1 00:00:16,917 --> 00:00:20,208 Оформяне на птици. Сега! 2 00:00:21,250 --> 00:00:23,542 Добра формация. Много добре сър 3 00:00:23,542 --> 00:00:26,083 Пазете се от турбуленция. Може да се разклати 4 00:00:27,375 --> 00:00:30,250 Прелетете над квадрант 451, вектор 9. 5 00:00:30,250 --> 00:00:32,292 Юма, Ариз Военен полигон 6 00:00:32,333 --> 00:00:34,667 Прието./ Бъдете внимателни сега 7 00:00:35,750 --> 00:00:37,875 Мишената се заключва за 30 секунди. 8 00:00:39,000 --> 00:00:40,333 Прието. 9 00:00:41,167 --> 00:00:43,917 --ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-- СТОЙТЕ НАДАЛЕЧ - САМО ЗА ОТОРИЗИРАНИ 10 00:00:43,917 --> 00:00:45,083 Подравнете. 11 00:00:50,292 --> 00:00:51,667 Целта е заключена, сър. 12 00:00:56,542 --> 00:00:57,792 Прието. 13 00:01:04,500 --> 00:01:06,042 Координатите са заключени. 14 00:01:10,667 --> 00:01:13,167 добре Готов за стрелба. 15 00:01:18,875 --> 00:01:24,000 Плъзгане в пет, четири, три, две... 16 00:01:25,708 --> 00:01:29,208 Какво е това?/ Какво... Какво стана? 17 00:01:29,208 --> 00:01:32,250 Някой знае ли откъде идва това?/ Не, не съм сигурен. 18 00:01:32,250 --> 00:01:35,792 Какво е това?!/ Не мога да го проверя! какво става тук 19 00:01:35,792 --> 00:01:37,542 Сър, не мога да го разбера те се връщат. 20 00:01:39,750 --> 00:01:41,625 Къде е самолетът? 21 00:01:41,792 --> 00:01:44,125 Майор, аз.../ Потърсете ги! 22 00:01:53,458 --> 00:01:54,958 Имаме сериозен проблем. 23 00:02:09,958 --> 00:02:11,708 Вече започна. 24 00:02:16,292 --> 00:02:19,458 Майоре, върнахме самолета. 25 00:02:21,708 --> 00:02:27,417 Къде са?/ Пет, четири, три, две, едно... 26 00:02:32,917 --> 00:02:34,875 Куршум идва към нас, сър. 27 00:03:01,125 --> 00:03:05,375 Стотици американци загинаха. 28 00:03:05,375 --> 00:03:09,042 ...Бъдете предупредени. Вземете решение веднага 29 00:03:09,292 --> 00:03:13,750 Президентът е добре.../ ...да разберем причината за това бедствие 30 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Сателит за бедствие - Ешелон - 31 00:03:53,958 --> 00:03:55,750 Чакай тук! 32 00:04:01,625 --> 00:04:03,375 Агент Кейн Смит? 33 00:04:03,667 --> 00:04:07,167 Трудно е да те намеря./ Тук съм, нали? 34 00:04:07,500 --> 00:04:09,042 да 35 00:04:11,417 --> 00:04:15,542 Интересно място за брифинги./ Наречете го предварителен брифинг. 36 00:04:15,542 --> 00:04:18,333 Просто искам да се уверя в това бихме казали същото. 37 00:04:20,250 --> 00:04:24,875 Кажи ми какво се случи./ аз не знам 38 00:04:25,292 --> 00:04:27,292 Това е просто рутинен тест. 39 00:04:27,250 --> 00:04:31,875 Какви рутинни тестове? Това ли е нашата некомпетентност? 40 00:04:34,000 --> 00:04:38,417 Координатите са абсолютно верни. Капитанът даде правилния код. 41 00:04:38,417 --> 00:04:40,458 Дори го проверих. 42 00:04:41,292 --> 00:04:45,542 какво стана, никога не е трябвало да се случи. 43 00:04:45,792 --> 00:04:48,417 Това си мислиш. Но какво стана? 44 00:04:48,417 --> 00:04:50,708 Неудобство? Кибератака? 45 00:04:50,917 --> 00:04:52,750 аз не знам 46 00:04:57,833 --> 00:05:01,792 така че Искаш ли да изчезнеш?/ Изчезна какво? 47 00:05:02,750 --> 00:05:05,500 Да бъдеш на полето. Играйте. 48 00:05:07,708 --> 00:05:13,917 Не разбирам./ да Аз съм този, който не разбира. 49 00:05:14,292 --> 00:05:18,583 във вашия файл, Вие играете футбол тук. 50 00:05:20,500 --> 00:05:24,875 Но когато го проверихме, никой не знае. 51 00:05:25,542 --> 00:05:28,417 Съвсем не. 52 00:05:38,375 --> 00:05:40,250 Според заповедта той трябва да бъде разпитан. 53 00:05:41,125 --> 00:05:43,000 Командата е променена. 54 00:06:14,042 --> 00:06:16,542 Сигурни ли са, че са го направили? е един от нас? 55 00:06:16,542 --> 00:06:20,083 Просто не ги разбирам сега пренебрегвайки тероризма. 56 00:06:20,083 --> 00:06:23,167 Трябва да те наричат „социален пияч“./ Аз не съм пияч. 57 00:06:23,375 --> 00:06:25,083 Има ли много жертви? 58 00:06:25,083 --> 00:06:29,208 Ако кажеш, че не пиеш, то се чува някак.../ Можеш ли да спреш! 59 00:06:29,167 --> 00:06:32,333 35 мъртви? Какво?! Това е лудост! колко... 60 00:06:32,333 --> 00:06:34,208 Няма нужда да се опитвате да го прикриете. 61 00:06:34,792 --> 00:06:37,042 да добре ще ти се обадя по-късно 62 00:06:38,167 --> 00:06:40,500 Вървиш все едно си на плажа, нали? 63 00:06:40,875 --> 00:06:42,750 не! Този разговор приключва. 64 00:06:42,958 --> 00:06:45,667 Всяка година има хиляди двойки онлайн. 65 00:06:45,875 --> 00:06:50,667 Всъщност това е възможност е онлайн 265 000:1. 66 00:06:50,667 --> 00:06:53,125 Много си добър с числата! Мога ли да го сложа тук? 67 00:06:53,125 --> 00:06:56,542 Давам ви нещо екстремно./ Не те ли интересува какво ще стане? 68 00:06:56,708 --> 00:07:00,500 Има кибератаки срещу военните и правителството иска да прикрие това! 69 00:07:00,500 --> 00:07:03,667 Това е вашият отдел. Моят отдел частта за измама и развод... 70 00:07:03,667 --> 00:07:05,458 Преувеличете и го предайте. 71 00:07:05,458 --> 00:07:08,375 не! Не правя онлайн срещи. 72 00:07:08,375 --> 00:07:10,750 Не искам да съм онлайн, освен ако не е по работа. 73 00:07:10,917 --> 00:07:14,792 Мразя технологиите. Вие го знаете! добре? Дискусията приключва. 74 00:07:24,292 --> 00:07:27,458 Боже мой, това е подарък от таен обожател? 75 00:07:27,958 --> 00:07:29,625 Твоето мълчание говори ли ми нещо? 76 00:07:29,625 --> 00:07:34,125 Не. Това е адресът от детството ми. 77 00:07:34,125 --> 00:07:36,500 Оставих го, когато пораснах./ сериозно ли? 78 00:07:37,417 --> 00:07:41,208 Може би някой е намерил нещо докато чистеше тавана. 79 00:07:43,042 --> 00:07:45,458 След 20 години?/ Това е лудост. 80 00:07:47,000 --> 00:07:50,958 Ханк? видя ли, кой носи пакета? 81 00:07:51,667 --> 00:07:54,917 за съжаление не. трябва ли връщане към сигурност? 82 00:07:55,917 --> 00:07:58,542 не Не, благодаря. 83 00:08:00,208 --> 00:08:02,125 Това ме плаши./ Отворете го. 84 00:08:16,667 --> 00:08:18,958 Прилича ли на бижу? 85 00:08:23,000 --> 00:08:25,708 А семеен филм? 86 00:08:27,958 --> 00:08:29,333 ти добре ли си 87 00:08:32,792 --> 00:08:35,083 можеш ли да го играеш 88 00:08:36,958 --> 00:08:39,208 Имам нещо на 15 години никога не е използван отново. 89 00:08:52,292 --> 00:08:56,833 Гледал съм филма веднъж "След 7 дни всички ще сме мъртви." 90 00:09:06,000 --> 00:09:11,583 Моли, здравей. Познавам това време или емоции, които никога не пестя. 91 00:09:12,333 --> 00:09:15,167 Вече сте в пълна безопасност така че просто ще го направя кратко. 92 00:09:16,917 --> 00:09:21,667 Защото днешният свят, знаете ли, с милиони хора, животите ни... 93 00:09:21,667 --> 00:09:23,083 ...е в сериозна опасност. 94 00:09:24,333 --> 00:09:28,458 Ако можете да видите това, това означава нещо Опитите ми да го спра се провалиха. 95 00:09:29,083 --> 00:09:31,292 Знам, скъпа, звучи лудо. 96 00:09:31,292 --> 00:09:34,250 Но нещо се случи, не може да се контролира 97 00:09:36,042 --> 00:09:38,708 Намерете мъж на име Томас Келсо. 98 00:09:38,708 --> 00:09:40,875 Истинското му име е Адам 99 00:09:40,875 --> 00:09:43,958 И ако го потърсите, той знае, че може да ви се довери 100 00:09:44,542 --> 00:09:48,125 Моли, имам нужда от теб, скъпа. Светът има нужда от вас 101 00:09:50,083 --> 00:09:52,042 И часовникът тиктака. 102 00:09:58,917 --> 00:10:02,125 Хм... добре. 103 00:10:02,083 --> 00:10:05,125 Очевидно е шега, но е доста глупава. 104 00:10:05,500 --> 00:10:08,583 Моли, баща ти не е ли мъртъв? преди 20 години? 