1 00:00:29,446 --> 00:00:32,783 ДОБРЕ ДОШЛИ В ПАСАДЕНА 2 00:00:41,917 --> 00:00:46,713 КОМИКИ, КАРТИЧКИ И КОЛЕКЦИОНЕРСКИ ПРЕДМЕТИ 3 00:00:46,797 --> 00:00:47,965 СЪЖАЛЯВАМЕ ЗАТВОРЕНО 4 00:00:52,553 --> 00:00:54,972 Здравей Стюарт. - Бърт. 5 00:00:55,055 --> 00:00:56,515 има ли нещо ново 6 00:00:57,683 --> 00:00:59,101 Това ме забавлява всеки път. 7 00:01:01,812 --> 00:01:04,731 Готов съм да взема Batman 608. 8 00:01:05,649 --> 00:01:09,194 Отличен избор. Какво давате в замяна? 9 00:01:09,278 --> 00:01:12,906 Какво ще кажете за консерва слузест боб? 10 00:01:12,990 --> 00:01:16,243 Не си прави труда, Бърт. Това е в почти перфектно състояние. 11 00:01:16,326 --> 00:01:18,745 Това ще ви донесе няколко месни яхнии на Dinty Moore. 12 00:01:18,829 --> 00:01:22,332 И царевичната супа. 13 00:01:22,416 --> 00:01:23,792 не - Добре е. 14 00:01:23,875 --> 00:01:27,170 Запазих това за рождения си ден, но ще го хвърля. 15 00:01:28,213 --> 00:01:29,590 Котешка храна. 16 00:01:30,591 --> 00:01:32,259 Какъв вкус? - Сьомга. 17 00:01:32,342 --> 00:01:33,802 Продаден. - Ура! 18 00:01:33,885 --> 00:01:37,681 ти луд ли си Ястребовото око не заслужава да бъде Отмъстител. 19 00:01:37,764 --> 00:01:41,184 Дори не започвай. - Той има пистолет с лък. 20 00:01:41,268 --> 00:01:45,897 Той трябва да е в отбор, който има облицован с желязо електродъгов реактор тип - 21 00:01:45,981 --> 00:01:49,109 и богът на гръмотевиците. какъв е смисълът 22 00:01:49,192 --> 00:01:52,070 аз не знам това има ли смисъл 23 00:01:55,741 --> 00:01:59,911 Току що избърсах! Говорихме за това, Кайл. 24 00:01:59,995 --> 00:02:01,246 Третият изпищя. 25 00:02:01,330 --> 00:02:03,624 съжалявам Ти чу какво каза. 26 00:02:05,792 --> 00:02:07,711 съжалявам Той го започна. 27 00:02:08,503 --> 00:02:10,881 Отвъд вярата. можеш ли да ми помогнеш - Разбира се. 28 00:02:11,715 --> 00:02:14,551 Съгласен съм за Green Arrow. 29 00:02:14,635 --> 00:02:16,845 Все още няма нужда да убивате за това. 30 00:02:20,724 --> 00:02:24,227 чао - Чудили ли сте се някога накъде води това? 31 00:02:24,311 --> 00:02:25,354 аз не. 32 00:02:25,437 --> 00:02:27,105 По-добре така. - Стюарт! 33 00:02:29,941 --> 00:02:31,318 трябва да поговорим 34 00:02:32,778 --> 00:02:34,696 Това стана странно. 35 00:02:34,780 --> 00:02:36,990 НЕ ПРЕСКАЧАЙТЕ! 36 00:02:37,074 --> 00:02:38,825 ТОВА СТАВА ОЩЕ ПО-СТРАННО. 37 00:02:39,493 --> 00:02:41,787 Стюарт се опитва да пренастрои живота ни. 38 00:02:41,870 --> 00:02:42,913 НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ПРОПУСКАТЕ. 39 00:02:42,996 --> 00:02:44,790 Но той няма да спаси вселената. 40 00:02:44,873 --> 00:02:45,916 БЕШЕ ИЗОСТАВЕН. 41 00:02:45,999 --> 00:02:48,502 Той е единственият ни шанс. Той се опитва, - 42 00:02:48,585 --> 00:02:50,629 но не и спасяването на вселената. 43 00:02:50,712 --> 00:02:51,838 МНОГО ЗАПАЗВАЩА ПЕСЕН. 44 00:02:51,922 --> 00:02:53,173 А ТЕЗИ ГРАФИКИ? 45 00:02:53,256 --> 00:02:55,300 ДОСТА ДОБЪР С НУЛЕВ БЮДЖЕТ. 46 00:02:55,384 --> 00:02:56,927 ИМАШЕ ОРИГИНАЛНИТЕ ТЕКСТОВЕ. 47 00:02:57,010 --> 00:02:59,930 ДАНО СТАНЕ ПО-ДОБРЕ ИЛИ ОЧАКВАНИЯТА ВИ ЩЕ НАМАЛЯТ. 48 00:03:05,435 --> 00:03:07,646 Стюарт се проваля. 49 00:03:11,024 --> 00:03:13,819 Имате ли идентичен брат близнак? 