1 00:00:00,567 --> 00:00:04,780 In 1972 ontstond een crack-commando-eenheid werd door een militaire rechtbank naar de gevangenis gestuurd... 2 00:00:04,905 --> 00:00:06,406 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 3 00:00:06,448 --> 00:00:09,326 Deze mannen ontsnapten prompt van een maximaal beveiligde palissade... 4 00:00:09,451 --> 00:00:10,994 naar de metro van Los Angeles. 5 00:00:11,120 --> 00:00:14,665 Vandaag de dag nog steeds gewild door de overheid, ze overleven als soldaten van het fortuin. 6 00:00:14,790 --> 00:00:17,209 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 7 00:00:17,251 --> 00:00:21,338 en als je ze kunt vinden, Misschien kun je het A-Team inhuren. 8 00:01:43,587 --> 00:01:47,591 Lone Star 1, betaal een tarief op 2367 Delaney Street. 9 00:01:47,716 --> 00:01:49,343 Hij zal bij het magazijn zijn. 10 00:01:49,509 --> 00:01:52,684 Dit is Lone Star 1, Klinkt als een andere opstelling, man. 11 00:01:53,347 --> 00:01:55,307 Misschien moet ik de politie bellen, laat ze je daar ontmoeten. 12 00:01:55,432 --> 00:01:58,143 De politie denkt al na wij zijn een stelletje gekken. 13 00:01:58,477 --> 00:02:01,521 Bel Kathy en Shelley. Verwachte aankomsttijd 10 minuten. 14 00:02:03,190 --> 00:02:05,359 Lone Star 3 en 4, ik stuur er een... 15 00:02:05,442 --> 00:02:08,737 naar het steegje achter 2367 Delaney Street. 16 00:02:08,904 --> 00:02:13,367 Ren daarheen en zorg ervoor dat hij dat niet doet een ongeluk krijgen. Verwachte aankomsttijd 10 minuten. 17 00:02:18,205 --> 00:02:19,581 Zijn jullie klaar? 18 00:02:21,625 --> 00:02:24,127 Ja. We zijn in Mission Street. Breng hem naar ons. 19 00:02:24,503 --> 00:02:25,712 Juist. 20 00:02:43,563 --> 00:02:44,773 Hij is alleen. 21 00:02:45,023 --> 00:02:49,152 Ik denk niet dat hij voor Love Cabs werkt. Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 22 00:02:50,153 --> 00:02:53,532 Oké. Ik haal hem op. Blijf daar een minuutje. 23 00:02:54,157 --> 00:02:55,492 Oké. 24 00:03:05,919 --> 00:03:08,338 Drie van jullie. Jongen, dat is service. 25 00:03:08,422 --> 00:03:11,174 We hebben wat problemen gehad met een rivaliserend taxibedrijf. 26 00:03:11,508 --> 00:03:13,969 - Waarheen? - 2616 Missie. 27 00:03:14,094 --> 00:03:15,220 Stap in. 28 00:03:20,267 --> 00:03:23,228 Het is oké. Bedankt voor de back-up. 29 00:03:37,242 --> 00:03:40,662 - Wat voor problemen? - Niets dat we niet aankunnen. 30 00:03:46,293 --> 00:03:49,546 Wat stil hier beneden. In wat voor soort bedrijf zit u? 31 00:03:49,671 --> 00:03:52,924 Verkoopvertegenwoordiger voor een ijzerfabriek. Ik moet wat monsters ophalen. 32 00:03:53,050 --> 00:03:55,886 - Vanavond rijden we naar Modesto. - O ja? 33 00:03:56,345 --> 00:03:57,721 Het is hier. 34 00:04:10,734 --> 00:04:12,402 Vind je het erg om te wachten? Ik ben zo terug. 35 00:04:13,111 --> 00:04:15,197 - Voer de meter uit. - Oké. 36 00:05:06,998 --> 00:05:09,751 Je hebt nog maar drie taxi's. Wanneer gaan jullie het leren? 37 00:05:10,210 --> 00:05:12,462 Niemand levert mij in aan de commissaris voor Verkeer. 38 00:05:12,546 --> 00:05:15,173 En niemand werkt in mijn buurt tenzij ik ze dat toesta. 39 00:05:15,715 --> 00:05:16,758 Het is een vrij land. 40 00:05:16,883 --> 00:05:18,927 Het is een vrij land, behalve waar mijn taxi's rijden. 41 00:05:20,595 --> 00:05:23,348 Geef meneer Hart een voorproefje van de vrijheid aan de Missiestraat. 42 00:05:23,598 --> 00:05:24,975 Steek de cabine in brand. 43 00:06:22,449 --> 00:06:25,994 Ze hebben vast zand in het gas gedaan tanken terwijl ik voor een hotel geparkeerd stond. 44 00:06:26,119 --> 00:06:28,163 Kijk, ik zei dat je niet uit je taxi moest stappen. 45 00:06:28,246 --> 00:06:31,416 Kom op Cal, het tarief was een kleine oude dame in een rollator. 46 00:06:31,500 --> 00:06:34,794 Ze had hulp van binnen nodig. Ik was maar een minuut weg. 47 00:06:36,213 --> 00:06:39,007 De Lone Star Cab Company is failliet, jongens. 48 00:06:39,132 --> 00:06:40,467 We hebben nog twee hacks te pakken. 49 00:06:40,550 --> 00:06:43,094 Arme Tom ligt in het ziekenhuis voor minstens een week. 50 00:06:43,428 --> 00:06:46,640 Het is voorbij. Ons kleine partnerschap is opgelost. 51 00:06:46,765 --> 00:06:49,768 We kunnen deze zaak indienen onder 'leuk geprobeerd'. 52 00:06:51,102 --> 00:06:53,480 Het is gewoon jammer we konden het A-Team niet vinden. 53 00:06:53,813 --> 00:06:55,482 Ik dacht dat ik ook een lijn over hen had. 54 00:06:55,607 --> 00:06:58,235 Ik ben gisteravond naar die was geweest zoals de man zei. 55 00:06:58,485 --> 00:07:03,240 Deze oude Chinese kerel was daar. Hij zei dat ze binnen 48 uur contact met ons zouden opnemen. 56 00:07:03,532 --> 00:07:05,242 Natuurlijk, toen ik het zei wij waren blut... 57 00:07:05,450 --> 00:07:07,452 hij leek een deel van zijn interesse te verliezen. 58 00:07:07,953 --> 00:07:10,330 We hadden Crane niet moeten inleveren aan die Commissie. 59 00:07:10,455 --> 00:07:14,501 Hij repareerde meters, vanuit zijn taxi's drugs dealen. 60 00:07:14,834 --> 00:07:16,670 Hij heeft iemand omgekocht. Hij heeft de zaak verslagen. 61 00:07:16,753 --> 00:07:18,672 We hebben hem niet eens vertraagd. 