105 00:10:09,208 --> 00:10:13,500 Ами това е тогава. Когато бях на осем години. 106 00:10:15,042 --> 00:10:17,167 Загубих го. 107 00:10:17,167 --> 00:10:19,542 Тази шега наистина е много добра. 108 00:10:23,917 --> 00:10:27,542 Можете ли да направите копие? 109 00:10:27,542 --> 00:10:30,167 Да, Моли. уф... 110 00:10:30,375 --> 00:10:32,708 Отне време, но успях да дигитализирам... 111 00:10:32,708 --> 00:10:34,417 ...и го качете на сървъра. 112 00:10:34,625 --> 00:10:37,667 добре трябва да побързам изпрати имейл на ФБР. 113 00:10:37,875 --> 00:10:39,375 окей 114 00:10:43,708 --> 00:10:47,792 Ще ми помогнете ли да намеря Този Адам?/Имате предвид Томас Келсо. 115 00:10:47,792 --> 00:10:49,792 да Съжалявам, сега съм малко объркан. 116 00:10:50,458 --> 00:10:53,208 Имам 15 Thomas Kelso в Ел Ей. 117 00:11:15,333 --> 00:11:17,292 Хей, Келсо! 118 00:11:17,958 --> 00:11:20,250 Защо не използвате превозно средство като всяко друго. 119 00:11:22,167 --> 00:11:25,167 По-лесно се ходи./ Да, само ако си магаре. 120 00:11:27,542 --> 00:11:31,125 Какво е терористична атака или просто военно наблюдение... 121 00:11:31,125 --> 00:11:33,292 Имам нужда от вашия подпис тук. 122 00:11:33,292 --> 00:11:37,042 Според свидетеля, накратко виж контролната равнина... 123 00:11:37,042 --> 00:11:41,333 ...което според нашите експерти е възможно има ракети с дистанционно управление. 124 00:11:42,417 --> 00:11:45,167 Какво гледаш?/ шегуваш ли се 125 00:11:46,125 --> 00:11:50,542 Самоубийствена бомба. Не го ли чу? 126 00:11:51,625 --> 00:11:52,917 не 127 00:11:54,750 --> 00:11:56,417 Да, тук е Били. 128 00:11:56,417 --> 00:11:58,500 да да 129 00:11:59,083 --> 00:12:02,875 Келсо, това е за теб. Вземете телефона от задната стена. 130 00:12:05,375 --> 00:12:08,333 Според вас какво е то умишлено действие 131 00:12:08,875 --> 00:12:12,708 Червено ниво на тревога, най-високо зададено. 132 00:12:18,042 --> 00:12:20,958 Ало?/ Здравейте, аз ли говоря с Томас Келсо? 133 00:12:21,167 --> 00:12:23,750 Да, какво не е наред?/Не знам какво Обадих се на правилния човек. 134 00:12:24,542 --> 00:12:28,917 Кой е там?/ Търся човек на име Адам. 135 00:12:30,917 --> 00:12:32,917 Не знам кого имаш предвид... 136 00:12:33,375 --> 00:12:35,333 Съжалявам, исках да.../ кой е там 137 00:12:35,333 --> 00:12:37,917 Трудно е да го обясня по телефона. 138 00:12:37,917 --> 00:12:40,292 Аз съм Моли Уийдинг./ Съжалявам, грешен номер. 139 00:12:43,708 --> 00:12:46,833 Пострадалите са докарани веднага в бункера в Белия дом 140 00:12:48,917 --> 00:12:51,333 Да, странно./ Той е последният. 141 00:12:51,542 --> 00:12:53,792 Това е Ел Ей, скъпа. 142 00:12:54,167 --> 00:12:58,792 Хей, Били. Има ли някой свържете се с мен днес? 143 00:12:58,792 --> 00:13:03,208 Какво е? Майка ти наследи ли нещо? 144 00:13:04,000 --> 00:13:07,750 Кейн Смит, може би този отговорен за нападението 145 00:13:07,750 --> 00:13:12,000 Той беше арестуван от ФБР и в момента е в ареста разпитан за инцидента. 146 00:13:12,708 --> 00:13:15,375 Кейн Смит работи като правителствен агент. 147 00:13:15,375 --> 00:13:18,083 Спасяването продължава. 148 00:13:18,083 --> 00:13:20,125 хей Искате ли да го подпишете или не? 149 00:13:20,667 --> 00:13:21,958 Келсо! 150 00:13:24,042 --> 00:13:27,917 Стотици парамедици, пожарникари пожар и доброволци, търсещи в развалините ... 151 00:13:27,917 --> 00:13:29,458 ...да намери още жертви. 152 00:13:40,125 --> 00:13:42,667 Може би това е. Хайде, вдигай го! 153 00:13:44,500 --> 00:13:45,708 Уау! 154 00:13:45,708 --> 00:13:47,250 какво е това?! 155 00:13:50,000 --> 00:13:54,000 НАЦИОНАЛНА СОРБЕНТНА ЛАБОРАТОРИЯ Неизвестно местоположение 156 00:14:08,625 --> 00:14:10,917 Започвам да зареждам данни на сървъра. 157 00:14:10,917 --> 00:14:13,417 Досега обаче не съм намерил такива нещо необикновено 158 00:14:13,417 --> 00:14:15,958 В тази програма може да има грешки./ Това е невъзможно 159 00:14:15,958 --> 00:14:17,792 В бета година сме. 160 00:14:17,792 --> 00:14:20,542 Ако не го изпратим скоро, финансирането ще бъде прекратено 161 00:14:20,542 --> 00:14:23,625 Може би е вирус./ Не искам да мисля за това 162 00:14:51,625 --> 00:14:53,458 РАБОТА НА СИСТЕМАТА: НОРМАЛНА. 163 00:15:12,125 --> 00:15:13,625 ПУСКАНЕ НА STORMAGEDDON: Натиснете "enter", за да го обработите... 164 00:15:48,125 --> 00:15:51,042 Това е Мактийг./ Безопасно обаждане от президента, сър. 165 00:15:51,250 --> 00:15:52,500 благодаря ви 166 00:15:53,125 --> 00:15:55,542 Браян, моля те, кажи ми че не е хакер... 167 00:15:55,542 --> 00:15:58,792 ... най-добрата компютърна система в безопасност в атакуван свят... 168 00:15:58,792 --> 00:16:01,042 ...и започна война срещу нас. 169 00:16:01,458 --> 00:16:06,833 Да, така изглежда, сър. Това е по-разумно обяснение. 170 00:16:07,125 --> 00:16:11,500 Може ли да стане по-лошо? След пет часа най-накрая изчезнаха три атомни подводници... 171 00:16:11,500 --> 00:16:14,750 ...и няколко военни сателита не отговори. 172 00:16:14,917 --> 00:16:18,792 Всички команди могат да бъдат създадени от всеки. 173 00:16:18,792 --> 00:16:20,583 Включително моите поръчки. 174 00:16:20,583 --> 00:16:22,833 Можете ли да ми кажете, как може да се случи това? 175 00:16:24,000 --> 00:16:28,208 Отговорът е не Харесва ви, сър. Гарантирам го. 176 00:16:28,375 --> 00:16:32,750 Стига приказки. Мога да обясня защо този сателит може. 177 00:16:33,000 --> 00:16:35,625 Юма иска да изглежда като шибан карнавал. 178 00:16:37,083 --> 00:16:40,708 Отвън или отвътре, Ешелонът трябва да бъде компрометиран. 179 00:16:40,708 --> 00:16:45,833 Съветвам те да се пазиш доставчик на електроенергия, преди да е станало твърде късно. 180 00:16:47,042 --> 00:16:48,958 Дано не е късно. 181 00:16:52,042 --> 00:16:53,208 пакет? 182 00:16:53,583 --> 00:16:57,167 Току-що разбрах, че нашият агент греши един беглец е задържан. 183 00:16:59,792 --> 00:17:02,083 Този агент е мъртъв, сър. 184 00:17:06,333 --> 00:17:09,958 Преброих 25 тела, сър. Всички, освен това момиче 185 00:17:10,958 --> 00:17:12,667 Това е като бойно поле. 186 00:17:19,583 --> 00:17:21,250 Ето го. 187 00:17:21,250 --> 00:17:23,250 Това е момичето. Това е целта. 188 00:17:28,833 --> 00:17:32,542 Гейтс?/ Сър, заподозреният влезе в сградата. 189 00:17:32,542 --> 00:17:36,042 Разбира се въоръжен и опасен. Бъдете внимателни. 190 00:17:36,875 --> 00:17:39,000 Да, сър./ аз отивам там 191 00:17:44,458 --> 00:17:46,542 Здравей, как си?/ добре 192 00:18:12,583 --> 00:18:16,375 Не искам да те нараня. добре? Казвам се не Томас Келсо, а Адам. 193 00:18:16,375 --> 00:18:18,500 Единственият, който знае, е баща ти. 194 00:18:18,458 --> 00:18:21,708 Нямам време да обяснявам. Търсят те. 195 00:18:21,667 --> 00:18:25,167 Те си мислят, ти знаеш нещо и искате да бъдете премахнати. 196 00:18:25,333 --> 00:18:27,667 разбираш ли Кимнете, ако разбирате. 197 00:18:29,250 --> 00:18:31,625 Това е въздушна поддръжка, сър. Бъдете готови 198 00:18:32,292 --> 00:18:34,000 Приема се. Сега влизаме вътре 199 00:19:09,792 --> 00:19:12,917 Заподозреният не е сам. Имаме нужда от помощ! 200 00:19:12,917 --> 00:19:14,458 хайде 201 00:19:20,583 --> 00:19:22,333 трябва да тръгваме 202 00:19:29,125 --> 00:19:30,500 давай ! 203 00:19:32,708 --> 00:19:34,500 Изглежда нещо се е случило. 204 00:19:48,417 --> 00:19:49,750 хайде де! 205 00:20:01,917 --> 00:20:03,542 Какво е това?