1
00:00:06,005 --> 00:00:07,090
[የጎማዎች ጩኸት]

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,758
[የተሽከርካሪ በሮች ተከፍተው ይዘጋሉ]

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,051
[ሰው] አውጡት። ሂድ! ሂድ!

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,637
- [ይጮኻል]
- [ጆይስ] አምላክ! ቆይ ውዴ!

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,181
[ያለቅሳል]

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,310
እዚሁ ነኝ። ዝም ብለህ ጠብቅ።

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,566
[ሆፐር እያጉረመረመ]

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,154
- [ሆፐር ይጮኻል]
- [መሣሪያዎች እየጮሁ]

9
00:00:29,237 --> 00:00:30,655
(ያለቅሳል)

10
00:00:30,739 --> 00:00:34,659
- ጠቃሚ ነገሮች?
- የልብ ምት 220. የሙቀት መጠን 106.

11
00:00:34,743 --> 00:00:36,494
ፈቃድ ፣ የት ነው የሚጎዳው?

12
00:00:36,578 --> 00:00:39,080
ሁሉም አልቋል። [መቃተት]

13
00:00:39,164 --> 00:00:41,875
እየተቃጠለ እንደሆነ ይሰማታል ትላለች።
የተቃጠለ መሆኑን ያረጋግጡ.

14
00:00:41,958 --> 00:00:43,543
[መጮህ]

15
00:00:43,626 --> 00:00:44,961
[ER doctor] ምንም ነገር አይታየኝም።

16
00:00:46,087 --> 00:00:50,425
- በጣም የሚጎዳው የት ነው, ዊል?
- በሁሉም ቦታ! በሁሉም ቦታ!

17
00:00:51,468 --> 00:00:53,470
["መዶሻ ለመውደቅ" በስቲሪዮ በመጫወት ላይ]

18
00:00:56,389 --> 00:00:59,309
♪ እዚህ ቆመን ወይም እዚህ እንወድቃለን ♪

19
00:01:00,101 --> 00:01:02,979
♪ ታሪክ ምንም ግድ አይሰጠውም ♪

20
00:01:03,688 --> 00:01:05,148
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ. ምን ያህል ትልቅ ነው?

21
00:01:05,732 --> 00:01:08,902
መጀመሪያ እንደዛ ነበር።
አሁን እሱ እንደዚህ ነው።

22
00:01:08,985 --> 00:01:11,571
ሰው ሆይ እግዚአብሔርን እምላለሁ
ትንሽ እንሽላሊት ብቻ ነው ፣ እሺ?

23
00:01:11,654 --> 00:01:13,448
- እንሽላሊት አይደለም.
- እንዴት ያውቃሉ?

24
00:01:13,531 --> 00:01:16,218
- አለመሆኑን እንዴት አውቃለሁ?
- እንሽላሊት ብቻ አለመሆኑን እንዴት ያውቃሉ?

25
00:01:16,242 --> 00:01:18,369
ምክንያቱም ፊቱ ስለተከፈተ
ድመቴንም በላ።

26
00:01:22,791 --> 00:01:25,919
♪ እየጠበቅን ነው።
መዶሻው እንዲወድቅ ♪

27
00:01:30,298 --> 00:01:35,178
♪ በመጠባበቅ ላይ ሳለ
መዶሻው እንዲወድቅ ♪

28
00:01:46,064 --> 00:01:47,148
ቂም አልሰማም።

29
00:01:48,149 --> 00:01:49,149
እሱ እዚያ ውስጥ ነው።

30
00:02:03,706 --> 00:02:06,918
ደህና ፣ አዳምጥ ፣ ልጅ። እምላለሁ, ይህ ከሆነ
አንዳንድ የሃሎዊን ቀልዶች ነው ፣

31
00:02:07,001 --> 00:02:08,128
- ሞተሃል።
- አይደለም.

32
00:02:08,211 --> 00:02:09,504
- ደህና፧
- ቀልድ አይደለም።

33
00:02:09,587 --> 00:02:10,922
ከፊቴ አውጣው።

34
00:02:11,548 --> 00:02:12,841
ለዚህ ነገር ቁልፍ አለህ?

35
00:02:21,933 --> 00:02:23,393
እስቲ ያንን ልየው።

36
00:02:24,727 --> 00:02:26,396
[ደስቲን] እዚያም የበለጠ ወደታች መሆን አለበት.

37
00:02:27,689 --> 00:02:31,484
እዚህ እቆያለሁ
ለማምለጥ ቢሞክር.

38
00:02:36,698 --> 00:02:37,698
[ይቃስሳል]

39
00:03:11,983 --> 00:03:13,109
ስቲቭ?

40
00:03:15,987 --> 00:03:17,405
ስቲቭ ፣ እዚያ ምን እየሆነ ነው?

41
00:03:19,782 --> 00:03:20,867
[ስቲቭ] ወደዚህ ውረድ።

42
00:03:25,079 --> 00:03:26,748
ወይ ጉድ።

43
00:03:30,293 --> 00:03:31,878
ወይ ጉድ!

44
00:03:36,799 --> 00:03:37,926
[የአቧራ ጩኸት]

45
00:03:38,927 --> 00:03:39,969
በምንም መንገድ።

46
00:03:40,970 --> 00:03:42,013
በጭራሽ።

47
00:03:57,779 --> 00:04:00,865
[ዳርት ጮኸ]

48
00:04:02,450 --> 00:04:04,285
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]

49
00:05:13,813 --> 00:05:15,815
[ተሽከርካሪዎች እየቀረቡ]

50
00:05:17,942 --> 00:05:20,570
[የተሽከርካሪ በሮች ተከፍተው ይዘጋሉ]

51
00:05:35,501 --> 00:05:39,213
(ጆይስ) ያ ነገር፣ እሱ...
የሆነ ነገር አደረገለት።

52
00:05:39,297 --> 00:05:41,716
[ኦወንስ] እሺ። እና እነዚህ ትዝታዎች ፣
እነሱን እንደምትጠራቸው ፣

53
00:05:41,799 --> 00:05:43,468
ምን ያህል ጊዜ ሲያጋጥማቸው ቆይቷል?

54
00:05:43,551 --> 00:05:45,928
ከሐሙስ ጀምሮ አልኩህ።
ሜዳ ላይ ስላገኘሁት።

55
00:05:46,012 --> 00:05:47,513
እና ለምን አልመጣም?

56
00:05:47,597 --> 00:05:50,224
እሱን እያመጣሁት ነው፣
እና ምን አደረግህ?

57
00:05:50,308 --> 00:05:52,018
መነም። መነም!

58
00:05:52,101 --> 00:05:54,062
እነዚህ አዳዲስ ምልክቶች ናቸው, ጆይስ.

59
00:05:54,145 --> 00:05:58,441
አይደለም፣ ሲነግራችሁ ቆይቷል
ደጋግሞ የሆነ ነገር ተሳስቷል፣

60
00:05:58,524 --> 00:05:59,964
እና ሁሉም በጭንቅላቱ ውስጥ ነው ብለሃል።

61
00:06:00,026 --> 00:06:02,820
ታገሱ አልክ።
ያንቺ ​​ቃላት ነበሩ።

62
00:06:02,904 --> 00:06:05,656
እንደተናደድክ ይገባኛል
እሺ? ገብቶኛል።

63
00:06:05,740 --> 00:06:07,380
እኔም በአንተ ጫማ ብሆን እሆን ነበር።

64
00:06:07,450 --> 00:06:10,828
ግን እዚህ ሁላችንም በአንድ ጀልባ ውስጥ ነን ፣
እና እንድትሞክር ብቻ እፈልጋለሁ…

65
00:06:10,912 --> 00:06:13,498
ምን? ተረጋጋ? እመኑኝ?

66
00:06:14,791 --> 00:06:18,127
አይ፣ እንዲዛወር እፈልጋለሁ
ወደ እውነተኛ ሆስፒታል.

67
00:06:18,211 --> 00:06:19,629
ደህና፣ ይህ እንደማይቻል ታውቃለህ።

68
00:06:19,712 --> 00:06:22,232
(ዶክተር) እሱ በእርግጥ ያገኛል
እዚህ በጣም ጥሩው ህክምና ፣ ወይዘሮ ባይርስ።

69
00:06:22,298 --> 00:06:23,299
[ዶክተር 2] በጣም ጥሩው.

70
00:06:24,592 --> 00:06:25,593
[ማሾፍ]

71
00:06:26,552 --> 00:06:30,431
[stammers] እና አንተ ምን ነህ
እሱን ማከም ፣ በትክክል?

72
00:06:32,934 --> 00:06:35,937
በእሱ ላይ ምን ችግር እንዳለበት የሚነግረኝ አለ?

73
00:06:36,646 --> 00:06:41,442
በዚህ ክፍል ውስጥ አንድ ሰው ሊኖር ይችላል
የልጄ ችግር ምን እንደሆነ ንገረኝ?

74
00:06:44,987 --> 00:06:47,073
ልጄ ምን ችግር አለው?

75
00:06:47,156 --> 00:06:50,451
[ኦወንስ በመቅዳት ላይ] ለምን እንዳለኝ ታያለህ
እውነት እንዳይስፋፋም ለማቆም።

76
00:06:50,535 --> 00:06:52,954
እዚያም እንደነበሩት አረሞች ተመሳሳይ ነው.

77
00:06:53,037 --> 00:06:54,872
በማንኛውም መንገድ አስፈላጊ ነው.

78
00:07:17,603 --> 00:07:18,646
[ሙሬይ] ውይ-ሆ!

79
00:07:19,439 --> 00:07:22,483
- ሰውየውን ለማውረድ.
- [ሁለቱም] ሰውየውን ለማውረድ.

