1 00:03:08,916 --> 00:03:10,543 Knulla! 2 00:03:33,407 --> 00:03:35,468 Kan vi tacka nej till detta? 3 00:03:36,043 --> 00:03:37,903 jag menar... 4 00:03:38,749 --> 00:03:41,444 Jag vill bara ha lite musik. 5 00:03:49,193 --> 00:03:51,328 Hur gör man det? 6 00:03:51,428 --> 00:03:53,632 - Göra vad? - Läs i bilen. 7 00:03:54,132 --> 00:03:56,902 Jag blir bilsjuk som fan, vet du? 8 00:03:57,402 --> 00:03:59,771 Börja bli illamående, rapar börjar lukta konstigt. 9 00:03:59,871 --> 00:04:02,474 Och jag spyr projektilkräksjuka. Det kommer att bli våldsamt. 10 00:04:02,774 --> 00:04:05,854 Vet du vad jag menar? Som... Som att jag äter upp det i munnen igen. 11 00:04:05,954 --> 00:04:09,492 Kan inte se. Det stänker överallt. En liten bit kommer i ögat. 12 00:04:09,592 --> 00:04:12,884 Du är som "Ah!" Så du öppnar munnen. Och det kommer i munnen och sedan... 13 00:04:12,984 --> 00:04:16,921 Du får munkavle, du kräks överallt platsen. Och jag kraschar in i ett träd. 14 00:04:17,021 --> 00:04:22,384 Kan du snälla sluta? Jag ska avsluta jobbar på min checklista, du vet. 15 00:04:23,527 --> 00:04:25,988 Har du tagit med vinglasen? 16 00:04:26,997 --> 00:04:28,867 Ja. 17 00:04:30,267 --> 00:04:32,328 Jag ska dubbelkolla. 18 00:04:36,005 --> 00:04:38,510 - Det är okej. Åh, herregud. - Verkligen? Verkligen? 19 00:04:38,610 --> 00:04:41,012 Vi är okej. Låt mig hjälpa till. Det finns en handduk här. 20 00:04:41,112 --> 00:04:43,431 Nej. Det finns överallt. 21 00:04:43,531 --> 00:04:47,443 - Vem banade den här jävla vägen? - Är det en retorisk fråga? 22 00:05:10,141 --> 00:05:14,012 Kan du försöka att inte slå, du vet alla gropar och/eller trädgårdsmästare? 23 00:05:14,112 --> 00:05:16,338 Du verkar lite orolig. 24 00:05:17,115 --> 00:05:20,819 Jag är. Jag menar, jag springer den här verksamheten nu. 25 00:05:21,219 --> 00:05:25,026 Om jag misslyckas misslyckas verksamheten. Om verksamheten misslyckas, då tjänar jag inga pengar. 26 00:05:25,126 --> 00:05:27,867 Och om inte kan tjäna pengar, Jag kan inte betala dig. Vet du? 27 00:05:27,967 --> 00:05:30,528 Det är allt jag vet hur man gör är fester och om jag inte kan festa då... 28 00:05:30,628 --> 00:05:33,349 vad säger det om mig? 29 00:05:33,630 --> 00:05:35,733 Jag menar... jag... Det är... 30 00:05:35,833 --> 00:05:38,888 Jag vet inte. Jag menar, det låter som om du föddes för att festa. 31 00:05:40,304 --> 00:05:42,430 Jag menar, inte som du... 32 00:05:42,530 --> 00:05:45,410 fest, men gillar fest, gillar cater. Du föddes för att servera, vet du? 33 00:05:45,710 --> 00:05:48,795 Röker du gräs? Jag tror ogräs skulle vara jättebra. Om jag var läkare... 34 00:05:48,895 --> 00:05:49,901 - Paul. - Ja. 35 00:05:50,001 --> 00:05:52,384 Sluta bara. Sluta bara. 36 00:05:52,484 --> 00:05:56,539 Verkligen? Jag trodde att vi kanske var det kommunicerar där. Alltså, jag är... 37 00:05:56,919 --> 00:05:59,074 Ja. Nej. 38 00:06:24,031 --> 00:06:25,751 Telefon. 39 00:06:26,383 --> 00:06:28,070 Vad? 40 00:06:28,585 --> 00:06:30,922 Jag är inte ett barn. Jag vet att inte använda min telefon när jag jobbar. 41 00:06:31,022 --> 00:06:32,183 Varför måste jag ge dig den? 42 00:06:32,283 --> 00:06:35,945 Jag vill inte att gästerna ska se dig söker efter en signal som en idiot. 43 00:06:37,461 --> 00:06:39,882 Det finns ingen vinst med dig. 44 00:06:41,331 --> 00:06:43,019 Ja. 45 00:06:55,045 --> 00:06:57,900 - Försiktigt! - Jag vet, jag vet. 46 00:06:59,082 --> 00:07:02,487 Snälla, knulla inte det här. Det här året har varit tillräckligt jobbigt som det är. 47 00:07:02,587 --> 00:07:04,755 Jag vet. Jag vet. 48 00:07:04,855 --> 00:07:08,359 Ja, jag är... Ja, jag menar... Nej, jag är ledsen. Jag är ledsen. 49 00:07:08,459 --> 00:07:10,146 Det kommer att bli perfekt. 50 00:07:17,634 --> 00:07:22,025 - Det här stället är en skit. - Du ska se att det har sin charm. 51 00:07:22,939 --> 00:07:25,710 Du ska väl inte ha den skjortan? 52 00:07:25,810 --> 00:07:28,646 Allt kommer att ordna sig. Okej? Bara slappna av. 53 00:07:29,346 --> 00:07:31,000 Flora! 54 00:07:31,949 --> 00:07:33,948 Cómo estás? 55 00:07:34,048 --> 00:07:36,054 Julia! Älskling. 56 00:07:36,154 --> 00:07:39,315 Så kul att se dig. 57 00:08:00,644 --> 00:08:03,047 Låter det bra för dig? 58 00:08:03,147 --> 00:08:04,782 Låter jävligt bra för mig. 59 00:08:04,882 --> 00:08:07,822 Jag är Lawrence. Kvällens underhållning. Vänner kallar mig Larry. 60 00:08:07,922 --> 00:08:10,731 Bartendern Paul. Vänner kallar mig Paul. 61 00:08:12,040 --> 00:08:15,199 Tja, Paul, du verkar väldigt tråkig en så fin eftermiddag. 62 00:08:15,299 --> 00:08:17,672 Det finns något jag kan spela att muntra upp ditt humör? 63 00:08:17,982 --> 00:08:20,184 Jag vet inte... Jag vet inte, varför överraskar du mig inte? 64 00:08:20,334 --> 00:08:23,255 - Kan du något i nyckeln till G? - Gillar du Greats? 65 00:08:23,355 --> 00:08:26,376 G gillar Great. Det är roligt. Duktig. Larry. 66 00:08:27,474 --> 00:08:29,061 Paul. 67 00:08:32,812 --> 00:08:34,500 Ja. 68 00:08:45,225 --> 00:08:49,229 Man skulle tro att jag skulle växa ur löken gråter, eller hur? 69 00:09:09,082 --> 00:09:11,974 Pappa var alltid på huggtjänst. 70 00:09:12,886 --> 00:09:15,447 Jag hörde om din far. 71 00:09:15,547 --> 00:09:17,810 Jag är ledsen, Julia. 