1 00:00:00,000 --> 00:00:01,108 ERKAK: Bu Jonmi? 2 00:00:01,109 --> 00:00:02,598 Jon vafot etdi. Bu kim? 3 00:00:02,599 --> 00:00:03,866 Men uning o'g'liman. 4 00:00:03,867 --> 00:00:05,568 DEAN: Odam bizning birodarimiz edi. 5 00:00:05,569 --> 00:00:08,404 U ovchi kabi o'ldi. U kabi chiqishga loyiqdir. 6 00:00:08,405 --> 00:00:11,214 SAM: Balki olib kelamiz uni qaytarib, Kassni qo'lga oling, 7 00:00:11,215 --> 00:00:12,358 yaxshilikka chaqiring. 8 00:00:12,359 --> 00:00:14,360 ADAM: Bu farishtalar Menga tanlanganimni ayting. 9 00:00:14,361 --> 00:00:16,830 Maykl... Men uning qilichi yoki idishiman. 10 00:00:16,831 --> 00:00:17,997 Hey, xo'tik! 11 00:00:17,998 --> 00:00:19,065 [shisha sindirish] 12 00:00:19,066 --> 00:00:20,389 [Qichqiriq] 13 00:00:20,390 --> 00:00:24,092 - Biz birodarmiz. - Xudo bizni shunday qilyapti! 14 00:00:27,040 --> 00:00:30,210 DEAN: Xudo ketishi kerak edi. 15 00:00:30,211 --> 00:00:33,680 SAM: Agar men Chakning oxirini ko'rsam-chi? 16 00:00:33,681 --> 00:00:35,715 - Aah! - Eylin, 17 00:00:35,716 --> 00:00:37,183 biz sizni qaytarib bera olamiz. 18 00:00:37,184 --> 00:00:40,519 SAM: Ex spiritu incarnatum est. 19 00:00:42,422 --> 00:00:43,723 [GRUNTS] 20 00:00:43,724 --> 00:00:46,092 Chak kuchsiz. O'ylaymanki, biz uni mag'lub eta olamiz. 21 00:00:46,093 --> 00:00:49,028 Men buni hozir ko'ra olaman ... "G'ayritabiiy: oxiri". 22 00:00:49,029 --> 00:00:51,064 Bu Xudo, Sem. Qanday jahannammiz 23 00:00:51,065 --> 00:00:52,764 Xudo bilan jang qilish kerakmi? 24 00:00:54,301 --> 00:00:56,102 [GENRI FORDNING "MENI OLING MEN NIMAMAN UCHUN" o'ynaydi] 25 00:00:56,103 --> 00:00:57,604 ♪ Ohh ♪ 26 00:00:57,605 --> 00:00:58,771 ♪ Sinab ko'rmang ♪ 27 00:00:58,772 --> 00:01:01,908 ♪ Ohh ♪ 28 00:01:01,909 --> 00:01:06,546 ♪ Bu sizning bema'niligingiz ♪ 29 00:01:06,547 --> 00:01:11,217 ♪ Hozir to'xtash kerak, hozir ♪ 30 00:01:11,218 --> 00:01:13,086 ♪ Shunday ekan, keling ♪ 31 00:01:13,087 --> 00:01:16,589 ♪ Qani, bolam ♪ 32 00:01:16,590 --> 00:01:21,194 ♪ Meni olib ket ♪ 33 00:01:21,195 --> 00:01:24,230 ♪ Men qanday bo'lsam, ♪ 34 00:01:24,231 --> 00:01:28,368 ♪ Men a-a-a-am uchun, ha ♪ 35 00:01:28,369 --> 00:01:32,205 ♪ Faqat siz ko'rgan narsa ♪ 36 00:01:32,206 --> 00:01:33,973 ♪ Meni olib ket ♪ 37 00:01:33,974 --> 00:01:35,308 ♪ Oh, bolam, bolam ♪ 38 00:01:35,309 --> 00:01:37,076 [OYIN MASHINALARINI CHIMING] 39 00:01:37,077 --> 00:01:38,978 ♪ Men qanday bo'lsam, ♪ 40 00:01:38,979 --> 00:01:41,981 [O'YINA MASHINALARINI QUVVATLATIRISH, TANGALAR CHILISHI] 41 00:01:41,982 --> 00:01:46,052 ♪ Ooh ♪ 42 00:01:46,053 --> 00:01:50,623 ♪ Sevgi - bu kuch ♪ 43 00:01:50,624 --> 00:01:53,092 ♪ Oh, ha ♪ 44 00:01:53,093 --> 00:01:56,729 ♪ Bugun shu yerda bo'ladi, ha ♪ 45 00:01:56,730 --> 00:01:58,131 [BLARING DAVOM ETILADI] 46 00:01:58,132 --> 00:01:59,999 ♪ Va ertaga shu yerda bo'ladi ♪ 47 00:02:00,000 --> 00:02:02,168 Siz osonlikcha o'tdingiz bu safar rom, to'g'rimi? 48 00:02:02,169 --> 00:02:03,653 - Uh-u. - ♪ Demak, qizim ♪ 49 00:02:03,654 --> 00:02:04,972 Mayli, yaxshi. 50 00:02:04,973 --> 00:02:07,975 Chunki, bilasizmi, siz meni xafa qilishni xohlamang. 51 00:02:07,976 --> 00:02:10,978 ♪ Siz va men ♪ 52 00:02:10,979 --> 00:02:14,148 ♪ Shunchaki bo'lishi kerakmidi? ♪ 53 00:02:14,149 --> 00:02:15,716 Ularni kelishda davom eting. 54 00:02:15,717 --> 00:02:18,819 ♪ Bilasizmi ♪ 55 00:02:18,820 --> 00:02:22,423 ♪♪ 56 00:02:22,424 --> 00:02:25,559 ♪ Abadiy ♪ 57 00:02:25,560 --> 00:02:28,095 [O'YINA MASHINALARINI QUVVATLATIRISH, TANGALAR CHILISHI] 58 00:02:28,096 --> 00:02:30,898 - Bu g'olib! - ♪ Abadiy, bolam ♪ 59 00:02:30,899 --> 00:02:34,168 ♪ G'ayritabiiy 15x08 ♪ Osmonda bo'lmagan Otamiz Asl efir sanasi 60 00:02:34,169 --> 00:02:37,404 - Firefly tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan - - www.addic7ed.com - 61 00:02:37,405 --> 00:02:38,839 [SNARLING] 62 00:02:38,840 --> 00:02:41,274 [Og'ir nafas olish] 63 00:02:42,910 --> 00:02:45,245 [GRUNTING] 64 00:02:45,246 --> 00:02:48,916 ♪♪ 65 00:02:48,917 --> 00:02:50,684 Aah! 66 00:02:50,685 --> 00:02:52,752 [GRUNTING] 67 00:02:55,956 --> 00:02:57,224 [ROARS] 68 00:02:57,225 --> 00:02:59,360 [GRUNTS] 69 00:02:59,361 --> 00:03:00,794 [TANGA TUSHLAR] 70 00:03:00,795 --> 00:03:04,795 ♪♪ 71 00:03:09,237 --> 00:03:11,137 Sem! 72 00:03:13,140 --> 00:03:15,876 [GROWLS] 73 00:03:15,877 --> 00:03:17,477 [TANGA TUSHLAR] 74 00:03:19,279 --> 00:03:21,114 Hey! 75 00:03:23,484 --> 00:03:25,753 Menga ergashdingmi? 76 00:03:25,754 --> 00:03:27,920 Siz eslatma qoldirishingiz mumkin edi. 77 00:03:29,499 --> 00:03:31,767 Siz mendan xavotirdasiz. 78 00:03:34,128 --> 00:03:36,763 Siz... Meni shunday deb o'ylaysiz haddan tashqari himoyalanishmi? 79 00:03:37,631 --> 00:03:39,633 Bir oz. 80 00:03:39,634 --> 00:03:43,634 ♪♪ 81 00:03:48,842 --> 00:03:50,977 [SNIFFS] 82 00:03:52,179 --> 00:03:54,014 Men tushundim! 83 00:03:54,015 --> 00:03:58,952 Hammaga javob bizning muammolarimiz... ehtimol. 84 00:03:58,953 --> 00:04:02,279 Demak, biz Chakning zaif ekanligini bilamiz, shunday emasmi? 85 00:04:02,280 --> 00:04:04,014 Agar biz o'zimizni olsak otish, endi vaqt. 86 00:04:04,015 --> 00:04:06,650 Ammo zaif Xudo baribir Xudodir. 87 00:04:06,651 --> 00:04:08,852 Xo'sh, biz qanday jahannammiz uni tushirish kerakmi? 88 00:04:08,853 --> 00:04:11,355 Xo'sh, men biroz o'yladim. 89 00:04:11,356 --> 00:04:15,192 Agar javob bo'lsa-chi burnimiz ostidami? 90 00:04:15,193 --> 00:04:17,294 Jin planshetmi? 91 00:04:17,295 --> 00:04:18,995 Bom. 92 00:04:20,464 --> 00:04:23,000 Buni Xudoning O'zi buyurgan... 93 00:04:23,001 --> 00:04:26,703 qilish bo'yicha ko'rsatmalar farishtalar va jinlarni muhrlang 94 00:04:26,704 --> 00:04:28,338 jannatga va do'zaxga qaytib, agar ... 95 00:04:28,339 --> 00:04:31,008 agar ular Yerni egallashga harakat qilsalar. 96 00:04:31,009 --> 00:04:32,476 Aynan. 97 00:04:32,477 --> 00:04:35,078 Ammo agar Chak shunchalik yengilmas bo'lsa, 98 00:04:35,079 --> 00:04:36,680 unda nega bizni himoya qila olmadi 99 00:04:36,681 --> 00:04:39,049 dick jinlardan yoki hatto dahshatli farishtalar ham? 100 00:04:39,050 --> 00:04:41,418 Chunki bularni eslang chaqaloqlarga buyurilgan 101 00:04:41,419 --> 00:04:44,054 u kukunni olishdan oldin. 