80
00:07:22,567 --> 00:07:24,861
[የጃዝ ዘፈን በሪከርድ ማጫወቻ ላይ እየተጫወተ]

81
00:07:25,903 --> 00:07:26,988
[ይቃስሳል]

82
00:07:27,530 --> 00:07:30,700
ኮሜይ ዱርዬዎች እንዴት ያውቃሉ
መንፈስ ለመፍጠር. ልክ ነኝ?

83
00:07:32,076 --> 00:07:35,538
- ኦህ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። እኛ... አንችልም።
- አዎ, አይደለም. አይ፣ መንዳት አለብኝ።

84
00:07:35,621 --> 00:07:37,874
መንዳት? ምን ፣ ዛሬ ማታ?

85
00:07:37,957 --> 00:07:38,875
ወላጆቻችን...

86
00:07:38,958 --> 00:07:42,086
ኩራት ይሆን ነበር።
ምን እየሰሩ እንደሆነ ቢያውቁ።

87
00:07:42,795 --> 00:07:46,007
ታሚ ውስጥ መሆንህን ብቻ ንገራቸው
ወይም ጎህ ወይም ማንም ቢሆን ፣

88
00:07:46,090 --> 00:07:48,134
እና የእንግዳ ማረፊያዬን ውሰድ.

89
00:07:50,636 --> 00:07:53,848
- ማለቴ ነው... መቆየት ትፈልጋለህ?
- ደህና, በጣም ዘግይቷል.

90
00:07:54,515 --> 00:07:58,186
እሺ እ... [ስታምሮች]
ሶፋውን መጠቀም እችላለሁ?

91
00:07:59,395 --> 00:08:03,524
እሺ ግራ ገባኝ
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው? የፍቅረኛሞች ጠብ?

92
00:08:03,608 --> 00:08:06,527
- አይ, አይሆንም. ማለቴ ጓደኛሞች ብቻ ነን።
- ጓደኞች. [ሳቅ]

93
00:08:07,153 --> 00:08:09,363
[ሳቅ]

94
00:08:13,534 --> 00:08:18,581
ዛሬ ብዙ አስደንጋጭ ነገሮችን ነግረኸኛል
ግን ያ የመጀመሪያው ውሸት ነው።

95
00:08:18,664 --> 00:08:21,042
- ውሸት አይደለም.
- አይ፧

96
00:08:21,125 --> 00:08:23,669
ወጣት ነህ፣ ማራኪ።

97
00:08:23,753 --> 00:08:29,842
ኬሚስትሪ፣ ታሪክ፣
ሲደመር እውነተኛው ቆሻሻ፣ የጋራ ጉዳት።

98
00:08:31,761 --> 00:08:32,929
የማመን ጉዳዮች፣ ትክክል ነኝ?

99
00:08:33,971 --> 00:08:35,348
ከአባትህ ጋር የሆነ ነገር።

100
00:08:35,431 --> 00:08:38,601
- ምን? አይደለም የአባቴ...
- አጭበርባሪ።

101
00:08:38,684 --> 00:08:42,438
እም. በግልፅ ማየት እርግማን ነው።

102
00:08:42,522 --> 00:08:45,983
አንተ፣ ለማንበብ ይከብደሃል።

103
00:08:46,067 --> 00:08:48,194
ምናልባት፣ እንደማንኛውም ሰው፣

104
00:08:48,277 --> 00:08:53,032
እርስዎ ቢሆኑ ምን እንደሚፈጠር መፍራት
ለራስህ ማንነትህ እራስህን ተቀበል

105
00:08:53,115 --> 00:08:58,079
እና ወደ ደኅንነቱ ተመልሷል ...

106
00:08:58,162 --> 00:09:00,665
- ስም? ስም?
- ስቲቭ.

107
00:09:00,748 --> 00:09:04,460
ኦ. ስቲቭ. ስቲቭን እንወዳለን።

108
00:09:04,544 --> 00:09:06,087
አዎ። [ሳቅ]

109
00:09:06,170 --> 00:09:08,923
- ግን ስቲቭን አንወደውም.
- ምን?

110
00:09:09,632 --> 00:09:14,011
[መንተባተብ] አይ፣ እኛ... አደርገዋለሁ ማለት ነው።

111
00:09:14,595 --> 00:09:20,893
እዚያ, ሴቶች እና ጀርሞች,
የምሽቱ ሁለተኛው ውሸት.

112
00:09:22,270 --> 00:09:23,688
ታዲያ እንዴት አደረግሁ?

113
00:09:25,231 --> 00:09:29,944
(ሹክሌቶች) የእኔ ጥሩነት።
ሁለታችሁም የተዋበች ናችሁ አይደል?

114
00:09:33,197 --> 00:09:34,657
ያዳምጡ... [ያቃስታል]

115
00:09:34,740 --> 00:09:37,493
...በጥናቴ ውስጥ የሚወጣ ሶፋ አለ።
ከፈለጉ.

116
00:09:38,369 --> 00:09:39,453
እኔ ግን አንተን ብሆን ኖሮ

117
00:09:40,538 --> 00:09:43,666
በሬውን እቆርጣለሁ
እና የተረገመውን አልጋ ተካፈሉ.

118
00:09:44,458 --> 00:09:46,419
[የዘፈን ለውጦች]

119
00:09:54,302 --> 00:09:55,302
መፍራት።

120
00:09:55,761 --> 00:09:56,971
[ይቃስሳል]

121
00:10:01,392 --> 00:10:03,352
የመተማመን ጉዳዮች? [ማሾፍ]

122
00:10:04,186 --> 00:10:05,896
የመተማመን ጉዳዮች.

123
00:10:07,898 --> 00:10:08,899
ማፈግፈግ?

124
00:10:09,859 --> 00:10:11,569
ወደ ኋላ አላፈገፍግም።

125
00:10:11,652 --> 00:10:15,031
የመተማመን ጉዳዮች? አላደርግም... [ግርግር]

126
00:10:22,496 --> 00:10:24,415
ኦ. ሄይ

127
00:10:24,999 --> 00:10:25,999
ሄይ

128
00:10:26,959 --> 00:10:28,461
እኔ ብቻ...

129
00:10:28,544 --> 00:10:30,755
እኔ... ለማለት ፈልጌ ነበር...

130
00:10:30,838 --> 00:10:34,091
ኧረ አይደለም፣ አታድርግ... ማለቴ ነው... በጣም ሰክሯል።

131
00:10:34,175 --> 00:10:35,635
- ባክኗል። [ይቃስሳል]
- አዎ.

132
00:10:35,718 --> 00:10:39,013
ምን ማለት ነው? ለባልና ሚስት ያውቀናል።
የሰአታት ፣ እና እሱ ሁላችንም እንድንገነዘብ አድርጎናል?

133
00:10:39,096 --> 00:10:40,097
በትክክል።

134
00:10:40,181 --> 00:10:44,101
እግዚአብሔር። እሺ አዎ። ይሰማኛል...
ተመሳሳይ ስሜት ስለሚሰማን ደስ ብሎኛል።

135
00:10:44,185 --> 00:10:45,811
አዎ። አዎ ጥሩ ነው።

136
00:10:51,817 --> 00:10:53,110
(ናንሲ) ኧረ...

137
00:10:53,194 --> 00:10:56,697
ስለዚህ ፣ ደህና እደሩ ፣ እገምታለሁ።

138
00:10:57,865 --> 00:11:00,034
አዎ ፣ ደህና እደሩ።

139
00:11:02,953 --> 00:11:04,080
[ግርግር]

140
00:11:09,585 --> 00:11:10,586
[ይቃስሳል]

141
00:11:16,258 --> 00:11:17,259
[ግርግር]

142
00:11:20,346 --> 00:11:21,347
[ይቃስሳል]

143
00:11:54,922 --> 00:11:56,882
[መሳም እና ማቃሰትን ይመስላል]

144
00:11:56,966 --> 00:12:01,804
ኦህ ፣ እሱ-ሰው ፣ ህይወቴን ስላዳንከኝ አመሰግናለሁ።
ምን አይነት ጠንካራ ጡንቻዎች አሉዎት.

145
00:12:02,638 --> 00:12:04,265
[መሳም ይመስላል]

146
00:12:04,348 --> 00:12:07,893
- (ሳቅ) አውቄዋለሁ።
- ሄይ! በፍቅር ላይ ናቸው!

147
00:12:07,977 --> 00:12:11,355
አይ፣ በእውነቱ፣ እነሱ አይደሉም።
በአንድ ፕላኔት ላይ እንኳን አይኖሩም።

148
00:12:11,439 --> 00:12:14,066
በጣም አርጅተህ አይደል?
በአሻንጉሊት መጫወት?

149
00:12:14,733 --> 00:12:18,863
ያ... ዋናው ነገር ይህ አይደለም።
ነጥቡ ከክፍሌ መራቅ ነው።

150
00:12:18,946 --> 00:12:21,699
ከዚያ ለትንሽ ነርዲ ጓደኛዎ ይንገሩ
አፉን ለመዝጋት.

151
00:12:23,826 --> 00:12:25,077
ስለምንድን ነው የምታወራው?

152
00:12:25,161 --> 00:12:28,831
"ኮድ ቀይ, ሉካስ. ኮድ ቀይ. ኮድ ቀይ."

153
00:12:28,914 --> 00:12:30,499
የነፍጠኞች ስብስብ።

154
00:12:31,125 --> 00:12:32,376
[የሚንቀጠቀጡ]

155
00:12:33,043 --> 00:12:35,713
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

156
00:12:37,006 --> 00:12:38,632
[በደንብ መተንፈስ] ደስቲን!

157
00:12:40,426 --> 00:12:42,887
ይህ ሉካስ ነው። ይገለብጣሉ? ደስቲን?

