1
00:00:01,000 --> 00:00:24,074
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
2
00:01:50,009 --> 00:01:50,976
Yo.
3
00:01:51,177 --> 00:01:53,202
Ei, aš atlikau tyrimą
kitiems metams...
4
00:01:53,413 --> 00:01:56,314
...ir aš manau, kad supratau
kurią svetainę noriu prenumeruoti.
5
00:01:56,516 --> 00:01:59,542
- Vag-tastic Voyage.
– Kuris iš jų yra „Vag-tastic Voyage“?
6
00:01:59,752 --> 00:02:01,515
Nepaprasta kelionė
yra ta, kur...
7
00:02:01,721 --> 00:02:05,020
... jie randa atsitiktines merginas gatvėje,
ir pakviečia juos į furgoną...
8
00:02:05,225 --> 00:02:06,988
...o tada jie jas sutrenkia
furgone.
9
00:02:07,193 --> 00:02:08,455
Tai kaip 13 dolerių per mėnesį...
10
00:02:08,661 --> 00:02:10,322
...ir jūs gaunate prieigą
į kitas svetaines.
11
00:02:10,530 --> 00:02:14,830
Kaip lotynų kalba, azijietiška,
žinai, ten vienas skirtas fetišams...
12
00:02:15,034 --> 00:02:17,525
...kaip pėdos, šlapimas ir šūdas
ir panašiai.
13
00:02:17,737 --> 00:02:19,500
Tai šlykštu.
Tu kaip gyvūnas.
14
00:02:19,706 --> 00:02:22,174
Aš - Ką? Aš šlykštus?
Tu esi keistas, žmogau.
15
00:02:22,375 --> 00:02:24,343
Neversk manęs jaustis keistai
nes man patinka pornografija.
16
00:02:24,544 --> 00:02:26,842
Tu keistas, kad nemėgsti pornografijos.
Esu normali kaip šūdas.
17
00:02:27,046 --> 00:02:28,809
Šlapinimasis ant žmonių. Tai normalu?
18
00:02:29,015 --> 00:02:31,347
Evanai, nesakau
Aš pažiūrėsiu.
19
00:02:31,551 --> 00:02:33,917
Aš tik tai sakau
jis ateina su svetaine, gerai?
20
00:02:34,120 --> 00:02:36,486
Nežinau, kuo užsiimsiu
10 metų nuo dabar.
21
00:02:36,689 --> 00:02:38,384
Aš tiesiog pavargau nuo visų mėgėjiškų dalykų.
22
00:02:38,591 --> 00:02:41,754
Aš turiu galvoje, jei moku didžiausią dolerį,
Noriu šiek tiek produkcijos vertės.
23
00:02:41,961 --> 00:02:44,691
Kaip koks redagavimas, perkėlimas,
kažkas. Šiek tiek muzikos.
24
00:02:44,898 --> 00:02:48,732
Taip, atsiprašau brolių Coenų
nerežisuokite pornografijos, kurią žiūriu.
25
00:02:48,935 --> 00:02:50,493
Sunku juos sučiupti, gerai?
26
00:02:50,703 --> 00:02:53,536
Be to, bus tavo tėvai
ziuriu i saskaita, velnias.
27
00:02:53,740 --> 00:02:58,143
Taip, tu teisus. Turbūt turėčiau
išsirinkite tą, kurio vardas mažiausiai nešvarus.
28
00:03:00,346 --> 00:03:02,439
O kaip, pavyzdžiui, tobulas dešimtukas?
29
00:03:02,649 --> 00:03:04,446
Kažkas panašaus, žinai?
30
00:03:04,651 --> 00:03:06,209
Kaip tobulas dešimtukas?
31
00:03:06,419 --> 00:03:08,250
Nes taip gali būti
bet koks dalykų skaičius.
32
00:03:08,454 --> 00:03:11,821
Jie tikrai negali tavęs už tai priversti.
Tai gali būti boulingo svetainė.
33
00:03:12,559 --> 00:03:16,051
Taip, bet jie tikrai nerodo penio
įėjimas, o tai kelia didžiulį susirūpinimą.
34
00:03:16,262 --> 00:03:17,229
Aš to nesupratau.
35
00:03:17,430 --> 00:03:19,990
Be to, ar kada nors matėte
pati makštis?
36
00:03:21,334 --> 00:03:22,596
Ne man.
37
00:03:22,802 --> 00:03:24,235
Sveiki.
38
00:03:25,104 --> 00:03:28,232
- Ačiū, kad jį paėmėte, Sethai.
- Ne- Jokių problemų, Džeine.
39
00:03:28,441 --> 00:03:30,671
- Kaip sekasi?
- Gerai.
40
00:03:30,877 --> 00:03:32,469
Gražu.
41
00:03:33,446 --> 00:03:35,073
- Neliesk to.
- Kas tu?
42
00:03:35,281 --> 00:03:37,374
– Aš nesu mėsos gabalas.
- Jūs abu esate juokingi.
43
00:03:38,184 --> 00:03:41,347
Neįsivaizduoju, ką tu darysi
kitais metais vienas be kito.
44
00:03:41,554 --> 00:03:43,579
Evanas man pasakė
tu nepateko į Dartmutą.
45
00:03:44,424 --> 00:03:48,451
Įstojau į kai kurias mokyklas, į kai kurias
gana geri. Taigi man bus gerai.
46
00:03:48,661 --> 00:03:51,653
- Pasiilgsite vienas kito?
- Ne. Pasiilgote vienas kito? Ne, ačiū.
47
00:03:51,864 --> 00:03:53,422
Neturiu – nepasiilgau vienas kito.
48
00:03:53,633 --> 00:03:55,430
Aš pats verksiu
miegoti kasnakt.
49
00:03:55,635 --> 00:03:57,193
- Aš taip pat.
- Kai aš išeinu į vakarėlį.
50
00:03:57,403 --> 00:03:58,995
Eik į mokyklą, vaikinai.
51
00:03:59,572 --> 00:04:02,166
- Iki pasimatymo, mama.
- Iki, Džeine.
52
00:04:03,509 --> 00:04:08,208
Aš tikrai pavydžiu, kad tu turi čiulpti
ant tų papų, kai buvai kūdikis.
53
00:04:08,414 --> 00:04:11,315
Taip, bent jau tu turi
čiulpk savo tėčio penį.
54
00:04:23,630 --> 00:04:25,655
Ei, Seth,
fakulteto aikštelėje parkuotis negalima.
55
00:04:25,865 --> 00:04:28,766
Nebūk toks beprotis, žmogau.
Turiu gauti Red Bull prieš pamoką.
56
00:04:30,436 --> 00:04:32,927
Tu esi idiotas.
Neturėjai ten stovėti.
57
00:04:33,139 --> 00:04:34,663
Po velnių. Aš tuoj baigsiu mokslus.
58
00:04:34,874 --> 00:04:37,638
Jie turėtų čiulpti
ant mano kamuoliuko maišelio.
59
00:04:38,444 --> 00:04:41,572
Tai mažiausia, ką jie galėjo padaryti
už tai, kad pavogė trejus mano gyvenimo metus.
60
00:04:44,684 --> 00:04:48,245
- O, velniok mane.
- Pažiūrėk į tuos spenelius.
61
00:04:48,454 --> 00:04:50,388
Jie tarsi maži kūdikio pirštukai.
62
00:04:50,590 --> 00:04:52,649
Tai nesąžininga
jie turi tuos daiktus puikuotis...
63
00:04:52,859 --> 00:04:54,952
...ir aš turiu pasislėpti
kiekviena mano erekcija.
64
00:04:55,161 --> 00:04:57,789
Žinai ką aš darau?
Apverčiu kaulą į juosmenį.
65
00:04:57,997 --> 00:04:59,988
Tai slepia ir jaučiasi nuostabiai.
66
00:05:00,199 --> 00:05:02,633
Vos nesupyliau krovinio
į mano bambą.
67
00:05:02,835 --> 00:05:05,804
Įsivaizduokite, jei ne merginos
išprotėjo mūsų kaulai...
68
00:05:06,005 --> 00:05:07,666
...ir kaip tik
norėjo juos pamatyti.
69
00:05:07,874 --> 00:05:10,968
Aš turiu galvoje, toks pasaulis
Vieną dieną noriu gyventi.
70
00:05:11,177 --> 00:05:14,305
Jau dveji metai, kai nemačiau
tikras žmogaus moters spenelis.
71
00:05:14,514 --> 00:05:16,482
Shauna?
Shauna buvo prieš dvejus metus?
72
00:05:16,683 --> 00:05:17,650
Taip.
73
00:05:17,850 --> 00:05:20,284
Taip, manau.
Bet ji buvo beprotiškai karšta.
74
00:05:20,486 --> 00:05:23,683
Būtent. Ji buvo per karšta, gerai?
Štai kas šlykštu.
75
00:05:23,890 --> 00:05:26,154
Kaip tai gali čiulbėti?
Būčiau sutrikęs, jei būčiau su ja.
76
00:05:26,359 --> 00:05:27,849
Jūs turite, pavyzdžiui, dvi dešimtis rankų darbo.
77
00:05:28,061 --> 00:05:30,757
Taip, ir trys ketvirtadaliai blowjob,
bet kas skaičiuoja?
78
00:05:30,963 --> 00:05:33,056
Žiūrėk, tai buvo pikas
iš mano karjeros...
79
00:05:33,266 --> 00:05:34,824
...ir tai atsitiko per anksti.
80
00:05:35,034 --> 00:05:36,968
- Tu kaip Orsonas Wellesas.
- Būtent!
81
00:05:37,170 --> 00:05:39,661
Jei būčiau tempęs pats,
Aš turėčiau bent jau pastovų seksą...
82
00:05:39,872 --> 00:05:41,169
...Su padoriai atrodančia mergina.
83
00:05:41,374 --> 00:05:44,343
Dabar nuoširdžiai suprantu, kodėl Orsonas Wellesas
mirtinai suvalgė savo storą asilą.
84
00:05:44,544 --> 00:05:46,341
Turėsi sekso koledže,
visi daro.
85
00:05:46,546 --> 00:05:49,640
Bet esmė ta, kad gerai seksis
kol pateksite į koledžą.
86
00:05:49,849 --> 00:05:52,682
Jūs nenorite, kad merginos galvotų
tu čiulpi varpą sušiktą pūlingą.
87
00:05:52,885 --> 00:05:54,853
Aš vis dar manau, kad tu turi
galimybė su Julesu.
88
00:05:55,054 --> 00:05:56,851
Jai pasidarė neįtikėtinai karšta
praeitą vasarą...
89
00:05:57,056 --> 00:05:59,024
...ir ji akivaizdžiai
dar nesuprato...
90
00:05:59,225 --> 00:06:01,887
...nes ji vis dar su tavimi kalba
ir flirtuoti su tavimi.
91
00:06:02,095 --> 00:06:05,121
Iškraipote proto?
Pažiūrėk į Jules pasimatymų įrašą, gerai?
92
00:06:05,331 --> 00:06:08,664
Ji susitikinėjo su Danu Remicku, kuris sirgo
šešių paketų, nes, pavyzdžiui, darželio.
93
00:06:08,868 --> 00:06:12,429
Jasonas Stone'as, kuris atrodo kaip
sušiktas Zackas Morrisas. Ir Mattas Muiras.
94
00:06:12,638 --> 00:06:14,902
Mattas Muiras.
Jis yra mieliausias vaikinas.
95
00:06:15,108 --> 00:06:16,939
Ar tu kada žiūrėjai jam į akis?
96
00:06:17,143 --> 00:06:19,703
Tai buvo kaip pirmas kartas
Girdėjau „The Beatles“.
97
00:06:20,880 --> 00:06:22,973
Kodėl ji baigtųsi
jos vidurinės mokyklos karjera su manimi?
98
00:06:23,182 --> 00:06:25,207
Becca susitikinėjo su Ericu Rosecrantzu
kokius dvejus metus.
99
00:06:25,418 --> 00:06:28,717
Taip, bet jis sušiktas idiotas.
Esate žingsniu į viršų nuo tos naštos.
100
00:06:28,921 --> 00:06:31,014
Štai kodėl jums reikia sustoti -
Ar gausi tai?
101
00:06:31,224 --> 00:06:33,624
Štai kodėl reikia sustoti
būdamas pūlingas ir prikalk ją.
102
00:06:33,826 --> 00:06:35,589
Galėtum ją sutrenkti
prieš išvykstant.
103
00:06:35,795 --> 00:06:38,730
Ir aš nešoksiu aplink jį,
ji atrodo kaip gera dulkė.
104
00:06:38,931 --> 00:06:41,331
Pavargau, kad tu kalbi
apie ją taip, žmogau.
105
00:06:41,534 --> 00:06:44,992
Ką, tu gali kalbėti apie ją visą dieną
o jei sakau viena, tai šventvagystė?
106
00:06:45,204 --> 00:06:46,762
Na, aš jos nuolat neįžeidinėju.
107
00:06:46,973 --> 00:06:48,372
Aš nesistengiu jos įžeisti.
108
00:06:48,574 --> 00:06:51,099
Aš tik tai sakau
ji atrodo kaip gera dulkė, gerai?
109
00:06:51,310 --> 00:06:52,834
Atrodo, kad ji gali paimti varpą.
110
00:06:53,045 --> 00:06:55,605
Kai kurios moterys didžiuojasi savimi
apie jų varpą paėmimo sugebėjimus.
111
00:06:55,815 --> 00:06:58,716
Dick paėmimo sugebėjimai? Jūs manote
ar gerai apie ką nors pasakyti?
112
00:06:58,918 --> 00:07:01,113
Suklydęs dalykas yra tas,
Aš iš tikrųjų darau, gerai?
113
00:07:01,320 --> 00:07:04,915
Jei moteris bandė man pasakyti komplimentą
mano penis suteikiant gebėjimus, aš būčiau psichiškai.
114
00:07:05,124 --> 00:07:06,489
Ei, Seth.
115
00:07:08,761 --> 00:07:09,728
Ką?
116
00:07:09,929 --> 00:07:12,955
Ar girdėjai, kad turiu
kitą šeštadienį didelis abiturientų vakarėlis?
117
00:07:14,901 --> 00:07:16,334
– Ne.
- Taip.
118
00:07:17,537 --> 00:07:19,903
- O, šūdas!
-Tu neateisi.
119
00:07:20,573 --> 00:07:23,804
Pasakyk savo sušiktam draugui
jis taip pat negali ateiti.
120
00:07:28,448 --> 00:07:30,143
Taigi Jesse norėjo, kad aš tau pasakyčiau...
121
00:07:30,349 --> 00:07:32,715
...tu sušiktas durnas
ir negali ateiti į jo vakarėlį.
122
00:07:32,919 --> 00:07:34,784
Tu tikrai nusvilei
ten atgal, žmogau.
123
00:07:34,987 --> 00:07:36,318
Aš išsekiau?
124
00:07:36,522 --> 00:07:39,286
Nusivylei, žmogau,
tu sušiktas Judai.
125
00:07:39,492 --> 00:07:40,686
Tu palikai mane kaboti.
126
00:07:40,893 --> 00:07:42,884
Ar norėjai, kad pasinerčiau
prieš jo neriją?
127
00:07:45,932 --> 00:07:48,025
Nagi, vaikinai, eime!
128
00:08:03,015 --> 00:08:04,539
Tai nesąmonė.
129
00:08:04,750 --> 00:08:06,877
pūlingas.
130
00:08:07,420 --> 00:08:11,049
Jei aš lygus kvadratinei šaknei
neigiamo...
131
00:08:11,257 --> 00:08:16,820
...tada aš padalinau lygybę kvadratu
neigiamas. gerai?
132
00:08:17,029 --> 00:08:19,259
Kitaip tariant,
jei mane laiko pastovia...
133
00:08:19,465 --> 00:08:23,231
...tada galite apibrėžti kvadratines šaknis
visų neigiamų skaičių.
134
00:08:23,669 --> 00:08:28,106
Taigi aš esu įsivaizduojamas skaičius.
Jo tikrai nėra.
135
00:08:28,307 --> 00:08:31,367
Jei aš lygus kvadratinei šaknei
neigiamo...
136
00:08:31,577 --> 00:08:33,568
...tada aš padalinau lygybę kvadratu
neigiamas.
137
00:08:33,779 --> 00:08:36,441
Ar tai daro s-? Gerai.
138
00:08:43,055 --> 00:08:44,352
- Gerai, iki.
- Evanas!
139
00:08:44,891 --> 00:08:46,358
- Evanai, labas.
- Labas, Beka.
140
00:08:46,559 --> 00:08:48,151
- Ei, ačiū už rašiklį.
- Ei.
141
00:08:48,361 --> 00:08:50,989
Jokių problemų. Ne, ne, nesijaudink.
Jokių rūpesčių. Tu pasilaikyk.
142
00:08:51,197 --> 00:08:54,758
Jums nereikės dar kartą skolintis
nes tu tą turėsi.
143
00:08:54,967 --> 00:08:58,835
- Labai ačiū, tai...
- Sveiki. Nesijaudink dėl to.
144
00:08:59,038 --> 00:09:00,665
Taigi aš norėjau tavęs paklausti...
145
00:09:00,873 --> 00:09:03,364
...ar girdėjote apie
Kitą savaitgalį Jesse abiturientų vakarėlis?
146
00:09:03,576 --> 00:09:07,137
– Turėtų būti smagu.
- Girdėjau. L- Tai galbūt.
147
00:09:07,346 --> 00:09:08,836
- Tikrai?
– Šiuo metu man.
148
00:09:09,348 --> 00:09:10,576
- Mano R.S.V.P.
- Tik gal?
149
00:09:10,783 --> 00:09:11,750
Kol kas.
150
00:09:11,951 --> 00:09:14,613
Yra tiek daug kitų linksmų dalykų
tai atsitiks...
151
00:09:14,820 --> 00:09:17,846
...kad aš tikrai negaliu įsipareigoti ir
žinai, įskaudink kažkieno jausmus.
152
00:09:18,057 --> 00:09:21,117
Linksmas šūdas? Bet aš niekada tavęs nematau
vakarėliuose ar pan.
153
00:09:21,994 --> 00:09:24,792
Tai dėl
visas kitas linksmas šūdas, kurias darau.
154
00:09:24,997 --> 00:09:26,726
Norėčiau būti visuose, bet...
155
00:09:26,933 --> 00:09:28,764
Kodėl tu nebuvai
šeštadienį pas Dmitrijų?
156
00:09:28,968 --> 00:09:30,458
Buvo tiek daug dalykų
vyksta.
157
00:09:30,670 --> 00:09:32,763
Neradau nė minutės
pasirodyti.
158
00:09:32,972 --> 00:09:36,408
- Ką tu padarei?
– Šeštadienį man buvo beprotiška naktis.
159
00:09:39,478 --> 00:09:41,412
Turėjau keletą draugų,
išgėrėme keletą gėrimų.
160
00:09:41,614 --> 00:09:43,445
Tai beprotiška!
161
00:09:43,649 --> 00:09:46,379
Aš praleidau savo rūsyje,
atvėsimo zona, kurioje atvėsiname-atsipalaiduojame.
162
00:09:46,586 --> 00:09:49,214
Kaip „atsipalaiduok“ ir „atsipalaiduok“
visi iš karto.
163
00:09:50,323 --> 00:09:51,813
Seto tėvai
Surengė vakarėlį.
164
00:09:52,024 --> 00:09:54,959
Turime pabūti šalia suaugusiųjų,
o tai buvo gražus tempo pokytis.
165
00:09:55,161 --> 00:09:58,597
Jūs kalbatės, kalbatės su žmonėmis
ir jie turi įdomių istorijų.
166
00:09:58,798 --> 00:10:02,461
Kalbėjausi su žmogumi, kuris tvirtino, kad turi
per savo gyvenimą įkopė į penkis kalnus.
167
00:10:02,835 --> 00:10:06,100
Tada nuėjome į naktinį klubą, kuris
buvo neįtikėtina. Šis didelis, puošnus.
168
00:10:06,305 --> 00:10:09,069
- Tuoj pažiūrėsiu į papus!
- Aš jaučiuosi išprotėjęs. Aš tai sakiau.
169
00:10:10,443 --> 00:10:11,740
- Ar įėjai?
- Mes iškart įėjome.
170
00:10:11,944 --> 00:10:13,741
- Nori tai padaryti, roidine beždžione?
- Po velnių!
171
00:10:13,946 --> 00:10:17,313
Tada pavadinome tai naktimi.
Visi buvome tiesiog išsekę.
172
00:10:17,516 --> 00:10:19,279
Kas po velnių?!
173
00:10:19,485 --> 00:10:22,716
Tau būtų patikę. Tai buvo
neįtikėtina, neįtikėtina naktis.
174
00:10:22,922 --> 00:10:24,219
Tai skamba kaip labai smagu.
175
00:10:24,423 --> 00:10:27,324
Žinai, aš norėčiau eiti
kažkada padaryk ką nors panašaus.
176
00:10:27,526 --> 00:10:29,153
Kas nenorėtų? Aš turiu galvoje, tai buvo kaip...
177
00:10:29,362 --> 00:10:32,559
...aš ir Setas esame
visada tokius gaminu...
178
00:10:32,765 --> 00:10:35,393
...smagu, savotiškai,
mažai, žinote, įvykių.
179
00:10:35,601 --> 00:10:38,331
Manau, jūs tikrai esate tokie
kitais metais išprotės kartu.
180
00:10:38,537 --> 00:10:41,267
Mes ketinome,
bet mes patekome į skirtingas mokyklas.
181
00:10:41,474 --> 00:10:43,499
Tikrai? Tai bjauru.
182
00:10:43,909 --> 00:10:46,935
Taip, aš turiu galvoje, tai nėra labai blogai.
Aš turiu galvoje, turėtų būti gerai.
183
00:10:47,146 --> 00:10:48,704
Tikrai nesijaudinu dėl to.
184
00:10:48,914 --> 00:10:51,508
Nesijaudink dėl to.
Aš visai nesijaudinu.
185
00:10:52,218 --> 00:10:56,621
- Gerai, ačiū už rašiklį.
- Taip. Jokių problemų.
186
00:10:56,822 --> 00:10:59,689
- Iki pasimatymo.
- Iki pasimatymo.
187
00:10:59,892 --> 00:11:02,156
Iki, Evan.
188
00:11:11,203 --> 00:11:14,536
Ponia Hayworth, aš prisijungiau prie šios klasės
nes gaminu maistą su partneriu.
189
00:11:14,740 --> 00:11:18,301
Bet jos niekada čia nėra, ir aš nesuprantu
dvigubai didesni pažymiai už visų darbų atlikimą.
190
00:11:18,511 --> 00:11:20,570
Aš neišradau nelyginių skaičių, Setai.
191
00:11:20,780 --> 00:11:23,806
Žinau, bet pažiūrėk į Evaną, gerai?
Tik pažiūrėk į jį.
192
00:11:24,016 --> 00:11:27,474
Neversk manęs laukti ilgai.
Aš čia vis nekantrus.
193
00:11:27,687 --> 00:11:30,485
Tu žinai, apie ką aš kalbu.
Miroki, tu darai mane gėdą.
194
00:11:30,690 --> 00:11:34,091
Aš čia savo padalinyje, izoliuotas ir vienas,
valgau mano baisaus skonio maistą...
195
00:11:34,293 --> 00:11:35,760
...ir aš turiu tai pažiūrėti.
196
00:11:35,961 --> 00:11:38,156
Atrodo smagiausia
Aš kada nors gyvenime mačiau.
197
00:11:38,364 --> 00:11:41,492
Ir tai B.S. Atleiskite mano kalba.
Aš tik sakau, kad aš plaunu ir išdžiovinu.
198
00:11:41,701 --> 00:11:42,827
Aš kaip vieniša mama.
199
00:11:43,035 --> 00:11:45,003
Visi žinome, kad „Home Ec“ yra pokštas,
jokio nusikaltimo.
200
00:11:45,204 --> 00:11:48,605
Kiekvienas lanko šią klasę, kad gautų A.
Tai nesąmonė, ir aš atsiprašau.
201
00:11:48,808 --> 00:11:51,743
Aš nesumenkinu tavo profesijos,
bet aš tiesiog taip jaučiuosi.
202
00:11:51,944 --> 00:11:54,242
Nenoriu čia sėdėti vienas
gamindamas šį šlykštų maistą.
203
00:11:54,447 --> 00:11:58,406
Jokio nusikaltimo. Ir aš tik galvoju
kad man niekada nereikės virti tiramisu.
204
00:11:58,617 --> 00:12:00,346
Kada man prireiks
virti tiramisu?
205
00:12:00,553 --> 00:12:01,918
Ar aš būsiu virėja? Nr.
206
00:12:02,121 --> 00:12:05,113
Liko trys savaitės mokykloje.
Duok man pertraukėlę.
207
00:12:05,324 --> 00:12:07,485
Atsiprašau už keiksmą.
208
00:12:08,694 --> 00:12:10,992
Gerai, Jules partnerio čia nėra
šiandien irgi.
209
00:12:11,197 --> 00:12:12,630
Suporuok su ja. Ketvirta stotis.
210
00:12:13,365 --> 00:12:14,957
Jules?
211
00:12:16,235 --> 00:12:18,032
Viskas gerai. Pabandysiu dar kartą.
212
00:12:18,237 --> 00:12:20,228
Paduosiu Home Ec dar kartą.
213
00:12:29,849 --> 00:12:32,044
Ei, Jules.
Tavo partneris šiandien neatvyko?
214
00:12:32,952 --> 00:12:34,783
- Tai asmeninis klausimas.
- Ką?
215
00:12:35,421 --> 00:12:38,447
Nieko. Tai mano humoro bandymas.
Aš tiesiog buvau -
216
00:12:38,758 --> 00:12:40,453
O, kaip ateiti.
217
00:12:40,659 --> 00:12:42,718
Lyg „ateinu“.
218
00:12:44,296 --> 00:12:47,265
Oho, tai buvo šiek tiek per toli
čia pat. Gestas.
219
00:12:47,466 --> 00:12:50,367
Taip. Tai gana toli.
Šūdas, aš tai darau...
220
00:12:50,569 --> 00:12:52,935
Ne, nesijaudink.
Aš iš tikrųjų pripratau.
221
00:12:53,139 --> 00:12:55,733
Mano vyresnysis brolis sako:
šlykščiausias šūdas.
222
00:12:55,941 --> 00:12:58,068
Lyg jis mane pavadino "hymen"
iki man buvo 12.
223
00:12:58,844 --> 00:13:00,812
- Tai ligonis. Tai net neprotinga.
– Žinau.
224
00:13:01,013 --> 00:13:01,980
zinau.
225
00:13:02,181 --> 00:13:04,741
Būčiau su kažkuo nuėjęs
bent jau švelniai linksmas.
226
00:13:04,950 --> 00:13:07,350
Žinai, patinka... Patinka...
Kaip „Jules šeima“.
227
00:13:07,553 --> 00:13:11,956
Arba kaip "riešutai". Taip, tai juokinga.
Tai velniškai juokingas pokštas.
228
00:13:12,391 --> 00:13:14,359
Velniškai juokinga.
229
00:13:14,960 --> 00:13:17,929
- Negaliu tuo patikėti.
- Taigi, gerai. Mes turime...
230
00:13:18,130 --> 00:13:19,097
...sumaišyk.
231
00:13:54,967 --> 00:13:59,336
Taip, Hayworthas tai pastebės,
jei apliesime šokoladu.