102 00:04:44,055 --> 00:04:47,891 Shunday qilib, u odamlar haqida qayg'urardi, 103 00:04:47,892 --> 00:04:51,328 agar u ularni himoya qila olmasa? 104 00:04:51,329 --> 00:04:52,996 Ha. 105 00:04:52,997 --> 00:04:56,033 Masalan, agar biron sababga ko'ra u komissiyadan tashqarida edi. 106 00:04:56,034 --> 00:04:58,568 Bu g'alati, u ekanligini hisobga olsak 107 00:04:58,569 --> 00:05:00,704 daxlsiz bo'lishi kerak, 108 00:05:00,705 --> 00:05:03,240 u... tegib bo‘lmas ekan. 109 00:05:03,241 --> 00:05:04,841 [Keskin nafas chiqaradi] 110 00:05:04,842 --> 00:05:06,910 Demak, uning Axilles tovoni bor. 111 00:05:06,911 --> 00:05:09,712 Xo'sh, men uning zaif joyi borligini aytyapman. 112 00:05:11,281 --> 00:05:13,183 Ha, bu... bu... 113 00:05:13,184 --> 00:05:15,018 Bu tosh bo'laklari, ular... ular xuddi... 114 00:05:15,019 --> 00:05:17,220 ular kabi ilg'or direktiva, shundaymi? 115 00:05:17,221 --> 00:05:19,376 Biror narsa sodir bo'lgan taqdirda Chakka, chunki bor 116 00:05:19,377 --> 00:05:21,858 uning yengilmas qalqonidagi yoriq. 117 00:05:21,859 --> 00:05:24,795 Xo'sh, bolalar, buni o'qiy olasizmi? 118 00:05:24,796 --> 00:05:26,430 Yo'q. 119 00:05:26,431 --> 00:05:28,631 Lekin men buni hal qildim. 120 00:05:32,069 --> 00:05:35,572 Bilaman, siz u yerdasiz. 121 00:05:35,573 --> 00:05:38,573 ♪♪ 122 00:05:41,646 --> 00:05:44,646 ♪♪ 123 00:05:47,719 --> 00:05:49,753 Donatello, iltimos? 124 00:05:49,754 --> 00:05:52,121 [PIVIRIB] Ket! 125 00:05:54,758 --> 00:05:56,760 [GROANS] 126 00:05:56,761 --> 00:05:58,061 [HUHRASI] 127 00:05:58,062 --> 00:05:59,996 Men bunga tayyor ekanligimga ishonchim komil emas. 128 00:05:59,997 --> 00:06:02,632 Nima qilmoqchisiz, bu... mumkin emasdek tuyuladi. 129 00:06:02,633 --> 00:06:05,168 Qarang, biz bu Chakni bilamiz singlisini mag'lub etdi, 130 00:06:05,169 --> 00:06:08,238 zulmat va uni qamab qo'ydi, shuning uchun ... 131 00:06:08,239 --> 00:06:10,440 Biz ham uni qamab qo'yishimiz mumkin. 132 00:06:10,441 --> 00:06:12,743 Nega uni o'ldirmaysiz? 133 00:06:12,744 --> 00:06:17,080 Xudo saqlab qolish uchun mavjud bo'lishi kerak koinotning muvozanati. 134 00:06:17,081 --> 00:06:19,316 U bo'lmasa, ijod parchalanib ketadi. 135 00:06:19,317 --> 00:06:21,151 To'g'ri, eng yaxshisi qilish kerak bo'lgan narsa uni ichkariga tashlashdir 136 00:06:21,152 --> 00:06:22,753 yolg'iz va kalitni tashlang. 137 00:06:22,754 --> 00:06:25,956 Mayli, lekin oxirgi marta, 138 00:06:25,957 --> 00:06:28,325 Buning uchun Xudoning kuchi kerak edi? 139 00:06:28,326 --> 00:06:31,461 Aytmoqchimanki, uning yashirin nuqsoni bo'lsa ham, 140 00:06:31,462 --> 00:06:34,131 sizda Xudoning kuchi bormi? 141 00:06:34,132 --> 00:06:36,299 Bilasizmi nima? Uh, bir vaqtning o'zida bir qadam. 142 00:06:36,300 --> 00:06:38,101 Siz uni qanday qilib qulflashni tushunasiz, 143 00:06:38,102 --> 00:06:40,103 qolganini biz hal qilamiz. 144 00:06:40,104 --> 00:06:41,872 [HUHRASI] 145 00:06:41,873 --> 00:06:44,007 Oh. 146 00:06:44,008 --> 00:06:50,046 Va, bolalar, men yana aqldan ozganimda, 147 00:06:50,047 --> 00:06:53,283 shunchaki meni otib tashlang. 148 00:06:53,284 --> 00:06:57,354 ♪♪ 149 00:06:58,956 --> 00:07:02,960 ♪♪ 150 00:07:04,562 --> 00:07:06,296 To'xtating. 151 00:07:06,297 --> 00:07:10,297 ♪♪ 152 00:07:13,237 --> 00:07:17,237 ♪♪ 153 00:07:20,178 --> 00:07:22,712 Oh. 154 00:07:22,713 --> 00:07:24,580 Bu qiziq. 155 00:07:26,850 --> 00:07:29,084 - Nima? - Bu nima? 156 00:07:30,020 --> 00:07:34,658 Izohlar borga o'xshaydi, Uh, shaxsiy kuzatishlar. 157 00:07:34,659 --> 00:07:35,826 Metatron tomonidanmi? 158 00:07:35,827 --> 00:07:37,594 Kotib tomonidan, ha. 159 00:07:37,595 --> 00:07:41,598 Eh, u bermoqchi bo'lgandek Xudoning harakatlariga ba'zi kontekst. 160 00:07:41,599 --> 00:07:43,066 Masalan? 161 00:07:43,067 --> 00:07:45,535 "Qodir o'zining yashirin qo'rquvini saqlaydi, 162 00:07:45,536 --> 00:07:47,737 lekin u har doim bor ". 163 00:07:47,738 --> 00:07:49,005 Nimadan qo'rqish? 164 00:07:49,006 --> 00:07:51,241 "Nimadan qo'rqish, men bilmayman. 165 00:07:51,242 --> 00:07:53,877 Buni u faqat o'zining sevimlilari bilan baham ko'radi." 166 00:07:53,878 --> 00:07:55,512 Sevimlimi? 167 00:07:55,513 --> 00:07:58,730 Kutib turing, uning sevimli... da vaqt... o'sha paytda 168 00:07:58,731 --> 00:08:00,717 Bu yozilgan, Lyutsifer tashlab yuborilgan edi. 169 00:08:00,718 --> 00:08:02,598 Maykl uni qafasda muhrlab qo'ydi. 170 00:08:02,599 --> 00:08:04,466 Shunday qilib, Maykl favorit edi. 171 00:08:04,467 --> 00:08:06,602 Ha, haqiqiy dadasining bolasi. 172 00:08:06,603 --> 00:08:10,072 Ammo Maykl yordam bergan bo'lsa Chak Amaradan ustun keldi, 173 00:08:10,073 --> 00:08:12,808 keyin, ehtimol, u ham uni qanday qamashni biladi. 174 00:08:12,809 --> 00:08:15,577 Balki, lekin bo'lsa ham Biz unga etib borishimiz mumkin edi, 175 00:08:15,578 --> 00:08:17,079 bizga aytmasdi. 176 00:08:17,080 --> 00:08:19,281 Bilmadim. Lekin men degani, agar otam meni ushlab tursa 177 00:08:19,282 --> 00:08:22,112 10 uchun qafasga qamalgan yillar, men qidirayotgan bo'lishim mumkin 178 00:08:22,113 --> 00:08:23,919 bir oz to'lov olish uchun. Bir zarba berishga arziydi. 179 00:08:23,920 --> 00:08:25,254 Shish! 180 00:08:25,255 --> 00:08:26,844 Maykl bilan gaplashing. 181 00:08:26,845 --> 00:08:28,223 Muammo hal qilindi, to'g'rimi?! 182 00:08:28,224 --> 00:08:29,725 Aniq emas. 183 00:08:29,726 --> 00:08:31,093 Maykl do'zaxda. 184 00:08:31,094 --> 00:08:33,262 KASTIEL: Ha, u Odamni egallab olgan edi, 185 00:08:33,263 --> 00:08:36,465 Sem va Dinning o'gay ukasi, Sem bilan do'zaxga tushganida, 186 00:08:36,466 --> 00:08:37,933 Lyutsifer kimga tegishli edi, 187 00:08:37,934 --> 00:08:41,403 va keyin ular edi hammasi qafasda muhrlangan. 188 00:08:41,404 --> 00:08:43,071 Odamlarga nima bo'ldi?! 189 00:08:43,072 --> 00:08:44,740 Siz qiladigan biror narsa oson bo'lishi mumkinmi?! 190 00:08:44,741 --> 00:08:46,674 Aytmoqchimanki... 191 00:08:52,147 --> 00:08:53,815 Lekin buning qayerda zavq bor? 192 00:08:53,816 --> 00:08:55,284 [KILIShI] 193 00:08:55,285 --> 00:08:58,754 Bu hikoya tobora yaxshilanib bormoqda. 194 00:08:58,755 --> 00:09:00,789 Donni, yana aqldan ozdingmi? 