158
00:12:42,970 --> 00:12:45,431
- ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና ፣ ማን እንደሆነ ይመልከቱ።
- ይቅርታ ሰውዬ።

159
00:12:45,514 --> 00:12:46,974
ደደብ እህቴ አጠፋችው።

160
00:12:47,057 --> 00:12:49,727
ደህና ፣ እርስዎ በነበሩበት ጊዜ
የእህት ችግሮች ፣ ዳርት እንደገና አደገ ፣

161
00:12:49,810 --> 00:12:52,396
አመለጠኝ፣ እና እርግጠኛ ነኝ
እሱ ሕፃን Demogorgon ነው.

162
00:12:52,480 --> 00:12:54,690
- ጠብቅ። ምን?
- በኋላ እገልጻለሁ.

163
00:12:54,773 --> 00:12:57,026
- እኔን እና ስቲቭን በአሮጌው ቆሻሻ ጓሮ ያግኙ።
- ስቲቭ?

164
00:12:57,109 --> 00:12:58,944
እና ቢኖክዮላስዎን ይዘው ይምጡ
እና የእጅ አንጓ ሮኬት.

165
00:12:59,028 --> 00:13:00,237
[ሉካስ] ስቲቭ ሃሪንግተን?

166
00:13:00,321 --> 00:13:02,573
እሺ እንሂድ።

167
00:13:02,656 --> 00:13:05,534
ልክ እዚያ ሁን ፣ ስታቲስቲክስ። ደጋግሞ መውጣት።

168
00:13:11,081 --> 00:13:12,458
[retches]

169
00:13:12,541 --> 00:13:14,793
እሺ ካውቦይ መልካም ዜና።

170
00:13:15,377 --> 00:13:16,962
አረንጓዴውን ብርሃን እየሰጠን ነው።

171
00:13:17,630 --> 00:13:18,631
ምን ይሰማሃል?

172
00:13:20,925 --> 00:13:22,092
በጭራሽ አይሻልም።

173
00:13:22,176 --> 00:13:24,637
ደህና ፣ ደህና ፣ ስጦታ አገኘሁህ።

174
00:13:26,680 --> 00:13:29,767
- ሲኦል ያ ነው? [ማሽተት]
- ኧረ ልታየው የሚገባ ነገር።

175
00:13:31,185 --> 00:13:33,395
[ማጉረምረም እና ማልቀስ]

176
00:13:41,320 --> 00:13:42,530
[Owens] እርምጃዎን ይመልከቱ።

177
00:14:13,644 --> 00:14:19,692
ሁሉም ሕያዋን ፍጥረታት ያድጋሉ
ከጥቃት የመከላከል ዘዴዎች.

178
00:14:19,775 --> 00:14:23,487
እነሱ ይስማማሉ. ለመትረፍ የተወሰነ መንገድ ያገኛሉ።

179
00:14:27,741 --> 00:14:29,660
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

180
00:14:35,791 --> 00:14:36,876
(ሆፐር) ኦ አምላኬ።

181
00:14:38,002 --> 00:14:39,879
[ኦወንስ] በጣም አስደናቂ ነው አይደል?

182
00:14:40,546 --> 00:14:41,881
እየተስፋፋ ነበር፣

183
00:14:42,673 --> 00:14:45,509
እንደ አንዳንድ ካንሰር ከኛ በታች እያደገ።

184
00:14:46,218 --> 00:14:49,305
- (ሆፐር) ለምን አታቃጥለውም?
- [ኦወንስ] ውስብስብ ነገር አለ።

185
00:14:53,809 --> 00:14:55,436
[ድምፅን መከታተል]

186
00:14:55,519 --> 00:14:58,105
(ጆይስ) እንድፈርም አድርገውኛል
እንደ አንድ ሺህ ሰነዶች.

187
00:14:58,188 --> 00:15:02,860
ማለቴ... [መንተባተብ]
ሁላችንም ነበረብን። ማድረግ ነበረብን።

188
00:15:03,569 --> 00:15:05,738
በአንድ የተወሰነ ነጥብ ላይ መንገዱን አጣሁ ማለት ነው።

189
00:15:05,821 --> 00:15:08,324
ያደርጉሃል
ተመሳሳይ ነገር አድርግ. እርግጠኛ ነኝ።

190
00:15:08,407 --> 00:15:10,784
አዎ። ደህና ፣ ሃይ ፣ ምንም ይሁን።

191
00:15:13,662 --> 00:15:14,747
ምን ዓይነት ሰነዶች?

192
00:15:14,830 --> 00:15:17,666
ኧረ ሚስጥራዊነት

193
00:15:17,750 --> 00:15:21,211
እና እነዚህ ኦፊሴላዊ ቅጾች ነበሩ
ምንም አልተፈጠረም እያለ

194
00:15:21,295 --> 00:15:22,296
ለዚህም ነው...

195
00:15:23,297 --> 00:15:25,215
በጫካ ውስጥ ይጠፋል.

196
00:15:25,299 --> 00:15:26,299
(ጆይስ) አዎ።

197
00:15:28,177 --> 00:15:33,140
ሰውዬ ሁሌም እንደዚህ አይነት ነገር አስብ ነበር።
በፊልሞች እና የቀልድ መጽሐፍት ውስጥ ተከስቷል።

198
00:15:33,223 --> 00:15:37,019
በእርግጠኝነት በሃውኪንስ ውስጥ አይደለም ፣
እና በእርግጠኝነት እንደ እርስዎ ላለ ሰው አይደለም.

199
00:15:37,102 --> 00:15:39,313
- ወይ አንተ።
- አዎ.

200
00:15:40,314 --> 00:15:43,275
ቦብ ኒውቢ፣ ልዕለ ጀግና። [ በቀስታ ሳቅ ይላል]

201
00:15:44,610 --> 00:15:45,819
[ቦብ አለቀሰ]

202
00:15:47,863 --> 00:15:49,114
ቀዝቃዛ ነህ?

203
00:15:49,823 --> 00:15:51,450
ኧረ ትንሽ ይንጫጫል፣ እገምታለሁ።

204
00:15:52,242 --> 00:15:53,911
ሄይ፣ ስለኔ መጨነቅ አትጀምርም።

205
00:15:53,994 --> 00:15:55,746
- እሺ.
- እሺ? ደህና ነኝ።

206
00:15:55,829 --> 00:15:56,956
ደህና ነኝ።

207
00:15:58,415 --> 00:16:02,836
እንዳላስጠነቀቁኝ አይደለም።
"ይህ የተለመደ ቤተሰብ አይደለም."

208
00:16:02,920 --> 00:16:05,047
- ያልከው አይደል?
- አዎ.

209
00:16:05,130 --> 00:16:08,217
- (ሹክሎች) እየቀለድክ አልነበረም።
- [ትንፋሽ]

210
00:16:08,842 --> 00:16:12,805
ወደ ሜይን የመዛወር ሀሳቤን ያደርገዋል
ትንሽ ያነሰ እብድ ይመስላል ፣ አይደል?

211
00:16:12,888 --> 00:16:15,599
ኧረ... በፍፁም እብድ አይደለም።

212
00:16:18,686 --> 00:16:19,687
[ይሆናል] እናት?

213
00:16:20,270 --> 00:16:22,398
(ትንፋሽ) ሄይ።

214
00:16:23,399 --> 00:16:25,567
ዶክተር አለ? ዶክተር እንፈልጋለን!

215
00:16:25,651 --> 00:16:29,571
- ውዴ ፣ ምን ይሰማሃል? ደህና ነህ?
- እሺ በመንገዳቸው ላይ ናቸው።

216
00:16:29,655 --> 00:16:30,655
ሄይ

217
00:16:32,282 --> 00:16:34,994
- ያ ማን ነው?
- ምን?

218
00:16:35,077 --> 00:16:38,038
- ምን?
- (ቺክለስ) እኔ ነኝ ትልቅ ሰው። ቦብ ነው።

219
00:16:39,999 --> 00:16:41,333
አንተ አንድ...

220
00:16:43,377 --> 00:16:44,545
ዶክተር?

221
00:16:44,628 --> 00:16:48,966
አይ፣ እኔ ብቻ ነኝ። ብቻ... ቦብ ብቻ።

222
00:17:01,520 --> 00:17:03,105
[በደንብ ይተነፍሳል]

223
00:17:07,109 --> 00:17:08,736
[ይቃስሳል]

224
00:17:12,906 --> 00:17:14,116
[ማሽተት]

225
00:17:25,419 --> 00:17:29,423
ታዲያ ዮናታን፣ መውጣቱ እንዴት ነበር?

226
00:17:29,506 --> 00:17:30,883
[ትፋቶች]

227
00:17:30,966 --> 00:17:32,092
ኧረ ይቅርታ?

228
00:17:33,552 --> 00:17:34,762
ሶፋው.

229
00:17:35,596 --> 00:17:38,682
ኧረ አዎ። አዎ ጥሩ ነበር።

230
00:17:39,266 --> 00:17:40,350
ተወራረድኩ።

231
00:17:43,228 --> 00:17:45,230
ውይ። [ሳቅ]

232
00:17:46,815 --> 00:17:48,233
እም

233
00:17:51,737 --> 00:17:52,737
ኧረ አዎ።

234
00:17:53,363 --> 00:17:54,782
አዎ፣ እኛ ብቻ...

235
00:17:56,366 --> 00:17:57,743
ለሴት ልጅ አስደሳች ጊዜ አሳልፈናል።

236
00:17:57,826 --> 00:17:59,721
- (ካረን) ለእራት ትመለሳለህ?
- ሚሜ-ህም

237
00:17:59,745 --> 00:18:01,973
- አዎ፣ በቅርቡ ወደ ቤት እመጣለሁ።
- ሰላም ለኔ ለአሊ በሉልኝ።

238
00:18:01,997 --> 00:18:04,500
እሺ ደህና።
እኔም እወድሻለሁ እናቴ። ባይ።

239
00:18:06,585 --> 00:18:09,630
ማይክ ወንድምህ ቤት ነው አለችው።
ልክ እንቅልፍ ወስደው ነበር። ስለዚህ...