62 00:07:18,922 --> 00:07:22,759 Hij heeft meer ex-gevangenen in zijn garage dan ze op Terminal Island hebben. 63 00:07:22,884 --> 00:07:24,511 We hebben het juiste gedaan, man. 64 00:07:24,636 --> 00:07:28,223 De man is een naaktslak, en iemand moest tegen hem opkomen. 65 00:07:29,266 --> 00:07:30,600 Ja. 66 00:07:31,101 --> 00:07:33,311 Let op de lak van mijn nieuwe auto. 67 00:07:34,729 --> 00:07:38,275 -Harold, jij blijft in de auto. -Harold? 68 00:07:43,905 --> 00:07:46,074 Ik begrijp dat dit gebouw te koop staat. 69 00:07:46,575 --> 00:07:48,660 Ik ben Clarence Wickersham III. 70 00:07:49,119 --> 00:07:51,496 Ik bezit negen gebouwen op dit blok. 71 00:07:51,997 --> 00:07:53,665 Ja, meneer. 72 00:07:55,500 --> 00:07:57,210 Hij helpt zichzelf een beetje, nietwaar? 73 00:07:58,878 --> 00:08:01,840 Ja, ik sta op het punt het hele blok te kopen. 74 00:08:01,923 --> 00:08:05,844 Je hebt toch geen ratten? Ik kan niet tegen ratten. 75 00:08:10,557 --> 00:08:11,891 Zie er hier geen. 76 00:08:12,058 --> 00:08:13,476 Ik ga een winkelcentrum bouwen... 77 00:08:13,643 --> 00:08:17,939 theater, bowlingbaan, ijsbaan, supermarkt. 78 00:08:18,106 --> 00:08:21,693 Nou, dit is de Lone Star Cab Company? 79 00:08:22,152 --> 00:08:23,695 Waar zijn al je taxi's, lieverd? 80 00:08:23,820 --> 00:08:27,365 Wij hadden er zes. Maar we zijn op de vlucht geweest van pech. We zijn nog maar met twee... 81 00:08:27,657 --> 00:08:30,160 zodra we het zand uit onze gasleidingen hebben gehaald. 82 00:08:30,660 --> 00:08:34,372 Je bent een knappe vrouw. En je hebt goede elektriciteit. 83 00:08:34,497 --> 00:08:35,498 Blij om het te zien. 84 00:08:35,582 --> 00:08:37,250 Meneer Wickersham, vindt u het erg? 85 00:08:37,334 --> 00:08:40,045 We zijn failliet gegaan en daar hebben wij geen zin in. 86 00:08:40,211 --> 00:08:41,546 Zie je die ring? 87 00:08:41,671 --> 00:08:44,549 Mijn vader heeft mij dat gegeven en een bedrijfsfilosofie. 88 00:08:44,674 --> 00:08:47,761 Ik heb die filosofie gebruikt sinds ik aluminium gevelbeplating verkocht... 89 00:08:47,844 --> 00:08:50,180 - uit een vrachtwagen in Nacogdoches, Texas. - Spaar ons. 90 00:08:50,305 --> 00:08:52,307 Die filosofie is, als iemand je duwt... 91 00:08:52,390 --> 00:08:54,267 je duwt gewoon wat harder terug. 92 00:08:54,434 --> 00:08:56,686 Wij zijn hier iets in de minderheid. 93 00:08:56,811 --> 00:08:58,563 Goed uitziend kantoor. In de minderheid! 94 00:08:58,647 --> 00:09:00,357 Er zijn tijden geweest in de geschiedenis... 95 00:09:00,482 --> 00:09:03,193 als er twee of drie goede mannen zijn een heel leger tegenhouden. 96 00:09:03,735 --> 00:09:06,988 Jij neemt Romulus en Remus. Ze hielden een heel leger tegen... 97 00:09:07,113 --> 00:09:09,324 gewoon omdat ze volhielden naar een klein oud bruggetje. 98 00:09:09,449 --> 00:09:12,911 Ik veronderstel dat je een concurrent kunt hebben die ex-gevangenen inhuurt om taxi's te besturen. 99 00:09:12,993 --> 00:09:14,120 Gewoon zo. 100 00:09:14,245 --> 00:09:16,164 - Je begrijpt het niet, ze manipuleren meters. - Dus? 101 00:09:16,289 --> 00:09:18,500 Ze vinden het niet erg om onze taxi's te bombarderen. 102 00:09:18,583 --> 00:09:19,626 Ik zal voor ze zorgen. 103 00:09:19,709 --> 00:09:21,711 De politie kan niet helpen totdat we hem op heterdaad betrappen. 104 00:09:21,836 --> 00:09:23,546 Dat is ons niet gelukt. 105 00:09:23,797 --> 00:09:26,257 We hebben geen geld meer. Het is voorbij. 106 00:09:26,466 --> 00:09:28,885 - Heb je geen geld meer? - Ja, geld. 107 00:09:30,053 --> 00:09:32,806 Misschien ben ik wel bereid om je wat geld te lenen... 108 00:09:32,923 --> 00:09:34,633 voor 10%% eigendom van uw bedrijf. 109 00:09:34,664 --> 00:09:35,832 Zou jij dat doen? 110 00:09:39,062 --> 00:09:40,522 Is het een afspraak? 111 00:09:43,233 --> 00:09:44,442 Ja. 112 00:09:45,443 --> 00:09:47,028 Wat hebben we te verliezen? 113 00:09:47,570 --> 00:09:49,447 Je zou je leven kunnen verliezen. 114 00:09:49,906 --> 00:09:53,076 Mijn vader zei altijd: "Het leven zonder gevaar... 115 00:09:53,243 --> 00:09:56,371 "Het is net een huis met een slechte reputatie zonder de naakte dames." 116 00:09:57,205 --> 00:09:59,457 - Wij accepteren uw aanbod. - Goed. 117 00:10:03,712 --> 00:10:05,547 Kom binnen, ze zijn in orde. 118 00:10:16,349 --> 00:10:17,684 Wie zijn deze mensen? 119 00:10:17,892 --> 00:10:19,561 Dame en heren... 120 00:10:21,855 --> 00:10:24,691 - mag ik het A-Team voorstellen. - Ze kwamen. 121 00:10:24,858 --> 00:10:26,693 B.A. Baracus... 122 00:10:27,485 --> 00:10:30,280 Faceman, "Huilende Mad" Murdock... 123 00:10:30,613 --> 00:10:32,282 en Amy Allen. 124 00:10:33,116 --> 00:10:38,079 Nu de Lone Star Cab Company is weer actief. 125 00:10:38,413 --> 00:10:41,750 - Het enige wat we moeten doen is een paar taxi's laten rijden. - Rechts. 126 00:10:42,041 --> 00:10:44,127 Nu Lone Star failliet is... 127 00:10:44,252 --> 00:10:46,671 Ik wil dat je de nieuwe taxi's meeneemt van de fabriek in Torrance. 128 00:10:46,796 --> 00:10:49,424 Bel Mike en laat hem reconditioneren die we nu hebben... 129 00:10:49,549 --> 00:10:52,343 en we plaatsen die drie nieuwe vanavond op straat. 130 00:10:52,594 --> 00:10:53,887 Ik heb het. 131 00:10:55,346 --> 00:10:57,182 - Wie is dit? - Facturen. 