1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Stok Terpukul
(Episod 7)
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,027
Sari kata bahasa Indonesia oleh Vidio.com
Terjemahan sari kata oleh twitter @LeeYunnes
3
00:00:08,569 --> 00:00:10,233
Han Ji-eun
4
00:00:10,271 --> 00:00:12,409
Hong Jong-hyun
5
00:00:21,415 --> 00:00:22,828
Jung Moon-sung
6
00:00:22,876 --> 00:00:24,368
Kim Sun-young
7
00:00:24,393 --> 00:00:25,880
Jang Gwang
8
00:00:28,550 --> 00:00:31,052
& Lt; i & gt; Stok Dipukul & lt;
9
00:00:31,094 --> 00:00:35,014
Nama, perniagaan, produk, acara
dan tempat digunakan secara rekaan.
10
00:00:35,129 --> 00:00:38,635
Ah, betapa hangatnya...
11
00:00:38,799 --> 00:00:40,034
sangat bagus!
12
00:00:44,505 --> 00:00:45,546
i & gt; Saya akan membeli ini
13
00:00:45,580 --> 00:00:47,666
Ini? Mengapa?
14
00:00:47,888 --> 00:00:49,225
Mi-seo, jika anda melihat ini...
15
00:00:49,744 --> 00:00:51,670
Anda akan terus memikirkan Encik Choi
16
00:00:58,590 --> 00:01:00,999
Oh, ia sangat panas.
17
00:01:01,833 --> 00:01:06,462
& Lt; i & gt; Episod 7: Malam
Mesyuarat Agung Pemegang Saham
18
00:01:06,580 --> 00:01:08,288
- Ini untuk Kang San.
- Terima kasih.
19
00:01:08,375 --> 00:01:12,355
Semua orang, sila dengar
kepada lagu Tae-joo.
20
00:01:12,424 --> 00:01:13,444
- Veronica?
- Ya?
21
00:01:13,469 --> 00:01:15,510
Saya mendengar saham Flying Entertainment melanda
had berganda. Adakah anda menjualnya?
22
00:01:15,535 --> 00:01:17,144
Tidak, saya tidak menjualnya.
23
00:01:17,187 --> 00:01:20,576
Saya ingin mengambil peluang ini
untuk menjadi pemegang saham tetap Tae-joo.
24
00:01:21,264 --> 00:01:22,351
Bagaimana dengan awak, Mi-seo?
25
00:01:22,376 --> 00:01:24,912
Saya juga pernah memohon saham, tetapi...
26
00:01:25,246 --> 00:01:26,556
Saya hanya mendapat satu lot.
27
00:01:29,383 --> 00:01:33,187
Saham IPO
sangat berisiko
28
00:01:34,461 --> 00:01:36,794
Bagaimanakah IPO permainan itu?
29
00:01:36,826 --> 00:01:40,417
Jin-bae hyung-nim membelinya seorang diri
dan saya rasa dia dalam bahaya.
30
00:01:40,808 --> 00:01:43,975
Betul, ia adalah IPO awam,
tapi tak bermakna menang.
31
00:01:46,929 --> 00:01:48,249
- Hello.
- Ya ampun.
32
00:01:48,356 --> 00:01:50,913
- Hello.
- Ya ampun.
33
00:01:50,948 --> 00:01:51,706
Ya ampun.
34
00:01:51,772 --> 00:01:53,341
terima kasih
35
00:01:55,142 --> 00:01:55,994
Hello.
36
00:01:56,344 --> 00:01:58,713
ya...
37
00:01:58,879 --> 00:02:01,784
Semua orang, saya ada pengumuman.
38
00:02:02,037 --> 00:02:03,657
Kerana saya akan pergi ke kelas,
39
00:02:03,715 --> 00:02:05,383
nampaknya saya akan lebih sibuk
mulai sekarang.
40
00:02:05,419 --> 00:02:10,059
Jadi saya mengemukakan cadangan untuk melantik
seorang Naib Pengerusi yang akan membantu saya.
41
00:02:10,290 --> 00:02:13,613
Saya secara peribadi mengesyorkan
Sun-woo hyung-nim.
42
00:02:13,613 --> 00:02:15,173
- Apa?
- Saya?
43
00:02:15,198 --> 00:02:16,905
Tidak. Saya tidak bersetuju.
44
00:02:16,930 --> 00:02:19,855
kenapa? Sun-woo kelihatan sangat sesuai untuk ini.
45
00:02:19,984 --> 00:02:22,150
Sejuk dan seksi.
46
00:02:22,217 --> 00:02:24,412
- Saya lebih sesuai.
- Tidak.
47
00:02:24,845 --> 00:02:26,912
Saya lebih suka Sun-woo daripada Jin-bae.
48
00:02:26,959 --> 00:02:28,365
Anda tidak sesuai.
49
00:02:28,458 --> 00:02:30,017
- Apa?
- Ya
50
00:02:30,444 --> 00:02:31,379
saya...
51
00:02:32,713 --> 00:02:34,768
Ini dipanggil
Mesyuarat Agung Pemegang Saham.
52
00:02:37,318 --> 00:02:38,476
& Lt; i & gt; Surat Kehadiran
Mesyuarat Pemegang Saham
53
00:02:38,519 --> 00:02:41,818
Adakah anda pernah
menerima kertas seperti ini?
54
00:02:41,856 --> 00:02:44,992
Oh, saya ada! Ia milik SG Chemicals.
55
00:02:45,026 --> 00:02:46,825
Saya ingin bertanya ini.
56
00:02:47,094 --> 00:02:48,617
- Apa ini?
- Mesyuarat Pemegang Saham,
57
00:02:48,760 --> 00:02:51,127
Anda boleh mengatakan ini adalah a
pertemuan yang sangat berharga,
58
00:02:51,206 --> 00:02:53,019
untuk melaksanakan hak anda
sebagai pemegang saham.
59
00:02:53,452 --> 00:02:55,305
- Adakah sesiapa mahu ikut?
- saya...
60
00:02:55,352 --> 00:02:56,959
Saya pemegang saham Jewon Foods.
61
00:02:57,104 --> 00:03:00,537
Saya membeli saham SG Chemicals,
tetapi hanya satu lot.
62
00:03:01,042 --> 00:03:02,410
Jadi saya tidak boleh ikut?
63
00:03:02,467 --> 00:03:05,367
- Anda masih boleh datang.
- Adakah itu benar?
64
00:03:05,408 --> 00:03:08,048
Kemudian saya juga akan menyertai
sebab saya dah ada 10 lot saham.
65
00:03:09,283 --> 00:03:11,129
Saya juga ada surat panggilan untuk
menghadiri mesyuarat
66
00:03:11,129 --> 00:03:13,102
Peralatan Pertanian Youngju jadi saya,
juga akan menghadiri mesyuarat tersebut.
67
00:03:13,558 --> 00:03:16,291
Peralatan Pertanian?
68
00:03:18,202 --> 00:03:21,135
kenapa? Anda seolah-olah melemahkan saya.
69
00:03:21,562 --> 00:03:23,960
Tidakkah anda tahu K-Hoes?
70
00:03:24,495 --> 00:03:27,041
Item itu sangat popular
di Yamazon sekarang.
71
00:03:27,097 --> 00:03:28,584
Semuanya habis dijual.
72
00:03:28,617 --> 00:03:29,864
Anda maksudkan cangkul
yang biasa kita gunakan,
73
00:03:30,836 --> 00:03:33,283
Kini, ia adalah trend global!
74
00:03:33,308 --> 00:03:34,781
- Trend global.
- Ya ampun.
75
00:03:34,895 --> 00:03:36,235
Jadi nampaknya.
76
00:03:36,508 --> 00:03:37,981
Peter Lynch pernah berkata,
77
00:03:38,312 --> 00:03:41,075
"Walaupun kadang-kadang mudah lupa,
bahagian bukan tiket loteri...
78
00:03:41,075 --> 00:03:42,819
ia adalah sebahagian pemilikan perniagaan."
79
00:03:42,844 --> 00:03:44,370
Jadi anda semua harus pergi ke
80
00:03:44,370 --> 00:03:47,324
mesyuarat pemegang saham
dan gunakan hak anda.
81
00:03:48,751 --> 00:03:50,951
Ya, saya membelinya dengan wang saya sendiri.
82
00:03:51,092 --> 00:03:52,632
Saya perlu menikmatinya.
83
00:03:57,210 --> 00:03:59,816
Hyung-nim, awak terpijak tanah
dalam perjalanan ke sini kan?
84
00:03:59,983 --> 00:04:02,796
Ini adalah petanda yang baik.
85
00:04:03,239 --> 00:04:05,815
Kemudian anda boleh
bawa saya pulang nanti.
86
00:04:06,389 --> 00:04:08,549
Kerana anda akan berjaya.
87
00:04:09,216 --> 00:04:13,442
Saya telah banyak berlatih,
tapi sebaiknya jangan terlalu bersemangat.
88
00:04:14,115 --> 00:04:17,114
Kim Jin-bae, sila naik
ke persimpangan dan tunggu
89
00:04:17,151 --> 00:04:18,619
Buat seperti biasa.
90
00:04:19,320 --> 00:04:20,215
Sehingga terakhir.
91
00:04:22,348 --> 00:04:23,908
Siapa yang akan berjaya hari ini?