50 00:03:13,902 --> 00:03:15,070 не 51 00:03:15,153 --> 00:03:17,280 Два въпроса. - Само две? 52 00:03:17,364 --> 00:03:20,075 имам само няколко секунди за обяснение. 53 00:03:20,158 --> 00:03:22,202 кой си ти - Първи въпрос. 54 00:03:22,285 --> 00:03:24,996 Аз съм ти от друга реалност. 55 00:03:25,080 --> 00:03:26,498 Това беше отговорът. 56 00:03:26,581 --> 00:03:27,624 Друг въпрос. 57 00:03:27,708 --> 00:03:28,834 слушай 58 00:03:29,543 --> 00:03:33,463 Този апокалиптичен кошмар, където живеете може да се избегне. 59 00:03:33,547 --> 00:03:35,090 Не е нужно да се случва. 60 00:03:35,173 --> 00:03:37,300 Сега имам шест въпроса. 61 00:03:37,384 --> 00:03:39,553 Той не може да бъде аз. - Прилича на теб. 62 00:03:39,636 --> 00:03:42,597 Финални танци. Емили Манхарт. Шнапс от праскови. 63 00:03:42,681 --> 00:03:45,976 Той беше готов. Повърнал си в скута си. - Звучи като теб. 64 00:03:46,059 --> 00:03:49,730 Все пак ходих на танци. - Аз не. Имах заушка. 65 00:03:49,813 --> 00:03:51,273 Няма много време. 66 00:03:51,356 --> 00:03:55,193 Леонард Хофстадтер, Шелдън Купър, Хауърд Воловиц. помните ли ги 67 00:03:55,277 --> 00:03:58,196 да Истински отрепки. - Гърне сойма. 68 00:03:58,280 --> 00:03:59,322 Разбира се. - Вярно. 69 00:03:59,406 --> 00:04:04,953 Те измислиха нещо нещото с квантовото заплитане. 70 00:04:05,036 --> 00:04:06,830 Ти беше там, когато свърши работа. 71 00:04:06,913 --> 00:04:08,039 И двамата или той? 72 00:04:08,123 --> 00:04:10,250 Без значение! - Има значение за мен. 73 00:04:10,333 --> 00:04:14,045 Това промени реалността. Всичко това не трябва да бъде. 74 00:04:14,129 --> 00:04:16,506 какво искаш да кажеш 75 00:04:16,590 --> 00:04:17,799 Нищо от това! 76 00:04:18,967 --> 00:04:23,430 Насилие, разрушение, разломи в измеренията! 77 00:04:23,513 --> 00:04:26,391 Размерни разкъсвания. - Сега знаем. 78 00:04:26,475 --> 00:04:28,602 Нищо от това не е нормално. 79 00:04:31,146 --> 00:04:32,355 Поне не този. 80 00:04:32,439 --> 00:04:34,608 Голям молец? - Да! 81 00:04:34,691 --> 00:04:36,526 да Голям молец. 82 00:04:36,610 --> 00:04:38,236 Не пречат на тъмно. 83 00:04:40,947 --> 00:04:44,826 Можете да възстановите всичко. Просто трябва да намерите... 84 00:04:44,910 --> 00:04:46,870 чакай чакай! 85 00:04:46,953 --> 00:04:50,916 Ако си аз от друга реалност, как може да си тук 86 00:04:50,999 --> 00:04:54,836 аз не знам Не съм квантов физик. Ходих в училището по изкуства в Роуд Айлънд. 87 00:04:54,920 --> 00:04:57,214 Дори не знаех. - Имам бакалавърска степен. 88 00:04:57,297 --> 00:04:59,508 Защо не направи нищо с него? 89 00:04:59,591 --> 00:05:01,676 Бих ли учил гимназисти да рисуват? 90 00:05:01,760 --> 00:05:03,637 Не се занимавай! 91 00:05:03,720 --> 00:05:06,556 Машината все още е в Калтек. Трябва да направиш това. 92 00:05:06,640 --> 00:05:08,725 чакай Ще запиша това. 93 00:05:10,852 --> 00:05:14,314 "Как..." О, заварка. 94 00:05:14,397 --> 00:05:15,857 Какво помага разклащането? 95 00:05:15,941 --> 00:05:19,110 Мълчи и слушай. - Може да имам маркер. 96 00:05:19,194 --> 00:05:20,320 съжалявам 97 00:05:21,238 --> 00:05:22,239 Слушай! 98 00:05:24,115 --> 00:05:25,784 Когато стигнеш до машината... 99 00:05:28,078 --> 00:05:29,871 по дяволите! - Какво става? 