132 00:10:57,348 --> 00:11:00,268 Ik kende hem in Soledad. Hij is net uitgestapt. Hij zoekt werk. 133 00:11:00,602 --> 00:11:02,812 - Kent hij de stand? - Ja, ik heb het hem verteld. 134 00:11:02,979 --> 00:11:06,232 Hij is op de hoogte van de meterfraude. En als we spieren nodig hebben, speelt hij met de bal. 135 00:11:06,357 --> 00:11:08,651 Ik bedoel, hij stond op het punt van mishandeling en gewapende overvallen. 136 00:11:09,110 --> 00:11:11,946 Oké, Hal, je bent binnen. Als je wordt gepakt, praat je niet. 137 00:11:12,071 --> 00:11:14,032 Ik heb ook contacten aan de binnenkant. 138 00:11:14,199 --> 00:11:16,868 Ik ben geen punk, meneer Crane. Ik houd mijn mannetje heel goed. 139 00:11:18,077 --> 00:11:19,329 Zet hem aan het werk. 140 00:11:20,371 --> 00:11:23,249 Ryder, we willen die taxi's vanavond op straat. 141 00:11:23,374 --> 00:11:26,127 Ga naar Torrance, haal ze op, en ga de straat op. 142 00:11:26,211 --> 00:11:27,545 Je snapt het. 143 00:11:30,507 --> 00:11:31,883 Hij komt wel goed. 144 00:11:58,827 --> 00:12:03,665 Ik weet hier niets van, Hannibal. Ik heb mezelf nog nooit een taxi zien besturen. 145 00:12:03,873 --> 00:12:08,378 Ik bedoel, als onderdeel van het A-Team, Ik wil graag naar exotische, romantische plekken. 146 00:12:09,337 --> 00:12:12,006 Tarzana komt op de een of andere manier gewoon niet in aanmerking. 147 00:12:12,507 --> 00:12:14,884 Ik hou van Tarzana. Ik bracht mijn vriendinnen hierheen... 148 00:12:14,968 --> 00:12:17,428 om naar de schoorstenen te kijken op de fabrieksrook. 149 00:12:18,054 --> 00:12:21,683 Nu ben ik teruggekeerd met een geheime identiteit. 150 00:12:21,808 --> 00:12:24,352 Ik weet nog niet zo goed wat het is... 151 00:12:24,477 --> 00:12:26,479 maar ik ben er zeker van dat het ons allemaal zal opwinden en verbazen. 152 00:12:26,604 --> 00:12:30,149 Wat wens ik B.A. was hier om je de mond te snoeren. 153 00:12:30,650 --> 00:12:32,735 Hij is druk bezig in de verfafdeling. 154 00:12:32,944 --> 00:12:34,821 Kom niet te dichtbij, Amy. 155 00:12:35,780 --> 00:12:38,700 Ik weet het niet, Hannibal, deze taxi's stelen... 156 00:12:38,867 --> 00:12:41,244 We kunnen gearresteerd worden voor autodiefstal. 157 00:12:42,579 --> 00:12:44,706 Misschien zou ik een coördinator kunnen zijn. 158 00:12:45,164 --> 00:12:47,709 Dispatcher zijn Het zou niet zo erg zijn als chauffeur zijn. 159 00:12:48,167 --> 00:12:50,753 Ik voel een nieuwe identiteit opkomen. Ik voel het. 160 00:12:51,087 --> 00:12:52,171 Ja. 161 00:12:52,380 --> 00:12:54,507 Vanaf de voorstoel van zijn cabine... 162 00:12:54,674 --> 00:12:58,052 met zijn trouwe metgezellen, Hannibal, Faceman en Amy... 163 00:12:58,177 --> 00:13:01,973 hij zal deze oorlog tegen onrecht leiden. 164 00:13:02,140 --> 00:13:05,018 Ik heb een gevoel Ik ga deze echt haten, Murdock. 165 00:13:05,268 --> 00:13:07,979 ...komt, vechtend voor de rechten... 166 00:13:08,229 --> 00:13:10,607 overwinnaar van het kwaad. 167 00:13:10,732 --> 00:13:12,525 Hij is de beschermer van de onschuldigen... 168 00:13:12,609 --> 00:13:15,403 en de wreker van de onderdrukten. 169 00:13:30,241 --> 00:13:31,295 Wat is dat? 170 00:13:31,381 --> 00:13:34,631 Het is Kapitein Cab. 171 00:13:48,645 --> 00:13:50,855 Dit is Ryder. We zijn zojuist al onze taxi's kwijtgeraakt. 172 00:13:50,980 --> 00:13:53,358 - Iemand heeft ze uit de vrachtwagen gestolen. - Wat? 173 00:13:53,483 --> 00:13:55,735 We zijn in de Tarzanastraat. Ze gaan naar het westen. 174 00:13:55,985 --> 00:13:57,820 Allemaal Love Cabs, dit is Strike. 175 00:13:57,946 --> 00:13:59,113 We zijn geraakt. 176 00:13:59,238 --> 00:14:01,074 Drie van onze nieuwe auto's zijn gestolen. 177 00:14:01,324 --> 00:14:06,079 Ze gaan westwaarts, Tarzana Street in. Iedereen, ga daarheen. 178 00:14:34,148 --> 00:14:35,775 Alles klaar, BA? 179 00:14:36,275 --> 00:14:37,986 Ja, mens. Laten we het doen. 180 00:14:43,616 --> 00:14:46,995 Ik keer terug naar Tarzana naar rechts er zijn hier de laatste tijd verschillende fouten gemaakt. 181 00:14:47,078 --> 00:14:48,204 Alsjeblieft, Murdock, niet nu. 182 00:14:48,287 --> 00:14:50,498 Je gaat deze haten, B.A. 183 00:14:50,623 --> 00:14:52,750 Ik denk dat hij een masker aan het opbouwen is en een cape. 184 00:14:52,875 --> 00:14:56,838 Ja. Captain Cab heeft een geheime identiteit zich voordoen als een milde... 185 00:14:56,921 --> 00:14:59,048 Hou op, Murdock. We hebben werk te doen. 186 00:15:04,012 --> 00:15:08,725 Dit is Hal. Ik ga erheen naar Adamsstraat. Tot nu toe niets. 187 00:15:12,812 --> 00:15:15,982 - Dit is de sneldrogende verf, B.A.? - Het is de snelste. 188 00:15:16,107 --> 00:15:20,445 ...dierenarts met de pratende puppy's, hij vecht tegen de krachten van het kwaad. 189 00:16:22,256 --> 00:16:24,175 Dit is Hal. Je zult dit niet geloven... 190 00:16:24,258 --> 00:16:26,844 maar er zijn drie nieuwe Lone Star-taxi's hier beneden. 191 00:16:27,804 --> 00:16:31,390 Mensen overal in de stad kijk vol ontzag naar de wegen... 192 00:16:31,516 --> 00:16:34,102 en vragen wat er aan de hand is? 193 00:16:34,227 --> 00:16:36,229 Het antwoord is simpel: 194 00:16:36,386 --> 00:16:39,376 Kapitein Cab is terug... 195 00:16:39,401 --> 00:16:41,234 naar Tarzana. 