1
00:00:23,090 --> 00:00:24,121
やりますよ。

2
00:00:25,060 --> 00:00:26,830
- 何？
- やりますよ。

3
00:00:29,231 --> 00:00:31,531
研究会に参加します。

4
00:00:33,200 --> 00:00:34,231
あなたはするであろう？

5
00:00:42,781 --> 00:00:44,281
- おい。
- あれは何でしょう？

6
00:00:53,251 --> 00:00:54,821
みんな何してるの？

7
00:00:58,321 --> 00:01:00,230
ごめんなさい。お客様。

8
00:01:06,631 --> 00:01:09,271
暴行と放火も？

9
00:01:12,100 --> 00:01:13,341
あなたの名前は何ですか？

10
00:01:14,541 --> 00:01:16,380
許し？つまり私のことですか？

11
00:01:25,651 --> 00:01:26,690
おい。

12
00:01:29,050 --> 00:01:30,291
なぜここに来たのですか？

13
00:01:30,791 --> 00:01:33,160
入ってしまったらどうしよう
私と一緒にいるのが面倒ですか？

14
00:01:34,160 --> 00:01:35,391
さて...

15
00:01:38,031 --> 00:01:39,531
研究会の班長は…

16
00:01:39,830 --> 00:01:41,270
- 拘留されたので...
- えっ？

17
00:01:42,770 --> 00:01:43,841
何の頭？

18
00:01:44,940 --> 00:01:46,610
あなたはとても喜ばれます。

19
00:01:48,511 --> 00:01:52,080
おお。どうぞ。

20
00:01:52,380 --> 00:01:54,151
教室を片づけていたら見つけました。

21
00:01:55,981 --> 00:01:56,981
ありがとう。

22
00:01:58,050 --> 00:01:59,050
もちろん。

23
00:02:00,591 --> 00:02:01,651
わかった。

24
00:02:07,330 --> 00:02:08,391
おい。

25
00:02:09,291 --> 00:02:12,160
- 何？
- 昨日、研究室で、

26
00:02:12,701 --> 00:02:13,830
そして教室で。

27
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
ありがとう。

28
00:02:19,741 --> 00:02:22,241
感謝しないでください。私たちは友達です。

29
00:02:22,410 --> 00:02:24,539
グミとビタミン剤をあげました

30
00:02:24,540 --> 00:02:26,039
そして私はあなたを待っていました...

31
00:02:26,040 --> 00:02:28,386
あなたが図書館で寝ている間
授業に遅刻した場合に備えて。

32
00:02:28,410 --> 00:02:29,820
それについても私に感謝しないでください。

33
00:02:32,121 --> 00:02:33,950
私はそのことに感謝しませんでした。

34
00:02:45,031 --> 00:02:47,931
いつ冗談を言っていたのですか
反省するように言いましたよね？

35
00:02:50,271 --> 00:02:51,371
すみません、先生。

36
00:03:05,081 --> 00:03:06,081
おい。

37
00:03:06,082 --> 00:03:07,651
シュート。それは彼らです。

38
00:03:21,801 --> 00:03:23,401
いやぁ。

39
00:03:28,970 --> 00:03:31,211
歩く。そのまま直進してください。

40
00:03:59,440 --> 00:04:02,940
子供が好むような問題を起こさないでください
彼はどこにでも存在しますか？

41
00:04:03,281 --> 00:04:04,611
あまり心配しないでください。

42
00:04:04,741 --> 00:04:07,780
社内イベントを開催します
校内暴力委員会・・・

43
00:04:07,781 --> 00:04:09,081
そして彼を追放する。

44
00:04:10,621 --> 00:04:12,621
- 追放されますか？
- 副校長。

45
00:04:12,751 --> 00:04:15,189
間違ったことをすれば、その結果に直面することになります。

46
00:04:15,190 --> 00:04:16,689
しかし、それでも彼を追放するのは...

47
00:04:16,690 --> 00:04:17,760
沈黙。

48
00:04:18,160 --> 00:04:19,961
両親を学校に呼び...

49
00:04:19,991 --> 00:04:21,431
そして委員会の準備をします。

50
00:04:21,461 --> 00:04:22,530
わかりますか？

51
00:04:24,830 --> 00:04:27,101
研究棟の見学を終わりにしましょうか？

52
00:04:38,340 --> 00:04:40,710
悪いのは学校ではないですか？

53
00:04:49,051 --> 00:04:50,561
李さん。

54
00:04:51,090 --> 00:04:52,690
ただ聞き間違えただけでしょうか？

55
00:04:53,791 --> 00:04:54,931
この学校は…

56
00:04:55,630 --> 00:04:57,101
もっと気になるのは…

57
00:04:58,330 --> 00:05:00,431
600 人の生徒に対して 1 人の副委員長。

58
00:05:02,101 --> 00:05:04,840
なんと。私はこれを信じません。

59
00:05:04,971 --> 00:05:08,541
人は私を恐ろしい人だと思うでしょう。

60
00:05:08,811 --> 00:05:10,910
恐ろしいのは彼だ。

61
00:05:10,911 --> 00:05:13,680
訴えた学校のいじめっ子
学校での暴力に。

62
00:05:13,681 --> 00:05:15,610
彼は答えるしかなかった...

63
00:05:15,611 --> 00:05:16,949
いじめや暴行を受けていたからです。

64
00:05:16,950 --> 00:05:19,180
暴力に訴える
襲われたから？

65
00:05:19,181 --> 00:05:20,519
- 暴力...
- 暴力...

66
00:05:20,520 --> 00:05:23,121
それを正当化することはできませんし、あなたは非常に正しいです。

67
00:05:23,520 --> 00:05:24,621
二日間ここにいたのですが…

68
00:05:24,921 --> 00:05:27,530
そしてユソンテクニカル
これまで見てきた高校は…

69
00:05:27,861 --> 00:05:29,390
ただ分からないんです。

70
00:05:29,960 --> 00:05:31,130
もあるのかな...

