1
00:00:07,500 --> 00:00:10,850
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
2
00:00:19,850 --> 00:00:21,565
Двамата бойци се преценяват един друг.
3
00:00:21,645 --> 00:00:25,725
В крайна сметка е за първи път
те са се срещнали на ринга.
4
00:00:25,805 --> 00:00:27,685
Имаме французина,
5
00:00:27,765 --> 00:00:32,604
който очевидно се опитва да намери поправка
за реакциите на нашия боец Фернини.
6
00:00:32,685 --> 00:00:34,805
няма да ядеш паста,
но ще ядеш чипс?
7
00:00:39,525 --> 00:00:43,450
...утихнаха в момента.
8
00:00:43,125 --> 00:00:46,685
Но сега той е в атака
и отприщва порой от удари.
9
00:00:46,765 --> 00:00:50,285
Фернини се защитава,
той пази гарда...
10
00:00:50,365 --> 00:00:51,725
Коя е нашата?
11
00:00:52,525 --> 00:00:54,445
Този отдясно, Ромоло.
не можеш ли да кажеш
12
00:00:56,285 --> 00:00:58,850
Можеш ли да ми кажеш къде е баща ти?
13
00:00:58,165 --> 00:01:00,285
Къде другаде?
Със същата курва както винаги.
14
00:01:02,285 --> 00:01:06,450
хайде де!
Ще унищожим този скитник!
15
00:01:06,805 --> 00:01:09,685
добре...
Ще разберем победителя на финала.
16
00:01:14,500 --> 00:01:15,245
Ромоло, какво е това?
17
00:01:19,365 --> 00:01:20,365
хайде
18
00:01:28,845 --> 00:01:31,850
- Какво има?
- Не знам.
19
00:01:32,325 --> 00:01:35,365
Остани тук.
И не мърдай каквото и да става, става ли?
20
00:03:40,850 --> 00:03:42,450
На какво дължа това посещение, инспекторе?
21
00:03:42,125 --> 00:03:43,925
Искам истината за Габриеле Маркили.
22
00:03:46,405 --> 00:03:48,765
Не знам кой е това. съжалявам
23
00:03:49,365 --> 00:03:50,965
Вие го познавате.
24
00:03:51,450 --> 00:03:53,765
Познаваш и баща му.
Името му беше Франко Маркили.
25
00:03:56,685 --> 00:03:59,500
инспектор,
тук ли си официално?
26
00:04:01,925 --> 00:04:05,285
Кажи ми какво трябва да направи Габриеле
със смъртта на баща му и аз ще си отида.
27
00:04:05,365 --> 00:04:07,285
Това е единственото, което ме интересува.
28
00:04:09,500 --> 00:04:10,685
Уверявам ви, че нищо няма да ви се случи.
29
00:04:11,525 --> 00:04:13,365
защо Какво трябва да се случи с мен?
30
00:04:17,725 --> 00:04:18,765
кажи ми
31
00:04:25,524 --> 00:04:27,500
няма какво да кажа
32
00:04:43,500 --> 00:04:44,845
Бих могъл да я накарам да изчезне за миг.
33
00:04:44,925 --> 00:04:46,165
Не, не се занимавай.
34
00:04:48,500 --> 00:04:49,365
Не си струва.
35
00:04:51,365 --> 00:04:54,645
Истината е, че никога не съм очаквал
да обединя сили с противниците си.
36
00:04:54,725 --> 00:04:57,850
Но опитайте се да се поставите на мое място.
37
00:04:57,165 --> 00:05:00,205
Как да попитам
хората, които гласуваха за мен, моите избиратели,
38
00:05:00,605 --> 00:05:04,165
да подкрепя партия, която не е разбрала
какво става в града ни
39
00:05:04,765 --> 00:05:07,885
Рим трябва отново да стане безопасен град.
40
00:05:08,285 --> 00:05:10,445
И то след два дни
това отново ще бъде възможно,
41
00:05:10,525 --> 00:05:14,500
затова ви умолявам да използвате гласа си добре,
гласувайте за десните.
42
00:05:29,605 --> 00:05:31,445
И мен почти ме убеди.
43
00:05:38,850 --> 00:05:41,125
[на синти] [Имаме кока-колата,
те контролират площадите.]
44
00:05:42,850 --> 00:05:43,845
[Не виждам решение.]
45
00:05:45,365 --> 00:05:47,325
[Наше е, ако всички се обединим.]
46
00:05:47,405 --> 00:05:49,605
[Остия трябва да бъде наша.]
47
00:05:49,685 --> 00:05:52,500
[Война за територия.
Искате ли да започнете война за територия?]
48
00:05:52,850 --> 00:05:56,725
[Направихме сделка със семействата на Остия
и те не го уважаваха.]
49
00:05:58,125 --> 00:05:59,765
[Искам да направя това, което е правилно.]
50
00:06:01,245 --> 00:06:05,205
Виж, ние не играем игри тук, мамо.
Казвам, че една война в Остия би била самоубийство.
51
00:06:05,285 --> 00:06:08,885
Като се има предвид какво направи,
не трябва дори да произнасяте думата "Остия".
52
00:06:10,450 --> 00:06:11,125
Но той е прав.