232
00:13:59,738 --> 00:14:01,831
- Visą dalyką?
- Tiesiog užmesk. as rimtai.
233
00:14:02,041 --> 00:14:03,065
Gerai.
234
00:14:03,876 --> 00:14:06,743
– O dabar atrodo profesionaliai.
- Tai tikrai įspūdinga.
235
00:14:06,946 --> 00:14:09,380
- Gražiai padaryta.
- Manau, kad gausime A.
236
00:14:11,917 --> 00:14:13,976
Taigi, ką tu veiki šį vakarą?
237
00:14:14,320 --> 00:14:16,049
- Turbūt nieko. Kodėl?
- Nežinau.
238
00:14:16,255 --> 00:14:18,246
Mano tėvų nebėra
taigi aš rengiu vakarėlį.
239
00:14:18,457 --> 00:14:21,051
Aš tikrai nežinau, kiek žmonių
bus ten...
240
00:14:21,260 --> 00:14:23,524
...bet tu gali užsukti
jei norėtum.
241
00:14:24,096 --> 00:14:26,223
Taip, aš mėgstu vakarėlius.
242
00:14:26,665 --> 00:14:28,257
Tikrai?
243
00:14:28,634 --> 00:14:30,966
Aš tiesiog niekada
pasimatysim pas juos.
244
00:14:31,170 --> 00:14:32,865
Žinote, tai yra meilės ir neapykantos dalykas.
245
00:14:33,072 --> 00:14:36,405
Taigi, kaip žinote, dabar,
Vis dėlto aš juos tikrai myliu.
246
00:14:37,209 --> 00:14:40,076
- Taip.
- Geras šūdas, tiesa, Miroki?
247
00:14:40,479 --> 00:14:41,571
Taip.
248
00:14:41,780 --> 00:14:44,408
Ei, Miroki, ar galėtume
minutę vienam? Tiesiog - Ačiū.
249
00:14:44,617 --> 00:14:47,177
Draugas, Žiulis turi
sušiktas vakarėlis.
250
00:14:47,386 --> 00:14:48,751
Ei!
251
00:14:49,154 --> 00:14:52,419
- Nesakyk Fogeliui apie vakarėlį.
- Gangsteriai. Kas atsitiko, vaikinai?
252
00:14:52,925 --> 00:14:55,951
Aš ką tik ėjau koridoriumi
ir Nicola buvo tiesiai priešais mane.
253
00:14:56,161 --> 00:14:59,096
Ji dėvi šias aptemptas baltas kelnes
su šia juoda G styga...
254
00:14:59,298 --> 00:15:02,324
...ir tu matai teisingai
per kelnes. Buvo taip miela.
255
00:15:12,478 --> 00:15:14,844
Dabar 10:33.
256
00:15:17,249 --> 00:15:18,716
Ką?
257
00:15:20,786 --> 00:15:22,048
Pasakiau jai, kiek valandų.
258
00:15:22,254 --> 00:15:25,189
Tai šauniausia sušikta istorija
Aš kada nors girdėjau per visą savo gyvenimą.
259
00:15:25,391 --> 00:15:27,951
- Ar galiu dar kartą išgirsti? Turi laiko?
- Taip, taip, Seth.
260
00:15:28,160 --> 00:15:30,958
Aš pasiilgsiu tavo kelių
kai aš ir Evanas esame Dartmute.
261
00:15:31,163 --> 00:15:33,256
Kol esate Dartmute,
Aš būsiu valstijoje...
262
00:15:33,465 --> 00:15:36,559
...Kur merginos perpus protingesnės
ir dvigubai didesnė tikimybė, kad mane partrenks.
263
00:15:36,769 --> 00:15:39,169
Ką jūs, vaikinai, veikiate šį vakarą?
Asilas.
264
00:15:39,371 --> 00:15:41,566
Mes nieko negavome.
Nieko šįvakar, Fogellai.
265
00:15:41,774 --> 00:15:44,641
Ne? Na, jei nieko neatsitiks,
Galime vėl susipykti, tiesa?
266
00:15:44,843 --> 00:15:47,573
Tu visada mane vadini pūlingu,
bet šiandien tu klysti.
267
00:15:47,780 --> 00:15:50,214
Per pietus einu į tą pačią vietą
Mike'as Snideris nuėjo...
268
00:15:50,416 --> 00:15:52,782
...atsiimti mano visiškai naują netikrą asmens tapatybės dokumentą.
269
00:15:53,652 --> 00:15:57,088
Taip. Suklastotas ID. Suklastotas ID. man ankšta.
270
00:15:57,289 --> 00:15:59,723
Tai beprotiška. Evanas buvo toks,
„Girdėjau apie šį vakarėlį.
271
00:15:59,925 --> 00:16:02,860
Neturėtume pasakyti Fogellui. “
Aš sakiau: „Ne, turėtume pasakyti Fogellui. “
272
00:16:03,062 --> 00:16:05,189
Dabar galėtum nupirkti mums gėrimo.
Tai nuostabu.
273
00:16:05,397 --> 00:16:08,855
Taip, aš... Žinoma, nupirksiu gėrimo.
Taip, mes gersime gėrimus.
274
00:16:09,068 --> 00:16:11,559
Mes vakarėsime
ir susinervink, bičiuli.
275
00:16:11,770 --> 00:16:13,829
Jei nesate šioje klasėje,
palikti šią klasę.
276
00:16:14,039 --> 00:16:16,200
Fogell! Sveiki.
277
00:16:16,408 --> 00:16:17,466
Gerai. Turi eiti.
278
00:16:17,676 --> 00:16:19,667
Gerai padaryta. Rimtai.
Iki pasimatymo po pamokų.
279
00:16:20,245 --> 00:16:22,008
Tu pasakyk tam idiotui
tu negyveni su juo?
280
00:16:22,214 --> 00:16:23,181
Dar ne. Nr.
281
00:16:23,382 --> 00:16:26,112
Gerai, tu geriau.
Tas vaikinas yra sušiktas priešininkas.
282
00:16:26,318 --> 00:16:28,252
Sethai, laikas valgyti.
Kas trukdo?
283
00:16:28,687 --> 00:16:30,712
Mes gauname netikrą asmens tapatybės dokumentą, todėl...
284
00:16:30,923 --> 00:16:33,687
– Tai nėra didelė problema.
- Oho, tai puiku.
285
00:16:33,892 --> 00:16:36,019
Bet jūs, vaikinai, turite
liko dar ketveri metai...
286
00:16:36,228 --> 00:16:37,627
...taigi ar nori dirbti?
287
00:16:37,830 --> 00:16:40,196
Na, mes įstojome
įvairios mokyklos, todėl...
288
00:16:40,399 --> 00:16:42,492
Taigi nupjaunate laidą?
Kas atsitiks?
289
00:16:42,701 --> 00:16:45,261
Nieko. Jeza, ką daro
visi galvoja, kad taip bus?
290
00:16:45,471 --> 00:16:48,304
Pasaulis sprogs, jei mes
nepraleidžiate kiekvienos sekundės kartu?
291
00:16:48,507 --> 00:16:50,873
Aš turiu galvoje, mes nesame priklausomi
vienas ant kito, žinai.
292
00:16:51,076 --> 00:16:53,476
Susipažinome, kai mums buvo 8 metai.
Prieš tai mums buvo gerai.
293
00:16:53,679 --> 00:16:56,477
buvau. Aš turiu galvoje, tai kaip
Mes nedarome visko kartu.
294
00:16:56,682 --> 00:16:58,377
Ne. Gerai, turiu pykti.
295
00:16:58,584 --> 00:17:01,212
Mano penis pats nesipurtys.
Nagi, mažute.
296
00:17:03,455 --> 00:17:06,185
- Jis žioplys.
- Aš tiesiog eisiu.
297
00:17:08,994 --> 00:17:11,360
Na, bent jau
Mes rengiame išleistuvių vakarėlį.
298
00:17:11,563 --> 00:17:12,689
Ačiū Dievui, žmogau.
299
00:17:12,898 --> 00:17:14,763
dziaugiuosi.
300
00:17:14,967 --> 00:17:18,425
Daryčiau baisius, bjaurius dalykus
užmegzti ryšį su Julesu.
301
00:17:18,637 --> 00:17:20,400
– Neatleistini dalykai.
- Girdžiu tave, žmogau.
302
00:17:20,606 --> 00:17:22,733
Aš atiduočiau savo vidurinį riešutą
pradėti susitikinėti su Becca.
303
00:17:22,941 --> 00:17:24,841
Becca yra kalė.
304
00:17:25,044 --> 00:17:27,672
Žinai ką? aš rimtai
velniškai nuo tavęs pasiilgstu...
305
00:17:27,880 --> 00:17:30,314
...taip apie ją kalbėdamas,
jei galime būti sąžiningi.
306
00:17:30,516 --> 00:17:32,143
- Aš taip pat.
- Kodėl tu jos taip nekenti?
307
00:17:32,351 --> 00:17:34,751
Tu niekada man nepateikei priežasties.
Manau, kad ji tau patinka.
308
00:17:35,154 --> 00:17:38,248
- Po velnių ne, žmogau! Nekenčiu Becca.
- Kodėl, žmogau?
309
00:17:38,457 --> 00:17:40,925
Gerai, Evanai. Štai ir ateina.
310
00:17:41,126 --> 00:17:43,924
Kai buvau mažas vaikas,
Kažkaip turėjau tokią problemą.
311
00:17:44,129 --> 00:17:45,756
Ir tai net nėra toks didelis dalykas.
312
00:17:45,964 --> 00:17:48,694
Kažkas panašaus į 8 procentus vaikų
daryk, bet ką. Tai...
313
00:17:48,901 --> 00:17:55,329
Kažkodėl nežinau kodėl,
Aš tiesiog sėdėčiau visą dieną...
314
00:17:57,076 --> 00:17:58,873
...ir piešti penių nuotraukas.
315
00:18:00,946 --> 00:18:02,004
Ką?
316
00:18:02,514 --> 00:18:04,641
Nupieškite penių nuotraukas.
317
00:18:04,983 --> 00:18:06,382
Dickai?
318
00:18:06,585 --> 00:18:08,382
Kaip vyro penis?
319
00:18:08,921 --> 00:18:10,889
Taip. Kaip vyro penis.
320
00:18:13,692 --> 00:18:16,957
Sėdėjau ten valandų valandas ir piešiau penius.
Nežinau, kas tai buvo.
321
00:18:17,162 --> 00:18:20,928
Negalėjau paliesti rašiklio prie popieriaus
nenupiešdami varpos formos.
322
00:18:21,133 --> 00:18:23,397
- Tai pakliuvo.
– Nieko tokio, tai tikrai pakliuvo.
323
00:18:23,602 --> 00:18:24,864
Štai aš, šis mažas vaikas...
324
00:18:25,070 --> 00:18:28,005
...ir aš negaliu nustoti piešti penius
kad išgelbėčiau savo gyvybę.
325
00:18:37,082 --> 00:18:39,812
Viskas gerai. Aš turiu galvoje, aš nematau
Ką tai turi bendro su Becca.
326
00:18:40,018 --> 00:18:42,384
Tiesiog klausyk. gerai?
327
00:18:42,588 --> 00:18:45,751
Tavo brangioji Beka
sėdėjo šalia manęs visą ketvirtą klasę.
328
00:18:46,458 --> 00:18:50,087
Ir klasėje yra kur
Aš padariau daugumą savo iliustracijų.
329
00:18:50,929 --> 00:18:54,126
Aš buvau labai slaptas dėl to
man buvo atlikta viso varpos operacija.
330
00:18:54,333 --> 00:18:55,891
Net aš maniau, kad esu išprotėjęs.
331
00:18:56,101 --> 00:18:57,762
Įsivaizduokite, ką visi kiti
manytų.
332
00:18:57,970 --> 00:18:59,938
Taigi aš pasislėpčiau
visi mano penio piešiniai...
333
00:19:00,139 --> 00:19:03,006
... šioje „Vaiduoklių medžiotojų“ priešpiečių dėžutėje
kad turėjau.
334
00:19:03,208 --> 00:19:07,406
Taigi vieną dieną aš tai baigsiu
tikras didelis, gyslas, triumfuojantis niekšas.
335
00:19:07,613 --> 00:19:08,705
Staiga...
336
00:19:08,914 --> 00:19:10,643
pūlingas!
337
00:19:13,085 --> 00:19:15,019
Pataikėte savo peniu Becca koja?
338
00:19:15,220 --> 00:19:17,950
Taip. zinau.
339
00:19:33,472 --> 00:19:34,439
O Dieve mano!
340
00:19:34,773 --> 00:19:38,903
Ji pradeda verkti. Ji išsisuka.
Ir ji mane žiurkuoja direktoriui.
341
00:19:39,111 --> 00:19:41,602
Jis randa šią „Vaiduoklių medžiotojų“ priešpiečių dėžutę
penio lobių skrynia...
342
00:19:41,813 --> 00:19:43,212
...ir jis iškrenta.
343
00:19:52,624 --> 00:19:56,060
Jis skambina mano tėvams. Pasirodo tai
direktorius yra koks nors religinis fanatikas...
344
00:19:56,261 --> 00:19:58,422
...ir jis mano, kad aš esu apsėstas
kažkoks velnias.
345
00:19:58,630 --> 00:20:02,066
Tėvai verčia mane lankytis pas terapeutą,
ir jis man užduoda niūrių klausimų.
346
00:20:02,267 --> 00:20:04,497
Jie privertė mane nustoti valgyti maistą
formos kaip penis.
347
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
Jokių dešrainių, jokių saldumynų.
348
00:20:06,538 --> 00:20:09,405
Jūs žinote, kiek yra maisto produktų
penių formos? Geriausios rūšys.
349
00:20:09,608 --> 00:20:11,041
Taip.
350
00:20:11,843 --> 00:20:14,778
Na, aš ne-
Tai tikrai sujaukė.
351
00:20:15,681 --> 00:20:17,808
- Super gėjus.
- Gerai, baigkime šią beprotybę.
352
00:20:18,016 --> 00:20:21,247
- Eime paragauti deserto.
- Negaliu, turiu eiti susitikti su savo patarėju.
353
00:20:21,453 --> 00:20:23,751
Aš renkuosi savo klases
kitiems metams.
354
00:20:24,756 --> 00:20:28,817
Taigi aš turiu sėdėti ir valgyti desertą vienas,
lyg dulkinčiau Steveną Glanzbergą?
355
00:20:29,561 --> 00:20:31,961
Manau, taip, aš turiu galvoje,
Ką tu nori, kad aš daryčiau?
356
00:20:33,031 --> 00:20:35,090
nezinau. Nieko. Viskas gerai.
357
00:20:35,767 --> 00:20:39,533
- Atsipalaiduok, žmogau. Pasimatysime vėliau.
- Tai gerai. man bus gerai.
358
00:20:46,845 --> 00:20:48,813
Ei, pūlingas.
359
00:20:49,014 --> 00:20:50,879
Nusivilk.
360
00:20:51,083 --> 00:20:52,778
Tik vienas. Tik vienas. Ne abu.
361
00:20:52,985 --> 00:20:54,612
- Taigi aš paskambinsiu Andiui ir Gregui.
- Gerai.
362
00:20:54,820 --> 00:20:57,288
Ir aš atsinešiu 80-ųjų šokių muziką.
363
00:20:57,489 --> 00:20:59,081
- Taip, taip.
- Tiesiog.
364
00:20:59,291 --> 00:21:01,725
Setas! Sveiki. Štai tu.
Mes tik kalbėjome apie tave.
365
00:21:01,927 --> 00:21:04,122
- Štai aš.
- Keista.
366
00:21:04,329 --> 00:21:07,059
Taigi tu ateisi į mano vakarėlį šįvakar?
Nes jis visiškai įjungtas.
367
00:21:07,266 --> 00:21:10,326
Taip, kodėl? Ar man neatvykti?
Nes galėjau galvoti apie kitus dalykus...
368
00:21:10,535 --> 00:21:13,026
O, ne. Nr.
Aš noriu, kad tu atvažiuotum, aš tiesiog...
369
00:21:13,238 --> 00:21:16,469
Kažką anksčiau sakei apie
pavyzdžiui, netikras asmens tapatybės dokumentas ar kažkas panašaus, tiesa?
370
00:21:16,675 --> 00:21:19,235
Taip, aš gausiu vieną.
Tikrai, tikrai.
371
00:21:19,444 --> 00:21:22,174
Aš tai tikrai gaunu.
372
00:21:23,048 --> 00:21:24,913
Ar gali atnešti mums gėrimo?
373
00:21:27,352 --> 00:21:29,684
Taip. aš galiu.
Galiu atnešti jums alkoholio.
374
00:21:29,888 --> 00:21:31,412
- Tikrai? Rimtai?
- Taip, tikrai.
375
00:21:31,623 --> 00:21:33,181
Tai būtų nuostabu.
Ačiū.
376
00:21:33,392 --> 00:21:35,860
Nes mes dėl to nerimavome.
Tai būtų puiku.
377
00:21:36,061 --> 00:21:38,723
Be to, žinai, tu subraižysi
mūsų nugaras, mes subraižysime tavo.
378
00:21:38,930 --> 00:21:40,955
Na, Jules, juokingas dalykas
apie mano nugarą...
379
00:21:41,166 --> 00:21:43,657
...tai jis yra ant mano gaidžio.
380
00:21:46,204 --> 00:21:48,172
Taigi jūs norite alkoholio?
Nori kažko ar ne?
381
00:21:48,373 --> 00:21:50,568
Darai ar ne?
Tu nori alkoholio.
382
00:21:50,776 --> 00:21:52,107
- Taip.
- Bet kuriuo atveju.
383
00:21:52,311 --> 00:21:54,302
- Na,
- Bet kuriuo atveju. Bet kuriuo atveju gerai.
384
00:21:54,513 --> 00:21:56,242
Tai iš tikrųjų yra didelė paslauga.
385
00:21:56,448 --> 00:22:00,384
Nes tėvai mane paliko kaip
100 dolerių savaitei pamaitinti.
386
00:22:00,585 --> 00:22:03,782
Bet namai pilni maisto,
taigi tiesiog maniau, kad išleisiu viską...
387
00:22:03,989 --> 00:22:06,787
...žinai,
papildomi gėrimai vakarėliui, tad...
388
00:22:06,992 --> 00:22:10,120
Tai tikrai malonu. nemanau
Aš kada nors padariau ką nors tokio gražaus.
389
00:22:10,329 --> 00:22:11,853
- Tai šaunu?
- Taip.
390
00:22:12,064 --> 00:22:13,224
- Gerai. Ačiū.
- Nuostabu.
391
00:22:13,432 --> 00:22:16,401
Aš turiu galvoje, rimtai, tai tikrai...
Tai malonu iš jūsų pusės. Ačiū.
392
00:22:16,601 --> 00:22:20,230
Taigi, turėčiau tiesiog paimti šūdą
iš skirtingų šūdų?
393
00:22:21,073 --> 00:22:23,371
Na, tu turi mane gauti
šiek tiek Kyle's Killer Limonade.
394
00:22:23,575 --> 00:22:26,806
Kyle's Killer Limonade. Tai savotiškas
gėjus, bet aš galiu tai gauti už tave.
395
00:22:27,346 --> 00:22:30,247
Taigi - Gerai, tada
Pasimatysime šį vakarą.
396
00:22:30,449 --> 00:22:31,279
Eik į balių, vaikinai.
397
00:22:32,050 --> 00:22:34,211
Evanas. Įsijunk į žaidimą.
398
00:22:34,786 --> 00:22:36,686
Perduok man.
399
00:22:36,888 --> 00:22:38,947
Setas! Išeik iš lauko!
400
00:22:39,157 --> 00:22:41,318
Dink iš čia.
Jie privers mane bėgti ratus.
401
00:22:41,526 --> 00:22:42,720
Tiesiog klausyk, gerai?
402
00:22:42,928 --> 00:22:46,386
Jules ir jos kvailas sušiktas draugas
paprašė nupirkti jai alkoholio.
403
00:22:46,598 --> 00:22:49,533
Bet ne tik jai, bet ir visam jos vakarėliui.
Ar žinai, ką tai reiškia?
404
00:22:49,735 --> 00:22:52,898
Per kažkokį stebuklą mus suporavo
ir ji iš tikrųjų galvojo apie mane.
405
00:22:53,105 --> 00:22:55,801
Pakankamai galvojau apie mane, kad nuspręsčiau
Aš buvau tas vaikinas, kuriuo ji pasitikėtų...
406
00:22:56,007 --> 00:22:58,805
...su visu jos vakarėlio linksmumu.
Ji nori mane išdulkinti.
407
00:22:59,010 --> 00:23:01,843
Ji nori mano penio
burnoje arba aplink ją.
408
00:23:02,047 --> 00:23:04,811
Ar pagalvojote, kad galbūt
ji naudojasi tavimi, kad gautų alkoholio?
409
00:23:05,016 --> 00:23:07,541
- Ji nenori tavo penio.
- Žinoma, aš apie tai galvojau.
410
00:23:07,753 --> 00:23:09,744
Pirmas dalykas, kuris atėjo
mano galva. Klausyk.
411
00:23:09,955 --> 00:23:12,048
Mano vyresnysis brolis visada sako
šlykščiausias šūdas.
412
00:23:12,257 --> 00:23:14,725
Lyg jis mane pavadino "hymen"
iki man buvo 12.
413
00:23:14,926 --> 00:23:16,416
Sethai, aš noriu tave susprogdinti.
414
00:23:17,295 --> 00:23:18,557
Ji to nesakė. Nagi.
415
00:23:18,764 --> 00:23:20,595
Ji nepasakė antros dalies,
pirmasis-
416
00:23:20,799 --> 00:23:23,199
Ji turi vyresnį brolį.
Ji galėjo jo paklausti.
417
00:23:23,402 --> 00:23:24,994
Ji pažvelgė man į akis ir pasakė:
418
00:23:25,203 --> 00:23:28,934
„Setai, mama gamina gaktos salotas.
Man reikia Seth's Own padažo. “
419
00:23:29,141 --> 00:23:31,507
Ji yra D.T.F.
Ji nusiteikusi, žmogau.
420
00:23:31,710 --> 00:23:34,372
P vagi.
Ji nori dulkintis, žmogau.
421
00:23:34,579 --> 00:23:37,241
Šiąnakt yra naktis
kad sušikuoti yra reali galimybė.
422
00:23:37,449 --> 00:23:40,077
Tu skambi kaip idiotas.
Tu nemiegosi su ja.
423
00:23:40,285 --> 00:23:43,550
Ne. Draugas, aš žinau
Aš daug šneku, gerai?
424
00:23:43,755 --> 00:23:46,349
Bet ji dalyvaus vakarėlyje
ir ji bus girta.
425
00:23:46,558 --> 00:23:49,959
Jai aš bent šiek tiek patinku.
Bent jau aš su ja susitarsiu.
426
00:23:50,162 --> 00:23:52,153
Dvi savaitės, rankų darbas.
Mėnuo, blowjob. Kad ir kaip būtų.
427
00:23:52,364 --> 00:23:53,922
Ir tada aš padarysiu ją savo mergina.
428
00:23:54,132 --> 00:23:56,100
Ir aš turiu, pvz.
du solidūs sekso mėnesiai.
429
00:23:56,301 --> 00:23:57,893
Kol koledžas apsisuka...
430
00:23:58,103 --> 00:24:00,367
...būsiu kaip geležinis virėjas
daužančios vag.
431
00:24:00,572 --> 00:24:01,869
Ar galime apie tai pasikalbėti vėliau?
432
00:24:02,073 --> 00:24:04,007
Kas po velnių, Evanai?
Esame nusileidę dviem taškais.
433
00:24:04,209 --> 00:24:06,040
Nusiramink, Gregai.
Tai futbolas.
434
00:24:06,244 --> 00:24:07,836
- Tai futbolas.
- Po velnių, žmogau.
435
00:24:08,046 --> 00:24:10,276
Ei, Gregai, kodėl tau neini
vėl pyksti kelnes?
436
00:24:10,482 --> 00:24:13,007
- Tai buvo prieš aštuonerius metus, asile.
– Žmonės nepamiršta.
437
00:24:13,218 --> 00:24:15,277
Ar norite išgirsti geriausią dalį?
Becca.
438
00:24:15,487 --> 00:24:17,284
Jūs darote tą patį su ja.
439
00:24:17,489 --> 00:24:19,582
Kai jūs, vaikinai, esate sumišę,
tu su ja.
440
00:24:19,791 --> 00:24:22,555
Tai mūsų paskutinis vakarėlis
kaip vidurinės mokyklos žmonės.
441
00:24:22,761 --> 00:24:25,628
Nekreipiau dėmesio į savo neapykantą Bekai
sugalvodamas šį planą.
442
00:24:25,831 --> 00:24:28,595
Aš lankstu riešutus. Tiesiog sušik
eik su manimi į šią kelionę...
443
00:24:28,800 --> 00:24:30,358
...ir nustok būti pūlingu
vieną kartą...
444
00:24:30,569 --> 00:24:33,595
...ir mes galime dulkintis
dulkink jau kai kurias merginas.
445
00:24:34,206 --> 00:24:36,504
- Ar turėčiau nusipirkti Becca alkoholio?
- Taip, tai bus suteneris.
446
00:24:36,708 --> 00:24:39,575
Taip žinosite, kad ji bus girta.
Žinai, kai merginos sako:
447
00:24:39,778 --> 00:24:42,941
„Praėjusį vakarą buvau toks supykęs.
Aš neturėjau dulkintis to vaikino. “
448
00:24:43,148 --> 00:24:44,513
Mes galime būti ta klaida!
449
00:24:46,818 --> 00:24:48,080
Ar kalbėjai su Fogell?
450
00:24:48,286 --> 00:24:51,187
Gerai, tu pasikalbėk su Becca.
Pasikalbėsiu su tuo atsilikimu, Fogellai.
451
00:24:51,389 --> 00:24:52,356
Nesijaudink.
452
00:24:52,557 --> 00:24:55,492
- Setai, išeik iš lauko!
– Įvartis.
453
00:24:55,694 --> 00:24:57,423
- Tu tai supranti!
- Ne, aš ne!
454
00:25:01,399 --> 00:25:03,264
Labas, Becca. Ei, palauk.
455
00:25:03,468 --> 00:25:04,435
- Ei, labas.
- Ei.
456
00:25:04,636 --> 00:25:07,036
Sveiki. Ar girdėjai
apie vakarėlį šįvakar?
457
00:25:07,239 --> 00:25:09,207
Taip. Taip, aš ką tik girdėjau.
Tai skamba nuostabiai.
458
00:25:09,407 --> 00:25:11,375
Taip. Taip, aš einu.
459
00:25:11,576 --> 00:25:12,907
- Tikrai?
- Taip, aš eisiu.
460
00:25:13,111 --> 00:25:14,669
Štai kodėl aš atėjau tavęs ieškoti.
461
00:25:14,880 --> 00:25:17,041
Aš ir vaikinai ketiname
eik į alkoholinių gėrimų parduotuvę.
462
00:25:17,249 --> 00:25:18,773
Ir aš tik pagalvojau, žinai...
463
00:25:18,984 --> 00:25:21,646
...jeigu tau ko nors reiktų
kad gautum savo, galėčiau tai padaryti.
464
00:25:21,853 --> 00:25:23,377
Aš galėčiau būti tas žmogus.
465
00:25:23,588 --> 00:25:24,816
Taip.
466
00:25:25,023 --> 00:25:26,513
Taip, ne, būtų puiku.