92
00:04:24,003 --> 00:04:28,636
Dia Kim Jin-bae!
93
00:04:31,879 --> 00:04:35,665
Kemenangan V I C T O R Y.
94
00:04:39,944 --> 00:04:41,111
Hyung-nim, bergaduh!
95
00:04:41,717 --> 00:04:43,018
Bergaduh!
96
00:04:44,880 --> 00:04:46,520
Ujian.
97
00:04:49,279 --> 00:04:53,519
& Lt; i & gt; Ujian pertama secara amnya
menghapuskan 90% daripada peserta.
98
00:04:53,654 --> 00:04:56,609
Tetapi tidak ada perkara seperti kegagalan
dalam kamus Kim Jin-bae...
99
00:04:58,192 --> 00:04:59,986
- Anda gagal
- Apa?
100
00:05:07,480 --> 00:05:09,460
Gagal.
101
00:05:12,039 --> 00:05:15,061
Kali terakhir saya makan
kicap sedap.
102
00:05:15,176 --> 00:05:16,344
Awak tak bawak masa tu.
103
00:05:18,005 --> 00:05:19,829
Lain kali, adakah saya perlu membawanya?
104
00:05:20,918 --> 00:05:22,611
Bukan itu yang saya maksudkan.
105
00:05:24,942 --> 00:05:28,609
Oh ya, kali terakhir
Saya nampak sesuatu.
106
00:05:28,956 --> 00:05:31,425
Adakah anda lulusan Universiti Seoul?
107
00:05:31,859 --> 00:05:33,594
Saya melihat gambar graduasi awak.
108
00:05:34,955 --> 00:05:38,816
Oh, itu. By the way,
109
00:05:38,903 --> 00:05:41,196
adakah anda benar-benar pergi
ke mesyuarat pemegang saham?
110
00:05:41,368 --> 00:05:42,198
ya
111
00:05:42,414 --> 00:05:43,721
Sudah tentu.
112
00:05:45,013 --> 00:05:46,415
saya akan pergi esok...
113
00:05:47,288 --> 00:05:50,015
Esok? Bukankah mesyuarat itu
lusa?
114
00:05:50,077 --> 00:05:52,617
Kerana mesyuarat pada pukul 9 pagi,
jadi 8 nak bertolak sehari sebelumnya.
115
00:05:52,827 --> 00:05:54,216
Inilah dia.
116
00:05:54,849 --> 00:05:57,018
Saya sudah menempah tiket kapal terbang.
117
00:05:58,653 --> 00:06:01,412
Ya ampun.
118
00:06:06,128 --> 00:06:07,017
Veronica?
119
00:06:07,056 --> 00:06:09,142
- Oh, awak datang?
- Ia berat.
120
00:06:09,797 --> 00:06:11,865
- Perlukah saya membawanya ke dapur?
- Ya.
121
00:06:18,633 --> 00:06:21,467
Bos, saya rasa dia akan mencuri beras.
122
00:06:21,944 --> 00:06:23,331
Ada apa dengan dia?
123
00:06:23,611 --> 00:06:26,324
- Adakah dia teman lelaki awak?
- Apa maksud awak?
124
00:06:26,443 --> 00:06:29,170
Cepat buang benda tu
dan pulang ke rumah.
125
00:06:30,198 --> 00:06:32,019
Patutkah kita turunkan
tingkap dan pergi?
126
00:06:32,086 --> 00:06:33,988
awak...
127
00:06:35,289 --> 00:06:39,676
Saya tidak pernah pergi
Mesyuarat Agung Pemegang Saham.
128
00:06:39,830 --> 00:06:41,137
Saya sangat gementar.
129
00:06:41,177 --> 00:06:42,963
- Saya juga risau.
- Ya.
130
00:06:43,003 --> 00:06:44,763
Adakah saya perlu memotong rambut saya?
131
00:06:44,798 --> 00:06:46,467
Ini kali pertama saya pergi
sebagai pemegang saham.
132
00:06:46,500 --> 00:06:48,970
kenapa? Rambut awak
sangat menarik.
133
00:06:48,995 --> 00:06:50,200
Itulah ciri khas anda.
134
00:06:52,716 --> 00:06:54,716
Kalau nak potong, potong sikit.
135
00:06:54,823 --> 00:06:58,003
- Adakah rambut saya baik?
- Ya.
136
00:07:00,881 --> 00:07:05,519
Jadi mari kita ketahui
apa yang perlu diambil.
137
00:07:07,988 --> 00:07:09,924
- Saya boleh melihat segala-galanya.
- Berikut adalah peraturannya.
138
00:07:10,114 --> 00:07:12,714
- Mesti membawa pengenalan diri.
- Ya.
139
00:07:13,194 --> 00:07:15,808
apa? lelaki memakai tuxedo,
dan wanita memakai gaun?
140
00:07:15,936 --> 00:07:17,538
menari?
141
00:07:17,569 --> 00:07:19,262
Saya rasa saya patut melakukan waltz.
142
00:07:19,310 --> 00:07:21,164
Waltz ya?
143
00:07:22,069 --> 00:07:24,356
- Bolehkah anda melakukan waltz?
- Ya.
144
00:07:25,773 --> 00:07:27,775
Biar saya ajar awak.
Anda boleh belajar dengan cepat.
145
00:07:37,918 --> 00:07:40,394
Satu dua tiga.
146
00:07:41,507 --> 00:07:43,621
Satu dua tiga.
147
00:07:44,625 --> 00:07:45,822
- Satu...
- Aduh.
148
00:07:46,189 --> 00:07:47,316
Tidak mengapa.
149
00:07:48,022 --> 00:07:49,409
dua tiga.
150
00:07:49,971 --> 00:07:51,937
bagus. Ini dipanggil langkah persegi.
151
00:07:52,117 --> 00:07:53,783
Saya terlalu teruk dalam hal ini, bukan?
152
00:07:53,916 --> 00:07:56,163
Tidak, apa yang awak cakapkan?
153
00:07:56,221 --> 00:07:59,041
Veronica, kini di dalam badan awak,
154
00:07:59,255 --> 00:08:02,048
anda akan merasakan aliran untuk menari.
155
00:08:34,575 --> 00:08:35,741
Makanan Jewon
156
00:08:35,848 --> 00:08:38,195
Saya akan tersesat jika saya
datang seorang diri.
157
00:08:38,603 --> 00:08:40,916
Perkara yang baik, anda, Ye-joon datang dengan saya.
158
00:08:41,449 --> 00:08:43,596
Saya gembira awak ada bersama saya.
159
00:08:43,691 --> 00:08:44,938
Oh betul ke?
160
00:08:44,963 --> 00:08:48,284
Pelik bila
kanak-kanak datang sendiri.
161
00:08:48,350 --> 00:08:49,805
Jadi nampaknya.
162
00:09:01,071 --> 00:09:03,284
& Lt; i & gt; SG Chemicals
GMS 2022
163
00:09:09,818 --> 00:09:10,751
Apa yang patut kita buat?
164
00:09:10,824 --> 00:09:12,808
Nampaknya hanya kita yang ada
berpakaian begini.
165
00:09:13,481 --> 00:09:15,341
Galeri Fiksyen
166
00:09:15,749 --> 00:09:17,132
Ya ampun, kami tertipu.
167
00:09:23,084 --> 00:09:25,473
- Tiada masalah.
- Mereka akan ketawakan saya.
168
00:09:26,394 --> 00:09:27,620
Awak kelihatan hebat, Veronica.
169
00:09:29,363 --> 00:09:30,330
jom pergi?
170
00:09:34,503 --> 00:09:36,903
apapun. Ayuh.
171
00:09:44,581 --> 00:09:45,721
Anda mahu melihat ini?
172
00:09:45,746 --> 00:09:47,415
Penerokaan Angkasa Kanak-kanak
173
00:09:47,452 --> 00:09:50,432
- Ya.
- Mari kita lihat.
174
00:09:51,283 --> 00:09:51,919
ya?
175
00:09:52,365 --> 00:09:53,473
Betul ke?
176
00:09:53,498 --> 00:09:55,232
Tetapi tidak patutkah anda pergi
ke pelajaran?
177
00:09:55,285 --> 00:09:57,332
Saya tidak akan mengajar hari ini.
178
00:09:57,512 --> 00:09:59,252
- Adakah itu benar?
- Ya.
179
00:10:00,653 --> 00:10:02,826
- Ayuh, mari kita pergi cepat, datuk.
- Ya, okey.
180
00:10:05,815 --> 00:10:06,766
Hello?
181
00:10:06,826 --> 00:10:08,785
i & gt; Saya bercakap dengan Yoo Mi-seo, kan?
182
00:10:09,410 --> 00:10:10,904
i & gt; Saya dari Perkahwinan Besar
183
00:10:11,005 --> 00:10:13,521
& Lt; i & gt; Saya menelefon untuk memastikan
anda telah memesan bufet
184
00:10:13,568 --> 00:10:15,755
iaitu...
185
00:10:16,087 --> 00:10:18,674
Adakah anda perlu menukar jadual?
186
00:10:18,748 --> 00:10:19,601
Ia...
187
00:10:19,765 --> 00:10:21,180
& Lt; i & gt; Kemudian bolehkah anda mengesahkan
dengan pasangan anda
188
00:10:21,205 --> 00:10:22,867
& Lt; i & gt; dan hubungi saya lagi? & lt;
189
00:10:25,520 --> 00:10:27,514
Ya, boleh.