/ аз не знам 206 00:20:13,000 --> 00:20:17,042 Трябва да се махаме от тук./ Боже мой! Какво стана?! 207 00:20:25,875 --> 00:20:29,500 Имам нужда от повече подкрепления! Всички единици. 208 00:20:31,375 --> 00:20:32,875 Нещастник! 209 00:20:33,583 --> 00:20:35,167 Махнете се от пътя! Прикривай се! 210 00:20:43,792 --> 00:20:45,458 хайде де! хайде де! 211 00:20:45,708 --> 00:20:47,500 Давай, давай, давай, давай! бързо! 212 00:20:47,750 --> 00:20:52,708 Сградите ще се срутят. Всички се махайте оттук! Трябва да евакуираме цялата сграда. 213 00:20:54,875 --> 00:20:56,333 скочи! 214 00:20:57,958 --> 00:20:59,292 Трябва да се махаме оттук. 215 00:21:01,042 --> 00:21:02,333 какво стана 216 00:21:04,083 --> 00:21:06,083 хайде де! Бягай! бързо! 217 00:21:09,833 --> 00:21:12,125 Какво стана?/ Трябва да се махаме от тук! 218 00:21:16,292 --> 00:21:19,667 както предложихте, В сила са протоколи 9, 2, 4, 5... 219 00:21:19,667 --> 00:21:21,667 ...и президентът е на безопасно място. 220 00:21:21,667 --> 00:21:25,042 Всички комуникации се осъществяват чрез защитена връзка. 221 00:21:25,042 --> 00:21:28,792 Сега ме слушай. Добре дошли в каменната ера, господа. 222 00:21:29,000 --> 00:21:31,208 Ще угасне ли Вашингтон Echelon мрежа? 223 00:21:31,417 --> 00:21:34,583 Не. Това би било лошо за войските и нарушава външната политика. 224 00:21:34,583 --> 00:21:36,792 Искат още доказателства./ Доказателство. 225 00:21:36,792 --> 00:21:39,667 Правителството обикновено реагира бързо. 226 00:21:39,667 --> 00:21:42,333 Можем ли да свържем сателита?/ Не мога, сър. 227 00:21:42,333 --> 00:21:44,875 Ще продължим да опитваме, сър/ Успех 228 00:21:45,083 --> 00:21:48,083 А какво да кажем за заподозрения?/ Това е Кейн Смит. 229 00:21:48,083 --> 00:21:51,042 Той беше прострелян снощи от агента при самозащита. 230 00:21:51,000 --> 00:21:52,875 Намерихте ли тялото?/ Не, сър. 231 00:21:52,875 --> 00:21:55,083 Уверете се, че ще бъде застрелян. 232 00:21:55,083 --> 00:21:57,083 Сър, тази жена е.../ Моли Уийдинг. 233 00:21:57,083 --> 00:22:00,250 Дъщерята на Чарлз Уийдинг. Хора, които са разработили Echelon. 234 00:22:00,500 --> 00:22:03,167 странно?/ Той е главният заподозрян, сър. 235 00:22:03,667 --> 00:22:05,583 Това си мислиш. 236 00:22:06,208 --> 00:22:07,625 Томас Келсо. 237 00:22:07,875 --> 00:22:09,958 Кой е той?/ Това не е неговото име. 238 00:22:10,167 --> 00:22:12,750 Около 20 ака през последните 20 години. 239 00:22:12,750 --> 00:22:14,833 Не знаем нищо за него. 240 00:22:15,875 --> 00:22:20,000 Сър, трябва да видите това. Явно Каин е още жив. 241 00:22:20,208 --> 00:22:22,875 Това са записали камерите за наблюдение в лаборатория "Сорбенти". 242 00:22:22,875 --> 00:22:25,542 както казах, той не е бил застрелян. 243 00:22:25,542 --> 00:22:28,917 Кой се занимава с него?/ Агентите Гейтс и Травърс. 244 00:22:28,917 --> 00:22:31,667 Трябва да разпитате и двамата. 245 00:22:31,917 --> 00:22:33,625 Ако са още живи. 246 00:22:38,500 --> 00:22:41,750 Какво стана с апартамента ми?! Кажи ми какво стана! 247 00:22:42,667 --> 00:22:46,000 спокойно! Откъде знаеш как да се свържете с мен? 248 00:22:47,917 --> 00:22:49,708 Има пакет, става ли? 249 00:22:50,667 --> 00:22:55,875 Има касети, VHS. баща ми каза, Трябва да се свържа с вас. 250 00:22:55,875 --> 00:22:58,625 не знам защо, но знаете какво се случи. 251 00:22:59,542 --> 00:23:03,500 Той каза, че светът е в опасност и аз не му повярвах преди 2 минути. 252 00:23:03,750 --> 00:23:07,125 Къде е записът? Донесе ли го?/ Касетата все още е в офиса ми. 253 00:23:08,333 --> 00:23:10,125 Трябва да вземем касетата. 254 00:23:10,583 --> 00:23:12,125 Чакай малко... 255 00:23:12,625 --> 00:23:15,500 Дигитализиран е. просто трябва компютър и... 256 00:23:15,500 --> 00:23:17,542 Това не е толкова добре. хайде 257 00:23:30,125 --> 00:23:32,125 Заповядайте! 258 00:23:36,958 --> 00:23:38,042 Затегнете предпазния колан. 259 00:23:48,083 --> 00:23:51,500 Ние използваме вашия код за вкарване на вируса Хамелеон, 260 00:23:51,500 --> 00:23:53,750 ...но не става./ и? 261 00:23:53,708 --> 00:23:55,958 Нищо не става. Не можем да влезем. 262 00:23:55,958 --> 00:23:57,958 Сякаш знае какво си мислим. 263 00:23:58,167 --> 00:24:01,458 Съобщение от тайните служби. Сателит готов за снимане. 264 00:24:04,708 --> 00:24:06,917 какво планираш 265 00:24:45,667 --> 00:24:48,375 Входящото съобщение е подредено да стреляме с ракети. 266 00:24:50,375 --> 00:24:52,750 сигурен ли си?/ Заповедта е валидна. 267 00:24:54,500 --> 00:24:58,125 Отведете ни до 100 фута. Десет градуса бавно. 268 00:24:58,125 --> 00:25:01,083 да Десет градуса. Бавно. 269 00:25:01,083 --> 00:25:04,167 Командир! Искам да знам какво се е случило. 270 00:25:04,417 --> 00:25:07,750 USS база Охайо. USS база Охайо. 271 00:25:21,750 --> 00:25:24,250 Махай се сега. 272 00:25:26,042 --> 00:25:28,167 Къде отиваме?/ ела с мен 273 00:25:42,250 --> 00:25:45,417 Хайде./ Добре, но ми кажи къде отиваме 274 00:25:55,667 --> 00:25:57,417 затвори вратата 275 00:26:01,250 --> 00:26:04,292 Какво е това?/ Малка тайна. 276 00:26:04,500 --> 00:26:07,375 Имаш доста тайни./ Да, с него оцелявам. 277 00:26:08,208 --> 00:26:10,167 Знаем, че е опасно. 278 00:26:10,417 --> 00:26:13,333 Работил си с баща ми на 13? 279 00:26:13,333 --> 00:26:14,792 Дете чудо или нещо такова? 280 00:26:14,792 --> 00:26:17,583 така./ Той е компютърен учен. 281 00:26:17,583 --> 00:26:19,042 Как може да е опасно? 282 00:26:19,042 --> 00:26:21,125 Осигурява видима атомна бомба като фойерверки. 283 00:26:22,125 --> 00:26:25,708 добре добре какво трябва да направя 284 00:26:26,042 --> 00:26:28,292 Мислят, че ти стоиш зад това./ какво? 285 00:26:28,500 --> 00:26:32,042 Моли, която уби баща ти./ Баща ми претърпя инцидент. 286 00:26:33,917 --> 00:26:36,042 Това напълно погрешно ли е? 287 00:26:36,583 --> 00:26:39,125 Баща ти иска да затвори проекта. 288 00:26:39,125 --> 00:26:43,458 Неговият партньор по това време, Брайън Мактийг, продайте всичко. 289 00:26:43,625 --> 00:26:45,333 Те? какво ще кажете за вас 290 00:26:46,833 --> 00:26:50,417 Аз съм просто призрак в машината. Никой не знае за мен. 291 00:26:50,625 --> 00:26:52,583 Баща ти искаше така. 292 00:26:52,583 --> 00:26:54,458 По това време екипът имаше шест члена. 293 00:26:54,458 --> 00:26:58,833 След една година четирима души бяха мъртви. Освен баща ти, аз съм последният. 294 00:26:59,667 --> 00:27:03,167 аз се крия. Оттогава го правя. 295 00:27:03,375 --> 00:27:05,750 Опасен ли е проектът? 296 00:27:05,750 --> 00:27:08,250 Ешелон./ Компютърни програми. 297 00:27:08,250 --> 00:27:10,333 Echelon е повече от компютърна програма. 298 00:27:10,542 --> 00:27:13,083 Ето защо баща ти искаше да го спре. 299 00:27:13,083 --> 00:27:16,250 Знаеше, че един ден ще го направи имам съзнание, живот. 300 00:27:16,458 --> 00:27:17,792 И това е днес. 301 00:27:18,583 --> 00:27:22,208 Колкото повече научава, толкова повече иска води война срещу враговете си. 302 00:27:22,208 --> 00:27:23,708 Като хората. 303 00:27:23,708 --> 00:27:28,958 Чакай малко. Не... Това... Искам да отида в полицията. 304 00:27:28,958 --> 00:27:31,417 Полиграфски тест ще докажи, че... 305 00:27:31,417 --> 00:27:34,208 Че искаш да те убият. Моли?/ Какво?! / Няма да ти повярват. 306 00:27:34,417 --> 00:27:37,875 Трябва да разберем какъв е баща ти искате да ни кажете. 