467
00:25:26,725 --> 00:25:30,058
Tai išgelbėtų mane nuo tokio vargo,
nes norėjau maldauti savo sesers.
468
00:25:30,262 --> 00:25:32,628
Ar galėtum paimti mane, pvz.
butelis Goldslick degtinės?
469
00:25:32,831 --> 00:25:35,425
Taip. Tai yra vienas
Su mažais auksiniais dribsniais?
470
00:25:35,634 --> 00:25:38,296
- Taip. Mergaitė.
- Tai madinga.
471
00:25:38,503 --> 00:25:40,232
Na, aš tau sumokėsiu vakarėlio metu.
472
00:25:40,438 --> 00:25:42,167
Ne, to nepadarysi.
Ne, tai mano skanėstas, panele.
473
00:25:42,374 --> 00:25:43,636
- Tikrai?
- Taip. Tai štai.
474
00:25:43,842 --> 00:25:46,709
Tai taip pat pirmasis iš daugelio,
tad priprask, sese.
475
00:25:46,912 --> 00:25:49,107
Na, ačiū.
476
00:25:49,314 --> 00:25:51,145
Taip, jokių problemų.
477
00:25:58,123 --> 00:26:00,353
- Atsiprašau. Tai buvo nelaimingas atsitikimas.
- Viskas gerai.
478
00:26:00,559 --> 00:26:03,153
Aš norėjau tave stumtelti -
Smūgis, draugas.
479
00:26:03,361 --> 00:26:04,385
Aš neturėjau omenyje -
480
00:26:04,596 --> 00:26:06,029
- Labas, Beka.
- Ei.
481
00:26:06,231 --> 00:26:07,255
- Ei.
- Gaby.
482
00:26:07,465 --> 00:26:08,659
- Kas atsitiko, Evanai?
- Labas, Gaby.
483
00:26:08,867 --> 00:26:10,698
- Turėtume eiti į klasę.
- Mes eisime.
484
00:26:10,902 --> 00:26:12,460
- Taigi pasimatysime šį vakarą.
- Gerai.
485
00:26:12,671 --> 00:26:14,229
- Tikrai, nesijaudink.
- Gerai. Atsiprašau.
486
00:26:14,439 --> 00:26:16,498
- Iki pasimatymo.
- Atsiprašau.
487
00:26:16,708 --> 00:26:18,039
Iki pasimatymo.
488
00:26:19,544 --> 00:26:21,171
Atsiprašau.
489
00:26:29,020 --> 00:26:31,420
Kur tas šūdo maišas, Fogellai?
Jis pasakė, kad bus čia.
490
00:26:31,623 --> 00:26:33,056
Aš čia, iškėlęs nykštį užpakalį.
491
00:26:33,258 --> 00:26:35,249
Aš tai padariau, bičiuli.
Net pasisiūliau už tai susimokėti.
492
00:26:35,460 --> 00:26:37,325
Tai buvo suteneris.
Šiuo metu jaučiuosi kaip suteneris.
493
00:26:37,529 --> 00:26:40,157
- Kaip vienas iš tų sutenerių.
- Tai sušiktas suteneris.
494
00:26:40,365 --> 00:26:43,528
– To aš ir bijojau.
- Kodėl aš apie tai nepagalvojau? Šūdas.
495
00:26:45,804 --> 00:26:47,101
Sh- mes suklydome.
496
00:26:47,305 --> 00:26:48,567
- Gerai? Mes suklydome.
- Gerai.
497
00:26:48,773 --> 00:26:50,798
Štai ką mes gauname
už pasitikėjimą Fogeliu, gerai?
498
00:26:51,009 --> 00:26:53,170
Jis išsipūtė.
Žinau, kad jis išsipūtė.
499
00:26:54,613 --> 00:26:55,580
Ką gamini?
500
00:26:56,114 --> 00:27:00,517
Aš tik gręžiu skyles.
Paskutines dvi savaites. Po velnių.
501
00:27:00,986 --> 00:27:03,477
Ką pasakysime mergaitėms,
Mes negalėjome padaryti vieno dalyko...
502
00:27:03,688 --> 00:27:05,849
...pažadėjome, nes
mes bedi nekompetentingi?
503
00:27:06,057 --> 00:27:09,151
Dabar mes niekada nenusivilsime
dėl to panaudoto tampono Fogell.
504
00:27:09,361 --> 00:27:13,058
Kaip jis pateko į Dartmutą?
Aš nesuprantu. Jam netinka smegenys.
505
00:27:13,264 --> 00:27:15,164
Gerai,
kaip dar galime gauti alkoholio?
506
00:27:15,367 --> 00:27:18,097
- Ei, vaikinai! Kas vyksta?
- Fogellai, kur tu buvai, žmogau?
507
00:27:18,303 --> 00:27:20,168
Tu man beveik davei
prakeiktas širdies priepuolis.
508
00:27:20,372 --> 00:27:23,569
- Leisk man pamatyti. Ar tu išpūtei?
- Ne, žmogau. Supratau.
509
00:27:23,775 --> 00:27:25,834
Tai nepriekaištinga. Patikrinkite tai.
510
00:27:26,044 --> 00:27:27,238
Havajai?
511
00:27:27,445 --> 00:27:30,073
Gerai, tai gerai.
Sunku atsekti, manau.
512
00:27:30,281 --> 00:27:33,648
Palauk, tu pakeitei vardą
į McLoviną?
513
00:27:34,185 --> 00:27:36,483
- Taip.
- Maklovinas?
514
00:27:37,555 --> 00:27:40,649
Koks tai kvailas vardas?
Ar esate airių R ir B dainininkas?
515
00:27:40,859 --> 00:27:43,191
Jie leidžia pasirinkti bet kurį norimą vardą
kai būsi ten.
516
00:27:43,395 --> 00:27:44,987
Ir tu nusileidai McLovin?
517
00:27:45,196 --> 00:27:47,357
Taip, tai buvo tarp to
arba Mahometas.
518
00:27:47,565 --> 00:27:49,726
Kodėl po velnių taip būtų
tarp to ar Mahometas?
519
00:27:49,934 --> 00:27:51,925
Kodėl gi nepasirinkus
bendras vardas?
520
00:27:52,137 --> 00:27:55,265
Mohamedas yra labiausiai paplitęs vardas
žemėje. Paskaityk sušiktą knygą.
521
00:27:55,473 --> 00:27:57,270
Ar kada nors sutikote ką nors
vardu Mahometas?
522
00:27:57,475 --> 00:27:59,272
Ar kada nors sutikote ką nors
vardu McLovin?
523
00:27:59,477 --> 00:28:01,570
Ne, todėl ir pasirinkai
kvailas sušiktas vardas.
524
00:28:01,780 --> 00:28:03,042
- Po velnių.
- Duok man tai.
525
00:28:03,248 --> 00:28:06,649
Viskas gerai. Atrodai kaip ateitis
pedofilas šioje nuotraukoje, numeris vienas.
526
00:28:06,851 --> 00:28:09,945
Antras, jis net neturi
vardas. Tiesiog sakoma, kad McLovin!
527
00:28:10,155 --> 00:28:11,247
Ką? Vienas vardas?
528
00:28:11,456 --> 00:28:14,016
Vienas vardas? Kas tu toks, Seal?
529
00:28:14,225 --> 00:28:16,523
Fogellas, sako šis ID
tau 25 metai.
530
00:28:16,728 --> 00:28:18,286
Kodėl nepadėjus 21, žmogau?
531
00:28:18,496 --> 00:28:20,521
Setas, Setas, Setas.
Klausyk, asilas.
532
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
Kasdien į jį patenka šimtai vaikų
alkoholinių gėrimų parduotuvė su padirbtais asmens dokumentais...
533
00:28:24,436 --> 00:28:26,233
...ir kiekvienas
sako, kad jiems 21 metai.
534
00:28:26,438 --> 00:28:28,167
Kiek 21 m
yra šiame mieste?
535
00:28:28,373 --> 00:28:29,772
Tai vadinama sušikta strategija.
536
00:28:29,974 --> 00:28:32,135
Išlikime ramūs, gerai?
Nepameskime galvos.
537
00:28:32,343 --> 00:28:35,471
Tai geras ID. Tai bus - tai pavyks.
Tai priimtina, gerai?
538
00:28:35,680 --> 00:28:38,205
Tai nėra baisu.
Aš turiu galvoje, tai priklauso nuo jūsų, Fogellai.
539
00:28:38,416 --> 00:28:40,941
Šis vaikinas pagalvos,
"Štai vaikas su netikru asmens tapatybės dokumentu"...
540
00:28:41,152 --> 00:28:45,384
...arba „Štai McLovinas, 25 metų
Havajų organų donoras. “
541
00:28:45,590 --> 00:28:47,751
gerai? Taigi, kas tai bus?
542
00:28:48,293 --> 00:28:49,783
Aš esu McLovin.
543
00:28:50,795 --> 00:28:53,457
Ne, tu ne. Niekas nėra McLovin.
McLovin niekada neegzistavo...
544
00:28:53,665 --> 00:28:57,032
...nes tai sugalvota, kvaila,
sušiktas pasakos vardas, tu, šūdas!
545
00:28:57,235 --> 00:28:59,567
Jeza, žmogau. Tai veiks.
Duok šansą.
546
00:28:59,771 --> 00:29:01,136
Ar tu pajudei mano-?
547
00:29:01,339 --> 00:29:02,601
Kur mano automobilis?
548
00:29:02,807 --> 00:29:04,206
O Dieve, žmogau.
549
00:29:04,409 --> 00:29:06,775
Ką aš tau sakiau?
Sakiau, kad čia neparkuotų.
550
00:29:06,978 --> 00:29:09,378
Kodėl tu parkuosi
darbuotojų stovėjimo aikštelėje?
551
00:29:09,581 --> 00:29:10,878
Užsičiaupk, Fogellai.
552
00:29:11,082 --> 00:29:13,642
Aš turiu galvoje, nes jūs nesate personalas.
553
00:29:13,852 --> 00:29:17,379
Aš tai žinau, Fagell! Aš tai žinau!
554
00:29:19,791 --> 00:29:21,656
Evanai, eime į tavo namus.
555
00:29:22,794 --> 00:29:25,422
Palauk, vaikinai
vis dar pasiima mane iš darbo?
556
00:29:26,831 --> 00:29:28,423
Ar gali man atsakyti?
557
00:29:32,237 --> 00:29:34,967
Žmogau, ar tu neturi
kokių nors ne kūdikių drabužių?
558
00:29:36,040 --> 00:29:37,007
- Bus gerai.
- Taip.
559
00:29:37,208 --> 00:29:39,369
Kodėl tu tiesiog nedėvi
ką vilkėjai į mokyklą?
560
00:29:39,577 --> 00:29:42,637
Aš negaliu to padaryti. Aš negaliu leisti Jules
pamatyk mane, ką vilkėjau mokykloje.
561
00:29:42,847 --> 00:29:44,280
Tai visiškai negražu.
562
00:29:44,482 --> 00:29:47,883
Niekas negavo rankų darbo
krovininiais šortais nuo Nam.
563
00:29:48,086 --> 00:29:50,953
Turiu nužudyti šiuos vaikinus.
Jūs nesiderėsite su teroristais.
564
00:29:51,156 --> 00:29:53,989
Tikrai? Taip, štai ką
apie tai turėtume kalbėti dabar.
565
00:29:54,192 --> 00:29:56,660
Tai kodėl tada tu neini
ir pasiimti savo drabužių?
566
00:29:56,861 --> 00:29:58,226
Tai pats kvailiausias dalykas.
567
00:29:58,429 --> 00:30:01,557
Mano tėvai pamatys, kad mano automobilis
buvo nutemptas ir aš būsiu įžemintas.
568
00:30:01,766 --> 00:30:03,893
Šie sušikti teroristai
dauginasi kaip zuikiai.
569
00:30:04,102 --> 00:30:05,399
Kur aš palikau M16?
570
00:30:05,603 --> 00:30:09,004
Ar turite didesnių drabužių
ar perkate tik babyGap?
571
00:30:09,207 --> 00:30:11,437
Po velnių. aš negaliu-
572
00:30:12,010 --> 00:30:14,240
Tai smagu.
Kodėl jie tai daro?
573
00:30:14,445 --> 00:30:17,505
Jei net negalite laimėti,
tai kodėl aš žaidžiu?
574
00:30:17,715 --> 00:30:19,478
Ar nori eiti pažiūrėti
ką turi mano tėtis?
575
00:30:43,308 --> 00:30:45,071
Kas po velnių?
576
00:30:48,613 --> 00:30:49,705
kas tai per velnias?
577
00:30:49,914 --> 00:30:51,848
Tai sušikta liemenė, kvaily.
578
00:30:52,050 --> 00:30:54,518
– Stengiuosi atrodyti vyresnė.
- Atrodai kaip Pinokis.
579
00:30:54,719 --> 00:30:57,210
- Tai tik liemenė.
- Jie ten gausiai išgėrė.
580
00:30:57,422 --> 00:31:00,391
Jei gausime dabar, galime gauti
greičiau į vakarėlį su Žiulso šūdais.
581
00:31:00,592 --> 00:31:02,787
Jokiu būdu, žmogau. aš ten dirbu.
Jie žino, kad man ne 25.
582
00:31:02,994 --> 00:31:05,019
Niekas apie tave nieko nesakė,
varpos burna.
583
00:31:05,230 --> 00:31:07,255
Tu tikrai mane pakliuvai dėl šito.
584
00:31:07,465 --> 00:31:09,262
Taigi dabar pavogsiu gėrimą.
585
00:31:09,467 --> 00:31:12,231
Nedaryk šito.
Pažadu, kad vėliau atsigersiu alkoholio.
586
00:31:12,437 --> 00:31:14,735
Mike'o Snider ID visada veikia.
Taip bus ir mano, žmogau.
587
00:31:14,939 --> 00:31:18,375
Mike'o Sniderio ID neturi
vienas sušiktas vardas ant jo! gerai?
588
00:31:18,576 --> 00:31:22,171
Maniau, Dartmuto vaikinai
būk pakankamai protingas, kad tai suprastum.
589
00:31:22,680 --> 00:31:25,046
Dabar Sethas turi
pasiimti visus gabalus.
590
00:31:25,250 --> 00:31:26,911
Jis to nepadarys. Nesijaudink.
591
00:31:27,118 --> 00:31:30,315
Pamiršau tau pasakyti, mama pasakė, kad mes
gali turėti televizorių iš rūsio-
592
00:31:30,521 --> 00:31:32,216
Užsičiaupk,
jis tave išgirs.
593
00:31:32,423 --> 00:31:34,220
Tiesiog tylėk.
Palaukite, kol jis išeis.
594
00:31:34,425 --> 00:31:36,985
Tu jam vis dar nepasakei
kad gyvename kartu?
595
00:31:37,195 --> 00:31:38,628
Fogellas, užsičiaupk.
596
00:31:38,830 --> 00:31:40,923
Ir nusiimk liemenę.
Tu atrodai kaip Aladinas.
597
00:31:41,132 --> 00:31:43,828
Gerai. Tu supratai.
598
00:31:52,577 --> 00:31:54,602
Tikiuosi, kiaulytė gali bėgti.
599
00:32:10,862 --> 00:32:12,352
kiek tau metu?
600
00:32:12,563 --> 00:32:14,121
Dvidešimt du.
601
00:32:14,632 --> 00:32:17,260
Jūs tikrai esate.
Tai bus 80 dolerių.
602
00:32:17,835 --> 00:32:19,564
Gerai.
603
00:32:19,771 --> 00:32:22,069
Maloniai ačiū. Ar tai padarys?
604
00:32:22,273 --> 00:32:24,468
Tikrai bus. Ačiū, Seth.
605
00:32:24,676 --> 00:32:26,644
Ei, ačiū.
606
00:32:37,255 --> 00:32:38,688
Jūs numetėte piniginę, ponia.
607
00:32:38,890 --> 00:32:40,323
Ar norėtumėte pagalbos?
608
00:32:40,525 --> 00:32:42,720
Na, būtų gražu,
jaunuolis.
609
00:32:42,927 --> 00:32:46,021
Ar tu man patiktų
nupirkti tau alkoholio?
610
00:32:46,531 --> 00:32:48,522
Tai būtų miela.
611
00:32:48,733 --> 00:32:51,293
- Mėgaukitės likusiais metais.
- Aš padarysiu.
612
00:32:51,502 --> 00:32:54,801
- Mėgaukitės sušiktu Jules.
- Aš padarysiu.
613
00:33:13,091 --> 00:33:14,752
Nedaryk to, vaikeli.
614
00:33:18,930 --> 00:33:20,898
Niekada neturėjau pasirinkimo.
615
00:33:29,040 --> 00:33:30,871
Tu ją nužudei!
616
00:33:31,943 --> 00:33:32,910
Ne!
617
00:33:43,254 --> 00:33:46,223
Kur visi pavogti alkoholiniai gėrimai?
Ar paslėpei tai ant užpakalio?
618
00:33:46,424 --> 00:33:49,222
Nusipyk! Aš tai daryčiau,
bet buvo saugumo pažeidimas.
619
00:33:49,427 --> 00:33:50,655
Tu niekada to nebūtum padaręs.
620
00:33:50,862 --> 00:33:54,093
Eime į alkoholinių gėrimų parduotuvę
ir žiūrėkite, kaip jūsų kvailas ID bus atmestas.
621
00:33:54,298 --> 00:33:56,732
Palauk, aš eisiu užsidėti liemenę
atgal į mano spintelę.
622
00:34:23,828 --> 00:34:25,455
Viskas gerai. Štai mes. Štai viskas.
623
00:34:25,663 --> 00:34:26,960
- Tu pasiruošęs? Taip?
- Taip.
624
00:34:28,199 --> 00:34:31,566
– Štai pinigai ir sąrašas.
- Pokyčiai yra tavo. Laikykite pakeitimą.
625
00:34:31,769 --> 00:34:34,829
- Ačiū. Kam skirtas sąrašas?
- Alkoholis.
626
00:34:35,039 --> 00:34:37,940
Gausime alkoholio
visam vakarėliui, gerai?
627
00:34:38,142 --> 00:34:40,804
Šiam sąrašui skyrėme daug laiko,
taigi nekliudyk.
628
00:34:41,012 --> 00:34:41,979
Tai tobula.
629
00:34:42,180 --> 00:34:45,513
Ouzo, burbonas,
prieskoniais pagardintas romas, Goldslick...
630
00:34:45,716 --> 00:34:48,184
Goldslick degtinė. Tai skirta Beccai.
Nepamiršk to.
631
00:34:48,719 --> 00:34:51,119
Aviečių degtinė, škotiška...
632
00:34:51,322 --> 00:34:53,085
Ir Kyle's Killer Limonade.
Šešių paketų.
633
00:34:53,291 --> 00:34:56,192
Tai yra daug. aš nežinau
jei galiu nuo viso šito išsisukti.
634
00:34:56,394 --> 00:34:57,793
Koks skirtumas?
635
00:34:57,995 --> 00:35:01,362
Nežinau, žmogau.
Aš, pavyzdžiui, tikrai nervinuosi.
636
00:35:01,966 --> 00:35:04,434
- Ar tau viskas gerai?
- Ne, žmogau. Aš turėjau dėvėti liemenę.
637
00:35:04,635 --> 00:35:06,967
- Nusiramink.
- Ką po velnių tu darai?
638
00:35:07,171 --> 00:35:09,036
O jei aš įeisiu
ir jie mane atstumia, žmogau?
639
00:35:09,240 --> 00:35:11,105
Tada mes esame toje pačioje vietoje
mes dabar.
640
00:35:11,309 --> 00:35:13,004
- Kam tai rūpi?
- Tai velniškai žemina!
641
00:35:13,211 --> 00:35:15,008
Visi juos mato
išspirdamas mane.
642
00:35:15,213 --> 00:35:18,307
O kas, jei jie mane padarys
grąžinti alkoholį atgal? Aš negaliu to padaryti.
643
00:35:18,516 --> 00:35:20,882
Visas šis dalykas
yra didesnis už tave, Fogellai!
644
00:35:21,085 --> 00:35:24,452
Taigi užsiaugink porą riešutų ir sušik
eik ten ir nusipirk alkoholio!
645
00:35:24,989 --> 00:35:27,184
O kas, jei man nesinori
daugiau, Setai? Ką?
646
00:35:27,391 --> 00:35:29,188
Tada aš tave nužudysiu, gerai?
647
00:35:29,393 --> 00:35:31,361
Aš tave nudursiu
per tavo sušiktą širdį.
648
00:35:31,562 --> 00:35:33,052
Ne, tu gali tai padaryti, žmogau.
Nagi.
649
00:35:33,264 --> 00:35:36,131
Užmušęs mane alkoholio negausi.
Aš turiu netikrą ID.
650
00:35:36,334 --> 00:35:38,325
Tada nupjausiu
tavo kvailas sušiktas veidas...
651
00:35:38,536 --> 00:35:41,630
...užmesk jį ant mano ir gauk savo asmens dokumentą
ir nusipirk tai aš pats!
652
00:35:41,839 --> 00:35:44,706
O, tikrai? Jūs neturite
technologija arba tvirtos rankos...
653
00:35:44,909 --> 00:35:46,877
...kad atlikti tokią procedūrą,
taigi cha!
654
00:35:47,078 --> 00:35:48,568
Ramybė.
655
00:35:49,213 --> 00:35:51,738
Fogellai, būk ramus, žmogau.
Įlipk ir išlipk.
656
00:35:51,949 --> 00:35:52,916
Tu esi herojus.
657
00:35:55,720 --> 00:35:57,187
Atsiprašau.
658
00:36:27,318 --> 00:36:28,945
Ar čia yra problema, pone?
659
00:36:29,153 --> 00:36:32,486
Ne. Jokių problemų.
660
00:36:35,693 --> 00:36:38,355
Pone, ar jūs tai padarėte? Ant grindų?
661
00:36:38,563 --> 00:36:40,030
Nr.
662
00:36:40,231 --> 00:36:41,858
Ir jūs tikrai turėtumėte tai išvalyti.
663
00:36:42,066 --> 00:36:44,227
Kažkas tikrai galėtų
žaloti save.
664
00:36:46,003 --> 00:36:47,868
Velniop mano gyvenimą.
665
00:36:48,472 --> 00:36:49,905
Mes tokie pakliuvom.
Mes tokie pakliuvom.
666
00:36:50,107 --> 00:36:51,938
Šis planas pakliuvo
nuo Jump Street.
667
00:36:52,143 --> 00:36:54,737
Gerai, tik nusiramink.
Tiesiog nusiramink, gerai?
668
00:36:55,279 --> 00:36:58,009
Ei, ir tu atsinešei prezervatyvą
šiam vakarui?
669
00:36:58,216 --> 00:37:00,150
Ar atsinešei prezervatyvą?
670
00:37:00,351 --> 00:37:02,216
Taip. sugalvojau
Aš taip pat galėčiau, žinai?
671
00:37:02,420 --> 00:37:04,945
Atnešiau mažą buteliuką
taip pat spermicidinio tepalo.
672
00:37:07,558 --> 00:37:10,322
Tu nusijuokei man į veidą
Kai pasakiau, kad šįvakar užsiimsiu seksu.
673
00:37:10,528 --> 00:37:12,826
Tai nereiškia
ne visada turėtumėte būti pasiruošę.
674
00:37:13,030 --> 00:37:15,328
- Net prezervatyvo neatsinešei?
– Ne.
675
00:37:15,533 --> 00:37:17,330
Ne, Evan,
tai nebuvo plano dalis.
676
00:37:17,535 --> 00:37:19,560
Tu tai padarei
nepasitarę su manimi.
677
00:37:19,770 --> 00:37:23,433
Mes niekada neaptarėme jokio plano,
bet tu vis sakai, kad mes turime planą.
678
00:37:23,641 --> 00:37:26,576
Turėjau, pavyzdžiui, bendrą kontūrą.
Žinai?
679
00:37:26,777 --> 00:37:29,575
Norėjau nusileisti ant jos
kelioms valandoms, gerai?
680
00:37:29,780 --> 00:37:32,681
Jai tai patiktų. Ji būtų sužavėta.
Ji išeitų su tuo.
681
00:37:32,883 --> 00:37:34,578
Arba aš išdžiovinu šūdą iš jos kojos.
682
00:37:34,785 --> 00:37:37,811
Na, aš tiesiog nematau žalos
atsinešęs vieną mažą prezervatyvą.
683
00:37:38,022 --> 00:37:40,149
Ir vienas mažas buteliukas
spermicidinio tepalo?
684
00:37:40,358 --> 00:37:42,792
Taip, vienas mažas butelis
spermicidinio tepalo.
685
00:37:42,994 --> 00:37:45,792
- Evanai, tai siaubingas šūdas, žmogau.
- Ne, tai ne.
686
00:37:45,997 --> 00:37:47,624
Tai, pavyzdžiui, Charleso Mansono šūdas.
687
00:37:47,832 --> 00:37:50,926
Kaip manai, Becca bus
suprato, kad atsinešei tepalo?
688
00:37:51,135 --> 00:37:54,536
"O, Evan. Ačiū, kad atnešei
kad tepalas mano pūlingai.
689
00:37:54,739 --> 00:37:57,833
Niekada nebūčiau galėjęs susitvarkyti
tavo sušiktas 4 colių penis...
690
00:37:58,042 --> 00:38:01,136
... mano pūlingoje
be to milžiniško tepalo buteliuko. “
691
00:38:01,345 --> 00:38:02,972
- Gerai, užteks.
- Po velnių.
692
00:38:03,180 --> 00:38:05,808
Šioms merginoms 18 metų,
tai ne išdžiūvusios senutės.
693
00:38:06,017 --> 00:38:08,008
- Jiems gerai eiti.
- Tada tepalo nenešiu.
694
00:38:08,219 --> 00:38:11,188
Neversk manęs taip jaustis.
Maniau, kad tai šaunu.
695
00:38:11,389 --> 00:38:13,687
- Tai graži rūšis.
- Leisk man akimirką tai pamatyti.
696
00:38:13,891 --> 00:38:15,882
– Įspūdinga rūšis.
- Tai savotiškai šaunu.
697
00:38:16,093 --> 00:38:17,788
- Tai šaunu.
- Sušiktas kvailys. Tepalas?
698
00:38:17,995 --> 00:38:19,360
- Tai juokinga.
- Atnešei tepalo?
699
00:38:19,563 --> 00:38:22,794
Tu man skolingas 6 dolerius, nes aš nesu
priėjo prie jo pasiimti ir jis sprogo.
700
00:38:24,502 --> 00:38:26,697
Sveiki, Mindy.
701
00:38:39,417 --> 00:38:41,977
Aš myliu tuos dalykus.
Jį gėrė metų metus.
702
00:38:43,387 --> 00:38:47,721
Žinai, aš neseniai juos girdėjau
nusprendė pridėti daugiau apynių.
703
00:38:51,996 --> 00:38:53,190
Gerai.
704
00:38:53,397 --> 00:38:55,888
Man reikės pamatyti
tam tikras identifikavimas.
705
00:38:58,069 --> 00:38:59,366
Tikrai?
706
00:38:59,570 --> 00:39:01,800
Priverčia mane vėl jaustis jauna.
Štai jums.
707
00:39:04,475 --> 00:39:06,670
O, velnias, tai Cary Hutchins.
708
00:39:09,347 --> 00:39:11,315
Ji turėjo didžiausius papus
Aš kada nors mačiau.