53
00:06:11,205 --> 00:06:14,450
Трябва да намерим различен начин,
може би по-умен.
54
00:06:14,125 --> 00:06:15,925
Обичам да продължавам да прося хората
да бъдат наши съюзници?
55
00:06:16,205 --> 00:06:18,765
Това не изглежда толкова умно.
Всички се отнасят с нас като с мръсотия.
56
00:06:20,245 --> 00:06:21,605
Без уважение.
57
00:06:23,925 --> 00:06:26,325
Време е да се махаме
и получи това уважение.
58
00:06:30,500 --> 00:06:32,165
Уау!
Кога подготви тази малка реч?
59
00:06:32,245 --> 00:06:34,165
Снощи? не си ли спал
60
00:06:34,245 --> 00:06:35,245
какво е това
61
00:06:36,285 --> 00:06:38,845
просто,
идва от слугиня на майка ми,
62
00:06:38,925 --> 00:06:40,605
изглежда ми малко странно.
63
00:06:40,685 --> 00:06:44,445
[Манфреди не би го направил
никога не губи време в караници.]
64
00:06:45,125 --> 00:06:47,645
[Той щеше да отиде и да превземе Остия.]
65
00:06:59,500 --> 00:07:01,525
Майка ти е на път да се прецака.
Ще има обратен ефект, ще видиш.
66
00:07:01,605 --> 00:07:03,925
Да, така че трябва да останем на нокти.
67
00:07:04,845 --> 00:07:08,500
- Кажете ми всичко, което се случва.
- Защо? къде отиваш
68
00:07:08,850 --> 00:07:09,685
Да говориш с приятеля си?
69
00:07:11,450 --> 00:07:14,125
Откакто вие двамата отново започнахте да създавате проблеми
винаги бързаш.
70
00:07:15,965 --> 00:07:19,285
Ако това семейство е стигнало до точката
да мога да говоря с момчетата в Остия
71
00:07:20,485 --> 00:07:21,925
всичко е благодарение на теб.
72
00:07:26,325 --> 00:07:28,805
И не искам да прецакам всичко
с война.
73
00:07:32,645 --> 00:07:34,365
Затова ще говоря с него.
74
00:07:35,205 --> 00:07:37,165
Това е бизнес, това е всичко.
75
00:07:40,500 --> 00:07:41,405
Бъдете внимателни.
76
00:07:43,450 --> 00:07:44,450
Вие също.
77
00:07:46,245 --> 00:07:47,605
Сега сте двама.
78
00:08:03,405 --> 00:08:06,605
- Имаме среща.
- Среща с кого?
79
00:08:06,685 --> 00:08:07,725
Със Спадино.
80
00:08:08,365 --> 00:08:11,485
Алберто, Спадино.
Каза ми, че живее тук.
81
00:08:13,850 --> 00:08:15,765
хей Остави, аз ще се справя с това.
82
00:08:19,450 --> 00:08:21,245
Кой по дяволите си ти? какво искаш
83
00:08:21,325 --> 00:08:22,645
Алберто, какво правиш?
84
00:08:22,725 --> 00:08:25,605
Не можеш да си тук, знаеш това.
Трябва да тръгваш.
85
00:08:25,685 --> 00:08:28,525
- Не съм те чувал от дни.
- Знам, Тео. съжалявам
86
00:08:28,605 --> 00:08:30,805
Но не можеш да си тук, опасно е.
87
00:08:32,525 --> 00:08:33,804
Давай, разкарай се.
88
00:08:33,885 --> 00:08:35,365
хей Трябва да тръгваш.
89
00:08:36,645 --> 00:08:38,405
Казах ти да се разкараш, върви!
90
00:08:41,405 --> 00:08:45,405
Не е нищо, просто един тъп диджей
безпокои ме да играя в нашия клуб.
91
00:08:50,125 --> 00:08:53,645
Рим трябва отново да стане безопасен град.
92
00:08:53,725 --> 00:08:56,445
Това бяха думите
Амедео Синалия обявяваше своя...
93
00:08:56,525 --> 00:08:58,605
Шампионът на вътрешната сигурност.
94
00:08:59,885 --> 00:09:01,845
Шерифът
със значка във формата на звезда на гърдите.
95
00:09:02,565 --> 00:09:06,405
...кампанията му на втория тур на изборите
беше смел политически...
96
00:09:12,845 --> 00:09:14,245
Бяхте прав за Cinaglia.
97
00:09:15,500 --> 00:09:16,885
Отне ви известно време, за да го разберете, а?
98
00:09:18,565 --> 00:09:20,765
Просто е
че съм мислил много за това.
99
00:09:21,565 --> 00:09:23,685
Мислех, че този град
беше близо до сърцето му.
100
00:09:24,805 --> 00:09:27,525
Но всичко това е в ума му
е собственото му шибано лайно.
101
00:09:27,965 --> 00:09:30,165
Каталото по време на евакуацията
беше негово дело.
102
00:09:31,500 --> 00:09:32,405
аз слушам
103
00:09:32,485 --> 00:09:34,285
Той се е присъединил към трима престъпници.
104
00:09:34,365 --> 00:09:36,565
Тези момчета са основно
за да предизвика проблеми в Рим.