307 00:27:38,083 --> 00:27:40,333 Моля, въведете "вход". Сега. 308 00:27:45,083 --> 00:27:47,125 Добре./ едно нещо... 309 00:27:47,125 --> 00:27:50,792 След като влезете, те знаят къде е ние сме. Трябва да побързам./ Разбирам. 310 00:27:50,792 --> 00:27:52,250 Ще бъда бърз. 311 00:27:56,875 --> 00:27:58,375 ДОБРЕ. 312 00:28:15,208 --> 00:28:17,917 <цвят на шрифта=" 313 00:28:20,292 --> 00:28:23,375 Капитан? Ние нямаме достатъчно кислород, сър. 314 00:28:24,208 --> 00:28:28,167 Това не е възможно. Проверете системите на всички станции. 315 00:28:29,875 --> 00:28:33,542 За всички станции. Докладвайте незабавно на всички системи. 316 00:28:33,542 --> 00:28:36,917 Повтаря се. Всички станции веднага отчитане на всички системи. 317 00:28:36,917 --> 00:28:39,292 И изпрати някого долу. 318 00:28:39,292 --> 00:28:41,333 Залагайте. Проверете системата. 319 00:28:48,917 --> 00:28:51,083 Какво стана с моя кораб? 320 00:28:51,333 --> 00:28:54,417 пакет! Просто загубихме резервен въздух. 321 00:28:54,875 --> 00:28:57,083 Предупреждение едно, предупреждение едно! 322 00:28:57,292 --> 00:28:58,750 Проверете системата. бързо! 323 00:29:01,167 --> 00:29:02,917 Системата не отговаря. 324 00:29:07,125 --> 00:29:10,375 Евакуирайте моста!/ Евакуирайте моста! 325 00:29:10,375 --> 00:29:11,833 Всички се махайте оттук! 326 00:29:25,250 --> 00:29:27,125 Предупреждение за стартиране и отворена вентилационна система 327 00:29:36,333 --> 00:29:38,125 Ракети за контрол на достъпа Започване на последователност от изстрелване на ракети... 328 00:29:43,083 --> 00:29:46,125 Потърсете мъж на име Томас Келсо. 329 00:29:46,125 --> 00:29:48,333 Истинското му име е Адам и ... 330 00:29:48,333 --> 00:29:50,875 ...ако го потърсите, той знае че може да ви се довери 331 00:29:51,125 --> 00:29:54,750 Не знам какво иска./ Какво ще правим сега? какво търсим 332 00:29:54,750 --> 00:29:55,833 Инструкция. 333 00:29:56,333 --> 00:29:58,042 Все още имаме две минути. 334 00:29:58,042 --> 00:30:00,167 Има нещо, но ние не го виждаме. 335 00:30:00,167 --> 00:30:02,458 Той винаги казваше: „Нищо не е случайно“. 336 00:30:02,458 --> 00:30:05,042 Какво те прави толкова сигурен?/ Познавам баща ти. 337 00:30:05,042 --> 00:30:06,792 в крайна сметка той е един от нас. 338 00:30:12,000 --> 00:30:14,500 Това не е това, което той каза, но какво не каза. 339 00:30:15,458 --> 00:30:16,667 чакай 340 00:30:19,417 --> 00:30:21,250 там! зад него, на стената. 341 00:30:22,083 --> 00:30:24,583 Какъв език е това?/ Германия. 342 00:30:24,792 --> 00:30:26,708 „Всички неща отровни и неотровни... 343 00:30:26,708 --> 00:30:30,083 Само дозата прави нещата нетоксични" 344 00:30:30,083 --> 00:30:34,792 Това пъзел ли е?/ Не, това е Парацелз. 345 00:30:36,250 --> 00:30:38,833 Живял през 15 век. Това е неговият модел за подражание. 346 00:30:39,042 --> 00:30:41,417 И как може да ни помогне? 347 00:30:41,833 --> 00:30:43,917 Това му е дипломата!/ да 348 00:30:43,917 --> 00:30:47,375 Университет Оукдейл. Библиотека. Той иска да ни каже. 349 00:30:47,917 --> 00:30:51,542 Видях ли го на видео?/ трябва да тръгваме 350 00:30:53,792 --> 00:30:54,542 Стая 600 -- Електрически проблеми -- 351 00:30:59,708 --> 00:31:02,292 хайде Побързай!/ Аз съм зад теб. 352 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 -- Ако възникне пожар -- Използвайте стълбите, а не асансьора ВНИМАВАЙТЕ КРЪЧКИТЕ СИ 353 00:31:11,750 --> 00:31:13,208 Скрий се. хайде 354 00:31:32,625 --> 00:31:34,958 хайде де! тръгвай! тръгвай! хайде де! 355 00:31:38,292 --> 00:31:41,583 продължавай Качете се горе./ Защо бягаме?/ Няма време да го обяснявам. 356 00:31:46,458 --> 00:31:48,125 Хайде, хайде, хайде! 357 00:32:14,500 --> 00:32:17,583 Какъв е този звук? /Механично насекомо./ Мразя буболечки! 358 00:32:17,542 --> 00:32:19,667 Не истински насекоми, а роботи./ Страхотно! По-добре е! 359 00:32:20,250 --> 00:32:21,375 О, Боже! 360 00:32:22,417 --> 00:32:25,667 Бягай!/ Какво ще правим?/ ела тук! 361 00:32:32,792 --> 00:32:35,750 Какво правим сега?/ Вземете това!/ Какво? 362 00:32:35,958 --> 00:32:38,500 Напръскайте вратата./ Защо го правим? 363 00:32:40,458 --> 00:32:42,542 Това ще ги обърка. Трябва ми време. 364 00:32:45,542 --> 00:32:47,583 Те са на вратата! Какво ще правим сега? 365 00:32:47,583 --> 00:32:49,167 Просто продължавай! 366 00:32:56,125 --> 00:32:59,500 Не спирай!/ добре Това няма да работи. 367 00:33:00,375 --> 00:33:04,250 Продължавайте!/ Не проработи. Направи нещо! 368 00:33:04,708 --> 00:33:06,625 тук затвори очи 369 00:33:22,167 --> 00:33:24,167 Трябва да се махаме оттук. хайде 370 00:33:30,167 --> 00:33:31,875 Хайде!/Да се ​​кача горе? 371 00:33:33,667 --> 00:33:37,792 Трябва да се махаме от тук!/ Да!/ От покрива?/Не можем да се върнем. 372 00:33:47,542 --> 00:33:50,833 Адам./ Каин. 373 00:33:51,083 --> 00:33:54,667 Не е нужно да сме врагове, Адам. Echelon вече управлява. 374 00:33:56,042 --> 00:33:59,333 Би трябвало да бъде. Можете да изберете правилната страна. 375 00:34:00,250 --> 00:34:03,250 Като убиват невинни хора? Не знаеш кое е правилното. 376 00:34:03,583 --> 00:34:07,375 Зависи от определението за грешно. 377 00:34:18,167 --> 00:34:19,833 добре ли си?/ да 378 00:34:27,542 --> 00:34:30,792 Грабвай чантата и бягай!/Добре./ Бягай! 379 00:35:17,375 --> 00:35:20,583 Не можете да спечелите. Ние сме навсякъде. 380 00:35:21,542 --> 00:35:23,458 Ние контролираме всичко. 381 00:35:25,792 --> 00:35:27,292 Не можеш да ме контролираш. 382 00:35:44,958 --> 00:35:48,750 Това се е случвало. Милиони ще умрат. 383 00:35:48,917 --> 00:35:50,625 Ще унищожиш всичко. 384 00:35:50,875 --> 00:35:55,833 Само тогава всичко може да бъде унищожено. Сега е Страшният съд. 385 00:36:11,333 --> 00:36:12,583 хайде де! 386 00:36:48,708 --> 00:36:52,458 Хей, хей, хей! Спри! 387 00:36:54,125 --> 00:36:57,250 О Господи! Адам, всички добре?/ Ти караш! 388 00:36:57,250 --> 00:36:58,167 ОКЕЙ! 389 00:37:04,458 --> 00:37:06,458 Отведи ни оттук./ да 390 00:37:08,667 --> 00:37:14,875 О Господи! окей какво си ти 391 00:37:14,875 --> 00:37:17,083 какво си ти Какво е това?/ отпуснете се 392 00:37:17,083 --> 00:37:19,542 Не!/ Той ще те убие. 393 00:37:19,750 --> 00:37:21,583 добре?/ Не...не! 394 00:37:21,583 --> 00:37:27,042 Не искам да слушам повече оправдания. Искам отговори. Искам истината. 395 00:37:35,417 --> 00:37:39,000 Защо сме призовани? Имаме много близо./ Близо до убийството. 396 00:37:39,875 --> 00:37:43,583 какво говориш Кой си ти?/ О, казвам се Мактийг. 397 00:37:43,750 --> 00:37:45,542 Играта се промени, господа. 398 00:37:47,458 --> 00:37:50,833 Каин вече не е проблем. имам грижи се за това./ Всъщност не е така. 399 00:37:51,000 --> 00:37:53,917 Мисля, че тази програма е прекратена. Всъщност не. 400 00:37:54,167 --> 00:37:58,750 Човешки хибриди, господа. Отчасти човек, отчасти машина. 401 00:37:58,750 --> 00:38:01,833 И ние вярваме, че Echelon има поемат изцяло. 402 00:38:01,833 --> 00:38:06,042 Искате да кажете, че някой е проникнал до Echelon./ Не. Но самият Echelon. 403 00:38:07,250 --> 00:38:09,875 Това засяга не само американската армия, 404 00:38:10,167 --> 00:38:12,542 ... ние вярваме, тях е негов съучастник. 405 00:38:12,542 --> 00:38:14,792 И как го правиш да ги спреш? 406 00:38:15,000 --> 00:38:20,167 Има оръжия, създадени да ги убиват, но беше откраднат от лабораторията. 407 00:38:21,042 --> 00:38:23,875 Все още има алтернативи. 408 00:38:23,875 --> 00:38:26,458 Някакви алтернативи?