71
00:05:32,530 --> 00:05:35,431
ここの学生のための道
自分たちを守るために…

72
00:05:35,671 --> 00:05:37,501
暴力に頼らずに？

73
00:05:42,770 --> 00:05:44,780
あなたも同じです、リーさん。

74
00:05:45,210 --> 00:05:48,251
あなたは1位ではありませんでした
採用試験は運次第。

75
00:05:49,311 --> 00:05:50,680
彼女が最初に来ましたか？

76
00:05:50,681 --> 00:05:52,780
はい。今思い出しました。

77
00:05:52,981 --> 00:05:55,551
彼女は昨年の大会で1位になった
教員採用試験。

78
00:05:55,851 --> 00:05:56,960
イ・ハンギョンさん。

79
00:05:57,361 --> 00:05:59,759
しかし、なぜか登録しなかった…。

80
00:05:59,760 --> 00:06:01,460
そして彼女は失格となった。

81
00:06:01,830 --> 00:06:04,431
それはあなたですよね、リーさん？

82
00:06:06,471 --> 00:06:08,101
私は教師になります。

83
00:06:08,830 --> 00:06:11,140
生徒たちに影響を与える教師…

84
00:06:11,900 --> 00:06:13,140
ポジティブな意味で。

85
00:06:14,570 --> 00:06:16,110
それでは、李さん。

86
00:06:16,111 --> 00:06:18,681
どのように修正する予定ですか
この学校の問題？

87
00:06:19,411 --> 00:06:20,411
さて...

88
00:06:23,421 --> 00:06:25,819
たとえ一位で試験に合格したとしても、

89
00:06:25,820 --> 00:06:28,089
新人として何ができるのか
臨時契約で？

90
00:06:28,090 --> 00:06:29,351
研究グループです。

91
00:06:29,621 --> 00:06:31,060
研究会？

92
00:06:31,061 --> 00:06:32,760
そう、勉強会です。

93
00:06:32,890 --> 00:06:34,130
それは...

94
00:06:34,390 --> 00:06:36,330
この生徒のアイデア。

95
00:06:36,960 --> 00:06:39,801
彼と一緒に頑張っていきたいと思います。

96
00:06:41,671 --> 00:06:42,730
お客様。

97
00:06:42,731 --> 00:06:44,569
これ以上時間を無駄にしないでください
無意味な議論…

98
00:06:44,570 --> 00:06:46,871
研究グループです。良いアイデアだと思います。

99
00:06:47,270 --> 00:06:48,371
お客様。

100
00:06:49,270 --> 00:06:50,440
副校長。

101
00:06:51,340 --> 00:06:53,981
問題はありますか
勉強したい学生はいますか？

102
00:06:54,150 --> 00:06:56,279
火災警報器が作動していないことに気づきました。

103
00:06:56,280 --> 00:06:58,780
タバコの吸い殻は、
どこでも、言うまでもなく...

104
00:07:00,421 --> 00:07:02,590
(3時限目、英語、奇数)

105
00:07:03,590 --> 00:07:05,661
(数学)

106
00:07:06,221 --> 00:07:07,459
（「勉強会」YLAB）

107
00:07:07,460 --> 00:07:09,380
(ストーリー：シン・ヒョンウク)
(絵：ユ・スンヨン)

108
00:07:10,001 --> 00:07:11,001
(勉強)

109
00:07:11,002 --> 00:07:12,029
（気が向いたら集まってね！）

110
00:07:12,030 --> 00:07:14,200
(ファン・ミンヒョン)

111
00:07:14,830 --> 00:07:16,231
(ハン・ジウン)

112
00:07:16,400 --> 00:07:17,700
(チャ・ウミン)

113
00:07:27,880 --> 00:07:28,911
(イ・ジョンヒョン)

114
00:07:29,051 --> 00:07:30,320
(シン・スヒョン)

115
00:07:31,421 --> 00:07:33,690
（ユン・サンジョン、コン・ドユ）

116
00:07:39,161 --> 00:07:43,760
(研究会)

117
00:07:58,280 --> 00:07:59,280
ガ・ミンさん。

118
00:08:00,210 --> 00:08:01,450
34分が経過しました。

119
00:08:04,621 --> 00:08:05,681
ありがとう。

120
00:08:15,161 --> 00:08:17,529
(できるよ)

121
00:08:17,530 --> 00:08:18,561
ガ・ミンさん。

122
00:08:20,030 --> 00:08:22,270
起きろ。学校の準備をしましょう。

123
00:08:29,070 --> 00:08:31,080
今日も勉強頑張っていきましょう。

124
00:08:35,210 --> 00:08:37,150
{\an8}- 今日は早いですね。
- あなたも。

125
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
{\an8}お待ちください...

126
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
{\an8}セヒョン。

127
00:08:54,300 --> 00:08:55,331
{\an8}何?

128
00:08:55,501 --> 00:08:57,601
{\an8}ぶつかり合う
ここが初めてですよね？

129
00:08:59,371 --> 00:09:00,410
{\an8}その通りです。

130
00:09:01,770 --> 00:09:03,040
{\an8}- 痛いです。
- なんて混乱だ。

131
00:09:04,341 --> 00:09:05,611
病院に行きましたか？

132
00:09:06,180 --> 00:09:07,280
過剰反応するのはやめてください。

133
00:09:07,981 --> 00:09:08,981
なぜ？

134
00:09:09,211 --> 00:09:11,011
- 私たちは同じ研究グループではないのですか？
- あなたは...

135
00:09:11,581 --> 00:09:12,581
静かに。

136
00:09:14,091 --> 00:09:15,351
声を下げてください。

137
00:09:22,060 --> 00:09:23,260
ちなみに、

138
00:09:24,701 --> 00:09:26,741
学校の副委員長がやった
本当に承認しますか？

139
00:09:27,071 --> 00:09:28,130
はい。

140
00:09:29,800 --> 00:09:32,240
認められた研究会です
教育省による。

141
00:09:33,471 --> 00:09:35,371
それほど難しいことではありませんね。

142
00:09:35,871 --> 00:09:37,640
だから偉そうなことを言ったんですよね？

143
00:09:38,111 --> 00:09:40,010
はい、できます。

144
00:09:40,451 --> 00:09:42,081
頑張ってください。

145
00:09:42,981 --> 00:09:44,750
研究グループが失敗した瞬間、

146
00:09:44,751 --> 00:09:46,321
あなたの契約も終了します。

147
00:09:47,420 --> 00:09:49,221
副校長先生、ありがとうございました。

148
00:09:54,861 --> 00:09:55,961
興味があります。

149
00:09:57,260 --> 00:09:59,129
まだ続けるのかな…

150
00:09:59,130 --> 00:10:00,930
研究の純粋なアイデア
グループとかその他もろもろ…

151
00:10:01,471 --> 00:10:03,471
この学校をもっと長く経験してから。

152
00:10:04,841 --> 00:10:06,300
2週間で5人の生徒？

153
00:10:06,540 --> 00:10:09,611
はい。そのときだけそうなります
正式クラブとして認められました。

154
00:10:10,810 --> 00:10:12,640
- なるほど。
- 私たちは運命にあります。

155
00:10:13,310 --> 00:10:16,310
- なぜ？自信がありませんか？
- そうですね...