196 00:16:48,366 --> 00:16:49,659 Hé, Murdock. 197 00:16:59,585 --> 00:17:02,088 Jij had de laatste dienst in deze taxi, toch? 198 00:17:03,089 --> 00:17:06,175 Kapitein Cab zat in dit voertuig, meneer. Hij is weg. 199 00:17:06,467 --> 00:17:08,594 Maar bij zijn afwezigheid... 200 00:17:09,971 --> 00:17:11,514 Laat het me uitleggen. 201 00:17:12,473 --> 00:17:16,602 Hallo, ik ben Dr. Vern, dierenarts. 202 00:17:16,686 --> 00:17:20,273 En dit is mijn pratende hond Socki. 203 00:17:22,150 --> 00:17:23,818 Dit is mijn pratende vuist. 204 00:17:24,110 --> 00:17:25,528 Zijn naam is Knock-Out. 205 00:17:25,653 --> 00:17:27,905 - Wil je Knock-Out horen spreken? - Nee. 206 00:17:28,614 --> 00:17:30,491 Oké, we gaan deze taxi delen... 207 00:17:30,616 --> 00:17:32,910 maar ik hou niet van papieren wikkels in mijn taxi. 208 00:17:33,035 --> 00:17:35,454 En ik vind je niet leuk potloden in de stoel steken. 209 00:17:35,580 --> 00:17:38,332 Iedereen doet het. Taxichauffeurs over de hele wereld... 210 00:17:38,457 --> 00:17:42,211 hun potloden in de stoelen steken en in de dashboards van hun auto's... 211 00:17:42,336 --> 00:17:46,340 en Kapitein Cab heeft een verantwoordelijkheid om deze tradities in ere te houden. 212 00:17:46,507 --> 00:17:49,427 Zeg tegen Kapitein Cab als hij het nog een keer doet... 213 00:17:49,552 --> 00:17:51,512 hij en zijn hond Socki... 214 00:17:51,679 --> 00:17:55,308 - Ik ga mijn pratende vuist ontmoeten. - Correctie. Dat is mijn hond. 215 00:17:55,433 --> 00:17:58,853 Maar ik zal het doorgeven. 216 00:18:00,146 --> 00:18:02,356 Amy, jij hebt de radio. B.A., jij hebt de hotels. 217 00:18:02,481 --> 00:18:05,651 - Face, jij hebt de oostkant. - Mag ik Restaurant Row? 218 00:18:07,486 --> 00:18:09,155 Betere klasse mensen. 219 00:18:09,322 --> 00:18:12,408 Secretaresses tijdens hun lunchpauze, vroeg discotheekpubliek. 220 00:18:12,491 --> 00:18:14,493 Ik had op de radio moeten zijn. 221 00:18:14,702 --> 00:18:17,330 Hannibal, ik heb niet de juiste kleren voor dit soort werk. 222 00:18:17,788 --> 00:18:21,667 - Face, wat heb je in gedachten? - Niets. 223 00:18:23,044 --> 00:18:25,548 - Murdock, neem de oostkant. - Geweldig. 224 00:18:26,631 --> 00:18:28,257 Misschien wel de oostkant van de stad... 225 00:18:28,382 --> 00:18:31,427 maar ik stel voor dat je contact opneemt met je vriend Kapitein Cab. 226 00:18:31,552 --> 00:18:35,389 Kijk, ik heb geen verbinding met deze Captain Cab. 227 00:18:35,473 --> 00:18:37,767 Ik bedoel, er zijn mensen die nadenken wij lijken behoorlijk op elkaar. 228 00:18:37,892 --> 00:18:40,937 Ik zie echter geen gelijkenis. 229 00:18:42,355 --> 00:18:43,314 Laten we opstijgen. 230 00:18:43,481 --> 00:18:45,691 Laat die boeven zien dat we nog steeds bezig zijn. 231 00:18:45,816 --> 00:18:48,486 Het wordt gevaarlijk. Elk telefoontje dat u krijgt, kan een inzinking zijn. 232 00:18:50,071 --> 00:18:51,781 Dat hoop ik zeker. 233 00:19:04,210 --> 00:19:06,796 Ik heb het gevoel dat we ze toestaan strijd onze strijd voor ons. 234 00:19:06,963 --> 00:19:09,507 Nou, je had niet kunnen kiezen een beter stel jongens. 235 00:19:11,425 --> 00:19:15,388 Eenzame ster 4, je hebt een tarief bij de YMCA. 236 00:19:15,680 --> 00:19:17,682 YMCA? 237 00:19:18,724 --> 00:19:21,018 Luister nu, Amy, Geef dat maar aan Kapitein Cab, wil je? 238 00:19:21,143 --> 00:19:23,020 Ik doe geen pick-ups bij mannenorganisaties. 239 00:19:23,437 --> 00:19:25,481 Kapsalons, modeboetieks... 240 00:19:25,648 --> 00:19:27,483 elke plaats waar een mooi meisje te vinden is. 241 00:19:27,775 --> 00:19:29,527 Face, jij bent het dichtst bij. 242 00:19:29,652 --> 00:19:31,737 Wat is dat, Amy? Je vervaagt. 243 00:19:32,655 --> 00:19:33,781 Oké. 244 00:19:33,906 --> 00:19:37,868 Er is een pick-up, een Miss Tina Lavell, bij TipTop Casuals. 245 00:19:38,035 --> 00:19:39,370 Op weg. 246 00:19:39,829 --> 00:19:42,915 Tina Lavell, klinkt goed. 247 00:19:50,089 --> 00:19:51,882 Dit is Love 20, ik ben op de Plaza. 248 00:19:51,966 --> 00:19:54,176 Ik heb twee rubrieken voor een Lone Star-cabine. 249 00:19:54,302 --> 00:19:55,594 Wat wil je dat ik doe? 250 00:19:55,761 --> 00:19:58,139 - Heb je iemand bij je? - Twee andere taxi's. 251 00:19:58,264 --> 00:20:01,058 - Ik wil ze van de straat. - Oké. 252 00:20:04,812 --> 00:20:07,356 - Pardon, deze taxi is buiten dienst. - Nee, dat is het niet. 253 00:20:07,440 --> 00:20:09,317 - Ja, dat is zo. - Nee, dat is het niet. 254 00:20:09,692 --> 00:20:10,818 Jij bent een grote, nietwaar? 255 00:20:10,943 --> 00:20:13,154 Om meer to the point te zijn, Ik ben gemeen, sukkel. 256 00:20:30,212 --> 00:20:31,505 Stap in. 257 00:20:53,194 --> 00:20:56,947 - Waar gaat u heen, meneer? - Het vliegveld, alstublieft. 258 00:21:01,077 --> 00:21:04,914 Ik ga oostwaarts op Century. Hij is groot. Haal me wat hulp. 259 00:21:08,125 --> 00:21:11,921 Pardon, zou u het mij willen vertellen wat is er aan de hand? 260 00:21:12,171 --> 00:21:15,132 - Het is oorlog. Wij tegen hen. - Oorlog? 261 00:21:15,299 --> 00:21:18,636 Ja. Maar maak je geen zorgen, jij zit in de winnende taxi. 262 00:21:28,270 --> 00:21:31,565 Amy, dit is B.A. Ik ga in oostelijke richting op Century Boulevard... 