709
00:39:11,515 --> 00:39:13,346
Girdėjau, kad ji gavo
krūtų mažinimo operacija.
710
00:39:13,551 --> 00:39:15,212
Ką? Sumažinti savo papus?
711
00:39:15,419 --> 00:39:18,479
Tai tarsi pliaukštelėjimas Dievui
už tai, kad padovanojo jums nuostabią dovaną.
712
00:39:18,689 --> 00:39:19,951
Ji turėjo nugaros problemų, žmogau.
713
00:39:20,157 --> 00:39:23,251
Ir tai ne tik sumažina juos.
Jie juos visiškai pertvarko.
714
00:39:23,461 --> 00:39:25,395
Jie juos gamina
lankstesnis ir simetriškesnis.
715
00:39:26,163 --> 00:39:28,063
Turiu žvilgtelėti
šių burtininkų.
716
00:39:28,265 --> 00:39:29,823
Padarykime žingsnį.
717
00:39:31,402 --> 00:39:33,233
- Ji eina už kampo.
- Nagi!
718
00:39:39,643 --> 00:39:42,578
Gerai. Jūsų suma yra 96,59.
719
00:39:52,523 --> 00:39:53,785
Netikiu!
720
00:39:54,725 --> 00:39:56,750
Ar tau viskas gerai, pone?
721
00:39:57,561 --> 00:39:59,688
Kas tai buvo?
722
00:40:01,232 --> 00:40:04,258
Netikiu.
Netikiu.
723
00:40:05,770 --> 00:40:07,101
Netikiu.
724
00:40:07,304 --> 00:40:09,670
Nežinau, žmogau.
Manau, kad anksčiau ji atrodė geriau.
725
00:40:09,874 --> 00:40:13,275
Bet dabar, kai ji gali patogiai bėgioti,
ji yra geriausios formos, kokia tik yra...
726
00:40:16,647 --> 00:40:18,410
Kas tai yra? kas tai?
727
00:40:21,152 --> 00:40:22,414
O, žmogau.
728
00:40:27,658 --> 00:40:29,216
Šūdas, jie sumušė Fogellą.
729
00:40:30,327 --> 00:40:32,227
Kaip tai atsitiko, Evanai?
Po velnių, žmogau!
730
00:40:32,430 --> 00:40:33,920
Jo tėtis jį nužudys.
731
00:40:34,131 --> 00:40:35,291
Žiūrėk, gerai?
732
00:40:35,499 --> 00:40:38,900
Jis užpuolė klientą,
paėmė pinigus ir išbėgo.
733
00:40:39,103 --> 00:40:40,070
Taigi...
734
00:40:40,271 --> 00:40:41,898
-Kaip?
-Kaip? Kaip -? Kaip -?
735
00:40:42,106 --> 00:40:45,507
- Pasakyk kada, pagal ūgį.
- Aš pradėsiu čia, pasakyk man, kada.
736
00:40:45,709 --> 00:40:47,939
- Pradėsiu nuo apačios ir...
- Kada.
737
00:40:48,145 --> 00:40:50,170
Kad ir koks būtų 5'10",
jis buvo 5'10".
738
00:40:50,381 --> 00:40:53,043
Etniniu požiūriu, aš turiu galvoje, padarė- ką-?
739
00:40:54,251 --> 00:40:58,813
Aš turiu galvoje, ar jis...
Ar jis buvo kaip mes, ar...
740
00:41:00,191 --> 00:41:01,488
Moteris?
741
00:41:01,692 --> 00:41:02,716
- Moteris?
– Ne.
742
00:41:02,927 --> 00:41:05,418
- Ar tu to klausi?
- Ne, ne. Ar jis buvo-?
743
00:41:05,629 --> 00:41:06,596
- Kaip...
- Ką? Ką?
744
00:41:06,797 --> 00:41:07,764
- Afrikietis?
- Af- Af-
745
00:41:07,965 --> 00:41:09,489
- Ar jis buvo afrikietis?
– afrikietiškas.
746
00:41:09,700 --> 00:41:11,759
Ne. Jis buvo amerikietis,
ir jis buvo kaip tu.
747
00:41:11,969 --> 00:41:14,836
- Jis atrodė kaip tu.
– Jis buvo žydas. Gerai, žyde.
748
00:41:15,039 --> 00:41:17,530
- Žydui tai keistas nusikaltimas.
- Jie gana paklusnūs.
749
00:41:17,741 --> 00:41:21,336
Gerai, mes turime Afrikos žydą
dėvintis gobtuvą.
750
00:41:21,545 --> 00:41:25,072
Ne, tu ne. Ne, tai ne tai
pasakiau. Ar tai girdėjai mane sakant?
751
00:41:25,282 --> 00:41:28,080
Sakiau, kad jis panašus į tave.
Ar atrodai kaip Afrikos žydas?
752
00:41:28,953 --> 00:41:31,114
- Ne, aš atrodau kaip policininkas.
- Taip.
753
00:41:32,456 --> 00:41:34,651
Jis buvo kaukazietis.
754
00:41:34,859 --> 00:41:36,622
– Kaukazo.
- Gerai.
755
00:41:36,827 --> 00:41:37,794
- Gerai.
- Na, paliesk.
756
00:41:37,995 --> 00:41:40,327
Atrodė kaip Eminemas.
Ar tai tau padeda?
757
00:41:40,531 --> 00:41:41,498
- MandM.
- MandM.
758
00:41:41,699 --> 00:41:44,395
- Vadinasi, jis buvo apskritas-?
- Maršalas Mathersas. Eminemas?
759
00:41:44,602 --> 00:41:47,799
- Reperis, Eminemas.
- Ar jis taip atrodė?
760
00:41:48,339 --> 00:41:50,830
– Esu mėgėjas. aš kaip -
- Tai atrodo kaip MandM.
761
00:41:51,041 --> 00:41:55,410
Ilgesnis veidas? Didesnė nosis?
Sakysite, jo burna buvo platesnė?
762
00:41:55,613 --> 00:41:56,978
Atidaryti? Tarpas?
763
00:41:57,181 --> 00:42:02,016
Ar rajone yra kitas tarnybinis automobilis
ar tai gali būti papildoma pagalba?
764
00:42:02,219 --> 00:42:03,846
Man atrodo, kad nieko negaunu.
765
00:42:04,054 --> 00:42:06,955
Gerai, tai dar kartą pervesk mane
ką šis vaikinas padarė.
766
00:42:07,157 --> 00:42:10,217
Jis- Jis- Jis įėjo, jis valdo...
767
00:42:10,427 --> 00:42:14,693
Jis kažkuo valdo. Jis pataiko
šis mažas džentelmenas su kelnėmis.
768
00:42:14,899 --> 00:42:17,925
Ir tada jis šokinėja per tave,
jis tave jaučia, pažeidžia tave.
769
00:42:18,135 --> 00:42:19,796
– Aš to nesakiau.
- Ne, jis to nedaro.
770
00:42:20,004 --> 00:42:23,633
Žiūrėk, aš negaliu to padaryti. Aš tau jau sakiau,
Man rytoj egzaminas.
771
00:42:23,841 --> 00:42:27,174
Ar tu tai supranti?
Turiu prakeiktą veterinarijos egzaminą!
772
00:42:28,746 --> 00:42:30,509
Po velnių. Tai nesąmonė.
773
00:42:30,714 --> 00:42:33,444
Tai kažkokia nesąmonė.
Rytoj turiu egzaminą. Pamiršk tai.
774
00:42:33,651 --> 00:42:35,516
Na, matyt, kažkas
turi egzaminą.
775
00:42:35,719 --> 00:42:37,380
Kaip tu žinai?
776
00:42:38,255 --> 00:42:39,882
Jūs. Tu esi vienas
kad gavo kumščiu?
777
00:42:40,090 --> 00:42:41,717
- Taip.
- Gerai.
778
00:42:41,926 --> 00:42:44,292
Pirmieji dalykai pirmiausia.
koks tavo vardas?
779
00:42:48,165 --> 00:42:49,894
Mano vardas?
780
00:42:50,100 --> 00:42:53,900
Tai M-McLov-McLovin.
781
00:42:54,505 --> 00:42:55,972
McLovin?
782
00:42:56,173 --> 00:42:57,538
Taip.
783
00:42:58,609 --> 00:43:00,099
O dabar koks tavo vardas?
784
00:43:00,311 --> 00:43:01,505
Ką?
785
00:43:01,712 --> 00:43:03,543
- Tavo vardas?
- Mano vardas?
786
00:43:04,815 --> 00:43:09,479
Techniškai aš neturiu vardo,
taigi nesijaudink dėl mano vardo.
787
00:43:10,554 --> 00:43:12,715
Bet mes esame policija.
788
00:43:12,923 --> 00:43:14,754
Mes tiesiog norime gauti
istorija tiesiai.
789
00:43:16,293 --> 00:43:17,453
- Nagi.
- Po velnių, žmogau.
790
00:43:17,661 --> 00:43:20,061
- Nagi!
- Jis tikriausiai taip bijo.
791
00:43:20,264 --> 00:43:23,233
Netikiu šita kvailyste.
Negaliu patikėti, kad tai vyksta!
792
00:43:23,434 --> 00:43:26,926
Nežinojau, kad gali būti suimtas
už šitą šūdą. Mums reikia to alkoholio.
793
00:43:27,137 --> 00:43:29,765
- Ar jie nuves jį į miesto centrą?
- Po velnių Fogell.
794
00:43:29,974 --> 00:43:31,805
Jis buvo suimtas, gerai?
Mes esame vieni.
795
00:43:32,009 --> 00:43:33,533
Mums reikia naujo būdo gauti skysčių
796
00:43:33,744 --> 00:43:37,339
Prašik! Pinigai, žmogau! Prašik!
Kiek pinigų galite gauti?
797
00:43:37,548 --> 00:43:39,709
Kodėl tu kalbi apie pinigus?
O Fogell?
798
00:43:39,917 --> 00:43:43,580
Tai jau nesvarbu. aš praradau
šimtą dolerių Jules pinigų.
799
00:43:43,787 --> 00:43:47,348
Ar mes jį ištrauksime iš kalėjimo?
Iškepti pyragą su sušikta dilde?
800
00:43:47,558 --> 00:43:51,619
Po velnių Fogell. Mums reikia naujo būdo
gauti alkoholinių gėrimų, o tai neįmanoma.
801
00:43:51,829 --> 00:43:54,730
Gerai, tau reikia nusiraminti.
Turime sekundę pagalvoti.
802
00:43:54,932 --> 00:43:57,696
- Turime tai apgalvoti.
- Velnias galvoju, mums reikia veikti!
803
00:44:00,037 --> 00:44:01,265
Setas!
804
00:44:01,472 --> 00:44:04,305
- Kas po velnių atsitiko?
- Tiesiog kelkis. Lėtai.
805
00:44:04,508 --> 00:44:07,272
Tau viskas gerai? Tau viskas gerai?
806
00:44:07,478 --> 00:44:10,413
Labai atsiprašau, žmogau. man labai gaila.
807
00:44:10,614 --> 00:44:14,607
Aš net nemačiau tavęs, žmogau.
Ar tau viskas gerai?
808
00:44:14,818 --> 00:44:18,219
Taigi tai tik McLovin?
809
00:44:18,422 --> 00:44:19,980
Taip.
810
00:44:20,758 --> 00:44:22,953
- Tai bjaurus.
- Tai beprotiška.
811
00:44:23,160 --> 00:44:24,388
- Tikrai šaunu.
- Šlykštus vardas.
812
00:44:24,595 --> 00:44:27,291
– Daug žmonių keistais vardais.
- Čingi. Šakira.
813
00:44:27,498 --> 00:44:28,931
Rafe. Pax.
814
00:44:29,133 --> 00:44:32,261
Suėmėme vyrą damą
kuris buvo legaliai pavadintas "šūdas".
815
00:44:32,469 --> 00:44:34,334
Pagalvokite, kad jis buvo vietnamietis,
tai buvo su P-H.
816
00:44:34,538 --> 00:44:36,506
Bet tai vis tiek šokiruoja
pamatyti ant licencijos.
817
00:44:36,707 --> 00:44:40,234
- Gerai, o kiek tau metų, Maklovinai?
- Pakankamai senas.
818
00:44:41,645 --> 00:44:43,112
Pakankamai senas kam?
819
00:44:45,582 --> 00:44:47,482
Į vakarėlį.
820
00:44:51,822 --> 00:44:53,687
Ar galiu pamatyti tavo ID?
821
00:44:54,258 --> 00:44:56,317
Taip, manau, kad turiu.
822
00:45:20,851 --> 00:45:24,014
– Esate organų donoras.
- Ką?
823
00:45:24,221 --> 00:45:25,916
Aš nenorėjau, bet žmona reikalavo.
824
00:45:26,123 --> 00:45:27,886
Aš jam irgi už tai keičiu. Visą laiką.
825
00:45:28,092 --> 00:45:31,118
Aš sakau: „Tai kaip moteris.
Net po to, kai tu mirsi...
826
00:45:31,328 --> 00:45:34,388
...jie nori išplėšti tavo širdį. “
- Jie nori suplėšyti tavo...
827
00:45:34,598 --> 00:45:37,362
– Sakau tai kas savaitę ir vis tiek juokinga.
– Mane vis dar juokina.
828
00:45:37,568 --> 00:45:39,001
- Tikrai juokinga.
- Štai tau.
829
00:45:39,203 --> 00:45:42,297
Atsiprašau, vaikinai.
Tikrai neturiu jokios informacijos.
830
00:45:42,506 --> 00:45:45,066
Jis tiesiog mane trenkė,
ir aš nemačiau, kaip jis atrodo.
831
00:45:45,275 --> 00:45:47,641
- Nežinau, ar galiu tau padėti.
- Ar tu skubi?
832
00:45:47,845 --> 00:45:49,870
Taip, turėjau spėti į tą autobusą.
833
00:45:50,080 --> 00:45:53,777
- Kur tu keliavai?
- Netoli 13-ojo ir Granvilio.
834
00:45:54,585 --> 00:45:57,383
- Galime tave ten nuvežti.
- Gaukite informaciją pakeliui.
835
00:45:57,588 --> 00:45:59,852
- Kam švaistyti 2 dolerius?
- Mes tave paimsime. Jokių problemų.
836
00:46:00,057 --> 00:46:03,686
Prašau, nepranešk manęs, žmogau.
Mes galime tai išsiaiškinti, tiesa?
837
00:46:03,894 --> 00:46:06,488
Kodėl, po velnių, aš tavęs nepranešiu?
Tu ką tik mane trenkei.
838
00:46:08,532 --> 00:46:10,523
Nes aš padarysiu bet ką.
839
00:46:10,734 --> 00:46:13,225
Prašau, gerai? bet ko.
Kaip, tiesiogine prasme...
840
00:46:13,437 --> 00:46:14,870
... sušik nieko.
841
00:46:15,072 --> 00:46:18,667
Pavadink bet ką. Pavadink. Pavadink.
842
00:46:19,743 --> 00:46:22,507
Gerai, žiūrėk. Ei, žmogau. Viskas gerai.
843
00:46:22,713 --> 00:46:24,146
Klausyk, tu gali manimi pasitikėti, gerai?
844
00:46:24,815 --> 00:46:27,579
Aš būsiu visiškai sąžiningas su tavimi.
845
00:46:29,019 --> 00:46:31,419
Turiu orderį
už visiškai nesmurtinį nusikaltimą.
846
00:46:31,622 --> 00:46:35,353
gerai? Ten. Gailestingumo gatvė, vaikinai.
847
00:46:35,559 --> 00:46:37,254
Akimirką būsiu su tavimi nuoširdus.
848
00:46:37,461 --> 00:46:39,691
Geriau atnešk mums daug grynųjų
arba daug alkoholio...
849
00:46:39,897 --> 00:46:41,558
...arba tu eisi į sušiktą kalėjimą.
850
00:46:41,765 --> 00:46:43,858
Ką tu darai, žmogau?
Tau nereikia -
851
00:46:44,067 --> 00:46:46,035
Ne, tegul...
Palaukim čia.
852
00:46:46,236 --> 00:46:47,294
- Atsikosėk.
- Gerai.
853
00:46:47,504 --> 00:46:49,335
Nežinau, ar turėtume būti
daro ką nors oficialaus.
854
00:46:49,573 --> 00:46:52,474
Dirbame kartu. Tai kaip
Susitarkime. Štai mes einame.
855
00:46:53,377 --> 00:46:54,776
Septyni doleriai?
856
00:46:54,978 --> 00:46:58,038
Tu velniškai rimtai? Tai ne
pakankamai. Kas tu, 6 metukai?
857
00:46:58,315 --> 00:47:01,944
- Tai viskas, ką turiu, žmogau. Tai viskas, ką turiu.
- Geriau greitai ką nors sugalvok.
858
00:47:02,152 --> 00:47:06,111
- Mano nugara! Mano nugara. Policininkai, mano nugara.
- Ne, ne, ne. Palauk, nedaryk to.
859
00:47:06,323 --> 00:47:08,587
Gerai, klausyk.
Galiu tau atnešti alkoholio.
860
00:47:08,792 --> 00:47:10,953
Aš einu į šį vakarėlį
dabar, broli. gerai?
861
00:47:11,161 --> 00:47:15,097
Jame yra gėrimo, tai merginų.
Girtas ir merginos lygu...
862
00:47:15,299 --> 00:47:17,494
nezinau. Ar tu?
nezinau. Ar tu?
863
00:47:17,701 --> 00:47:20,636
- Manau, kad taip. Ar tu?
– Taip. Tai neabejotinai taip.
864
00:47:20,838 --> 00:47:21,805
Tada tikrai taip.
865
00:47:22,005 --> 00:47:24,337
- Duok man vieną sekundę pasikalbėti su juo.
- Likite čia.
866
00:47:24,541 --> 00:47:27,840
Taip, taip. Daryk tai, ką turi daryti.
Išmaišykite. Aš būsiu prie mašinos.
867
00:47:28,045 --> 00:47:31,014
Tiesiog išsikalbėk. Ei, aš geras vaikinas.
868
00:47:31,815 --> 00:47:33,942
- Nagi, puiku.
- Ką tu galvoji?
869
00:47:34,151 --> 00:47:35,618
- Ką tu darai?
- Ką?
870
00:47:35,819 --> 00:47:38,219
Aš praradau Jules pinigus,
Fogellas dabar mums miręs...
871
00:47:38,422 --> 00:47:40,014
...neturime pasirinkimo.
Eime.
872
00:47:40,224 --> 00:47:43,193
Man nepatinka ši idėja. Šio vaikino
velniškai baisu, žmogau. Pažiūrėk į jį.
873
00:47:43,393 --> 00:47:46,157
Ką? Jis atrodo kaip vaikinas.
Taip atrodo vaikinai.
874
00:47:46,363 --> 00:47:48,991
- Kokia tavo problema?
- Ar pažįstate vaikiną, vardu Jimmy?
875
00:47:49,199 --> 00:47:51,429
Tu visiškai panašus į jo brolį.
876
00:47:51,635 --> 00:47:54,069
Tu visiškai
atrodo kaip jo brolis, žmogau.
877
00:47:54,271 --> 00:47:55,829
Jūs darote.
878
00:47:57,541 --> 00:47:59,338
Tu pažadėjai Bekai
tu gautum jai alkoholio.
879
00:47:59,543 --> 00:48:01,511
Jei to nepadarysite, ji turės
bjauri naktis.
880
00:48:01,712 --> 00:48:03,680
Tai viskas, ką aš sakau. Nagi.
881
00:48:04,481 --> 00:48:06,449
Mes bingo, bango, pasiruošę eiti, eiti?
882
00:48:07,050 --> 00:48:09,575
- Sėkmės rytojaus egzaminuose.
- Sėkmės egzamine.
883
00:48:09,786 --> 00:48:12,687
- Tu nenori važiuoti autobusu.
- Autobusai paprastai kvepia kaip pisai.
884
00:48:12,890 --> 00:48:13,857
- Žinai kodėl?
- Kodėl?
885
00:48:14,057 --> 00:48:15,649
Žmonės ant jų pyksta.
886
00:48:21,798 --> 00:48:26,758
Žinai, vienas iš jūsų brolių galėjo
ateik ir atsisėdo su manimi.
887
00:48:26,970 --> 00:48:28,665
- Mums čia gerai.
- Nugara gerai.
888
00:48:28,872 --> 00:48:30,806
Saugus ant galinės sėdynės.
889
00:48:34,278 --> 00:48:35,336
- O Dieve mano.
- Kas atsitiko?
890
00:48:36,713 --> 00:48:39,307
- Labas, Jules.
- Kas tai? Kas skambina?
891
00:48:39,516 --> 00:48:40,983
Seth. Ei, kur tu?
892
00:48:41,184 --> 00:48:44,642
Šiuo metu esu taksi,
pakeliui į alkoholinių gėrimų parduotuvę.
893
00:48:44,855 --> 00:48:46,652
Gerai. Nekantrauju
kad tu čia patektum.
894
00:48:46,857 --> 00:48:49,382
Na, tikiuosi, tavo draugai
yra pasiruošę pakliuvom.
895
00:48:50,994 --> 00:48:52,222
Esu tikras, kad jie bus.
896
00:48:52,429 --> 00:48:54,624
- Gerai, greitai pasimatysime.
– Ramybė.
897
00:48:55,599 --> 00:48:57,396
O, žmogau! Drauge, tai beprotiška.
898
00:48:57,601 --> 00:49:00,331
Ji paskambino, pasakė:
– Negaliu laukti, kol tu ten pateksi.
899
00:49:00,537 --> 00:49:03,472
Tai skamba taip
ji visiškai to nori, žmogau! O, taip!
900
00:49:03,674 --> 00:49:08,168
Kas jai duos, a?
mano vyras? Tu, tai kas.
901
00:49:08,378 --> 00:49:10,573
Žmogus.
902
00:49:10,948 --> 00:49:12,609
Jūs, vaikinai, „MySpace“, ar...
903
00:49:25,696 --> 00:49:29,723
Pareigūnai? Aš galiu į juos atsakyti
klausimų dabar, jei nori.
904
00:49:29,933 --> 00:49:32,959
Mes suprantame to esmę. Tu buvai
pirkdamas alų, kai kurie vaikinai tave sumušė.
905
00:49:33,170 --> 00:49:35,365
Nesijaudink dėl to.
Mes jų nerasime.
906
00:49:35,572 --> 00:49:38,132
- Byla uždaryta.
- Bet tai buvo tik...
907
00:49:49,519 --> 00:49:53,011
- Bet tai buvo tik vienas vaikinas.
- Tik vienas vaikinas? Šūdas.
908
00:49:53,223 --> 00:49:54,815
Kaip aš turėčiau
rasti vieną vaikiną?
909
00:49:55,025 --> 00:49:58,461
Žinote, šis darbas tikrai ne toks,
rodo, kaip CSI.
910
00:49:58,662 --> 00:50:02,291
Kai pirmą kartą prisijungiau prie pajėgų, maniau
ant visko buvo sperma...
911
00:50:02,499 --> 00:50:04,967
... ir buvo keletas, pvz.
didžiulė spermos duomenų bazė...
912
00:50:05,168 --> 00:50:08,331
...kuriame buvo kiekvieno blogiuko sperma.
Nėra. Tai neegzistuoja.
913
00:50:08,538 --> 00:50:11,336
Aš dažnai einu miegoti ir sapnuoju
pabusti pasaulyje, kuriame...
914
00:50:11,541 --> 00:50:13,975
...viskas padengta sperma.
- Turiu galvoje, kas ne?
915
00:50:14,177 --> 00:50:16,145
Būtų malonu.
Kaip ta nusikaltimo vieta šiandien.
916
00:50:16,346 --> 00:50:18,780
Jei vyras būtų ejakuliavęs
ir tada tave sumušė...
917
00:50:18,982 --> 00:50:20,609
...turėtume galimybę jį sugauti.
918
00:50:20,817 --> 00:50:23,047
- Jokiu būdu.
- Tik trenkė kumščiu į veidą, be spermos.
919
00:50:23,253 --> 00:50:25,744
- Jokios spermos.
- Mano gyvenimo istorija.
920
00:50:30,961 --> 00:50:34,761
Michaels čia, jam šeši mėnesiai.
921
00:50:35,599 --> 00:50:37,999
Jis jaunas,
bet Jėga yra stipri su šiuo.
922
00:50:38,201 --> 00:50:40,601
Tu mokaisi, jaunasis padawan.
923
00:50:40,804 --> 00:50:42,396
Labai ačiū.
924
00:50:43,673 --> 00:50:46,039
- Tai Yoda.
- Ar tu susipažinęs su Yoda?
925
00:50:46,243 --> 00:50:47,733
Iš Klonų puolimo?
926
00:50:47,944 --> 00:50:52,005
Mes turime 245 Rytų 24 ir
Montgomery, Bailey's Bar and Grill.
927
00:50:52,215 --> 00:50:54,183
Ant jo yra automobilis 98.
928
00:50:54,384 --> 00:50:57,319
Žiūrėk, Michaelai, tu visada
paskambink į barą, nes...
929
00:50:57,521 --> 00:50:59,580
...geriau ar blogiau,
gauni iš jo alaus.
930
00:51:00,524 --> 00:51:01,582
Gana miela, ane?
931
00:51:01,792 --> 00:51:03,885
- Tiesa. Nuostabus mąstymas.
- Ei, Maklovinai.
932
00:51:04,094 --> 00:51:07,154
Mes turime situaciją Bailey's,
taigi mes tave išleisime, gerai?
933
00:51:07,364 --> 00:51:09,389
Tiesą sakant, aš savotiškai
turi būti kažkur -
934
00:51:09,599 --> 00:51:12,659
- Miela. Sėdėkite tvirtai.
- Nustatykite Bailey's kursą, metmenys 10.
935
00:51:12,869 --> 00:51:14,200
Užsiimk.
936
00:51:19,910 --> 00:51:21,138
Taip.
937
00:51:21,344 --> 00:51:24,404
Sveiki atvykę į Thunderdome.
938
00:51:26,550 --> 00:51:29,178
Ei, žmogau, ar tu tikras, kad tai puiku?
kad mes čia su tavimi?
939
00:51:29,386 --> 00:51:30,717
O, tikrai, žmogau.
940
00:51:30,921 --> 00:51:32,889
Aš iš esmės
geriausi draugai su vaikinu...
941
00:51:33,090 --> 00:51:35,024
...taigi krūva mano pumpurų
ateina.
942
00:51:35,225 --> 00:51:38,023
Mes išjuoksime
su mūsų gaidžiai. Juokauju.
943
00:51:38,228 --> 00:51:40,958
- Išsišoksime.
- Tiesiog eik, tik eik.
944
00:51:41,164 --> 00:51:43,132
Kas vyksta? Kas vyksta? Kas vyksta?
945
00:51:44,367 --> 00:51:46,767
Sveiki, sveiki. Ei, vaikinai.
946
00:52:04,554 --> 00:52:06,681
Tai kažkas
protingas žmogus to nepadarytų.
947
00:52:06,890 --> 00:52:09,518
Žiūrėk, tiesiog elkis šauniai ir atsainiai,
ir pabandyk atrodyti senas.
948
00:52:09,726 --> 00:52:12,388
Gausime gėrimo
ir dink iš čia, gerai?
949
00:52:16,333 --> 00:52:18,460
Ei, kur vakarėlis? Teisingai.