100 00:05:29,955 --> 00:05:33,667 аз не знам! Влизам в някаква дупка на червей. 101 00:05:34,626 --> 00:05:36,711 Най-важното е... 102 00:05:39,756 --> 00:05:41,758 Когато го намериш... 103 00:05:44,845 --> 00:05:47,514 Оправя всичко. 104 00:05:52,394 --> 00:05:55,939 Разбрахте ли нещо по въпроса? - Разбрах същината. 105 00:06:04,698 --> 00:06:06,992 Добър улов, Стив. 106 00:06:07,075 --> 00:06:11,037 какво е там - Малко хладно. Обличайте се на слоеве. 107 00:06:14,124 --> 00:06:15,208 да тръгваме ли 108 00:06:16,710 --> 00:06:19,087 аз не знам Започнах да се съмнявам в това. 109 00:06:19,170 --> 00:06:21,882 какво искаш да кажеш Получихме мисията. 110 00:06:21,965 --> 00:06:25,302 Вярваме ли на този човек? - Ти беше. 111 00:06:25,385 --> 00:06:28,889 Това имам предвид. Кога започнахме да ме слушаме? 112 00:06:28,972 --> 00:06:31,266 Може би можем да оправим света. 113 00:06:31,349 --> 00:06:33,018 Мисля, че е важно да попитам: 114 00:06:33,101 --> 00:06:35,186 „Толкова ли е лоша тази реалност? 115 00:06:37,480 --> 00:06:39,816 Има място за подобрение. 116 00:06:49,367 --> 00:06:50,827 какво правиш 117 00:06:50,911 --> 00:06:53,204 Опитвам се да ни насоча към Калтех. 118 00:06:53,288 --> 00:06:55,290 С помощта на Thomas Guide? 119 00:06:55,373 --> 00:07:00,003 Бих използвал моя iPhone GPS, но изглежда, че цивилизацията рухва. 120 00:07:01,338 --> 00:07:02,589 Вижте. 121 00:07:02,672 --> 00:07:04,674 ПЕН И ТЕЛЪР ИЗПЪЛНЯВАТ ЗА ХРАНА 122 00:07:04,758 --> 00:07:06,009 Жонглиране с две - 123 00:07:06,092 --> 00:07:11,681 с гладно диво животно. Не е трудно, - 124 00:07:11,765 --> 00:07:17,729 но с три това вече е наистина глупаво! 125 00:07:19,439 --> 00:07:23,652 Видях ги във Вегас. Беше забавна вечер. 126 00:07:23,735 --> 00:07:26,279 ти знаеш кого внезапно харесах във вегас? 127 00:07:26,363 --> 00:07:28,198 добре? - За Селин Дион. 128 00:07:29,115 --> 00:07:30,450 съжалявам 129 00:07:46,299 --> 00:07:47,384 благодаря 130 00:07:47,467 --> 00:07:51,471 Ние сме Пен и Телър и сме тук, докато умрем! 131 00:08:08,029 --> 00:08:09,406 молец! 132 00:08:13,910 --> 00:08:17,580 О, боже, виж. Конец за зъби. 133 00:08:17,664 --> 00:08:18,999 побързайте 134 00:08:19,082 --> 00:08:20,709 Стъмни се. - да 135 00:08:20,792 --> 00:08:23,712 съжалявам Колко струва конецът за зъби? 136 00:08:23,795 --> 00:08:26,381 Ментов или обикновен? - Обичайното. 137 00:08:27,632 --> 00:08:29,259 Макарони със сирене 138 00:08:33,430 --> 00:08:38,351 благодаря Вижте това Здрави венци са неизмеримо ценни. 139 00:08:38,435 --> 00:08:41,021 ЖЕЛЕЗАРИЯ 140 00:08:42,355 --> 00:08:43,898 Чувствам се толкова добре. 141 00:08:43,982 --> 00:08:45,984 Внимателно. Ние го споделяме. 142 00:08:48,570 --> 00:08:49,904 Не звучи добре. 143 00:08:53,199 --> 00:08:54,242 Стюарт? 144 00:08:56,036 --> 00:08:57,078 Дениз?! 145 00:08:57,162 --> 00:08:59,497 Мислех, че си умрял. - Мислех, че си умрял. 146 00:09:00,915 --> 00:09:03,126 какво си правил 147 00:09:03,209 --> 00:09:05,628 Ограбени. Все още работя върху сценария си. 148 00:09:05,712 --> 00:09:07,088 Това е добре 149 00:09:07,172 --> 00:09:09,632 как беше - Все още имам магазин. 150 00:09:09,716 --> 00:09:12,302 страхотно - Какво става? 