156
00:10:16,650 --> 00:10:18,179
一つも見つけなくてはなりません...

157
00:10:18,180 --> 00:10:20,451
しかし、この学校で学ぶ学生は 3 人です。

158
00:10:20,550 --> 00:10:23,251
みんな。こんな諺があります。

159
00:10:24,920 --> 00:10:27,331
また何でしたか？ナポレオンが言ったそうです。

160
00:10:28,331 --> 00:10:30,230
「私の今の不幸は、
しかしその結果は…」

161
00:10:30,231 --> 00:10:32,031
- 「時の...」
- それは違います。もう一つは。

162
00:10:32,530 --> 00:10:34,029
「約束を守る最善の方法…」

163
00:10:34,030 --> 00:10:35,330
あげないことです。
- いいえ。

164
00:10:35,331 --> 00:10:37,341
「私たち二人を測ってみたら
地球に対して…」

165
00:10:38,241 --> 00:10:40,341
「不可能という言葉はありません」
私の辞書にありました。」

166
00:10:44,510 --> 00:10:46,180
もっと特別なものを期待していました。

167
00:10:47,680 --> 00:10:49,050
ユン・ガミンさん、キム・セヒョンさん。

168
00:10:49,380 --> 00:10:51,981
持っていきませんか
副校長が…

169
00:10:52,520 --> 00:10:54,550
私たちを徹底的に信用しない人がいるでしょうか？

170
00:10:55,150 --> 00:10:58,190
そうですね。ぜひそうしたいですね。しかし、
現実的に言えば…

171
00:10:58,191 --> 00:10:59,290
できますよ。

172
00:10:59,760 --> 00:11:01,660
研究グループのメンバーを見つけることができます。

173
00:11:02,390 --> 00:11:03,399
（勉強したい人集まれ！）

174
00:11:03,400 --> 00:11:05,659
「勉強？」 - "勉強？"

175
00:11:05,660 --> 00:11:07,299
彼は新しいタイプの変人ですか？

176
00:11:07,300 --> 00:11:10,101
たとえやってもフッキーで遊びたい
私の頭蓋骨を打ち砕かなければなりません。右？

177
00:11:10,241 --> 00:11:11,540
- 完全に。
- 完全に。

178
00:11:16,071 --> 00:11:17,140
セヒョンさん。

179
00:11:17,680 --> 00:11:19,380
はい？それは何ですか？

180
00:11:22,451 --> 00:11:23,880
すぐに5つ見つかります。

181
00:11:25,821 --> 00:11:26,991
私はそれを疑います。

182
00:11:29,121 --> 00:11:31,621
応募者が10人を超えた場合はどうなりますか？

183
00:11:32,290 --> 00:11:33,530
おそらく先着順でしょうか？

184
00:11:33,790 --> 00:11:35,660
それとも成績順？

185
00:11:36,831 --> 00:11:39,112
成績順だったら、
あなたが最初に排除されるでしょう。

186
00:11:42,571 --> 00:11:43,851
早い者勝ちです。

187
00:11:50,040 --> 00:11:52,680
こんにちは？リーダーのユン・ガミンです
ユソン高校の研究会のメンバー。

188
00:11:53,451 --> 00:11:54,880
私たちの勉強会に参加してみませんか？

189
00:11:56,510 --> 00:11:57,821
あなたは何年何クラスですか？

190
00:11:58,050 --> 00:11:59,650
3年7組のチュ・ホジンです。

191
00:11:59,780 --> 00:12:02,751
3年1組のチュ・ホジンさん

192
00:12:02,951 --> 00:12:04,990
女の子に告白したいです
隣の学校では、

193
00:12:04,991 --> 00:12:06,671
でも恥ずかしくて他人に話すことができません。

194
00:12:07,660 --> 00:12:09,760
アドバイスをいただけますか...

195
00:12:20,741 --> 00:12:23,310
まだ3時間しか経ってないよ
ポスターを貼ってからです。

196
00:12:27,951 --> 00:12:29,150
ヨン・ガミンさんですか？

197
00:12:30,050 --> 00:12:31,121
噂を聞きました。

198
00:12:31,550 --> 00:12:33,621
（1年生では3位）

199
00:12:35,290 --> 00:12:36,321
危険ですよ。

200
00:12:37,260 --> 00:12:39,590
何という雄牛の負荷だろう。する
彼は悪魔の力を持っていますか？

201
00:12:39,591 --> 00:12:41,090
彼の足元からは火が出ません。

202
00:12:41,091 --> 00:12:43,430
私はそれを直接見ました。
彼はとても強いです、いいですか？

203
00:12:44,160 --> 00:12:45,830
イ・ヒョンウは金属を振り回し、

204
00:12:45,831 --> 00:12:48,601
でもユン・ガミンはシュートアウトした
足元から火が出るなど。

205
00:12:49,001 --> 00:12:51,200
いずれにせよ、彼は冗談ではありませんでした。

206
00:12:51,201 --> 00:12:53,039
――いずれにせよ、潰されてしまいますね。
- 黙ってください。

207
00:12:53,040 --> 00:12:55,640
それはナンセンスです。ではないでしょうか
敗者の行動は本当にひどいですか？

208
00:12:56,211 --> 00:12:57,780
- 何でも。移動してください。
- 良かったです。

209
00:12:58,310 --> 00:12:59,310
真剣に。

210
00:13:00,481 --> 00:13:02,481
(勉強)

211
00:13:05,280 --> 00:13:06,481
ヨン・ガミンさんですか？

212
00:13:07,191 --> 00:13:08,321
噂を聞きました。

213
00:13:09,751 --> 00:13:11,121
ついにその噂を聞きましたね。

214
00:13:14,831 --> 00:13:15,861
はじめまして。

215
00:13:16,430 --> 00:13:17,501
持続する。

216
00:13:21,670 --> 00:13:22,930
申請フォームは...

217
00:13:23,601 --> 00:13:24,670
ここにあるはずです。

218
00:13:27,270 --> 00:13:28,310
あなたは少し...

219
00:13:31,510 --> 00:13:32,640
ここにありました。

220
00:13:38,680 --> 00:13:39,721
ちょっと待ってください。

221
00:13:50,560 --> 00:13:52,701
いやー。彼は均等ではない
席から立ち上がる。

222
00:13:53,731 --> 00:13:54,770
何？

223
00:13:58,941 --> 00:14:00,040
（クラブ申込フォーム）

224
00:14:02,111 --> 00:14:03,211
彼はついに起き上がった！

225
00:14:04,981 --> 00:14:06,341
ロッカーから新しいものを取り出します。

226
00:14:08,481 --> 00:14:09,510
くそー...