190
00:10:36,610 --> 00:10:39,103
& Lt; i & gt; Sayang, ada panggilan
daripada Perkahwinan Besar hari ini
191
00:10:39,233 --> 00:10:41,202
i & gt; Mereka bertanya tentang bufet
192
00:10:41,883 --> 00:10:44,923
Saya fikir kita harus membatalkannya
193
00:10:45,131 --> 00:10:47,218
Tetapi kata-kata itu tidak
keluar dari mulut saya
194
00:10:47,397 --> 00:10:50,724
i & gt; Saya takut untuk membuat keputusan sendiri
195
00:10:50,933 --> 00:10:52,779
i & gt; Saya mahu bercakap dengan anda
196
00:10:53,023 --> 00:10:55,579
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa
akan berlaku kepada hubungan kita
197
00:10:56,092 --> 00:10:58,499
Saya rasa sudah tiba masanya untuk kita membuat keputusan
198
00:10:59,253 --> 00:11:00,521
i & gt; Saya akan menunggu jawapan anda
199
00:11:03,323 --> 00:11:05,269
Adakah tempat duduk ini nombor 9A?
200
00:11:09,796 --> 00:11:11,726
Sun-woo, bagaimana awak datang ke sini?
201
00:11:14,068 --> 00:11:17,012
9A adalah kerusi saya, tetapi
Anda boleh duduk di tepi tingkap.
202
00:11:17,250 --> 00:11:18,081
Saya akan mengalah.
203
00:11:18,572 --> 00:11:19,340
Apa ini?
204
00:11:20,307 --> 00:11:21,348
Ia adalah satu kebetulan.
205
00:11:25,293 --> 00:11:26,613
i & gt; Ini dia
206
00:11:26,672 --> 00:11:28,758
i & gt; Saya telah menempah tiket kapal terbang
207
00:11:28,987 --> 00:11:30,813
i & gt; Saya sangat bersedia
208
00:11:33,520 --> 00:11:35,306
Awak stalker kan?
209
00:11:36,157 --> 00:11:39,061
Atau mungkin ada CCTV di suatu tempat?
210
00:11:42,075 --> 00:11:43,848
Saya juga pemegang saham di sini.
211
00:11:44,299 --> 00:11:45,979
Saya di sini untuk pergi ke
Mesyuarat Agung Pemegang Saham.
212
00:11:46,052 --> 00:11:47,345
Oh, awak betul.
213
00:11:47,553 --> 00:11:49,920
Awak beritahu saya awak tak main saham.
214
00:11:49,945 --> 00:11:51,360
Bilakah anda membeli ini?
215
00:11:52,520 --> 00:11:54,926
Rahsia pemegang saham.
216
00:11:59,192 --> 00:12:00,928
Adakah anda membeli 100 lot saham?
217
00:12:03,584 --> 00:12:04,913
Kita tak pergi?
218
00:12:05,066 --> 00:12:07,479
Anda benar-benar berani.
219
00:12:07,504 --> 00:12:10,003
Bagaimana anda boleh melakukan semua itu?
220
00:12:10,413 --> 00:12:12,133
Ia berharga kurang daripada satu juta won.
221
00:12:13,126 --> 00:12:14,904
Mesyuarat adalah
esok pagi pukul 10 kan?
222
00:12:15,420 --> 00:12:16,498
Bukankah sudah pukul 9?
223
00:12:17,565 --> 00:12:19,001
Nampak pukul 9 pagi.
224
00:12:20,734 --> 00:12:24,392
& Lt; i & gt; Tunggu! Satu juta won?
225
00:12:28,164 --> 00:12:29,544
Sut dan pakaian hitam.
226
00:12:29,651 --> 00:12:31,017
Mereka berdua juga bersenjata kan?
227
00:12:31,078 --> 00:12:32,692
Saya tidak pernah melihat mereka.
228
00:12:32,791 --> 00:12:35,340
Sebenarnya, bukan semua orang
boleh buat.
229
00:12:35,380 --> 00:12:36,867
Halangan untuk masuk ke sini
adalah agak tinggi.
230
00:12:37,026 --> 00:12:40,106
Jika anda tidak berusaha keras,
anda akan dihalau keluar dari sini.
231
00:12:40,454 --> 00:12:41,622
Betul ke?
232
00:12:41,660 --> 00:12:44,533
Kelas tinggi, pemegang saham berpengalaman
berada di sini dalam mesyuarat,
233
00:12:44,603 --> 00:12:48,330
yang mampu mengutarakan pendapat,
di hadapan ratusan orang.
234
00:12:48,454 --> 00:12:50,116
Anda akan dihakimi
berdasarkan prestasi anda,
235
00:12:50,141 --> 00:12:52,995
peringkat A, S dan R.
236
00:12:54,465 --> 00:12:57,978
Oh ya. Apakah agenda mesyuarat agung
pemegang saham hari ini?
237
00:12:58,033 --> 00:13:02,792
Akan memisahkan bateri
pembahagian daripada bahan kimia SG.
238
00:13:04,791 --> 00:13:06,164
Jika anda tidak keberatan,
239
00:13:06,213 --> 00:13:09,116
Boleh saya jelaskan sebagai
pemegang saham yang sama?
240
00:13:09,141 --> 00:13:11,018
Ya, sudah tentu. terima kasih
241
00:13:12,528 --> 00:13:15,388
Penerangan mengenai bahan ini.
242
00:13:15,469 --> 00:13:18,202
& Lt; i & gt; Apabila anda mahu membahagikan
syarikat sedia ada,
243
00:13:18,374 --> 00:13:22,207
Syarikat semasa
memiliki 100 peratus saham.
244
00:13:22,232 --> 00:13:25,420
Pembahagian ID syarikat
borang baharu tanpa peruntukan.
245
00:13:25,565 --> 00:13:30,204
Mengapa pemegang saham minoriti
sangat menentang perpecahan ini?
246
00:13:30,399 --> 00:13:33,939
pemegang saham SG Chemicals,
247
00:13:34,135 --> 00:13:38,341
melabur dalam perniagaan bateri,
dan produk masa hadapan.
248
00:13:38,507 --> 00:13:40,527
Jika mereka membahagikannya,
249
00:13:40,615 --> 00:13:45,995
pada masa hadapan, kami hanya akan
memiliki saham secara tidak langsung.
250
00:13:46,486 --> 00:13:51,591
Lagipun kalau syarikat baru ni
mendaftar kemudian,
251
00:13:51,998 --> 00:13:56,640
SG Chemicals pun boleh
kehilangan harga sahamnya.
252
00:13:58,165 --> 00:13:59,766
Terima kasih atas penjelasan.
253
00:14:00,506 --> 00:14:02,099
Anda benar-benar teliti.
254
00:14:02,134 --> 00:14:04,087
Ah tidak.
255
00:14:04,414 --> 00:14:06,267
Para pemegang saham yang dihormati.
256
00:14:06,385 --> 00:14:07,892
Terima kasih kerana
meluangkan masa hari ini,
257
00:14:08,005 --> 00:14:11,445
untuk menghadiri jeneral
mesyuarat pemegang saham.
258
00:14:11,717 --> 00:14:14,903
Izinkan saya mengemukakan cadangan untuk,
259
00:14:15,044 --> 00:14:18,084
meluluskan rancangan untuk
pembahagian bahagian bateri.
260
00:14:20,206 --> 00:14:23,072
Keputusan undian
untuk 10 hari sebelumnya,
261
00:14:23,273 --> 00:14:25,720
adalah 72.5% bersetuju,
262
00:14:25,745 --> 00:14:27,836
dan ia telah diluluskan
seperti yang dirancang pada asalnya.
263
00:14:28,183 --> 00:14:29,525
Pengerusi!
264
00:14:31,031 --> 00:14:32,582
Ya, tolong.
265
00:14:33,273 --> 00:14:35,293
Setahu saya,
266
00:14:35,380 --> 00:14:39,826
Saya adalah Dewa Gunung Inwangsan
Utusan kematian Presiden Joo.
267
00:14:40,839 --> 00:14:41,872
Tuhan gunung?
268
00:14:41,913 --> 00:14:44,313
Dewa Gunung Inwangsan.
269
00:14:44,876 --> 00:14:47,129
SG Chemical tanpa bateri,
270
00:14:47,202 --> 00:14:49,992
ibarat kacang merah tanpa roti,
telur tanpa kuning telur,
271
00:14:50,183 --> 00:14:52,103
dan K-pop tanpa BTS.
272
00:14:52,128 --> 00:14:53,415
- Betul.
- Ya.
273
00:14:54,019 --> 00:14:57,499
Saya menentang perpecahan ini
274
00:14:57,667 --> 00:15:01,233
kerana ia menjejaskan nilai pemegang saham!
275
00:15:07,414 --> 00:15:09,381
Oh, ia sudah bermula.
276
00:15:10,112 --> 00:15:12,445
Bolehkah orang itu...
277
00:15:12,552 --> 00:15:13,945
Empat Raja Syurgawi.
278
00:15:13,975 --> 00:15:15,481
Ini tidak mungkin!
279
00:15:15,540 --> 00:15:18,820
i & gt; Inwangsan Mountain Spirit Drop aras R.