151 00:09:12,385 --> 00:09:16,347 Не се тревожи, Гари. познавам ги. - Ние не грабим и не убиваме. Какво от това? 152 00:09:16,431 --> 00:09:20,226 Помниш ли, когато споменах Стюарт? - Разбира се. как върви Гари. 153 00:09:20,310 --> 00:09:21,352 здравей 154 00:09:22,270 --> 00:09:24,064 Вие двамата ли сте...? 155 00:09:24,147 --> 00:09:25,982 Мислех, че си мъртъв. 156 00:09:26,066 --> 00:09:28,193 И така. вярно 157 00:09:28,276 --> 00:09:30,737 Кикотене. Гари излизаше с моята приятелка Лиза. 158 00:09:30,820 --> 00:09:32,363 Хубаво момиче. еврейски. 159 00:09:32,447 --> 00:09:35,742 Лиза беше изядена от канибали в Шърман Оукс. 160 00:09:35,825 --> 00:09:37,535 О, не! 161 00:09:37,619 --> 00:09:39,454 Човешката плът не е кошер. 162 00:09:39,537 --> 00:09:42,832 Има значение само това ако и човекоядците са евреи. 163 00:09:45,543 --> 00:09:48,338 Утешавахме се взаимно. 164 00:09:48,421 --> 00:09:50,757 Той е умел. не е ли 165 00:09:51,633 --> 00:09:55,303 Честно казано Фокусирах се основно върху собственото си представяне. 166 00:09:56,721 --> 00:09:58,223 трябва да тръгваме 167 00:09:58,306 --> 00:10:00,892 към Калтек. Имаме мисия. 168 00:10:00,975 --> 00:10:03,853 Какво е останало от него е смъртоносен капан. 169 00:10:03,937 --> 00:10:05,105 трябва да тръгвам 170 00:10:05,188 --> 00:10:09,776 Моята алтернативна версия е обяснена, как мога да отменя края на света 171 00:10:09,859 --> 00:10:11,694 Това беше наистина яко. 172 00:10:11,778 --> 00:10:13,154 Алтернативна версия? 173 00:10:13,238 --> 00:10:17,033 Същото бледо лице и грачещ глас. - Все едно се погледнах в огледало. 174 00:10:17,117 --> 00:10:19,410 Е, късмет. 175 00:10:19,494 --> 00:10:22,580 Беше хубаво да се види. - По същия начин. 176 00:10:22,664 --> 00:10:25,583 Забавлявайте се с плячкосването. 177 00:10:26,835 --> 00:10:27,919 Чао. 178 00:10:31,631 --> 00:10:34,676 Те умират. - да 179 00:10:40,515 --> 00:10:42,600 Това изглежда зле. 180 00:10:42,684 --> 00:10:44,185 Заради оръжията? 181 00:10:45,562 --> 00:10:47,313 И така. Заради оръжията. 182 00:10:50,066 --> 00:10:51,776 Дениз. какво правиш 183 00:10:51,860 --> 00:10:53,611 Опитвам се да те запазя жив. 184 00:10:53,695 --> 00:10:55,947 Просто се надявам да стигна до върха. 185 00:10:56,030 --> 00:10:57,282 Гари! 186 00:10:57,365 --> 00:10:58,366 приятелски настроен. 187 00:10:58,449 --> 00:11:00,994 какъв е вашият план - Нямам. 188 00:11:01,077 --> 00:11:03,955 Екшън жанрът е нов за мен. - Ето как го правим. 189 00:11:04,038 --> 00:11:07,917 Създавам отклонение за портата. давай напред от страната, откъдето влизат камионите. 190 00:11:08,001 --> 00:11:09,002 да Какво от това? 191 00:11:09,085 --> 00:11:13,173 Когато камионите спрат, ти потъваш, хващаш платформата и влизаш вътре. 192 00:11:13,256 --> 00:11:15,508 Правили сте това и преди. 193 00:11:15,592 --> 00:11:20,096 Бях в армейските специални части. - Готино. Бях геолог. 194 00:11:21,806 --> 00:11:22,807 готова - да 195 00:11:23,933 --> 00:11:26,186 чакай Да се ​​търкалям, да бягам, да грабвам? 196 00:11:26,269 --> 00:11:28,396 Бягаш, въртиш, грабваш. 