72 00:09:19,659 --> 00:09:22,529 Det har varit tufft, jag är bara... 73 00:09:24,364 --> 00:09:27,601 försöker hålla ihop allt. 74 00:09:27,701 --> 00:09:32,205 Men du är lika bra som han var. Bättre, till och med. 75 00:09:32,305 --> 00:09:34,775 Allt kommer att ordna sig. 76 00:09:36,843 --> 00:09:38,966 Åh, gud. 77 00:09:45,285 --> 00:09:47,172 Kom igen. 78 00:09:47,888 --> 00:09:49,675 Jesus. 79 00:09:54,295 --> 00:09:55,948 Knulla. 80 00:10:28,061 --> 00:10:29,649 Han gillar dig. 81 00:10:33,266 --> 00:10:36,103 Ja. Nej. 82 00:10:36,203 --> 00:10:39,625 Jag är ganska säker Jag hoppar hellre från en klippa. 83 00:10:55,889 --> 00:10:58,826 Hej, där. Sätta dig ansvarig? 84 00:10:59,307 --> 00:11:01,662 - Ja. - Okej. Har du mycket erfarenhet? 85 00:11:01,762 --> 00:11:03,731 Säker. Ja. Jag är bra på att servera drinkar. 86 00:11:03,831 --> 00:11:08,554 Jag är bra på att dricka alkohol så egentligen är jag överkvalificerad för jobbet. 87 00:11:13,172 --> 00:11:16,224 Ja, tja... det är min personliga förvaring. 88 00:11:16,324 --> 00:11:19,647 Så... om du bara kan förvara dem kallt i en... 89 00:11:19,747 --> 00:11:21,749 Du vet, ge dem inte ut. 90 00:11:21,849 --> 00:11:26,417 Du sätter öppen bar på dessa flygblad och människor komma springande ner från kullarna. 91 00:11:26,517 --> 00:11:30,272 Dessa... de här tuppsuckarna är dyra. 92 00:11:31,258 --> 00:11:33,828 Ja, jag ska hålla dem säkra åt dig, sir. 93 00:11:33,928 --> 00:11:36,597 Du behöver inte kalla mig "sir". Jag är... Jag är Sydney Perch. 94 00:11:36,697 --> 00:11:39,266 - Paul. - Ja. Bra, Paul. 95 00:11:40,868 --> 00:11:43,304 Vill du ta en öl med mig? 96 00:11:43,404 --> 00:11:46,574 Det är helt coolt, bara inte... du vet, berätta för min mamma. 97 00:11:46,674 --> 00:11:50,362 Jag borde verkligen vänta tills jag är utanför dygnet. 98 00:11:51,813 --> 00:11:54,133 Jag ska få dig igång. 99 00:11:58,551 --> 00:12:00,773 Där går du. 100 00:12:01,923 --> 00:12:05,026 Sydney? Är lilla Percy där nere? 101 00:12:05,426 --> 00:12:07,679 Han har rymt igen! 102 00:12:14,434 --> 00:12:17,757 Jag borde gå och hämta honom. Lägg det på is, okej. 103 00:12:24,077 --> 00:12:26,031 Konstig. 104 00:12:40,527 --> 00:12:42,316 Knulla. 105 00:12:44,765 --> 00:12:46,219 För helvete! 106 00:12:47,001 --> 00:12:48,760 Jesus. 107 00:13:08,455 --> 00:13:12,259 Ser du, ser du det? De är så här... Där jävla stora. 108 00:13:12,359 --> 00:13:16,181 – Undvik allt här. Det är dåligt. - Åh, stackars älskling. 109 00:13:19,766 --> 00:13:21,320 Jag tog med det här åt dig. 110 00:13:23,036 --> 00:13:24,839 Jag trodde att du kanske glömde det. 111 00:13:24,939 --> 00:13:28,961 - Stoppa den inte genom handen. - Jag tänker inte ta det genom min hand. 112 00:13:30,309 --> 00:13:31,930 Skojar. 113 00:13:38,318 --> 00:13:41,288 Kan du göra mig en tjänst? Kan du bara varna killen för getingarna? 114 00:13:41,388 --> 00:13:43,571 De är bara... Jag vet inte. De gör mig verkligen nervös. 115 00:13:43,671 --> 00:13:45,632 - För om han är... om han är allergisk... - Sydney? 116 00:13:45,732 --> 00:13:49,695 - Ja. Killen med Quasimodo. - Var han full? 117 00:13:51,645 --> 00:13:53,881 Jag menar, jag gav honom en öl. 118 00:13:53,981 --> 00:13:57,518 Så det beror på vad hans tolerans är. Jag menar, han sög ner det ganska bra. 119 00:13:57,618 --> 00:14:01,189 - Kom bara ihåg att det här är våra kunder. - Ja. Ja, ja kapten. 120 00:14:01,889 --> 00:14:04,345 Varför gör jag... Det är inte fan Vita huset, okej? 121 00:14:04,445 --> 00:14:07,128 Jag menar, det var hennes man inom läkemedelsbranschen. 122 00:14:07,228 --> 00:14:12,127 Någon företagsknarkhandlare. De medicinerar den amerikanska befolkningen till jävla zombies. 123 00:14:12,227 --> 00:14:15,538 – Det behöver jag inte respektera. - Du ska respektera att vi gör ett jobb. 124 00:14:16,703 --> 00:14:19,227 Ja, du har rätt. Knulla. 125 00:14:19,627 --> 00:14:21,899 - Det ser hemskt ut. - Ja, det är hemskt. 126 00:14:21,999 --> 00:14:24,028 Vill du kyssa den och göra den bättre? 127 00:14:24,178 --> 00:14:27,715 Första hjälpen finns i handskfacket. Okej. Bredvid ligger ett par extra byxor. 128 00:14:27,815 --> 00:14:30,380 Du borde sätta på dem, ett ben i taget. Okej? 129 00:14:30,480 --> 00:14:33,287 Och medan du håller på... flytta skåpbilen till baksidan av huset. 130 00:14:33,687 --> 00:14:36,942 Gästerna anländer om 25 minuter så, chop-chop! 131 00:14:40,259 --> 00:14:43,297 Hej, Paul, jag märkte att du sätta upp alla dessa lampor. 132 00:14:43,397 --> 00:14:46,767 Klättrade i det trädet? För jag vet att jag inte fick dig en stege. 133 00:14:46,867 --> 00:14:50,623 Ser riktigt trevligt ut. Jag är verkligen glad att du är här och att du hjälper mig. 134 00:15:06,052 --> 00:15:07,640 Ser bra ut. 135 00:15:11,858 --> 00:15:13,713 Jesus... 136 00:16:34,174 --> 00:16:37,678 Åh, herregud. liten kille, du skrämde skiten ur mig. 137 00:16:37,778 --> 00:16:39,564 Percy. 138 00:16:43,949 --> 00:16:46,174 Ursäkta mig... Hej. Ms Abborre? 139 00:16:46,554 --> 00:16:49,990 Jag är ledsen, jag kunde bara inte hjälpa men beundra din trädgård. Det är vackert. 140 00:16:50,090 --> 00:16:53,027 Du är pojken de har skickat till baren. 141 00:16:53,127 --> 00:16:54,762 Det är Paul. 142 00:16:54,862 --> 00:16:57,948 Du påminner mig lite om min bortgångne man. 143 00:16:58,098 --> 00:17:01,481 Han var väldigt hämtande. 