240
00:18:09,713 --> 00:18:11,298
ኧረ እሺ

241
00:18:11,381 --> 00:18:13,133
እንደገና መሞከር ይፈልጋሉ?

242
00:18:13,217 --> 00:18:17,179
አይደለም፣ ጥሩ ነው። ሳይሆኑ አይቀርም
ልክ በማቲኒዬም ወይም በሌላ ነገር.

243
00:18:18,430 --> 00:18:19,640
አዎ እርግጠኛ ነኝ።

244
00:18:28,357 --> 00:18:29,566
ለጉዞዎችዎ.

245
00:18:31,360 --> 00:18:33,112
እና ውሃውን ለማጠጣት.

246
00:18:34,363 --> 00:18:35,363
ገባኝ

247
00:18:36,156 --> 00:18:39,034
ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.

248
00:18:39,118 --> 00:18:43,247
እስካሁን አታመሰግኑኝም።
አይኖችዎን በወረቀቶቹ ላይ ብቻ ያቆዩ ፣ hmm?

249
00:18:43,330 --> 00:18:45,541
እና እንደገና እኔን ማግኘት ከፈለጉ ...

250
00:18:46,959 --> 00:18:48,168
አታድርግ።

251
00:18:48,252 --> 00:18:50,045
- [የበር መቆለፊያዎች]
- [መቆለፍ]

252
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
(የሮክ ዘፈን በርቀት እየተጫወተ)

253
00:19:02,141 --> 00:19:03,600
[ይቃስሳል]

254
00:19:03,684 --> 00:19:06,103
[የሮክ ዘፈን በቲቪ መጫወቱን ቀጥሏል]

255
00:19:07,563 --> 00:19:10,065
- [የበር ደወል ይደውላል]
- ሃያ አንድ.

256
00:19:13,527 --> 00:19:15,112
ሃያ ሁለት።

257
00:19:15,195 --> 00:19:17,281
[የበር ደወል መደወል ቀጥሏል]

258
00:19:17,364 --> 00:19:20,242
- ማክስ ፣ ያንን ወይም ምን እያገኘህ ነው?
- እሺ!

259
00:19:20,325 --> 00:19:22,161
(ቢሊ) ለእግዚአብሔር ማሉ፣ ማክስ!

260
00:19:22,911 --> 00:19:24,705
[የበር ደወል መደወል ቀጥሏል]

261
00:19:26,623 --> 00:19:27,833
[በደንብ ይተነፍሳል]

262
00:19:33,088 --> 00:19:34,381
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

263
00:19:34,464 --> 00:19:35,716
- ማስረጃ አለኝ።
- ምን?

264
00:19:35,799 --> 00:19:38,594
የነገርኳችሁ እውነት ለመሆኑ ማረጋገጫ።
ግን መቸኮል አለብን።

265
00:19:38,677 --> 00:19:40,470
ምን አይነት ማስረጃ ነው?

266
00:19:40,554 --> 00:19:42,806
[የሮክ ዘፈን መጫወቱን ቀጥሏል]

267
00:20:07,206 --> 00:20:08,916
ማንን ነው የምታወራው?

268
00:20:13,295 --> 00:20:14,588
ሞርሞኖች።

269
00:20:15,255 --> 00:20:16,255
ሞርሞኖች?

270
00:20:17,174 --> 00:20:18,175
ተናጋሪዎች።

271
00:20:37,236 --> 00:20:38,236
ኑ ፣ ይዝለሉ።

272
00:20:39,905 --> 00:20:41,031
ፍጠን።

273
00:20:43,283 --> 00:20:44,743
ይህ ጥሩ መሆን ይሻላል, stalker.

274
00:20:51,208 --> 00:20:53,460
[በየጊዜው ጩኸት መከታተል]

275
00:20:55,379 --> 00:20:57,422
ስምህን ታውቃለህ?

276
00:20:57,506 --> 00:20:58,757
ፈቃድ

277
00:20:58,840 --> 00:21:01,635
- ሙሉ ስምህ?
- ዊልያም ባይርስ

278
00:21:02,386 --> 00:21:03,929
ታውቃለህ... እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

279
00:21:05,806 --> 00:21:07,140
ዶክተር.

280
00:21:08,850 --> 00:21:10,185
ከዚህ በፊት ተገናኝተናል?

281
00:21:11,311 --> 00:21:13,272
- አላስታውስም።
- [ኦወንስ] እምም።

282
00:21:14,690 --> 00:21:16,149
አታስታውሰኝም?

283
00:21:17,901 --> 00:21:19,152
እሺ

284
00:21:19,236 --> 00:21:21,029
እንዴት ነው፣ እ... እዚህ ሰውዬስ?

285
00:21:24,741 --> 00:21:26,118
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

286
00:21:29,746 --> 00:21:32,207
ምንም አይደለም. ጊዜህን ውሰድ።

287
00:21:34,293 --> 00:21:36,044
ያ ጓደኛዬ ነው።

288
00:21:37,546 --> 00:21:38,547
ማይክ.

289
00:21:40,090 --> 00:21:42,676
እኔስ ልጄ? ታስታውሰኛለህ?

290
00:21:48,807 --> 00:21:52,436
እኔን ለማዳን ረድተሃል ይሉኛል።
ባለፈው ምሽት. ያንን ታስታውሳለህ?

291
00:21:54,271 --> 00:21:57,816
ስለ ትላንት ምሽት ምንም ነገር ታስታውሳለህ?
ስለተፈጠረው ነገር?

292
00:21:58,483 --> 00:22:01,445
እንደጎዱኝ አስታውሳለሁ።

293
00:22:01,528 --> 00:22:02,654
[ያቃስታል]

294
00:22:04,489 --> 00:22:05,741
ሀኪሞቹ ማለትዎ ነውን?

295
00:22:07,242 --> 00:22:09,995
አይደለም ወታደሮቹ።

296
00:22:11,204 --> 00:22:12,289
ወታደሮቹ ጎዱህ?

297
00:22:13,540 --> 00:22:15,042
ያንን ማድረግ አልነበረባቸውም።

298
00:22:16,501 --> 00:22:17,502
ቅር አሰኝቶታል።

299
00:22:21,506 --> 00:22:24,718
[ኦወንስ] “አስከፋው” ትላለህ። እሱ ነው?

300
00:22:32,267 --> 00:22:34,770
እሺ እሺ፣ የሆነ ነገር መሞከር እፈልጋለሁ።

301
00:22:34,853 --> 00:22:36,980
መጀመሪያ ላይ ትንሽ እንግዳ ነገር ይመስላል

302
00:22:37,064 --> 00:22:39,858
ግን በእውነት የሚረዳን ይመስለኛል
ምን እየተካሄደ እንዳለ ተረዳ።

303
00:22:39,941 --> 00:22:40,984
ደህና ነው?

304
00:22:42,069 --> 00:22:43,236
እሺ

305
00:22:48,575 --> 00:22:53,080
አሁን፣ ዊል፣ እንዲያሳውቁን እፈልጋለሁ
የሆነ ነገር ከተሰማዎት. እሺ?

306
00:23:01,338 --> 00:23:02,338
[ለስላሳ ጩኸት]

307
00:23:03,548 --> 00:23:05,550
[በየጊዜው መጮህ]

308
00:23:07,594 --> 00:23:10,472
- የሆነ ነገር ይሰማዎታል?
- [stammers] ትንሽ መወጋት።

309
00:23:10,555 --> 00:23:13,100
- [ኦወንስ] ያናድዳል? የት ነው?
- [ጩኸቶች]

310
00:23:13,183 --> 00:23:14,351
[ግርምት] ደረቴ።

311
00:23:15,185 --> 00:23:17,562
- እሺ ልጄ
- ውዴ...

312
00:23:18,688 --> 00:23:19,898
[ያቃስታል]

313
00:23:19,981 --> 00:23:22,109
- አሁንስ?
- እሱ ... ይቃጠላል.

314
00:23:22,192 --> 00:23:23,610
- [ጩኸቶች]
- አህ!

315
00:23:23,693 --> 00:23:25,070
- ይቃጠላል.
- [Owens] የት?

316
00:23:26,113 --> 00:23:27,447
(ያቃስታል) በሁሉም ቦታ።

317
00:23:28,323 --> 00:23:30,075
በቃ። በቃ!

318
00:23:30,158 --> 00:23:33,078
- [መጮህ]
- አቁም! ሰምታታል! በቃ!

319
00:23:33,161 --> 00:23:34,496
ያ ነው! ጨርሰናል!

320
00:23:34,579 --> 00:23:36,331
- እሺ.
- [በፍጥነት ጩኸት ይከታተሉ]

321
00:23:36,415 --> 00:23:39,126
ጣፋጭ... ውዴ። ምንም አይደለም.

322
00:23:39,918 --> 00:23:41,211
[በየጊዜው መጮህ]

323
00:23:41,294 --> 00:23:45,841
አሁን ያለን ምርጥ ግምት
አንድ ዓይነት ቫይረስ ነው?

324
00:23:45,924 --> 00:23:50,220
እያስከተለ ያለው
ይህ የነርቭ በሽታ.

325
00:23:50,303 --> 00:23:54,432
አሁን፣ መቼ... የተለመደ ቫይረስ ሲከሰት
እራሱን ከአስተናጋጁ ጋር ይያያዛል ...

326
00:23:54,975 --> 00:23:55,851
(ሳል)

327
00:23:55,934 --> 00:24:01,481
... ይባዛል፣ አይደል? ይስፋፋል፣
በመሠረቱ አስተናጋጁን በመጥለፍ ላይ.