950
00:52:18,668 --> 00:52:21,432
- Tu turi tuos kadrus, broli?
- Ateina.
951
00:52:22,439 --> 00:52:23,929
Nagi, vakarėkime.
952
00:52:24,141 --> 00:52:27,542
Nagi. Padaryk tai.
953
00:52:33,383 --> 00:52:35,544
Turėtume paimti vieną iš šių kibirų
ir išlipk.
954
00:52:35,752 --> 00:52:38,516
Iš proto išėjote? Kaip mums sekasi
ištrauksi sušiktą kibirą?
955
00:52:38,722 --> 00:52:40,587
- Drauge, kas po velnių?
- Ei, žmogau.
956
00:52:40,790 --> 00:52:42,587
Ką po velnių tu manai
tu darai?
957
00:52:42,792 --> 00:52:45,818
- Kas tu? Ką? Nieko.
- Tu naudojiesi mano telefonu?
958
00:52:46,029 --> 00:52:49,658
- Kaip manai, ką darai?
- Padėkite ragelį. Nieko.
959
00:52:49,866 --> 00:52:51,731
Kas - ką -
Kas negerai, Markai?
960
00:52:51,935 --> 00:52:54,631
Jūs nebuvote pakviestas.
Dink iš čia.
961
00:52:54,838 --> 00:52:57,932
- Nagi, Markai. Tai šaunu, žmogau.
- Tu naudojiesi mano sušiktu telefonu?
962
00:52:58,141 --> 00:52:59,938
Tu skambini savo
vėl sušikti draugai?
963
00:53:00,143 --> 00:53:02,236
Tu skambini savo draugams,
tavo nuostabūs draugai?
964
00:53:02,445 --> 00:53:04,345
Ne. Aš turiu galvoje, taip. Bet aš turiu galvoje -
965
00:53:04,548 --> 00:53:06,982
Nagi, žmogau, atsipalaiduok.
Pažymėkite, prašau.
966
00:53:07,184 --> 00:53:09,345
Dink iš čia.
Po velnių iš mano namų.
967
00:53:09,553 --> 00:53:11,020
Dink iš mano namų.
968
00:53:11,221 --> 00:53:14,384
- Čia mano namai.
- Nebūk toks penis, žmogau!
969
00:53:14,758 --> 00:53:16,157
Kas po velnių?
970
00:53:16,359 --> 00:53:18,350
Pažymėkite! Tu tikrai nori tai padaryti, žmogau?
971
00:53:18,562 --> 00:53:21,156
Štai mes einame.
Ar tikrai tai darysime?
972
00:53:22,699 --> 00:53:24,496
Teisingai, mamyte.
973
00:53:25,635 --> 00:53:27,865
Nagi, pūlinge. Kelkis, bičiuli.
974
00:53:28,405 --> 00:53:31,135
O, šūdas. Atsiprašau, broli.
Atsiprašau, broli. Atsiprašau, broli.
975
00:53:31,341 --> 00:53:34,936
Tigras išlipo iš narvo, žmogau.
Viskas gerai? atsiprašau. Nagi, Markai.
976
00:53:35,145 --> 00:53:37,306
Tiesiog atvėsime.
Visi tiesiog atsipalaiduok.
977
00:53:37,814 --> 00:53:39,714
Paliaubos, žmogau.
978
00:53:42,619 --> 00:53:44,553
Čia pat!
979
00:53:47,338 --> 00:53:50,899
Tai skirta jūsų draugams.
Štai, turėk kitą.
980
00:53:51,109 --> 00:53:54,306
Šūdas. Oi, šūdas, velnias, velnias.
O Dieve mano. Ką mes darome?
981
00:53:54,512 --> 00:53:56,207
- Nagi. Nagi.
- Pasirinkite vieną.
982
00:53:57,315 --> 00:54:02,150
- Galime išlįsti iš nugaros, žmogau.
- Nagi. Paskubėkime ir padarykime tai.
983
00:54:02,353 --> 00:54:04,446
Ar tu išprotėjęs, žmogau?
Nori baigtis kaip tas vaikinas?
984
00:54:04,656 --> 00:54:07,216
Ne aš. Man reikia savo riešutų, žmogau,
už daug ką.
985
00:54:07,425 --> 00:54:09,154
- Mums reikia alkoholinių gėrimų.
- Tau reikia. Aš ne.
986
00:54:09,360 --> 00:54:12,022
Aš pasakysiu Becca, kaip jaučiuosi.
Gal ji su manimi pasiseks.
987
00:54:12,230 --> 00:54:14,528
Aš jos negausiu
girta iš proto.
988
00:54:14,732 --> 00:54:17,496
O, tikrai? Tada kaip čia
tu niekada nedarei judesio, pūlingas?
989
00:54:17,702 --> 00:54:21,069
Nes aš ją gerbiu, Seth. Aš nesu
darys jai nesąžiningą spaudimą.
990
00:54:21,272 --> 00:54:23,263
Nematau problemos.
Tiesiog darykime tai.
991
00:54:23,474 --> 00:54:26,170
Mes išvykstame, gerai?
Nori būti nužudytas dėl alkoholinių gėrimų?
992
00:54:26,377 --> 00:54:29,676
Ne, bet mane užmuštų dėl pūlingos,
jokių klausimų.
993
00:54:29,881 --> 00:54:33,009
- Po velnių, žmogau.
- Ar tik už mane užstatysi?
994
00:54:33,217 --> 00:54:36,084
- Aš einu.
- Sušikta kalė.
995
00:54:36,688 --> 00:54:38,986
Judėkite, žmonės.
996
00:54:39,991 --> 00:54:43,620
- Ačiū.
- O, aš myliu šią vietą.
997
00:54:52,804 --> 00:54:54,431
Kas po velnių ten vyksta?
998
00:54:54,639 --> 00:54:56,869
Jei kulkos pradeda skraidyti,
atsitrenkė į denį.
999
00:54:57,075 --> 00:54:59,270
Tu visur pykinai,
tu kalės sūnus!
1000
00:54:59,477 --> 00:55:02,708
Visur? Tu to nepadarei
matai mane pykstantį bet kur.
1001
00:55:02,914 --> 00:55:04,643
aš nežinau
apie ką tu kalbi.
1002
00:55:04,849 --> 00:55:06,544
Išmesk riešutus iš kevalų!
1003
00:55:06,751 --> 00:55:08,343
Michaelai, aš tau nugarą.
1004
00:55:08,553 --> 00:55:10,453
Kodėl neparodžius šio romo
kaip riedame?
1005
00:55:10,655 --> 00:55:11,952
10-4.
1006
00:55:12,557 --> 00:55:15,549
Atleiskite, pone.
Iš karto sustabdykite tai, ką darote.
1007
00:55:16,861 --> 00:55:19,989
- Mėlyni vaikinai!
- Priešinasi. Priešinasi!
1008
00:55:20,198 --> 00:55:21,756
- Sleteris!
- Michaelai!
1009
00:55:22,233 --> 00:55:23,461
Likite visi ramūs.
1010
00:55:25,336 --> 00:55:28,499
-Būk visi ramūs.
- Dink man iš kelio!
1011
00:55:28,906 --> 00:55:30,669
Būk ramus! Prašik!
1012
00:55:31,609 --> 00:55:33,509
- Ar turėčiau jį nušauti?
- Ne, ne, ne!
1013
00:55:33,711 --> 00:55:35,975
- Ne!
- Sustabdyk jį, Maklovinai!
1014
00:55:36,180 --> 00:55:38,910
McLovin, sustabdyk jį!
Daryk, daryk, daryk, daryk!
1015
00:55:43,454 --> 00:55:46,685
Prašau, liaukis, sušiktas bomže.
Kas po velnių?
1016
00:56:01,372 --> 00:56:04,364
McLovin! Puiku!
1017
00:56:04,942 --> 00:56:06,842
Jis tiesiog priėjo prie manęs.
Aš jį nuleidau.
1018
00:56:07,045 --> 00:56:09,570
- Nuperku tau alaus, Maklovinai.
- Aš irgi tau perku.
1019
00:56:09,781 --> 00:56:12,341
Atkreipkite dėmesį. Štai kaip
tu numuši durniuką.
1020
00:56:12,550 --> 00:56:13,915
tai tiesa.
1021
00:56:14,118 --> 00:56:16,678
McLovinas sušiktame name!
1022
00:56:51,456 --> 00:56:55,790
Ei. Jūs šokate karštai.
1023
00:56:56,728 --> 00:56:58,423
Ačiū.
1024
00:57:14,245 --> 00:57:18,045
Gerai, gerai. Štai mes - Štai mes einame.
1025
00:57:18,916 --> 00:57:20,611
- Sveiki?
- Evanai, tai Beka.
1026
00:57:20,818 --> 00:57:22,547
O, Becca. Sveiki.
1027
00:57:22,754 --> 00:57:26,986
Ei. Sveiki. Ei. Becca.
1028
00:57:27,391 --> 00:57:28,881
– Beka –
- Evanai, ar girdi mane?
1029
00:57:29,093 --> 00:57:31,118
- Sveiki? Ką?
- Ar girdi... Šūdas!
1030
00:57:31,329 --> 00:57:33,695
Vaikinas mane parduoda
sušiktas telefonas.
1031
00:57:33,898 --> 00:57:35,331
- Beka?
- Tai Beka.
1032
00:57:35,533 --> 00:57:37,524
Gavau vieną juostą
visur, kur aš einu.
1033
00:57:37,735 --> 00:57:40,499
- Ką jis sako?
- Sušiktas asile.
1034
00:57:40,705 --> 00:57:42,468
-Manau-
- Kas atsitiko?
1035
00:57:42,673 --> 00:57:44,231
Sušiktos kalės sūnus
telefonų kompanija.
1036
00:57:44,442 --> 00:57:47,104
– Ką? Tai nemandagu. Sveiki?
- Po velnių. Tu čiulpi.
1037
00:57:47,311 --> 00:57:48,938
Kvailas telefonas. Šūdo gabalas.
1038
00:57:49,147 --> 00:57:51,479
Prisiekiu, kad tave apleksiu
taip velniškai sunku.
1039
00:57:51,682 --> 00:57:53,240
- Ką?
- Bec-?
1040
00:58:37,295 --> 00:58:39,160
Ačiū.
1041
00:58:40,865 --> 00:58:42,594
Tai beprotiška.
1042
00:58:51,642 --> 00:58:54,907
Ei. Pažiūrėkite, kas iškrito iš sunkvežimio!
1043
00:58:56,747 --> 00:58:58,180
Tu pilnas šūdo.
1044
00:58:58,382 --> 00:59:00,316
Taip, žinau.
1045
00:59:01,018 --> 00:59:05,614
Draugas. Draugas.
Mes taip pakliuvome.
1046
00:59:05,823 --> 00:59:08,155
- Gerai.
- Ei.
1047
00:59:08,693 --> 00:59:10,320
kas tai?
1048
00:59:11,696 --> 00:59:13,323
nezinau. Ką?
1049
00:59:13,531 --> 00:59:17,262
Ta sušikta dėmė ant tavo kelnių, idiote.
kas tai?
1050
00:59:17,768 --> 00:59:19,861
- Apie ką tu kalbi, žmogau?
- Draugas.
1051
00:59:20,805 --> 00:59:23,239
- Ar tai kraujas?
- Kas tai per velnias?
1052
00:59:23,441 --> 00:59:25,409
- Ar kraujuojate?
- Aš nesu nupjautas ar dar kas nors.
1053
00:59:25,610 --> 00:59:28,306
- Kodėl turėčiau kraujuoti?
- Tai sušiktas kraujas, žmogau.
1054
00:59:29,480 --> 00:59:32,142
Ar tu šokėjai
su kažkokiu jaunikliu ten?
1055
00:59:32,717 --> 00:59:34,947
- Taip, taigi?
- Tai kraujas.
1056
00:59:35,152 --> 00:59:38,679
- Drauge, tai nejuokinga.
- Tai kraujas, bičiuli.
1057
00:59:38,890 --> 00:59:42,417
Bet kodėl aš kraujuoju?
Kodėl, po velnių, turėčiau būti blaivus?
1058
00:59:42,627 --> 00:59:44,390
Drauge, kodėl turėtų būti bl-?
1059
00:59:46,697 --> 00:59:49,666
O, velnias. O Dieve mano.
1060
00:59:51,869 --> 00:59:55,270
O, šūdas.
Aš po velnių vemsiu.
1061
00:59:55,473 --> 00:59:56,997
Kažkas patraukė tašką
ant mano sušiktos kojos?
1062
00:59:57,208 --> 00:59:59,267
- O, šūdas.
- Ką, po velnių, man daryti?
1063
00:59:59,477 --> 01:00:01,707
Aš niekada anksčiau
mačiau tai savo gyvenime!
1064
01:00:01,913 --> 01:00:03,574
Tai taip šlykštu.
1065
01:00:03,781 --> 01:00:05,271
- Taip, yra.
- Eisiu pasiimti Bilo.
1066
01:00:05,483 --> 01:00:07,007
- Jis turi patikrinti šitą šūdą.
- Po velnių, taip.
1067
01:00:07,218 --> 01:00:10,415
Ne. Kas tas Billas? Nesakyk Bilui!
Billas neturi nieko bendra su tuo!
1068
01:00:10,621 --> 01:00:13,181
Ei, nusiramink.
Greitai nufotografuosiu.
1069
01:00:13,391 --> 01:00:14,722
Ne, tu negali turėti nuotraukos!
1070
01:00:14,926 --> 01:00:16,791
- Drauge, sustok!
- Bilai, Bilai! Patikrinkite!
1071
01:00:16,994 --> 01:00:18,894
Šis vaikas turi mėnesinių kraujo
ant kelnaičių.
1072
01:00:19,096 --> 01:00:20,893
Tai merlot.
Štai ko tu nesupranti.
1073
01:00:21,098 --> 01:00:23,726
Ei, Pat! Šitas pasimetimas
ant kelnių pateko periodinis kraujas!
1074
01:00:23,935 --> 01:00:25,903
- Prašau sustoti.
- Dieve, žmogau, leisk man pažiūrėti.
1075
01:00:26,103 --> 01:00:29,038
O Dieve mano,
tai sušiktas vyras-gina, žmogau.
1076
01:00:29,240 --> 01:00:32,641
- Ar tau reikia tampono? aš galėčiau-
- Palauk, palauk. Aš turiu vieną! Aš turiu vieną!
1077
01:00:33,311 --> 01:00:35,302
Taip, tiesa? nezinau.
1078
01:00:35,513 --> 01:00:38,539
- Turiu tai nuplauti. Ar tai linija?
– Kaip tai atrodo?
1079
01:00:38,749 --> 01:00:40,410
Išdulkink mane, tiesa?
1080
01:00:55,666 --> 01:00:58,157
„Taip, aš McLovinas.
Norėčiau nusipirkti...
1081
01:01:00,371 --> 01:01:01,963
Šūdas.
1082
01:01:02,173 --> 01:01:04,505
- Atsukti atgal, atsukti.
- Atsukti atgal. Taip!
1083
01:01:04,709 --> 01:01:06,734
Taip karšta. Pažiūrėkime dar kartą.
1084
01:01:09,213 --> 01:01:12,614
- Tavo kojos pakilo nuo žemės.
- Tai bona fide blogas, žmogau.
1085
01:01:12,817 --> 01:01:15,183
Tu turi pasilikti tą juostą, McLovin.
Tai beprotiška.
1086
01:01:15,386 --> 01:01:16,648
- Tikrai taip.
- Tikrai?
1087
01:01:16,854 --> 01:01:19,687
Na, ar ne jūs, vaikinai,
reikia, pavyzdžiui, įrodymų ar...?
1088
01:01:19,890 --> 01:01:23,053
Vienintelis dalykas, kuris įrodo
ar tu gali pataikyti kaip čempionas.
1089
01:01:23,260 --> 01:01:24,955
Rimtai. Paimk tai.
1090
01:01:25,162 --> 01:01:29,758
Ar yra ponios
ar norėtume parodyti šią juostą?
1091
01:01:30,534 --> 01:01:34,061
Ne. Jūs nenorite susitikti su jaunikliu
bare, žmogau. Rimtai.
1092
01:01:34,271 --> 01:01:36,899
Tai buvo lūžio taškas
savo gyvenime, kai tai supratau.
1093
01:01:37,108 --> 01:01:41,306
Jūs turite eiti į kitas vietas. Tu privalai
eik į sukimosi klasę, ūkininkų turgų...
1094
01:01:41,512 --> 01:01:44,208
... moliūgų lopinėlis,
atsižvelgiant į metų laiką.
1095
01:01:44,415 --> 01:01:46,883
Tiesiog kur nors socialiai,
nekeliantis grėsmės.
1096
01:01:47,084 --> 01:01:50,315
- Žinai, kažkas tokio.
- Taip, su panele susipažinau dažasvydžio rungtyje.
1097
01:01:50,521 --> 01:01:53,490
Taip, aš šoviau jai į kaklą.
O mes tiesiog...
1098
01:01:53,691 --> 01:01:55,556
Ir mes ką tik tai padarėme, žinote.
1099
01:01:55,760 --> 01:01:59,196
Mano pirmoji žmona -
Kas, beje, yra kekšė.
1100
01:01:59,397 --> 01:02:00,728
- Kaip manai, kur aš ją sutikau?
1101
01:02:00,931 --> 01:02:03,764
Baras. Baras.
1102
01:02:03,968 --> 01:02:05,959
- Tai buvo šis baras.
- Tai buvo šis baras.
1103
01:02:06,170 --> 01:02:08,331
Taip, tai buvo šis baras.
1104
01:02:08,606 --> 01:02:12,303
Nusipirkau jai Binioną,
pagyrė ją dėl krepšio...
1105
01:02:12,510 --> 01:02:17,379
...ir kitas dalykas, kurį žinau, ji deda
jos burna aplink mano penio galiuką.
1106
01:02:18,182 --> 01:02:20,207
Tu neprivalai man to sakyti.
1107
01:02:20,418 --> 01:02:23,182
- Čia pat.
– Ji atvėrė mano pasaulį seksualiai.
1108
01:02:23,387 --> 01:02:25,787
Mūsų vestuvių naktį,
turėjome grupinį seksą.
1109
01:02:25,990 --> 01:02:27,355
Aš tame nedalyvavau.
1110
01:02:27,558 --> 01:02:30,083
- Bet aš girdėjau tai per sieną.
- Aš buvau.
1111
01:02:30,294 --> 01:02:33,286
Ji buvo nuostabi. Ir tada buvo
lygiai po 23 mėnesių...
1112
01:02:33,497 --> 01:02:35,522
...ka aš sužinojau
ji buvo tikra kekšė.
1113
01:02:35,733 --> 01:02:37,701
– Mes ją atradome gatvėje.
- Taip.
1114
01:02:37,902 --> 01:02:39,335
atsiprašau.
1115
01:02:39,537 --> 01:02:41,767
Ji buvo bloga.
Sušikta ištvirkė kalė.
1116
01:02:41,972 --> 01:02:45,408
- Bet dabar tu turi naują žmoną, taigi...
- Taip. Taip.
1117
01:02:45,609 --> 01:02:47,907
Ir ji nuostabi.
1118
01:02:48,112 --> 01:02:50,080
- Taip, taip, taip.
-Tu su ja susitiksi.
1119
01:02:50,281 --> 01:02:52,442
Žinai ką?
Lažinuosi, kad žinau tavo triuką, Maklovinai.
1120
01:02:52,650 --> 01:02:54,982
- Tu vaidini visą paslaptį-
- Iškviečia visus padalinius.
1121
01:02:55,186 --> 01:02:56,813
Tiesiog išjunkite tai.
1122
01:02:57,021 --> 01:03:00,013
Siųsti atsarginę kopiją!
Ten tiek daug kraujo- -
1123
01:03:00,224 --> 01:03:03,955
Lažinuosi, kad žaidi visą
paslaptingo vaikino dalykas, tiesa?
1124
01:03:04,762 --> 01:03:07,959
Taip, rimtai.
Kaip sekasi su damomis?
1125
01:03:08,232 --> 01:03:12,259
Tai ne su damomis
Man rūpi...
1126
01:03:12,470 --> 01:03:15,268
...tai ateina.
1127
01:03:17,141 --> 01:03:19,109
- Supratau.
- Kas tai? kas tai?
1128
01:03:19,310 --> 01:03:20,607
Patinka:
1129
01:03:20,811 --> 01:03:22,472
Lyg ateis.
1130
01:03:25,349 --> 01:03:29,581
- Tai juokinga. Tai tikrai juokinga.
- O Dieve mano.
1131
01:03:34,592 --> 01:03:37,755
Gerai, panašu, kad mums paskambino.
Mes negalime už tai sumokėti.
1132
01:03:37,962 --> 01:03:39,259
10-4. Tuoj būsime.
1133
01:03:39,463 --> 01:03:42,091
- Greitasis Gonzalesai, eime.
- Turėtume gauti kelių alaus.
1134
01:03:42,633 --> 01:03:44,601
Po velnių, taip,
Turėtume gauti kelių alaus.
1135
01:03:44,802 --> 01:03:46,963
Ar galiu išgerti 13 alaus, prašau?
1136
01:03:47,171 --> 01:03:50,402
Prašau. Dieve, mano sušikta koja.
1137
01:04:06,657 --> 01:04:08,318
Po velnių.
1138
01:04:34,552 --> 01:04:36,918
- Manau, tai jis.
- Ar tai jis?
1139
01:04:37,121 --> 01:04:38,383
- Sveiki?
- Labas, Beka.
1140
01:04:38,589 --> 01:04:42,286
Sveiki, mane priėmė blogai.
Taigi apie tavo Goldslick...
1141
01:04:42,493 --> 01:04:45,189
- Guys, shut up.
- Ei, kas ten vyksta?
1142
01:04:45,396 --> 01:04:47,455
It's nothing. It's just-
1143
01:04:47,665 --> 01:04:50,532
Aš ką tik skambinau, žinai,
pažiūrėti, ar ateisi...
1144
01:04:50,734 --> 01:04:53,965
...nes maniau, gal tu toks
įstrigo, pavyzdžiui, naktiniame klube...
1145
01:04:54,171 --> 01:04:56,696
...ar kokteilių vakarėlį ar dar ką nors.
1146
01:04:56,907 --> 01:05:00,172
Ne, ne, aš tikrai ten būsiu.
Full throttle.
1147
01:05:00,377 --> 01:05:02,072
- Charlie's Angels 2.
- Awesome.
1148
01:05:03,981 --> 01:05:06,279
- Nekantrauju tave pamatyti. Evan?
- Okay, bye.
1149
01:05:06,483 --> 01:05:09,941
Tai buvo pirmas kartas, kai gaminau kokakolą.
Nuo tos kalytės spenelio. Tai buvo taip -
1150
01:05:10,154 --> 01:05:11,883
- Šiek tiek balto kvapo.
- Tai buvo nuostabu.
1151
01:05:12,089 --> 01:05:13,056
Tai buvo nuostabu.
1152
01:05:13,257 --> 01:05:16,522
Ei, ei, ei.
Jūs, vaikinai, pasilikite šiame kambaryje.
1153
01:05:16,727 --> 01:05:19,924
Šį vakarą jie nužudys tą vaikiną.
Tos pupytės vaikinas pyksta.
1154
01:05:20,130 --> 01:05:21,654
Taip. Jis yra žvėris.
1155
01:05:21,865 --> 01:05:24,891
Aš meldžiau kovoti.
Aš tiesiog atsibundu ir meldžiuosi...
1156
01:05:25,102 --> 01:05:27,036
...pamatyti sušiktą kovą.
- Ei, ei, ei.
1157
01:05:29,273 --> 01:05:30,433
Kas tas vaikinas?
1158
01:05:35,479 --> 01:05:36,468
- Labas.
- Kas tas vaikinas?
1159
01:05:36,680 --> 01:05:38,705
- Kas tas vaikinas?
- Malonu jus matyti, vaikinai.
1160
01:05:38,916 --> 01:05:39,974
Sveiki visi.
1161
01:05:40,184 --> 01:05:41,845
- Kas tu toks?
- Aš esu niekas.
1162
01:05:42,052 --> 01:05:43,610
Ne, ne, ne. Aš tave pažįstu. Aš tave pažįstu.
1163
01:05:43,821 --> 01:05:46,051
Jis buvo tame vakarėlyje
Aš tau pasakojau apie.
1164
01:05:46,257 --> 01:05:47,417
- Ne, ne.
- Kas tai?
1165
01:05:47,625 --> 01:05:50,753
Prisimeni? Jis yra Jimmy brolis.
Vaikinas. Dainininkė.
1166
01:05:51,195 --> 01:05:53,595
– Ne.
- Tai vaikinas gražiu balsu.
1167
01:05:53,797 --> 01:05:56,357
- Sušiktas dainininkas, Džimio brolis!
- Tai ne aš, žmogau.
1168
01:05:56,567 --> 01:05:58,296
- O Dieve mano.
- Dainuok mums! Dainuoti.
1169
01:05:58,502 --> 01:05:59,969
"Tai ne aš"? Tu velniai meluoji?
1170
01:06:00,170 --> 01:06:03,264
Ne, aš nenoriu jūsų apkaltinti
kad esi blogai informuotas, bet
1171
01:06:03,474 --> 01:06:05,840
Mano brolis atvyko iš Skotsdeilo,
Arizona būti čia.
1172
01:06:06,043 --> 01:06:07,408
Ar tu jam nedainuosi?
1173
01:06:07,611 --> 01:06:08,771
- Sušikta nesąmonė.
- Dainuok.
1174
01:06:08,979 --> 01:06:11,140
- Tu sušiktas dainininkas.
- Tu gerai dainuoji.
1175
01:06:11,348 --> 01:06:12,815
- Dainuok dar kartą.
- Kaip paukštis.
1176
01:06:13,017 --> 01:06:15,679
- Ne, aš žinau, aš tiesiog noriu.
- Nori eilės kokaino?
1177
01:06:15,886 --> 01:06:16,978
- Jokiu būdu, žmogau.
- Taip.
1178
01:06:17,187 --> 01:06:19,348
Nedarykite to keisto. Dainuoti.
1179
01:06:19,556 --> 01:06:21,717
- Dainuok dar kartą.
- Turbo.
1180
01:06:26,096 --> 01:06:28,121
- Po velnių! Baigta!
- Gerai, žiūrėk tai.
1181
01:06:28,332 --> 01:06:31,165
Aš uždėsiu tiesiai ant nosies.
1182
01:06:31,368 --> 01:06:33,598
Tu išdulkinsi.
Tu išdulkinsi.
1183
01:06:33,804 --> 01:06:35,635
Pagal!
1184
01:06:35,839 --> 01:06:38,034
Jaučiuosi sumuštas.
Tai neturi prasmės.
1185
01:06:38,242 --> 01:06:40,836
- Tu sušiktas pūlingas.
- Gerai, gerai. Puiku, puiku.
1186
01:06:41,045 --> 01:06:44,503
- Gerai, McLovin, pažiūrėk, ar gali tai padaryti.
- Vaikas įveiks nagus.
1187
01:06:44,715 --> 01:06:47,582
Nagi, McLovin.
Padaryk tai, drauge. Nagi, bičiuli!
1188
01:06:47,785 --> 01:06:50,379
- Atnešk!
- 0,08, mamytės!
1189
01:06:50,587 --> 01:06:53,249
- Žmogau!
- Tai mano berniukas!
1190
01:06:53,657 --> 01:06:55,591
- Taip!