144 00:17:03,013 --> 00:17:06,607 Varför tror jag att jag hör några gäster kommer. 145 00:17:06,707 --> 00:17:08,856 Jag får väl återkomma till dem. 146 00:17:11,177 --> 00:17:13,714 Kom med, Percy. Komma med. 147 00:17:13,814 --> 00:17:16,583 Ja, lilla pojke. Kom igen. 148 00:17:16,683 --> 00:17:18,770 Här går vi. 149 00:17:32,565 --> 00:17:34,434 - Tack. - Skål. 150 00:17:34,634 --> 00:17:36,884 - Hej. Vad kan jag ge dig? - Vi har två röda. 151 00:17:36,984 --> 00:17:39,306 Okej, kommer strax upp. Ni två nygifta? 152 00:17:40,006 --> 00:17:41,894 Tack. 153 00:17:48,481 --> 00:17:51,603 - Vill du ha några? - Nej. Tack. 154 00:17:59,926 --> 00:18:01,562 Hej. 155 00:18:01,662 --> 00:18:03,315 Njuta. 156 00:18:04,697 --> 00:18:07,180 Det kommer att förstöra min scotch. 157 00:18:09,802 --> 00:18:11,423 Hej. 158 00:18:12,038 --> 00:18:13,807 Hej. Hur mår du? Vad kan jag ge dig? 159 00:18:13,907 --> 00:18:16,510 Gin, med en skvätt platt vatten, tack. 160 00:18:16,610 --> 00:18:18,797 Det är första gången för natten. 161 00:18:21,781 --> 00:18:24,584 Gillar du festen så här långt? 162 00:18:24,684 --> 00:18:26,772 Jag är. Jag är. 163 00:18:29,555 --> 00:18:31,192 Så, hur känner du familjen? 164 00:18:31,292 --> 00:18:34,228 Åh, vi är vänner till dem, min man och jag. 165 00:18:34,328 --> 00:18:38,050 - Åh, din man? – Nästan skild. 166 00:18:38,531 --> 00:18:41,175 Det är... det är tråkigt. 167 00:18:41,717 --> 00:18:43,420 Du vet. 168 00:18:43,520 --> 00:18:44,807 Ja. 169 00:19:01,088 --> 00:19:02,756 Påminner mig om ett skämt... 170 00:19:02,856 --> 00:19:06,144 Låt oss spara punch line för senare. Okej? 171 00:19:06,626 --> 00:19:08,247 Okej. 172 00:19:10,798 --> 00:19:12,684 Okej. 173 00:19:13,966 --> 00:19:15,487 Hur som helst... 174 00:19:17,237 --> 00:19:19,907 Har du allt roligt här i Cougar Town? 175 00:19:20,007 --> 00:19:21,642 Nej, men seriöst, behöver du något? 176 00:19:21,742 --> 00:19:25,197 Nej, det är bra. Jag mår bra. Allt är bra, faktiskt. 177 00:19:26,246 --> 00:19:28,849 Hej, herr borgmästare. Allt, okej? 178 00:19:28,949 --> 00:19:32,704 Ja. Och det här partiet behöver en obduktion. 179 00:19:34,655 --> 00:19:36,590 Åh, ja, ge mig en dubbel. Ingen is. 180 00:19:36,690 --> 00:19:39,493 Vem är ansvarig för dessa små grissaker? 181 00:19:39,593 --> 00:19:41,428 Den här unga damen... Vad sa jag till dig? 182 00:19:41,528 --> 00:19:45,099 Det är... ursäkta mitt språk det bästa jävla piggy saker jag någonsin haft i mitt liv. 183 00:19:45,199 --> 00:19:48,189 – Smakar allt okej? - Åh, de är läckra. Ja. 184 00:19:48,289 --> 00:19:50,637 - Har du ett kort? - Ja. 185 00:19:50,737 --> 00:19:54,641 För jag kommer att behöva någon för min... omvalspartiet nästa månad. 186 00:19:54,741 --> 00:19:59,097 - Tack. Jag ringer dig. - Vi håller tummarna. 187 00:19:59,478 --> 00:20:01,576 För dig. 188 00:20:01,981 --> 00:20:06,093 - Ni två är ett bra par. - Tack. Tack. 189 00:20:10,723 --> 00:20:12,422 Hej, damer. 190 00:20:12,522 --> 00:20:16,948 Har du smakat detta? De har en hel bricka med dem där uppe. 191 00:20:45,424 --> 00:20:47,794 Åh, herregud. 192 00:20:48,724 --> 00:20:50,982 Det här är äckligt. 193 00:20:55,334 --> 00:20:57,528 Du borde verkligen se upp. Dessa jävla saker finns överallt. 194 00:20:57,628 --> 00:21:00,107 De är riktigt jävla otäcka. Bara ifall du är allergisk eller vad som helst. 195 00:21:00,207 --> 00:21:02,508 Vet du vad jag är allergisk mot? 196 00:21:02,608 --> 00:21:04,661 - Vad? - Du skrämmer mig. 197 00:21:04,761 --> 00:21:09,251 Vill du ha lite lättnad? Jag har ett recept från Dr Greenthumb. 198 00:21:12,985 --> 00:21:16,757 - Söt fest, snubbe. - Ja. Ja, det är inte illa. 199 00:21:17,457 --> 00:21:20,341 De är superrika, dessa människor. Så om du bara håller huvudet nere, 200 00:21:20,441 --> 00:21:23,063 du vet, de... Jag antar att de tippar bra. Det är vad Julia säger. 201 00:21:23,163 --> 00:21:26,795 Julie, Julie. Är hon en snygging med en kropp? 202 00:21:27,367 --> 00:21:31,189 Hon är inte... hon händer inte att vara tillgänglig, eller hur? 203 00:21:33,255 --> 00:21:37,367 - Jag har inte... Jag har inte frågat henne. - Jag förstår helt, man! 204 00:21:42,882 --> 00:21:44,718 - Hej. - Hej. 205 00:21:44,818 --> 00:21:47,472 Jag tar vad du än gör. 206 00:21:49,989 --> 00:21:52,539 Jag gillar sättet du håller i flaskan. 207 00:21:59,999 --> 00:22:02,569 Tack. Den killen var riktigt läskig. 208 00:22:02,669 --> 00:22:04,657 Han ser ut som Ulysses S. Grant. 209 00:22:09,508 --> 00:22:11,629 Tack för inbjudan. 210 00:22:12,345 --> 00:22:14,132 Vad? 211 00:22:24,791 --> 00:22:28,028 Jo, mamma och jag är det verkligen glad att du kunde... 212 00:22:28,128 --> 00:22:31,231 alla var här i kväll för att minnas pappa. 213 00:22:31,331 --> 00:22:36,036 Dessa sammankomster har... visst blivit en tradition genom åren. 214 00:22:36,136 --> 00:22:39,206 Förlåt, jag tänkte inte du skulle vara så cool om det. 215 00:22:39,606 --> 00:22:43,561 Ja, du menar, alla kan lukta på dig, så... 216 00:22:43,977 --> 00:22:44,945 Förlåt. 217 00:22:45,045 --> 00:22:49,149 Och så... alla trivs och ha det bra. 218 00:22:49,249 --> 00:22:53,074 Och stanna så länge du vill. Och... 219 00:22:56,222 --> 00:22:59,760 - Ja. Ja. - Tack alla för att ni kom. 220 00:22:59,860 --> 00:23:03,815 Och för att ha lämnat barnen hemma. 