197 00:11:28,479 --> 00:11:30,231 Аз съм визуален обучаващ се. 198 00:11:30,315 --> 00:11:33,943 На третия. Едно, две, три! 199 00:11:36,321 --> 00:11:37,614 Боже мой! Гари! 200 00:11:39,073 --> 00:11:40,200 Ръцете горе! 201 00:11:43,036 --> 00:11:45,371 Кажете им на вашата алтернативна версия. 202 00:11:45,455 --> 00:11:46,456 Тихо! 203 00:11:47,498 --> 00:11:49,042 О, Господи, Гари! 204 00:11:49,125 --> 00:11:52,253 Ужасно. Абсолютно ужасно но знаете ли какво? 205 00:11:52,337 --> 00:11:56,883 Ще си намериш някой друг. Може би по-рано, отколкото си мислите. 206 00:11:58,426 --> 00:11:59,552 Отидете там! 207 00:12:02,222 --> 00:12:03,264 какво? 208 00:12:03,348 --> 00:12:06,226 Това беше моят час по геология. 209 00:12:06,309 --> 00:12:08,269 Тук отворих много млади умове. 210 00:12:08,353 --> 00:12:09,562 Можеш ли да бъдеш по-лек? 211 00:12:11,356 --> 00:12:12,690 Радж? 212 00:12:14,400 --> 00:12:16,069 Може би. Евентуално. 213 00:12:16,986 --> 00:12:18,571 Кой пита? 214 00:12:18,655 --> 00:12:21,241 Радж, тук съм, Стюарт. От магазина за комикси. 215 00:12:24,118 --> 00:12:25,870 Стюарт? - да 216 00:12:25,954 --> 00:12:28,414 И Бърт Киблър. Познаваш Бърт. 217 00:12:28,498 --> 00:12:29,916 Бърт? - И Дениз. 218 00:12:29,999 --> 00:12:31,000 Помниш ли Дениз? 219 00:12:33,503 --> 00:12:36,172 Това не е истина. Това е халюцинация! 220 00:12:36,256 --> 00:12:38,508 Ние сме тук. Това е вярно. 221 00:12:38,591 --> 00:12:41,261 Това би казала една халюцинация. 222 00:12:42,929 --> 00:12:44,931 какво правиш тук - Не е ли ясно? 223 00:12:45,014 --> 00:12:49,018 Не съм си сменяла бельото от години и кофата на Паско. 224 00:12:50,228 --> 00:12:51,604 Значи си като затворник? 225 00:12:51,688 --> 00:12:55,108 Яздих слон на сватбата си а сега към кофата на Паско. 226 00:12:55,191 --> 00:12:58,778 честито За сватбената история. 227 00:12:58,861 --> 00:13:01,072 Молец го изяде. 228 00:13:01,155 --> 00:13:05,827 Както и да е, имах време разберете всичко. 229 00:13:05,910 --> 00:13:08,663 Има нещо нередно в тази реалност. 230 00:13:08,746 --> 00:13:12,750 виждате ли Доказах го тук и тук. Числата не лъжат. 231 00:13:12,834 --> 00:13:15,003 каза ли истината - Не ми повярвахте? 232 00:13:15,086 --> 00:13:19,007 Вашата алтернативна версия каза, как да спася вселената не знам. 233 00:13:19,090 --> 00:13:23,594 Фокус! Леонард, Шелдън и Хауърд. 234 00:13:23,678 --> 00:13:27,390 Те построиха на многомодово устройство за квантова интерференция. 235 00:13:27,473 --> 00:13:28,933 Бих предположил, че е така. 236 00:13:29,017 --> 00:13:31,811 Обърка се и промени всичко. 237 00:13:31,894 --> 00:13:35,106 Вселената, историята, реалността. - Да, да. 238 00:13:35,189 --> 00:13:36,649 Как да го поправим? 239 00:13:36,733 --> 00:13:39,736 Трудно е. защо 240 00:13:39,819 --> 00:13:41,779 попитахте ли Предполагам, че сте попитали. 241 00:13:41,863 --> 00:13:46,117 трудно е, защото всички ние сме пленници на Лукавия. 242 00:13:46,200 --> 00:13:52,123 А Лукавият иска всичко да остане същото. 243 00:13:53,541 --> 00:13:54,834 Кой е Злият? 244 00:13:56,836 --> 00:14:00,131 Ако кажа името му, случват се лоши неща. 245 00:14:01,549 --> 00:14:02,925 Волдемор ли е? 246 00:14:03,009 --> 00:14:05,053 Би било. Можеш да му внушиш разум. 247 00:14:05,136 --> 00:14:09,766 Ако можехме да стигнем до устройството, можете да нулирате вселената. 