105
00:09:36,885 --> 00:09:39,685
Всякакви неприятности, няма значение
докато хората говорят за това.
106
00:09:39,765 --> 00:09:41,205
А десните печелят гласове.
107
00:09:41,565 --> 00:09:43,725
И кои са тези трима гении?
108
00:09:43,805 --> 00:09:46,850
Циганин, последния адами и ченге.
109
00:09:46,725 --> 00:09:48,500
Звучи ли ви познато?
110
00:09:55,885 --> 00:09:57,605
Cinaglia се гавреше с мен.
111
00:09:59,325 --> 00:10:02,325
Но той не знае с кого се забърква.
112
00:10:04,450 --> 00:10:05,485
Адриано, кажи ми нещо.
113
00:10:06,725 --> 00:10:08,325
Готови ли сте да се върнете?
114
00:10:09,850 --> 00:10:11,845
- Готов съм да направя това, което е правилно.
- Тогава нека го направим заедно.
115
00:10:12,125 --> 00:10:15,165
Веднъж успя да го накараш да говори,
намери начин да го накараш да го направи отново.
116
00:10:15,965 --> 00:10:17,805
Аз ще се погрижа за другите трима.
117
00:10:38,285 --> 00:10:39,565
Можеш да говориш.
118
00:10:43,765 --> 00:10:46,565
Майка ми е убедила цялото семейство
да води война в Остия.
119
00:10:47,485 --> 00:10:49,885
Имат достатъчно наркотици и оръжия
да вземе всичко.
120
00:10:50,485 --> 00:10:52,805
- Бих могъл да сложа бариери до площадите.
- не
121
00:10:56,165 --> 00:10:59,450
- Колко са?
- Много сме, знаеш го.
122
00:10:59,565 --> 00:11:01,500
Така че нека бъдем готови.
123
00:11:08,805 --> 00:11:10,525
Вие мислите, че това е лоша мисъл, а?
124
00:11:11,605 --> 00:11:13,285
Е, аз не го правя.
125
00:11:13,965 --> 00:11:15,500
какво имаш предвид
126
00:11:21,685 --> 00:11:23,925
Кампанията приключва днес,
нямам много време
127
00:11:24,405 --> 00:11:25,885
Не ми трябва много.
128
00:11:26,525 --> 00:11:29,605
Знаете ли какво Cinaglia
прави, за да получи подкрепа за десните?
129
00:11:29,685 --> 00:11:33,500
Не. И не ми пука
за бившия ми съпруг.
130
00:11:33,850 --> 00:11:36,645
И ако ви кажа, че той организира бъркотията
в Остия по време на евакуацията?
131
00:11:39,500 --> 00:11:40,365
имаш ли доказателство
132
00:11:41,805 --> 00:11:43,485
За някои неща няма доказателства.
133
00:11:43,565 --> 00:11:45,445
Тогава това са само спекулации.
134
00:11:45,765 --> 00:11:48,445
В анкетите в момента
десните ви печелят, момчета.
135
00:11:48,525 --> 00:11:52,125
Сега имате нужда от помощ.
От Ватикана например.
136
00:11:52,965 --> 00:11:54,485
И мога да ти го взема.
137
00:11:54,885 --> 00:11:56,765
Но тогава ще трябва да ми подадеш ръка.
138
00:11:57,325 --> 00:12:00,325
Но Ватикана не го подкрепя публично
която и да е политическа партия.
139
00:12:00,445 --> 00:12:03,245
Днес Наскари
произнася инсталационната си реч.
140
00:12:03,605 --> 00:12:05,805
Той е човек, който знае
как да говоря с вярващите.
141
00:12:06,445 --> 00:12:09,565
Можеше да покаже ясно, че е по-добре
да се придържаме към статуквото.
142
00:12:13,645 --> 00:12:16,450
аз ще слушам
към речта на кардинала внимателно.
143
00:12:42,850 --> 00:12:43,445
Каква прекрасна двойка.
144
00:12:44,685 --> 00:12:47,605
Извинете за закъснението,
имаше промяна на плановете.
145
00:12:49,605 --> 00:12:52,565
- Ще направим това, което обещахме, но в Остия.
- Отново Остия?
146
00:12:56,850 --> 00:12:59,445
Момчета, кампанията е към своя край.
Трябва да създадем паника из целия Рим.
147
00:12:59,525 --> 00:13:00,885
Ще направим каквото кажа.
148
00:13:02,405 --> 00:13:03,285
окей
149
00:13:03,365 --> 00:13:05,285
Ако кажем така,
трябва да ни се доверите.
150
00:13:10,450 --> 00:13:12,450
И така, какво имахте предвид?
151
00:13:12,125 --> 00:13:14,205
Ще започнем война
в средата на ж.к.
152
00:13:15,605 --> 00:13:19,365
Така можете да кажете вие, политиците
това не е само бежански проблем.
153
00:13:19,445 --> 00:13:21,925
Хората ще се уплашат
да напуснат къщите си.
154
00:13:22,500 --> 00:13:24,885
Но те ще излязат да гласуват,
и те ще гласуват за вас.
155
00:13:25,685 --> 00:13:26,765
За дясното.