328
00:24:01,565 --> 00:24:04,067
ቫይረስ በህይወት አለ። ብልህነት አለው።

329
00:24:04,151 --> 00:24:05,527
[ማደግ]

330
00:24:05,610 --> 00:24:07,195
ያ አይደለም... ያ ያልተለመደ አይደለም።

331
00:24:08,655 --> 00:24:10,615
እዚህ ምን ያልተለመደ ነገር ነው,

332
00:24:10,699 --> 00:24:16,371
ይህ ቫይረስ... የተበከሉት አስተናጋጆች
የሚግባባ ይመስላል።

333
00:24:16,997 --> 00:24:17,998
[መጮህ]

334
00:24:18,081 --> 00:24:24,963
እሱ አንድ ዓይነት የንብ ቀፎ የማሰብ ችሎታ አለው ፣
እና ሁሉንም አስተናጋጆች ያገናኛል.

335
00:24:25,046 --> 00:24:26,173
- [ጩኸቶች]
- [መጮህ]

336
00:24:26,256 --> 00:24:28,633
ጥሩ ዜናው ቫይረስ ሊታከም ይችላል.

337
00:24:29,676 --> 00:24:31,469
እኛ... ሙከራዎችን ማካሄድ እንቀጥላለን።

338
00:24:32,053 --> 00:24:33,638
ያገኘነውን እናያለን።

339
00:24:34,306 --> 00:24:39,060
ምን ይሆናል
ምንም ነገር ማስታወስ በማይችልበት ጊዜ?

340
00:24:39,144 --> 00:24:41,438
[የሚንተባተብ] ሲኖር
ሌላ ምንም የለም?

341
00:24:42,314 --> 00:24:45,150
ልጄ ሲጠፋ ምን ይሆናል?

342
00:24:46,651 --> 00:24:48,111
[ማልቀስ]

343
00:24:54,492 --> 00:24:56,828
(ስቲቭ) እሺ
ስለዚህ ይህን በቀጥታ ላምራ።

344
00:24:56,912 --> 00:24:59,247
የሆነ ነገር አስቀምጠሃል
ምናልባት አደገኛ እንደሆነ ታውቃለህ

345
00:24:59,331 --> 00:25:04,252
ሴት ልጅን ለማስደመም...
አሁን ማንን አገኘህ?

346
00:25:04,878 --> 00:25:07,756
እሺ
እሱ ነገሮችን ከመጠን በላይ ማቃለል ነው።

347
00:25:07,839 --> 00:25:10,425
ማለቴ ሴት ልጅ ለምን ትሆናለች
ለማንኛውም እንደ መጥፎ ስሎግ?

348
00:25:10,508 --> 00:25:13,053
ኢንተርዲሜንሽናል ስሉግ?
ምክንያቱም አሪፍ ነው።

349
00:25:13,136 --> 00:25:15,936
ደህና ፣ ጥሩ ነው ብላ ብታስብም ፣
ያላደረገችው፣ እኔ... ብቻ...

350
00:25:17,224 --> 00:25:19,344
አላውቅም። ብቻ ነው የሚሰማኝ።
በጣም እየሞከርክ ነው።

351
00:25:19,726 --> 00:25:21,966
ደህና, ሁሉም ሰው ሊኖረው አይችልም
ፍጹም ፀጉርሽ፣ እሺ?

352
00:25:22,020 --> 00:25:23,688
ስለ ፀጉር አይደለም, ሰው.

353
00:25:23,772 --> 00:25:26,816
ከልጃገረዶች ጋር ቁልፉ ብቻ ነው ...
እንደማትጨነቅህ ብቻ ነው።

354
00:25:27,525 --> 00:25:30,528
- ብታደርግም?
- አዎ ፣ በትክክል። ለውዝ ይነዳቸዋል።

355
00:25:30,612 --> 00:25:33,198
- ከዚያ ምን?
- እርስዎ እስኪቆዩ ድረስ ይጠብቁ ፣ ኧረ…

356
00:25:36,117 --> 00:25:38,328
- እስኪሰማዎት ድረስ.
- ምን ይሰማሃል?

357
00:25:38,745 --> 00:25:40,914
አውሎ ነፋሱ ከመውደቁ በፊት እንደነበረው ፣
ታውቃለህ?

358
00:25:40,997 --> 00:25:43,708
ልታየው አትችልም፣
ግን እንደዚህ ይሰማዎታል ፣ አዎ…

359
00:25:45,669 --> 00:25:47,587
ኤሌክትሪክ ፣ ታውቃለህ?

360
00:25:47,671 --> 00:25:50,632
ኦ፣ ልክ እንደ ኤሌክትሮማግኔቲክ መስክ
በከባቢ አየር ውስጥ ደመናዎች ሲሆኑ ...

361
00:25:50,715 --> 00:25:54,219
አይ, አይ, አይ, አይሆንም, አይሆንም.
እንደ... እንደ ወሲባዊ ኤሌክትሪክ።

362
00:25:54,302 --> 00:25:55,302
ኦ.

363
00:25:55,887 --> 00:25:59,766
እንደዚያ ይሰማዎታል እና ከዚያ እንቅስቃሴዎን ያደርጋሉ።

364
00:26:00,183 --> 00:26:01,309
ታዲያ ያኔ ነው የምትስሟት?

365
00:26:01,393 --> 00:26:04,062
- አይ, ማን, ማን. ቀስ በል ሮሚዮ።
- አዝናለሁ።

366
00:26:04,145 --> 00:26:08,233
እርግጥ ነው፣ እሺ፣ አንዳንድ ልጃገረዶች፣ አዎ፣
ጠበኛ እንድትሆኑ ይፈልጋሉ።

367
00:26:08,316 --> 00:26:11,027
ታውቃለህ፣ ጠንካራ፣ ሙቅ እና ከባድ፣ እንደ...

368
00:26:12,237 --> 00:26:13,738
- አላውቅም እንደ አንበሳ።
- እምም.

369
00:26:13,822 --> 00:26:17,575
ሌሎች ግን ቀርፋፋ መሆን አለብህ
ብልህ መሆን አለብህ ፣ ልክ እንደ…

370
00:26:18,243 --> 00:26:19,244
እንደ ኒንጃ.

371
00:26:19,327 --> 00:26:20,787
ናንሲ ምን ዓይነት ነው?

372
00:26:21,830 --> 00:26:24,833
ናንሲ የተለየ ነው።
እሷ ከሌሎቹ ልጃገረዶች የተለየች ናት.

373
00:26:25,333 --> 00:26:27,502
አዎ፣ እሷ በጣም ልዩ ትመስላለች፣ እገምታለሁ።

374
00:26:27,585 --> 00:26:29,212
አዎ። አዎ እሷ ነች።

375
00:26:29,296 --> 00:26:34,050
ግን የዚች ልጅ ልዩ ነገር ታውቃላችሁ።
ልክ እንደ እሷ የሆነ ነገር ነው።

376
00:26:34,134 --> 00:26:36,428
- ዋይ ዋይ ዋይ! ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።
- ምን?

377
00:26:36,511 --> 00:26:38,513
ከዚች ልጅ ጋር አትዋደድም
አንተ ነህ?

378
00:26:39,306 --> 00:26:40,974
ኧረ አይደለም አይ.

379
00:26:41,558 --> 00:26:44,894
- እሺ, ጥሩ. አታድርግ።
- አላደርገውም።

380
00:26:45,478 --> 00:26:48,398
ልብህን ብቻ ትሰብራለች
እና ለዚያ ሽንገላ በጣም ወጣት ነዎት።

381
00:26:56,323 --> 00:26:57,449
ፋበርጌ.

382
00:26:57,532 --> 00:26:58,533
ምን?

383
00:27:00,827 --> 00:27:02,454
ፋበርጌ ኦርጋኒክ ነው።

384
00:27:02,996 --> 00:27:05,582
ሻምፑ እና ኮንዲሽነር ይጠቀሙ;
እና ጸጉርዎ ሲረጭ...

385
00:27:05,665 --> 00:27:06,791
እርጥብ አይደለም እሺ?

386
00:27:06,875 --> 00:27:08,460
- እርጥብ በሚሆንበት ጊዜ ...
- እርጥብ.

387
00:27:09,377 --> 00:27:11,796
አራት ፓፍ ታደርጋለህ
የፋራህ ፋውሴት ስፕሬይ.

388
00:27:13,048 --> 00:27:15,800
- ፋራህ ፋውሴት ይረጫል?
- አዎ ፋራህ ፋውሴት።

389
00:27:15,884 --> 00:27:19,971
እኔ እንደነገርኩህ ለማንም ትናገራለህ
አህያህም ሣር ነው።

390
00:27:20,055 --> 00:27:22,015
ሞተሃል ሄንደርሰን ገባህ፧

391
00:27:22,098 --> 00:27:23,098
አዎ።

392
00:27:23,558 --> 00:27:24,559
[ይቃስሳል]

393
00:27:25,310 --> 00:27:26,311
እሺ

394
00:27:28,355 --> 00:27:31,816
- ፋራህ ፋውሴት ፣ በእውነቱ?
- ሞቃት ነች ማለት ነው።

395
00:27:32,359 --> 00:27:33,526
(ደስቲን) አዎ።

396
00:27:33,610 --> 00:27:36,071
[ይበርራል]

397
00:27:38,406 --> 00:27:40,033
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

398
00:27:46,122 --> 00:27:47,332
[ማልቀስ]

399
00:27:51,419 --> 00:27:52,796
ሄይ፣ ነው፣ ኧረ...

400
00:27:53,880 --> 00:27:55,256
[ይቃስሳል]

401
00:27:55,340 --> 00:27:56,341
እኔ ነኝ።

402
00:27:59,052 --> 00:28:01,554
እንደሆንኩ አውቃለሁ
በጣም ረጅም ጊዜ ሄዷል, እና,...

403
00:28:02,889 --> 00:28:05,767
ነው... እኔ ብቻ፣ እንድታውቁልኝ እፈልጋለሁ
ስለእናንተ እንዳልሆነ

404
00:28:05,850 --> 00:28:07,727
እና ስለ እኛ ትግል አይደለም.

405
00:28:09,020 --> 00:28:10,021
እሺ?