248 00:14:09,849 --> 00:14:11,851 Да, но е безнадеждно. 249 00:14:11,934 --> 00:14:14,979 Въоръжени охранители пазят устройството през цялото време. 250 00:14:15,063 --> 00:14:20,109 Не е безнадеждно. Вара-казах, че аз съм избраният, който ще оправи нещата. 251 00:14:20,193 --> 00:14:23,529 Той не каза "избран". – намекна той на избраницата. 252 00:14:23,613 --> 00:14:26,783 О момчета според мен не стана така. 253 00:14:28,159 --> 00:14:32,789 Коленичи в Южна Пасадена, Флинтридж и велик халиф на Монровия, - 254 00:14:32,872 --> 00:14:35,541 от долината Сан Габриел пред върховния владетел. 255 00:14:35,625 --> 00:14:37,210 Не коленича пред никого. 256 00:14:38,544 --> 00:14:39,587 Добре тогава. 257 00:14:42,131 --> 00:14:44,300 Здравейте, затворници. 258 00:14:44,384 --> 00:14:46,803 Крипке? - Уорд Крипке. 259 00:14:46,886 --> 00:14:48,221 Не "отделение", а "господар". 260 00:14:49,222 --> 00:14:51,182 какво казах - Казахте "отделение". 261 00:14:51,265 --> 00:14:54,143 Това Зло ли е? Бари Крипке? 262 00:14:54,227 --> 00:14:55,395 Той съжалява. 263 00:14:55,478 --> 00:14:57,814 Той не знае. Дай му милост. 264 00:14:57,897 --> 00:15:00,900 милост? Преди всичко съм милостив. 265 00:15:00,983 --> 00:15:02,944 Трубадурите пеят за моята благодат. 266 00:15:03,027 --> 00:15:04,362 може ли да станем 267 00:15:04,445 --> 00:15:06,614 Никой не застава пред Уорд Крипке. 268 00:15:06,697 --> 00:15:09,492 Един последен път. Това е "лорд", а не "уорд". 269 00:15:09,575 --> 00:15:10,827 ставай няма значение 270 00:15:10,910 --> 00:15:13,454 С цялото ми уважение, сър, 271 00:15:13,538 --> 00:15:15,623 колко си голям...? 272 00:15:15,706 --> 00:15:19,085 халиф. - Халиф на Южна Пасадена? 273 00:15:19,168 --> 00:15:21,087 Имаме време за предистория. 274 00:15:21,170 --> 00:15:24,757 извинявам се Чували сте това преди. 275 00:15:24,841 --> 00:15:29,554 Когато всичко се обърка и цивилизацията, каквато я познаваме, рухна, - 276 00:15:29,637 --> 00:15:35,101 се създаде лидерски вакуум за университета. Както знаем... 277 00:15:36,769 --> 00:15:38,187 Природата ненавижда вакуума. 278 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 точно така 279 00:15:39,355 --> 00:15:44,277 Грабнах властта, Взех цялата храна, оръжия и момичета. 280 00:15:45,236 --> 00:15:46,946 И така. Край на предисторията. 281 00:15:47,029 --> 00:15:49,490 Не искаш ли да оправиш този кошмар? 282 00:15:49,574 --> 00:15:53,077 Не слушахте ли? Имам всички момичета. 283 00:15:53,161 --> 00:15:57,206 Виждаш ли се с някого между другото? 284 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 Той е с мен. - Не съм. 285 00:15:58,958 --> 00:16:01,252 Опитвам се да те защитя. 286 00:16:02,462 --> 00:16:04,964 Измийте момиче и го доведе в стаята ми. 287 00:16:05,047 --> 00:16:06,299 Предпочитам да умра. 288 00:16:06,382 --> 00:16:09,218 разбирам Измийте го и го убийте. 289 00:16:09,302 --> 00:16:10,511 какво? - Не, не, не. 290 00:16:10,595 --> 00:16:13,973 Хей, махни се! - Пусни се! 291 00:16:17,560 --> 00:16:19,812 Стюарт, върни се. 292 00:16:19,896 --> 00:16:22,148 Или се движете към светлината! 