156
00:13:32,485 --> 00:13:33,525
Добре.
157
00:13:39,805 --> 00:13:41,605
Направете война в голям мащаб.
158
00:13:50,965 --> 00:13:53,850
Ще те уведомя
какво планира майка ми.
159
00:13:54,165 --> 00:13:55,485
добре
160
00:13:58,405 --> 00:14:00,450
Леле, махни ченгетата от задника ми.
161
00:14:00,125 --> 00:14:01,765
не се притеснявай Аз ще се погрижа за това.
162
00:14:02,565 --> 00:14:04,165
Трябва да събера няколко души.
163
00:14:06,765 --> 00:14:08,685
Този път няма да го прецакаме.
164
00:14:11,450 --> 00:14:12,450
да вървим
165
00:14:29,450 --> 00:14:30,725
Какво не ви убеждава?
166
00:14:33,450 --> 00:14:35,500
Да кажем, че всичко върви добре.
167
00:14:35,885 --> 00:14:39,245
Ти ще си в кметството и те ще бъдат
на улицата, разпространявайки наркотици.
168
00:14:39,925 --> 00:14:40,765
А аз?
169
00:14:41,125 --> 00:14:43,485
Мислех, че искаш
да се отървеш от самурая.
170
00:14:43,565 --> 00:14:45,725
да разбира се Но това не ми стига.
171
00:14:47,845 --> 00:14:49,965
без него,
жена като теб може да прави каквото си иска.
172
00:14:52,450 --> 00:14:53,365
Жена като мен.
173
00:14:54,325 --> 00:14:56,500
Какво искаш, Сара?
174
00:14:56,685 --> 00:14:58,485
Искам си мигрантите обратно.
175
00:14:59,605 --> 00:15:01,285
Знаеш ли къде са ги откарали?
176
00:15:01,845 --> 00:15:04,605
още не Но скоро ще разбера.
177
00:15:06,325 --> 00:15:10,125
Докато евакуираха лагера
Видях графинята да говори с Наскари.
178
00:15:10,205 --> 00:15:12,685
Тя печелеше пари
от бедните в продължение на години.
179
00:15:13,445 --> 00:15:15,525
Но има нещо друго, което искам.
180
00:15:19,365 --> 00:15:23,925
Щом си в кметството, искам те
да се създаде комисия за мигрантите.
181
00:15:25,450 --> 00:15:28,125
И ще възложите моята благотворителност
с жилища и грижи за мигрантите.
182
00:15:28,205 --> 00:15:29,525
Това някакъв вид изнудване ли е?
183
00:15:30,450 --> 00:15:31,450
не
184
00:15:33,845 --> 00:15:35,205
Това е сделка.
185
00:15:36,805 --> 00:15:38,285
Погледни го така.
186
00:15:50,605 --> 00:15:53,500
Дошъл си да ме помолиш за услуга.
187
00:15:54,450 --> 00:15:56,325
И вие имате
няма какво да кажем за Giunti?
188
00:15:57,645 --> 00:15:59,245
какво да кажа
189
00:15:59,325 --> 00:16:00,645
много съжалявам
190
00:16:01,805 --> 00:16:04,965
Работил съм като мисионер
в някои истински адски дупки, повярвайте ми.
191
00:16:05,965 --> 00:16:08,125
Но такива неща
не се случват на тези места.
192
00:16:09,685 --> 00:16:11,205
И знаете ли защо?
193
00:16:11,285 --> 00:16:13,845
Защото има насилие
поне има защо.
194
00:16:15,245 --> 00:16:17,245
Има причина и тук, Ваше Високопреосвещенство.
195
00:16:17,885 --> 00:16:20,805
Например, има хора, които падат
и тези, които заемат мястото им.
196
00:16:20,885 --> 00:16:23,685
Но никой не ти е казал да правиш това с него.
197
00:16:24,445 --> 00:16:26,450
Но ти знаеше, че това е възможно.
198
00:16:29,965 --> 00:16:34,525
И ако трябва да не споменавам
балотажа изобщо в моята реч?
199
00:16:35,645 --> 00:16:37,445
Щеше ли да се случи и на мен?
200
00:16:40,565 --> 00:16:42,125
Страхувате ли се, Ваше Високопреосвещенство?
201
00:16:45,525 --> 00:16:47,445
Не ме е страх от нищо.
202
00:17:05,484 --> 00:17:06,484
Анджелика?
203
00:17:19,724 --> 00:17:21,165
о! Анджелика?
204
00:17:24,324 --> 00:17:25,324
как си
205
00:17:26,124 --> 00:17:28,525
аз съм развалина,
но казват, че е добър знак.
206
00:17:28,925 --> 00:17:31,324
- Какво? повръщане?
- Повърни малко и е момче, казват.
207
00:17:31,405 --> 00:17:32,604
Това е първият път.
208
00:17:32,725 --> 00:17:34,445
Е, не яжте твърде много.
209
00:17:34,525 --> 00:17:36,325
Няма нищо общо с това, което ядете.
210
00:17:37,925 --> 00:17:38,925
о...
211
00:17:41,805 --> 00:17:43,285
Листинг, тук нещата се разбъркват.