406
00:28:12,065 --> 00:28:16,236
የሆነ ነገር መጣ ፣ እና እኔ…
ባየሁህ ጊዜ ሁሉንም እገልጻለሁ.

407
00:28:16,319 --> 00:28:18,780
እኔ ብቻ... እንድታውቁ እፈልጋለሁ
አልተናደድኩም።

408
00:28:20,949 --> 00:28:22,283
በቃ ይቅርታ።

409
00:28:25,203 --> 00:28:27,414
ስለ ሁሉም ነገር።

410
00:28:31,709 --> 00:28:32,794
እኔ...

411
00:28:34,087 --> 00:28:36,756
በምንም መልኩ እንድትጎዳ አልፈልግም።

412
00:28:39,718 --> 00:28:41,344
እና ላጣህ አልፈልግም።

413
00:28:45,140 --> 00:28:46,391
[ይቃስሳል]

414
00:28:48,226 --> 00:28:52,147
[sniffles] ማሞቅዎን ያረጋግጡ
አንዳንድ እውነተኛ ምግብ. እንቁላል ብቻ አይደለም.

415
00:28:52,230 --> 00:28:56,192
እና ሁሉንም አተር እንድትበላ እፈልጋለሁ ፣
ምንም እንኳን እነሱ ደብዛዛ እና ደፋር ቢሆኑም ። እና...

416
00:28:57,193 --> 00:28:58,194
[ይቃስሳል]

417
00:28:58,778 --> 00:29:00,822
በቅርቡ ቤት እሆናለሁ።

418
00:29:05,285 --> 00:29:06,565
(ዶክተር) ይህ ባለፈው ሳምንት እሱ ነው።

419
00:29:07,704 --> 00:29:11,541
እና ጉማሬዎች አሉ
የተወያየንባቸው ያልተለመዱ ነገሮች.

420
00:29:11,624 --> 00:29:13,334
ካየነው ጋር የሚጋጭ ነገር የለም።

421
00:29:13,418 --> 00:29:16,463
ከሌሎች መከራዎች
ከአሰቃቂ ጭንቀት. ግን...

422
00:29:18,339 --> 00:29:19,924
ይህ ያለፈው ምሽት ኑዛዜ ነው።

423
00:29:20,008 --> 00:29:21,134
እና እንደምታየው ፣

424
00:29:21,217 --> 00:29:24,929
አሁን ያልተለመዱ ነገሮች አሉ
በሊምቢክ እና በፓራሊምቢክ አካባቢዎች.

425
00:29:25,013 --> 00:29:26,013
ይህ ደግሞ...

426
00:29:28,558 --> 00:29:29,976
ከአንድ ሰአት በፊት ነው።

427
00:29:37,400 --> 00:29:41,154
- [የሚንተባተብ] ምንም አይነት አስተያየት አልሰማም።
- ከልጁ የበለጠ ችግሮች አሉብን.

428
00:29:41,237 --> 00:29:43,573
- እኛስ?
- ማቃጠልን ማዘግየት አንችልም።

429
00:29:45,325 --> 00:29:48,119
የምታወራው ስለማስቀመጥ ነው... [stammers]
በዚህ ላይ ባንድ-ኤይድ ማድረግ.

430
00:29:48,203 --> 00:29:51,331
- አሁን፣ ባንድ-ኤይድ ምርጡ አማራጭ ነው።
- (ዶክተር) የእኛ ብቸኛ አማራጭ ነው።

431
00:29:54,167 --> 00:29:58,129
- እና ልጁን ከገደለው?
- ከዚያም በትክክል ሳም, ይገድለዋል.

432
00:29:59,214 --> 00:30:00,465
ደግመህ ንገረኝ።

433
00:30:01,382 --> 00:30:05,011
ይህ እየተስፋፋ ያለው መጠን፣
በቀኑ መጨረሻ ይጠፋል።

434
00:30:05,094 --> 00:30:08,223
እኛ የምናደርገው ወይም የማናደርገው
ውጤቱን አይለውጥም.

435
00:30:08,306 --> 00:30:09,891
ማቃጠል መጀመር አለብን.

436
00:30:13,102 --> 00:30:14,437
ወዴት ትሄዳለህ?

437
00:30:15,063 --> 00:30:16,189
ላስብበት ነው።

438
00:30:23,404 --> 00:30:25,615
(ጆይስ) ምን ያህል ጊዜ እየወሰደ ነው?

439
00:30:25,698 --> 00:30:27,242
[ይቃስሳል]

440
00:30:27,325 --> 00:30:33,581
ሄይ ... ዶክተሮች ለዘለአለም, ሁልጊዜ ይወስዳሉ.
ይሞክሩ እና ዘና ይበሉ። ብቻ ታገስ።

441
00:30:34,249 --> 00:30:37,919
- [በደንብ ይወጣል]
- [ድምፅን መከታተል]

442
00:30:44,259 --> 00:30:47,554
[ያቃስታል እና እየተንተባተበ] ታውቃላችሁ፣ እኔ ብቻ...

443
00:30:52,934 --> 00:30:54,727
[stammers] ፍቀድልኝ። ፍቀድልኝ!

444
00:30:54,811 --> 00:30:56,747
- ያንን ማድረግ እንደማንችል ታውቃለህ.
- ማነጋገር አለብኝ ...

445
00:30:56,771 --> 00:30:59,732
- በቅርቡ ከእርስዎ ጋር ይሆናል።
- ከአንድ ሰዓት በፊት ተናግረሃል።

446
00:30:59,816 --> 00:31:01,734
[በፍጥነት ጩኸት ይከታተሉ]

447
00:31:02,527 --> 00:31:04,404
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

448
00:31:12,787 --> 00:31:15,248
- [አስደንጋጭ]
- [ማይክ] ዊል.

449
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
ፈቃድ? ፈቃድ?

450
00:31:19,752 --> 00:31:21,880
ምንድነው ችግሩ፧ እንደገና እየተጎዳህ ነው?

451
00:31:21,963 --> 00:31:23,256
[የሚንቀጠቀጡ]

452
00:31:23,965 --> 00:31:25,258
እ...

453
00:31:25,341 --> 00:31:26,634
የሆነ ነገር አየሁ።

454
00:31:28,344 --> 00:31:30,096
በአሁን ትውስታዎ ውስጥ?

455
00:31:33,975 --> 00:31:35,310
የጥላው ጭራቅ.

456
00:31:37,729 --> 00:31:39,355
እሱን እንዴት ማቆም እንዳለብኝ አውቃለሁ ብዬ አስባለሁ።

457
00:31:53,661 --> 00:31:54,662
[ስቲቭ አቃሰተ]

458
00:31:55,246 --> 00:31:57,832
ኧረ አዎ። አዎ፣ ይህ ያደርጋል።

459
00:31:58,583 --> 00:31:59,876
ይህ በትክክል ይሰራል።

460
00:32:00,543 --> 00:32:01,586
ጥሩ ጥሪ ወዳጄ።

461
00:32:10,511 --> 00:32:12,805
(ሉካስ) እኔ መካከለኛ-በደንብ!

462
00:32:15,558 --> 00:32:17,018
ያ ማነው?

463
00:32:24,567 --> 00:32:25,860
(ደስቲን) ነግረሃታል?

464
00:32:25,944 --> 00:32:27,695
- ታዲያ ምን?
- "ታዲያ ምን?"

465
00:32:27,779 --> 00:32:29,965
- አንተም ልትነግራት ፈልገህ ነበር።
- ግን አላደረግኩም, እሺ?

466
00:32:29,989 --> 00:32:32,742
እንዳንነግራት ተስማማን።
እና ዳርትን ለመፈለግ.

467
00:32:32,825 --> 00:32:35,912
- እርስዎ በምቾት ያገኙት ማን.
- እየዋሸሁ ነው የምትለው?

468
00:32:35,995 --> 00:32:38,539
አለህ እያልኩ ነው።
ከእሱ ጋር ትንሽ አሳዛኝ ግንኙነት.

469
00:32:38,623 --> 00:32:40,917
አዎ በፊት ነበር።
ወደ Demogorgon ተለወጠ.

470
00:32:41,000 --> 00:32:42,877
- እና ከማይክ አልሰማህም?
- አይ.

471
00:32:42,961 --> 00:32:44,170
- ወይስ ፈቃድ?
- አይ.

472
00:32:44,253 --> 00:32:46,881
- ሆፐር?
- አይ! በአካባቢው ማንም የለም።

473
00:32:46,965 --> 00:32:49,175
ለምን መሰላችሁ
ከስቲቭ ሃሪንግተን ጋር ነኝ?

474
00:32:50,093 --> 00:32:52,011
- የሆነ ነገር...
- ስህተት. እሳማማ አለህው።

475
00:32:52,095 --> 00:32:54,722
ለዚህ ነው የምንፈልገው
የምንችለውን ያህል እርዳታ.

476
00:32:55,181 --> 00:32:56,181
[ማክስ ማጉረምረም]

477
00:32:59,185 --> 00:33:01,479
(ሉካስ) ለማንኛውም አላመነችኝም።

478
00:33:02,355 --> 00:33:04,315
በትክክል አልነገርከው ይሆናል።

479
00:33:04,399 --> 00:33:05,525
ያ መሆን አለበት።

480
00:33:07,151 --> 00:33:08,611
ስለዚህ እኛ ደህና ነን?

481
00:33:10,989 --> 00:33:14,993
ሄይ! ዲክሄድስ! እንዴት ነው ብቸኛው
እኔን እየረዳችኝ ይህች የዘፈቀደ ልጅ ነች?

482
00:33:15,076 --> 00:33:17,996
በ 40 ደቂቃዎች ውስጥ ብርሃን እናጣለን. እንሂድ።
እንሂድ አልኩት!

483
00:33:18,079 --> 00:33:20,498
- ደህና ፣ ጨካኝ! እግዚአብሔር ሆይ!
- እሺ! ደደብ።

484
00:33:38,975 --> 00:33:39,976
ምን...

