:51,391 Той е един от нас! 1292 00:55:51,478 --> 00:55:53,567 [Звънец] 1293 00:55:53,698 --> 00:55:55,656 [Посвиркване] 1294 00:55:55,743 --> 00:55:57,571 - Какво беше в Харвард? - Никога не съм ходил в Харвард. 1295 00:55:57,702 --> 00:56:00,095 - Ти беше с Дънкан Парк. Какво намислихте двамата? 1296 00:56:00,226 --> 00:56:02,924 Връщам се в играта, така че благодаря. 1297 00:56:03,011 --> 00:56:04,709 - [крещи] - Алвин умря. 1298 00:56:04,839 --> 00:56:06,580 Наемодателят? 1299 00:56:06,667 --> 00:56:08,626 Не искам да изгубя дома си. 1300 00:56:08,713 --> 00:56:11,803 Защо не покажем г-н Бардолф силата на отбелязано? 1301 00:56:11,890 --> 00:56:13,152 - [Вой] - Дънкан, млъкни! 1302 00:56:13,326 --> 00:56:16,677 ♪♪ 1303 00:56:18,897 --> 00:56:20,333 Орсън: Какъв глупак. 1304 00:56:20,420 --> 00:56:23,249 Джоан: Орсън Барак Стърн. 1305 00:56:25,556 --> 00:56:27,209 мамо! какво гледахте 1306 00:56:27,296 --> 00:56:28,994 Голи... хора. 1307 00:56:29,168 --> 00:56:31,649 ♪♪ 1308 00:56:31,779 --> 00:56:35,130 В епизод три, Джоан се опитва да бъде добра майка. 1309 00:56:35,261 --> 00:56:37,481 О, Боже мой, за пет минути, можеш да го задържиш. 1310 00:56:37,611 --> 00:56:38,699 Не, не мога! 1311 00:56:38,830 --> 00:56:40,701 Glatzer: Орсън има IBS. 1312 00:56:40,788 --> 00:56:43,487 Той има трудности със стомаха си. 1313 00:56:43,574 --> 00:56:45,924 Това е част от причината защо не иска да бъде 1314 00:56:46,054 --> 00:56:47,665 абитуриентка на това място. 1315 00:56:47,795 --> 00:56:49,623 Наистина е неудобно за него, 1316 00:56:49,754 --> 00:56:51,756 и е като нещо той наистина е несигурен. 1317 00:56:51,843 --> 00:56:55,803 Така че има нужда за родителски напътствия тук. 1318 00:56:55,934 --> 00:56:59,416 Орсън трябва да знае че майка му пази гърба му, 1319 00:56:59,503 --> 00:57:02,462 и тя показва че като го привличат 1320 00:57:02,593 --> 00:57:05,073 на лекар от Станфорд. 1321 00:57:05,160 --> 00:57:06,510 Можете да надникнете в как се чувства 1322 00:57:06,640 --> 00:57:08,642 сякаш майка му я няма за него, 1323 00:57:08,729 --> 00:57:10,470 и как се чувства нейните проблеми винаги са по-големи 1324 00:57:10,557 --> 00:57:12,820 отколкото неговите проблеми и сякаш тя е по-важна. 1325 00:57:12,907 --> 00:57:14,779 Не се усеща точно 1326 00:57:14,866 --> 00:57:18,609 като подхранващ отговор към неговите заболявания. 1327 00:57:18,739 --> 00:57:20,828 Пробите се обработват от лабор.техн. 1328 00:57:20,915 --> 00:57:23,309 По-добре го вземи там. Отиват на обяд в 12:00ч. 1329 00:57:24,049 --> 00:57:26,704 Това е друг пример на нечие високомерие, 1330 00:57:26,791 --> 00:57:28,357 Джоан в този случай, 1331 00:57:28,488 --> 00:57:31,012 „Мога да поправя този проблем,“ конфронтиране 1332 00:57:31,099 --> 00:57:33,188 и сблъсък с реалността. 1333 00:57:34,233 --> 00:57:36,278 Има огнена буря става навън. 1334 00:57:36,409 --> 00:57:38,411 Има горски пожари, въздухът е ужасен, 1335 00:57:38,498 --> 00:57:42,154 и тя ще получи кака там навреме независимо от всичко. 