212
00:17:43,925 --> 00:17:46,850
- Какво има?
- Тази вечер отиват в Остия.
213
00:17:46,165 --> 00:17:48,205
Те искат да атакуват северната зона.
214
00:17:49,245 --> 00:17:50,525
какво ще правим
215
00:17:51,165 --> 00:17:53,285
Кажи на баща си
да оставя майка ми да се грижи за него.
216
00:17:55,765 --> 00:17:57,245
защо Какво имаш предвид?
217
00:17:57,325 --> 00:17:59,485
не се притеснявай
Ще бъда наоколо за малкото момче.
218
00:18:11,405 --> 00:18:12,725
Господи, Аурелиано!
219
00:18:14,405 --> 00:18:16,885
Не яде, не пие, не пуши.
какво става с теб
220
00:18:19,165 --> 00:18:21,450
Циганите искат да окупират моя терен.
221
00:18:22,445 --> 00:18:23,725
Северната зона.
222
00:18:25,885 --> 00:18:26,965
какво ще правиш
223
00:18:28,485 --> 00:18:31,765
- Съберете семействата?
- да Спадино и Леле също ми трябват.
224
00:18:32,165 --> 00:18:33,645
Първо трябва да направя нещо друго.
225
00:18:34,725 --> 00:18:35,725
да вървим
226
00:18:37,245 --> 00:18:38,205
хайде
227
00:18:38,845 --> 00:18:40,525
Най-големият кучи син наоколо
228
00:18:40,605 --> 00:18:42,725
Този фалшив свят без любов за мен
229
00:18:42,805 --> 00:18:44,765
Има име за всеки
230
00:18:44,845 --> 00:18:46,725
И избирането на най-лошото, което съществува
231
00:18:46,805 --> 00:18:48,525
Страници от сапунени опери, вестници
232
00:18:48,605 --> 00:18:50,445
Всичко подредено, само бизнес
233
00:18:50,525 --> 00:18:53,605
Частчета от бъдещето, разменени, за да бъдете шеф
234
00:18:53,685 --> 00:18:55,245
Хей! И говорят за мен
235
00:18:55,325 --> 00:18:56,925
Защото аз съм единственият, който се бие
236
00:18:57,405 --> 00:18:59,205
В това хип-хоп ток шоу
237
00:18:59,285 --> 00:19:00,845
Това е всичко за имитация
238
00:19:00,925 --> 00:19:02,845
Млъкнете в офис в очакване на Коледа
239
00:19:02,925 --> 00:19:05,285
Дори не се опитвам да направя промяна, о!
240
00:19:05,365 --> 00:19:08,445
Стига ми да се бия
И дайте среден пръст
241
00:19:08,525 --> 00:19:10,500
По радиото
242
00:19:10,850 --> 00:19:12,285
И след това ме презирайте, забавете ме
243
00:19:12,365 --> 00:19:13,965
Прекрасно!
244
00:19:14,450 --> 00:19:16,500
Вчера, днес и винаги
245
00:19:16,850 --> 00:19:17,285
Моята война е различна
246
00:19:17,365 --> 00:19:20,365
Всичко, от което се нуждая, за да се боря
247
00:19:20,445 --> 00:19:21,765
Мълчанието е съгласие
248
00:19:22,725 --> 00:19:23,725
Здравей, Флавио.
249
00:19:25,725 --> 00:19:27,125
Трябва да говоря с баща ти.
250
00:19:29,245 --> 00:19:30,965
Това е моята тарантула
251
00:19:31,450 --> 00:19:32,845
Гори като барбекю
252
00:19:32,925 --> 00:19:34,685
Сега е време да го покажете
253
00:19:34,765 --> 00:19:36,485
С вашия добър мир
254
00:19:36,565 --> 00:19:38,325
Донеси ми още една приказка
255
00:19:38,405 --> 00:19:40,245
Защото този не ми харесва
256
00:19:40,325 --> 00:19:43,965
И дори това да не е война
Все пак ще има клането
257
00:19:44,450 --> 00:19:47,165
Не знам какво казвате
258
00:19:47,245 --> 00:19:49,405
Но това е адски добро шоу
259
00:19:49,485 --> 00:19:53,125
Но съжалявам, защото не съм с него
260
00:19:53,205 --> 00:19:54,565
И добър мир
261
00:19:54,645 --> 00:19:57,500
Вече не ти вярвам
262
00:20:06,205 --> 00:20:07,885
Здравей, Ромоло.
263
00:20:07,965 --> 00:20:09,925
Надявам се, че имаш добри новини.
264
00:20:10,445 --> 00:20:12,605
Имате ли обещани неща?
265
00:20:13,445 --> 00:20:14,805
Не, имаме проблем.
266
00:20:15,845 --> 00:20:16,685
циганите.
267
00:20:18,325 --> 00:20:21,245
Сделката със семействата се разпадна,
искат да превземат северната зона.
268
00:20:22,445 --> 00:20:24,450
- Тази вечер.
- Откъде знаеш?
269
00:20:24,445 --> 00:20:27,605
- Знам, това е всичко.
- Напоследък говориш много глупости.
270
00:20:28,965 --> 00:20:30,125
Синът ти порасна, а?