485
00:33:41,352 --> 00:33:43,604
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

486
00:33:45,857 --> 00:33:47,900
(በደንብ መተንፈስ) አላውቅም።

487
00:33:48,985 --> 00:33:49,986
እናት?

488
00:33:51,362 --> 00:33:52,363
ፈቃድ?

489
00:34:19,557 --> 00:34:21,142
ፖላሮይድ አልተኩስም።

490
00:34:21,225 --> 00:34:23,770
- ምን?
- የእኔ አይደለም.

491
00:34:24,896 --> 00:34:26,314
ሌላ ሰው እዚህ ነበር።

492
00:34:44,040 --> 00:34:45,458
ሳም ፣ ይህ አስቂኝ ነው።

493
00:34:45,541 --> 00:34:47,794
- አንድ አፍታ ይስጡት, እሺ?
- ጊዜ የለንም...

494
00:34:47,877 --> 00:34:51,172
ሄይ ጃካስ ለምን አትይም።
ሁላችንን ደግፈናል እና ዝም በል ፣ እሺ?

495
00:35:02,600 --> 00:35:03,684
(ይሆናል) ያ ነው።

496
00:35:04,352 --> 00:35:06,813
ያ ነው? ምን... ምን አለ፣ ዊል?

497
00:35:08,064 --> 00:35:09,065
አላውቅም።

498
00:35:09,690 --> 00:35:14,070
እኔ ብቻ አውቃለሁ
እዚያ እንዳየው አይፈልግም።

499
00:35:15,196 --> 00:35:17,240
አስፈላጊ ይመስለኛል።

500
00:35:37,718 --> 00:35:39,011
[የበር መፋቂያዎች]

501
00:36:23,139 --> 00:36:24,223
[ራዳር ጩኸት]

502
00:36:26,100 --> 00:36:29,145
ይህ ልጅ ጠንቋይ መሆኑን እንይ
ወይም schizo, Doc.

503
00:36:31,856 --> 00:36:33,608
በቀኝህ የመጀመሪያ በር ፣ ክቡራን።

504
00:36:35,401 --> 00:36:38,654
- [ወታደር 1] አስር እገምታለሁ።
- [ወታደር 2] አሁን ከመጠን በላይ አናድርገው.

505
00:36:40,281 --> 00:36:41,782
አራት አነባለሁ።

506
00:36:42,742 --> 00:36:43,868
መግባት።

507
00:36:45,161 --> 00:36:46,287
[ድምፅ ማሰማት]

508
00:37:43,302 --> 00:37:44,303
[ቀላል ጠቅ ማድረግ]

509
00:37:48,766 --> 00:37:51,102
ስለዚህ በእውነት ተዋግተሃል
ከእነዚህ ነገሮች መካከል አንዱ በፊት?

510
00:37:53,521 --> 00:37:56,482
እና እርስዎ ፣ ልክ ፣ ሙሉ በሙሉ ፣
100% እርግጠኛ ድብ አልነበረም?

511
00:37:56,565 --> 00:37:59,652
ጉድ። ደደብ አትሁን። እሺ?
ድብ አልነበረም።

512
00:37:59,735 --> 00:38:01,946
ለምን እንኳን እዚህ አለህ
ካላመንክ?

513
00:38:03,155 --> 00:38:04,240
ወደ ቤት ብቻ ሂድ.

514
00:38:05,241 --> 00:38:08,327
ግእሽ አንድ ሰው ተንኮለኛ ነው።
የመኝታ ሰዓታችሁ አልፏል?

515
00:38:14,417 --> 00:38:17,211
ጥሩ ነው። ደንታ እንደሌለህ ብቻ አሳያት።

516
00:38:18,254 --> 00:38:19,254
አላደርግም።

517
00:38:20,673 --> 00:38:23,509
ስቲቭ ለምንድነው የምታጣው? ተወ።

518
00:38:33,853 --> 00:38:36,105
- [ማክስ] በጣም ጥሩ ነው።
- (ሉካስ) ኧረ?

519
00:38:36,188 --> 00:38:37,732
[ማክስ] ጭጋግ ማለቴ ነው።

520
00:38:39,525 --> 00:38:40,818
ውቅያኖስ ይመስላል።

521
00:38:41,652 --> 00:38:43,237
- ትናፍቀዋለህ?
- ምን?

522
00:38:43,946 --> 00:38:46,741
ውቅያኖስ. ማዕበሎቹ? ካሊፎርኒያ?

523
00:38:49,744 --> 00:38:53,789
- ሃውኪንስ በጣም አንካሳ ይመስላል ፣ እወራለሁ።
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, ያ አይደለም. ብቻ ነው...

524
00:38:57,960 --> 00:39:01,088
አባቴ አሁንም አለ። ስለዚህ...

525
00:39:01,172 --> 00:39:05,176
- ለምን?
- ይህ "ፍቺ" ተብሎ የሚጠራው ህጋዊ ቃል ነው.

526
00:39:05,259 --> 00:39:07,762
ተመልከት, ሁለት ባለትዳር ሰዎች ሲሆኑ
ከእንግዲህ አትዋደዱ...

527
00:39:07,845 --> 00:39:08,845
አዎ።

528
00:39:10,598 --> 00:39:13,267
እናቴ እና የእንጀራ አባቴ ፣

529
00:39:13,351 --> 00:39:18,898
ከእርሱ ርቀው አዲስ ጅምር ይፈልጉ ነበር።

530
00:39:20,274 --> 00:39:24,695
እንደ... ችግሩ እሱ እንደሆነ።
ጠቅላላ በሬ ነው.

531
00:39:24,779 --> 00:39:26,405
እና ነገሮች...

532
00:39:27,531 --> 00:39:29,241
አሁን የባሰ ነው።

533
00:39:30,117 --> 00:39:31,869
የእንጀራ ወንድሜ ሁል ጊዜ ዲክ ነበር ፣

534
00:39:31,952 --> 00:39:37,583
አሁን ግን ተናደደ...
ሁል ጊዜ እና ...

535
00:39:40,544 --> 00:39:43,339
ደህና, እሱ ማውጣት አይችልም
በእናቴ ላይ, ስለዚህ ...

536
00:39:44,256 --> 00:39:46,050
ስለዚህ እሱ በአንተ ላይ ያወጣል?

537
00:39:48,886 --> 00:39:51,180
እኔ እንኳን አላውቅም
ለምን ይህን እላችኋለሁ።

538
00:39:51,764 --> 00:39:58,437
ብቻ... መሆን እንደምችል አውቃለሁ
አንዳንድ ጊዜ እንደ እሱ ያለ እብድ ፣

539
00:39:59,188 --> 00:40:03,984
እኔም እንደ እርሱ መሆን አልፈልግም። መቼም.

540
00:40:06,028 --> 00:40:09,198
እኔም ተናድጃለሁ ብዬ አስባለሁ እና...

541
00:40:11,784 --> 00:40:12,827
ይቅርታ።

542
00:40:18,040 --> 00:40:19,250
የሱስ! ምን ቸገረኝ?

543
00:40:19,333 --> 00:40:22,336
ሄይ ምንም አይደለህም
እንደ ወንድምህ ፣ እሺ?

544
00:40:23,045 --> 00:40:26,799
ጎበዝ እና የተለየ ነሽ።
እና እርስዎ በጣም ብልህ ነዎት።

545
00:40:27,716 --> 00:40:31,053
- እና እርስዎ, ልክ እንደ, ሙሉ በሙሉ ቱቦላር ነዎት.
- [ሳቅ]

546
00:40:31,137 --> 00:40:34,598
- ማንም በትክክል አይናገርም, ታውቃለህ.
- ደህና, አሁን አደርጋለሁ.

547
00:40:35,182 --> 00:40:36,767
እና በጣም አሪፍ ይመስላል።

548
00:40:38,394 --> 00:40:39,854
ማድ ማክስ ካንተ ጋር ማውራት እወዳለሁ።

549
00:40:41,564 --> 00:40:43,524
እና ከአንተ ጋር ማውራት እወዳለሁ፣ ስቶከር።

550
00:40:44,733 --> 00:40:46,110
[ማደግ]

551
00:40:52,741 --> 00:40:54,368
- አየኸው?
- አይ.

552
00:40:55,536 --> 00:40:58,122
ሉካስ ፣ ምን እየሆነ ነው?

553
00:40:58,205 --> 00:40:59,248
(ሉካስ) ቆይ!

554
00:41:03,919 --> 00:41:05,296
[ዝቅተኛ ጩኸት]

555
00:41:05,379 --> 00:41:08,382
አይኖች አሉኝ! አስር ሰአት!
[የሚንተባተብ] አስር ሰአት!

556
00:41:10,050 --> 00:41:11,051
እዚያ።

557
00:41:11,844 --> 00:41:13,762
- ምን እያደረገ ነው?
- አላውቅም።

558
00:41:14,638 --> 00:41:16,724
[ዝቅተኛ ጩኸት]

559
00:41:17,475 --> 00:41:19,810
- ቆይ. እርግጠኛ ነዎት ውሻ አይደለም?
- ምን?

560
00:41:20,394 --> 00:41:22,396
[መጮህ ይቀጥላል]

561
00:41:22,480 --> 00:41:25,065
ማጥመጃውን እየወሰደ አይደለም።
ማጥመጃውን ለምን አይወስድም?

562
00:41:25,983 --> 00:41:27,234
ምናልባት አልተራበም?

563
00:41:28,777 --> 00:41:30,154
ምናልባት በላም ታምሞ ይሆናል.

564
00:41:39,205 --> 00:41:41,582
ስቲቭ? ስቲቭ ምን እየሰራህ ነው?

565
00:41:42,208 --> 00:41:43,208
ስቲቭ?