- Pradedančiųjų sėkmė. Pradedančiojo laimė.
1191
01:06:56,460 --> 01:06:59,258
Taigi, ką reiškia turėti ginklus?
1192
01:06:59,463 --> 01:07:02,159
Tai nuostabu, McLovin.
1193
01:07:02,366 --> 01:07:04,027
- Aš turiu galvoje, tai mintyse...
– Tai puiku.
1194
01:07:04,234 --> 01:07:06,964
Seniai neturėjau,
kelis mėnesius, bet aš tau pasakysiu...
1195
01:07:07,171 --> 01:07:08,934
...tai tarsi turėti du gaidžius.
- Taip.
1196
01:07:09,139 --> 01:07:11,972
Jei vienas iš tavo gaidžių
gali ką nors nužudyti.
1197
01:07:13,077 --> 01:07:15,637
- Ar galiu laikyti vieną?
- Ką?
1198
01:07:15,846 --> 01:07:17,143
Ar galiu laikyti vieną iš tavo ginklų?
1199
01:07:20,417 --> 01:07:23,477
- Taip, žinoma.
- Gerai su manimi. Kodėl gi ne?
1200
01:07:23,687 --> 01:07:25,985
Kiekvienas turi turėti ginklą
bent porą kartų.
1201
01:07:26,190 --> 01:07:27,623
Taip, štai.
1202
01:07:27,825 --> 01:07:30,157
- Pasilinksmink.
– „Pasmagiauk“.
1203
01:07:30,361 --> 01:07:34,525
- Tai juokinga.
- Niekada anksčiau nelaikiau tokio.
1204
01:07:34,732 --> 01:07:37,462
– Ar sunku juos nušauti?
- Jeigu tu Michaelsas, tai jie yra.
1205
01:07:37,668 --> 01:07:39,363
- Jis negali nušauti vertingo penio.
- Ką?
1206
01:07:39,570 --> 01:07:41,060
Aš galiu šaudyti. Kas tu -? Palauk.
1207
01:07:41,271 --> 01:07:43,569
- Aš negaliu nušauti verta penio?
- Tu negali šaudyti.
1208
01:07:43,774 --> 01:07:46,208
- Praėjusią savaitę nušoviau tą katę.
- Jau buvo miręs, žmogau.
1209
01:07:46,410 --> 01:07:47,968
– Vis tiek nušoviau.
- Ta katė buvo negyva.
1210
01:07:48,178 --> 01:07:50,043
Yra tik vienas būdas
tai išspręsti, vaikinai.
1211
01:07:50,614 --> 01:07:52,104
- Iššaudymas.
- Iššaudymas.
1212
01:07:52,316 --> 01:07:55,149
- Nušaukite!
- Nušaukite!
1213
01:07:55,352 --> 01:07:57,047
Yra daug priežasčių
kodėl tu man patinki.
1214
01:07:57,254 --> 01:07:59,552
Aš turiu galvoje, tu esi gražus
ir tu geras draugas.
1215
01:07:59,757 --> 01:08:03,784
Draugas, štai jis. Tai vaikinas.
Ei, Markai, čia pat.
1216
01:08:05,696 --> 01:08:06,720
O, tu irgi turi dėmę.
1217
01:08:08,565 --> 01:08:10,726
- Mes kraujo broliai.
- Užsičiaupk.
1218
01:08:10,934 --> 01:08:13,459
Tu esi mano namuose,
tu atsakyk į mano klausimus.
1219
01:08:13,670 --> 01:08:15,570
Ką tu darei
šokti su Jacinda?
1220
01:08:18,275 --> 01:08:19,537
Aš net nešoku. aš tiesiog -
1221
01:08:19,743 --> 01:08:22,268
Aš net nešoku niekada, taigi
Niekada net nebandžiau.
1222
01:08:22,479 --> 01:08:25,141
Tada kur po velnių tai padarė
ateini, asile?
1223
01:08:26,617 --> 01:08:29,142
Galbūt jūs ir aš susipykome
vienas kitą tam tikru momentu.
1224
01:08:29,353 --> 01:08:32,322
nepamenu. Gal ir buvo
kažkoks rikošeto scenarijus. nezinau.
1225
01:08:32,523 --> 01:08:34,548
- Iš kur aš turėčiau žinoti?
- Spardyk jam užpakalį, Markai.
1226
01:08:34,758 --> 01:08:36,521
Užsičiaupk, Scarlett.
1227
01:08:37,394 --> 01:08:40,090
Kur tu išlipsi
šokti su savo sužadėtine?
1228
01:08:48,539 --> 01:08:49,597
Kažkokiai merginai.
1229
01:09:02,986 --> 01:09:04,317
Kalbėkite apie skausmą.
1230
01:09:14,565 --> 01:09:15,998
- Šūdas.
- Gerai.
1231
01:09:38,989 --> 01:09:40,650
- Ei! Kovok!
- Perkelk!
1232
01:09:40,858 --> 01:09:42,587
- Eik, patikrink tai!
- O, velnias!
1233
01:09:42,793 --> 01:09:44,761
Ir kas čia per velnias?
1234
01:09:45,262 --> 01:09:48,561
- Aš nesu velnias... Tai ploviklis.
- Taip, ką tu su juo darai?
1235
01:09:50,334 --> 01:09:53,360
Man ant kelnių pasipylė kraujas.
1236
01:09:53,570 --> 01:09:55,094
Nusileiskite.
1237
01:09:57,107 --> 01:09:59,541
Apie ką, po velnių, čia viskas, žmogau?
Ar tu-?
1238
01:10:00,577 --> 01:10:03,910
- Na, velniok mane.
- Vaikinai.
1239
01:10:04,481 --> 01:10:07,450
O velnias,
Mane užklupo mažos mergaitės!
1240
01:10:07,651 --> 01:10:08,743
Tu mirsi! Tu kitas!
1241
01:10:11,488 --> 01:10:16,255
Aš turėčiau tave nužudyti,
tu mamyte!
1242
01:10:16,460 --> 01:10:20,419
- Laikyk jį, Džimio broli! Laikyk jį!
- Ką turi omenyje? Ne. Jokiu būdu!
1243
01:10:20,631 --> 01:10:22,360
- Tu mane pažeminai!
- Atsiprašau!
1244
01:10:22,566 --> 01:10:26,127
- Tu naudojai mano koją kaip tamponą!
- Aš kviečiu policiją.
1245
01:10:26,336 --> 01:10:31,035
Evanas! Nagi! Judėti!
1246
01:10:31,275 --> 01:10:33,903
O, velnias. O, velnias.
1247
01:10:34,111 --> 01:10:38,275
Taip. Penkta ir Paysview. Paskubėk.
1248
01:10:38,482 --> 01:10:41,212
Markai, aš iškviečiau policiją.
Turėtumėte paslėpti ginklą.
1249
01:10:41,451 --> 01:10:43,043
Tu esi sušiktas pūlingas.
1250
01:10:43,253 --> 01:10:44,481
Neklausyk jo, pareigūne.
1251
01:10:44,688 --> 01:10:47,122
Jei tai padarysi,
Mes nebe draugai, Michaelai.
1252
01:10:47,357 --> 01:10:49,757
- Tu sušiktas pūlingas.
- Sukčiavimas. Tu apgaudinėji.
1253
01:10:50,894 --> 01:10:55,558
- Po velnių.
- O, čiulpk mano riešutus, Sleiteri!
1254
01:10:55,766 --> 01:10:57,597
Gerai, tu...
Tai buvo laimingas šūvis.
1255
01:10:57,801 --> 01:11:00,964
- Tai buvo laimingas šūvis.
- Aš valdau.
1256
01:11:01,171 --> 01:11:02,399
Mane supyko. Viskas gerai.
1257
01:11:02,639 --> 01:11:04,664
- Ar galiu nušauti vieną?
- Taip, išprotėk. Išprotėk.
1258
01:11:04,875 --> 01:11:06,342
Gerai praleisk laiką, žmogau.
1259
01:11:06,543 --> 01:11:09,444
Ištuštinkite klipą.
Ištuštinkite klipą ant jo, žmogau. Šūdas!
1260
01:11:09,646 --> 01:11:13,605
Policininkai! Užstatas! Užstatas! Užstatas!
Šautuvas, šautuvas! Po velnių!
1261
01:11:15,052 --> 01:11:16,417
Šautuvas.
1262
01:11:25,829 --> 01:11:28,389
- Koks skubėjimas.
- Ką jūs, vaikinai, norite veikti?
1263
01:11:28,599 --> 01:11:31,033
- Žmogau, prisigerkime!
- Dar labiau dulkinkimės!
1264
01:11:31,234 --> 01:11:33,327
Tu velniai gyveni svajonę,
Michaels!
1265
01:11:33,537 --> 01:11:34,504
O, žmogau.
1266
01:11:34,705 --> 01:11:36,434
Tai bus pati geriausia naktis.
1267
01:11:36,640 --> 01:11:39,074
- Gavau 257 „Fifth“ ir „Paysview“.
- Šūdas.
1268
01:11:39,276 --> 01:11:41,642
Ataskaitoje pateikiami visi vienetai
į Penktą ir Paysview.
1269
01:11:41,845 --> 01:11:44,143
- Automobilis 98, tai tu. Padaryk tai.
- Po velnių.
1270
01:11:44,348 --> 01:11:46,407
- Šūdas.
- Šūdas.
1271
01:11:46,617 --> 01:11:49,882
Ant jo yra automobilis 98.
Tu kvaila sušikta kekšė.
1272
01:11:50,087 --> 01:11:53,079
Ei, ar ji pasakė, kad mes sulauksime
nušauti ką nors ar ką nors?
1273
01:11:53,290 --> 01:11:54,587
O Dieve, norėčiau.
1274
01:11:54,825 --> 01:11:58,192
Tikriausiai tai koks nevykęs namų vakarėlis.
Mes jus išlaipinsime vėliau. Šaunu?
1275
01:11:58,428 --> 01:12:00,692
Taip, žmogau.
Parodykime šiems durniams, kaip mes riedame!
1276
01:12:15,379 --> 01:12:19,008
- Tu sušiktas durnas.
- Ką?
1277
01:12:21,952 --> 01:12:25,888
- Tu užstatai mane.
- Aš neužstačiau tavęs.
1278
01:12:26,089 --> 01:12:28,148
Taip, tu padarei.
1279
01:12:28,358 --> 01:12:31,191
Tu sakei, kad ketini
padaryk ką nors, o tu to nepadarei.
1280
01:12:31,395 --> 01:12:32,521
Tai gelbėjimas.
1281
01:12:32,729 --> 01:12:35,960
Tu esi tas, kuris mane priviliojo
tas sušiktas vakarėlis su tais bepročiais.
1282
01:12:36,166 --> 01:12:41,126
- Aš neužstačiau tavęs.
- Tu užstatai mane, gerai?
1283
01:12:41,338 --> 01:12:43,738
Šį rytą tu mane išgelbėjai
kai Džesė ant manęs spjovė...
1284
01:12:43,940 --> 01:12:45,567
...ir tu gelbsti nuo manęs
kitais metais.
1285
01:12:45,776 --> 01:12:48,836
Kas po velnių? Pagaliau išeina.
Tai gerai, žmogau.
1286
01:12:49,046 --> 01:12:50,980
Mes turėjome eiti
į koledžą kartu.
1287
01:12:51,214 --> 01:12:53,273
Nuo tada, kai buvome vaikai,
nuo pradinės mokyklos...
1288
01:12:53,483 --> 01:12:55,917
...tai viskas, apie ką mes kada nors kalbėjome,
einam kartu.
1289
01:12:56,119 --> 01:12:57,746
Ir tu įėjai
sušiktas Dartmutas.
1290
01:12:57,954 --> 01:12:59,945
Jūs verčiate mane jaustis
lyg būčiau blogiukas.
1291
01:13:00,157 --> 01:13:03,092
Ką-? Aš nieko blogo nepadariau.
Įstojau į gerą mokyklą.
1292
01:13:03,860 --> 01:13:07,023
Kaip, po velnių, aš turėčiau gauti
į Dartmutą? Žinojai, kad aš negaliu.
1293
01:13:07,264 --> 01:13:08,731
Koks tu savanaudis?
1294
01:13:08,932 --> 01:13:10,957
Jūs neturėjote problemų leisti Fogellui
paimk rudenį.
1295
01:13:11,168 --> 01:13:13,136
Tu nenori, kad aš eičiau
į gerą mokyklą.
1296
01:13:13,336 --> 01:13:15,327
- Po velnių, žmogau!
- Taigi, ko tu nori?
1297
01:13:15,539 --> 01:13:18,064
Aš tau neleisiu
Lėk mane daugiau, Setai.
1298
01:13:21,244 --> 01:13:22,302
ka tu sakai?
1299
01:13:23,046 --> 01:13:26,743
Aš praleidau pastaruosius trejus metus
sėdi aplinkui ir šneka su tavimi nesąmones.
1300
01:13:26,950 --> 01:13:28,918
Užuot vaikęsi merginas
ir susidraugauti...
1301
01:13:29,119 --> 01:13:32,111
...aš ką tik sėdėjau
praleidžiu visą savo laiką su tavimi.
1302
01:13:32,322 --> 01:13:34,916
O dabar einu į koledžą
sušikta bedraugė mergelė.
1303
01:13:35,158 --> 01:13:38,616
Ar tai apie Becca?
Čia apie kažkokią merginą, žmogau?
1304
01:13:38,829 --> 01:13:40,262
- Man ji patinka!
- Kas veliasi?
1305
01:13:40,464 --> 01:13:42,625
Ji kažkokia sušikta mergina!
Ar eisi su ja?
1306
01:13:42,833 --> 01:13:45,324
- O po to?
- Po velnių, tu esi šūdas.
1307
01:13:45,836 --> 01:13:48,600
Po velnių! Ir kitą kartą
tu pyksti del kazko...
1308
01:13:48,805 --> 01:13:51,638
...nelaikykite viduje 10 metų,
sakyk kaip sušiktas vyras!
1309
01:13:51,842 --> 01:13:52,809
- Neliesk manęs.
- Po velnių!
1310
01:13:55,345 --> 01:13:58,280
Ei, McLovin, tai skaičiai
tavo pusėje nelyginis ar lyginis?
1311
01:13:58,482 --> 01:14:02,213
- Nežinau. Per tamsu matyti.
- Turime žibintuvėlių.
1312
01:14:02,419 --> 01:14:04,182
O, tai tiesa.
1313
01:14:09,893 --> 01:14:11,758
Kur mes po velnių?
1314
01:14:12,629 --> 01:14:14,597
- Ei, Sleiteri.
- Kas tai?
1315
01:14:14,831 --> 01:14:16,560
Slater.
1316
01:14:19,970 --> 01:14:23,599
Dabar, jaunasis Michaelai, tu mirsi.
1317
01:14:25,175 --> 01:14:28,508
Viskas gerai. Nagi, liaukis.
Aš velniškai nematau. nematau. Po velnių.
1318
01:14:28,712 --> 01:14:30,509
- Patinka?
- Ei, bėk, skauda.
1319
01:14:30,714 --> 01:14:32,443
- Tu pirma sustok.
- Kol nesustosi.
1320
01:14:32,649 --> 01:14:34,276
- Liaukis, asile.
- Ei, sustok.
1321
01:14:35,352 --> 01:14:37,377
- Po velnių, Evanai!
- Neliesk manęs.
1322
01:14:49,299 --> 01:14:50,391
Kodėl taip pasielgei?
1323
01:14:50,600 --> 01:14:52,761
- Tu apšvietei šviesą man į veidą.
- Tu taip pat padarei.
1324
01:14:52,969 --> 01:14:54,994
- Aš vairuoju.
– Žaidėme „Lightsabres“.
1325
01:14:55,205 --> 01:14:57,230
- Atleiskite.
- O Dieve mano.
1326
01:14:57,440 --> 01:14:59,840
Ar jūs, vaikinai, įsitikinsite
jam viskas gerai?
1327
01:15:03,079 --> 01:15:04,341
- Patikrinkite jį.
- Tu patikrink.
1328
01:15:04,548 --> 01:15:08,006
- Išeik ten ir patikrink jį.
- Po velnių. Tu eik.
1329
01:15:08,218 --> 01:15:12,552
Kamuoliai. Gerai, mes abu išeisime
ir patikrink jį.
1330
01:15:14,024 --> 01:15:16,891
Negaliu patikėti, kad tai kartojasi.
Kokie yra šansai?
1331
01:15:17,427 --> 01:15:19,054
Po velnių.
1332
01:15:23,066 --> 01:15:26,763
- Ar visiems viskas gerai?
- Taip, mes puikiai, ačiū.
1333
01:15:26,970 --> 01:15:31,430
Ei, ei, kur meilė?
1334
01:15:31,641 --> 01:15:36,101
- Jam viskas gerai. Jam viskas gerai.
- Atsistok šalia savo draugo.
1335
01:15:36,313 --> 01:15:38,144
- Eik ten.
- Aš juos gavau.
1336
01:15:38,348 --> 01:15:39,679
Turite šiuos vaikinus?
1337
01:15:46,523 --> 01:15:48,388
Jūs, vaikinai, darote
šiek tiek išgersi šį vakarą?
1338
01:15:48,592 --> 01:15:52,722
- Ne, pareigūne. Visai ne. Ne mes-
- Mes tokius radome.
1339
01:15:52,929 --> 01:15:54,055
Aš tavimi netikiu.
1340
01:15:57,734 --> 01:15:59,895
Užšaldyti. Stovėk čia pat.
1341
01:16:00,103 --> 01:16:02,162
- Mes sakome tiesą.
- Taip ir toliau.
1342
01:16:02,372 --> 01:16:04,704
- Nebūk herojus šį vakarą, vaikinai.
- Tam netinkama naktis.
1343
01:16:04,908 --> 01:16:06,466
Tu turi tuo pasirūpinti.
1344
01:16:06,676 --> 01:16:10,737
Ne. Žiūrėk, aš netaisau tavo klaidų
dar kartą, gerai? Velniop tą šūdą.
1345
01:16:10,947 --> 01:16:13,245
Nenoriu būti sugadintas.
Man patinka šis darbas.
1346
01:16:13,450 --> 01:16:15,714
Aš taip pat. Aš nemokamai kirpsiu plaukus.
Aš nepriimu rudens.
1347
01:16:15,919 --> 01:16:17,546
Gerai, gerai!
1348
01:16:18,555 --> 01:16:20,716
Mes suimsime
šitie du maži šlykštynai, gerai?
1349
01:16:20,924 --> 01:16:22,653
Ir mes prisegsime tai ant jų.
1350
01:16:23,326 --> 01:16:24,793
Taip, daryk tai, ką turi daryti.
1351
01:16:31,268 --> 01:16:32,326
Skleiskite savo šūdą!
1352
01:16:32,535 --> 01:16:35,561
Lipk ant žemės!
Užtaisytas ginklas, pasiruošęs važiuoti!
1353
01:16:35,772 --> 01:16:38,366
Skleiskite savo šūdą!
Pūlės ant grindinio, bičiuliai.
1354
01:16:38,575 --> 01:16:40,770
- Nagi!
- Prašau nešaudyti, pone.
1355
01:16:40,977 --> 01:16:43,571
"Prašau nešaudyti".
Užsičiaupk ir skleisk savo šūdą!
1356
01:16:45,148 --> 01:16:48,049
Aš esu įstatymas! gerai?
1357
01:16:48,251 --> 01:16:49,377
Dabar laikykite rankas.
1358
01:16:49,586 --> 01:16:50,985
- Ką?
- Kodėl?
1359
01:16:51,187 --> 01:16:54,782
Jūs nenorite asilo ten, kur esate
veidas buvo banginių medžiotojas Jenningsas.
1360
01:16:54,991 --> 01:16:57,391
- Laikyk jo sušiktą ranką!
- Po velnių laikyk mano ranką.
1361
01:16:57,594 --> 01:16:59,960
Ten. Tai nėra taip sunku, ar ne?
1362
01:17:00,163 --> 01:17:02,597
Štai, McLovin, išgerk cigaretę.
1363
01:17:03,833 --> 01:17:05,596
Užrūkyti. Gyvenimas trumpas, žinai.
1364
01:17:06,369 --> 01:17:08,360
Įsiurbk, mano drauge.
1365
01:17:08,571 --> 01:17:11,131
Čiulpkite jį ilgai ir giliai.
1366
01:17:11,341 --> 01:17:12,831
Mėgaukitės.
1367
01:17:13,443 --> 01:17:16,003
McLovin, McLovin, McLovin.
1368
01:17:17,480 --> 01:17:22,713
- Tau patinka karininkas Sleitas ir aš?
- Taip, jūs, vaikinai, esate nuostabūs.
1369
01:17:22,919 --> 01:17:26,047
Ačiū.
Tu mums taip pat labai patinki, McLovin.
1370
01:17:26,256 --> 01:17:27,814
Taigi štai kas nutiks.
1371
01:17:28,024 --> 01:17:29,457
Mes sulaikysime šiuos vaikinus...
1372
01:17:29,659 --> 01:17:33,220
...tu parašysi liudininko pranešimą
sakydami, kad jie iššoko prieš mūsų automobilį...
1373
01:17:33,430 --> 01:17:35,762
...ir mes nieko negalėjome padaryti.
Skamba šauniai?
1374
01:17:37,033 --> 01:17:39,934
- Taip, tai gerai.
- Gerai.
1375
01:17:40,136 --> 01:17:42,434
Tai gerai.
Apsimesk, kad jis tavo mažoji sesuo.
1376
01:17:42,639 --> 01:17:44,630
Jūsų mažoji sesuo su...
1377
01:17:55,518 --> 01:17:56,542
Kas po velnių?
1378
01:18:08,932 --> 01:18:10,456
Fagell?
1379
01:18:19,776 --> 01:18:21,767
- Šūdas!
- Šūdas!
1380
01:18:25,782 --> 01:18:27,147
Bėk! Bėk!
1381
01:18:27,350 --> 01:18:28,578
Palauk.
1382
01:18:28,785 --> 01:18:32,186
Laikykis, aš turiu išgerti viso gėrimo.
Seth, palauk!
1383
01:18:32,389 --> 01:18:34,050
McLovinas užstatas!
1384
01:18:34,257 --> 01:18:36,316
Persekiokite vaiką!
1385
01:18:43,933 --> 01:18:45,025
Sustok!
1386
01:19:05,955 --> 01:19:08,082
Tai buvo greitas vaikas.
1387
01:19:10,760 --> 01:19:15,197
Noriu pasivažinėti! Ar girdi mane?
Tu negali manęs suimti!
1388
01:19:17,700 --> 01:19:19,190
Sustok!
1389
01:19:21,337 --> 01:19:25,239
- Maklovinas!
- Nagi.
1390
01:19:27,210 --> 01:19:28,370
McLovin!
1391
01:19:29,112 --> 01:19:31,876
McLovin! Kodėl?
1392
01:19:33,817 --> 01:19:34,875
McLovin, grįžk!
1393
01:19:36,786 --> 01:19:41,780
Mano ranka! Pabaisa!
Nicole! Nicole, pasiimk tėtį.
1394
01:19:41,991 --> 01:19:44,482
- Paimk tėtį.
- Paimk tėtį!
1395
01:19:44,694 --> 01:19:47,288
- O, šūdas.
- Atsitrauk nuo mano vaikų!
1396
01:19:50,600 --> 01:19:52,761
Jūs, sergantys kalių sūnūs!
1397
01:19:55,772 --> 01:19:57,262
Kas po velnių?
1398
01:20:03,046 --> 01:20:05,480
Michaelai, tau viskas gerai?
1399
01:20:05,715 --> 01:20:07,478
- Tai tik alus.
- Duok man pertrauką.
1400
01:20:07,684 --> 01:20:09,276
- Tai tik alus.
- Vyras pakilk.
1401
01:20:09,486 --> 01:20:11,078
Kas atsitiko?
Ką, tu jį praradai?
1402
01:20:11,287 --> 01:20:14,051
Jis keistuolis.
Jis yra greičiausias vaikas.
1403
01:20:14,257 --> 01:20:16,782
- Tai nėra gerai.
- Jis greičiausias vaikas.
1404
01:20:17,026 --> 01:20:20,052
Greičiausias vaikas gyvas, mano asilas. Nagi.
Ką darysime?
1405
01:20:20,363 --> 01:20:22,263
Aš iššausiu savo ginklą į orą.
1406
01:20:22,499 --> 01:20:24,433
Duok man sušiktą įspėjimą
prieš tai darant.
1407
01:20:24,634 --> 01:20:26,602
Aš jį išgąsdinsiu bet kur
jis slepiasi.
1408
01:20:26,803 --> 01:20:29,465
Tai nieko blogo nepadarys.
Sėsk į mašiną. Sėsk į mašiną.
1409
01:20:29,672 --> 01:20:31,503
Tai tavo kaltė, tu
1410
01:20:32,041 --> 01:20:34,441
O, velnias. O, velnias.
Jie nušovė Setą.
1411
01:20:34,644 --> 01:20:36,771
Jie sušikta nušovė Setą, aš tai žinau.
1412
01:20:37,514 --> 01:20:38,742
Šventas šūdas.
1413
01:20:38,948 --> 01:20:39,937
Šventas šūdas. Šventas šūdas.
1414
01:20:41,551 --> 01:20:42,643
- Ar turėčiau bėgti?
– Taip.
1415
01:20:47,390 --> 01:20:49,483
- Po velnių. Sustok!
- Sustabdykite autobusą!
1416
01:20:49,692 --> 01:20:51,125
- Liaukis!
- Sustoja.
1417
01:20:51,327 --> 01:20:53,488
- Sustoja.
- O, ačiū Dievui.
1418
01:20:56,266 --> 01:20:58,496
Ei, Evan, sumokėk už mane, prašau.
1419
01:21:00,870 --> 01:21:01,837
Tai aš ir jis.
1420
01:21:02,939 --> 01:21:06,466
Ei, labas. Tai tu.
1421
01:21:06,676 --> 01:21:07,904
McMuffin.
1422
01:21:08,311 --> 01:21:09,676
- Pažįsti šį vaikiną?
- Tai...
1423
01:21:09,879 --> 01:21:13,906
Nėra policininkų, kurie tau padėtų
laikykis alkoholio dabar, ar ne?
1424
01:21:14,117 --> 01:21:17,450
Ei! Grįžk, žmogau,
arba aš išmušsiu iš tavęs.
1425
01:21:17,654 --> 01:21:19,713
- Duok man gėrimo.
- Ei! Atgal, po velnių.
1426
01:21:19,923 --> 01:21:23,120
Atgal po velnių. Atgal, po velnių.
1427
01:21:23,326 --> 01:21:24,987
Prašau, prašau, nusiramink, pone.
1428
01:21:34,170 --> 01:21:39,506
Goldslick.
1429
01:21:50,954 --> 01:21:53,047
Išlipkite iš autobuso
arba kviečiu policiją.
1430
01:21:59,762 --> 01:22:01,821
Suvalgyk šūdą, bum.
1431
01:22:02,198 --> 01:22:04,291
O, velnias, vaikinai.
Mes esame už trijų kvartalų, žmogau.
1432
01:22:04,500 --> 01:22:06,900
Mums pavyko. Mums pavyko
su girtuokliu ir viskuo.
1433
01:22:07,103 --> 01:22:08,434
Mums pavyko.
1434
01:22:08,638 --> 01:22:10,071
Laikykite tai.
1435
01:22:10,807 --> 01:22:13,332
Negaliu patikėti
tu vis dar turi alkoholinių gėrimų.