195 00:09:00,790 --> 00:09:05,360 Donatello endi bu yerda emas. 196 00:09:05,361 --> 00:09:07,028 Hey, bolalar. 197 00:09:09,298 --> 00:09:10,898 Bu Chak. 198 00:09:12,634 --> 00:09:16,939 Payg'ambarlar so'zini aytadilar Xudo, ba'zan bilvosita. 199 00:09:16,940 --> 00:09:20,342 Ba'zan ular mening bluetoothim. 200 00:09:20,343 --> 00:09:22,544 [KILIShI] 201 00:09:22,545 --> 00:09:25,147 Demak, gap shu. 202 00:09:25,148 --> 00:09:30,185 Odatda, men juda yaxshi ko'raman bizning kichik... jarayonimiz. 203 00:09:30,186 --> 00:09:33,855 Men sizlarga nimadir tashlayman, va siz uni darhol qaytarib berasiz. 204 00:09:33,856 --> 00:09:35,691 Bu tennis kabi qiziqarli. 205 00:09:35,692 --> 00:09:37,492 HAYVONLAR bilan. 206 00:09:37,493 --> 00:09:41,897 Lekin bu... Buni qo'yib yuboring. 207 00:09:41,898 --> 00:09:44,166 Yoki nima? 208 00:09:44,167 --> 00:09:46,234 Yoki men hamma narsaga qodirman. 209 00:09:46,235 --> 00:09:49,404 Balki sizda emas. 210 00:09:49,405 --> 00:09:51,673 Darhol emas. 211 00:09:51,674 --> 00:09:54,409 Ammo, keling, ko'raylik, bor ... 212 00:09:54,410 --> 00:09:59,681 Jodi, Donna, Eylin. 213 00:09:59,682 --> 00:10:02,250 Deyarli hamma tez terishingizda. 214 00:10:02,251 --> 00:10:04,252 Shunday qilib, tashlab yuboring. 215 00:10:04,253 --> 00:10:05,854 'Kay? 216 00:10:05,855 --> 00:10:09,926 ♪♪ 217 00:10:14,731 --> 00:10:16,613 Xo'sh, bunkerning himoyasi buzilmagan, 218 00:10:16,614 --> 00:10:19,783 lekin bu Xudoga qarshi emasligi aniq. 219 00:10:19,784 --> 00:10:21,484 Sizningcha, u qanchalik eshitgan? 220 00:10:21,485 --> 00:10:24,521 U yetarlicha eshitdi. 221 00:10:24,522 --> 00:10:29,926 Xo'sh, biz ... tashlaymizmi? 222 00:10:29,927 --> 00:10:31,327 Donni, menimcha, bu xavfsizroq bo'lishi mumkin 223 00:10:31,328 --> 00:10:32,362 agar uyga borgan bo'lsangiz. 224 00:10:32,363 --> 00:10:34,798 Haqiqatanmi? Men ketishim kerakmi? 225 00:10:34,799 --> 00:10:36,099 Oh, bu juda yomon. Men, uh... 226 00:10:36,100 --> 00:10:38,033 Men shunchaki narsalarimni olaman. 227 00:10:41,838 --> 00:10:44,107 Xop. 228 00:10:44,108 --> 00:10:45,708 Jahannamga o'xshab, biz buni tashlab yuboramiz. 229 00:10:45,709 --> 00:10:47,510 [Eshik OCHILADI, YOPILADI] 230 00:10:47,511 --> 00:10:50,513 Donna, Jodi... Ular xavfsiz emas. 231 00:10:50,514 --> 00:10:52,348 Ular hech qachon xavfsiz bo'lmaydi. 232 00:10:52,349 --> 00:10:54,400 Chak tashqarida ekan, bu faqat vaqt masalasi... 233 00:10:54,401 --> 00:10:55,902 U ularni yaxlitlashdan va o'chirishdan oldin. 234 00:10:55,903 --> 00:10:57,260 Faqat bizni azob chekishimizni ko'rish uchun. 235 00:10:57,261 --> 00:10:58,580 Ularni himoya qilishning yagona yo'li ... 236 00:10:58,581 --> 00:11:01,449 barchani xavfsiz saqlash uchun ... Chakni tushirishdir. 237 00:11:01,450 --> 00:11:04,152 Biz aynan shu narsani qilamiz. 238 00:11:04,153 --> 00:11:07,295 Biz jiddiy gaplashyapmizmi do'zaxga borish haqida 239 00:11:07,296 --> 00:11:08,964 Maykl bilan gaplashmoqchimisiz? 240 00:11:08,965 --> 00:11:12,601 Maykl, qafasdagi va aqldan ozgan kim? 241 00:11:12,602 --> 00:11:13,868 Ha, buni bizga kim aytdi? 242 00:11:13,869 --> 00:11:15,270 Lyutsifer. 243 00:11:15,271 --> 00:11:16,771 Va Chak. 244 00:11:16,772 --> 00:11:18,940 Endi men ularga ishonaman Men ularni otishim mumkin bo'lgan masofaga. 245 00:11:18,941 --> 00:11:20,809 Ammo, Kass, agar shu erda qolishni istasangiz, 246 00:11:20,810 --> 00:11:22,877 nega shu yerda qolmaysan? 247 00:11:22,878 --> 00:11:26,878 ♪♪ 248 00:11:31,220 --> 00:11:35,220 ♪♪ 249 00:11:39,562 --> 00:11:43,562 ♪♪ 250 00:11:47,870 --> 00:11:51,870 ♪♪ 251 00:11:56,212 --> 00:11:58,847 Mana. Menga ruxsat bering. 252 00:11:58,848 --> 00:12:02,848 ♪♪ 253 00:12:06,555 --> 00:12:08,355 rahmat. 254 00:12:08,356 --> 00:12:09,557 Menimcha, biz tugatdik. 255 00:12:09,558 --> 00:12:11,226 Bu aynan Rowena ishlatgan afsundir. 256 00:12:11,227 --> 00:12:13,761 Faqat... Rowenasiz. 257 00:12:15,397 --> 00:12:17,499 Mayli, qilaylik. 258 00:12:17,500 --> 00:12:21,936 "Initium ad inferna ... 259 00:12:21,937 --> 00:12:23,437 ruxsat berish". 260 00:12:24,372 --> 00:12:28,372 ♪♪ 261 00:12:33,683 --> 00:12:37,683 ♪♪ 262 00:12:42,958 --> 00:12:46,958 ♪♪ 263 00:12:52,268 --> 00:12:54,803 Endi qayerda? 264 00:12:54,804 --> 00:12:57,305 Bu yerga. 265 00:12:57,306 --> 00:13:01,306 ♪♪ 266 00:13:03,312 --> 00:13:07,312 ♪♪ 267 00:13:09,285 --> 00:13:10,617 Sam. 268 00:13:11,753 --> 00:13:13,620 Dekan. 269 00:13:18,259 --> 00:13:19,927 Xonimlar. 270 00:13:20,729 --> 00:13:22,464 Qarang, biz qidirmayapmiz muammo uchun, yaxshimi? 271 00:13:22,465 --> 00:13:24,065 Biz shunchaki gaplashmoqchimiz... 272 00:13:24,066 --> 00:13:27,402 [GRUNTING] 273 00:13:27,403 --> 00:13:29,270 Aah! 274 00:13:29,271 --> 00:13:31,740 [GRUNTING] 275 00:13:31,741 --> 00:13:34,576 ♪♪ 276 00:13:34,577 --> 00:13:35,810 [TANGA TUSHLAR] 277 00:13:35,811 --> 00:13:38,780 [GRUNTING] 278 00:13:38,781 --> 00:13:40,982 ♪♪ 279 00:13:40,983 --> 00:13:43,318 Bizda g'alaba qozonganlar bormi?! 280 00:13:43,319 --> 00:13:47,288 [GRUNTING] 281 00:13:47,289 --> 00:13:48,857 [Pichoq bo'g'ladi] 282 00:13:48,858 --> 00:13:50,625 [GRUNTING] 283 00:13:50,626 --> 00:13:54,626 ♪♪ 284 00:13:57,500 --> 00:13:58,767 [GROANS] 285 00:13:58,768 --> 00:14:00,468 [YORISH] 286 00:14:00,469 --> 00:14:02,370 [GRUNTING] 287 00:14:02,371 --> 00:14:04,706 AYOL: To'xtang! 288 00:14:04,707 --> 00:14:07,509 [GASPING] 289 00:14:07,510 --> 00:14:11,379 ♪♪ 290 00:14:11,380 --> 00:14:14,315 [GASPING] 291 00:14:14,316 --> 00:14:18,316 ♪♪ 292 00:14:19,955 --> 00:14:22,689 Salom, bolalar. 293 00:14:25,921 --> 00:14:29,482 Siz xohlaganingizni aytdingiz mas'ulni ko'rish uchunmi? 294 00:14:29,483 --> 00:14:31,551 Rowena, biz sizni o'lgan deb o'yladik. 295 00:14:31,552 --> 00:14:34,487 Oh, men, azizim. Chiroyli bu erda hamma bor. 296 00:14:34,488 --> 00:14:37,090 Yoriqni yopganimda, Bu mening hayotimga qimmatga tushdi, 297 00:14:37,091 --> 00:14:39,726 va mening ruhim do'zaxga ketdi. 298 00:14:39,727 --> 00:14:42,061 Katta ajablanib. 299 00:14:42,062 --> 00:14:45,698 Va jinlar shunchaki ... taxtni senga topshirdimi? 300 00:14:45,699 --> 00:14:48,267 Hech kim senga hech narsa bermaydi, azizim. 301 00:14:48,268 --> 00:14:50,602 Men oldim. 