227
00:14:11,221 --> 00:14:12,381
- それは痛いでしょうね。
- 良かったです。

228
00:14:16,150 --> 00:14:17,220
- 彼は気を失ったのですか？
- 何？

229
00:14:17,221 --> 00:14:18,996
ヨン・ガミンを見ましたか
ロッカーで頭を潰す？

230
00:14:19,020 --> 00:14:20,460
- それは非現実的ですね。
- なんてクレイジーな奴なんだ。

231
00:14:25,630 --> 00:14:26,630
なんと...

232
00:14:28,331 --> 00:14:29,331
なぜ彼は...

233
00:14:34,841 --> 00:14:35,841
鼻血？

234
00:14:40,040 --> 00:14:41,150
大丈夫ですか？

235
00:14:41,711 --> 00:14:42,751
起きろ！

236
00:14:42,851 --> 00:14:46,050
奴を平手打ちしてるんじゃないよ
一線を越えて気を失った？

237
00:14:46,721 --> 00:14:47,721
真剣に...

238
00:14:50,420 --> 00:14:52,961
イ・ヒョンウを殴った男。
彼自身が悪の存在だ。

239
00:14:53,591 --> 00:14:55,029
なぜ？また何かあったんですか？

240
00:14:55,030 --> 00:14:57,300
- 聞く。順番としては3番目です...
- はい？

241
00:14:57,400 --> 00:14:59,799
犬のように図書館に引きずり込まれ、

242
00:14:59,800 --> 00:15:02,070
情けないことに本で殴られました、

243
00:15:02,071 --> 00:15:04,139
そして頭に植木鉢を投げつけられた。

244
00:15:04,140 --> 00:15:05,770
それも2回。

245
00:15:07,441 --> 00:15:08,970
彼は入院した。
- 「入院しましたか？」

246
00:15:08,971 --> 00:15:10,510
彼は入院した。

247
00:15:11,611 --> 00:15:12,741
でも...

248
00:15:13,140 --> 00:15:15,211
私たちの学校にはいつも図書館がありましたか?

249
00:15:18,481 --> 00:15:20,821
昨日の男はそうではなかった
あなたにも連絡しましたよね？

250
00:15:22,821 --> 00:15:24,461
彼は今日学校に来なかったと思います。

251
00:15:27,030 --> 00:15:30,160
最初の申請者を考える
病気になるだろう。なんて残念なことでしょう。

252
00:15:30,530 --> 00:15:32,900
いいえ、彼は応募者ではありませんでした。

253
00:15:41,410 --> 00:15:43,170
- それは何ですか？
- やり方を変えます。

254
00:15:43,441 --> 00:15:44,441
どうやって？

255
00:15:44,442 --> 00:15:46,741
彼らが来ないなら、私たちが行きます
自分たちで見つけなければなりません。

256
00:15:47,451 --> 00:15:48,451
何を見つけますか？

257
00:15:51,920 --> 00:15:52,960
勉強する意欲のある目。

258
00:15:54,150 --> 00:15:55,251
ここが知りたいことです。

259
00:15:55,650 --> 00:15:58,530
なんであの人は人を殴るの？
屋上ではなく図書館ですか？

260
00:15:58,560 --> 00:16:00,060
屋上は定番スポットです。

261
00:16:00,731 --> 00:16:03,260
図書館は巨大です。音が響きます。

262
00:16:03,331 --> 00:16:04,361
真実。

263
00:16:05,800 --> 00:16:07,001
それで何だ、バカ？

264
00:16:07,571 --> 00:16:09,501
いやあ、バカが多いね。

265
00:16:09,831 --> 00:16:11,071
私の友達の調子はどうですか？

266
00:16:11,941 --> 00:16:14,871
あのパンクは楽しみたいんだ
相手の悲鳴が…

267
00:16:15,111 --> 00:16:17,111
サラウンドサウンドで。

268
00:16:17,380 --> 00:16:18,441
よかったです。

269
00:16:18,540 --> 00:16:20,679
- それを得る？
- 彼は銃の偉大な息子です。

270
00:16:20,680 --> 00:16:22,250
- わかりますか？
- なんてすごいんだ。

271
00:16:22,251 --> 00:16:23,721
- 彼は本物のサイコだ。
- 本当に。

272
00:16:24,951 --> 00:16:25,981
おい。

273
00:16:28,691 --> 00:16:30,961
待って。うちのラーメンは…

274
00:16:31,821 --> 00:16:34,530
クレイジークリアな奴ら
目は本物のパンクだ。

275
00:16:34,630 --> 00:16:37,559
彼が形成しようとしているのは誰ですか
研究会か何か？

276
00:16:37,560 --> 00:16:40,059
もちろん。彼が取ってくれるよ
勉強する人たち。

277
00:16:40,060 --> 00:16:41,129
やっぱり勉強会ですね。

278
00:16:41,130 --> 00:16:42,799
くそー。私たちの中には誰もいない
学校は勉強したいと思っています。

279
00:16:42,800 --> 00:16:44,701
- それは明らかだよ、バカ。
- 何、バカ？

280
00:16:44,800 --> 00:16:46,971
全く勉強しない奴らを連れて…

281
00:16:47,241 --> 00:16:49,571
そして彼らに勉強させる
彼らを苦しめるでしょう。

282
00:16:50,270 --> 00:16:52,217
「全然勉強しない奴ら？」
- あなたの言うことも一理あります。

283
00:16:52,241 --> 00:16:53,279
- 分かりましたね？
- はい。

284
00:16:53,280 --> 00:16:54,509
私は運命にあります。髪を下ろしましょう。

285
00:16:54,510 --> 00:16:55,710
- 実際に？
- 一体何ですか？

286
00:16:55,711 --> 00:16:57,231
- 何を睨んでるの？
- 愚か者よ。

287
00:16:59,621 --> 00:17:00,621
待って...