293 00:16:23,608 --> 00:16:24,650 аз не. 294 00:16:25,234 --> 00:16:28,154 Събудете се сега. имам идея 295 00:16:29,614 --> 00:16:32,783 Къде е Дениз? - Взеха го. 296 00:16:32,867 --> 00:16:35,536 не! Трябва да направя нещо! 297 00:16:35,620 --> 00:16:38,414 или... - Или какво? 298 00:16:38,498 --> 00:16:41,792 Срещаш някой нов и молец го изяжда на медения ви месец. 299 00:16:41,876 --> 00:16:44,712 съжалявам имам идея - кажи ми 300 00:16:44,795 --> 00:16:49,926 както казах, това беше моят час по геология. 301 00:16:50,009 --> 00:16:52,803 Пълно е с всякакви скални образци. 302 00:16:52,887 --> 00:16:56,432 Хвърляме ли камъни по въоръжени мъже? 303 00:16:56,516 --> 00:16:58,893 Камъкът побеждава ножицата, а не пистолетът. 304 00:16:58,976 --> 00:17:02,271 Ние не хвърляме камъни. Правим ги на бомби. 305 00:17:02,355 --> 00:17:04,398 какво? - Вижте! 306 00:17:05,816 --> 00:17:07,944 Калий и вода. 307 00:17:08,027 --> 00:17:10,988 Всеки трябва да се отдръпне. 308 00:17:18,996 --> 00:17:20,206 Готино, а? 309 00:17:20,289 --> 00:17:22,625 Да, ако боговете се къпят. 310 00:17:22,708 --> 00:17:25,711 Не. Ние правим гранати. 311 00:17:27,838 --> 00:17:31,092 Защо не се сетих за това? - Не бъди строг към себе си. 312 00:17:31,175 --> 00:17:35,346 Повечето подценяват страхотната сила на геологията. 313 00:17:42,520 --> 00:17:45,231 Съжалявам момчета. Време е да умреш. 314 00:17:45,314 --> 00:17:47,692 вярно Вземете сепаре. 315 00:17:47,775 --> 00:17:48,776 Какво...? 316 00:17:52,613 --> 00:17:55,449 аз те обичам - Аз също ти. 317 00:17:55,533 --> 00:17:57,285 да тръгваме! 318 00:18:42,038 --> 00:18:43,664 Какво бяхте преди? 319 00:18:43,748 --> 00:18:46,375 не говори - Така или иначе ще умра. 320 00:18:47,668 --> 00:18:50,796 Имах подкаст. Витамини, здраве на червата. 321 00:18:50,880 --> 00:18:53,633 хубаво! - Интервюирах Гуинет Полтроу. 322 00:18:53,716 --> 00:18:57,553 Мисля, че го чух. как добрият чревен биом предотвратява деменцията. 323 00:18:57,637 --> 00:19:00,640 И така! благодаря - Това беше добре. 324 00:19:04,018 --> 00:19:07,063 Скъпа, промени ли си решението? 325 00:19:07,146 --> 00:19:11,108 Все още ли е секс с теб или смърт? - Аз не съм чудовище. 326 00:19:11,192 --> 00:19:16,030 Вечеряме, гледаме филм и ще видим какво ще стане. 327 00:19:16,113 --> 00:19:18,699 убий ме - Дай ни минутка. 328 00:19:25,915 --> 00:19:32,588 Постапокалиптично владение лидерството може да бъде самотно. 329 00:19:32,672 --> 00:19:33,923 Какво ще кажете за вашия харем? 330 00:19:34,006 --> 00:19:35,675 Не им пука за мен. 331 00:19:35,758 --> 00:19:39,762 Те са тук само за храна, заради лекарствата и грижите за децата. 332 00:19:43,849 --> 00:19:48,020 знаеш какво Добре. Ще вечерям с теб. 333 00:19:49,063 --> 00:19:51,732 страхотно - Първо трябва да ме освободиш. 334 00:19:52,858 --> 00:19:56,821 Правилната връзка се основава на доверие. Трябва да започне сега. 335 00:19:59,573 --> 00:20:00,574 ясно. 336 00:20:01,492 --> 00:20:04,120 здравей Харесвате ли елени? 337 00:20:04,203 --> 00:20:08,290 Правя го с черешова глазура. Трябва да се намали на слаб огън. 338 00:20:13,003 --> 00:20:18,384 Ти си глупав, глупав, глупав човек! 339 00:20:31,063 --> 00:20:32,064 Бъдете здрави. 340 00:20:33,774 --> 00:20:34,900 По същия начин. 341 00:20:38,404 --> 00:20:41,031 Стюарт! Радвам се, че си добре. 