302 00:14:52,238 --> 00:14:56,609 Xo'sh, nega bu yerdasiz? 303 00:14:56,610 --> 00:14:59,045 Chak. 304 00:14:59,046 --> 00:15:00,546 U qaytib keldi va u nazoratdan chiqdi, 305 00:15:00,547 --> 00:15:02,048 va biz uni jilovlashimiz kerak. 306 00:15:02,049 --> 00:15:05,118 Siz Xudoga bo'ysunishni xohlaysiz. 307 00:15:05,119 --> 00:15:08,087 Buning yo'li bor deb o'ylaymiz. 308 00:15:08,088 --> 00:15:09,922 Eshiting, bizga kerak Maykl bilan gaplashish. 309 00:15:09,923 --> 00:15:13,426 Maykl, bosh farishtami? 310 00:15:13,427 --> 00:15:16,696 [QUVVCHILAR] Bu yanada yaxshilanadi. 311 00:15:16,697 --> 00:15:19,398 Ahh. 312 00:15:19,399 --> 00:15:21,534 Yaxshiyamki, bu muhim emas. 313 00:15:21,535 --> 00:15:22,568 Nima? 314 00:15:22,569 --> 00:15:25,104 U qafasda bo'lmaydi. 315 00:15:25,105 --> 00:15:26,539 Bu yerdagi barcha eshiklar keng ochilgan edi 316 00:15:26,540 --> 00:15:28,274 Chak yoriqni ochganda. 317 00:15:28,275 --> 00:15:31,210 Sizning bosh farishtangiz mumkin do'zaxning istalgan joyida bo'ling, 318 00:15:31,211 --> 00:15:34,113 yoki do'zaxdan, bu masalada. 319 00:15:34,114 --> 00:15:35,915 Rowena, vaqtimiz tugab qoldi, xo'pmi? 320 00:15:35,916 --> 00:15:38,150 Bizga kecha Maykl kerak edi. 321 00:15:43,256 --> 00:15:46,525 Siz odamni eshitmadingizmi? 322 00:15:48,094 --> 00:15:50,296 [Qichqiriq] Uni toping! 323 00:15:50,297 --> 00:15:54,301 ♪♪ 324 00:15:56,103 --> 00:16:00,173 ♪♪ 325 00:16:02,675 --> 00:16:05,710 [KOMPYUTER CHIMING] 326 00:16:13,519 --> 00:16:14,854 Eyleen? 327 00:16:14,855 --> 00:16:16,789 [Kuladi] Ey Xudoyim! 328 00:16:16,790 --> 00:16:18,291 Olib ketishingizni bilmasdim. 329 00:16:18,292 --> 00:16:20,026 Odamlar sizni... deyishadi 330 00:16:20,027 --> 00:16:21,661 O'lganmi? 331 00:16:21,662 --> 00:16:23,963 Ha. 332 00:16:23,964 --> 00:16:26,132 Olmagan. 333 00:16:26,133 --> 00:16:27,533 Aniq. 334 00:16:27,534 --> 00:16:30,384 Eh, baribir, esingizdami... 335 00:16:30,385 --> 00:16:32,205 Men Sue... Barrish. 336 00:16:32,206 --> 00:16:33,773 Biz o'sha ghoul ishini ishladik. 337 00:16:33,774 --> 00:16:35,274 Ha, eslayman. 338 00:16:35,275 --> 00:16:37,810 Men bu vampaning uyasiga ergashyapman. 339 00:16:37,811 --> 00:16:39,879 Ular ko'chib, qidirmoqdalar munosib ovqatlanish joylari uchun, 340 00:16:39,880 --> 00:16:42,615 va, ular to'xtatilganda, 341 00:16:42,616 --> 00:16:45,151 Ularni tozalashda menga yordam kerak bo'ladi. 342 00:16:45,152 --> 00:16:46,819 Ular hozir qayerda? 343 00:16:46,820 --> 00:16:49,956 I-80 pastga, Omaxa tomon harakatlanmoqda. 344 00:16:49,957 --> 00:16:52,358 Men u erga yaqinman. 345 00:16:52,359 --> 00:16:55,427 Shunday qilib... siz o'sha yerdamisiz? 346 00:16:57,897 --> 00:17:00,366 Men bir narsaning o'rtasidaman. 347 00:17:00,367 --> 00:17:02,301 Ammo men bo'sh bo'lsam ... 348 00:17:02,302 --> 00:17:06,037 Ajoyib! Uh, men sizga qo'ng'iroq qilaman. 349 00:17:08,674 --> 00:17:12,674 ♪♪ 350 00:17:17,150 --> 00:17:21,150 ♪♪ 351 00:17:25,559 --> 00:17:26,659 [ROWENA SIPS] 352 00:17:26,660 --> 00:17:27,693 Rowena, men... 353 00:17:27,694 --> 00:17:29,829 Samuel, iltimos. 354 00:17:29,830 --> 00:17:32,264 Siz meni o'ldirgansiz eng yaxshi narsalardan 355 00:17:32,265 --> 00:17:33,933 bu sodir bo'lgan. 356 00:17:33,934 --> 00:17:37,536 Ha, menda narsalar bor tirik bo'lishni sog'indim. 357 00:17:37,537 --> 00:17:40,781 Go'shtdan yasalgan jinsiy aloqa. 358 00:17:40,782 --> 00:17:44,652 Amazon bu yerda hali yetkazib bermaydi. 359 00:17:44,653 --> 00:17:49,290 Lekin, bolalar, men malikaman. 360 00:17:49,291 --> 00:17:51,492 Mening fuqarolarim meni hurmat qilishadi. 361 00:17:51,493 --> 00:17:54,662 Mendan qo'rqing, qaysi biri yaxshiroq. 362 00:17:54,663 --> 00:17:58,098 Men ancha oldin o'lishim kerak edi. 363 00:17:58,099 --> 00:18:01,534 Samuel, aziz bo'l. 364 00:18:03,003 --> 00:18:04,904 Ha. 365 00:18:07,757 --> 00:18:09,458 [TOMOQNI TEZLADI] 366 00:18:16,717 --> 00:18:19,386 Ikkingizdan nimani olaman? 367 00:18:19,387 --> 00:18:21,522 Kichkina tiff? 368 00:18:21,523 --> 00:18:24,058 Rowena xolangizga ayting. 369 00:18:24,059 --> 00:18:26,894 - Yaxshi. Bu haqda tashvishlanmang. - Yaxshi. 370 00:18:26,895 --> 00:18:29,897 Bolalarmi? Uni tuzat. 371 00:18:29,898 --> 00:18:34,068 Ko'p afsuslanmayman, lekin Men qiladigan ozchilik hali ham meni ta'qib qilmoqda. 372 00:18:34,069 --> 00:18:37,972 Napoleonni shunday qilish qisqasi shunchaki jinni edi. 373 00:18:37,973 --> 00:18:41,308 Mik Jaggerga uning borligini aytish uni tashlaganimda kelajak yo'q. 374 00:18:41,309 --> 00:18:46,881 Va, yaxshi, hamma narsa aziz Fergus bilan. 375 00:18:46,882 --> 00:18:49,984 Keyin bir kun o'lasan, do'zaxga borasan, 376 00:18:49,985 --> 00:18:54,154 ular sizni malika qiladi va ... 377 00:18:54,155 --> 00:18:56,623 siz buni to'g'ri qila olmaysiz. 378 00:18:59,560 --> 00:19:01,761 Shunday qilib, tuzating! 379 00:19:06,934 --> 00:19:08,369 [TOMOQNI TEZLADI] 380 00:19:08,370 --> 00:19:09,904 - Rahmat, kaptarim. - [Eshik OCHILDI] 381 00:19:09,905 --> 00:19:11,304 JIN: Miledy. 382 00:19:13,240 --> 00:19:14,909 Ha? 383 00:19:14,910 --> 00:19:18,679 Maykl... u... 384 00:19:18,680 --> 00:19:21,048 hech qayerdan topilmaydi. 385 00:19:21,049 --> 00:19:22,249 Keyin u qayerda? 386 00:19:22,250 --> 00:19:25,552 [O'RTA TEMPODAGI COUNTRY MUSIQASI O'YNALADI] 387 00:19:25,553 --> 00:19:28,622 ♪♪ 388 00:19:28,623 --> 00:19:31,191 ♪ Xo'sh, mening meskal ismli do'stim bor ♪ 389 00:19:31,192 --> 00:19:34,461 ♪ Ha, biz bittasini ♪ ga bog'laymiz 390 00:19:34,462 --> 00:19:36,797 - ♪ Men juda ko'p ♪ o'ldirishim kerak - Mmm. 391 00:19:36,798 --> 00:19:38,766 - ♪ Seni unutish uchun ♪ - Mmm. 392 00:19:38,767 --> 00:19:40,057 ♪ Va siz qilgan barcha noto'g'ri ishlar ♪ 393 00:19:40,058 --> 00:19:41,735 ERKAK: Siz buni bilasiz sizni o'ldiradi, to'g'rimi? 394 00:19:41,736 --> 00:19:43,570 O'shanga arziydi. 395 00:19:43,571 --> 00:19:47,074 Maykl, men ko'rmaganman 10 yil ichida burger. 396 00:19:47,075 --> 00:19:50,077 ♪ Lekin oxirigacha, xotiralar g'arq bo'ladi ♪ 397 00:19:50,078 --> 00:19:51,545 ♪ Men birinchi bo'lib yetib boraman ♪ 398 00:19:51,546 --> 00:19:53,647 [SCOFFS] 399 00:19:53,648 --> 00:19:55,115 - ♪ Xo'sh, men to'g'ri ketyapman ♪ - Qani, bolam. 