1436
01:22:14,377 --> 01:22:15,435
Tai nuostabu.
1437
01:22:15,645 --> 01:22:18,705
Taip, sakiau, kad idėja pasiteisins.
Apgavau tuos policininkus.
1438
01:22:18,948 --> 01:22:21,917
Aš esu McLovin. Aš esu McLovin.
1439
01:22:23,786 --> 01:22:25,185
Kodėl jūs, vaikinai, turite ploviklio?
1440
01:22:25,388 --> 01:22:28,357
Nesuprantu, kodėl tu buvai
rūkė cigaretes su tais policininkais.
1441
01:22:28,558 --> 01:22:30,185
Nes aš valdau.
1442
01:22:30,393 --> 01:22:33,692
- Šį vakarą mes taip apsirengsime.
- Aš esu. Aš paguldysiu.
1443
01:22:33,896 --> 01:22:36,296
mes pagaliau padarysime
gerti mūsų gėrimus.
1444
01:22:38,468 --> 01:22:40,163
Negaliu patikėti, kad Becca butelis sugedo.
1445
01:22:40,370 --> 01:22:41,735
- Esu tikras, kad viskas bus gerai.
- Taip.
1446
01:22:41,938 --> 01:22:44,839
Maniau, kad tau to nereikia.
Tu pasakei jai, kaip jautiesi.
1447
01:22:45,041 --> 01:22:47,566
Sėkmės, kad Žiulis pakankamai prisigėręs
pasimylėti su tavimi.
1448
01:22:47,777 --> 01:22:49,711
- Kas jums negerai vaikinai?
- Nieko.
1449
01:22:49,912 --> 01:22:53,075
Jūs dvi moterys galite apie tai pasikalbėti
kitais metais jūsų mažame miego vakarėlyje.
1450
01:22:53,283 --> 01:22:54,978
O tu jam sakei.
1451
01:22:55,184 --> 01:22:57,812
- Sakei ką?
- Taip. Tu idiotas, Fogellai.
1452
01:22:58,021 --> 01:22:59,818
- Na, dabar turime jam pasakyti.
- Ne, mes...
1453
01:23:00,023 --> 01:23:01,490
gerai, jis žino, kad kažkas vyksta.
1454
01:23:01,724 --> 01:23:03,988
apie ką jūs kalbate?
Pasakyk man dabar.
1455
01:23:04,227 --> 01:23:06,388
Setas, aš ir Evanas esame
apsigyvensime kartu kitais metais.
1456
01:23:06,596 --> 01:23:07,585
kas per didelis?
1457
01:23:07,797 --> 01:23:09,731
„O, Dieve mano,
Fogell's kambarys su Evanu. “
1458
01:23:09,932 --> 01:23:11,627
Jeza, kodėl tau neverki dėl to?
1459
01:23:11,834 --> 01:23:14,268
- Aš tau nesakiau, nes...
- Tu esi smogikas...
1460
01:23:14,470 --> 01:23:17,701
...ir melavote savo geriausiam draugui
o tau tiesiog neberūpi?
1461
01:23:17,907 --> 01:23:20,102
Nesitikėjau šito iš tavęs, Evanai.
1462
01:23:20,576 --> 01:23:21,736
Ne nuo tavęs.
1463
01:23:21,944 --> 01:23:24,139
Duok man to gėrimo, Fagell.
1464
01:23:27,717 --> 01:23:30,686
mums niekada nereikėjo slapstytis
mūsų susitarimas.
1465
01:23:40,863 --> 01:23:43,195
- Setas čia.
- Setai, tu čia.
1466
01:23:43,399 --> 01:23:47,130
Sveiki. Visi, Sethas tai suprato.
1467
01:24:10,393 --> 01:24:12,520
- Evanas.
- Gaby, labas.
1468
01:24:12,729 --> 01:24:14,594
kur buvai?
Tu beveik susprogdėjai.
1469
01:24:14,797 --> 01:24:17,322
-apie ka tu kalbi?
- Beka. Ji laukė.
1470
01:24:17,533 --> 01:24:18,830
Ji ten.
1471
01:24:19,702 --> 01:24:20,999
Ji labai sudaužyta.
1472
01:24:21,204 --> 01:24:23,502
Ir ji krūptelėjo
apie tave visą naktį.
1473
01:24:23,706 --> 01:24:25,503
Tikrai? ką ji sakė?
1474
01:24:25,708 --> 01:24:27,801
Ji tau pasakė, kad galvoja
Aš geras vaikinas?
1475
01:24:28,010 --> 01:24:30,570
Ne, ne.
Ji pasakė kažką daugiau panašaus:
1476
01:24:30,780 --> 01:24:33,305
– Šį vakarą aš jį visiškai susprogdinsiu.
1477
01:24:33,549 --> 01:24:35,881
- ką?
– Žinau.
1478
01:24:39,322 --> 01:24:41,552
- Taip.
- Bet ji visiškai sumušta...
1479
01:24:41,758 --> 01:24:44,659
...ir jei aš su ja susidursiu
ir aš negirtas, argi tai neetiška?
1480
01:24:45,495 --> 01:24:46,894
Ne, jei ir tu esi girtas.
1481
01:24:48,231 --> 01:24:49,596
Manau, kad ne.
1482
01:24:49,799 --> 01:24:51,130
Setui.
1483
01:24:51,334 --> 01:24:53,529
- Setui!
- Gerai.
1484
01:24:53,736 --> 01:24:55,601
kas po velnių yra Setas?
1485
01:24:55,805 --> 01:24:57,500
Aš Sethas!
1486
01:24:59,208 --> 01:25:01,438
Padarykime man dar vieną.
1487
01:25:12,488 --> 01:25:14,080
O berniuk.
1488
01:25:14,824 --> 01:25:16,883
Nusiramink. Nusiramink, žmogau.
1489
01:25:17,093 --> 01:25:19,152
Nusiramink. Tu jai patinki.
1490
01:25:19,529 --> 01:25:21,759
Ji nori čiulpti tavo penį.
1491
01:25:21,998 --> 01:25:23,625
Tai geras dalykas.
1492
01:25:23,833 --> 01:25:27,496
Tai geriausias dalykas.
1493
01:25:28,304 --> 01:25:29,965
Tiesiog nuleidus liuką.
1494
01:25:57,800 --> 01:25:59,700
Fogelis. kas vyksta?
1495
01:26:46,682 --> 01:26:48,980
Evan, labas. Evie, ateik čia.
1496
01:26:49,185 --> 01:26:50,584
Ar galite man padėti?
1497
01:26:50,786 --> 01:26:54,347
Aš nukritau ir nė vieno iš šitų asilių
padės man pakilti.
1498
01:26:54,557 --> 01:26:57,117
- Šūdas.
- Beka.
1499
01:26:57,326 --> 01:26:59,419
Aš tavęs laukiau
kaip niekada.
1500
01:26:59,629 --> 01:27:01,597
- kas tau taip ilgai truko?
- Žinau, tai...
1501
01:27:01,797 --> 01:27:04,231
- Ar turi mano Goldslick?
- Ne, aš net negaliu...
1502
01:27:04,433 --> 01:27:06,094
Tai tokia beprotiška istorija, gerai?
1503
01:27:06,302 --> 01:27:09,601
- Prisiekiu, kad bandžiau...
- Net nesvarbu.
1504
01:27:09,805 --> 01:27:12,296
Žiūrėk. Pažiūrėk, ką mes -
mes galime tiesiog tai gerti.
1505
01:27:12,508 --> 01:27:14,772
- Čia. Galėjai išgerti.
- O ne.
1506
01:27:14,977 --> 01:27:16,968
- Aš jau gerokai išsekęs.
- Išgerk.
1507
01:27:17,179 --> 01:27:19,545
Gerai, čia tau.
Tai skirta Bekai.
1508
01:27:19,749 --> 01:27:20,841
Į Beccą.
1509
01:27:21,050 --> 01:27:23,382
- Gerbiamiesiems
- Vaikinai.
1510
01:27:23,586 --> 01:27:26,646
- moterys.
Žmonėms, gerbiantiems moteris.
1511
01:27:26,856 --> 01:27:29,848
Gerai. Taip.
1512
01:27:32,295 --> 01:27:33,523
Tu lengvasvoris.
1513
01:27:34,897 --> 01:27:36,262
Ei.
1514
01:27:37,300 --> 01:27:40,565
Tu ir aš,
turėtume lipti į viršų, nes...
1515
01:27:40,770 --> 01:27:44,900
Nes man reikia
pasakyti tau ką nors. gerai?
1516
01:27:45,474 --> 01:27:47,635
Galėtum čia man pasakyti,
Aš turiu galvoje...
1517
01:27:47,843 --> 01:27:52,576
Negaliu tau pasakyti, nes
tai tau paslaptis nuo manęs.
1518
01:27:52,782 --> 01:27:54,841
- Gerai.
-Taigi ateik. Nagi. Gerai.
1519
01:27:55,051 --> 01:27:56,211
- Iki, vaikinai.
- Iki pasimatymo.
1520
01:27:56,419 --> 01:27:58,614
- Iki pasimatymo.
- Iki pasimatymo.
1521
01:28:04,060 --> 01:28:07,325
Pakeitei vardą
į McLoviną?
1522
01:28:09,198 --> 01:28:11,826
- Tai taip šaunu.
- Ačiū.
1523
01:28:12,034 --> 01:28:15,902
Taigi, kaip atrodo Havajai?
1524
01:28:16,572 --> 01:28:17,937
Viskas gerai. aš grįžau.
1525
01:28:18,140 --> 01:28:20,404
Turėjau padėkoti žvilgteliams
už išėjimą, žinai.
1526
01:28:20,610 --> 01:28:23,101
Jules. Aš noriu tavęs
išgerti su manimi.
1527
01:28:23,312 --> 01:28:25,678
Tiesiog išgerkite šio.
Tau tai patiks.
1528
01:28:25,881 --> 01:28:27,678
tu turi-
Žinau, kad tau tai patiks.
1529
01:28:27,883 --> 01:28:31,444
- Žinai, aš...
- Tai žalias alus. Jūsų informacijai.
1530
01:28:31,654 --> 01:28:34,282
Žinai, aš tikrai geras
dabar. Bet ačiū.
1531
01:28:34,757 --> 01:28:37,988
Ir labai ačiū
kad vėl viską atnešė.
1532
01:28:38,194 --> 01:28:39,821
Jei rimtai, tai tikrai pralinksmino naktį.
1533
01:28:40,029 --> 01:28:42,793
Ne, aš taip riedu.
Tai štai kas.
1534
01:28:42,999 --> 01:28:45,832
Tai jokių problemų. Tu to išmoksi.
1535
01:28:51,641 --> 01:28:56,271
Man patinka kalbėti
ir kalbėtis su tavimi.
1536
01:28:56,479 --> 01:28:59,471
Bet aš tavęs negirdžiu,
nes muzika tokia garsi.
1537
01:28:59,682 --> 01:29:02,845
Taigi, ar norite išeiti į lauką
ir daugiau kalbeti?
1538
01:29:05,721 --> 01:29:08,349
Taip. Atsiprašau, žinoma.
Žinai, kodėl gi ne?
1539
01:29:08,557 --> 01:29:10,525
Padarykime tai.
Aš nebendravau per amžius.
1540
01:29:10,726 --> 01:29:14,184
- Gerai. Ponios - moterys pirmiausia.
- Gerai.
1541
01:29:15,264 --> 01:29:17,232
– Labai ačiū.
- Jokių problemų.
1542
01:29:17,433 --> 01:29:19,833
- stebėk savo žingsnį. Šiandien nukritau anksčiau.
- Tu rimtai?
1543
01:29:20,036 --> 01:29:22,129
na, mane partrenkė mašina.
Tai ilga istorija.
1544
01:29:22,705 --> 01:29:26,436
- O, šūdas. Atsargiai.
- Gerai, gerai...
1545
01:29:27,543 --> 01:29:30,740
Taip garsiai. Neleiskite tėvams girdėti.
1546
01:29:31,380 --> 01:29:33,245
Tu atrodai tokia graži.
1547
01:29:36,552 --> 01:29:40,750
- Ar tau viskas gerai?
- Aš taip flirtuoju su tavimi matematikoje.
1548
01:29:40,956 --> 01:29:43,083
Papasakok man apie tai. L- Samesies.
1549
01:29:43,292 --> 01:29:48,821
Aš taip ilgai norėjau tau pasakyti
kad tu pati geriausia mergina.
1550
01:29:49,031 --> 01:29:53,934
zinau. Aš norėjau būti su tavimi,
kaip, taip sunku.
1551
01:29:55,538 --> 01:29:57,870
Lyg taip sunku.
1552
01:30:03,813 --> 01:30:05,713
Tu esi geriausias.
1553
01:30:05,915 --> 01:30:09,442
nuvilksime šį megztinį. Manau, kad taip.
1554
01:30:09,652 --> 01:30:12,883
Tik būkite atsargūs, nes tai a
man prasmingas megztinis. Tai vintažas.
1555
01:30:13,089 --> 01:30:14,147
Gerai.
1556
01:30:14,890 --> 01:30:17,757
– Pirkau tame senoviniame turguje.
- Tik paskubėk.
1557
01:30:18,260 --> 01:30:20,785
- Ir šitą.
- Išjungta.
1558
01:30:20,996 --> 01:30:23,089
Ei, palauk, atsargiai.
1559
01:30:24,266 --> 01:30:25,790
- O, šūdas.
- O mano.
1560
01:30:26,001 --> 01:30:27,195
Įdėkite tai ten.
1561
01:30:27,403 --> 01:30:29,098
- Na, žiūrėk, žiūrėk...
- Gerai.
1562
01:30:29,305 --> 01:30:31,865
...ką aš tau čia turiu.
- O dieve.
1563
01:30:32,074 --> 01:30:33,871
Tu pati gražiausia mergina...
1564
01:30:34,076 --> 01:30:36,977
...šioje Misisipės pusėje.
- Turiu kai ką...
1565
01:30:37,179 --> 01:30:40,046
...tau čia.
1566
01:30:40,249 --> 01:30:41,273
Tu atrodai tokia graži.
1567
01:30:41,751 --> 01:30:44,049
- Atrodyk taip gražiai.
- Ten apačioje.
1568
01:30:44,253 --> 01:30:46,084
Sveiki.
1569
01:30:47,356 --> 01:30:49,381
Tau.
1570
01:30:53,996 --> 01:30:58,433
Tu esi geriausias. Tu toks nepakartojamas.
1571
01:30:58,634 --> 01:31:00,101
Ateik čia.
1572
01:31:00,302 --> 01:31:02,634
Evanai, pabučiuok mane.
1573
01:31:02,972 --> 01:31:04,769
tu man taip patinki.
1574
01:31:05,841 --> 01:31:07,706
Nagi, McLovin.
1575
01:31:07,910 --> 01:31:09,741
Niekada nebuvau
su vyresniu vaikinu anksčiau.
1576
01:31:09,945 --> 01:31:13,278
na, tai kur kas geriau.
1577
01:31:13,482 --> 01:31:15,677
Žinau, mes padarėme keletą
kick-ass tiramisu anksčiau.
1578
01:31:15,885 --> 01:31:19,412
Tai buvo deli- Atrodė keistai.
Bet buvo skanu.
1579
01:31:23,926 --> 01:31:27,123
ką-? kas negerai?
1580
01:31:27,763 --> 01:31:31,358
L- Norėčiau
jei tik taip darytume...
1581
01:31:31,567 --> 01:31:35,094
...kitu laiku.
1582
01:31:35,304 --> 01:31:38,364
Ne. Kito laiko nėra.
Mokykla baigta.
1583
01:31:38,574 --> 01:31:42,840
- kas dabar negerai?
- Na, aš turiu galvoje, tu esi girtas.
1584
01:31:43,546 --> 01:31:47,448
- Tu tikrai labai girtas.
- Taigi? Tu girtas. Tu girtas, Jules.
1585
01:31:47,650 --> 01:31:50,619
Taip, aš iš tikrųjų...
Aš visai negirtas.
1586
01:31:50,820 --> 01:31:53,380
Aš net negeriu, taigi...
Aš turiu galvoje...
1587
01:31:54,623 --> 01:31:57,683
Jules, tu gerk. Tu gerk.
1588
01:31:57,893 --> 01:32:00,726
Visi- tu-
Tu privertei mane išgerti alkoholinių gėrimų, taigi tu geri.
1589
01:32:00,930 --> 01:32:01,954
Tai lyg...
1590
01:32:02,164 --> 01:32:05,497
na, taip, nes
Aš rengiu vakarėlį, prisimeni?
1591
01:32:05,701 --> 01:32:07,293
Kiti žmonės geria
ir aš tiesiog...
1592
01:32:07,503 --> 01:32:08,993
Tu...?
1593
01:32:10,372 --> 01:32:13,705
Tu nenori, žinai?
1594
01:32:15,511 --> 01:32:18,446
Ne dabar.
1595
01:32:18,647 --> 01:32:21,707
Žinai, ne tada, kai esi girtas.
1596
01:32:22,351 --> 01:32:24,342
Bet žinote, ačiū.
1597
01:32:29,692 --> 01:32:34,220
- Evanas. Evanai, aš tokia šlapia.
- O taip.
1598
01:32:34,430 --> 01:32:37,729
Jie sakė, kad taip nutiks
sveikatos, kai apie tai sužinojau.
1599
01:32:37,933 --> 01:32:39,730
- Taip.
- Taip.
1600
01:32:39,935 --> 01:32:43,098
- Jie mane išmokė apie...
- Kas ten apačioje?
1601
01:32:43,305 --> 01:32:44,533
Taip, tai tavo ranka.
1602
01:32:49,445 --> 01:32:52,812
- Ačiū, tai gerai.
- Tu turi tokį švelnų gaidį.
1603
01:32:53,015 --> 01:32:55,040
Ačiū.
Tu taip pat darytum, jei būtum vyras.
1604
01:32:55,251 --> 01:32:57,742
Bet tu turi tokią lygią krūtinę.
1605
01:32:57,953 --> 01:33:00,615
Aš tau duosiu...
1606
01:33:00,823 --> 01:33:05,260
...geriausias smūgis-J...
1607
01:33:05,461 --> 01:33:07,861
...su burna.
1608
01:33:08,063 --> 01:33:10,258
kodėl gi ne?
kodėl gi nepasibučiavus kurį laiką?
1609
01:33:10,466 --> 01:33:14,061
Kodėl mums nepabučiavus kurį laiką,
vietoj...?
1610
01:33:15,971 --> 01:33:17,529
Kaip stipriai tu nori mane išdulkinti?
1611
01:33:18,007 --> 01:33:19,634
Jėzus Kristus.
1612
01:33:20,442 --> 01:33:21,409
Jėzau, velniop.
1613
01:33:21,610 --> 01:33:22,872
- Palauk sekundę.
- ką?
1614
01:33:23,078 --> 01:33:24,807
Beka,
Nemanau, kad tu nori tai daryti.
1615
01:33:25,014 --> 01:33:28,916
- Tu tikrai girtas.
- Ne, aš nesu. Aš nesu girtas.
1616
01:33:29,118 --> 01:33:33,282
- Matau, kad tu. Manau, kad tu esi.
- Ir aš tikrai noriu tavęs savyje.
1617
01:33:33,489 --> 01:33:35,719
Noriu, kad tu būtum mano pirmas.
Aš noriu tavęs savyje.
1618
01:33:35,925 --> 01:33:38,120
Taigi tiesiog - eik su juo.
1619
01:33:38,327 --> 01:33:40,261
- Tegul tai įvyksta.
- Žinau, bet...
1620
01:33:40,763 --> 01:33:42,754
Becca, tai savotiškai intensyvu.
1621
01:33:42,965 --> 01:33:47,299
Ir aš tiesiog- aš toks girtas.
Aš net negaliu to apdoroti.
1622
01:33:47,503 --> 01:33:49,835
Ir tu tikrai graži.
1623
01:33:50,039 --> 01:33:52,098
Ir aš tik galvoju
ne taip aš tai įsivaizdavau.
1624
01:33:52,308 --> 01:33:56,745
Aš nesuprantu, kodėl tu turi būti
tokia maža kalė apie tai.
1625
01:33:57,947 --> 01:34:01,075
- Ar ką tik pavadinai mane kale?
- Taip, išsigandęs...
1626
01:34:01,283 --> 01:34:03,877
Matai, man patinka,
Manau, mes negalvojame aiškiai...
1627
01:34:04,086 --> 01:34:05,348
Šventas šūdas. O Dieve mano.
1628
01:34:05,554 --> 01:34:07,920
- Eik paimk Gaby.
- Eisiu jos pasiimti.
1629
01:34:08,123 --> 01:34:12,856
O Dieve. O Dieve.
Eik paimk Gaby, prašau.
1630
01:34:27,076 --> 01:34:30,705
- Gavau bonerį.
- Gerai.
1631
01:34:32,014 --> 01:34:34,608
- Ar turi prezervatyvą?
– Taip.
1632
01:34:36,552 --> 01:34:38,520
Ir tepalas.
1633
01:34:38,721 --> 01:34:40,211
Setas?
1634
01:34:44,193 --> 01:34:46,627
Ar-? Ar tu verki?
1635
01:34:47,029 --> 01:34:49,896
Ne, aš tiesiog turiu kažką
abiem mano akimis.
1636
01:34:50,099 --> 01:34:51,259
Aš neverkiu. Tai juokinga.
1637
01:34:51,467 --> 01:34:53,697
Tu atrodai - tu atrodai -
Atrodo, kad tu verki.
1638
01:34:53,902 --> 01:34:55,233
Taigi...
1639
01:34:57,473 --> 01:34:59,805
Tai buvo mano paskutinė galimybė
ir aš tai pakliuvau ir...
1640
01:35:00,009 --> 01:35:01,567
Paskutinė tavo galimybė ką daryti?
1641
01:35:01,777 --> 01:35:04,803
Kad tave padarytų
mano mergina vasarai.
1642
01:35:05,414 --> 01:35:08,247
Tu esi šauniausias žmogus
kad kada nors su manimi kalbėjosi.
1643
01:35:08,450 --> 01:35:10,042
Maniau, kad abu būsime girti.
1644
01:35:10,252 --> 01:35:12,982
ko aš girtas
turi kazka bendro su tuo?
1645
01:35:13,188 --> 01:35:15,486
Tu niekada nesusidurtum su manimi
jei būtum blaivus.
1646
01:35:15,691 --> 01:35:17,158
Pažiūrėk į tave.
1647
01:35:18,227 --> 01:35:22,425
- Pažiūrėk į mane.
- Sethai, eik, tu nesupūtei.
1648
01:35:23,032 --> 01:35:24,624
Manau, gal -
1649
01:35:25,267 --> 01:35:27,030
kas po velnių?!
1650
01:35:27,236 --> 01:35:28,897
Padėkite man.
1651
01:35:31,106 --> 01:35:32,073
Širlė.
1652
01:35:32,274 --> 01:35:34,333
atsiprašau.
1653
01:35:34,743 --> 01:35:37,234
– Kažkas pamiršo paskambinti kenkėjų kontrolei.
- Taip.
1654
01:35:37,446 --> 01:35:39,277
kur eini?
Ei, vakarėlis vis dar vyksta.
1655
01:35:39,481 --> 01:35:40,709
- kur tu eini?
– Ne.
1656
01:35:40,916 --> 01:35:44,113
Jei grįši ten, išeik.
Visi, ateikite.
1657
01:35:44,319 --> 01:35:46,082
- mes tave nušausime.
- Vakarėlis baigėsi.
1658
01:35:46,288 --> 01:35:47,778
- Evanas.
- Dink iš čia.
1659
01:35:47,990 --> 01:35:49,651
Laikykite rankas aukštyn.
1660
01:35:55,431 --> 01:35:58,127
Gyvenimo nesąmonė, Miroki.
1661
01:36:07,509 --> 01:36:09,477
Ev, atsibusk, žmogau.
1662
01:36:09,678 --> 01:36:11,976
mes turime eiti.
Tie sušikuoti policininkai čia, žmogau.
1663
01:36:15,284 --> 01:36:17,582
– O, ne, tai policininkai.
turime skundą.
1664
01:36:17,786 --> 01:36:20,311
- Evanai, eik.
- Dink iš čia dabar.
1665
01:36:20,522 --> 01:36:22,149
Dink iš čia.
Jai neįdomu.
1666
01:36:22,357 --> 01:36:25,053
- Numesk krantinį ir perkelk, sese.
- Iki pasimatymo, cukraus zylės.
1667
01:36:25,260 --> 01:36:26,227
Vaikinai, eik, judėk.
1668
01:36:26,428 --> 01:36:29,556
Visi lauk.
Palikite gėrimą ir eikite.
1669
01:36:30,732 --> 01:36:31,926
kas po velnio, žmogau?
1670
01:36:32,734 --> 01:36:33,996
kas po velnių, Seth?
1671
01:36:34,203 --> 01:36:36,433
Jis mano geriausias draugas. O, šūdas.
1672
01:36:37,039 --> 01:36:39,439
O, šūdas. Nagi.
1673
01:36:39,641 --> 01:36:42,269
Manau, kad jūs visi turite ginklus
ir įtrūkti.
1674
01:36:45,013 --> 01:36:48,744
O Dieve, eik. Nesustok.
1675
01:36:51,320 --> 01:36:52,685
Gerai, visi...
1676
01:36:52,888 --> 01:36:55,721
...pasiruošk būti pakliuvom
pagal ilgą įstatymo varpą.
1677
01:36:55,924 --> 01:36:57,687
Išeik.
1678
01:36:59,495 --> 01:37:00,484
Nagi, eik.
1679
01:37:04,733 --> 01:37:06,291
Bėk, Seth.
1680
01:37:08,871 --> 01:37:10,065
Gaukite kambarį.
1681
01:37:10,272 --> 01:37:12,672
Aš tave išgelbėsiu.
Aš tave išgelbėsiu, Evan.
1682
01:37:14,309 --> 01:37:15,970
Po velnių.
1683
01:37:17,646 --> 01:37:20,843
Po velnių. Po velnių, žmogau, toks sunkus.
1684
01:37:36,165 --> 01:37:38,565
Jis yra. O Dieve, jis yra.
1685
01:37:38,767 --> 01:37:41,133
Gerai, visi lauk.
Nagi, eime.
1686
01:37:41,336 --> 01:37:43,702
McLovin! kas per velnias?
1687
01:37:43,906 --> 01:37:46,272
- Pareigūnas Sleiteris, ar tai jūs?
- Tu pabėgai nuo mūsų.
1688
01:37:46,475 --> 01:37:48,443
kodėl pabėgai?
Michaelai, kelkis čia.
1689
01:37:48,644 --> 01:37:50,578
- Ne. Aš nepabėgau.
- kas po velnių?
1690
01:37:50,779 --> 01:37:51,768
kodėl tu tai darytum?
1691
01:37:51,980 --> 01:37:54,471
- Buvau dezorientuotas nuo...
- ar tu įžeidinėji tą merginą?
1692
01:37:54,683 --> 01:37:57,083
Jūs ką tik įžeidėte ją savo peniu?
Michaelai, žiūrėk.
1693
01:37:57,286 --> 01:37:58,651
- Maklovinas?
- Ne, ne, ne.
1694
01:37:59,221 --> 01:38:00,711
Nr.
1695
01:38:01,356 --> 01:38:03,153
Šventas šūdas.
ar tu ką tik paguldei?