221 00:23:06,233 --> 00:23:08,020 - Verkligen. – Det var roligt. 222 00:23:10,603 --> 00:23:11,734 jävla skit... 223 00:23:14,974 --> 00:23:16,828 Ser du det? 224 00:23:17,778 --> 00:23:20,900 Hjälp! Gud, hjälp honom! 225 00:23:29,371 --> 00:23:31,321 Jag tror att något bet honom! 226 00:23:31,421 --> 00:23:35,128 - Nej, nej. Jag kunde omöjligt... - Du är läkare! Hjälp honom! 227 00:23:35,228 --> 00:23:38,632 – Jag är gynekolog för guds skull! - Vad fan är det som händer? 228 00:23:38,732 --> 00:23:41,468 Åh, gud, gå ifrån honom! 229 00:23:41,568 --> 00:23:43,621 Jag fick en kall kompress! 230 00:23:45,771 --> 00:23:48,193 Åh, herregud! Okej, okej. Se upp! 231 00:23:49,775 --> 00:23:52,446 Någon ringer 911! För fan! Kan du hjälpa mig med detta, sir? 232 00:23:52,546 --> 00:23:55,215 - Ja, jag ska göra så gott jag kan. - Rulla honom på tyget. 233 00:23:55,315 --> 00:23:57,569 Ett, två, träd. 234 00:24:22,108 --> 00:24:25,110 Alla gå in nu! 235 00:25:07,853 --> 00:25:12,092 Få av. Gå av mig! Lämna mig! Lämna mig! Låt mig vara! 236 00:25:12,192 --> 00:25:15,013 Gör det inte. Gör det inte. Nej... 237 00:25:37,133 --> 00:25:38,953 Jesus. 238 00:25:50,596 --> 00:25:52,366 Vi tar in festen, mamma. 239 00:25:52,466 --> 00:25:55,087 - Kom hem. - Åh, herregud! Vad händer? 240 00:26:04,644 --> 00:26:06,565 Skit! Kom igen, kom igen. 241 00:26:14,386 --> 00:26:16,441 För helvete! 242 00:26:30,637 --> 00:26:32,223 Åh, herregud. 243 00:26:35,985 --> 00:26:37,439 Vad f... 244 00:26:43,359 --> 00:26:45,246 Åh, gud. 245 00:26:52,335 --> 00:26:55,489 Julia... Julia! Julia! 246 00:26:57,039 --> 00:26:58,641 Åh, fan. 247 00:26:58,741 --> 00:27:00,528 Åh, min... 248 00:27:11,287 --> 00:27:13,723 - Åh, herregud. - Hej! 249 00:27:14,823 --> 00:27:17,209 Ta bort honom för fan! 250 00:27:20,196 --> 00:27:23,251 - Är du okej? Är du okej? - Ja! Nej, nej, nej... 251 00:27:23,599 --> 00:27:25,902 - Är du okej? - Jag ska hitta... 252 00:27:26,002 --> 00:27:30,579 Ni två! Julia! Kom igen! Gå in här! 253 00:27:30,993 --> 00:27:32,770 Kom igen! 254 00:27:50,102 --> 00:27:51,790 Låt oss gå. 255 00:28:00,012 --> 00:28:04,670 Killar, alla är i köket. Låt oss gå! Kom igen! 256 00:28:10,657 --> 00:28:13,558 Vad fan hände just? 257 00:28:19,899 --> 00:28:21,786 Du klarade det. 258 00:28:24,436 --> 00:28:25,705 Jag mår illa, Flora. 259 00:28:25,805 --> 00:28:28,975 Nej, mrs Perch, du är okej. Allt är okej. 260 00:28:29,075 --> 00:28:30,977 Vad ska vi göra nu? Vad fan hände just? 261 00:28:31,077 --> 00:28:33,680 Vi hörde bara skrik, och alla människor var bara... 262 00:28:33,780 --> 00:28:36,917 - De där... det är bin. - De är inga bin. Det är getingar. 263 00:28:37,017 --> 00:28:39,286 Vem bryr sig? Bin, getingar. 264 00:28:39,386 --> 00:28:41,722 Vi sprayar efter getingar, eller hur, Sydney? 265 00:28:41,822 --> 00:28:45,122 Det var mani. Det var hysteri. Det var vad det var. 266 00:28:45,222 --> 00:28:49,514 - Min valp är där ute. - För helvete, mamma. 267 00:28:51,830 --> 00:28:53,433 Vem ringde 911? 268 00:28:53,533 --> 00:28:55,936 Mobiltjänst är praktiskt taget obefintlig här ute. 269 00:28:56,036 --> 00:28:58,438 Men det finns... det finns en telefon på kontoret. 270 00:28:58,538 --> 00:29:00,925 Vad sa de när du ringde? 271 00:29:02,675 --> 00:29:05,312 - Ringde du inte? - Är ni galna? 272 00:29:05,412 --> 00:29:08,118 - Ringde ingen 911? - Vad ska jag säga? 273 00:29:08,218 --> 00:29:11,651 Du säger att borgmästaren har varit nere. Och att han inte kan dra sig tillbaka. 274 00:29:11,751 --> 00:29:14,321 - Okej, lyssna, lyssna... Lyssna! – Då ser man vad som händer. 275 00:29:14,421 --> 00:29:17,289 Vi måste ta reda på det. Är någon stucken? 276 00:29:17,389 --> 00:29:19,726 Jag fick honom innan han fick mig. 277 00:29:19,826 --> 00:29:21,361 Åh, gud. 278 00:29:21,461 --> 00:29:24,038 - Det är bra. Det är väldigt bra. - Bara skynda dig. 279 00:29:24,138 --> 00:29:26,533 - Nej, mrs Perch. Det är okej. – Flora, det är inte okej. 280 00:29:26,633 --> 00:29:29,169 Det är inte... Ni verkar inte... 281 00:29:29,269 --> 00:29:33,340 Du verkar inte se hur allvarligt detta är. Du behöver läkarvård, mrs Perch. 282 00:29:33,440 --> 00:29:35,809 Alla på din trädgårdsfest behöver läkarvård. 283 00:29:35,909 --> 00:29:38,547 Vi måste flytta från köket till framsidan av huset så när EMT:erna anländer 284 00:29:38,647 --> 00:29:40,645 du kan enkelt komma in i ambulansen. Så varför gör vi inte det? 285 00:29:40,745 --> 00:29:44,884 Jag stannar hellre bara här. Men du kommer att visa dem var vi är. 286 00:29:44,984 --> 00:29:47,420 - Okej. Kan du snälla hålla ett öga på henne? - Ja, det gör jag. 287 00:29:47,520 --> 00:29:49,089 Sydney, kan du hjälpa mig hitta den jävla telefonen? 288 00:29:49,189 --> 00:29:50,790 Mitt hjärta rasar. 289 00:29:52,554 --> 00:29:56,796 Sydney! Ska du bara lämna mig? 290 00:29:56,896 --> 00:29:59,518 Flora tar hand om dig, mamma. Hon är åtminstone bra på det. 291 00:30:04,604 --> 00:30:07,025 Hej, hej. Jag är här. 292 00:30:14,279 --> 00:30:16,368 Du är ett jävla barn... Vilket år är det här? 293 00:30:26,593 --> 00:30:29,214 - Vad? - Vad? Vad fan? Bara... 294 00:30:37,569 --> 00:30:38,778 Åh, herregud! 