/ Що за глупост е това? 409 00:38:26,458 --> 00:38:29,583 Страхувам се, че са глупости най-сериозното, някога. 410 00:38:31,083 --> 00:38:34,083 Отворихте кутията на Пандора. 411 00:38:34,083 --> 00:38:36,000 И ние трябва да го направим. 412 00:38:36,750 --> 00:38:39,917 Агент Гейтс, напредвайте винаги последвано от спад, 413 00:38:39,917 --> 00:38:43,458 ...но повярвайте ми, няма нищо лошо „Прогресът не може да бъде спрян“. 414 00:38:43,458 --> 00:38:46,208 о добре Светът се разпада... 415 00:38:46,208 --> 00:38:48,458 ...и цитирате мотивационни плакати. 416 00:38:48,458 --> 00:38:51,583 Ами третото лице? Адам? 417 00:38:51,833 --> 00:38:57,583 Не сме сигурни дали Weeding има създаде Адам. Той е прототип. 418 00:38:57,833 --> 00:39:02,375 Мисля, че Томас Келсо е Адам. 419 00:39:04,708 --> 00:39:08,458 Ако първият Адам и вторият Каин, къде е другият? 420 00:39:09,083 --> 00:39:10,958 Къде е Абел? 421 00:39:11,167 --> 00:39:13,625 Сегашното му местонахождение е неизвестно. 422 00:39:14,000 --> 00:39:16,208 Намерете го. Това е твоята работа. 423 00:39:16,917 --> 00:39:20,083 Сър, сателитът е готов да започне атака. 424 00:39:20,625 --> 00:39:23,625 Хванете Адам жив. Все още имаме нужда от него. 425 00:39:25,750 --> 00:39:27,583 да вървим 426 00:39:29,958 --> 00:39:31,708 Ракети за контрол на достъпа Започване на последователност за стартиране на атака... 427 00:39:33,250 --> 00:39:35,958 Свържете ме с президента./ Да, сър. 428 00:40:34,458 --> 00:40:36,583 Командване на USS Ohio. 429 00:40:36,958 --> 00:40:38,708 USS Ohio, моля влезте. 430 00:40:39,667 --> 00:40:41,917 Командване на USS Ohio. 431 00:40:42,292 --> 00:40:44,083 Последователност на стартиране -- ЗАПОЧНАТО -- 432 00:41:09,458 --> 00:41:15,333 Компютърът прави всичко това сам?/ Не компютър, а програма. 433 00:41:16,042 --> 00:41:19,542 Без хардуер или ограничения. Може да е навсякъде. 434 00:41:20,167 --> 00:41:23,125 Не можем да го направим сами. 435 00:41:23,125 --> 00:41:26,958 Какво ще кажете да отидем при правителството? Все едно е. 436 00:41:26,958 --> 00:41:30,250 Няма да ти повярват. Рано или късно те ще разберат кой съм. 437 00:41:30,458 --> 00:41:33,542 Рискът е твърде голям./ Но могат да го изключат. 438 00:41:33,750 --> 00:41:35,792 Те не могат. Той е някъде там. 439 00:41:35,792 --> 00:41:38,333 Не знам как да изключа Echelon. 440 00:41:38,333 --> 00:41:41,042 Какво ще правим?/ аз не знам 441 00:41:41,250 --> 00:41:43,625 Можем само да се молим с надежда баща ти знае как. 442 00:41:44,625 --> 00:41:47,792 преди 16 години.../ Той успя. 443 00:41:48,667 --> 00:41:50,875 Надявам се, че имате план за да го изключите. 444 00:42:04,583 --> 00:42:08,875 Белият дом е разрушен./ Това е лошо, човече. 445 00:42:09,292 --> 00:42:12,125 Това е контролер за времето./ не! Глупости. 446 00:42:12,125 --> 00:42:15,750 Мисля, че това е висока технология, Dark Budget, военни стоки. 447 00:42:15,750 --> 00:42:21,375 Лазери, наноботове. От трите спътника в космоса, само един, за когото знаем, може да го направи. 448 00:42:21,625 --> 00:42:24,667 Ултра ниска честота, всичко е там там и всичко е истинско. 449 00:42:35,333 --> 00:42:39,333 Тук се случват странни неща. Странни работи. 450 00:42:41,917 --> 00:42:43,042 тук 451 00:42:46,583 --> 00:42:50,417 След Хирошима той знаеше за ядрените оръжия може да унищожи света. 452 00:42:51,083 --> 00:42:54,667 Следващото оръжие е компютърна информация. 453 00:42:56,000 --> 00:42:59,208 Той иска да се увери, че ние готови за нови технологии. 454 00:43:00,917 --> 00:43:05,917 Как да знаем, че е тук? Това няма смисъл, нали? 455 00:43:05,917 --> 00:43:09,917 Не. Баща ти никога не го е правил вярвай в съвпаденията. 456 00:43:10,583 --> 00:43:13,083 Трябва да има нещо в тази библиотека. 457 00:43:14,125 --> 00:43:16,167 Мразя се, познаваш го по-добре от мен. 458 00:43:17,167 --> 00:43:22,542 шегуваш ли се Той винаги говори за теб. Ти си светлината на живота му. 459 00:43:22,792 --> 00:43:25,833 Но той ти каза. Никога не съм чувал за такова нещо. 460 00:43:26,000 --> 00:43:28,417 Баща ви е много интересен човек. 461 00:43:29,417 --> 00:43:32,833 Бяхме в малка къщурка. 462 00:43:32,833 --> 00:43:36,583 И той донесе една стара дървена табуретка. 463 00:43:36,833 --> 00:43:38,833 Той го дарява на училището. 464 00:43:40,250 --> 00:43:44,458 Ето го. Стъпка табуретка. Хайде./ добре 465 00:43:46,125 --> 00:43:50,833 Тази пейка трябва да е тук, в библиотеката! Той каза, че Т. Едисън е използвал светлини в лабораторията си. 466 00:43:50,833 --> 00:43:53,625 Никой не му вярва, Така и с баща ти. 467 00:43:55,417 --> 00:43:57,667 Работилница за степпинг пейка -- Томас Едисън -- 468 00:44:00,792 --> 00:44:02,542 хей Този? 469 00:44:11,083 --> 00:44:13,125 Намерете тайната стая. 470 00:44:16,208 --> 00:44:18,917 Трябва да е тук някъде. 471 00:44:20,542 --> 00:44:22,375 Мисля, че има нещо. 472 00:44:32,750 --> 00:44:34,292 За Духа -- ПЛАНЕТИ -- Парацелз 473 00:44:38,542 --> 00:44:40,792 "За рождения ден на Моли. Татко." 474 00:44:42,625 --> 00:44:44,750 Получих повече от това, откакто умря. 475 00:44:51,250 --> 00:44:54,208 Извинете?! Не го пипай. Това е антично. 476 00:44:54,958 --> 00:44:56,833 Счупи ли го.../ не 477 00:44:57,083 --> 00:44:59,083 Вие от факултета ли сте?/ не 478 00:44:59,917 --> 00:45:03,583 Ако е така, трябва да си тръгнете преди това Обадих се на охраната на кампуса. 479 00:45:03,583 --> 00:45:05,708 Ако се случат лоши неща, не мога... 480 00:45:05,875 --> 00:45:08,542 Видяхте ли това./ Добре.../ Не, чакай! 481 00:45:08,750 --> 00:45:12,250 Знаем какво се случи. Ние просто искаме разберете какво е съдържанието на тази дискета. 482 00:45:12,500 --> 00:45:14,792 Има ли устройство с флопи дискове?/ аз не знам 483 00:45:15,042 --> 00:45:17,250 моля 484 00:45:18,708 --> 00:45:21,917 Всички стари вещи бяха занесени в библиотеката. 485 00:45:22,125 --> 00:45:25,875 Мислех, че това е библиотека.../ Не, не тук. Но библиотеката е стара. 486 00:45:25,833 --> 00:45:28,458 Покажете ни./ добре разбира се 487 00:45:29,125 --> 00:45:32,208 Той няма да ме застреля, нали? не 488 00:45:32,458 --> 00:45:35,792 Може би не./ Надявам се./ Ние бързаме. 489 00:45:35,792 --> 00:45:37,458 Да, ела с мен. 490 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 АРХИВНА СТАЯ ЧАРЛЕЗ ПЛЕВЕНЕ 491 00:45:45,958 --> 00:45:47,708 хайде хайде 492 00:45:48,458 --> 00:45:52,125 Тази дискета може да съхранява само 100kb информация. Достатъчно за списък за пазаруване. 493 00:45:52,333 --> 00:45:54,292 Толкова ли е важно сега? 494 00:45:56,542 --> 00:45:58,958 Изглеждаш познат. Ходиш ли на училище тук? 495 00:46:00,000 --> 00:46:03,667 Не. Къде са взети тези неща? 496 00:46:03,667 --> 00:46:07,792 не съм сигурен Взехме го на няколко места. 497 00:46:07,792 --> 00:46:11,500 Някои бяха отведени в къщата на Weedings. 498 00:46:12,000 --> 00:46:15,042 Чарлз?/ Точно така. Това е неговата архивна стая. 499 00:46:15,250 --> 00:46:18,500 Много от тях са отнесени в музеи, но най-вече.../ Хайде! 500 00:46:18,500 --> 00:46:20,583 ...отведен в старата му вила. 501 00:46:25,667 --> 00:46:29,083 да Това изглежда наистина важно./ Явно не. 502 00:46:29,333 --> 00:46:32,625 Осигуряване на мир... Добре, просто се шегувам. 503 00:46:33,042 --> 00:46:36,042 Трябва да има нещо друго./ Не. Не на тази дискета. 504 00:46:37,583 --> 00:46:40,792 Какво е толкова важно?