400 00:19:55,116 --> 00:19:56,406 ♪ Shishaning pastki qismiga ♪ 401 00:19:56,407 --> 00:19:59,987 Bilasizmi, men ovqatlanishim shart emasligini bilaman. 402 00:19:59,988 --> 00:20:03,624 Bu shunchaki ta'mi juda yaxshi. 403 00:20:03,625 --> 00:20:05,659 Men bilmasdim. 404 00:20:05,660 --> 00:20:08,896 Men bularning hech biri haqida ko'p narsa bilmayman. 405 00:20:08,897 --> 00:20:11,799 Siz mening yo'lboshchim bo'lasiz. 406 00:20:11,800 --> 00:20:15,402 ♪ To'g'ridan-to'g'ri shishaning pastki qismiga ♪ 407 00:20:15,403 --> 00:20:16,603 rahmat. 408 00:20:16,604 --> 00:20:18,172 Siz tushundingiz. 409 00:20:18,173 --> 00:20:21,475 ♪♪ 410 00:20:21,476 --> 00:20:23,110 Xo'sh, siz-chi? 411 00:20:23,111 --> 00:20:25,279 Siz jannatga qaytasizmi? 412 00:20:25,280 --> 00:20:27,481 Uh, men bilmayman. 413 00:20:27,482 --> 00:20:29,116 Ukalarim o‘lgan. 414 00:20:29,117 --> 00:20:31,785 Otam qaytib kelmadi. 415 00:20:31,786 --> 00:20:35,155 Ko'p jihatdan men yolg'izman. 416 00:20:35,156 --> 00:20:37,424 Ha. Bizda ham shu. 417 00:20:37,425 --> 00:20:39,927 Menga o'xshamaydi oila meni ko'rishni kutmoqda. 418 00:20:39,928 --> 00:20:43,463 Sizda Vinchesterlar, ukalaringiz bor. 419 00:20:44,965 --> 00:20:47,201 Men ular bilan bir marta uchrashdim. 420 00:20:47,202 --> 00:20:50,204 Va ular meni do'zaxda chirishga ruxsat berishdi. 421 00:20:50,205 --> 00:20:53,007 Oila. 422 00:20:53,008 --> 00:20:55,141 Oila achinarli. 423 00:20:57,711 --> 00:21:00,180 Donni, salom. Qalaysiz, do'stim? 424 00:21:00,181 --> 00:21:02,449 Eshiting, biz o'zimizni topdik bu erda bir oz vaziyat. 425 00:21:02,450 --> 00:21:04,051 Men ishdan chiqdim deb o'yladim. 426 00:21:04,052 --> 00:21:05,381 Ishdan tashqarimi? Yo'q, keling, do'stim. 427 00:21:05,382 --> 00:21:06,520 Siz jamoaning bir qismisiz. 428 00:21:06,521 --> 00:21:09,356 Oh. Quvonarli. 429 00:21:09,357 --> 00:21:11,825 Eshiting, bormisiz, uh, yaqinda biror narsani sezdingizmi? 430 00:21:11,826 --> 00:21:13,394 Uh, shundaymi...? 431 00:21:13,395 --> 00:21:15,696 Quvvatning ko'tarilishi kabimi? 432 00:21:15,697 --> 00:21:16,897 Lekin emas... Xudoga o'xshamaydi. 433 00:21:16,898 --> 00:21:18,565 Ammo deyarli Xudoga o'xshaydi. 434 00:21:18,566 --> 00:21:21,502 Yo'q, men bunday deb o'ylamayman. 435 00:21:21,503 --> 00:21:23,737 Mayli, bizda bor o'zimiz bu erda favqulodda, 436 00:21:23,738 --> 00:21:25,539 Shunday qilib, agar miyangizni biror narsa qitiqlasa, 437 00:21:25,540 --> 00:21:26,707 siz bizga xabar bering. 438 00:21:26,708 --> 00:21:28,075 - Tiklaydi mening... - Ketish kerak. 439 00:21:28,076 --> 00:21:29,442 [BOSING] 440 00:21:32,179 --> 00:21:34,014 Donnida zip bor. 441 00:21:34,015 --> 00:21:36,016 Sizchi? 442 00:21:36,017 --> 00:21:38,152 [TOMOQNI TEZLADI] 443 00:21:38,153 --> 00:21:41,221 "Archangel" deb qichqiradigan hech narsa yo'q. 444 00:21:41,222 --> 00:21:43,056 Ha. 445 00:21:45,759 --> 00:21:48,762 Eylin yaxshi ish qildi, to'g'rimi? 446 00:21:48,763 --> 00:21:50,697 Bizni do'zaxdan qaytarish. 447 00:21:50,698 --> 00:21:52,533 U yaxshimi? 448 00:21:52,534 --> 00:21:54,668 Ha. Mening nazarimda. 449 00:21:54,669 --> 00:21:56,070 Sizningcha? 450 00:21:56,071 --> 00:21:58,153 Agar unga biror narsa kerak bo'lsa mendan, u menga aytadi. 451 00:21:58,154 --> 00:21:59,673 Bizda kelishuv bor. 452 00:21:59,674 --> 00:22:02,176 Kelishuvingiz bormi? 453 00:22:02,177 --> 00:22:03,844 Bu jozibali. 454 00:22:03,845 --> 00:22:05,512 [TOMOQNI TEZLADI] 455 00:22:05,513 --> 00:22:07,153 Qarang, odam, men xohlamadim bir narsa deyish, mayli, 456 00:22:07,154 --> 00:22:09,716 Chunki men shunday edim ... yomon joyda, 457 00:22:09,717 --> 00:22:12,753 va, ha, men buni qilmadim uni jinni qilmoqchimisiz yoki boshqa narsa, 458 00:22:12,754 --> 00:22:17,624 lekin, bilasizmi, men harakat qildim oilaviy narsa, to'g'rimi? 459 00:22:17,625 --> 00:22:18,926 Ha, men ham. 460 00:22:18,927 --> 00:22:21,295 Va bu biz uchun emas. 461 00:22:21,296 --> 00:22:23,397 Yo'q, aslida emas. 462 00:22:23,398 --> 00:22:27,101 Ammo men shuni aytmoqchimanki, agar u ishlayotgan bo'lsa, 463 00:22:27,102 --> 00:22:29,803 Eylin, bilasizmi, u buni tushunadi. 464 00:22:29,804 --> 00:22:32,639 U bizni oladi. U hayotni oladi. 465 00:22:32,640 --> 00:22:33,941 U issiq. 466 00:22:33,942 --> 00:22:35,309 [SCOFFS] 467 00:22:35,310 --> 00:22:38,312 Dekan. Aytmoqchimanki, men ham... 468 00:22:38,313 --> 00:22:42,782 Qarang, men faqat sensan... Siz bundan ham battarroq ish qilishingiz mumkin, shundaymi? 469 00:22:43,951 --> 00:22:47,321 Va u, albatta, yaxshiroq qila olardi. 470 00:22:47,322 --> 00:22:50,289 Masalan, ancha yaxshi. 471 00:22:50,891 --> 00:22:53,025 Men sendan xursandman, Semmi. 472 00:22:58,799 --> 00:23:04,871 [NOQIYAT SUHBAT] 473 00:23:06,673 --> 00:23:10,344 Balki olib ketishim kerak qandaydir kichik ish. 474 00:23:10,345 --> 00:23:12,012 Bir oz ishmi? 475 00:23:12,013 --> 00:23:13,814 Ha. 476 00:23:13,815 --> 00:23:16,984 Ha, aytmoqchimanki, bular xuddi shu kiyimda biz do'zaxga bordik. 477 00:23:16,985 --> 00:23:18,352 Xarajatlarimiz bo'ladi, to'g'rimi? 478 00:23:18,353 --> 00:23:20,120 Va nima bo'lishidan qat'iy nazar, men bor edi, men ovqatga sarfladim, 479 00:23:20,121 --> 00:23:22,523 shuning uchun men kabi emas kollejga qaytishi mumkin. 480 00:23:22,524 --> 00:23:25,358 [KULGAN] Bir bilan emas ichimdagi bosh farishta. 481 00:23:26,760 --> 00:23:28,862 Salom, Maykl. 482 00:23:28,863 --> 00:23:31,131 Lilit. 483 00:23:31,132 --> 00:23:32,166 Siz o'lgansiz. 484 00:23:32,167 --> 00:23:33,534 edi. 485 00:23:33,535 --> 00:23:37,003 Endi men qaytib keldim, bolam. 486 00:23:38,005 --> 00:23:39,873 Men esa sizni olib kelish uchun yuborilganman. 487 00:23:39,874 --> 00:23:42,643 Men olib kelishga odatlanmaganman. 488 00:23:42,644 --> 00:23:44,144 Sizni kim yubordi? 489 00:23:44,145 --> 00:23:46,713 Siz so'rashingiz kerakmi? 490 00:23:46,714 --> 00:23:49,449 Sening dadang. 491 00:23:49,450 --> 00:23:51,518 Xudo. 492 00:23:51,519 --> 00:23:53,854 Ha. U bir so'z istaydi. 493 00:23:53,855 --> 00:23:55,022 Siz yolg'on gapiryapsiz. 494 00:23:55,023 --> 00:23:56,290 Haqiqatan ham emas. 495 00:23:56,291 --> 00:23:58,659 Unda nega seni yuboradi, 496 00:23:58,660 --> 00:24:03,030 jinmi, jahannam safro zarrasimi? 