263 00:21:31,690 --> 00:21:33,484 en ik word gevolgd. 264 00:21:35,277 --> 00:21:39,240 Hannibal, BA zit in de problemen. Hij heeft een tarief voor Century. 265 00:21:39,365 --> 00:21:40,741 Drie Love Cabs in achtervolging. 266 00:21:40,908 --> 00:21:44,370 Klinkt perfect. Face, heb je dat gekopieerd? 267 00:21:44,578 --> 00:21:47,414 - Zeker wel. - We komen er met de dubbelganger. 268 00:21:50,876 --> 00:21:53,963 - Waar ga je heen? - Er zijn wat problemen op Century. 269 00:21:54,171 --> 00:21:55,673 Ik laat je eruit als je wilt. 270 00:21:55,798 --> 00:21:59,218 En jou kwijtraken? Niet op jouw leven, jij grote bink. 271 00:22:04,849 --> 00:22:06,016 Hannibal... 272 00:22:06,433 --> 00:22:08,686 Die dwazen laten mijn auto crashen. 273 00:22:09,395 --> 00:22:12,064 Houd je shirt aan, B.A. Ik ben maar een blok verderop. 274 00:22:22,533 --> 00:22:25,369 Nu heb ik er één op mijn staart. Kom op, Face, ik heb je nodig. 275 00:22:25,619 --> 00:22:27,204 Hier kom ik, Hannibal. 276 00:23:40,611 --> 00:23:44,281 Hannibal, sta mij toe het te presenteren Mevrouw Tina Lavell. 277 00:23:44,823 --> 00:23:45,994 Hoe gaat het met jou? 278 00:23:47,034 --> 00:23:50,120 - We waren net op weg naar het Regency. - Vergeet het regentschap. 279 00:23:50,246 --> 00:23:52,665 Ik wil jullie twee droomboten graag een drankje aanbieden. 280 00:23:53,666 --> 00:23:58,212 Oorlog is een hel, mevrouw Lavell. Bovendien drinken taxichauffeurs nooit. 281 00:23:59,755 --> 00:24:04,093 - Dus, Hannibal, wat nu? - Nou, ik denk dat we ze wat zachter hebben gemaakt. 282 00:24:10,224 --> 00:24:12,726 Ik weet dat u naar het vliegveld wilt, meneer. maar ik probeer het, man. 283 00:24:12,851 --> 00:24:15,479 We rijden niet in deze taxi! 284 00:24:15,938 --> 00:24:17,231 Ik probeer het. 285 00:24:19,692 --> 00:24:23,862 - Waarheen? - Het vliegveld. Je weet dat die man boos is. 286 00:24:24,113 --> 00:24:26,156 Kleine kerel, zo lijkt het deze hebben wij niet gemaakt. 287 00:24:26,282 --> 00:24:27,741 De volgende keer komen we er wel. 288 00:24:27,783 --> 00:24:30,661 Maak je geen zorgen, Kapitein Cab, we zijn op de goede weg. 289 00:24:33,414 --> 00:24:38,252 Helen, ik denk dat de volgende keer... we blijven gewoon in Londen. 290 00:24:50,931 --> 00:24:52,683 Ik wou dat ik erbij was geweest om het te zien. 291 00:24:52,933 --> 00:24:55,769 Hoeveel van hun taxi's is het jullie gelukt om te vernietigen? 292 00:24:56,020 --> 00:24:58,314 Het is niet het aantal taxi's dat telt. 293 00:24:58,397 --> 00:25:00,607 Het gaat om de kwaliteit van de indruk dat jij maakt. 294 00:25:01,275 --> 00:25:05,237 Hé man, we hebben niets anders gedaan dan verliezen. Dat is de indruk die we hebben gemaakt. 295 00:25:08,615 --> 00:25:13,120 Het is prima om hier te zitten en bespreek oude overwinningen. 296 00:25:13,245 --> 00:25:16,623 Maar Captain Cab maakt zich klaar om te gaan... 297 00:25:16,749 --> 00:25:19,296 en als zijn trouwe hondengenoot... 298 00:25:19,321 --> 00:25:22,087 Ik stel voor dat het tijd is dat we onze waarschuwing uitbrengen. 299 00:25:22,254 --> 00:25:24,631 Voor een waarschuwing moet eerst geleverd worden... 300 00:25:24,798 --> 00:25:28,427 vóór Kapitein Cab kan onrecht proberen te wreken. 301 00:25:31,847 --> 00:25:34,725 Hoi. Ik ben Vern, dierenarts. 302 00:25:35,017 --> 00:25:37,436 Heb je mijn oude vriend Socki gezien? 303 00:25:38,520 --> 00:25:39,980 Laat maar zitten. 304 00:25:41,982 --> 00:25:43,442 Weet je zeker dat alles in orde is? 305 00:25:43,567 --> 00:25:45,736 Ik bedoel, hij lijkt niet helemaal normaal. 306 00:25:46,570 --> 00:25:48,739 Die sok vertelt de waarheid. 307 00:25:49,490 --> 00:25:51,116 Hij heeft volkomen gelijk. 308 00:25:51,283 --> 00:25:53,827 Het is tijd voor meneer Crane om te leren dat zijn dagen geteld zijn. 309 00:25:53,952 --> 00:25:55,496 Amy, heb je die informatie? 310 00:25:55,746 --> 00:25:59,458 Crane woont op Crescent View Drive. De beveiliging is daar zeer streng. 311 00:25:59,541 --> 00:26:00,918 Het zal moeilijk zijn om hem te bereiken. 312 00:26:01,085 --> 00:26:03,796 Wij zijn beter af Ik probeer hem mee te nemen naar een van zijn clubs. 313 00:26:04,004 --> 00:26:06,924 Hij heeft een golflidmaatschap en hij is lid van een tennisclub. 314 00:26:07,383 --> 00:26:10,135 Nee, ik denk dat we hem nog meer wakker zouden schudden als we hem in huis hadden. 315 00:26:10,928 --> 00:26:12,471 Hoe gaan we dat doen? 316 00:26:12,930 --> 00:26:14,473 Hij wilde niet naar ons luisteren. 317 00:26:14,681 --> 00:26:17,518 Maar ik wed dat hij zal luisteren aan Clarence Wickersham III. 318 00:26:22,356 --> 00:26:24,733 Hannibal, dit maakt mij echt zenuwachtig. 319 00:26:25,067 --> 00:26:26,151 Wat is er aan de hand? 320 00:26:26,276 --> 00:26:28,487 We nemen mijn gloednieuwe auto mee in een situatie... 321 00:26:28,612 --> 00:26:29,905 waar het zou kunnen worden neergeschoten. 322 00:26:30,155 --> 00:26:33,325 Ik zorg er graag goed voor, Hannibal. Ik ben echt sentimenteel. 323 00:26:34,701 --> 00:26:37,579 Maak je geen zorgen. Als het moeilijk wordt, Ik laat ze er omheen schieten. 324 00:26:38,330 --> 00:26:41,083 - Heel grappig. - Wat is dat? 325 00:26:45,504 --> 00:26:47,840 - Mooi. Waar heb je het vandaan? - Cal Freeman. 