288
00:17:31,721 --> 00:17:33,790
行きましょう。誰も興味を持っていないようです。

289
00:17:35,891 --> 00:17:36,921
くそー。

290
00:17:37,161 --> 00:17:38,819
いやぁ。あの狂った野郎。

291
00:17:38,820 --> 00:17:41,161
やあ、彼は今大きな攻撃を避けました。
大丈夫ですか？

292
00:17:42,030 --> 00:17:43,630
彼は救助信号を送っているんですよね？

293
00:17:44,001 --> 00:17:45,599
彼はあるようだ
とても痛いですよね？

294
00:17:45,600 --> 00:17:47,600
- その通り。
- くそー。

295
00:17:48,401 --> 00:17:50,682
危うく巻き込まれそうになった
あのバカみたいな勉強会。

296
00:17:56,641 --> 00:17:57,809
昨日それを言いました。

297
00:17:57,810 --> 00:18:00,481
- 来て。先ほども言いました。
- ああ、忙しいんだ。

298
00:18:02,411 --> 00:18:03,580
ばかげてはいけません。

299
00:18:05,850 --> 00:18:07,790
- おい。
- それは何ですか？

300
00:18:08,020 --> 00:18:09,050
ユン・ガミンさんです。

301
00:18:10,391 --> 00:18:11,591
(儒城工業高等学校)

302
00:18:17,931 --> 00:18:19,931
（水曜日は食べ残し厳禁です。）

303
00:18:23,401 --> 00:18:24,401
それは奇妙だ。

304
00:18:24,701 --> 00:18:26,770
つまり、それは私が期待していたものです。

305
00:18:27,310 --> 00:18:30,110
この学校には誰もいない
私もあなたと同じように勉強したいです。

306
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
それは私が言いたかったことではありません。

307
00:18:36,411 --> 00:18:37,751
私たちの周りには誰も見えません。

308
00:18:48,090 --> 00:18:49,860
待って。パク・ゴンヨプさんですか？

309
00:18:50,800 --> 00:18:51,830
彼を知っていますか？

310
00:18:52,131 --> 00:18:54,070
はい。私たちは同じ中学校に通っていました。

311
00:18:55,070 --> 00:18:56,670
彼は 7 年生のときに米国に行きました。

312
00:18:56,671 --> 00:18:57,741
彼はいつ戻ってきましたか?

313
00:18:58,340 --> 00:18:59,370
彼はアメリカに留学しましたか？

314
00:19:00,840 --> 00:19:03,010
おい！彼とは話さないでください。

315
00:19:03,340 --> 00:19:04,411
くそー。

316
00:19:09,451 --> 00:19:10,850
アメリカ出身だと聞きました。

317
00:19:11,381 --> 00:19:12,701
そうするとあなたは英語が得意になるはずです。

318
00:19:13,620 --> 00:19:15,090
私の勉強会に参加しませんか?

319
00:19:15,451 --> 00:19:16,520
研究会？

320
00:19:17,161 --> 00:19:18,161
はい。

321
00:19:19,860 --> 00:19:22,560
なるほど。だからあなたもそうだろう
かなり自信を持っています。

322
00:19:23,731 --> 00:19:24,731
それとも...

323
00:19:25,760 --> 00:19:28,001
人は気にしないの？
あなたの周りは怪我をしていますか？

324
00:19:40,040 --> 00:19:41,079
皆さん、お疲れ様でした。

325
00:19:41,080 --> 00:19:42,580
- ありがとう。
- また明日ね。

326
00:19:46,251 --> 00:19:47,731
いいですね。何を手に入れたいですか？

327
00:19:51,060 --> 00:19:52,360
私も運動しに行ってみようかな。

328
00:19:52,721 --> 00:19:54,190
電話がつながりません。

329
00:19:54,191 --> 00:19:56,431
あなたの通話はリダイレクトされています
彼らのボイスメールに...

330
00:19:58,330 --> 00:20:00,201
(1年4組 イ・ヒョンウ)

331
00:20:03,171 --> 00:20:04,171
(学生詳細記録)

332
00:20:04,172 --> 00:20:05,400
(担任：イ・ハンギョン)

333
00:20:05,401 --> 00:20:07,281
(名前：イ・ヒョンウ)
(住所:南石洞路45)

334
00:20:09,141 --> 00:20:10,810
(南石洞路45)

335
00:20:31,300 --> 00:20:32,860
（オンライン授業はVita Studyで！）

336
00:20:39,540 --> 00:20:41,040
この勉強会を運営しなければなりませんか?

337
00:20:41,941 --> 00:20:44,079
アカデミーに行ってみませんか？

338
00:20:44,080 --> 00:20:46,141
大峙洞、木洞、鷺梁津。

339
00:20:46,711 --> 00:20:47,750
私はそれらすべてに行ったことがあります。

340
00:20:47,751 --> 00:20:49,310
またはオンラインクラスを受講することもできます。

341
00:20:50,080 --> 00:20:53,150
チョン・スンジェ、チェ・チ
ヨル、チョン・ジョンリョル…

342
00:20:53,151 --> 00:20:54,191
わかりました。

343
00:20:55,520 --> 00:20:56,590
ごめんなさい。

344
00:20:59,260 --> 00:21:01,930
しかし、あなたの身体能力を考えると、

345
00:21:01,931 --> 00:21:03,811
をプレイすべきではないでしょうか
勉強ではなくスポーツ？

346
00:21:04,260 --> 00:21:05,330
スポーツ？

347
00:21:06,401 --> 00:21:09,230
ただ体を鍛えるために運動するだけです
勉強する力。

348
00:21:09,231 --> 00:21:11,170
右。それが人々の始まりです。

349
00:21:11,171 --> 00:21:13,300
しかし、あなたの才能を考えると、あなたは
その道を追求することができた。

350
00:21:15,370 --> 00:21:17,070
しかし、それでも私は勉強するほうが好きです。

351
00:21:25,951 --> 00:21:27,020
何？

352
00:21:27,320 --> 00:21:28,820
あなたは明らかにがっかりしたように見えます。

353
00:21:29,951 --> 00:21:31,391
私たちの研究グループにはまだ誰も参加していません。

354
00:21:34,131 --> 00:21:35,161
出かけましょう。

355
00:21:36,631 --> 00:21:37,859
- 許し？
- 気分転換が必要ですね...