280
00:15:18,845 --> 00:15:20,448
Bagaimana dengan saingan?
281
00:15:20,811 --> 00:15:21,910
Dia tak datang ke?
282
00:15:21,941 --> 00:15:24,947
Pengerusi! Beri saya suara!
283
00:15:25,586 --> 00:15:26,788
Ya, tolong.
284
00:15:27,177 --> 00:15:29,670
Saya pemegang saham minoriti.
285
00:15:29,863 --> 00:15:32,203
Harimau putih di Buam-dong!
286
00:15:32,228 --> 00:15:33,821
Harimau putih di Buam-dong, R-level.
287
00:15:33,846 --> 00:15:35,499
Kali ini harimau.
288
00:15:35,899 --> 00:15:37,583
Buam-dong, Buam-dong.
289
00:15:37,613 --> 00:15:39,493
Saya sangat menyokong cadangan ini.
290
00:15:39,766 --> 00:15:41,899
Hidup SG Chemicals!
291
00:15:42,391 --> 00:15:45,977
Hidup SG Chemicals!
292
00:15:46,024 --> 00:15:47,283
Hidup SG Chemicals!
293
00:15:47,310 --> 00:15:49,004
- Hei, botak!
- Hidup SG Chemicals!
294
00:15:49,677 --> 00:15:51,564
- Duduk! Duduk!
- Apa?
295
00:15:51,629 --> 00:15:54,056
- Hey, keparat.
- Apa yang awak cakap? botak?
296
00:15:54,136 --> 00:15:56,995
Hei, adakah benar
sesuatu di rambut saya?
297
00:15:57,020 --> 00:15:58,142
Jadi kenapa kepala awak putih?
298
00:15:58,167 --> 00:15:59,528
Awak semakin tua, kawan.
299
00:15:59,553 --> 00:16:01,255
Anda akan menjadi putih seperti saya!
300
00:16:01,276 --> 00:16:04,024
Bagaimana anda boleh menjadi botak begitu awal,
adakah kerana anda makan makanan yang murah?
301
00:16:04,125 --> 00:16:06,151
apa yang awak cakap ni?
302
00:16:06,416 --> 00:16:07,563
apa?
303
00:16:07,976 --> 00:16:10,709
Pemegang saham, sila bertenang!
304
00:16:10,862 --> 00:16:12,842
Awak patut bertenang
dan kembali ke tempat anda.
305
00:16:12,879 --> 00:16:16,259
Kami dengan ini mengisytiharkan
bahawa mesyuarat bahagian ini,
306
00:16:16,293 --> 00:16:19,166
telah diluluskan seperti yang dirancang pada asalnya.
307
00:16:21,529 --> 00:16:24,209
Mesyuarat pemegang saham telah berakhir.
308
00:16:24,311 --> 00:16:26,564
Ini benar-benar menakjubkan!
309
00:16:26,589 --> 00:16:27,697
bukan?
310
00:16:27,714 --> 00:16:31,518
Pengerusi!
311
00:16:32,995 --> 00:16:35,715
Ya tolong.
312
00:16:35,764 --> 00:16:39,677
Hello, saya Jung Haeng-ja
pemegang saham minoriti.
313
00:16:39,955 --> 00:16:43,648
Saya datang ke mesyuarat pemegang saham,
314
00:16:43,673 --> 00:16:45,315
Ini kali pertama saya ke sini.
315
00:16:45,392 --> 00:16:48,854
Terdapat banyak kata-kata kotor,
fitnah, dan serangan peribadi.
316
00:16:48,902 --> 00:16:51,906
Kepala saya sangat sakit.
317
00:16:52,058 --> 00:16:53,425
Tetapi, Tuan Pengerusi.
318
00:16:53,573 --> 00:16:56,073
Jika pemegang saham minoriti
jangan berasa kecewa,
319
00:16:56,106 --> 00:16:57,773
adakah mereka akan bergaduh seperti itu?
320
00:16:57,944 --> 00:17:01,786
Pemegang saham minoriti masih
mempunyai pendapat yang berbeza!
321
00:17:01,846 --> 00:17:05,438
Kenapa awak nak
cepat habiskan ni?
322
00:17:05,552 --> 00:17:11,533
Pada masa hadapan, apabila anda membuat keputusan
agenda penting seperti ini,
323
00:17:11,727 --> 00:17:15,253
anda perlu mendengar pendapat daripada
pemegang saham minoriti juga!
324
00:17:15,402 --> 00:17:16,788
Dengar!
325
00:17:16,857 --> 00:17:19,708
Hei, awak yang suka
ayam cemani. Duduklah.
326
00:17:19,733 --> 00:17:20,782
ya
327
00:17:20,807 --> 00:17:22,495
ya. Duduklah.
328
00:17:22,598 --> 00:17:24,038
ayam cemani?
329
00:17:24,097 --> 00:17:25,330
Ya betul!
330
00:17:28,208 --> 00:17:29,310
Wah.
331
00:17:29,776 --> 00:17:31,357
Tengok kapal terbang.
332
00:17:31,382 --> 00:17:34,248
Wah, ini Zuhal, ini Uranus.
333
00:17:34,314 --> 00:17:36,083
Itulah Neptunus.
334
00:17:36,184 --> 00:17:37,217
Di sini saya.
335
00:17:37,311 --> 00:17:39,344
dua tiga.
336
00:17:39,404 --> 00:17:40,636
Bagaimana jika kita
pergi ke Marikh?
337
00:17:40,661 --> 00:17:42,141
Adakah isyarat cukup?
338
00:17:42,210 --> 00:17:43,344
Ya, Kapten.
339
00:17:43,710 --> 00:17:45,703
Gunakan penggalak penuh!
340
00:17:46,247 --> 00:17:47,320
Adakah anda gembira?
341
00:17:57,496 --> 00:17:59,572
Ia mengatakan saya mesti begitu
diiringi oleh penjaga.
342
00:17:59,862 --> 00:18:00,649
apa?
343
00:18:18,275 --> 00:18:19,190
Hei.
344
00:18:20,362 --> 00:18:21,968
Sun-woo, apa yang awak akan lakukan?
345
00:18:22,062 --> 00:18:23,998
Saya tidak mempunyai rancangan.
346
00:18:24,998 --> 00:18:26,753
Oh, adakah anda mahu
melakukan perjalanan perniagaan?
347
00:18:27,503 --> 00:18:29,076
Lawatan syarikat?
348
00:18:29,698 --> 00:18:31,678
Oh, boleh saya pergi ke sana juga?
349
00:18:31,771 --> 00:18:32,977
Ya, sudah tentu.
350
00:18:33,395 --> 00:18:35,515
Oh tidak. Saya belum membuat temu janji lagi.
351
00:18:35,540 --> 00:18:37,150
Tidak, mari kita pergi.
352
00:18:37,175 --> 00:18:38,730
saya ingin tahu.
353
00:18:38,790 --> 00:18:41,250
Tetapi jika saya tiba-tiba
melawat seperti ini.
354
00:18:41,789 --> 00:18:44,842
Orang ramai akan kecewa.
355
00:18:45,113 --> 00:18:47,354
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.
356
00:18:49,168 --> 00:18:50,215
Ayuh.
357
00:18:53,563 --> 00:18:55,629
Ini adalah pengalaman
yang sangat berharga.
358
00:18:55,740 --> 00:19:00,447
Saya tidak percaya kami membeli saham itu
dan menikmati hiburan hebat ini.
359
00:19:01,101 --> 00:19:05,347
Apabila saya melihat anda melakukan itu,
jantung saya berdegup kencang
360
00:19:05,388 --> 00:19:06,508
Ia sangat sejuk.
361
00:19:06,541 --> 00:19:10,018
Sebagai pemegang saham,
kita tidak boleh berpura-pura mengetahui keadaan huru-hara itu.
362
00:19:10,043 --> 00:19:11,187
Jadi saya berkata sesuatu.
363
00:19:11,224 --> 00:19:12,677
Veronica, awak hebat.
364
00:19:12,877 --> 00:19:16,144
Anda adalah pemegang saham sebenar.
365
00:19:17,556 --> 00:19:19,649
Bukankah ini menyeronokkan?
366
00:19:19,737 --> 00:19:21,157
Kami mendapat payung percuma.
367
00:19:21,246 --> 00:19:23,539
Dan ini kelihatan seperti itu
hanya diberikan kepada kita, bukan?
368
00:19:23,576 --> 00:19:26,916
Maksud saya, adakah kita kelihatan istimewa?
369
00:19:26,989 --> 00:19:27,813
Betul ke?
370
00:19:31,435 --> 00:19:32,755
Apa yang patut kita buat?
371
00:19:32,870 --> 00:19:34,703
Tiba-tiba hujan lebat.
372
00:19:34,863 --> 00:19:38,310
Kemudian bagaimana pula
kita tunggu sebentar kemudian pergi?
373
00:19:40,254 --> 00:19:42,455
SG CHEMICAL Co., Ltd
Mesyuarat Agung Pemegang Saham
374
00:19:50,060 --> 00:19:51,107
- Boleh kita pergi?
- Ya.
375
00:19:59,526 --> 00:20:00,830
Mi-seo.
376
00:20:11,439 --> 00:20:15,572
Bukan ini! Tidak bolehkah anda melakukannya dengan betul?
377
00:20:15,700 --> 00:20:18,093
Bagaimana kita boleh mengeksport ini
ke Amerika seperti ini?