566
00:41:43,792 --> 00:41:46,212
[በደንብ መተንፈስ]

567
00:41:46,295 --> 00:41:47,379
ብቻ ተዘጋጅ።

568
00:41:57,806 --> 00:41:59,183
[የብረት መሰባበር]

569
00:42:04,897 --> 00:42:06,357
[የሚጮህ]

570
00:42:12,404 --> 00:42:13,864
[በፉጨት]

571
00:42:14,490 --> 00:42:15,783
ና ጓዴ።

572
00:42:16,700 --> 00:42:18,327
[ማፏጨት ይቀጥላል]

573
00:42:21,914 --> 00:42:23,999
- ምን እያደረገ ነው?
- ምናሌውን ማስፋፋት.

574
00:42:24,708 --> 00:42:25,876
[ስቲቭ] ና፣ ጓደኛ።

575
00:42:28,379 --> 00:42:29,505
ና ጓዴ።

576
00:42:30,297 --> 00:42:32,758
በል እንጂ። የእራት ጊዜ።

577
00:42:33,425 --> 00:42:36,345
የሰው ልጅ ከድመት የተሻለ ጣዕም አለው, ቃል እገባለሁ.

578
00:42:38,472 --> 00:42:39,598
አብዷል።

579
00:42:40,432 --> 00:42:41,559
እሱ ግሩም ነው።

580
00:43:02,830 --> 00:43:04,832
ስቲቭ ፣ ተጠንቀቅ!

581
00:43:04,915 --> 00:43:06,083
እዚህ ትንሽ ስራ በዝቶበታል!

582
00:43:06,166 --> 00:43:09,378
ሶስት ሰአት! ሶስት ሰአት!

583
00:43:10,045 --> 00:43:11,422
[ማደግ]

584
00:43:13,841 --> 00:43:15,134
ስቲቭ!

585
00:43:16,552 --> 00:43:19,555
ስቲቭ! አስወግድ! አስወግድ!

586
00:43:20,848 --> 00:43:22,182
[ያድጋል]

587
00:43:24,184 --> 00:43:25,519
[ማደግ]

588
00:43:27,229 --> 00:43:29,148
- ስቲቭ ፣ ሩጡ!
- ስቲቭ ፣ ፍጠን!

589
00:43:29,231 --> 00:43:30,482
ስቲቭ ፣ ሩጡ!

590
00:43:33,902 --> 00:43:34,945
- [መጮህ]
- ጉድ!

591
00:43:35,029 --> 00:43:36,697
[ማክስ] ጨካኞች ናቸው ወይስ ሌላ?

592
00:43:37,281 --> 00:43:39,366
መግባት አይችሉም! አይችሉም!

593
00:43:39,450 --> 00:43:41,702
- [ጭራቆች እየጮሁ]
- [ሁሉም ይጮኻሉ]

594
00:43:44,622 --> 00:43:46,457
- [ደስቲን] ጫጫታ!
- [አስደንጋጭ]

595
00:43:46,540 --> 00:43:50,794
ማንም ሰው አለ? ማይክ? ፈቃድ? እግዚአብሔር ሆይ! ማንም ሰው!

596
00:43:50,878 --> 00:43:52,046
- [ከፍተኛ ጩኸት]
- ጉድ!

597
00:43:52,963 --> 00:43:56,258
እኛ አሮጌው ቆሻሻ ግቢ ውስጥ ነን
እና እንሞታለን!

598
00:43:56,342 --> 00:43:57,551
[የበር ጩኸት]

599
00:43:59,303 --> 00:44:01,513
- [ስቲቭ አጉረመረመ]
- [ከፍተኛ ጩኸት]

600
00:44:06,894 --> 00:44:08,354
[ያድጋል]

601
00:44:08,437 --> 00:44:09,563
[ይጮኻል]

602
00:44:09,647 --> 00:44:12,566
ከመንገድ ውጪ! ከመንገድ ውጪ!
አንዳንድ ይፈልጋሉ? ና ይህን ውሰድ!

603
00:44:12,650 --> 00:44:14,276
[የሚጮህ]

604
00:44:17,363 --> 00:44:18,363
[ማደግ]

605
00:44:23,452 --> 00:44:25,871
[በርቀት የሚጮሁ ጭራቆች]

606
00:44:45,516 --> 00:44:46,892
- [ከፍተኛ ድምፅ]
- ጄዝ.

607
00:44:50,187 --> 00:44:53,691
[ዝቅተኛ ጩኸት]

608
00:44:55,776 --> 00:44:58,195
ምን ተፈጠረ?

609
00:44:58,987 --> 00:44:59,905
አላውቅም።

610
00:44:59,988 --> 00:45:01,907
- ስቲቭ አስፈራራቸው?
- [ስቲቭ] አይ.

611
00:45:02,491 --> 00:45:03,491
በምንም መንገድ።

612
00:45:04,993 --> 00:45:06,370
የሆነ ቦታ እየሄዱ ነው።

613
00:45:20,342 --> 00:45:22,720
- (ቴክኖሎጂ) እዚያ ማለት ይቻላል ፣ ሴቶች።
- ሮጀር

614
00:45:22,803 --> 00:45:24,680
- [የማይንቀሳቀስ]
- [ራዳር ጩኸት]

615
00:45:35,649 --> 00:45:37,359
[ወታደር] እሺ፣ ውርጭ በሉ፣ ወንዶች።

616
00:45:51,582 --> 00:45:53,709
- ጠብቅ። እዛ ነበርኩኝ።
- ምን?

617
00:45:53,792 --> 00:45:55,836
ያ የተረገመ መቃብር ነው።

618
00:46:09,433 --> 00:46:10,976
[ወታደር] ጌታ ሆይ፣ እዚህ ምንም የለም።

619
00:46:13,187 --> 00:46:14,787
ዶክ ልጅህ በሽሙጥ የተሞላ ይመስላል።

620
00:46:15,522 --> 00:46:19,568
[ዝቅተኛ ጩኸት]

621
00:46:27,326 --> 00:46:29,411
[ወታደር] የሆነ ጭጋግ አገኘ
አሁን መግባት።

622
00:46:33,832 --> 00:46:35,667
[stammers] ይቅርታ።

623
00:46:36,752 --> 00:46:39,213
ምን? ምን ማለትህ ነው ውዴ?

624
00:46:39,296 --> 00:46:41,298
[የሚንቀጠቀጡ]

625
00:46:41,381 --> 00:46:42,716
እንድሰራ አድርጎኛል።

626
00:46:44,510 --> 00:46:46,887
የአለም ጤና ድርጅት፧ ማን ምን አደረገህ?

627
00:46:47,638 --> 00:46:48,889
ነገርኩሽ።

628
00:46:50,098 --> 00:46:51,183
አሳዘኑት።

629
00:46:52,518 --> 00:46:54,269
ያንን ማድረግ አልነበረባቸውም።

630
00:46:55,187 --> 00:46:57,272
ሊያናድዱት አልነበረባቸውም።

631
00:46:59,233 --> 00:47:00,150
ሰላይው።

632
00:47:00,234 --> 00:47:01,527
[ማልቀስ]

633
00:47:01,610 --> 00:47:02,945
ሰላይው!

634
00:47:03,028 --> 00:47:04,029
እንቅስቃሴ አግኝተናል።

635
00:47:05,197 --> 00:47:06,365
ኩባንያ አለህ ጓዶች።

636
00:47:06,448 --> 00:47:08,242
[ድምፅ ማሰማት]

637
00:47:08,325 --> 00:47:09,159
ኧረ ማን!

638
00:47:09,243 --> 00:47:11,078
ማለፍ አለብኝ! ወጥመድ ነው!

639
00:47:11,161 --> 00:47:13,580
ወጥመድ ነው! እነሱን ማስጠንቀቅ አለብኝ።
ወጥመድ ነው!

640
00:47:13,664 --> 00:47:16,458
[በራዲዮ ተደራራቢ ድምጾች]

641
00:47:16,542 --> 00:47:19,920
[ወታደር] ቂጤን ማየት አልቻልኩም!
የት አሉ፧ የት አሉ፧

642
00:47:20,963 --> 00:47:22,214
(ቴክኖሎጂ) በአንተ ላይ ትክክል ናቸው!

643
00:47:22,297 --> 00:47:24,341
- [ወታደር] ቆይ ምን?
- [ወታደር 2] ምን ነበር?

644
00:47:24,424 --> 00:47:25,801
[የጥላ ጭራቅ ጩኸት]

645
00:47:25,884 --> 00:47:28,262
- [መጮህ]
- [አውቶማቲክ ጥይት]

646
00:47:28,345 --> 00:47:31,306
- [በፍጥነት መጮህ]
- [አውቶማቲክ ጥይት]

647
00:47:32,224 --> 00:47:35,435
ዊል ፣ ጣፋጮች ፣ አናግሩኝ።
እንድረዳ ልትረዱኝ ይገባል።

648
00:47:35,811 --> 00:47:36,979
በጣም ዘግይቷል.

649
00:47:37,062 --> 00:47:38,939
[ወታደሮች እየጮሁ]

650
00:47:39,648 --> 00:47:42,526
- [የጥላ ጭራቆች እያጉረመረሙ]
- [ወታደሮች እየጮሁ]

651
00:47:47,155 --> 00:47:49,157
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

652
00:47:59,418 --> 00:48:00,627
[ድምፅ ማሰማት]

653
00:48:04,881 --> 00:48:06,008
አሁን መሄድ አለብህ።

654
00:48:07,634 --> 00:48:09,511
[የጥላ ጭራቆች እያጉረመረሙ]

655
00:48:17,561 --> 00:48:19,062
እዚህ አሉ ማለት ይቻላል።

656
00:48:19,521 --> 00:48:20,522
(ለስላሳ ይተነፍሳል)

657
00:48:36,496 --> 00:48:37,998
[ጩኸቶች]

658
00:48:44,254 --> 00:48:46,256
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]