326 00:26:48,674 --> 00:26:51,343 - Zeer. - Nee, dat doe je niet. 327 00:26:53,512 --> 00:26:55,639 Heb jij de frequentiemeter van B.A.? 328 00:27:06,650 --> 00:27:07,943 Hoi. 329 00:27:09,653 --> 00:27:10,737 Ja? 330 00:27:11,071 --> 00:27:15,033 De heer Clarence Wickersham III, uit Dallas, Texas, om meneer Crane te zien. 331 00:27:16,994 --> 00:27:18,537 Verwacht hij hem? 332 00:27:18,996 --> 00:27:21,123 Ik ben de nieuwe eigenaar van de Lone Star Cab Company. 333 00:27:21,248 --> 00:27:24,001 Verspil mijn tijd niet, jongen. Haal je baas aan de telefoon. 334 00:27:30,799 --> 00:27:33,469 Ik begrijp niet waarom je moest dit in karakter doen. 335 00:27:33,594 --> 00:27:36,555 Tenzij het is omdat Je hebt al een tijdje geen acteerbaan meer gehad. 336 00:27:36,763 --> 00:27:39,183 - Is dat het? - Nee. 337 00:27:40,267 --> 00:27:41,602 Als ik Crane kan overtuigen... 338 00:27:41,727 --> 00:27:44,938 er is een nieuwe speler die veel geld verdient in het spel zou hij misschien gewoon kunnen betalen. 339 00:27:46,064 --> 00:27:47,774 We moeten hem de kans geven... 340 00:27:47,900 --> 00:27:50,235 voordat we hem meenemen en zijn bedrijf apart, nietwaar? 341 00:27:50,444 --> 00:27:51,737 Waarom niet? 342 00:27:56,325 --> 00:27:58,243 Je kunt verder naar boven. Ze openen de poorten. 343 00:27:58,368 --> 00:27:59,536 Bedankt. 344 00:28:05,876 --> 00:28:07,419 Heb je de frequentie ontvangen? 345 00:28:11,131 --> 00:28:12,841 23.6. 346 00:28:13,175 --> 00:28:15,719 Dat is een vreemde frequentie die hij heeft, maar ze passen bij de veiligheid. 347 00:28:15,886 --> 00:28:18,472 Goed. Verkrijg BA Zeg hem dat we op hem wachten. 348 00:28:20,599 --> 00:28:24,186 BA, jouw frequentie is 23,6. Wij geven u een seintje. 349 00:28:33,111 --> 00:28:34,321 Oké, ga weg. 350 00:28:34,821 --> 00:28:36,406 Je hebt een tekort aan manieren, nietwaar? 351 00:28:36,532 --> 00:28:38,700 Pop, ga weg. 352 00:28:50,921 --> 00:28:52,130 Wat is dit? 353 00:28:52,339 --> 00:28:54,132 Ik heb een hartaandoening. 354 00:28:55,133 --> 00:28:56,301 Pacemaker. 355 00:28:56,468 --> 00:28:58,887 - Erg goed. - Kwam je voor meneer Crane? 356 00:28:58,971 --> 00:29:01,306 Je krijgt vijf minuten. Hij is in de buurt. 357 00:29:01,557 --> 00:29:03,308 Ik moet mijn neef, Harold, meenemen. 358 00:29:03,642 --> 00:29:06,019 - Hij is een beetje achterlijk, maar hij is verpleegster... - Achterlijk? 359 00:29:06,144 --> 00:29:08,647 ...en een notaris. Als je baas en ik een deal sluiten... 360 00:29:08,814 --> 00:29:09,940 Harold kan dingen legaal maken. 361 00:29:10,023 --> 00:29:11,733 - Oom Clarence... - Zwijg, Harold. 362 00:29:13,902 --> 00:29:15,320 Hij is een goede verpleegster... 363 00:29:15,487 --> 00:29:18,073 maar hij wil niet eten tenzij hij zijn voetbalhelm draagt. 364 00:29:18,156 --> 00:29:20,409 - Voetbalhelm? - Had het nooit moeten zeggen. 365 00:29:20,492 --> 00:29:23,203 Zie je wat ik bedoel? Hij wilde het hier vandaag dragen. 366 00:29:35,716 --> 00:29:37,259 Oké, wie ben jij? 367 00:29:37,384 --> 00:29:39,928 Ik ben Clarence Wickersham lll... 368 00:29:40,304 --> 00:29:42,472 en dit is mijn neef, Harold. 369 00:29:42,806 --> 00:29:43,932 Dus, wat wil je? 370 00:29:44,266 --> 00:29:46,602 Ik ben de nieuwe eigenaar van de Lone Star Cab Company. 371 00:29:46,727 --> 00:29:48,228 Je hebt ons wat problemen bezorgd. 372 00:29:48,812 --> 00:29:50,314 Ik weet niet waar je het over hebt. 373 00:29:50,480 --> 00:29:51,690 Klopt dat? 374 00:29:52,065 --> 00:29:53,400 Mijn collega's vertellen mij... 375 00:29:53,525 --> 00:29:55,319 dat jij verantwoordelijk bent voor de vernietiging... 376 00:29:55,444 --> 00:29:57,112 van een groot aantal van onze taxi's. 377 00:29:57,195 --> 00:30:00,991 Ik ben hier om te suggereren dat u deze voertuigen terugbetaalt. 378 00:30:01,199 --> 00:30:04,745 - Dat ben je, toch? - Ja, meneer, en ik heb de telling bijgehouden. 379 00:30:04,953 --> 00:30:07,122 Harold, let op. Geef de man de cijfers. 380 00:30:09,166 --> 00:30:10,667 Hallo, hoe gaat het? 381 00:30:12,961 --> 00:30:17,049 Dat is $160.000 plus rente, sinds de datum van de ongelukken... 382 00:30:17,174 --> 00:30:21,637 van $33.000, voor een totaal van $193.000. 383 00:30:22,095 --> 00:30:23,388 Ik hou van je pak. 384 00:30:25,223 --> 00:30:29,186 - Ik betaal je geen cent. - Ik was bang dat je je zo zou gedragen. 385 00:30:33,732 --> 00:30:36,360 Ik ben een man met een fundamentalistische opvoeding. 386 00:30:36,860 --> 00:30:39,404 Ik ga nooit naar de autoriteiten. 387 00:30:39,988 --> 00:30:44,326 Dus uw verzuim om te betalen kost u een gelijk aantal voertuigen. 388 00:30:45,077 --> 00:30:47,621 Een bijbelse oplossing, daar zult u het mee eens zijn. 389 00:30:48,580 --> 00:30:50,165 Ryder, Strike... 390 00:30:52,042 --> 00:30:54,211 leer de Kentucky-kolonel en zijn mooie vriend... 391 00:30:54,336 --> 00:30:56,880 - wat gebeurt er met mensen die mij bedreigen. - Mooie vriend? 392 00:30:57,089 --> 00:30:58,965 Breng ze naar de rand van de stad en wikkel ze in dekens. 393 00:31:01,259 --> 00:31:03,595 -Harold! - Ik snap het. 394 00:31:03,762 --> 00:31:06,473 - Wat is hij aan het doen? Wat is er mis? - Het is zijn hartaandoening. 