378
00:20:21,368 --> 00:20:22,594
siapa awak
379
00:20:23,349 --> 00:20:25,848
Hei, awak kena minum ni.
380
00:20:26,037 --> 00:20:28,844
Kami adalah pemegang saham syarikat ini.
381
00:20:28,869 --> 00:20:32,325
Saya di sini kerana saya ingin melawat
kilang sebelum jemputan esok.
382
00:20:32,367 --> 00:20:34,773
Ini bukan tempat
untuk anda masuk sahaja.
383
00:20:34,801 --> 00:20:37,628
Mesyuarat utama adalah esok,
jika anda mempunyai soalan, datang esok.
384
00:20:37,697 --> 00:20:40,134
Kami sangat risau.
385
00:20:40,358 --> 00:20:41,811
Saya sudah menghabiskan sewa.
386
00:20:41,986 --> 00:20:45,153
Saya menghabiskan semua wang
yang saya miliki,
387
00:20:45,177 --> 00:20:47,470
dalam membeli saham syarikat ini.
388
00:20:48,538 --> 00:20:50,091
Adakah anda suami isteri?
389
00:20:50,564 --> 00:20:51,824
ya
390
00:20:53,347 --> 00:20:56,500
Saya belum makan lagi.
391
00:20:58,072 --> 00:21:00,819
Kami tidak mempunyai wang untuk membayarnya.
392
00:21:01,923 --> 00:21:04,236
Ya, kita boleh melakukannya kemudian.
393
00:21:04,329 --> 00:21:05,689
Apa yang patut anda lakukan
adalah untuk hidup dengan baik.
394
00:21:05,716 --> 00:21:07,583
kalau awak sayang
satu sama lain,
395
00:21:07,608 --> 00:21:09,324
Tidak kira bagaimana, anda boleh membuat wang.
396
00:21:10,363 --> 00:21:13,019
- Sekarang pergi.
- Ya.
397
00:21:18,704 --> 00:21:19,737
maafkan saya.
398
00:21:19,764 --> 00:21:21,818
Awak sepatutnya beritahu saya
jika anda mengandung.
399
00:21:21,908 --> 00:21:23,302
Sila duduk di sini.
400
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Terjemahan sari kata oleh
twitter @LeeYunnes
401
00:21:32,791 --> 00:21:36,704
Saya tidak pernah melihat cangkul seperti ini
untuk masa yang lama.
402
00:21:36,847 --> 00:21:40,194
Nenek saya dulu
menanam ubi di Gongju.
403
00:21:40,219 --> 00:21:43,979
Setiap kali mereka menanam,
mereka selalu menggunakan cangkul ini.
404
00:21:44,004 --> 00:21:46,831
Saya ingat jenama ini.
405
00:21:47,186 --> 00:21:49,600
Nenek saya selalu cakap begini.
406
00:21:49,699 --> 00:21:52,785
Walaupun dia menggunakan,
cangkul ini sepanjang hari.
407
00:21:52,831 --> 00:21:54,825
Lengannya tidak sakit langsung.
408
00:21:54,932 --> 00:21:55,486
Tetapi,
409
00:21:55,539 --> 00:21:59,779
pergelangan tangan saya sangat sakit
jika sudutnya tidak betul.
410
00:21:59,852 --> 00:22:01,466
Sudut ini?
411
00:22:01,547 --> 00:22:05,240
Nipis dan runcing menjadikannya mudah
menggali dan sebagainya.
412
00:22:05,286 --> 00:22:08,316
Tetapi jika ia terlalu nipis,
ia akan pecah.
413
00:22:08,568 --> 00:22:11,502
Ia mesti tebal untuk menjadi lebih kuat.
414
00:22:12,066 --> 00:22:15,145
Ini benar-benar karya seni!
415
00:22:15,170 --> 00:22:20,668
Jarang ada orang muda
siapa tahu tentang cangkul.
416
00:22:22,382 --> 00:22:24,629
Nah, mari ke sini!
417
00:22:36,610 --> 00:22:41,717
By the way, saya dengar ini
sangat popular di luar negara, ya?
418
00:22:41,742 --> 00:22:44,143
Ia memasuki sepuluh teratas dalam
bahagian perladangan YAmazon, kan?
419
00:22:44,190 --> 00:22:47,562
Awak kata orang Amerika
gunakan ini semasa berkebun.
420
00:22:49,564 --> 00:22:53,409
Namun, jika demikian
popular di YAmazon,
421
00:22:53,433 --> 00:22:54,996
anda mesti pernah
melakukan banyak eksport.
422
00:22:55,021 --> 00:22:59,515
Walau bagaimanapun, hasil jualan pada laporan itu
kewangan anda tidak begitu bertambah baik.
423
00:22:59,540 --> 00:23:00,882
Apa yang menyebabkannya?
424
00:23:00,907 --> 00:23:02,589
Oh, itu...
425
00:23:02,801 --> 00:23:05,595
Mungkin masalah
dalam perdagangan luar negara, ya?
426
00:23:05,619 --> 00:23:06,887
Seperti bercakap bahasa Inggeris...
427
00:23:07,696 --> 00:23:09,109
Jom ikut saya.
428
00:23:16,600 --> 00:23:20,360
Ini ialah Pasukan Perdagangan Luar Negeri kami 1.
429
00:23:23,763 --> 00:23:26,756
Tuan, ada pembeli dari England
siapa nak cakap.
430
00:23:26,781 --> 00:23:29,512
- Katakan saya tiada di sini.
- Mari dapatkannya segera.
431
00:23:30,336 --> 00:23:32,410
Ya ampun.
432
00:23:33,109 --> 00:23:35,682
Hello, Encik Smith.
433
00:23:36,776 --> 00:23:40,609
Penghantaran akan sampai
di London minggu depan.
434
00:23:40,750 --> 00:23:42,723
Terima kasih atas kesabaran anda.
435
00:23:42,748 --> 00:23:44,717
Mulai sekarang,
katakan saya tiada di sini.
436
00:23:45,618 --> 00:23:48,308
Tuan, bahasa Inggeris anda
sangat baik, ya.
437
00:23:49,822 --> 00:23:52,460
Hei, anda juga boleh!
438
00:23:53,779 --> 00:23:56,979
Saya sudah meneka,
anda memakai "Hei, anda juga."
439
00:23:57,047 --> 00:24:01,174
Dalam kes itu,
mungkinkah ia masalah reka bentuk?
440
00:24:01,199 --> 00:24:03,311
Sejak kebelakangan ini, kita juga tidak boleh mengabaikannya.
441
00:24:06,379 --> 00:24:11,593
Pereka bentuk kami adalah graduan
Parsonson, jadi tiada masalah.
442
00:24:11,618 --> 00:24:13,771
Cantiknya kotak cangkul tu.
443
00:24:13,796 --> 00:24:17,484
Kemudian bagaimana pula
dengan pemasaran?
444
00:24:18,051 --> 00:24:19,192
Timbalan Pengurus Park,
445
00:24:19,216 --> 00:24:23,491
bilakah video kerjasama SWF dengan
tarian cangkul akan dimuat naik?
446
00:24:23,516 --> 00:24:26,566
Hari ini adalah peringkat akhir penyuntingan,
maka ia akan dimuat naik esok.
447
00:24:27,924 --> 00:24:29,750
Wah, SWF?
448
00:24:30,063 --> 00:24:33,161
Dalam kes itu,
Apa masalahnya?
449
00:24:33,186 --> 00:24:36,124
- Ya, apa masalahnya?
- Masalahnya,
450
00:24:36,436 --> 00:24:37,471
makanan tambahan asas.
451
00:24:39,413 --> 00:24:42,300
besi. Itu masalahnya.
452
00:24:42,359 --> 00:24:43,472
- Besi?
- Besi?
453
00:24:43,497 --> 00:24:48,316
Cangkul perlu dibuat
secara manual satu persatu.
454
00:24:48,348 --> 00:24:51,263
Tetapi bahan untuk pembuatan
Alat pertanian ini tidak wujud.
455
00:24:51,288 --> 00:24:54,962
Kami juga mengutip dari tempat pembuangan sampah,
456
00:24:54,987 --> 00:24:58,045
tetapi bekalan masih tidak stabil.
457
00:24:58,070 --> 00:25:01,609
Walaupun pesanan melambung tinggi,
kita tidak boleh mengeksport.
458
00:25:04,799 --> 00:25:06,252
Hello Encik Kim.
459
00:25:06,924 --> 00:25:08,890
Oh, berapa jumlahnya
dah sampai?
460
00:25:08,968 --> 00:25:12,000
Oh, ya, ya.
Sekarang ni?
461
00:25:12,496 --> 00:25:14,969
Dalam kes itu,
Saya akan ke sana sekarang.
462
00:25:15,575 --> 00:25:18,039
Sekarang ni. Okay.
463
00:25:19,213 --> 00:25:20,420
Jom kita ke sana.
464
00:25:20,453 --> 00:25:24,472
Anda perlu fokus membuat cangkul.
Betul tak, Sun-woo?
465
00:25:28,666 --> 00:25:29,759
ya
466
00:25:42,226 --> 00:25:44,373
im Ye-joon, di mana anda?
467
00:25:44,398 --> 00:25:46,409
Anda tidak mengambil pelajaran Bahasa Inggeris dan matematik!