497 00:24:03,031 --> 00:24:05,666 Bir, oh. 498 00:24:05,667 --> 00:24:08,368 Ikki, ehtimol, chunki oldin birga ishlaganmiz. 499 00:24:08,369 --> 00:24:10,170 Esingizdami? Apokalipsisni boshlayapsizmi? 500 00:24:10,171 --> 00:24:11,471 Xudoni qaytarishga harakat qilish. 501 00:24:11,472 --> 00:24:12,829 To'g'ri. 502 00:24:12,830 --> 00:24:15,742 O'shanda ishlamadi, lekin keyin u o'zi qaytib keldi. 503 00:24:15,743 --> 00:24:18,444 Xo'sh, g'alaba qozonadimi? 504 00:24:21,451 --> 00:24:23,653 Agar bu rost bo'lsa... 505 00:24:23,654 --> 00:24:27,457 agar... o‘zi kelib men bilan gaplasha olsa. 506 00:24:27,458 --> 00:24:29,793 Ha, bundan mustasno 507 00:24:29,794 --> 00:24:31,628 Men sensiz ketmasligim kerak. 508 00:24:31,629 --> 00:24:32,796 Yo'qol. 509 00:24:32,797 --> 00:24:34,330 Maykl. 510 00:24:36,766 --> 00:24:39,169 Men uni mag'lub qila olmayman. 511 00:24:39,170 --> 00:24:43,240 ♪♪ 512 00:24:47,518 --> 00:24:50,220 Voy! 513 00:25:06,930 --> 00:25:08,798 Hech narsani eslama. 514 00:25:08,799 --> 00:25:09,833 [SNAPS] 515 00:25:09,834 --> 00:25:11,601 [BELL DINGS] 516 00:25:11,602 --> 00:25:14,336 [NOMAS SUHBATLAR] 517 00:25:18,308 --> 00:25:22,546 [UYALI TELEFON TIRILADI, OVOZLIGI] 518 00:25:22,547 --> 00:25:23,613 Xo'sh, Donni? 519 00:25:23,614 --> 00:25:25,048 Men uning qayerdaligini bilaman. 520 00:25:25,049 --> 00:25:27,344 - Haqiqatanmi? - Menimcha, u... Voy! 521 00:25:27,345 --> 00:25:28,618 U yerda! 522 00:25:28,619 --> 00:25:29,786 Yo'q, u erda! 523 00:25:29,787 --> 00:25:32,887 - Yo'q, u erda! Mana! - Jin ursin, Donni! 524 00:25:32,888 --> 00:25:34,691 U hamma yoqda qiynalyapti, Din. 525 00:25:34,692 --> 00:25:36,793 U yerda! 526 00:25:36,794 --> 00:25:38,562 Yaxshi. 527 00:25:38,563 --> 00:25:40,197 U to'xtadi. 528 00:25:40,198 --> 00:25:41,898 U o'z joyida qolayotganga o'xshaydi. 529 00:25:41,899 --> 00:25:43,200 Yaxshi, qayerda? 530 00:25:43,201 --> 00:25:46,670 Qohira. Misr. 531 00:25:46,671 --> 00:25:48,505 Kechirasiz. 532 00:25:48,506 --> 00:25:50,307 Menga Burbon kerak. 533 00:25:50,308 --> 00:25:52,875 [BIPLAR] 534 00:25:55,312 --> 00:25:59,389 Yaxshi, yaxshi xabar Biz uning qaerdaligini bilamiz. 535 00:25:59,390 --> 00:26:01,418 Yomon xabar shundaki, biz unga o'z vaqtida erisha olmaymiz. 536 00:26:01,419 --> 00:26:04,487 U yana harakatlanishidan oldin emas. 537 00:26:04,488 --> 00:26:06,956 Keyin uni o'zimizga olib kelamiz. 538 00:26:09,659 --> 00:26:12,529 Maykl. 539 00:26:12,530 --> 00:26:15,064 Maykl. 540 00:26:18,368 --> 00:26:21,771 Bu Castiel. 541 00:26:21,772 --> 00:26:24,374 Biz bir-birimizni yaxshi tanimasdik, 542 00:26:24,375 --> 00:26:29,579 va bizning oxirgi uchrashuvimiz ... yoqimsiz edi. 543 00:26:29,580 --> 00:26:32,449 Lekin bilaman, siz boshdan kechirdingiz 544 00:26:32,450 --> 00:26:36,620 ko'p yillar davomida dahshatli sinov. 545 00:26:36,621 --> 00:26:41,958 Siz jannatdan tashqaridasiz. 546 00:26:41,959 --> 00:26:45,929 Yerdan uzoqda bo'lgan. 547 00:26:45,930 --> 00:26:48,631 Ikkalasida ham ko'p narsa o'zgardi. 548 00:26:51,434 --> 00:26:55,605 Osmon avvalgidek emas. 549 00:26:55,606 --> 00:27:00,703 Otang esa... otang Albatta, siz bilgan odam emas. 550 00:27:02,779 --> 00:27:05,949 Maykl, jang bor g'azablangan va siz jangchisiz, 551 00:27:05,950 --> 00:27:10,320 lekin siz bilishingiz kerak bu kurashning tabiati. 552 00:27:10,321 --> 00:27:12,989 Men endi sizning dushmaningiz emasman. 553 00:27:12,990 --> 00:27:17,294 Endi hammamizning dushmanimiz bir. 554 00:27:17,295 --> 00:27:19,329 Xudoning O'zi. 555 00:27:19,330 --> 00:27:23,330 ♪♪ 556 00:27:25,603 --> 00:27:29,603 ♪♪ 557 00:27:31,842 --> 00:27:34,244 Maykl? 558 00:27:34,245 --> 00:27:37,446 [WHOOSSHING] 559 00:27:39,849 --> 00:27:41,484 rahmat. 560 00:27:41,485 --> 00:27:43,218 Kelganingiz uchun rahmat. 561 00:27:46,189 --> 00:27:48,123 Meni eslaysizmi? 562 00:27:48,124 --> 00:27:52,362 Siz "eshak" deb chaqirdingiz va menga o't qo'ydi. 563 00:27:52,363 --> 00:27:55,098 Va keyin siz meni do'zaxga yuborishga yordam berdingiz. 564 00:27:55,099 --> 00:27:58,368 Men qildim. 565 00:27:58,369 --> 00:28:00,270 Va endi nima? 566 00:28:00,271 --> 00:28:02,839 Aytish uchun keldingiz Menga Xudo, otam, 567 00:28:02,840 --> 00:28:06,476 Hamma narsaning yaratuvchisi, mening dushmanimmi? 568 00:28:06,477 --> 00:28:10,146 Yoki hozirgina kelgandirsiz kechirim so'rash. 569 00:28:10,147 --> 00:28:12,482 Oh, men tilanchilik uchun kelganim yo‘q. 570 00:28:12,483 --> 00:28:14,451 [YETGILAYOTGAN] 571 00:28:14,452 --> 00:28:18,452 ♪♪ 572 00:28:24,128 --> 00:28:28,128 ♪♪ 573 00:28:33,804 --> 00:28:37,804 ♪♪ 574 00:28:43,481 --> 00:28:47,816 Castiel, nima qilding? 575 00:28:52,217 --> 00:28:56,750 Hatto siz uchun ... ayniqsa siz uchun bu ahmoqlik. 576 00:28:57,311 --> 00:29:00,078 Sizni ham ko'rganimdan xursandman... Mayk. 577 00:29:02,114 --> 00:29:04,851 Sam. Siz yaxshi ko'rinasiz. 578 00:29:04,852 --> 00:29:06,719 Seni oxirgi marta qafasda ko'rganman... 579 00:29:06,720 --> 00:29:08,153 Ha, bu muhim emas. 580 00:29:09,732 --> 00:29:11,234 Bizga sizning yordamingiz kerak. 581 00:29:11,235 --> 00:29:13,569 - Xudo... - Eshitganman. 582 00:29:13,570 --> 00:29:15,605 Qayta-qayta. 583 00:29:15,606 --> 00:29:16,739 Xo'sh, keyin siz buni tushunasiz ... 584 00:29:16,740 --> 00:29:19,075 Men hech narsadan xabardor emasman. 585 00:29:19,076 --> 00:29:22,545 Siz mendan ishonishimni so'rayapsiz sen... sen, meni halok qilgan, 586 00:29:22,546 --> 00:29:24,981 siz, Lyutsiferga esa erkin yurishga ruxsat bergan 587 00:29:24,982 --> 00:29:27,515 sizning ukangiz do'zaxda o'tirdi. 588 00:29:29,151 --> 00:29:30,886 Biz qilayotgan ishni qilish, 589 00:29:30,887 --> 00:29:33,589 biz odamlarni yo'qotishga ko'nikishimiz kerak edi. 590 00:29:33,590 --> 00:29:36,892 Ehtimol, bunga juda ko'nikib qolgandir. 591 00:29:36,893 --> 00:29:42,238 Odam bilan biz xayrlashdik chunki biz kerak deb o'yladik. 592 00:29:44,067 --> 00:29:45,735 Biz xato qildik. 593 00:29:45,736 --> 00:29:48,804 Xo'sh, menga aytmang. 594 00:29:48,805 --> 00:29:51,006 Unga ayt. 595 00:29:55,011 --> 00:29:56,711 [GRUNTS] 596 00:29:58,014 --> 00:29:59,347 Hey, Sem. 597 00:30:01,684 --> 00:30:03,151 Dekan. 598 00:30:05,755 --> 00:30:08,190 Odammi? 