356
00:21:37,860 --> 00:21:39,231
時々。

357
00:21:39,800 --> 00:21:40,870
さあ行こう。

358
00:21:47,340 --> 00:21:48,411
ガ・ミンさん。

359
00:21:49,070 --> 00:21:50,110
これについてはどうでしょうか？

360
00:21:50,681 --> 00:21:51,779
すでに家にあります。

361
00:21:51,780 --> 00:21:52,840
- そうですか？
- はい。

362
00:21:53,641 --> 00:21:54,681
これについてはどうでしょうか？

363
00:21:55,310 --> 00:21:56,310
それもね。

364
00:21:56,311 --> 00:21:57,350
ガ・ミン、どうだろう…

365
00:22:06,721 --> 00:22:08,260
セヒョンさん。あなたはこれはどうでしょうか？

366
00:22:08,790 --> 00:22:09,991
私は何でも得意です。

367
00:22:10,431 --> 00:22:11,560
いやぁ。

368
00:22:11,901 --> 00:22:12,961
そこで何をしているのですか？

369
00:22:14,901 --> 00:22:15,901
何？

370
00:22:17,370 --> 00:22:18,540
何でもありません。

371
00:22:19,770 --> 00:22:20,910
- ありがとう。
- ありがとう。

372
00:22:20,911 --> 00:22:22,211
食事を楽しみましょう。

373
00:22:23,110 --> 00:22:24,630
- 食べましょう。
- 食べ物をありがとう。

374
00:22:26,840 --> 00:22:28,881
- これはとても良いですね。
- それは良いです。

375
00:22:30,951 --> 00:22:32,251
3つ選んでいいですか？

376
00:22:32,580 --> 00:22:35,120
もちろん。みんないい表情してます。
選ばないのはなぜですか？

377
00:22:35,350 --> 00:22:37,789
あるはずです
こんなにたくさんの味があるの？

378
00:22:37,790 --> 00:22:39,230
- お米の味をいただきます。
- はい。

379
00:22:39,320 --> 00:22:40,360
そしてチョコレートです。

380
00:22:48,530 --> 00:22:49,971
ガ・ミンさん。質問があります。

381
00:22:50,570 --> 00:22:53,501
なぜそんなにたくさんのボールペンを買うのですか？

382
00:22:55,741 --> 00:22:56,741
ああ、これ？

383
00:22:59,741 --> 00:23:01,150
このペンは曲線を書くのに最適です。

384
00:23:01,151 --> 00:23:03,311
数学の勉強のためです
たくさんの数字を書いているので。

385
00:23:04,251 --> 00:23:05,251
インクの塊があまり発生しないので、

386
00:23:05,251 --> 00:23:06,251
それでメモを取ります。

387
00:23:06,681 --> 00:23:07,890
青は生産を刺激します
活性化させるセロトニン…

388
00:23:07,891 --> 00:23:08,950
私たちの脳を活性化するので、記憶力が向上します。

389
00:23:08,951 --> 00:23:11,020
そして、これは新しいです。

390
00:23:11,221 --> 00:23:13,381
試してみたかった
バランスがいいので。

391
00:23:15,231 --> 00:23:16,231
なるほど。

392
00:23:16,232 --> 00:23:18,131
あなたはドクターボールペンですか？

393
00:23:20,260 --> 00:23:22,231
- どんなペンを使っていますか？
- 自分？

394
00:23:24,070 --> 00:23:26,799
モナミの30セントペン。

395
00:23:26,800 --> 00:23:29,411
モナミの30セントペン。

396
00:23:32,411 --> 00:23:33,741
それが秘密でした。

397
00:23:34,181 --> 00:23:35,980
誠実さを感じます。

398
00:23:35,981 --> 00:23:38,251
飾り気のないペンのように、
Gunseo フォントに適しています。

399
00:23:39,320 --> 00:23:40,680
あれも買うべきだった。

400
00:23:43,891 --> 00:23:44,891
お気の毒に。

401
00:23:47,560 --> 00:23:48,590
ちなみに、

402
00:23:49,231 --> 00:23:50,859
なぜ当校を選んだのですか...

403
00:23:50,860 --> 00:23:52,580
試験で最高点を取ったのはいつですか？

404
00:23:52,860 --> 00:23:55,671
右。あなたはそうすることができます
もっと良い学校に行った。

405
00:23:58,870 --> 00:23:59,870
ああ、それ。

406
00:24:01,540 --> 00:24:02,810
それは...

407
00:24:05,080 --> 00:24:08,181
その頃の私の生活はかなり多忙でした。

408
00:24:08,280 --> 00:24:11,221
それで登録するのを忘れてしまいました。

409
00:24:13,020 --> 00:24:14,080
とてもクールですね。

410
00:24:14,191 --> 00:24:15,850
- はい。完全に。
- 右。

411
00:24:16,320 --> 00:24:19,460
とにかく、今日はリラックスしなければなりません。

412
00:24:19,461 --> 00:24:20,941
研究会を諦めないでいきましょう。

413
00:24:21,030 --> 00:24:22,350
もっと頑張って実現させましょう。

414
00:24:23,090 --> 00:24:24,800
- わかった。
- できますよ。

415
00:24:26,060 --> 00:24:27,460
- できますよ。
- できますよ。

416
00:24:31,770 --> 00:24:32,770
待って。

417
00:24:37,510 --> 00:24:38,641
なぜここにあるのでしょうか？

418
00:24:39,141 --> 00:24:40,211
いいえ。

419
00:24:41,951 --> 00:24:42,951
それは何ですか？

420
00:24:43,951 --> 00:24:44,951
ここにはいないよ。

421
00:24:45,251 --> 00:24:46,681
何？何が足りないのでしょうか？

422
00:24:48,620 --> 00:24:50,380
私の本が彼女の心に届いたのでしょう。
李さんのバッグ。

423
00:24:51,090 --> 00:24:52,691
まあ、明日には返してもらえるでしょう。

424
00:24:55,191 --> 00:24:56,461
いや、違うよ。

425
00:24:58,431 --> 00:25:00,100
それは何ですか？何の本ですか？

426
00:25:01,600 --> 00:25:03,001
あなたにも門限があると思っていました。

427
00:25:03,770 --> 00:25:04,800
右。

428
00:25:09,471 --> 00:25:11,780
(連絡先)

429
00:25:14,780 --> 00:25:15,780
ここです。

430
00:25:16,010 --> 00:25:17,380
(ヨン・ガミン、1年4組)

431
00:25:17,381 --> 00:25:18,580
(接続中)

432
00:25:47,850 --> 00:25:48,911
こんにちは。

433
00:25:50,751 --> 00:25:51,780
ヒョン・ユさん

434
00:26:03,360 --> 00:26:04,931
(イ・ハンギョンさんからの不在着信)

435
00:26:10,671 --> 00:26:11,671
ヒョン・ユさん

436
00:26:12,671 --> 00:26:14,201
何をしているのですか？

437
00:26:14,310 --> 00:26:16,211
私たちは研究会に参加したいと思っています。

438
00:26:17,911 --> 00:26:19,441
いつでも来てねって言ってたよね。

439
00:26:20,610 --> 00:26:22,310
これは私が言いたかったことではありません。

440
00:26:24,580 --> 00:26:25,580
いいえ？

441
00:26:25,820 --> 00:26:26,881
違います...