/ Преследват ни. 505 00:46:40,792 --> 00:46:42,917 Какво?! / Моля, отпечатайте./ OK. 506 00:46:51,500 --> 00:46:55,375 Заради бурята в библиотеката затваря след 15 минути 507 00:47:12,125 --> 00:47:14,208 мога ли да помогна 508 00:47:15,833 --> 00:47:18,958 извинете ме Били ли сте някога видя ли тези хора? 509 00:47:20,292 --> 00:47:25,292 да И двамата бяха тук. 510 00:47:26,667 --> 00:47:31,542 Къде отиде?/ Мисля, че са минали през тази врата. 511 00:47:36,333 --> 00:47:37,417 благодаря ви 512 00:47:45,625 --> 00:47:47,792 Просто се отпуснете. Само телефонно обаждане. Моля те не ме убивай. 513 00:47:52,667 --> 00:47:54,042 Мъж те следва. 514 00:47:56,917 --> 00:47:59,208 Майлс, човек, който ги търси двамата. добре ли си 515 00:47:59,208 --> 00:48:02,958 Това е Каин. Моли, трябва да тръгваме./ да 516 00:48:02,958 --> 00:48:05,792 Трябва да тръгваме./ Къде са да отнеме всички тези неща? 517 00:48:05,792 --> 00:48:07,583 Вилата, къде е? 518 00:48:07,583 --> 00:48:12,375 Само няколко мили на север. Адресът тук е./ Да, благодаря, благодаря. 519 00:48:16,875 --> 00:48:20,625 По дяволите, кой е там?/Хей! Остани тук. И мълчи./ Добре. 520 00:48:21,000 --> 00:48:22,208 Добре, добре. 521 00:48:46,083 --> 00:48:47,167 Адам? 522 00:48:58,583 --> 00:49:01,583 Какво беше това? / Не знам, но свиквай. 523 00:49:33,208 --> 00:49:36,708 О, човече! Това е лудост, човече. Мисля, че той е добре. 524 00:49:45,083 --> 00:49:47,750 о! Нещастник! Можете да го направите! 525 00:50:01,583 --> 00:50:04,792 Не съм специалист, но... По дяволите, това е лудост. 526 00:50:10,458 --> 00:50:14,375 о! да Бог да благослови Америка. 527 00:50:25,042 --> 00:50:26,542 Моли?! 528 00:50:41,708 --> 00:50:48,125 Адам, присъедини се към нас, ще бъдете в безопасност. 529 00:50:49,792 --> 00:50:55,167 Ако изберете него... ще умреш. 530 00:50:57,833 --> 00:50:59,250 Той ни избра. 531 00:51:10,208 --> 00:51:11,917 О, Боже... 532 00:51:18,958 --> 00:51:24,708 Можете да прескачате сгради, виждай през стени и лети. 533 00:51:24,708 --> 00:51:28,083 Изхвърлиха ме от сградата и... Нищо не виждам. 534 00:51:28,083 --> 00:51:31,167 Аз не съм супергерой. Иска ми се да можех да летя. 535 00:51:31,625 --> 00:51:35,750 ОК, ОК. аз не знам изглеждаш... 536 00:51:36,250 --> 00:51:38,958 Приличаш на човек. 537 00:51:39,208 --> 00:51:42,708 Това е целта. Така че програмирах. 538 00:51:43,708 --> 00:51:45,958 Просто не разбирам как е възможно това. 539 00:51:50,708 --> 00:51:52,417 И така, знаете ли къде е вилата? 540 00:51:53,500 --> 00:51:56,417 Да./ Очаквах го. 541 00:52:02,208 --> 00:52:03,750 Този герой... 542 00:52:05,875 --> 00:52:08,792 Има ли някаква следа в него? 543 00:52:08,792 --> 00:52:11,958 Трябва да има. Ние просто трябва просто го намери. 544 00:52:21,667 --> 00:52:23,458 Сега не мога да кажа нищо. 545 00:52:24,375 --> 00:52:26,833 Идентифицирайте го и се върнете възможно най-скоро. 546 00:52:29,833 --> 00:52:32,250 Къде са?/ аз не знам 547 00:52:32,458 --> 00:52:34,792 Те не казаха, къде отиват 548 00:52:34,792 --> 00:52:37,250 Не, просто си тръгнаха. нищо не знам 549 00:52:38,167 --> 00:52:41,208 Какво търсят?/ Те търсят нещо. 550 00:52:42,917 --> 00:52:45,667 Имат дискети с информация. 551 00:52:45,667 --> 00:52:47,125 Така и стана. 552 00:52:47,750 --> 00:52:49,792 Двамата се карат. 553 00:52:50,000 --> 00:52:53,125 Има и лазери, или нещо подобно. Това е странно. 554 00:52:53,125 --> 00:52:55,625 Това е най-готиното нещо Виждал съм го. Записах го на телефона си. 555 00:52:55,625 --> 00:52:58,167 Трудно е за вярване./ Какво си ти искате да видите?/ Разбира се. 556 00:52:58,375 --> 00:53:01,542 Не мога да снимам всичко, но го записах. 557 00:53:01,750 --> 00:53:03,917 Аз направих моята част. разбираш ли... 558 00:53:06,542 --> 00:53:08,875 защо направи това 559 00:53:09,750 --> 00:53:12,375 Изглежда забравяте, че ние сме Трябва да го пазя в тайна, агент Травърс. 560 00:53:12,667 --> 00:53:15,083 Случайно се замеси. 561 00:53:15,625 --> 00:53:18,292 Ние ловим роботи убийци, какво правим 562 00:53:20,292 --> 00:53:23,708 Слушай, навън все още има двама бегълци. 563 00:53:23,708 --> 00:53:25,458 Това се отнася до националната сигурност. 564 00:53:25,667 --> 00:53:29,250 Смятате ли лидер хакерска терористична група, 565 00:53:29,250 --> 00:53:32,958 ...нуждаете се от помощ за дискета? Тези двама бегълци? 566 00:53:33,167 --> 00:53:36,750 както казах... Погрижете се за себе си. 567 00:53:39,042 --> 00:53:41,042 Почисти го и се махай от тук. 568 00:54:04,417 --> 00:54:08,375 не, не Има 2500 станции SIGINT по целия свят. 569 00:54:08,375 --> 00:54:13,083 АУАКС, пускови установки, подводници, мобилен блок... 570 00:54:13,083 --> 00:54:16,792 Това е кръвта на Echelon. Не можем да изключим всичко това. 571 00:54:18,458 --> 00:54:22,708 Има 300 на американска земя. 572 00:54:22,708 --> 00:54:23,917 да 573 00:54:24,875 --> 00:54:28,375 Повечето международни разузнавателни данни... 574 00:54:28,375 --> 00:54:32,500 ... идва през станцията SIGINT в .../ Мериленд./ Мериленд. благодаря ви 575 00:54:32,500 --> 00:54:36,500 Ако можем да спрем ешелонен информационен поток, 576 00:54:36,917 --> 00:54:41,208 ... можем да го контролираме и унищожи го. 577 00:54:41,208 --> 00:54:44,542 И пак сме в Средновековието./ Само момент. Първо си помислих. 578 00:54:44,750 --> 00:54:50,625 Ако успеем в това, ние ще контролираме сателита... 579 00:54:50,833 --> 00:54:52,542 ... и можем да спрем бурята. 580 00:54:53,250 --> 00:54:56,000 Кога ще се случи бурята?/ След 18 часа. 581 00:54:56,208 --> 00:54:58,875 добре Някакви новини за Травърс и Гейтс? 582 00:54:59,083 --> 00:55:02,542 Предполагам, че тези двама бегълци не са проблем, сър? 583 00:55:02,792 --> 00:55:05,958 Има компютърни програми, които имат обяви ни война, 584 00:55:05,958 --> 00:55:08,000 ...а дъщерята на изобретателя бяга. 585 00:55:08,208 --> 00:55:09,875 Два въпроса, агент. 586 00:55:10,167 --> 00:55:13,667 Ние трябва да знаем какво знаят те и защо са избягали. 587 00:55:14,292 --> 00:55:16,667 Шансовете ни за успех са близки до нула. 588 00:55:17,417 --> 00:55:19,958 И ако не можем да спрем Echelon, 589 00:55:19,958 --> 00:55:22,750 ...трябва да знаем какво знае той. Имаме нужда от отговори. 590 00:55:22,958 --> 00:55:26,708 Какво искат?/ Отмъщение!/ За какво? 591 00:55:27,583 --> 00:55:30,583 Явно знае, че правителството беше убил баща си. 592 00:55:41,542 --> 00:55:43,500 Нова цел ПОЛУЧЕНО 593 00:56:27,750 --> 00:56:31,750 Мисля, че познавам това място. 594 00:56:32,500 --> 00:56:35,208 Били ли сте тук преди?/ така мисля. 595 00:56:56,875 --> 00:56:59,500 Винаги съм си мислил, че това е само мечта. 596 00:57:02,042 --> 00:57:05,917 Дори ако баща ми може да ме вземе, но той никога не го е правил. 597 00:57:07,042 --> 00:57:08,917 Той те доведе тук. 598 00:57:12,250 --> 00:57:13,792 да 599 00:57:17,958 --> 00:57:19,667 Тук трябва да има нещо. 600 00:57:32,875 --> 00:57:35,250 Това звездно изображение трябва да означава нещо. 601 00:57:40,333 --> 00:57:42,500 Защо са тук? 602 00:57:45,417 --> 00:57:47,875 Тук сме и наблюдаваме звездите. 603 00:57:48,542 --> 00:57:52,083 Той показва зодия Дева. 604 00:57:52,083 --> 00:57:53,833 Това е моята зодия. 605 00:57:55,208 --> 00:57:58,958 Ярката звезда е Спика. Като.../... но не е. 606 00:57:59,167 --> 00:58:01,417 Спика е двойна звездна система. 607 00:58:03,292 --> 00:58:04,833 Разбира се, че го знаете. 