271
00:20:39,405 --> 00:20:41,125
Имам нужда от теб, Ромоло.
272
00:20:43,805 --> 00:20:45,685
Да довърша тези глупости.
273
00:20:48,485 --> 00:20:51,725
Осъзнаваш ли, че съм се грижил за теб
от дете?
274
00:20:52,605 --> 00:20:54,445
Погрижих се за теб
повече отколкото за собствения ми син.
275
00:20:56,565 --> 00:20:59,325
И сега ми е адски лошо
за водене на войни на други хора.
276
00:21:01,285 --> 00:21:02,565
Съжалявам, Аурелиано.
277
00:21:03,725 --> 00:21:05,365
Този път ще трябва да го направиш сам.
278
00:21:15,485 --> 00:21:17,285
Семейството е на първо място, нали?
279
00:21:22,450 --> 00:21:23,245
Чао, Ромоло.
280
00:21:24,245 --> 00:21:25,445
да вървим
281
00:21:50,805 --> 00:21:53,165
- Какво става?
- Сетих се за нещо.
282
00:21:53,685 --> 00:21:54,725
Трябва ми ръка.
283
00:21:56,850 --> 00:21:58,365
Може ли да направим предаване на живо
тази вечер или утре?
284
00:21:58,645 --> 00:21:59,765
да разбира се
285
00:22:00,485 --> 00:22:03,765
- Страхотно. уведомете ме
- Планираш ли нещо?
286
00:22:08,450 --> 00:22:09,565
Така че мога да се подготвя по-добре за шоуто.
287
00:22:12,925 --> 00:22:14,245
направи нещо
288
00:22:14,325 --> 00:22:17,445
Преди да отидете на радиостанцията
тази вечер се разходете из Остия.
289
00:22:40,445 --> 00:22:42,850
защо съм тук
290
00:22:42,165 --> 00:22:44,850
Защото се замислих
каквото ме попита.
291
00:22:49,605 --> 00:22:51,765
Сетихте ли се
коя е Габриеле Маркили?
292
00:22:53,725 --> 00:22:56,645
Слушай, ще ти кажа каквото знам,
но при две условия.
293
00:22:57,645 --> 00:22:59,365
Никога не сме се виждали.
294
00:22:59,965 --> 00:23:01,765
И вие го решавате сами с него.
295
00:23:02,485 --> 00:23:03,485
окей
296
00:23:04,165 --> 00:23:06,205
Той уби Тулио Адами.
297
00:23:06,765 --> 00:23:10,405
И той настрои баща си срещу един адами
и един Анаклет и го убиха.
298
00:23:23,965 --> 00:23:25,205
Габриеле беше ли там?
299
00:23:28,125 --> 00:23:32,450
Не. Той ги прецака и тримата
без да си изцапа ръцете.
300
00:23:58,525 --> 00:23:59,525
хей
301
00:24:04,325 --> 00:24:06,605
Чакай, Адриано,
Нещо не мога да разбера по дяволите.
302
00:24:07,605 --> 00:24:10,125
В Остия? сигурен ли си
303
00:24:12,325 --> 00:24:14,500
добре благодаря
304
00:24:18,165 --> 00:24:19,845
Това е положението.
305
00:24:22,450 --> 00:24:24,450
Така че сега, който има топки, е с мен.
306
00:24:26,285 --> 00:24:28,850
И отива на война
с тези лайна.
307
00:24:29,325 --> 00:24:32,125
Който мисли различно може да се прецака,
нямам нужда от теб
308
00:24:33,285 --> 00:24:34,765
Къде е Ромоло? Не го виждам.
309
00:24:35,165 --> 00:24:36,445
Ромоло не е тук.
310
00:24:37,845 --> 00:24:39,605
Помислете какво казвам.
311
00:24:40,525 --> 00:24:41,885
Така че с мен ли си или не?
312
00:24:45,485 --> 00:24:47,850
Ние сме с теб.
313
00:24:53,205 --> 00:24:54,765
ПОЛИЦИЯ
314
00:25:23,925 --> 00:25:25,685
Знаеш, че правиш грешка.
315
00:25:26,925 --> 00:25:28,125
Тревожиш се за бебето.
316
00:25:28,965 --> 00:25:30,125
ние сме готови
317
00:25:38,450 --> 00:25:40,325
- [на синти] [Тогава да вземем Остия.]
- [Да тръгваме!]
318
00:25:46,725 --> 00:25:49,125
Разбрах следващия ход на Cinaglia.
319
00:25:50,445 --> 00:25:53,245
Тази вечер в Остия
той ще отприщи гангстерска война.
320
00:25:53,885 --> 00:25:56,325
Вече виждам
утрешните заглавия на вестниците.
321
00:25:57,450 --> 00:26:00,450
Десните се готвят за изравняване
последният удар в последната минута.
322
00:26:01,500 --> 00:26:02,850
И какво мога да направя?
323
00:26:02,525 --> 00:26:04,365
Полицията трябва да спре това да се случи.
324
00:26:11,285 --> 00:26:13,765
Знаеш ли защо избрах теб
от вашата партия
325
00:26:14,365 --> 00:26:16,445
а не мъж като съпруга ти,
например.