442
00:26:28,221 --> 00:26:30,619
警察に電話したいです。それで、去ってください。

443
00:26:30,620 --> 00:26:32,236
明日学校でこのことについて話しましょう。

444
00:26:32,260 --> 00:26:33,360
リーさん、ご存知ですか？

445
00:26:37,491 --> 00:26:39,360
このまま離れたら、私は死ぬかもしれない。

446
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
ヒョン・ユさん

447
00:26:41,870 --> 00:26:44,131
動揺し始めています。

448
00:26:44,741 --> 00:26:46,100
- それで...
- リーさん。

449
00:26:47,441 --> 00:26:49,441
あなたは最近学校に来たばかりです。

450
00:26:50,570 --> 00:26:53,381
支持を失うために何をしましたか?

451
00:26:53,681 --> 00:26:54,881
私は好意を失いましたか？

452
00:26:55,251 --> 00:26:56,651
他に誰がいるでしょうか？

453
00:27:00,080 --> 00:27:01,151
言ってるの…？

454
00:27:01,951 --> 00:27:03,290
本当に知らないですよね？

455
00:27:03,550 --> 00:27:05,060
私が知らないことは何ですか？

456
00:27:07,120 --> 00:27:09,130
- ハンウルさんについて。
- ハンウル?

457
00:27:09,131 --> 00:27:11,461
ハンウルはあなたを辞めさせるように言いました。

458
00:27:12,300 --> 00:27:13,860
その方法がわかりません。

459
00:27:15,300 --> 00:27:16,431
教えて頂けますか？

460
00:27:27,241 --> 00:27:28,521
(ヨン・ガミン、1年4組)

461
00:27:30,981 --> 00:27:34,790
電話がつながりません。

462
00:27:35,050 --> 00:27:36,820
メッセージを残してください...

463
00:28:00,981 --> 00:28:01,981
李さん。

464
00:28:03,580 --> 00:28:06,251
なぜ人は怖いのか知っていますか
警察がいるのに？

465
00:28:07,520 --> 00:28:08,640
届かないから…

466
00:28:09,391 --> 00:28:11,221
すべてが終わるまで。

467
00:28:13,620 --> 00:28:15,161
なんだ…誰が電源を切ったんだ…

468
00:28:19,431 --> 00:28:20,760
やあ。

469
00:28:22,070 --> 00:28:23,501
(儒城工業高等学校)

470
00:28:32,411 --> 00:28:33,411
クソ野郎！

471
00:29:04,741 --> 00:29:06,310
あなたはバレルですよね？

472
00:29:07,181 --> 00:29:08,181
グンヨプさん。

473
00:29:13,181 --> 00:29:14,721
私がここにいることをどうやって知りましたか？

474
00:29:16,790 --> 00:29:17,891
そこにいます。

475
00:29:26,731 --> 00:29:27,731
(ユソン)

476
00:29:28,600 --> 00:29:29,631
(退出)

477
00:30:02,030 --> 00:30:03,070
あなたの電話。

478
00:30:09,840 --> 00:30:11,411
おい。見つけたよ！

479
00:30:21,120 --> 00:30:22,850
みんな。

480
00:30:23,550 --> 00:30:24,961
落ち着いてみましょう。

481
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
私たちは...

482
00:30:31,030 --> 00:30:32,161
ごめんなさい、リーさん。

483
00:30:32,860 --> 00:30:34,631
言っておくべきだった。

484
00:30:35,330 --> 00:30:37,200
彼は十分に失礼です...

485
00:30:37,201 --> 00:30:38,770
教師や女性を殴る。

486
00:30:44,340 --> 00:30:45,381
かかって来い。

487
00:30:46,211 --> 00:30:47,611
しかし、あなたは自分の命を危険にさらさなければなりません。

488
00:30:55,090 --> 00:30:56,891
(ヨン・ガミン、1年4組)

489
00:31:00,421 --> 00:31:01,461
彼らは彼を捕まえた。

490
00:31:12,370 --> 00:31:13,441
このバカは誰ですか？

491
00:31:15,641 --> 00:31:17,211
彼は見覚えがあるようだ。

492
00:31:17,411 --> 00:31:18,441
- おい！
- しまった。

493
00:31:21,510 --> 00:31:22,711
おい！これを取ってください！

494
00:31:35,560 --> 00:31:37,760
それが誰なのか覚えています。

495
00:31:38,901 --> 00:31:41,261
セガンのパク・ゴンヨプさんです
中学生ですよね？

496
00:31:41,370 --> 00:31:42,471
彼を知っていますか？

497
00:31:43,231 --> 00:31:45,370
あなたも彼のことを知っているでしょう。彼が作った
ニュースの見出し。

498
00:31:45,641 --> 00:31:46,800
中学生の頃？

499
00:31:47,471 --> 00:31:48,971
憎悪殺人事件を覚えていないのか？

500
00:31:50,911 --> 00:31:51,941
シュート。

501
00:31:51,981 --> 00:31:53,009
あなたは私を怖がらせました。

502
00:31:53,010 --> 00:31:55,079
彼が苦しんでいるとき、それが彼だとわかった...

503
00:31:55,080 --> 00:31:56,157
殴られた後
彼のお腹の左側。

504
00:31:56,181 --> 00:31:57,211
刺し傷。

505
00:31:57,711 --> 00:31:58,721
かかって来い。

506
00:32:02,451 --> 00:32:03,991
- あなたは...
- 彼を蹴ってください。

507
00:32:04,790 --> 00:32:05,790
あなたは少し...

508
00:32:06,721 --> 00:32:07,721
くそー。

509
00:32:08,691 --> 00:32:09,691
これを取ってください。

510
00:32:12,431 --> 00:32:14,360
停止。お願いします...

511
00:32:16,201 --> 00:32:18,001
これを受け取れ、この野郎。

512
00:32:22,510 --> 00:32:23,540
これを取ってください。

513
00:32:23,870 --> 00:32:24,941
死ね。

514
00:32:27,381 --> 00:32:28,451
なんだって？

515
00:32:31,651 --> 00:32:32,981
李さん、大丈夫ですか？

516
00:32:33,820 --> 00:32:36,090
- 行かせてください。
- そこにいてください。

517
00:32:36,421 --> 00:32:37,421
ここに来て。

518
00:32:37,620 --> 00:32:38,661
ねえ、怖がらないで。

519
00:32:39,221 --> 00:32:40,721
私たちが彼を上回っているとき、彼は何ができるでしょうか？

520
00:33:17,560 --> 00:33:18,631
シュート。

521
00:33:40,280 --> 00:33:44,859
(地獄の中でもチャンスを作る)