468
00:25:46,434 --> 00:25:48,776
- Pulang segera!
- Ya
469
00:25:52,939 --> 00:25:56,950
Datuk, ia kelihatan seperti saya
terpaksa pulang segera.
470
00:25:57,316 --> 00:25:58,886
selamat tinggal.
471
00:26:00,166 --> 00:26:00,990
Ye-joon.
472
00:26:01,473 --> 00:26:02,513
ya?
473
00:26:02,747 --> 00:26:06,340
Terima kasih kepada awak, saya
berasa sangat gembira.
474
00:26:06,376 --> 00:26:10,296
Walaupun anda ponteng kelas tanpa
kebenaran ibu anda adalah satu kesilapan,
475
00:26:10,338 --> 00:26:13,038
hari ini anda juga
nampak gembira.
476
00:26:13,477 --> 00:26:15,344
Lebih daripada ketika bermain saham.
477
00:26:15,387 --> 00:26:17,914
Apabila anda akan dewasa,
anda akan faham.
478
00:26:17,939 --> 00:26:20,493
Dalam hidup, ada banyak
perkara yang tidak boleh,
479
00:26:20,517 --> 00:26:22,923
belajar di sekolah
atau tempat tunjuk ajar.
480
00:26:22,948 --> 00:26:24,971
Pengalaman seperti ini tidak berguna.
481
00:26:25,190 --> 00:26:28,343
Datuk akan sentiasa berada di sisi Ye-joon,
482
00:26:28,605 --> 00:26:30,585
jadi bergembiralah!
483
00:26:43,887 --> 00:26:45,433
Siapakah mereka?
484
00:26:46,499 --> 00:26:48,312
Mereka adalah pemegang saham
syarikat kami.
485
00:26:48,334 --> 00:26:50,588
Mungkin mereka bertaruh
semua harta mereka pada kita.
486
00:26:51,735 --> 00:26:54,548
Tetapi sampai berapa lama kita ada
untuk melakukan ini?
487
00:26:54,573 --> 00:26:56,106
Apa lagi yang boleh kita lakukan?
488
00:26:56,130 --> 00:26:59,162
Masa depan cangkul ada
dalam timbunan sampah ini.
489
00:26:59,212 --> 00:27:02,617
Daripada berkata demikian,
lebih baik cari yang lain.
490
00:27:13,183 --> 00:27:16,610
Ia nipis dan rata.
Di mana saya melihatnya, ya?
491
00:27:19,198 --> 00:27:20,693
Hello, Encik Kang?
492
00:27:20,718 --> 00:27:22,370
Apakah skop peningkatan itu
493
00:27:22,370 --> 00:27:24,513
dalam harga penutup besi bijih
suku ketiga?
494
00:27:24,555 --> 00:27:26,448
Oh, ya.
495
00:27:26,472 --> 00:27:28,591
Apakah yang anda maksudkan billet?
496
00:27:29,226 --> 00:27:30,806
Pinggan besi?
497
00:27:34,582 --> 00:27:35,989
Pinggan besi.
498
00:27:39,488 --> 00:27:42,928
Hello?
Ya, Encik Kang.
499
00:27:42,979 --> 00:27:45,677
apa khabar
Saya Choi Sun-woo.
500
00:27:45,691 --> 00:27:50,291
Bagaimana jika saya boleh mendapatkan bekalan
plat besi untuk alat pertanian?
501
00:27:52,192 --> 00:27:54,366
Astaga, betulkah?
502
00:27:54,391 --> 00:27:58,112
Katanya Posco boleh bekalkan
plat besi secara teratur.
503
00:27:58,237 --> 00:27:59,741
Kerana rintangan
meningkat secara drastik
504
00:27:59,741 --> 00:28:01,576
berbanding dengan menggunakan besi buruk,
505
00:28:01,610 --> 00:28:04,047
kualiti cangkul juga
akan menjadi lebih baik.
506
00:28:05,111 --> 00:28:07,744
Oh saya, sekarang akan ada
tiada lagi masalah.
507
00:28:07,847 --> 00:28:09,550
terima kasih
508
00:28:10,168 --> 00:28:14,361
Tetapi bagaimana anda berjaya meyakinkan mereka?
509
00:28:14,509 --> 00:28:16,104
Betul ke?
510
00:28:16,128 --> 00:28:18,860
Sebab dia uruskan semua
hanya dengan satu panggilan,
511
00:28:18,885 --> 00:28:21,445
saya rasa macam
menonton drama Jepun.
512
00:28:21,607 --> 00:28:25,707
Karisma pekerja sambilan!
Pekerja serba boleh, Sun-woo!
513
00:28:26,566 --> 00:28:30,104
Pekerja Serbaguna, Sun-woo
514
00:28:36,305 --> 00:28:38,900
Ini salah.
Tiada besi di sini!
515
00:28:40,263 --> 00:28:43,296
Sun-woo, anda tidak sepatutnya
pasrah sahaja!
516
00:28:44,114 --> 00:28:46,080
- Ceria!
- Mi-seo...
517
00:28:51,824 --> 00:28:54,284
Sun-woo,
lama tak jumpa!
518
00:28:54,325 --> 00:28:57,297
- Ya, apa khabar?
- Saya sihat.
519
00:28:57,594 --> 00:29:01,497
Bagaimana jika saya boleh mendapatkan bekalan
plat besi untuk membuat cangkul?
520
00:29:01,522 --> 00:29:03,724
apa? cangkul?
521
00:29:03,749 --> 00:29:06,788
Oleh kerana kekurangan bahan,
mereka menghadapi kesukaran untuk mengeksport barangan.
522
00:29:06,813 --> 00:29:08,895
- Adakah itu benar?
- Kemudian saya akan membantu,
523
00:29:08,919 --> 00:29:11,427
meningkatkan imej syarikat anda.
524
00:29:12,700 --> 00:29:14,027
Tolong bantu.
525
00:29:14,447 --> 00:29:15,037
Okay.
526
00:29:16,182 --> 00:29:18,186
- Saya akan menghantar bekalan.
- Terima kasih.
527
00:29:19,719 --> 00:29:22,154
Sun-woo, awak hebat!
528
00:29:22,193 --> 00:29:25,966
Dia sangat pandai
dengan kata-kata!
529
00:29:27,902 --> 00:29:30,715
Saya fikir anda adalah watak utama
sebuah drama Jepun.
530
00:29:31,101 --> 00:29:32,519
Bagaimana anda melakukannya?
531
00:29:35,434 --> 00:29:39,531
Ini kerana saya sebenarnya
tertarik kepada besi.
532
00:29:39,713 --> 00:29:41,511
Saya peminat besi.
533
00:29:41,542 --> 00:29:43,183
Kipas besi?
534
00:29:45,400 --> 00:29:47,100
Walaupun anda seorang peminat besi,
535
00:29:47,125 --> 00:29:49,421
macam mana awak tahu
pekerja syarikat besi?
536
00:29:49,615 --> 00:29:51,438
Encik Kang dari Posco?
537
00:29:53,883 --> 00:29:58,663
Dia orang yang saya
tahu di tempat kerja.
538
00:30:00,119 --> 00:30:03,733
Kemudian, jumpa esok
pada mesyuarat agung pemegang saham.
539
00:30:03,758 --> 00:30:05,173
oh baiklah.
540
00:30:05,683 --> 00:30:08,223
Oh, ya.
jumpa esok.
541
00:30:08,248 --> 00:30:10,366
K-Hoes, sorakan!
542
00:30:11,039 --> 00:30:12,206
Cheers!
543
00:30:12,412 --> 00:30:13,519
Cheers!
544
00:30:19,250 --> 00:30:24,676
Saya benar-benar ingin makan ini,
apabila saya datang ke Busan.
545
00:30:26,032 --> 00:30:28,052
Nah, sila makan dahulu.
546
00:30:29,422 --> 00:30:30,258
terima kasih
547
00:30:32,355 --> 00:30:34,949
Mesti sedap.
Luar biasa.
548
00:30:40,933 --> 00:30:43,437
- Adakah ia bagus?
- Tidak boleh dipercayai.
549
00:30:46,494 --> 00:30:47,335
ini.
550
00:30:56,357 --> 00:30:59,284
Tetapi, Sun-woo,
551
00:30:59,652 --> 00:31:01,575
kenapa awak buat part time
masa di kedai serbaneka?
552
00:31:02,260 --> 00:31:05,933
Bukankah terdapat banyak tempat
siapa yang sedang mencari pekerja tetap?
553
00:31:10,031 --> 00:31:11,870
saya ucapkan terima kasih
untuk ini.
554
00:31:12,598 --> 00:31:14,389
Kerana anda telah rapat dengan
seseorang seperti saya.
555
00:31:16,206 --> 00:31:17,806
Tetapi saya menikmati pekerjaan saya.
556
00:31:17,831 --> 00:31:21,915
Tetapi nampaknya anda boleh bekerja
di tempat yang lebih baik.
557
00:31:22,844 --> 00:31:24,071
Saya tidak boleh.
558
00:31:24,164 --> 00:31:26,204
kenapa?
Kenapa tak boleh?
559
00:31:28,903 --> 00:31:31,023
Saya suka kerja saya sekarang.
560
00:31:31,717 --> 00:31:34,435
Ini, makan ini.