1696
01:38:03,358 --> 01:38:06,020
Ne. Taip, buvau, bet...
1697
01:38:06,228 --> 01:38:08,492
- Taip, taip, jis buvo.
- Tai ne tai, ką jūs manote, vaikinai.
1698
01:38:08,697 --> 01:38:10,892
- Aš net ne...
- Sėskis po velnių. Likite žemyn.
1699
01:38:11,099 --> 01:38:12,930
- Nusiramink.
- Maniau, kad mes draugai...
1700
01:38:13,135 --> 01:38:14,602
...o tada tu bėgsi.
1701
01:38:14,803 --> 01:38:16,430
Sulaikyk save.
1702
01:38:16,638 --> 01:38:18,128
- mes draugai.
- Užsičiaupk.
1703
01:38:18,340 --> 01:38:20,604
- Nusiramink. Nusiramink, žmogau.
- kodėl? ką?
1704
01:38:20,809 --> 01:38:22,401
Jūs ką tik užblokavote McLoviną.
gerai?
1705
01:38:22,611 --> 01:38:24,101
Jis mūsų draugas. mes to nedarome.
1706
01:38:24,313 --> 01:38:27,646
mes turėtume vadovauti jo gaidžiui,
jo neblokuoja.
1707
01:38:27,849 --> 01:38:31,580
Tiesiog atsipalaiduok, gerai?
Pataisykime tai teisingai.
1708
01:38:39,261 --> 01:38:41,525
palauk, kas tu?
ka veikiate vaikinai?
1709
01:38:41,730 --> 01:38:44,927
Ne, prašau, aš negaliu – negaliu patekti į kalėjimą.
Prašau, aš negaliu eiti į kalėjimą.
1710
01:38:45,133 --> 01:38:48,933
Ne, žiūrėk.
labai atsiprašome, McLovin.
1711
01:38:49,137 --> 01:38:52,470
Tai buvo - tai tęsėsi -
Tai nueita per toli.
1712
01:38:52,674 --> 01:38:55,734
ką? apie ka tu kalbi?
1713
01:38:55,944 --> 01:38:59,880
mes žinome, kad tau ne 25, žmogau.
Mes nesame idiotai, McLovin.
1714
01:39:00,082 --> 01:39:02,573
- Taip.
- Ar visą laiką žinojai?
1715
01:39:02,784 --> 01:39:07,949
Žiūrėk, kai mes buvome tavo amžiaus,
nekentėme policininkų.
1716
01:39:08,156 --> 01:39:11,319
kai pamatėme tave
Šiandien alkoholinių gėrimų parduotuvėje mes tiesiog...
1717
01:39:11,526 --> 01:39:13,585
Manau, pamatėme šiek tiek savęs,
žinai...
1718
01:39:13,795 --> 01:39:16,889
...o mes tiesiog norėjome
parodyti tau tai...
1719
01:39:17,099 --> 01:39:19,465
...žinai, policininkai gali turėti
taip pat smagus laikas, žinai?
1720
01:39:19,668 --> 01:39:21,260
Taip.
1721
01:39:22,037 --> 01:39:26,565
Žinai, tam tikra prasme
Manau, norėjome parodyti save.
1722
01:39:28,310 --> 01:39:30,642
Be to, aš...
1723
01:39:30,846 --> 01:39:33,974
tikrai atsiprašau
kad užblokavau tavo gaidį.
1724
01:39:34,650 --> 01:39:37,778
- Atsiprašymas priimtas.
- Rimtai, žmogau.
1725
01:39:38,820 --> 01:39:40,378
Tai geras jausmas.
1726
01:39:40,589 --> 01:39:42,454
– Toks geras jausmas.
- Pasiilgau jūsų vaikinai.
1727
01:39:42,658 --> 01:39:45,024
Tik norėčiau, kad galėtume
kažkaip susitvarkyk su tavimi, žmogau.
1728
01:39:45,227 --> 01:39:47,855
na, ar manote
ar gali padaryti man tikrai didelę paslaugą?
1729
01:39:48,063 --> 01:39:50,122
- kas tai? bet ko.
- Pavadink.
1730
01:39:50,332 --> 01:39:53,358
- Šis vaikas pamišęs.
- Atsitraukite dėl savo saugumo.
1731
01:39:53,568 --> 01:39:55,866
Atsitraukite nuo manęs, sušikti policininkai.
Nuleiskite rankas.
1732
01:39:56,071 --> 01:39:58,596
Ar žinai, kas aš esu?
Aš Fogelis.
1733
01:39:59,474 --> 01:40:02,875
- Sąnarys manęs negali išlaikyti.
- Po velnių, Fogellas yra kvailys.
1734
01:40:03,078 --> 01:40:06,047
Aš sudaužysiu tavo akinius,
tu sušiktas policininkas. Tu negali manęs laikyti.
1735
01:40:06,248 --> 01:40:07,340
Sušiktos kiaulės.
1736
01:40:12,321 --> 01:40:13,515
O, šūdas.
1737
01:40:16,124 --> 01:40:17,716
Graži kefalė, asile.
1738
01:40:18,360 --> 01:40:20,225
- Tu beprotis.
- Šis vaikas išprotėjęs.
1739
01:40:20,429 --> 01:40:23,489
Jis išprotėjęs.
na, mes pagavome liūdnai pagarsėjusį Fogellą.
1740
01:40:23,699 --> 01:40:25,326
Paimk rankas -
palauk manęs, Nicola.
1741
01:40:25,534 --> 01:40:26,967
lauk manęs išorėje.
1742
01:40:27,903 --> 01:40:30,030
mes ketinome vykti į Havajus.
1743
01:40:31,139 --> 01:40:32,834
Žmogau, tai tau pasiseks
tiek asilo.
1744
01:40:33,041 --> 01:40:34,008
Rimtai?
1745
01:40:34,209 --> 01:40:37,406
- Žinau, ką daryti su automobiliu.
- Miela.
1746
01:40:38,013 --> 01:40:41,642
Po velnių eik. Sušiktas vemti.
1747
01:40:45,520 --> 01:40:46,885
Ar tu mane veži?
1748
01:40:47,089 --> 01:40:49,216
Ne, aš gelbėjau tave nuo policininkų.
1749
01:40:49,591 --> 01:40:50,580
Tu mane išgelbėjai?
1750
01:40:52,427 --> 01:40:55,362
na, aš nežinau ką
tu kalbi, bet ačiū.
1751
01:40:55,564 --> 01:40:57,691
Ar galiu - Ar turėčiau tiesiog vaikščioti?
1752
01:40:57,899 --> 01:41:01,426
- Ar turėčiau vaikščioti?
- Taip, žinoma.
1753
01:41:02,204 --> 01:41:06,197
- Gerai.
- kur tu nori eiti?
1754
01:41:07,042 --> 01:41:10,170
Miegojimas mano namuose?
Nori eiti miegoti...?
1755
01:41:11,880 --> 01:41:14,849
- Gerai.
- Gerai.
1756
01:41:17,919 --> 01:41:19,614
Ar tavo mama
dar turi picos beigelių?
1757
01:41:19,821 --> 01:41:21,448
Taip. Daug.
1758
01:41:21,656 --> 01:41:23,590
Picos beigeliai.
1759
01:41:31,833 --> 01:41:34,427
Taigi pasirašydami šį
oficialiai sakai...
1760
01:41:34,636 --> 01:41:37,070
...kaip mes tave sustabdėme
nuo apiplėšimo...
1761
01:41:37,272 --> 01:41:40,173
...plyšys pavogė mūsų kreiserį
ir Dievas žino, kas su tuo.
1762
01:41:40,375 --> 01:41:42,969
- Šaunu tai pasirašyti?
– Žinoma. Aš skolingas jums savo gyvybę.
1763
01:41:43,178 --> 01:41:45,772
mes tau skolingi, Mc-
palauk, koks tavo tikrasis vardas?
1764
01:41:45,981 --> 01:41:47,005
- Fogelis.
- Po velnių.
1765
01:41:47,215 --> 01:41:49,775
- Mes tave vadiname Maklovinu.
- Maklovinas.
1766
01:41:49,985 --> 01:41:52,385
Šokime šį šokį, vaikinai.
1767
01:42:15,977 --> 01:42:18,639
- O Dieve mano.
- Ką aš jums sakiau, vaikinai?
1768
01:42:18,847 --> 01:42:19,814
Tai buvo beprotiška.
1769
01:42:25,821 --> 01:42:27,015
Viskas gerai.
1770
01:42:27,222 --> 01:42:29,156
Gerai, vaikinai, patikrinkite tai.
1771
01:42:29,357 --> 01:42:32,554
Tai turbūt didžiausias žingsnis
spurgų verpimo istorijoje.
1772
01:42:32,761 --> 01:42:33,750
Atkreipiate dėmesį?
1773
01:42:33,962 --> 01:42:37,227
Štai į viršų besisukanti košė.
1774
01:42:37,432 --> 01:42:40,697
- kodėl taip vadinasi?
- Nežinau.
1775
01:42:44,873 --> 01:42:46,966
Leisk ženkleliu didžiuotis, Sleiteri.
1776
01:42:48,977 --> 01:42:51,138
Jis paprastai nebūna toks girtas
kai jis tai daro...
1777
01:42:51,346 --> 01:42:54,474
...bet manau
kad būtų dar šauniau.
1778
01:42:59,588 --> 01:43:01,317
McLovin!
1779
01:43:11,833 --> 01:43:12,891
O, ne.
1780
01:43:13,702 --> 01:43:15,033
Po velnių.
1781
01:43:21,443 --> 01:43:24,810
- Sleteris!
- Pareigūnas Sleiteris.
1782
01:43:26,615 --> 01:43:29,550
Viskas gerai. Sušik beprotė.
1783
01:43:30,352 --> 01:43:31,319
Padarykime tai.
1784
01:43:32,187 --> 01:43:36,351
- Paskubėk, skubėk. Eime. Eik, eik.
- Einu, einu, einu.
1785
01:43:36,558 --> 01:43:38,719
- Aš išėjau, aš išėjau.
- Gerai, einam, einam.
1786
01:43:38,927 --> 01:43:41,020
Taip? Taip, gerai. Atgal į viršų.
1787
01:43:41,229 --> 01:43:43,823
Nesprogdink savęs, asile.
1788
01:43:49,004 --> 01:43:52,496
Taip. O Dieve mano.
1789
01:43:52,707 --> 01:43:55,107
Suveikė. Suveikė.
1790
01:43:55,310 --> 01:43:59,246
mes laimėjome. mes laimėjome.
1791
01:44:07,856 --> 01:44:09,756
Ar galime į jį šaudyti?
1792
01:44:10,926 --> 01:44:14,054
nezinau. Ar gali?
1793
01:44:32,881 --> 01:44:34,576
Sulaužyk save, kvaily.
1794
01:44:40,956 --> 01:44:42,446
Tvirtas.
1795
01:44:42,657 --> 01:44:45,251
Klausyk, tada ji pasakė
ji ketino mane smogti – J.
1796
01:44:45,460 --> 01:44:49,191
- Negaliu patikėti, kad ji tau tai pasakė.
- Žmogau, tu neįsivaizduoji.
1797
01:44:49,397 --> 01:44:52,264
- ką ji galvojo?
- Tu net nežinai.
1798
01:45:00,075 --> 01:45:04,068
Turiu tau pasakyti.
Turiu tau kai ką pasakyti, Evanai.
1799
01:45:04,279 --> 01:45:05,610
ką?
1800
01:45:05,814 --> 01:45:07,679
Buvau tavo kambaryje, pvz.
prieš tris savaites...
1801
01:45:07,882 --> 01:45:10,112
...kol tu šnekėjai.
1802
01:45:10,318 --> 01:45:15,312
Ir aš mačiau tavo būsto formas.
1803
01:45:15,824 --> 01:45:20,022
Taigi aš pažinojau tave ir Fogelį
gyvensiu kartu, žinai.
1804
01:45:20,228 --> 01:45:22,788
Atsiprašau, žmogau, aš nežinau.
1805
01:45:24,833 --> 01:45:28,929
Aš turėjau tau pasakyti.
Nežinau, kodėl to nepadariau.
1806
01:45:29,137 --> 01:45:31,867
Ne- Ne, nesigailėk.
turėčiau gailėtis.
1807
01:45:32,073 --> 01:45:34,803
Buvau penis.
Buvau tau didelis penis.
1808
01:45:35,010 --> 01:45:36,238
Ne, aš-
1809
01:45:36,444 --> 01:45:40,847
Klausyk, Sethai, noriu, kad žinotum,
Aš nenoriu gyventi su Fogell.
1810
01:45:41,049 --> 01:45:46,009
Niekada nenorėjau su juo gyventi.
Aš tiesiog neturiu...
1811
01:45:46,221 --> 01:45:48,382
Bijau gyventi su nepažįstamais žmonėmis.
1812
01:45:50,258 --> 01:45:51,384
aš negaliu.
1813
01:45:52,494 --> 01:45:54,462
Aš negaliu to padaryti.
1814
01:45:55,864 --> 01:45:58,594
Žinau, žinau.
1815
01:45:59,901 --> 01:46:02,768
Negaliu patikėti, kad tu mane išgelbėjai.
1816
01:46:04,439 --> 01:46:06,566
Tu mane išgelbėjai.
1817
01:46:06,775 --> 01:46:09,676
Negaliu patikėti. Aš tau skolingas...
1818
01:46:10,545 --> 01:46:14,675
Tu mane nešė. aš tave myliu.
1819
01:46:15,316 --> 01:46:16,749
Aš myliu tave, žmogau.
1820
01:46:19,721 --> 01:46:21,746
aš tave myliu.
1821
01:46:23,191 --> 01:46:27,821
aš tave myliu. Aš net ne
gėda tai pasakyti. aš tiesiog -
1822
01:46:28,029 --> 01:46:29,997
Aš myliu - aš tave myliu.
1823
01:46:30,198 --> 01:46:31,859
– Man ne gėda.
- Aš tave myliu.
1824
01:46:32,067 --> 01:46:33,534
aš tave myliu.
1825
01:46:33,735 --> 01:46:36,499
kodėl mes to nesakome kiekvieną dieną?
kodėl negalime to sakyti dažniau?
1826
01:46:36,705 --> 01:46:38,935
Aš tiesiog tave myliu. Aš tik noriu
eik ant stogų ir rėk:
1827
01:46:39,140 --> 01:46:40,437
"Aš myliu savo geriausią draugą Evaną".
1828
01:46:40,642 --> 01:46:44,271
- Turėtume užlipti ant mano stogo.
- Būtinai.
1829
01:46:44,479 --> 01:46:50,281
Kaip, kai išvykai per Velykas,
per tavo atostogas aš tavęs pasiilgau.
1830
01:46:50,485 --> 01:46:53,943
- Aš irgi tavęs pasiilgau.
- Noriu, kad pasaulis sužinotų.
1831
01:46:54,389 --> 01:46:59,053
Tai – tai pats gražiausias dalykas
pasaulyje.
1832
01:47:02,664 --> 01:47:06,191
Ateik čia. Ateik čia, žmogau.
1833
01:47:16,878 --> 01:47:19,403
- Aš tave myliu.
- Aš tave myliu.
1834
01:47:32,427 --> 01:47:34,486
kas per velnias?
1835
01:47:41,870 --> 01:47:46,864
- kas atsitiko?
- Rytas. Rytas.
1836
01:47:47,342 --> 01:47:49,833
Turėčiau pajudėti.
Turėčiau pajudėti.
1837
01:47:50,044 --> 01:47:52,239
Aš turėčiau gauti
pirmyn, tikrai.
1838
01:47:52,447 --> 01:47:55,416
Taip, tu ne-
Aš turiu galvoje, tu neprivalai, žinai.
1839
01:47:55,617 --> 01:47:58,677
Aš tikrai nieko neturiu
vyksta.
1840
01:47:58,887 --> 01:48:01,412
Jums nereikia taip skubėti.
1841
01:48:04,926 --> 01:48:06,951
Nori pabendrauti?
1842
01:48:07,395 --> 01:48:09,829
Aš ketinau eiti į prekybos centrą.
1843
01:48:10,031 --> 01:48:13,467
Turiu gauti naują antklodę.
1844
01:48:14,102 --> 01:48:16,593
Už koledžą.
Prekybos centras, jie tai parduotų.
1845
01:48:16,805 --> 01:48:18,363
Kietas. Taigi...
1846
01:48:19,741 --> 01:48:22,005
...tavo mama turi didžiulius papus.
1847
01:48:24,646 --> 01:48:25,908
ka manai?
1848
01:48:26,114 --> 01:48:27,479
Nežinau, žmogau. Neklausk manęs.
1849
01:48:27,682 --> 01:48:30,446
Nes man nerūpi
kaip atrodo kelnės.
1850
01:48:30,652 --> 01:48:33,018
Taip, man reikia kažkieno nuomonės.
1851
01:48:33,221 --> 01:48:36,554
Tai per ankšta.
Tai per ankšta.
1852
01:48:36,758 --> 01:48:39,226
- Taip, bet kaip...
- per ankšta. Jums reikia atnaujinti.
1853
01:48:39,427 --> 01:48:41,987
Ten neužtenka kelnių
turėtų būti. Daugiau kelnių.
1854
01:48:42,197 --> 01:48:44,563
Taip, bet...
Aš turiu galvoje, ar tai atrodo keistai?
1855
01:48:44,766 --> 01:48:48,133
Atrodo, stovi juokingai. Jūs
taip neišstovėtų. Kaip antis.
1856
01:48:48,336 --> 01:48:50,099
Taip, bet aš darau taip...
1857
01:48:50,305 --> 01:48:53,536
- Aš darau koledžo pozas kaip...
- Nežinau, ar tu.
1858
01:48:53,741 --> 01:48:55,641
- Gal tu tiesiog darai...
- Labas, prof.
1859
01:48:55,844 --> 01:48:57,903
- Gerai.
- Tas testas buvo...
1860
01:48:58,546 --> 01:49:02,414
Labas, Susan. Ar tu ketini
vakarėlis šįvakar ar ne?
1861
01:49:02,617 --> 01:49:06,178
Taip, bet tai tik – kaip aš norėčiau
buvo daugiau kelnių, kur...
1862
01:49:06,421 --> 01:49:07,649
Žinai, kur jų nėra.
1863
01:49:07,889 --> 01:49:09,754
Bet kai nešiojau
tavo tėčio kelnės...
1864
01:49:09,958 --> 01:49:12,756
...supratau, kad jei mūviu kelnes
kurios per mazos...
1865
01:49:12,961 --> 01:49:14,656
...tai gali mane padrąsinti
numesti svorio.
1866
01:49:14,863 --> 01:49:16,763
Ir taip pat,
viščiukai gali matyti, kaip...
1867
01:49:16,965 --> 01:49:19,593
...žinai, sienos
ir šiek tiek apibūdinti mano penį.
1868
01:49:19,801 --> 01:49:22,770
Taip, žmogau, jie dėl to išprotėja.
Patinas kupranugario pirštas.
1869
01:49:22,971 --> 01:49:25,963
Taip, kupranugario uodega. Teisingai -
1870
01:49:26,174 --> 01:49:27,835
Aš žinau, kur tai yra, kur tai vyksta.
1871
01:49:28,042 --> 01:49:29,703
Lyg čia pat.
1872
01:49:29,911 --> 01:49:33,472
Atrodo, kad jie yra tokie įtempti, kad vienas kamuoliukas,
kaip, virš mano penio, net.
1873
01:49:33,681 --> 01:49:35,376
- Taip, tiksliai.
- Tai kaip trys.
1874
01:49:35,583 --> 01:49:38,177
Tai tarsi trys dalykai.
Tai kaip kamuolys, penis, kamuolys.
1875
01:49:38,386 --> 01:49:39,751
Tai tarsi padalijimo ženklas.
1876
01:49:39,954 --> 01:49:41,751
Kaip krūva žmonių
įspraustas į furgoną.
1877
01:49:42,690 --> 01:49:46,421
- Kad mano užpakaliukas atrodytų keistai?
- Dėl to daugelis dalykų atrodo keistai.
1878
01:49:46,761 --> 01:49:48,194
Ne, tai per ankšta.
1879
01:49:49,030 --> 01:49:51,794
Tu teisus, tai atrodo kvailai.
Dink iš čia.
1880
01:49:52,000 --> 01:49:55,265
Labai dėl to atsiprašau.
Negaliu patikėti, kad iš tikrųjų tai padariau.
1881
01:49:55,470 --> 01:49:57,529
Jaučiuosi blogai, kad kuriu tave
nupirk man naują.
1882
01:49:57,739 --> 01:49:59,001
Atrodo, juokinga.
1883
01:49:59,207 --> 01:50:03,234
- Ne. Turiu, tai vėmimas. Tai žiauru.
- O Dieve mano.
1884
01:50:03,444 --> 01:50:05,935
Ar alkoholikai serga pagiriomis?
1885
01:50:06,147 --> 01:50:08,945
Šventas šūdas, šventas šūdas, šventas šūdas.
Tai jie.
1886
01:50:09,851 --> 01:50:13,753
- Ką, po velnių, mes darome, žmogau?
- Nesustok. nezinau.
1887
01:50:15,590 --> 01:50:18,024
- Ei.
- Ei.
1888
01:50:18,960 --> 01:50:20,655
kaip sekasi?
1889
01:50:22,397 --> 01:50:25,161
Taip gera -
kaip tu jautiesi?
1890
01:50:25,800 --> 01:50:29,292
Jaučiausi geriau. Bet man bus gerai.
O kaip tu?
1891
01:50:30,405 --> 01:50:34,535
Man viskas gerai, žinai, taip.
Ar smagiai praleidai vakarą?
1892
01:50:37,078 --> 01:50:40,605
Žinai,
Tiesą sakant, nelabai prisimenu.
1893
01:50:40,815 --> 01:50:42,339
nieko neprisimenu.
1894
01:50:43,251 --> 01:50:46,220
- Taip keista.
- Nieko.
1895
01:50:46,721 --> 01:50:49,315
Aš tavęs nevėmiau, ar ne?
1896
01:50:49,791 --> 01:50:52,021
Tu to nepadarei.
Prisimenu, kad tu- aš to vengiau.
1897
01:50:52,226 --> 01:50:56,322
Jis švilptelėjo šalia manęs ir aš pasakiau:
„Laikyk nuo manęs“, – žinai.
1898
01:50:56,965 --> 01:51:02,904
Aš tikrai atsiprašau
viskas praeitą naktį, o aš tiesiog...
1899
01:51:04,572 --> 01:51:07,006
Ačiū, kad esate
toks malonus vaikinas apie visa tai.
1900
01:51:07,909 --> 01:51:09,536
Tai gerai, žinai.
1901
01:51:09,744 --> 01:51:12,338
Bent jau tu neturi
juoda akis nuo jo.
1902
01:51:15,750 --> 01:51:18,878
- Atrodo baisiai.
- Taip.
1903
01:51:19,787 --> 01:51:24,087
Atrodai puikiai. Tu neatrodai baisiai.
Tai tiesiog bloga mėlynė.
1904
01:51:24,292 --> 01:51:27,022
Viskas puiku, tik nuo jo...
Tai, kaip čia pat.
1905
01:51:27,228 --> 01:51:28,820
- Tavo akis.
- Taip, tavo akis.
1906
01:51:29,030 --> 01:51:30,657
Visa kita yra puiku.
1907
01:51:30,865 --> 01:51:34,858
Bet rimtai,
Vakar vakare pasielgiau kaip sušiktas idiotas.
1908
01:51:37,572 --> 01:51:41,770
Tu to nenusipelnei.
Taigi atsiprašau.
1909
01:51:42,610 --> 01:51:46,410
Iš viršaus
Manau, kad tu atrodai šauniai juodomis akimis.
1910
01:51:46,614 --> 01:51:49,981
Aš tiesiog išmesiu tai.
Nežinau – nežinau.
1911
01:51:50,184 --> 01:51:54,177
Na, ačiū tau, protingas žmogau.
Ačiū. Iš tikrųjų dėl to aš čia.
1912
01:51:54,389 --> 01:51:57,688
Nes turiu gauti
tona dangstymo abiturientų nuotraukai.
1913
01:51:57,892 --> 01:52:00,326
O, žmogau. Po velnių.
1914
01:52:00,528 --> 01:52:02,928
Ir aš paimsiu Julesą
nauja antklodė.
1915
01:52:03,131 --> 01:52:05,065
Aš taip pat turiu gauti paguodą.
Už koledžą.
1916
01:52:05,266 --> 01:52:07,791
- O, taip?
- Taip, aš tiesiog pagalvojau, kad man prireiks.
1917
01:52:08,002 --> 01:52:09,902
Taigi, Seth...
1918
01:52:11,239 --> 01:52:15,198
Taigi ar tu nori ateiti
nupirk man priedanga ar pan?
1919
01:52:15,410 --> 01:52:17,435
Aš turiu galvoje, tu man skolingas.
1920
01:52:18,846 --> 01:52:22,213
Taip, būtinai.
Labai norėčiau tai padaryti.
1921
01:52:22,683 --> 01:52:24,583
Pernai turėjau tokius stiprius spuogus...
1922
01:52:24,786 --> 01:52:28,153
...kuo aš beveik tapau,
pavyzdžiui, dalykų ekspertas.
1923
01:52:28,723 --> 01:52:31,317
gerai, tu vairavai.
Evanas mane čia atvežė, taigi...
1924
01:52:31,526 --> 01:52:33,551
nu taip -
Na, turiu tėčio mašiną.
1925
01:52:33,761 --> 01:52:36,594
Taigi galėčiau tave pakelti...
1926
01:52:36,798 --> 01:52:38,823
...o tada Evanas
galėtų parsivežti Beką namo.
1927
01:52:39,033 --> 01:52:41,433
Jei tai veikia.
Nežinau, ar tai jūsų maršrute.
1928
01:52:41,636 --> 01:52:42,864
Man būtų gerai.
1929
01:52:43,071 --> 01:52:45,835
Gerai, taip.
Gal gausime maisto.
1930
01:52:47,041 --> 01:52:48,303
Taip, aš to norėčiau.
1931
01:52:51,212 --> 01:52:52,873
Taigi, manau, aš tau paskambinsiu.
1932
01:52:53,081 --> 01:52:55,072
Taip, paskambink man.
Taip, tu turi mano numerį.
1933
01:52:55,283 --> 01:52:58,309
Turiu tavo informaciją.
Taigi padėkite ją ten.
1934
01:52:58,519 --> 01:53:01,488
Tobulas. Gerai. Gerai, žmogau.
1935
01:53:01,689 --> 01:53:03,088
- Gerai.
- Gerai, vaikinai.
1936
01:53:03,291 --> 01:53:04,815
- Beka.
- Iki, vaikinai.
1937
01:53:05,026 --> 01:53:06,584
- Iki, pasilinksmink.
- Iki pasimatymo, Jules.
1938
01:53:06,794 --> 01:53:09,922
Taip, tai juokinga. Per daug juokinga.
1939
01:53:10,131 --> 01:53:12,622
kur nori valgyti?
1940
01:53:14,001 --> 01:53:17,266
Taigi ar galite nuoširdžiai padėti man išsiaiškinti
kokį priedangą gauti?
1137
01:53:48,600 --> 01:53:51,700
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
1138
01:53:51,800 --> 01:53:56,800
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
1941
01:58:24,645 --> 01:58:26,044
aš tave myliu.
1942
01:58:27,000 --> 01:58:30,132
© anoXmous