326
00:26:16,925 --> 00:26:19,445
Защото хората харесват Форсини
просто взема подкупи и това е.
327
00:26:21,925 --> 00:26:23,485
Но ти си боец.
328
00:26:27,445 --> 00:26:29,525
Декларация за подкрепа на Наскари,
329
00:26:29,605 --> 00:26:31,205
Все още го чакам.
330
00:26:49,485 --> 00:26:51,325
Уау! сега се успокой
331
00:26:51,405 --> 00:26:53,850
Аз съм възможно най-спокоен, не можеш ли да кажеш?
332
00:27:00,725 --> 00:27:01,765
Ето ги.
333
00:27:10,445 --> 00:27:12,850
Къде, по дяволите, отиват?
334
00:27:13,965 --> 00:27:15,765
Атакуват другаде.
335
00:27:15,845 --> 00:27:18,765
Опитайте се да разберете накъде са се запътили.
Ще се обадя на Аурелиано.
336
00:27:20,365 --> 00:27:21,565
мамка му
337
00:27:24,965 --> 00:27:25,965
а?
338
00:27:29,205 --> 00:27:30,205
Кой път?
339
00:27:33,325 --> 00:27:35,685
ще поговорим по-късно
Кажете ми какво се случва.
340
00:27:35,765 --> 00:27:37,965
Обади се на Ромоло,
кажи му, че циганите идват.
341
00:27:40,725 --> 00:27:43,605
Слушай тук,
две коли се насочват към Ромоло.
342
00:27:43,685 --> 00:27:44,765
трябва да отида там
343
00:27:45,365 --> 00:27:48,850
- Вие се грижите за нещата тук.
- Не се тревожи за това, Аурелиано.
344
00:27:49,850 --> 00:27:50,405
Имаме това.
345
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
хайде
346
00:27:56,205 --> 00:27:57,325
да вървим
347
00:28:00,725 --> 00:28:03,645
Лоренцо, отидете там.
Вие двамата елате с мен.
348
00:28:24,450 --> 00:28:26,850
Как, по дяволите, можеш да живееш по този начин, а?
349
00:28:26,685 --> 00:28:29,525
Баща ти е живял живота си за теб
и го остави да умре като куче.
350
00:28:35,125 --> 00:28:36,125
Разходка.
351
00:28:36,605 --> 00:28:39,500
- Мара...
- Казах върви.
352
00:29:02,500 --> 00:29:03,525
[в Синти] [Тук няма никой.]
353
00:30:01,365 --> 00:30:04,245
- Какво ще правиш?
- Искам да ми кажеш цялата истина.
354
00:30:11,365 --> 00:30:14,285
Искам да те чуя да казваш
че ти си този, който уби Франко.
355
00:30:14,365 --> 00:30:15,365
Глупости!
356
00:30:15,765 --> 00:30:17,405
Не са глупости, Леле.
357
00:30:18,450 --> 00:30:19,125
знам всичко
358
00:30:21,125 --> 00:30:22,485
Знам, че ти уби Тулио Адами.
359
00:30:27,565 --> 00:30:29,485
Какво по дяволите направи, Леле?
360
00:30:31,165 --> 00:30:32,725
В какво по дяволите си се превърнал?
361
00:30:43,850 --> 00:30:44,885
Ти си убиец, Леле.
362
00:31:11,645 --> 00:31:13,125
Знаеш ли какво ми каза баща ти?
363
00:31:13,445 --> 00:31:15,245
млъкни!
364
00:31:15,325 --> 00:31:17,285
Че щеше да е по-добре
да нямам син като теб.
365
00:31:17,365 --> 00:31:18,325
млъкни!
366
00:31:19,500 --> 00:31:20,325
- Млъкни!
- Леле!
367
00:31:20,405 --> 00:31:22,850
- Млъкни!
- Не! Леле!
368
00:31:22,165 --> 00:31:24,405
- Млъкни!
- Леле!
369
00:31:24,525 --> 00:31:26,325
- Млъкни, кучко!
- Леле!
370
00:31:28,645 --> 00:31:30,605
Леле! Леле, не!
371
00:33:04,565 --> 00:33:06,850
О, събуди се! хайде
372
00:33:06,725 --> 00:33:08,500
Флавио!
373
00:33:08,850 --> 00:33:09,725
хей Отново обратно?
374
00:33:09,805 --> 00:33:11,445
Трябва да говоря с баща ти.
375
00:33:11,525 --> 00:33:12,605
защо
376
00:33:12,925 --> 00:33:13,965
Ромоло!
377
00:33:22,925 --> 00:33:24,500
Пригответе всичко.
378
00:33:24,685 --> 00:33:26,925
- Идват циганите. трябва да тръгвам!
- Какво имаш предвид?
379
00:33:27,500 --> 00:33:28,205
да
380
00:33:51,125 --> 00:33:52,485
Това е изходът!
381
00:33:54,500 --> 00:33:55,285
Отведете ги от тази страна.
382
00:33:55,565 --> 00:33:57,885
Надя! Ела тук!
383
00:34:11,450 --> 00:34:12,205
Сега!
384
00:34:13,204 --> 00:34:14,364
хайде де!