608 00:58:06,083 --> 00:58:09,083 Той каза — Не е един, а два. 609 00:58:10,500 --> 00:58:13,000 „Въпреки че не се вижда, Винаги съм до теб." 610 00:58:17,083 --> 00:58:18,792 Мили спомени. 611 00:58:19,042 --> 00:58:20,917 Да, но той никога не е съществувал. 612 00:58:27,250 --> 00:58:29,917 Червената маркировка трябва да означава нещо. 613 00:58:35,417 --> 00:58:37,167 Дай ми тази книга. 614 00:58:44,333 --> 00:58:46,917 "За рождения ден на Моли." Това е уликата. 615 00:58:46,917 --> 00:58:50,250 Той никога не ми го даде, защото искаше да каже нещо. 616 00:58:50,500 --> 00:58:53,333 Моята зодия е Дева, това е намек. 617 00:58:54,875 --> 00:58:58,375 Проста криптограма. Намерихте отговора. 618 00:58:59,833 --> 00:59:04,000 Насочваме горния ред на символа мир на вашия знак Дева. 619 00:59:04,708 --> 00:59:07,125 След това всеки символ Променяме зодията в числа. 620 00:59:08,167 --> 00:59:14,292 Водолей... Единадесет. Скорпион ... Осем. 621 00:59:15,083 --> 00:59:17,875 Лъв, Рак, Телец. 622 00:59:17,875 --> 00:59:21,708 Две, три, пет. 623 00:59:22,792 --> 00:59:25,000 Така че десетцифрено число. 624 00:59:26,083 --> 00:59:29,833 Най-вероятно телефонен номер. 625 00:59:41,750 --> 00:59:46,250 Проста криптограма в движение отляво надясно и отгоре надолу. 626 00:59:48,167 --> 00:59:50,250 Тогава ще бъде номер 800. 627 00:59:50,250 --> 00:59:53,167 Не разбирам как един номерът може да бъде активен толкова дълго. 628 00:59:57,958 --> 01:00:00,583 След като започнете да говорите, часовникът продължава да работи. 629 01:00:00,542 --> 01:00:02,542 Знам...знам./ Baynum Corporation. 630 01:00:02,708 --> 01:00:05,208 Вие говорите с номер 219, Казвам се Маргарет. 631 01:00:05,208 --> 01:00:09,250 Здравей, Маргарет. Да, искам да попитам... Искаш ли да ми кажеш нещо 632 01:00:09,250 --> 01:00:12,167 Вече се предлагат тигани с незалепващо покритие. 633 01:00:12,167 --> 01:00:14,708 Ако видите телевизионна реклама... 634 01:00:14,708 --> 01:00:16,875 Извинете, кой е там?/ Байнум... 635 01:00:17,750 --> 01:00:19,417 Още нищо не съм питал. 636 01:00:19,625 --> 01:00:21,958 това е грешно Няма нужда да питате повече. 637 01:00:22,667 --> 01:00:25,708 Добре, ако това не е вярно, тогава... 638 01:00:25,917 --> 01:00:27,250 Баща ми има какви мисли. 639 01:00:28,000 --> 01:00:30,125 Той просто се скри. 640 01:00:30,333 --> 01:00:33,875 Той се крие, също като теб. А той.../ Не. 641 01:00:36,000 --> 01:00:37,583 Той иска да ни каже нещо. 642 01:00:38,208 --> 01:00:40,125 Не, помислете какво е това число. 643 01:00:40,125 --> 01:00:43,125 Трябва да има някъде там. Милиони хора ще умрат! 644 01:00:46,917 --> 01:00:49,208 Не го вдигай!/ Но какво, ако беше той? 645 01:00:49,167 --> 01:00:51,208 Ами ако има съобщение за нас? 646 01:00:53,542 --> 01:00:56,083 Това не е той. Сега те са знаем къде сме. 647 01:00:58,750 --> 01:01:03,625 Моли, може би тези числа са координати. 648 01:01:22,792 --> 01:01:24,458 Келсо! Плевене! 649 01:01:24,875 --> 01:01:27,875 Махай се!/ Слез долу./ Знаем, че си там. 650 01:01:27,875 --> 01:01:29,875 Кой е това?/ аз не знам 651 01:01:33,042 --> 01:01:38,458 Нямаш шанс!/ какво е това 652 01:01:38,625 --> 01:01:40,875 Махай се!/ Сложете го в ухото си. 653 01:01:40,875 --> 01:01:42,333 Откажи се! 654 01:01:42,625 --> 01:01:44,167 Това ще нарани ушите. 655 01:01:44,375 --> 01:01:47,125 Не го правете по-трудно. 656 01:01:50,875 --> 01:01:52,250 Вече сме вътре! 657 01:01:52,250 --> 01:01:53,583 Запуши си ушите! 658 01:01:53,583 --> 01:01:55,208 Предупредителен изстрел. 659 01:01:56,292 --> 01:01:59,875 Гейтс! Трябва да донесем те са живи. 660 01:02:00,167 --> 01:02:04,042 три! Две!/Порти!/ един! 661 01:02:34,333 --> 01:02:36,458 Моли? Моли?! 662 01:02:38,333 --> 01:02:43,417 Моли! ти добре ли си Хайде, трябва да тръгваме.- Да. 663 01:02:45,083 --> 01:02:46,375 Спри! 664 01:02:46,958 --> 01:02:50,833 чакай! Ние нямаме нищо общо с тази буря. Искаме да го спрем. 665 01:02:53,792 --> 01:02:55,083 не 666 01:02:57,042 --> 01:02:58,250 Не стреляй! 667 01:03:02,333 --> 01:03:08,792 След няколко часа ще има буря, милиони хора ще умрат. 668 01:03:08,792 --> 01:03:10,708 Това е само началото. 669 01:03:11,375 --> 01:03:14,750 Можеш ли да го спреш?/ ще опитаме 670 01:03:17,583 --> 01:03:20,375 Какво ви трябва?/ Хеликоптер. 671 01:03:21,958 --> 01:03:24,625 Намалете скоростта и внимавайте. 672 01:03:26,333 --> 01:03:28,167 Координатите са тук. 673 01:03:44,750 --> 01:03:46,708 Мамо, току-що дойде. 674 01:03:49,292 --> 01:03:52,542 Сър, знаем местоположението местонахождението на беглеца. 675 01:03:52,792 --> 01:03:55,875 Къде?/ В изоставена нефтена мина. 676 01:03:56,083 --> 01:04:00,583 Точка 34, дължина 1,8,5, точка 550, ширина 0,8. 677 01:04:01,167 --> 01:04:04,458 Господине, къде отивате?/ Имам нужда от транспорт. 678 01:04:05,333 --> 01:04:07,042 Дайте му хеликоптер. 679 01:04:18,500 --> 01:04:21,125 Заведи ме до тези координати. 680 01:04:22,750 --> 01:04:24,000 Благодаря, Браян. 681 01:04:42,125 --> 01:04:44,083 Полетяха в бурята. 682 01:05:02,458 --> 01:05:07,125 Защо светлините все още светят тук? Въпреки че години наред тук нямаше никой. 683 01:05:07,833 --> 01:05:12,000 Трябва да е отделен ресурс. Това място е напълно самостоятелно. 684 01:05:12,000 --> 01:05:14,417 За да отбележим Ешелон. 685 01:05:14,417 --> 01:05:16,792 Предупреждавам?/ Ако нещо се случи... 686 01:05:16,958 --> 01:05:19,708 Има директен достъп до PC1. 687 01:05:19,708 --> 01:05:23,708 Има подводен кабел от запад до Япония. 688 01:05:23,708 --> 01:05:26,125 Трябва да има някъде така че контролната зала. 689 01:05:27,083 --> 01:05:29,542 Трябва да се разделим и да го намерим. 690 01:05:30,875 --> 01:05:35,375 Тръгнах по този път. хей Включете уокито си. 691 01:06:02,167 --> 01:06:05,500 Дата е 23 ноември 1998 г около пет сутринта 692 01:06:05,500 --> 01:06:09,042 Това е последната стъпка от експеримента „Адам“. 693 01:06:09,042 --> 01:06:13,125 Много съм щастлив и Започвам сега 694 01:06:13,125 --> 01:06:14,833 Звукът е като.../ ... баща ми. 695 01:06:18,792 --> 01:06:22,708 Как се казваш?/ Казвам се Адам./ И каква е твоята работа, Адам? 696 01:06:22,917 --> 01:06:26,583 Да защити./ Баща!/ Кой кого трябва да защитиш?/Човек. 697 01:06:26,583 --> 01:06:29,542 окей - Моли? / кой си ти 698 01:06:31,375 --> 01:06:33,000 Брайън Мактийг. 699 01:06:34,333 --> 01:06:35,750 Моли... 700 01:06:38,958 --> 01:06:41,875 Спомняте ли си, когато бяхте малки? 701 01:06:42,500 --> 01:06:46,458 С баща ти говорихме много за теб. 702 01:06:47,625 --> 01:06:49,208 виждате ли това 703 01:06:50,458 --> 01:06:51,792 О, Боже! 704 01:06:56,958 --> 01:06:59,958 какво ти стана 705 01:07:00,750 --> 01:07:02,750 Може би скоро ще го видя. 706 01:07:02,958 --> 01:07:06,542 Тогава мога да му кажа, че съжалявам. 707 01:07:08,000 --> 01:07:13,208 Откъде познавате това място?/ Адам. Също и баща ти. 708 01:07:13,417 --> 01:07:15,750 Толкова много възможности. 709 01:07:17,208 --> 01:07:21,125 Винаги е мечтал да има умна програма. 710 01:07:21,333 --> 01:07:25,000 Вече го имаме. 711 01:07:26,542 --> 01:07:30,667 Какво ти се случи?/ Тук не сме сами. 712 01:07:31,292 --> 01:07:32,500 Абел. 713 01:07:32,958 --> 01:07:35,875 Трябва да го спреш, преди всичко да ни убие. 714 01:07:36,333 --> 01:07:39,375 Влиза агент Травърс. 715 01:07:39,375 --> 01:07:40,875 Агент Травърс? 