395 00:31:06,640 --> 00:31:09,518 Ik moet zijn pacemaker opnieuw afstellen. 396 00:31:09,643 --> 00:31:13,188 Hij weigert een implantaat te krijgen, dus ik moet het op zijn borst plakken. 397 00:31:13,230 --> 00:31:14,773 Dat is het. Laten we gaan. 398 00:31:18,443 --> 00:31:20,570 Dit is een soort van signaalapparaat. 399 00:31:21,238 --> 00:31:23,407 Nou, Harold... 400 00:31:23,699 --> 00:31:27,369 Heb je het verkeerde apparaat op mijn borst geplakt? Geen wonder dat ik me slecht voelde. 401 00:31:27,494 --> 00:31:28,954 Haal ze hier weg. 402 00:31:41,967 --> 00:31:44,219 Laat ze vallen, anders ben je dood. 403 00:31:55,856 --> 00:31:58,275 Je wilt een deal, bel mij over een uur. 404 00:31:58,483 --> 00:32:02,738 Als je dat niet doet, je kunt beter uitkijken in welke straten je rijdt... 405 00:32:02,946 --> 00:32:06,491 omdat de Lone Star Cab Company gaat op oorlogspad. 406 00:32:06,825 --> 00:32:09,035 We nemen geen gevangenen. 407 00:32:30,640 --> 00:32:32,517 Hoe konden jullie zwervers ze hier binnen laten komen? 408 00:32:33,518 --> 00:32:34,895 Dit is afval. 409 00:32:35,187 --> 00:32:38,148 Ik weet het niet. Ze hadden de frequentie van de voorpoort. 410 00:32:38,273 --> 00:32:41,359 Hoe konden ze de frequentie voorpoort? Het wordt elke dag gereset. 411 00:32:41,485 --> 00:32:42,903 Ik weet het niet. 412 00:32:44,154 --> 00:32:45,405 Oké, oké. 413 00:32:45,614 --> 00:32:48,575 Als deze man een oorlog wil, hij krijgt oorlog. 414 00:32:57,667 --> 00:32:59,294 Weet jij iets, Face? 415 00:32:59,461 --> 00:33:01,213 Het is moeilijk om in je levensonderhoud te voorzien in deze stad. 416 00:33:01,379 --> 00:33:03,089 Waar is Vern, de dierenarts? 417 00:33:03,173 --> 00:33:05,050 Vern en Socki besloten thuis te blijven. 418 00:33:05,258 --> 00:33:07,761 Murdock, laten we gaan, man. 419 00:33:07,886 --> 00:33:09,304 Het is tijd om te rollen. 420 00:33:10,263 --> 00:33:11,681 Hallo, jongens. 421 00:33:16,937 --> 00:33:18,188 Wat zit er in de tas? 422 00:33:18,313 --> 00:33:20,857 Niets dan persoonlijke bezittingen. 423 00:33:20,941 --> 00:33:22,275 Nu, B.A.! 424 00:33:26,071 --> 00:33:28,949 Hij heeft een cape en een masker hier, Hannibal. 425 00:33:29,407 --> 00:33:32,410 Deze dwaas gaat rondrijden met cape en masker op. 426 00:33:32,536 --> 00:33:34,287 B.A., ik wil dat terug. 427 00:33:35,789 --> 00:33:37,374 Geen kap, Murdock? 428 00:33:37,791 --> 00:33:40,418 Je zou Captain Cab doen zonder kap? 429 00:33:40,585 --> 00:33:45,090 Hannibal, ik wilde een kap. Echt waar. Ik kon er gewoon niet achter komen hoe ik het moest maken. 430 00:33:45,465 --> 00:33:48,260 Je moet hem niet aanmoedigen, Hannibal. Hij wordt steeds erger. 431 00:33:48,343 --> 00:33:49,719 Maak dat je wegkomt, Murdock. 432 00:33:49,845 --> 00:33:51,930 Als ik je betrap met het dragen van een laken om je nek... 433 00:33:52,013 --> 00:33:53,431 of tegen je sokken praten... 434 00:33:53,557 --> 00:33:56,351 Ik ga splitsen jouw persoonlijkheid permanent! 435 00:34:01,940 --> 00:34:04,317 Kapitein, dat zult u hebben om deze missie zonder kap te doen. 436 00:34:05,402 --> 00:34:07,112 Juist, kolonel. 437 00:34:30,385 --> 00:34:32,304 Dwaas knipt vellen uit. 438 00:34:33,221 --> 00:34:35,891 - Ik hoop alleen dat het werkt. - Maak je geen zorgen, Amy. Het zal werken. 439 00:34:35,974 --> 00:34:39,227 Het enige wat Hannibal hoeft te doen is hen terug hierheen te leiden, en wij doen de rest. 440 00:34:39,436 --> 00:34:41,313 Kom op, we hebben werk te doen. 441 00:35:22,520 --> 00:35:25,774 Lone Star 2, hoe gaat het daar? 442 00:35:26,942 --> 00:35:30,236 Het is hier stil. Te stil. 443 00:35:31,655 --> 00:35:33,448 Dat wilde ik altijd al zeggen. 444 00:35:35,408 --> 00:35:38,620 Murdock, dit is Lone Star 1. Heb je je oren aan? 445 00:35:39,287 --> 00:35:41,414 Murdock hier. Ik ben bij je, Hannibal. 446 00:35:42,165 --> 00:35:45,043 Oké, je weet waar je heen moet en wat je moet doen. 447 00:35:45,293 --> 00:35:47,253 Je snapt het. Een dikke 10-4. 448 00:36:38,513 --> 00:36:40,390 We geven het nog een paar minuten en ga naar binnen. 449 00:36:40,515 --> 00:36:43,560 Ik weet het niet, Hannibal. Ik heb een vreemd gevoel... 450 00:36:43,643 --> 00:36:47,731 Murdock is daar ergens, Lakens aansnijden, tegen zijn sokken praten. 451 00:36:47,856 --> 00:36:51,401 Face, vertel me niet dat B.A. bij jou aangekomen. 452 00:36:52,694 --> 00:36:56,072 Ik zou elke dag mijn leven riskeren met Murdock. Hij is solide. 453 00:36:56,239 --> 00:36:59,075 - Hij is gewoon een beetje anders. - Verschillend? 454 00:37:25,018 --> 00:37:26,895 Verzending van Love Cab Company. 455 00:37:27,103 --> 00:37:30,648 - Dit is Clarence Wickersham III. - Wacht even. 456 00:37:33,068 --> 00:37:34,152 Ja? 457 00:37:34,569 --> 00:37:38,531 Ik hoop dat je het geld klaar hebt staan die we bespraken. 458 00:37:40,575 --> 00:37:42,160 Ik weet niet waar je het over hebt. 459 00:37:42,577 --> 00:37:44,329 Je krijgt niets van mij. 460 00:37:44,621 --> 00:37:47,916 Nou, dan neem ik aan zijn onze onderhandelingen afgerond? 461 00:37:48,458 --> 00:37:49,667 Dat klopt. 462 00:37:49,918 --> 00:37:52,378 Dan zou ik je misschien kunnen verlaten met dit kleine verhaal. 