522
00:33:44,860 --> 00:33:46,860
この刺し子はどこへ行ったのでしょうか？

523
00:33:55,171 --> 00:33:57,099
（演習：ヌンチャクトレーニング）

524
00:33:57,100 --> 00:33:58,300
ヌンチャク？

525
00:34:57,731 --> 00:35:00,031
一緒に練習するのは難しい
雑に作ったので。

526
00:35:11,981 --> 00:35:13,140
大丈夫ですか、リーさん？

527
00:35:17,310 --> 00:35:18,421
怪我をしていますか？

528
00:35:26,490 --> 00:35:28,060
あなたがあの事件について知っていたと聞きました。

529
00:35:28,631 --> 00:35:30,060
あなたを放っておくことはできません。

530
00:35:30,131 --> 00:35:31,531
何してるの、バカ？

531
00:35:32,600 --> 00:35:34,870
グンヨプさん。やめてください。

532
00:35:36,200 --> 00:35:37,470
思い出してみてください。

533
00:35:37,571 --> 00:35:40,239
あなたはピ・ハンウルの仲間の一人です。
何かを聞いたことがあるはずです。

534
00:35:40,240 --> 00:35:41,240
分かりません、いいですか？

535
00:35:41,241 --> 00:35:43,317
あなたはリーさんのアパートを開けました
これでドアですよね？

536
00:35:43,341 --> 00:35:45,440
これで罠を開けてみませんか？

537
00:35:45,441 --> 00:35:47,740
- 誰か彼を止めてください!
- 歯に気をつけてください。

538
00:35:51,950 --> 00:35:53,551
- 自分の限界を知りましょう。
- 手放す。

539
00:35:53,680 --> 00:35:56,120
何があなたを惹きつけたのか分かりません
怒ってるけど、やりすぎだよ。

540
00:35:56,990 --> 00:35:58,051
自分の限界を知っていますか？

541
00:35:58,761 --> 00:36:00,921
母が亡くなったとき、どうすればいいでしょうか？

542
00:36:03,731 --> 00:36:05,300
迷子になる。私の邪魔をするのはやめてください。

543
00:36:05,301 --> 00:36:06,760
手放さないでください！

544
00:36:06,761 --> 00:36:07,961
- 手放す！
-やめてください！

545
00:36:43,270 --> 00:36:44,301
李さん。

546
00:36:45,401 --> 00:36:47,901
やりたいことは何でもやってください
逃げた奴ら。

547
00:36:49,270 --> 00:36:50,810
支払うべき正当な対価は？

548
00:36:51,011 --> 00:36:52,640
あまり信用しないでください。

549
00:36:54,410 --> 00:36:56,611
言ってるから
あなたは私のお母さんによく似ています。

550
00:36:58,751 --> 00:37:00,850
(ユソン)

551
00:37:06,660 --> 00:37:08,160
勉強会を運営したいんですよね？

552
00:37:08,990 --> 00:37:10,031
何？

553
00:37:10,861 --> 00:37:12,600
- はい。
- 正気に戻ってください。

554
00:37:13,401 --> 00:37:14,700
あなたはユソン工業高校に通っています。

555
00:37:29,651 --> 00:37:31,051
ねえ、ガミン。

556
00:37:33,220 --> 00:37:34,220
ここ。

557
00:37:38,251 --> 00:37:41,091
李さん。本当に大丈夫でしょうか？

558
00:37:41,361 --> 00:37:42,390
はい。

559
00:37:43,191 --> 00:37:45,600
私のことは心配しないでください。家で勉強するだけです。

560
00:37:46,560 --> 00:37:47,600
そして...

561
00:37:49,200 --> 00:37:50,830
時間があるのはわかっていますよね？

562
00:37:57,671 --> 00:38:01,481
(「ブルース・リー、『あなたは』
あなたが自分だと思っているもの」）

563
00:38:57,401 --> 00:38:58,441
李さん…

564
00:38:59,740 --> 00:39:00,801
私、フンジェです。

565
00:39:01,910 --> 00:39:03,140
ドアを開けてください。

566
00:39:03,511 --> 00:39:04,970
言いたいことがあります。

567
00:39:19,821 --> 00:39:22,430
李さん。させてもらえませんか
これで一度外れますか？

568
00:39:24,060 --> 00:39:25,231
ごめんなさい。

569
00:39:27,160 --> 00:39:28,600
その後ろにはハンウルがいた。

570
00:39:28,801 --> 00:39:30,521
もし私がそれをしなかったら、彼は私を殺していたでしょう。

571
00:39:32,841 --> 00:39:34,721
本当にごめんなさい。お願いします
今度は見逃してください。

572
00:39:35,640 --> 00:39:36,671
お願いです。

573
00:39:37,441 --> 00:39:38,511
ごめんなさい。

574
00:39:46,450 --> 00:39:47,450
大丈夫。

575
00:39:49,651 --> 00:39:51,790
しかし、一つ聞きたいことがあります。

576
00:39:53,720 --> 00:39:56,261
(儒城工業高等学校)

577
00:39:56,290 --> 00:39:58,361
(5つの研究グループを探す
2週間以内の会員様）

578
00:40:00,160 --> 00:40:01,970
もうあと数日しか残っていない。

579
00:40:20,950 --> 00:40:21,990
あきらめないで。

580
00:40:22,390 --> 00:40:23,390
できますよ。

581
00:40:23,391 --> 00:40:24,890
あなたは私を怖がらせました。

582
00:40:31,761 --> 00:40:32,901
何をすればいいでしょうか？

583
00:40:32,961 --> 00:40:34,730
- それでおしまい。
- お願いします。

584
00:40:34,731 --> 00:40:35,930
やりました。

585
00:40:45,441 --> 00:40:47,140
- ここが正しい場所ですよね？
- はい。

586
00:40:47,240 --> 00:40:49,111
- 本気ですか？
- はい。

587
00:40:56,120 --> 00:40:57,151
やりたいですか？

588
00:40:57,551 --> 00:40:58,790
行くべきはあなたです。

589
00:40:58,890 --> 00:41:00,389
いいえ、それはあなたかもしれません。

590
00:41:00,390 --> 00:41:02,591
私は大丈夫です。その前に急いで
彼女は気が変わります。

591
00:41:03,160 --> 00:41:05,261
右。彼女の気が変わる前に。

592
00:41:07,531 --> 00:41:08,930
また彼女の名前は何でしたか？

593
00:41:09,330 --> 00:41:11,100
ジウさん。イ・ジウさん。

594
00:41:17,040 --> 00:41:19,111
ああ、言及するのを忘れていましたか？

595
00:41:20,580 --> 00:41:21,820
ユソン工業高等学校...

596
00:41:24,981 --> 00:41:26,220
は共学の学校です。

597
00:41:30,620 --> 00:41:34,421
(研究会)