295 00:30:45,177 --> 00:30:47,147 Åh, fan! 296 00:30:47,247 --> 00:30:49,883 - Okej, telefonen kommer inte att fungera. - Åh, det är jättebra. 297 00:30:49,983 --> 00:30:53,371 Det är jävla... Whoop-dee-doo! 298 00:30:55,521 --> 00:30:58,106 hjälp mig! Paul! 299 00:30:59,626 --> 00:31:01,394 - Hur öppnar jag det jävla fönstret? - Behöver öppna dörren. 300 00:31:01,494 --> 00:31:04,064 - Hur vet vi att han inte har varit... - Han mår bra. Han är här. Han mår bra! 301 00:31:04,164 --> 00:31:07,400 - Vi måste släppa in honom! - Har du blivit stucken? 302 00:31:07,500 --> 00:31:10,337 Nej. Nej. Jag försökte hjälpa dem. Det här är inte mitt blod. 303 00:31:10,437 --> 00:31:11,978 - Bevisa det! - Bevisa det? Han är jävla... 304 00:31:12,078 --> 00:31:14,725 Lyssna, gå tillbaka och jag släpper in dig. 305 00:31:15,207 --> 00:31:17,194 Rädda mig. 306 00:31:20,579 --> 00:31:22,215 Knulla! 307 00:31:22,445 --> 00:31:24,968 Åh, fan. Åh, min... 308 00:31:32,858 --> 00:31:34,479 Fan! 309 00:31:35,944 --> 00:31:37,826 Se upp bakom dig. 310 00:31:38,698 --> 00:31:40,518 Åh, herregud! 311 00:31:41,800 --> 00:31:45,189 - Vad fan ska vi göra? - Kom iväg... fan! 312 00:31:48,741 --> 00:31:50,828 Tja... 313 00:31:50,928 --> 00:31:51,869 det är det. 314 00:31:51,969 --> 00:31:54,180 - Är det det? – Vi kunde ha räddat honom. 315 00:31:54,280 --> 00:31:58,017 Vill du släppa in dem här också? Nej tack. 316 00:31:58,117 --> 00:32:01,721 Kan vi inte bara gå tillbaka och gå genom fältet och sedan bara fortsätta? 317 00:32:01,821 --> 00:32:04,957 Det är det dummaste jag har hört. Gjorde det inte ser du bara vad som hände med den killen? 318 00:32:05,057 --> 00:32:07,493 - Har du några bättre idéer? - Ni båda, håll käften! 319 00:32:07,593 --> 00:32:10,830 Okej, små getingar följer oss för jävla mil om de är förbannade. 320 00:32:10,930 --> 00:32:15,835 Sydney, vi behöver... vi behöver ett litet område att vi kan barrikadera. Finns det en källare? 321 00:32:15,935 --> 00:32:17,958 - En källare. Hur är det med källaren? - Källare? 322 00:32:18,058 --> 00:32:20,009 - Det är som en fästning, eller hur? - Vill ni gömma er? 323 00:32:20,109 --> 00:32:21,558 - Ja! - Låt oss gömma oss. 324 00:32:21,658 --> 00:32:23,843 Ja. Vänta, vänta, vänta! Sydney, vänta! 325 00:32:23,943 --> 00:32:28,032 Vi måste få alla från köket, tillsammans måste vi resa... 326 00:32:37,342 --> 00:32:40,750 Sluta! Kom ifrån henne! Vi måste få ut henne härifrån! 327 00:32:40,850 --> 00:32:42,362 Hjälp mig ta tag i hennes arm. 328 00:32:51,537 --> 00:32:52,873 Mamma! 329 00:32:53,573 --> 00:32:56,207 Vad? Vill du döda mig också nu? 330 00:33:05,819 --> 00:33:07,301 - Heliga... - Mamma... 331 00:33:07,401 --> 00:33:09,055 Jävla! 332 00:33:10,322 --> 00:33:12,783 Kom igen! Kom igen! Kom igen! Kom igen! 333 00:33:16,119 --> 00:33:18,015 Låt oss gå. 334 00:33:18,164 --> 00:33:19,833 Behaga. Hjälp mig. 335 00:33:19,933 --> 00:33:22,936 Åh, bra! Vad vi måste dra mexikanen runt omkring? 336 00:33:23,036 --> 00:33:25,690 Jag kommer från Argentina, hijo de pu... 337 00:33:26,338 --> 00:33:28,092 Fan! 338 00:33:30,742 --> 00:33:33,131 Flora. Flora. Flora. 339 00:33:42,187 --> 00:33:45,042 Kom igen, låt oss gå. Kom igen. 340 00:33:55,135 --> 00:33:57,688 - Sydney, vänta! Vänta på oss! - Kom igen. Kom igen. 341 00:34:24,096 --> 00:34:27,952 - Kom igen. - De är inne. De är inne. 342 00:34:29,501 --> 00:34:32,556 Öppna dörren. Öppna dörren. 343 00:34:34,706 --> 00:34:36,743 Sydney, du måste öppna dörren! 344 00:34:36,843 --> 00:34:39,279 - Just nu! Du måste öppna dörren! - Gå! Gå! Gå! 345 00:34:39,379 --> 00:34:42,215 Du måste öppna den jävla dörren just nu! Just nu! 346 00:34:42,315 --> 00:34:45,602 Gå, gå, gå! Gå in! Gå in! 347 00:34:47,719 --> 00:34:52,358 - Okej. De kommer att slå igenom. - Nej, dörren är till brandkoden. 348 00:34:52,458 --> 00:34:54,961 Plus att mamma hatar det här nere. Hon kommer aldrig till källaren. 349 00:34:55,061 --> 00:34:59,483 - Hon är inte en hon längre, Sydney. - Åh, jag hittade den! 350 00:35:08,239 --> 00:35:09,894 Knulla! 351 00:35:12,377 --> 00:35:14,080 Åh, f... 352 00:35:14,180 --> 00:35:18,751 Förlåt min ständigt älskande mun men vadå fan ska vi göra nu? 353 00:35:18,851 --> 00:35:20,638 Någon? 354 00:35:37,936 --> 00:35:40,748 Vilket underbart urval. 355 00:35:41,452 --> 00:35:43,761 De är vintage. 356 00:35:44,175 --> 00:35:49,200 Verkligen? Jag ser det. Det är en Bordeaux från 1943. 357 00:35:51,049 --> 00:35:53,303 Ursäkta mig. Hej. 358 00:35:55,754 --> 00:35:59,180 Jag glömde min flasköppnare på övervåningen. 359 00:35:59,725 --> 00:36:02,713 Kan du hjälpa mig att öppna detta? Ung man. 360 00:36:04,529 --> 00:36:06,986 Ja, faktiskt. Jag har ett knep. 361 00:36:07,086 --> 00:36:10,988 Du lägger basen i din sko så att glaset inte går sönder. 362 00:36:11,419 --> 00:36:13,140 Vad? 363 00:36:13,605 --> 00:36:15,859 Du har blod i ansiktet. 364 00:36:28,921 --> 00:36:30,808 Det fungerade. 365 00:36:32,157 --> 00:36:35,816 Jag kunde ha räddat mitt senaste äktenskap om jag hade ett sånt trick. 366 00:36:37,195 --> 00:36:39,499 Damerna måste dansa över dig. 367 00:36:39,599 --> 00:36:41,801 Åh, ja. Ja, ja, ja. 368 00:36:41,901 --> 00:36:45,471 Jag simmar i poontang som mina vänner vill kalla det. 369 00:36:45,571 --> 00:36:47,591 Åh, gud. 370 00:36:47,939 --> 00:36:50,294 De är inte damer längre. 