599 00:30:08,191 --> 00:30:10,359 Ha! [KILIShI] 600 00:30:10,360 --> 00:30:13,829 Kutib turing, mikrofon... Maykl sizga... gaplashishga ruxsat beradimi? 601 00:30:13,830 --> 00:30:16,465 Aytmoqchimanki, u sizga ruxsat beradimi? 602 00:30:16,466 --> 00:30:18,601 Ha, ha. 603 00:30:18,602 --> 00:30:20,303 Qafasda biz bir qarorga keldik. 604 00:30:20,304 --> 00:30:22,470 Bizda faqat bir-birimiz bor edi. 605 00:30:25,875 --> 00:30:31,221 Odam, qara, men bizni bilaman sizni garovga oldim, yaxshi, 606 00:30:31,222 --> 00:30:35,151 va bunday narsa yo'q buni tuzatish uchun aytishimiz mumkin. 607 00:30:35,152 --> 00:30:39,155 [HÖH HIRIB] Qanday qilib... 608 00:30:39,156 --> 00:30:41,389 "Kechirasiz"? 609 00:30:44,560 --> 00:30:48,464 [GUNTS] Yetarli. 610 00:30:48,465 --> 00:30:50,732 Nega men bu yerdaman? 611 00:30:52,635 --> 00:30:55,438 Maykl, biz siz bilan gaplashishimiz kerak edi 612 00:30:55,439 --> 00:30:57,707 chunki Xudo qaytib keldi. 613 00:30:57,708 --> 00:30:59,488 Qafas endigina ochilgan deb o'ylamagan edingiz 614 00:30:59,489 --> 00:31:00,543 o'z-o'zidan, shundaymi? 615 00:31:00,544 --> 00:31:05,648 Agar otam qaytib kelsa, u jannatga kirgizadi. 616 00:31:05,649 --> 00:31:07,783 DEAN: Yo'q, u qilmaydi. 617 00:31:07,784 --> 00:31:11,187 Chunki jannat zerikarli, otang esa... 618 00:31:11,188 --> 00:31:14,156 u shunchaki o'yin-kulgiga intiladi. 619 00:31:14,157 --> 00:31:16,158 Bu biz uning qo'g'irchoqlari ekanligimizni anglatadi. 620 00:31:16,159 --> 00:31:19,060 Hammamiz, ayniqsa siz. 621 00:31:21,731 --> 00:31:23,733 Men buni eshitmayman. 622 00:31:23,734 --> 00:31:25,234 Siz yolg'on gapiryapsiz. 623 00:31:25,235 --> 00:31:30,306 Sening nimaligini bilmayman kun tartibi, lekin siz yolg'on gapiryapsiz. 624 00:31:30,307 --> 00:31:32,842 Maykl. 625 00:31:32,843 --> 00:31:34,209 [GRUNTS] 626 00:31:36,545 --> 00:31:39,548 Hey. 627 00:31:39,549 --> 00:31:43,085 Bu Odam. [KILIShI] 628 00:31:43,086 --> 00:31:44,754 Men unga dam bergan bo'lardim. 629 00:31:44,755 --> 00:31:47,222 U eshitmayapti. 630 00:31:49,425 --> 00:31:52,194 Xullas, men o'yladim. 631 00:31:52,195 --> 00:31:55,652 Ehtimol, ular yolg'on gapirmaydilar. 632 00:31:55,653 --> 00:31:57,566 - Oh. - Eshiting meni. 633 00:31:57,567 --> 00:32:00,755 Sem va Din birga bo'lishga harakat qilishadi narsalarning o'ng tomoni. 634 00:32:00,756 --> 00:32:02,004 Ular aslida shunday qilishadi. 635 00:32:02,005 --> 00:32:04,006 Men bilan gaplashishga harakat qilishdi sizni qabul qilishdan, 636 00:32:04,007 --> 00:32:06,342 masalan, bularning barchasidan. 637 00:32:06,343 --> 00:32:07,545 Xo'sh, siz ularni kechirasizmi? 638 00:32:07,546 --> 00:32:09,378 Oh, jahannam, yo'q. Yo'q. 639 00:32:09,379 --> 00:32:10,946 Lekin bu gap emas. 640 00:32:10,947 --> 00:32:15,418 Bu... Qara, aytishsa Xudo bilan nimadir yomon, 641 00:32:15,419 --> 00:32:17,453 chunki ular bu haqiqatga ishonishadi. 642 00:32:17,454 --> 00:32:21,456 Va agar ular ishonsalar bu, ehtimol, haqiqatdir. 643 00:32:25,094 --> 00:32:29,198 Siz va men yillar davomida birgamiz. 644 00:32:29,199 --> 00:32:32,568 Otam va men bo'lganmiz abadiy birga. 645 00:32:32,569 --> 00:32:34,703 Men borman, chunki u buni xohlagan. 646 00:32:34,704 --> 00:32:37,973 Shunday qilib, u o'rta abadiy inqirozni boshdan kechirmoqda. 647 00:32:37,974 --> 00:32:41,577 Yoki... Yoki, otangni tanimagandirsan 648 00:32:41,578 --> 00:32:43,045 siz o'ylaganingizdek. 649 00:32:43,046 --> 00:32:44,146 Oh. 650 00:32:44,147 --> 00:32:46,448 Mm. 651 00:32:48,250 --> 00:32:53,823 Gap ota-onalarda sir saqlang, to'g'rimi? 652 00:32:53,824 --> 00:32:55,724 Savol berish og'riyaptimi? 653 00:32:55,725 --> 00:32:57,827 Ha! 654 00:32:57,828 --> 00:32:59,762 Bu bo'lardi. 655 00:32:59,763 --> 00:33:01,630 Bu men unga shubha qilishimni anglatadi. 656 00:33:01,631 --> 00:33:05,501 Yaxshi o'g'il, sevimli, otasiga shubha qiladi. 657 00:33:05,502 --> 00:33:07,636 Siz hali ham bu haqda qayg'urasizmi? 658 00:33:07,637 --> 00:33:10,272 U sizni qafasda tashlab ketganidan keyinmi? 659 00:33:10,273 --> 00:33:13,142 ♪♪ 660 00:33:13,143 --> 00:33:15,351 SUE: Vampalar to'xtadi Omaxa tashqarisida harakatlanish. 661 00:33:15,352 --> 00:33:16,725 Ular uya o'rnatishni boshlaydi. 662 00:33:16,726 --> 00:33:18,727 Ular olishdan oldin ular ustida harakat qilishimiz kerak 663 00:33:18,728 --> 00:33:20,228 ularning himoyasi joyida. 664 00:33:20,229 --> 00:33:21,897 Yordam bera olasizmi? 665 00:33:21,898 --> 00:33:23,231 men... 666 00:33:23,232 --> 00:33:24,476 Nima?! 667 00:33:24,477 --> 00:33:26,644 Ruxsat so'rashingiz kerakmi? 668 00:33:29,237 --> 00:33:32,307 Menga yo'nalishlarni yuboring. 669 00:33:32,308 --> 00:33:34,309 Men ularga hozirgina SMS yubordim. 670 00:33:34,310 --> 00:33:36,343 [UYALI TELEFON TIRILADI] 671 00:33:36,344 --> 00:33:38,246 [GASPS] Orospu o'g'li! 672 00:33:38,247 --> 00:33:39,481 [THUDS] Oh! 673 00:33:39,482 --> 00:33:43,482 ♪♪ 674 00:33:45,903 --> 00:33:46,937 Hey. 675 00:33:46,938 --> 00:33:48,405 Men bir do'stim bilan gaplashdim. 676 00:33:48,406 --> 00:33:50,474 U vamp qutisi ustida ishlayapti. 677 00:33:50,475 --> 00:33:52,075 U muammoga duch keldi. 678 00:33:52,076 --> 00:33:54,311 Xop. Qani ketdik. 679 00:33:54,312 --> 00:33:58,381 ♪♪ 680 00:34:02,686 --> 00:34:04,453 Odammi? 681 00:34:06,456 --> 00:34:08,992 Bu safar emas. 682 00:34:08,993 --> 00:34:10,594 Men sizdan kuch sarflayman. 683 00:34:10,595 --> 00:34:12,672 Men xiyonat qilmayman otam va hamma narsa 684 00:34:12,673 --> 00:34:14,798 Men ishonganman. 685 00:34:14,799 --> 00:34:17,000 Nega yo'q? 686 00:34:17,001 --> 00:34:19,536 Bilasizmi, u sizga xiyonat qildi. 687 00:34:19,537 --> 00:34:23,940 Bilasizmi, Maykl, Men sizni hech qachon yoqtirmaganman. 688 00:34:23,941 --> 00:34:25,542 Men boshqa farishta bo'lganimda ham, 689 00:34:25,543 --> 00:34:29,646 Men sizni juda takabbur deb o'yladim... 690 00:34:29,647 --> 00:34:32,015 Do'stni ibora qilish uchun, 691 00:34:32,016 --> 00:34:36,720 sizda butun bir eman bor edi daraxt sizning eshagingizni itarib yubordi. 692 00:34:36,721 --> 00:34:38,321 Lekin hozir? 693 00:34:38,322 --> 00:34:43,326 Men sizga qarayman va Men... faqat senga achinaman. 