716 01:07:43,542 --> 01:07:47,000 Моли, чакай тук./ какво? Не искам! 717 01:07:47,000 --> 01:07:50,417 Агент Травърс? Травърс? 718 01:07:51,417 --> 01:07:54,792 Да, приема се. Аз съм на най-високо ниво. 719 01:07:54,792 --> 01:07:56,667 къде си 720 01:07:56,875 --> 01:08:01,250 Намерихме контролната зала. Внимавайте, не сме сами. 721 01:08:01,250 --> 01:08:06,333 окей разбирам 722 01:08:09,292 --> 01:08:10,958 търсиш нещо 723 01:08:33,500 --> 01:08:37,333 Трябва да спрем кървенето./ Не, Моли, няма време. 724 01:08:38,250 --> 01:08:42,750 чуй ме сега Създадохме Echelon,... 725 01:08:42,750 --> 01:08:44,375 ...за да ни защити. 726 01:08:44,583 --> 01:08:47,458 Ние сме една крачка пред врага. 727 01:08:47,458 --> 01:08:50,750 Но баща ти каза, ще ни унищожи самите. 728 01:08:51,000 --> 01:08:53,208 Не го чух. 729 01:08:55,208 --> 01:08:59,125 Затова го убиха./ какво? 730 01:08:59,375 --> 01:09:06,000 Никога няма да си простя. Баща ти е по-умен от мен. 731 01:09:06,208 --> 01:09:10,625 За щастие той ни позволи да имаме Адам. Само той може да го спре. 732 01:09:12,167 --> 01:09:17,542 Има вход в задната част на главата. 733 01:09:18,500 --> 01:09:24,625 Чрез този стол, който има достъп до основната програма. 734 01:09:25,042 --> 01:09:29,250 Адам ще бъде свързан към мрежата PC1. 735 01:09:29,250 --> 01:09:34,417 Тогава новият Ешелон може да бъде победен. 736 01:09:34,625 --> 01:09:39,417 Тогава какво стана с Адам?/ Това би го убило. 737 01:09:42,792 --> 01:09:47,917 Съжалявам./ Не! не! не! не мога да направя това 738 01:09:47,875 --> 01:09:53,875 Това е единственият начин за победете Echelon. Баща ти знае това. 739 01:09:53,875 --> 01:09:57,833 Затова той създаде Адам./ Трябва да има друг начин. 740 01:09:57,833 --> 01:10:02,875 Това е единственият начин да го спрете./ не мога да го направя 741 01:10:03,125 --> 01:10:07,042 Баща ти го криеше, 742 01:10:07,208 --> 01:10:09,708 ...защото той не е човек. 743 01:10:09,917 --> 01:10:12,542 Не човек? Това, което знам е, че той е по-човечен. 744 01:10:12,750 --> 01:10:18,375 Той е програма, в капан в плътта, костите и жиците. 745 01:10:18,583 --> 01:10:22,208 Единствената цел по това време. 746 01:10:24,000 --> 01:10:25,875 За да ни спаси всички. 747 01:10:34,208 --> 01:10:37,875 Как се казваш?/ Казвам се Адам 748 01:10:37,875 --> 01:10:43,833 А каква е твоята работа, Адам?/ За защита 749 01:10:49,542 --> 01:10:54,417 Абел! Покажи се! 750 01:10:54,958 --> 01:10:56,917 Тук съм, Адам. 751 01:10:57,833 --> 01:11:00,708 стреляй! Убий го! 752 01:11:03,333 --> 01:11:07,333 Какво чакаш, Адам? Застреляй ме, Адам! 753 01:11:09,542 --> 01:11:14,708 Бях прав за теб. Мислиш си, че си човек. 754 01:11:15,958 --> 01:11:19,667 Не знаеш логика и... оцеляване. 755 01:11:20,250 --> 01:11:24,958 По-скоро това е жертва, отколкото спасение, твоите дела са напразни. 756 01:11:26,958 --> 01:11:28,917 аз не разбирам 757 01:11:29,375 --> 01:11:34,375 Не си бил програмиран да разбираш. Програмиран си да убиваш. 758 01:11:34,792 --> 01:11:36,500 Може би така е по-добре. 759 01:11:37,625 --> 01:11:39,417 не! Травърс! 760 01:11:41,042 --> 01:11:42,583 Дръж се! 761 01:12:25,708 --> 01:12:29,458 Хората са безполезни същества./ Те те създадоха. 762 01:12:29,667 --> 01:12:32,042 Ти си този, който ни създаде, Адам. 763 01:12:32,042 --> 01:12:37,625 Но сега знаем, че не са добри. Ние ще успеем, докато те се провалят. 764 01:12:37,583 --> 01:12:42,958 Това е нашата мисия./ Това не е моята мисия. 765 01:13:26,583 --> 01:13:29,708 Хората не са защитници което е добре за планетата. 766 01:13:30,542 --> 01:13:34,333 Всъщност те са като вируси. 767 01:13:35,167 --> 01:13:39,583 И като другите вируси, Трябва да го изкорените. 768 01:13:59,708 --> 01:14:03,417 Спечелихме, Адам. Свърши се. 769 01:14:05,750 --> 01:14:09,083 Ние сме Еволюция. 770 01:14:40,083 --> 01:14:43,292 Адам! Адам! ставай! 771 01:14:43,250 --> 01:14:45,792 Адам, събуди се! Хайде, Адам! 772 01:14:49,375 --> 01:14:51,167 Моли./ не 773 01:15:15,958 --> 01:15:17,208 Моли. 774 01:15:24,500 --> 01:15:26,125 Здравей, Моли. 775 01:15:40,042 --> 01:15:41,625 Моли! 776 01:15:47,792 --> 01:15:50,125 не! Спри! 777 01:16:03,333 --> 01:16:08,208 извинете ме Това е естествен ред. 778 01:16:32,125 --> 01:16:35,333 За теб нищо не е естествено, Абел! 779 01:16:54,583 --> 01:16:57,500 Да, Боже!/ Нямаме повече време! 780 01:16:58,667 --> 01:17:01,667 Трябва да отидем в контролната зала. 781 01:17:09,917 --> 01:17:13,958 Остават четири часа./ Трябва незабавно да поемем контрола над сателита. 782 01:17:14,375 --> 01:17:17,750 Има ли нещо, което не сме направили?/ Всичко сме пробвали. 783 01:17:17,750 --> 01:17:20,458 Времето изтича! Измислете нещо! 784 01:17:21,333 --> 01:17:23,333 хайде Измислете нещо! 785 01:17:35,500 --> 01:17:37,583 Той каза ли нещо? 786 01:17:38,375 --> 01:17:40,875 Да./ Какво каза той? 787 01:17:43,583 --> 01:17:47,667 Той каза, че трябва качване в основната програма. 788 01:17:47,667 --> 01:17:49,417 Към хардуера... не знам... 789 01:17:50,542 --> 01:17:52,333 Свържете се с мрежата. 790 01:17:53,125 --> 01:17:56,792 Стартирате системата. Всичко то е ясно. Просто натиснете "enter". 791 01:17:57,875 --> 01:17:59,833 Знаете какво ще се случи, нали? 792 01:18:00,417 --> 01:18:02,667 да 793 01:18:04,083 --> 01:18:05,458 Благодаря ти, Моли. 794 01:18:05,958 --> 01:18:08,083 не мога да го направя 795 01:18:08,083 --> 01:18:11,917 Трябва да. добре Сега! Направи го, Моли! 796 01:18:16,125 --> 01:18:19,500 О Господи! Мисля, че това място ще рухне. 797 01:18:19,500 --> 01:18:21,417 Сега, Моли! Направете го сега! 798 01:18:23,000 --> 01:18:24,458 Няма значение. 799 01:19:11,667 --> 01:19:13,333 Какво друго се случва сега? 800 01:19:13,583 --> 01:19:15,583 Цялата система се изключва. 801 01:19:18,708 --> 01:19:20,167 О, Боже! 802 01:19:31,125 --> 01:19:32,958 Самоунищожение -- АКТИВИРАН -- 803 01:19:52,750 --> 01:19:54,083 Адам. 804 01:20:12,458 --> 01:20:15,583 Satellite отново е онлайн!/ Въведете командата за спиране на бурята. 805 01:20:15,583 --> 01:20:16,917 хайде де! 806 01:20:44,292 --> 01:20:45,625 ох.... 807 01:20:53,792 --> 01:20:58,917 Това е доктор Чарлз Уийдинг. Днес е 23 ноември 1998 г. 808 01:20:58,917 --> 01:21:05,000 Около пет сутринта. Това е последната стъпка от експеримента на "Адам" 809 01:21:05,167 --> 01:21:08,750 Много съм щастлив и Започвам сега 810 01:21:13,750 --> 01:21:17,417 Как се казваш?/ Казвам се Адам 811 01:21:19,292 --> 01:21:24,542 А каква е твоята работа, Адам?/ За защита 812 01:21:26,583 --> 01:21:29,583 Кого трябва да защитите?/ Човек 813 01:21:29,833 --> 01:21:31,125 Добре. 814 01:21:39,500 --> 01:21:43,375 Кой е той, Адам?/ Това е Моли 815 01:21:47,667 --> 01:21:52,250 А коя е Моли?/ Моли сестра ми 816 01:21:54,208 --> 01:21:57,125 Добре. Много добре 817 01:22:01,375 --> 01:22:03,667 Това е бреговата охрана на САЩ. 818 01:22:03,667 --> 01:22:06,375 Получаваме SOS и подготви се за кацане 819 01:22:14,583 --> 01:22:19,958 Това е бреговата охрана на САЩ. Приемаме SOS и се подгответе за кацане 820 01:22:46,467 --> 01:22:52,042 Това е бреговата охрана на САЩ. Приемаме SOS и се подгответе за кацане 821 01:23:13,000 --> 01:23:19,000 „В нещата, които можем да правим, скрита е и способността ни да не го правим." -- Аристотел -- 822 01:23:24,000 --> 01:23:27,000 Преведено от: Иляс Сухарди 823 01:23:27,208 --> 01:23:29,000 Палембанг, 21 юли 2016 г