371 00:37:06,558 --> 00:37:08,245 Tack. 372 00:37:09,027 --> 00:37:10,814 Vad? 373 00:37:15,200 --> 00:37:17,103 jag vet inte. Jag tror, du vet... 374 00:37:17,203 --> 00:37:21,874 Man skulle kunna tro att hon skulle vara tacksam att jag är här. Att jag hjälper till. 375 00:37:21,974 --> 00:37:25,262 Jag vet att hon fortfarande behandlar mig som en anställd, även nu. 376 00:37:25,810 --> 00:37:27,531 Du vet... 377 00:37:28,713 --> 00:37:31,536 Hon håller upp. Hon är bara rädd. 378 00:37:33,051 --> 00:37:35,473 - Det är jag också. - Ja. 379 00:37:36,688 --> 00:37:38,909 Jag sköt mig själv. 380 00:37:40,092 --> 00:37:42,824 Nej, jag menar det. Jag sköt mig själv. 381 00:37:43,528 --> 00:37:45,216 Ledsen. 382 00:37:52,537 --> 00:37:54,758 Konstverk där. 383 00:37:55,040 --> 00:37:57,294 Det är inte dåligt. 384 00:37:57,876 --> 00:38:01,147 Du skojar, eller hur? Det ser ut som... 385 00:38:01,247 --> 00:38:03,967 vi tar en skit eller något. 386 00:38:10,322 --> 00:38:13,960 När min... när mina pops dog... 387 00:38:14,060 --> 00:38:17,047 min mamma kunde knappt ens titta på den saken. 388 00:38:18,496 --> 00:38:21,557 Du sa att det fanns goda tider i din skål. 389 00:38:22,000 --> 00:38:24,088 Goda tider... 390 00:38:24,602 --> 00:38:26,805 De hatade mig båda. 391 00:38:26,905 --> 00:38:29,695 För mamma var jag bara ett problem och... 392 00:38:29,795 --> 00:38:32,478 för pappa var jag bara ett missfoster han kunde inte bry sig. 393 00:38:32,578 --> 00:38:36,333 Och om det fanns goda tider, Jag... Jag var inte inbjuden. 394 00:38:42,754 --> 00:38:44,323 Du ser inte så het ut. 395 00:38:44,423 --> 00:38:47,493 Du vet, alla dessa människor där uppe och... 396 00:38:47,593 --> 00:38:50,581 - Bara alla... - Jag är ledsen... 397 00:38:50,795 --> 00:38:54,318 om allt. 398 00:39:05,677 --> 00:39:09,199 Du vet, jag insåg precis om vi alla tar oss härifrån levande... 399 00:39:09,981 --> 00:39:11,784 det finns en stor chans Jag kommer att bli omvald 400 00:39:11,884 --> 00:39:14,589 för jag har en hel del att säga. 401 00:39:17,222 --> 00:39:19,009 Ja. 402 00:39:20,592 --> 00:39:22,913 Med allt som händer där ute... 403 00:39:23,261 --> 00:39:25,630 Hur visste du vad du skulle göra? 404 00:39:25,730 --> 00:39:28,986 Åh, jag vet inte. jag bara... 405 00:39:29,100 --> 00:39:33,106 Det gjorde jag precis. Jag var livräddare för ett par somrar. Så jag antar att det tog slut. 406 00:39:33,406 --> 00:39:35,759 Det måste ha varit en fantastisk spelning. 407 00:39:37,208 --> 00:39:40,746 Förra veckan var jag där, ett litet barn ramlade i poolen och jag... 408 00:39:40,846 --> 00:39:44,368 Instinkt hoppa in. Räddade honom. Fick vattnet ur lungorna. 409 00:39:44,849 --> 00:39:49,206 Han levde. Han sa tack till mig. Du vet, jag satte honom i ambulansen. 410 00:39:49,622 --> 00:39:51,743 Och en vecka senare dog han i lunginflammation. 411 00:39:54,360 --> 00:39:58,331 Du vet... rädda folk för vad? Min instinkt för vad? 412 00:39:58,431 --> 00:40:01,167 Jag förväntade mig aldrig att räkcocktails skulle gro vingar 413 00:40:01,267 --> 00:40:03,736 och ät folk, det är bara... Gud, jag vet inte. 414 00:40:03,836 --> 00:40:06,461 Jag har sett grymheter. jag var... 415 00:40:06,905 --> 00:40:09,475 grävde in med det nionde infanteriet. 416 00:40:09,575 --> 00:40:11,343 Korea. 417 00:40:11,443 --> 00:40:15,247 Såg tusentals kroppar. Hundratusentals kroppar. 418 00:40:15,347 --> 00:40:17,733 Så långt ögat kunde se. 419 00:40:17,833 --> 00:40:20,888 Jag tänkte ta dessa bilder till min grav. 420 00:40:22,120 --> 00:40:23,941 Innan jag dör. 421 00:40:26,891 --> 00:40:28,479 Vet du vad? 422 00:40:29,094 --> 00:40:30,996 Du stod verkligen upp. 423 00:40:31,496 --> 00:40:33,550 Bra jobbat. 424 00:40:46,177 --> 00:40:47,313 Dyr. 425 00:40:48,013 --> 00:40:50,516 Jag vet att dricka på jobbet är ett stort nej. 426 00:40:50,616 --> 00:40:52,651 Men när folk börjar tappa armar och ben 427 00:40:52,751 --> 00:40:57,368 och deras ögonglober hoppar ut ur deras ansikte. Jag bara, jag tycker att det... behövs. 428 00:40:57,468 --> 00:41:00,459 Tja, jag skulle säga att vi är utanför dygnet. 429 00:41:01,393 --> 00:41:03,596 Skulle du kunna tänka dig övertiden? 430 00:41:03,696 --> 00:41:06,982 Jag är så här nära en ny ugn i köket. 431 00:41:07,082 --> 00:41:09,368 Jag skulle skaffa en gammal VW-bugg. 432 00:41:09,468 --> 00:41:11,971 Inte för att vara ironisk, utan bara för att vara cool. 433 00:41:12,071 --> 00:41:15,092 Och jag skulle bara köra... 434 00:41:15,907 --> 00:41:18,544 hela landet, alla femtio stater. 435 00:41:18,644 --> 00:41:23,616 - Alla femtio delstater? Även Hawaii? - Åh, gud. Hawaii? Första. 436 00:41:23,716 --> 00:41:25,738 Jag menar, hur ska du ta dig dit? 437 00:41:25,838 --> 00:41:29,421 Jag... Jag skulle... luftlyfta den, förmodligen. 438 00:41:29,521 --> 00:41:34,313 - Det kommer att bli mycket pengar. – Det är därför jag behöver övertiden. 439 00:41:53,978 --> 00:41:56,181 Jag kan ett skämt. 440 00:41:56,281 --> 00:41:58,893 Bra för dig. Bara en? 441 00:41:58,993 --> 00:42:00,285 Vill du höra det? 442 00:42:00,385 --> 00:42:02,021 - Inte riktigt. - Jag ska berätta för dig. 443 00:42:02,121 --> 00:42:03,722 Okej. 444 00:42:03,822 --> 00:42:06,743 Vilken är ett bis favoritfilm? 445 00:42:08,277 --> 00:42:10,512 Det är en tuff sådan. 