1336 00:57:42,284 --> 00:57:45,026 И виждаме този фантастичен неин монтаж 1337 00:57:45,113 --> 00:57:47,464 отивам в болницата. 1338 00:57:47,594 --> 00:57:50,510 И това е, мисля, момент където наистина съчувстваме на Джоан, 1339 00:57:50,641 --> 00:57:52,860 и тя го прави този малък победен танц 1340 00:57:52,947 --> 00:57:56,124 след като тя убеди човека от лабораторията за вземане на проба от изпражнения. 1341 00:57:56,908 --> 00:57:59,040 - Джоана: Да! - Glatzer: За мен това, което е тя 1342 00:57:59,127 --> 00:58:01,652 казвайки в този момент е, — По дяволите, аз съм добра майка. 1343 00:58:01,739 --> 00:58:05,960 Не бихте повярвали това, което току-що преживях. 1344 00:58:09,224 --> 00:58:10,835 Мъж: Екшън. 1345 00:58:10,922 --> 00:58:12,489 Може ли да го направи с това? Това достатъчно ли е? 1346 00:58:12,619 --> 00:58:14,578 Защото имам нужда от кръв на тази вилица. 1347 00:58:14,665 --> 00:58:17,929 В епизод три Дънкан си отива от преследването на Бардолф... 1348 00:58:18,016 --> 00:58:19,713 Дънкан Парк. Хипергноза. 1349 00:58:19,800 --> 00:58:21,715 ...да бъда намушкан от него. 1350 00:58:21,846 --> 00:58:23,500 Защото с напред изправен пред изход от анализ на данни... 1351 00:58:23,630 --> 00:58:25,153 [Thuds] О! 1352 00:58:25,240 --> 00:58:27,155 [аха] 1353 00:58:27,242 --> 00:58:29,201 о! Мъж: Режи! 1354 00:58:30,594 --> 00:58:32,291 Glatzer: И тогава в крайна сметка торби го. 1355 00:58:32,378 --> 00:58:34,598 И това е всичко за непреклонността. 1356 00:58:34,685 --> 00:58:38,515 И неговият учител във всичко от това е паяк 1357 00:58:38,602 --> 00:58:41,996 че той намира и опитва да убива многократно в мивката си. 1358 00:58:47,741 --> 00:58:49,743 Ако паякът можеше да говори, щеше да ми каже, 1359 00:58:49,830 --> 00:58:51,658 „Слез долу като се люлееш“. 1360 00:58:51,789 --> 00:58:53,138 Но защо изобщо да слиза? 1361 00:58:53,225 --> 00:58:54,879 Дънкан, ти си струваш много пари. 1362 00:58:54,966 --> 00:58:56,837 Върви да се наслаждаваш на живота си. аз не знам Играйте туршия. 1363 00:58:56,968 --> 00:58:59,884 да Много умно. Чувам твоето думи зад вашите думи. 1364 00:59:00,014 --> 00:59:01,973 Няма думи зад думите ми. 1365 00:59:02,103 --> 00:59:06,368 Glatzer: И в крайна сметка се учи стойността на теб не може да ме убие 1366 00:59:06,499 --> 00:59:08,588 и никога не спирай да се връщаш. 1367 00:59:08,719 --> 00:59:10,895 И това е какво той прави с Бардолф. 1368 00:59:11,025 --> 00:59:14,638 имам нужда от теб и съм толкова сигурен в това. 1369 00:59:15,508 --> 00:59:17,728 Е, не си наръгвайки ме, Карл. 1370 00:59:18,816 --> 00:59:19,860 В крайна сметка той печели. 1371 00:59:20,034 --> 00:59:23,429 ♪♪ 1372 00:59:23,560 --> 00:59:26,650 Един от любимите ми аспекти на неговата победа 1373 00:59:26,780 --> 00:59:29,261 ето го той излиза в свят в пламъци. 1374 00:59:29,391 --> 00:59:31,393 да, да! 1375 00:59:31,480 --> 00:59:32,830 О, о! 1376 00:59:32,960 --> 00:59:35,093 Боже мой! 1377 00:59:41,926 --> 00:59:44,798 [драматична музика] 1378 00:59:44,929 --> 00:59:51,849 ♪ ♪