385
00:34:15,125 --> 00:34:17,405
Флавио! хайде де!
386
00:34:17,485 --> 00:34:18,643
хайде де!
387
00:34:19,284 --> 00:34:20,525
хайде де!
388
00:34:21,965 --> 00:34:23,204
Флавио!
389
00:34:23,525 --> 00:34:24,643
Не, не!
390
00:34:28,844 --> 00:34:30,525
Ромоло... Ромоло!
391
00:34:30,844 --> 00:34:32,565
татко!
392
00:34:34,605 --> 00:34:36,324
татко!
393
00:34:36,405 --> 00:34:37,485
татко!
394
00:34:39,324 --> 00:34:41,485
- Татко!
- Спри! полиция!
395
00:34:44,125 --> 00:34:46,850
- Трябва да тръгваме!
- Татко!
396
00:35:12,245 --> 00:35:13,245
Спрете, полиция!
397
00:35:13,765 --> 00:35:15,850
Долу оръжията!
398
00:35:15,885 --> 00:35:17,365
С лице към земята!
399
00:35:18,445 --> 00:35:20,925
Легни на земята!
400
00:36:00,445 --> 00:36:02,565
- Трябва да тръгваме.
- Не ме докосвай!
401
00:36:03,765 --> 00:36:05,245
не ме докосвай
402
00:36:06,325 --> 00:36:08,125
Какво по дяволите направи?
403
00:36:09,445 --> 00:36:10,965
Направи го в крайна сметка.
404
00:36:13,685 --> 00:36:15,365
Ти го уби.
405
00:36:51,525 --> 00:36:53,885
...навременната полицейска намеса...
406
00:36:53,965 --> 00:36:55,805
Полицията идва само по време на избори.
407
00:36:56,285 --> 00:36:58,885
Ако не бяха те
щяхме да победим със сигурност.
408
00:36:58,965 --> 00:37:01,805
Когато римляните се чувстват сигурни
винаги гласуват за левицата.
409
00:37:02,565 --> 00:37:04,605
Да, разбира се, но полицията пристигна късно.
410
00:37:05,365 --> 00:37:08,605
Стреляха направо в ж.к.
Хората няма да забравят това.
411
00:37:09,125 --> 00:37:10,605
Да, но не е достатъчно.
412
00:37:11,805 --> 00:37:13,245
Така че се уверете, че е достатъчно.
413
00:37:13,325 --> 00:37:16,450
Говорете за това, че е война
което поставя всички в опасност.
414
00:37:17,445 --> 00:37:18,525
хей
415
00:37:19,845 --> 00:37:21,565
Ще видиш, хората ще те слушат.
416
00:37:21,645 --> 00:37:22,805
...в Остия.
417
00:37:22,885 --> 00:37:26,965
Дали сделката с наркотици се е объркала
или война за територия е неясна.
418
00:37:27,450 --> 00:37:32,205
Но много граждани чуха стрелба
малко преди пристигането на полицията.
419
00:37:32,285 --> 00:37:35,325
- Явно не беше планирано нападение.
- Какво има?
420
00:37:35,405 --> 00:37:37,805
- Вместо това изглежда полицията...
- Отмениха ми интервюто на живо по радиото.
421
00:37:40,885 --> 00:37:45,765
Жертвите включват мъжа
прокурорът смята за
422
00:37:45,845 --> 00:37:48,245
босът на малкия клан, който контролира
423
00:37:48,325 --> 00:37:52,405
разпространение на наркотици в района,
Ромоло Лучи, 50-годишен от Остия.
424
00:37:52,485 --> 00:37:56,450
Той беше в центъра на полицейските разследвания
в повече от един случай
425
00:37:56,125 --> 00:38:00,605
за притежанието
на нерегистрирани оръжия
426
00:38:00,685 --> 00:38:02,285
и разпространение на наркотици...
427
00:38:02,365 --> 00:38:05,445
Полицията трябваше да го затвори
преди да избухне войната.
428
00:38:05,525 --> 00:38:06,925
Твърде късно ми каза.
429
00:38:07,285 --> 00:38:11,850
Направиха каквото можаха.
И изглежда са направили много арести.
430
00:38:11,165 --> 00:38:14,405
- Не беше достатъчно.
- Предотвратихме най-лошото.
431
00:38:14,805 --> 00:38:17,325
Десните не спечелиха предимство
надяваше се.
432
00:38:20,245 --> 00:38:23,485
Аз направих моята част. Ти ми обеща нещо.
433
00:38:24,485 --> 00:38:25,485
Наскари.
434
00:38:25,565 --> 00:38:27,485
- Кога ще държи речта?
- Запазете спокойствие.
435
00:38:28,125 --> 00:38:29,765
Приличам ли на мъж
кой седи на ръцете си?
436
00:38:30,285 --> 00:38:31,725
Нека го чуем.
437
00:38:33,605 --> 00:38:35,285
Какво можете да предложите?
438
00:38:37,765 --> 00:38:39,605
Нещо още по-голямо.
439
00:38:45,365 --> 00:38:46,525
Cinaglia.
440
00:39:47,765 --> 00:39:50,205
Превод на субтитрите от