342 00:20:41,115 --> 00:20:42,992 Радвам се, че си добре! 343 00:20:44,326 --> 00:20:47,079 Съжалявам, покрит съм с хора. 344 00:20:48,122 --> 00:20:51,083 Всички са добре! да тръгваме! 345 00:20:57,590 --> 00:20:59,633 Слава богу за геологията! 346 00:20:59,717 --> 00:21:01,260 Благодаря ви за това всеки ден. 347 00:21:03,220 --> 00:21:05,139 Това е. - Наистина ли? 348 00:21:05,222 --> 00:21:07,224 Изглежда страхотна хлебопекарна. 349 00:21:07,308 --> 00:21:10,352 Така е многомодово устройство за квантова интерференция. 350 00:21:10,436 --> 00:21:11,520 Може и двете. 351 00:21:11,604 --> 00:21:14,523 можеш ли да го поправиш - Така мисля. 352 00:21:14,607 --> 00:21:19,111 Калибрирането е грешно. Конфигуриране. Промяна на входовете. 353 00:21:19,195 --> 00:21:20,738 Какво трябва да стане? 354 00:21:20,821 --> 00:21:24,158 Ще се върне ли всичко към нормалното? - Да се ​​надяваме, че е така. 355 00:21:24,992 --> 00:21:27,119 Тогава пак щяхме да сме заедно. 356 00:21:27,203 --> 00:21:30,664 Намалете малко. Все още скърбя. 357 00:21:30,748 --> 00:21:32,208 Мисля, че успях! 358 00:21:35,419 --> 00:21:36,545 Не успяхте. 359 00:21:36,629 --> 00:21:41,175 Бари! какво направи Опитваме се да поправим Вселената! 360 00:21:41,258 --> 00:21:43,677 не искам това Харесва ми по този начин. 361 00:21:43,761 --> 00:21:45,179 Ние не го правим. 362 00:21:47,890 --> 00:21:51,519 Радж! говори с мен - Добре съм. добре съм 363 00:21:53,395 --> 00:21:54,396 Може би не. 364 00:21:55,981 --> 00:21:57,191 Радж? 365 00:22:00,444 --> 00:22:03,364 какво правим Как да ремонтираме машината? 366 00:22:03,447 --> 00:22:08,285 Вижте. Баба ми Амбулу вика ме. 367 00:22:08,369 --> 00:22:10,371 Може ли да изчака малко? 368 00:22:11,247 --> 00:22:12,414 Явно не. 369 00:22:15,793 --> 00:22:17,503 какво правим 370 00:22:17,586 --> 00:22:19,713 Задайте импеданса на 0,7. 371 00:22:19,797 --> 00:22:21,674 къде? - Тук. 372 00:22:25,302 --> 00:22:26,303 ясно. 373 00:22:26,887 --> 00:22:29,431 Изключете шумозаглушителя. - Добре. 374 00:22:33,811 --> 00:22:35,813 ясно. - Завъртете главния ключ. 375 00:22:44,071 --> 00:22:45,990 Направено! - Но първо... 376 00:22:46,073 --> 00:22:48,200 Но първо? Какво ще кажете за "но първо"? 377 00:22:54,790 --> 00:22:56,458 Това е нещо лошо. 378 00:22:58,043 --> 00:22:59,628 Звучи ли страхотно? 379 00:23:16,854 --> 00:23:17,980 Бърт, спри! 380 00:23:21,150 --> 00:23:23,235 Без зомбита, без молци. 381 00:23:24,904 --> 00:23:26,155 Не е краят на света! 382 00:23:31,952 --> 00:23:32,995 Подейства! 383 00:23:35,164 --> 00:23:36,707 Вижте колко е красиво. 384 00:23:37,791 --> 00:23:40,294 по дяволите Моето царуване свърши. 385 00:23:42,087 --> 00:23:44,340 Хей, синините ти ги няма. 386 00:23:44,423 --> 00:23:46,091 вярно 387 00:23:46,175 --> 00:23:49,178 Изглеждаш добре. Така че, когато забележите, че сте вие. 388 00:23:50,262 --> 00:23:52,640 Къде е Дениз? - Не знам. 389 00:23:54,058 --> 00:23:55,726 Не мога да я загубя отново. 390 00:23:55,809 --> 00:23:58,979 не се притеснявай Той е там някъде. 391 00:23:59,063 --> 00:24:00,272 Ще го намерим. 392 00:24:02,149 --> 00:24:04,068 Всичко пак е същото. 393 00:25:04,003 --> 00:25:06,046 Превод на фински: Джери Саволайнен Июно