561
00:31:37,952 --> 00:31:40,032
maafkan saya!
562
00:31:40,417 --> 00:31:44,137
Adakah dia seperti itu kerana dia sakit?
563
00:31:44,430 --> 00:31:47,823
Tetapi, bukankah kita perlu
menempah penginapan?
564
00:31:48,958 --> 00:31:53,058
Memandangkan hari ini adalah hari bekerja,
nampaknya kita boleh tinggal di mana-mana.
565
00:31:54,273 --> 00:31:56,080
Kami ingin menempah dua bilik.
566
00:31:56,108 --> 00:31:58,269
maafkan saya,
tiada bilik.
567
00:31:58,294 --> 00:32:00,949
apa? kenapa?
Ia adalah hari bekerja.
568
00:32:00,974 --> 00:32:03,704
Hari ini kerana
Pesta Bunga Api Haeundae.
569
00:32:07,021 --> 00:32:09,001
- Adakah terdapat bilik?
- Tidak ada.
570
00:32:09,026 --> 00:32:13,059
Maaf, buat masa ini hanya tinggal satu
bilik deluxe dengan pemandangan laut.
571
00:32:13,209 --> 00:32:14,302
- Satu?
- Ya.
572
00:32:14,327 --> 00:32:17,472
Adakah kerana hari raya
bunga api Haeundae?
573
00:32:17,560 --> 00:32:18,980
Ya betul.
574
00:32:20,360 --> 00:32:21,706
Saya tertanya-tanya bagaimana?
575
00:32:24,170 --> 00:32:25,553
Saya akan mengambil bilik itu.
576
00:32:25,880 --> 00:32:27,972
- Ini Dia.
- Saya akan memproses pembayaran.
577
00:32:27,997 --> 00:32:30,479
Bukankah ini mahal?
578
00:32:30,504 --> 00:32:32,228
Selamat mencuba.
579
00:32:33,359 --> 00:32:35,369
Sila tidur di sini.
580
00:32:35,464 --> 00:32:36,740
apa?
581
00:32:39,028 --> 00:32:40,808
Dalam kes itu,
jumpa esok.
582
00:32:53,574 --> 00:32:55,060
Kesedihan yang baik.
583
00:33:05,110 --> 00:33:06,864
i & gt; saya sayang
584
00:33:09,532 --> 00:33:12,808
Saya tidak boleh hidup
satu hari tanpa minum arak.
585
00:33:32,236 --> 00:33:35,579
Sun-woo, apa yang awak buat di sini?
586
00:33:37,763 --> 00:33:39,236
Mi-seo,
587
00:33:39,260 --> 00:33:44,188
tiada ruang di sini kerana
Pesta bunga api Haeundae.
588
00:33:44,955 --> 00:33:48,955
Walaupun begitu, bagaimana anda boleh
duduk sini macam orang bodoh?
589
00:33:48,988 --> 00:33:51,460
Ayuh cepat bangun!
590
00:34:02,968 --> 00:34:06,460
Biar saya tidur di sofa.
591
00:34:10,484 --> 00:34:12,132
Tolong mandi.
592
00:34:13,646 --> 00:34:15,149
- Apa?
- Apa?
593
00:34:17,049 --> 00:34:21,489
Maksud saya, kerana awak pernah
duduk di tempat yang sejuk dan menggigil,
594
00:34:21,513 --> 00:34:23,587
Saya takut anda akan diserang selesema.
595
00:34:23,770 --> 00:34:25,193
Jadi tolonglah mandi.
596
00:34:25,250 --> 00:34:27,079
Oh okay.
597
00:34:40,580 --> 00:34:42,094
i & gt; saya sayang
598
00:34:49,697 --> 00:34:51,383
Hello?
599
00:34:52,571 --> 00:34:55,990
i & gt; Mari kita batalkan perkahwinan
600
00:35:06,389 --> 00:35:08,715
Mi-seo, Apa yang berlaku?
601
00:35:15,766 --> 00:35:20,052
Saya benar-benar putus cinta.
602
00:35:21,695 --> 00:35:23,133
Kenapa tiba-tiba?
603
00:35:23,990 --> 00:35:26,142
Ia tidak mengejut.
604
00:35:27,987 --> 00:35:32,460
Dia sudah meminta
putus dengan dia
605
00:35:32,840 --> 00:35:35,171
Sejak awal,
606
00:35:35,961 --> 00:35:40,719
hubungan ini
hanya bertahan sehingga saya melepaskannya.
607
00:35:40,777 --> 00:35:44,205
Kenapa orang yang aku suka jadi macam ni?
608
00:35:53,928 --> 00:35:55,623
Jangan cakap macam tu.
609
00:35:55,766 --> 00:35:59,166
Awak seorang yang baik.
610
00:35:59,273 --> 00:36:02,530
saya musnahkan segalanya,
dari awal hingga akhir.
611
00:36:02,557 --> 00:36:04,662
Aku betul-betul kacau.
612
00:36:04,687 --> 00:36:07,624
Tiada apa-apa yang berlaku dengan betul untuk saya.
613
00:36:07,649 --> 00:36:11,886
Orang seperti saya
tidak layak untuk hidup.
614
00:36:16,769 --> 00:36:20,441
Stok stabil juga tidak selalu naik.
615
00:36:20,935 --> 00:36:24,957
Kerana jenis saham itu
kurang semangat seiring dengan berlalunya masa.
616
00:36:25,411 --> 00:36:27,181
Jenis saham itu adalah saham yang bagus.
617
00:36:45,749 --> 00:36:47,800
Anda jenis saham itu.
618
00:36:48,366 --> 00:36:52,327
Anda sentiasa berfikiran positif,
ceria dan ingin belajar.
619
00:36:52,879 --> 00:36:54,956
Apabila awak bersama saya,
620
00:36:58,349 --> 00:37:00,004
tanpa sedar,
Saya juga sentiasa tersenyum.
621
00:37:04,283 --> 00:37:05,920
Sun-woo...
622
00:37:07,720 --> 00:37:09,590
awak suka saya?
623
00:37:40,000 --> 00:37:50,000
Terjemahan sari kata oleh
twitter @LeeYunnes
624
00:38:12,102 --> 00:38:14,647
Epilog akan ditunjukkan
dalam beberapa saat
625
00:38:15,272 --> 00:38:17,817
Terima kasih kepada Seo Hyun-chul
untuk penampilan istimewanya
626
00:38:55,919 --> 00:38:59,175
Jalan pintas untuk Pelaburan Saham yang Berjaya,
Syuk-ga: Naik ke Saham Tinggi Harian
627
00:38:59,456 --> 00:39:01,610
Apakah ini?
Adakah dia mahu memulakan atau tidak?
628
00:39:01,610 --> 00:39:02,669
Hello semua.
629
00:39:02,693 --> 00:39:04,949
- Oh, dia mulakan.
- Saya, Syuk-ga, di sini lagi.
630
00:39:04,974 --> 00:39:06,712
Hari ini saya telah membawa
sesuatu yang menarik.
631
00:39:06,737 --> 00:39:08,083
Apa yang akan sangat membantu anda semua.
632
00:39:08,109 --> 00:39:12,142
Kami akan bermain saham permainan imbangan
untuk mengetahui citarasa anda.
633
00:39:12,167 --> 00:39:13,247
Imbangan permainan saham?
634
00:39:13,272 --> 00:39:16,425
Jom mulakan. Pilih satu
dan taip di ruangan komen.
635
00:39:16,511 --> 00:39:17,598
Okay, ini yang pertama.
636
00:39:17,616 --> 00:39:19,864
Saham biasa dengan
hak membuat keputusan,
637
00:39:19,889 --> 00:39:23,424
atau saham keutamaan
dengan peruntukan yang lebih besar.
638
00:39:23,453 --> 00:39:25,942
Jadi, Apa citarasa anda?
639
00:39:25,967 --> 00:39:27,400
& Lt; i & gt; - Apa itu?
- Bukankah semuanya sama?
640
00:39:27,593 --> 00:39:30,446
Saham biasa?
atau saham keutamaan?
641
00:39:31,463 --> 00:39:32,507
Apa yang lebih baik?
642
00:39:32,532 --> 00:39:35,837
Saham yang biasa kita beli ialah
dipanggil saham biasa.
643
00:39:35,862 --> 00:39:40,859
Kita akan mempunyai hak untuk membuat keputusan
berdasarkan jumlah saham yang kita beli.
644
00:39:40,884 --> 00:39:43,515
Jadi saham biasa merujuk kepada
hak untuk membuat keputusan.
645
00:39:43,540 --> 00:39:45,481
Jadi, apa itu pemegang
saham keutamaan?
646
00:39:45,505 --> 00:39:46,887
Walaupun anda tidak mempunyai
hak untuk membuat keputusan,
647
00:39:46,912 --> 00:39:49,627
pemegang saham keutamaan
adalah mereka yang diutamakan,
648
00:39:49,651 --> 00:39:53,206
seperti dalam peruntukan keuntungan
atau harta pusaka.
649
00:39:53,261 --> 00:39:55,886
Antara syarikat yang anda
suka, ada syarikat kereta H.
650
00:39:55,911 --> 00:40:00,816
Jika anda mencari kereta H, anda akan nampak
tulisan keutamaan di belakang.
651
00:40:00,849 --> 00:40:04,213
Tulisan itu melambangkan
saham keutamaan.