694 00:34:43,327 --> 00:34:47,030 Chunki siz hech qachon Xudoning sevimlisi bo'lmagansiz. 695 00:34:47,031 --> 00:34:50,300 Siz shunchaki edi uning hikoyasining kichik bir qismi, 696 00:34:50,301 --> 00:34:52,802 uning hikoyasining kichik bir qismi. 697 00:34:52,803 --> 00:34:54,971 Siz hatto yulduz ham emas edingiz. 698 00:34:54,972 --> 00:35:00,543 Hech bo'lmaganda Lyutsifer bilar edi Xudoga ishonib bo'lmaydi. 699 00:35:02,979 --> 00:35:07,283 Ammo menimcha, u har doim aqlli edi. 700 00:35:11,521 --> 00:35:14,057 [GRUNTING] 701 00:35:14,058 --> 00:35:18,058 ♪♪ 702 00:35:23,768 --> 00:35:26,135 Haqiqatni o'zingiz ko'ring. 703 00:35:27,270 --> 00:35:30,340 Men yozuvchiman. Yolg'on - bu bizning ishimiz. 704 00:35:30,341 --> 00:35:32,409 Barcha Sams va Ko'p dunyoda dekanlar, 705 00:35:32,410 --> 00:35:33,743 sen mening sevimli ko'rsatuvimsan. 706 00:35:33,744 --> 00:35:37,013 Va siz haqsiz. Men yirtqich hayvonman. 707 00:35:37,014 --> 00:35:38,348 Kutib turing, bu sizga yoqadi. 708 00:35:38,349 --> 00:35:39,883 Shh. 709 00:35:39,884 --> 00:35:41,751 Bu shunday emas hikoya tugashi kerak! 710 00:35:41,752 --> 00:35:43,587 DEAN: Hikoya? Kutib turing, nima deysiz? 711 00:35:43,588 --> 00:35:45,455 SAM: U biz bilan o'ynaganini aytmoqda. 712 00:35:45,456 --> 00:35:47,023 Bu butun vaqt. Hamma narsa. 713 00:35:47,024 --> 00:35:49,793 Buning hammasi siz, chunki hammasini yozdingiz, to'g'rimi? 714 00:35:49,794 --> 00:35:51,194 Chunki biz sizning sevimli shoumizmi? 715 00:35:51,195 --> 00:35:52,696 Biz sizning hikoyangizning bir qismi ekanligimiz uchunmi? 716 00:35:52,697 --> 00:35:55,465 DEAN: Apokalipsis, Lyutsifer va Maykl bilan, 717 00:35:55,466 --> 00:35:57,100 siz nima bo'layotganini bilasiz. 718 00:35:57,101 --> 00:35:59,218 Nega shunchaki urmang barmoqlaringizni va uni tugating?! 719 00:35:59,219 --> 00:36:01,271 - [SNAPS] - [Qichqiriq] 720 00:36:01,272 --> 00:36:02,973 CHUK: Yaxshi! Bu siz xohlagan tarzda ?! 721 00:36:02,974 --> 00:36:05,208 Hikoya tugadi. 722 00:36:05,209 --> 00:36:06,910 Oxirigacha xush kelibsiz. 723 00:36:06,911 --> 00:36:08,278 [GASPS] 724 00:36:08,279 --> 00:36:10,380 [Yo'tal] 725 00:36:10,381 --> 00:36:11,447 [Og'ir nafas olish] 726 00:36:29,890 --> 00:36:31,724 Balki siz juda uzoqqa ketdingiz. 727 00:36:34,094 --> 00:36:35,695 Balki. 728 00:36:37,097 --> 00:36:38,365 Aytmoqchimanki, u qamalda edi 729 00:36:38,366 --> 00:36:39,666 bir muncha vaqt, bilasizmi? 730 00:36:39,667 --> 00:36:43,736 Balki siz juda tez ketdingiz. 731 00:36:47,774 --> 00:36:49,909 U hozir nima qilyapti? 732 00:36:51,578 --> 00:36:55,949 Fikr yo'q. U juda xafa edi. 733 00:36:55,950 --> 00:36:59,353 Ha, lekin u aniq nima dedi? 734 00:36:59,354 --> 00:37:02,756 "Chet. Chiq. Sening o'limingni xohlayman". 735 00:37:02,757 --> 00:37:04,724 Biz bog'lamadik. 736 00:37:10,464 --> 00:37:12,232 Sem qayerda? 737 00:37:12,233 --> 00:37:14,301 Eileen sumkasi bilan tiqilib qoldi. 738 00:37:14,302 --> 00:37:18,305 Shunday qilib, u uzoq vaqt ketmaydi. 739 00:37:18,306 --> 00:37:21,141 [G'IRILGAN] 740 00:37:21,142 --> 00:37:25,612 ♪♪ 741 00:37:25,613 --> 00:37:27,146 Maykl. 742 00:37:28,649 --> 00:37:29,982 [Eshik OCHILDI] 743 00:37:34,755 --> 00:37:37,591 Xudo menga yolg'on gapirdi. 744 00:37:37,592 --> 00:37:39,726 Men u uchun hamma narsani berdim. 745 00:37:39,727 --> 00:37:41,295 Men uni sevardim. 746 00:37:41,296 --> 00:37:42,796 Nega? 747 00:37:42,797 --> 00:37:45,665 Men hatto yagona Maykl emasman. 748 00:37:54,608 --> 00:37:55,676 [Dvigatel toʻxtaydi] 749 00:37:55,677 --> 00:37:58,745 ♪♪ 750 00:37:58,746 --> 00:38:00,347 Mayli. 751 00:38:00,348 --> 00:38:03,684 ♪♪ 752 00:38:03,685 --> 00:38:06,920 [AVTOMOBIL ESHIKLARI YOPISH] 753 00:38:06,921 --> 00:38:10,921 ♪♪ 754 00:38:15,363 --> 00:38:19,363 ♪♪ 755 00:38:23,871 --> 00:38:26,706 U bu erda vampirlarni ko'rganini aytdimi? 756 00:38:29,009 --> 00:38:30,444 Bo'sh ko'rinadi. 757 00:38:30,445 --> 00:38:31,911 SUE: Yana qarang. 758 00:38:34,548 --> 00:38:38,151 Sue. Siz yaxshisiz. 759 00:38:38,152 --> 00:38:40,019 Xudoga shukur. 760 00:38:41,521 --> 00:38:42,888 Istalgan vaqtda. 761 00:38:46,193 --> 00:38:47,727 Salom, Sem. 762 00:38:53,000 --> 00:38:56,535 Shunday qilib, ha, men sizga yordam beraman. 763 00:38:57,237 --> 00:39:00,173 da nima qilingan Xudoga zulmat qilish mumkin, 764 00:39:00,174 --> 00:39:01,908 agar u siz aytgandek kuchsiz bo'lsa. 765 00:39:01,909 --> 00:39:04,577 Va qanday qilib bilaman. 766 00:39:10,917 --> 00:39:12,918 Bu sehr. 767 00:39:16,356 --> 00:39:18,025 Va ingredientlar? 768 00:39:18,026 --> 00:39:21,261 Mirra, kassiya, rokroz. 769 00:39:21,262 --> 00:39:22,663 Bizda bor. 770 00:39:22,664 --> 00:39:25,232 Va afsunni birlashtirish uchun, 771 00:39:25,233 --> 00:39:28,502 Leviafan gulidan olingan nektar. 772 00:39:28,503 --> 00:39:30,437 Leviafan gulmi? 773 00:39:30,438 --> 00:39:31,838 Bu nima, gul kabimi? 774 00:39:31,839 --> 00:39:35,442 Faqat bir joyda o'sadigan gul. 775 00:39:35,443 --> 00:39:37,810 Tozalash. 776 00:39:38,879 --> 00:39:40,279 [SNAPS] 777 00:39:42,883 --> 00:39:44,851 Bu eshik. 778 00:39:44,852 --> 00:39:48,288 U 12 soat ochiq qoladi. 779 00:39:48,289 --> 00:39:51,558 Endi, agar xohlasangiz ... 780 00:39:51,559 --> 00:39:55,559 ♪♪ 781 00:39:59,300 --> 00:40:01,434 [QO'L BO'LGAN] 782 00:40:04,538 --> 00:40:06,440 Siz biz bilan kelasizmi? 783 00:40:06,441 --> 00:40:08,107 Yo'q. 784 00:40:10,944 --> 00:40:15,048 Ketishdan oldin... 785 00:40:15,049 --> 00:40:17,551 u bilan gaplashsam bo'ladimi? 786 00:40:17,552 --> 00:40:21,552 ♪♪ 787 00:40:26,661 --> 00:40:28,494 Ha? 788 00:40:33,333 --> 00:40:35,124 Adam, bilishingni istayman... 789 00:40:39,440 --> 00:40:41,107 afsusdamiz. 790 00:40:43,276 --> 00:40:47,581 Senga nima bo'ldi... 791 00:40:47,582 --> 00:40:49,215 Siz yaxshi odamsiz. 792 00:40:51,685 --> 00:40:54,053 Siz bunga loyiq emas edingiz. 793 00:40:59,493 --> 00:41:01,861 Qachondan beri biz o'zimizga munosib bo'lgan narsaga erishamiz? 794 00:41:07,501 --> 00:41:09,302 Omad tilaymiz. 795 00:41:09,303 --> 00:41:13,303 ♪♪ 796 00:41:18,212 --> 00:41:22,212 ♪♪ 797 00:41:32,425 --> 00:41:34,583 ♪♪ 798 00:41:34,584 --> 00:41:37,084 - Firefly tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan - - www.addic7ed.com -