463 00:37:52,504 --> 00:37:54,631 Er was een oude bruine vos... 464 00:37:54,756 --> 00:37:57,926 die vroeger een schuur binnensloop en kippen stelen. 465 00:37:58,176 --> 00:38:02,055 Elke avond sloop hij daar naar binnen en een kip stelen. 466 00:38:02,347 --> 00:38:04,682 - Ik heb hier geen tijd voor. - Toen op een avond... 467 00:38:04,849 --> 00:38:09,479 hij sluipt de schuur binnen en krijgt zijn kip... 468 00:38:09,646 --> 00:38:11,564 maar de schuur vat vlam. 469 00:38:11,689 --> 00:38:13,765 Nu rent hij heen en weer... 470 00:38:13,983 --> 00:38:16,861 maar uiteindelijk wordt hij verteerd door de vlammen. 471 00:38:16,945 --> 00:38:19,114 De kern van het verhaal, meneer Crane, is dit. 472 00:38:19,239 --> 00:38:21,825 Kippen stelen is niet moeilijk. 473 00:38:22,325 --> 00:38:26,830 Als de plaats in brand staat, het verlaten van de schuur is wat telt. 474 00:38:34,796 --> 00:38:37,799 Het is tijd om om te vallen Het kippenhok van meneer Crane. 475 00:38:44,139 --> 00:38:48,351 - Dit is Lone Star 1. Ik ga naar binnen. - Goede jacht. 476 00:38:50,395 --> 00:38:51,479 Gezicht? 477 00:38:53,189 --> 00:38:55,733 Lone Star 2. Ik zit op zijn vleugel. Uit. 478 00:39:21,843 --> 00:39:23,303 Je gaat daarheen. 479 00:39:23,428 --> 00:39:26,389 Alles met een zwarte ster, Ik wil buiten dienst worden gesteld. 480 00:40:20,652 --> 00:40:22,570 Ik heb het gehad. Ik doe deze persoonlijk. 481 00:40:22,695 --> 00:40:25,114 Geef mij dat. Striker, stap in de auto. 482 00:40:48,721 --> 00:40:50,723 Waar ben je? 483 00:40:51,349 --> 00:40:54,978 Captain Cab laat zich niet afschrikken. 484 00:41:33,725 --> 00:41:35,560 Het is gewoon een ander talent... 485 00:41:35,685 --> 00:41:40,565 dat Captain Cab nog niet heeft geleerd. 486 00:42:18,436 --> 00:42:23,483 Dat is $193.000, maat. 487 00:42:23,691 --> 00:42:25,568 Tel het zorgvuldig. 488 00:43:11,280 --> 00:43:13,449 Waarom is die maniak zijn eigen taxi neerschieten? 489 00:43:13,616 --> 00:43:17,286 Omdat, Hannibal, denkt hij ze zijn van Clarence Wickersham. 490 00:43:17,662 --> 00:43:19,247 Is dat niet mooi? 491 00:43:42,812 --> 00:43:44,605 Haal ons hier weg. 492 00:44:21,893 --> 00:44:23,811 Oké, iedereen daar weg. 493 00:44:24,562 --> 00:44:26,564 Laat je wapens op de grond vallen. 494 00:44:28,232 --> 00:44:29,734 Handen achter je hoofd. 495 00:44:29,817 --> 00:44:32,069 Wees niet dwaas! Je kunt nergens mee wegkomen. 496 00:44:32,195 --> 00:44:34,363 Niet nu Captain Cab aan het werk is. 497 00:44:37,283 --> 00:44:40,870 - Heb je het geld gekregen, Murdock? - Het ligt in de auto. 498 00:44:41,287 --> 00:44:43,164 Iemand belt de politie. 499 00:44:43,956 --> 00:44:46,000 U bent failliet, meneer Crane. 500 00:44:46,500 --> 00:44:49,795 De laatste keer dat ik het hoorde, was het tegen de wet... 501 00:44:50,004 --> 00:44:52,840 iemands garage binnendringen en probeer iedereen te vermoorden. 502 00:44:53,132 --> 00:44:54,717 Laten we ze vastbinden, man. 503 00:45:00,723 --> 00:45:02,683 Ik wilde het toch niet. 504 00:45:05,228 --> 00:45:07,855 Ik ben de schuur niet uitgekomen, Heb je dat gedaan, zoon? 505 00:45:17,240 --> 00:45:20,660 De kwartaaloverzichten worden verzonden naar deze post, elke drie maanden... 506 00:45:20,826 --> 00:45:22,912 samen met ons percentage van de winst. Alles goed met jou? 507 00:45:23,079 --> 00:45:25,414 Klinkt goed. Oké, Cal? 508 00:45:25,539 --> 00:45:28,584 Maak je een grapje? Dat is geweldig. Kijk, ik stuur de verklaringen. 509 00:45:28,960 --> 00:45:31,671 Kom op, man, laten we gaan. Laten we de rap onderbreken? Kom op. 510 00:45:31,859 --> 00:45:32,855 Veel geluk voor jou. 511 00:45:32,880 --> 00:45:37,134 Hannibal, bedankt voor alles. Ik moet gaan rollen. Tot snel. 512 00:45:38,928 --> 00:45:41,013 - Hoi. - Hoi. 513 00:45:41,138 --> 00:45:45,101 Kijk, als ik problemen heb met de uitspraken... 514 00:45:45,851 --> 00:45:47,603 Waarom bel ik je niet gewoon? 515 00:45:49,063 --> 00:45:50,564 Waarom niet? 516 00:45:52,566 --> 00:45:55,569 - Ik zal. - Oké. 517 00:46:01,701 --> 00:46:03,244 Laat ze wachten. 518 00:46:07,915 --> 00:46:09,292 Voor altijd. 519 00:46:14,463 --> 00:46:17,842 Ik denk bijvoorbeeld dat dit pakte behoorlijk goed uit. 520 00:46:18,009 --> 00:46:20,469 Het is niet makkelijk om een ​​pratende sok te zijn. 521 00:46:20,594 --> 00:46:23,973 We worden vaak misbruikt, gedwongen om in oude stinkende laarzen te leven. 522 00:46:24,140 --> 00:46:25,975 Maar ik heb nieuwe vrienden gevonden. 523 00:46:26,142 --> 00:46:29,478 Vern en Captain Cab zijn aardig, maar ik heb besloten om van bestelling te wisselen... 524 00:46:29,603 --> 00:46:33,607 om de metgezel te worden van deze grote, boze modderzuiger genaamd B.A... 525 00:46:33,733 --> 00:46:36,819 samen met zijn pratende vuist, Knock-Out, en het A-team. 526 00:46:36,944 --> 00:46:39,780 Ik zal de misdaad blijven bestrijden waar ik het ook vind. 527 00:46:39,905 --> 00:46:43,034 En ik zal het misbruik van sokken vertrappen over de hele wereld. 528 00:46:43,200 --> 00:46:46,162 Waar is die grote, boze, modderzuiger? Hier komt hij nu. 529 00:46:46,287 --> 00:46:49,276 Ik hoor zijn goud ratelen. Pas op! 530 00:46:49,373 --> 00:46:51,000 De mens is een dwaas.