446 00:42:10,612 --> 00:42:12,588 Ingen aning. 447 00:42:20,255 --> 00:42:22,510 Hur fan kan allt detta hända? 448 00:42:26,444 --> 00:42:28,665 Mutationer. 449 00:42:30,048 --> 00:42:31,750 Vad? 450 00:42:31,850 --> 00:42:35,220 Mutationer, gödseln till trädgården... 451 00:42:35,320 --> 00:42:37,039 kom från Gud vet bara var. Men min mamma... 452 00:42:37,139 --> 00:42:38,725 Du skojar. Skämtar du med mig? 453 00:42:38,825 --> 00:42:40,826 Min mamma gillade inte grejerna från Garden Depot. 454 00:42:40,926 --> 00:42:46,232 Så jag tog min pappas överblivna tillväxt hormoner och jag blandade det med gödseln. 455 00:42:46,332 --> 00:42:49,702 Jag är ledsen, du säger att du... Har du kryddat lite gödsel? 456 00:42:49,802 --> 00:42:52,805 Och nu sitter vi i en jätteboll av getingskit. 457 00:42:52,905 --> 00:42:56,195 Du säger att du visste? De människorna är jävla döda på grund av dig. 458 00:42:56,295 --> 00:42:59,812 - Jag visste inte om insekterna. - Vad fan pratar du om? 459 00:42:59,912 --> 00:43:02,314 De släckte lamporna. Hur vet de hur man gör det? 460 00:43:02,414 --> 00:43:06,994 - Vad är de, elektriker nu? - Det finns en reservgenerator. 461 00:43:07,352 --> 00:43:10,556 Vi väntar tills solen kommer upp. Och sedan vi kör på det på morgonen. 462 00:43:10,656 --> 00:43:14,393 – Vi måste köra i helvete härifrån. - Var är nycklarna? 463 00:43:14,493 --> 00:43:18,415 Nycklar, nycklar. Gud, jag tappade de jävla skåpbilsnycklarna. 464 00:43:20,031 --> 00:43:22,368 Okej, jag ska gå tillbaka. 465 00:43:22,468 --> 00:43:25,271 Jag ska hitta nycklarna till skåpbilen och vi ska köra tills bensinen tar slut. 466 00:43:25,371 --> 00:43:26,906 Inga! Jag låter dig inte gå ensam. 467 00:43:27,006 --> 00:43:30,260 Kan du bara hålla käften och lita på mig, snälla? 468 00:43:30,808 --> 00:43:32,244 Jag är den enda som går. 469 00:43:32,344 --> 00:43:36,433 Gå inte ut dit. För getingarna kommer in hit och lägger ägg i mig. 470 00:43:42,020 --> 00:43:44,448 Hur vet jag när du kommer tillbaka? 471 00:43:45,123 --> 00:43:47,177 Det gör du inte. 472 00:43:50,829 --> 00:43:52,765 "Singing in the Rain." 473 00:43:52,865 --> 00:43:56,969 Biets favoritfilm. Jag menar, jag vet att det är ett dött skämt, men... 474 00:43:57,069 --> 00:43:59,223 Jag gillar det, jag vet inte. 475 00:44:01,473 --> 00:44:03,760 Stäng fönstren bakom mig. 476 00:44:14,218 --> 00:44:16,546 Åh, Jesus. Fan mig! 477 00:45:24,022 --> 00:45:28,300 Vad fan gör jag? Okej, okej. 478 00:45:44,409 --> 00:45:47,428 Den unge mannen har kulor av stål. 479 00:45:47,528 --> 00:45:50,233 För att vara man måste man vara man. 480 00:45:51,282 --> 00:45:52,903 Ja. 481 00:45:54,218 --> 00:45:58,375 Om du inte har något emot det så ska jag försöka det där skotricket igen. 482 00:47:06,724 --> 00:47:08,745 Är du okej? 483 00:47:33,551 --> 00:47:35,238 Percy. 484 00:47:35,853 --> 00:47:37,607 Percy. 485 00:47:37,955 --> 00:47:41,081 Herregud. Percy... 486 00:47:41,426 --> 00:47:43,280 Vad är det med dig? 487 00:47:51,436 --> 00:47:53,323 Komma bort! 488 00:47:55,541 --> 00:47:58,476 Vattnet. Han blev bett och berättade inte för oss. 489 00:48:06,784 --> 00:48:08,438 Percy. 490 00:48:52,530 --> 00:48:54,432 Åh, Jesus! 491 00:48:54,532 --> 00:48:56,386 Åh, herregud! 492 00:49:08,789 --> 00:49:12,025 Åh, gud. Åh... Åh, gud! Åh, gud. Åh, gud. Åh, gud! 493 00:49:44,049 --> 00:49:45,869 Hjälp oss. 494 00:50:02,633 --> 00:50:05,022 Vad händer? 495 00:50:28,192 --> 00:50:29,880 Okej. 496 00:50:39,053 --> 00:50:40,841 Är du okej? 497 00:50:42,073 --> 00:50:44,427 Hittade du nycklarna? 498 00:50:45,242 --> 00:50:47,530 Ja. Ja, det gjorde jag. 499 00:50:48,479 --> 00:50:50,400 - Är det fortfarande säkert? - Nej, det är det inte. 500 00:50:54,386 --> 00:50:57,440 Vi måste gå igenom huset. Kom igen. Låt oss gå. 501 00:52:05,890 --> 00:52:07,844 Okej. 502 00:52:20,504 --> 00:52:22,525 Åh, herregud. 503 00:52:38,923 --> 00:52:41,494 Okej, kom igen. 504 00:54:04,141 --> 00:54:07,354 Okej. Måste bara gå. 505 00:54:35,773 --> 00:54:37,527 Nej. 506 00:55:30,394 --> 00:55:32,115 Okej. 507 00:56:13,721 --> 00:56:15,764 Jag fick det här. 508 00:56:26,750 --> 00:56:28,253 För helvete! 509 00:56:28,353 --> 00:56:31,193 Det här är hårdare än granit. 510 00:56:34,491 --> 00:56:36,293 Skit. 511 00:56:36,393 --> 00:56:38,247 Knulla! 512 00:57:02,820 --> 00:57:04,374 Jag går. 513 00:57:12,713 --> 00:57:14,267 Kom igen! Snabbt! 514 00:57:22,857 --> 00:57:25,311 - Vänta! - Gå härifrån! 515 00:57:26,011 --> 00:57:27,615 För helvete! 516 00:57:55,739 --> 00:57:57,460 Kyss min rumpa! 517 00:58:00,511 --> 00:58:02,465 Kom igen. 518 00:58:03,881 --> 00:58:05,601 Knulla! 519 00:58:11,088 --> 00:58:12,742 Knulla! 520 00:58:42,820 --> 00:58:46,042 - De är spikade. - Det är som att jävla Fort Knox här inne. 521 00:59:04,374 --> 00:59:08,279 Jag vill inte vara här längre. Jag vill vara hemma. 522 00:59:08,379 --> 00:59:11,316 Jag måste mata min dia... min diabetikerhund Ace. 523 00:59:11,416 --> 00:59:15,304 Sen ska jag ta ett bad och jag ska gå och lägga mig. 524 00:59:18,055 --> 00:59:20,309 Det är vad jag behöver göra. 525 00:59:23,860 --> 00:59:26,231 Jag måste sälja mitt företag. 526 00:59:26,331 --> 00:59:29,917 Jag menar, ingen kommer att anställa mig efter detta. Skämtar du med mig? 527 00:59:30,017 --> 00:59:32,514 Jag kanske behöver skaffa ett nytt jobb. 528 00:59:33,770 --> 00:59:35,891 Liksom jag. 529 00:59:36,540 --> 00:59:38,842 – Du kan bli en bra lärare. - Jaha? 530 00:59:38,942 --> 00:59:43,823 Ja. Du skulle få små pojkar ger dig äpplen och flirtar med dig. 531 00:59:44,414 --> 00:59:47,385 Åh, kom igen. Jag tror att du skulle vara en bra vaktmästare. 532 00:59:47,485 --> 00:59:50,755 Jag skulle vara en bra vaktmästare. Jag är riktigt bra på att städa. 533 00:59:50,855 --> 00:59:52,842 Inte riktigt. 534 00:59:57,928 --> 01:00:01,521 - Ska vi jobba på samma skola? - Om det är på Hawaii. 535 01:00:01,621 --> 01:00:05,612 - Jag är nere med det. Jag måste vara varm. – Jag älskar att vara varm. 536 01:00:06,303 --> 01:00:08,524 Jag gillar att gosa. 537 01:00:09,773 --> 01:00:12,744 Du vet, du är en man. Du ska inte erkänna det, eller hur? 538 01:00:12,844 --> 01:00:16,881 Det är sexuellt. Det är beröring inblandat. Skedning. Det är kul... Vad? Fy fan. 539 01:00:16,981 --> 01:00:18,901 Du önskar. 540 01:00:21,118 --> 01:00:23,905 - Tycker du om att pyssla? - Den... 541 01:00:51,816 --> 01:00:53,803 Herregud! 542 01:00:54,852 --> 01:00:56,706 Kom igen. Hjälp mig, hjälp mig. 543 01:00:57,321 --> 01:00:58,756 Hjälp mig vända detta. 544 01:01:24,181 --> 01:01:25,516 Stopp. 545 01:01:25,616 --> 01:01:28,840 Sluta, sluta! Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp. 546 01:01:28,940 --> 01:01:31,575 Den är död! Den är död! Den är död. Är du okej? 547 01:01:32,824 --> 01:01:35,645 Titta på mig. Är du okej? 548 01:01:47,504 --> 01:01:49,325 Kom igen. 549 01:03:18,028 --> 01:03:20,282 Vi måste gå. 550 01:04:03,840 --> 01:04:06,128 Gå, gå, gå, gå. 551 01:04:08,178 --> 01:04:09,932 Inga! 552 01:06:53,910 --> 01:06:55,697 Nej. 553 01:07:13,196 --> 01:07:15,733 Nej! Inga! 554 01:07:15,833 --> 01:07:17,929 Inga! 555 01:07:21,104 --> 01:07:25,294 Har du något där? Vakna. 556 01:07:31,014 --> 01:07:33,235 Där går du. 557 01:07:52,595 --> 01:07:54,307 Hur mår du? 558 01:08:15,592 --> 01:08:18,213 Någon har en ouchie. 559 01:08:19,063 --> 01:08:22,556 - Nej! – Måste ha dig stark och frisk. 560 01:08:26,336 --> 01:08:28,390 Jag vill få ut det. 561 01:08:45,021 --> 01:08:46,675 Usch. 562 01:09:14,851 --> 01:09:17,443 Mamma har väntat på dig. 563 01:09:26,296 --> 01:09:29,141 Vi har alla väntat på dig. 564 01:09:36,206 --> 01:09:39,720 Titta på henne. Titta på henne. 565 01:10:11,508 --> 01:10:14,709 Hon vill ha dig. Hon valde dig. 566 01:10:15,044 --> 01:10:17,166 Sydney, jävla... 567 01:10:19,132 --> 01:10:21,153 Du kommer att bli min nya pappa. 568 01:10:24,921 --> 01:10:27,124 Sydney, sluta! 569 01:10:27,224 --> 01:10:29,764 Snälla, snälla sluta med det. 570 01:10:30,326 --> 01:10:33,598 Stanna upp och tänk själv, man. Hon använder dig för fan. 571 01:10:33,998 --> 01:10:37,234 Jag vet att du kan höra mig. Lyssna bara, sluta bara, snälla. 572 01:10:37,334 --> 01:10:39,906 Seriöst, jag behöver din hjälp. 573 01:10:51,447 --> 01:10:53,651 Mamma vill ha dig. 574 01:10:53,751 --> 01:10:55,753 Fan din mamma, Sydney. 575 01:10:55,853 --> 01:10:59,490 Allt kommer att ordna sig. Kom igen nu. 576 01:10:59,590 --> 01:11:00,943 Kom igen. 577 01:11:04,744 --> 01:11:06,632 Fy fan! Fy fan! 578 01:11:38,695 --> 01:11:40,582 Backa! 579 01:11:52,142 --> 01:11:53,329 Kom igen. 580 01:12:02,118 --> 01:12:03,573 Du fan. 581 01:12:24,175 --> 01:12:27,831 Vad ska du göra nu, din gamla kärring? 582 01:12:28,412 --> 01:12:30,565 Vad ska du göra nu? 583 01:12:47,497 --> 01:12:49,318 Kom igen. 584 01:12:54,804 --> 01:12:58,060 Stiga upp. Kom igen. 585 01:13:01,177 --> 01:13:04,048 - Är du okej att köra? – Jag tror det. 586 01:13:04,148 --> 01:13:06,735 Hela jävla boet kommer. 587 01:13:07,817 --> 01:13:09,571 Bra. 588 01:13:09,901 --> 01:13:11,329 Kom igen! 589 01:13:32,642 --> 01:13:35,362 Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå! 590 01:13:56,832 --> 01:13:58,863 - Är du okej? - Bra. 591 01:13:59,063 --> 01:14:01,890 - Vad? - Jag är okej! 592 01:14:04,040 --> 01:14:06,728 Herregud! 593 01:14:15,885 --> 01:14:17,476 Det är ett sätt att göra det. 594 01:15:26,022 --> 01:15:28,434 - Gå ut ur bilen. - Nej. 595 01:15:28,534 --> 01:15:31,913 - Gå ut ur den jävla bilen! - Fy fan! 596 01:15:33,095 --> 01:15:35,496 Okej. Här går vi! 597 01:15:40,536 --> 01:15:42,357 Okej. 598 01:17:31,680 --> 01:17:34,268 Julia, är du okej? 599 01:17:34,683 --> 01:17:36,504 Julia? 600 01:17:38,254 --> 01:17:40,141 Julia? 601 01:17:55,971 --> 01:17:57,827 Julia! 602 01:18:01,577 --> 01:18:03,498 Knulla! 603 01:18:38,147 --> 01:18:39,934 Julia! 604 01:18:40,616 --> 01:18:42,837 Julia, vakna. 605 01:18:43,002 --> 01:18:44,856 Vakna. 606 01:18:46,655 --> 01:18:48,343 Vakna. 607 01:18:48,958 --> 01:18:52,362 Vakna! Vakna! 608 01:18:52,462 --> 01:18:55,298 Vi klarade det! Du kommer inte att dö! Vakna! 609 01:18:55,398 --> 01:18:58,235 Vakna! Vakna! 610 01:18:58,335 --> 01:19:00,188 Vakna. 611 01:19:16,018 --> 01:19:18,039 Är du okej? 612 01:19:19,488 --> 01:19:22,128 - Ja. - Fy fan. 613 01:19:22,228 --> 01:19:24,252 Skrämde skiten ur mig. 614 01:19:52,321 --> 01:19:54,977 Det verkar som om vi har 10 möjliga... 615 01:21:02,825 --> 01:21:05,648 Snälla, sir, vi ska få en... 616 01:21:29,368 --> 01:21:31,848 Hej! Vad tycker du om detta?