652
00:40:04,229 --> 00:40:09,851
Bilangan terbitan dan transaksi dalam
saham biasa jelas lebih.
653
00:40:09,876 --> 00:40:13,102
Jika ya, mana satu lebih mahal
antara saham biasa dan keutamaan?
654
00:40:13,127 --> 00:40:14,576
- Sudah tentu keutamaan.
- Yang biasa?
655
00:40:14,628 --> 00:40:17,579
Syarikat bekerja dan mengambil
keputusan untuk pemegang saham.
656
00:40:17,609 --> 00:40:19,835
Ini kerana pemegang saham
adalah pemilik syarikat.
657
00:40:19,862 --> 00:40:24,587
Oleh itu, hak untuk mengambil
keputusan lebih mahal,
658
00:40:24,611 --> 00:40:28,736
bukannya menerima peruntukan
yang lebih besar sedikit.
659
00:40:28,762 --> 00:40:33,929
Kemudian ia, secara amnya, saham biasa
lebih mahal daripada saham keutamaan.
660
00:40:33,954 --> 00:40:35,371
Stok biasa sudah memadai,
661
00:40:35,371 --> 00:40:39,246
kenapa perlu
saham keutamaan juga?
662
00:40:39,271 --> 00:40:43,855
Apabila syarikat memerlukan wang, mereka akan
meminjam wang daripada bank atau negeri.
663
00:40:43,880 --> 00:40:46,846
Ia adalah hutang
untuk dibayar.
664
00:40:46,881 --> 00:40:51,414
Jadi jika pinjaman terlalu banyak,
beban kewangan akan meningkat,
665
00:40:51,439 --> 00:40:55,109
dan boleh menurunkan penarafan kredit anda dan
menjejaskan harga saham.
666
00:40:55,134 --> 00:41:00,193
Saham keutamaan adalah berbeza
dengan pinjaman bank atau negeri.
667
00:41:00,218 --> 00:41:02,376
Ia bukan hutang
tetapi aset syarikat.
668
00:41:02,401 --> 00:41:05,144
Kerana anda tidak mempunyai hak untuk membuat keputusan
tidak akan ada pengeluaran bahagian,
669
00:41:05,168 --> 00:41:07,414
Sudah tentu tiada gangguan
dalam ekonomi juga
670
00:41:07,438 --> 00:41:10,138
dan tidak ada perkara seperti itu
kelemahan pemegang saham.
671
00:41:10,171 --> 00:41:14,607
Jadi apabila syarikat memerlukan wang,
kadangkala mereka mengeluarkan saham keutamaan.
672
00:41:16,203 --> 00:41:19,557
tidak perlu memutuskan apa yang mereka akan dapat.
673
00:41:19,582 --> 00:41:23,480
Itulah sebabnya pemegang saham keutamaan
menerima peruntukan yang lebih besar.
674
00:41:25,400 --> 00:41:28,221
Dalam kes itu,
Saya nak stok keutamaan.
675
00:41:28,245 --> 00:41:29,725
Kerana Ia menghasilkan lebih banyak wang.
676
00:41:32,917 --> 00:41:35,708
Adakah kita hanya perlu memilih
saham yang diperuntukkan tinggi?
677
00:41:35,733 --> 00:41:37,283
Hello, ibu Ye-reum.
Lama tak jumpa.
678
00:41:37,316 --> 00:41:39,687
Ramai orang beli
saham berdasarkan peruntukan.
679
00:41:39,711 --> 00:41:41,820
Mereka yang suka
saham keutamaan juga suka peruntukan.
680
00:41:41,845 --> 00:41:44,786
Tetapi ada saham dengan peratusan
peruntukan pendapatan yang berlebihan.
681
00:41:44,811 --> 00:41:46,706
Pada masa sedemikian,
anda perlu berhati-hati.
682
00:41:46,731 --> 00:41:48,897
Adakah mereka berkongsi
pendapatan tetap?
683
00:41:48,922 --> 00:41:53,313
Atau berapa banyak dana
diperuntukkan kepada pemegang saham?
684
00:41:53,338 --> 00:41:57,109
Pastikan ia adalah syarikat yang bijak
yang mengembalikan dana kepada pemegang saham.
685
00:41:57,134 --> 00:42:00,242
Nah, soalan seterusnya.
Apa yang anda akan pilih?
686
00:42:00,345 --> 00:42:03,251
Ada saham berharga itu
dari segi nilai semasa,
687
00:42:03,278 --> 00:42:06,692
dan saham yang semakin meningkat yang dilihat
sebagai pelaburan masa hadapan.
688
00:42:06,721 --> 00:42:09,494
Jadi, saham yang mana?
yang manakah anda akan pilih?
689
00:42:09,519 --> 00:42:11,486
Nilai stok! Kerana ia berbaloi,
ia pasti bagus.
690
00:42:11,511 --> 00:42:14,952
Secara amnya, nilai saham
sesebuah syarikat dinilai rendah,
691
00:42:14,976 --> 00:42:18,550
berbanding harta
dan aset yang dimiliki,
692
00:42:18,577 --> 00:42:20,848
Jadi ia dijual dengan harga yang rendah.
693
00:42:20,873 --> 00:42:23,967
Sebaliknya, saham yang semakin meningkat merujuk kepada
dalam syarikat yang berpotensi
694
00:42:23,991 --> 00:42:25,686
berkembang pesat pada masa hadapan,
695
00:42:25,713 --> 00:42:30,033
jadi harga lebih
tinggi berbanding
696
00:42:30,057 --> 00:42:31,836
dengan prestasi
dan aset semasa.
697
00:42:31,861 --> 00:42:33,992
Ini kerana jangkaan
menuju masa hadapan.
698
00:42:34,017 --> 00:42:39,159
Jadi ini merujuk kepada saham yang
dinilai lebih tinggi dan lebih mahal.
699
00:42:39,253 --> 00:42:42,687
Kebanyakan syarikat IT yang anda kenali
sebelum ini dipanggil mengembangkan saham.
700
00:42:42,712 --> 00:42:46,842
Saham syarikat seperti Navxr atau Kakax
dahulunya dipanggil mengembangkan saham,
701
00:42:46,867 --> 00:42:50,269
dan dianggap mempunyai potensi untuk
berkembang pesat pada masa hadapan.
702
00:42:50,312 --> 00:42:52,605
Dalam kes itu,
apa yang patut kita pilih?
703
00:42:52,630 --> 00:42:55,945
Perkara yang paling penting ialah mencari
syarikat kurang nilai,
704
00:42:55,969 --> 00:42:59,404
berdasarkan analisis latar belakang syarikat
dan penyelidikan berterusan.
705
00:42:59,429 --> 00:43:03,950
Bergantung kepada aliran pasaran saham,
kadangkala saham yang kurang nilai mungkin meningkat,
706
00:43:03,975 --> 00:43:07,995
dan kadangkala harga saham
meningkat secara mendadak.
707
00:43:08,020 --> 00:43:12,063
Oleh itu, saya sudah biasa
campurkan dalam portfolio saya,
708
00:43:12,088 --> 00:43:14,600
dan mengesyorkan untuk
membahagikan kedua-duanya.
709
00:43:16,888 --> 00:43:20,738
Apa yang perlu dicari apabila mencari
sebuah syarikat yang dipandang rendah?
710
00:43:20,763 --> 00:43:24,189
Cara paling selamat ialah
beli saham berdasarkan prestasi.
711
00:43:24,214 --> 00:43:26,696
Tidak kira jenisnya,
yang penting ialah,
712
00:43:26,720 --> 00:43:29,373
adakah persembahan diteruskan?
semakin meningkat?
713
00:43:29,401 --> 00:43:32,340
Bolehkah kita mendapatkan wang?
Adakah wang itu bertukar menjadi keuntungan?
714
00:43:32,441 --> 00:43:35,053
Ini adalah perkara penting
itu boleh dipertimbangkan.
715
00:43:35,106 --> 00:43:37,507
Jadi bagaimana untuk mencari
syarikat kurang nilai?
716
00:43:37,532 --> 00:43:39,208
Sebenarnya ada cara tradisional.
717
00:43:39,233 --> 00:43:43,265
Anda mesti sudah tahu ini.
Di sini, terdapat PBR, PER, dan seumpamanya.
718
00:43:43,290 --> 00:43:45,923
Walaupun kita dulu
belajar tentang PER,
719
00:43:45,948 --> 00:43:51,031
Semakin rendah PER, syarikat itu
sering dianggap sebagai nilai yang rendah.
720
00:43:51,056 --> 00:43:52,752
Begitu juga dengan PBR.
721
00:43:52,777 --> 00:43:57,030
Semakin rendah PBR, semakin ramai orang
menyangka nilainya akan lebih rendah.
722
00:43:57,062 --> 00:44:01,422
Tetapi kita tidak boleh menganggap syarikat
dengan PER rendah mesti dinilai rendah.
723
00:44:01,468 --> 00:44:04,496
Melalui PER dan PBR, bukannya mengundi
syarikat untuk melabur,
724
00:44:04,520 --> 00:44:08,574
lebih baik kita gunakan itu
sebagai penunjuk untuk menentukan
725
00:44:08,598 --> 00:44:11,154
syarikat untuk dielakkan.
726
00:44:11,179 --> 00:44:12,987
Di pasaran saham dan
pasaran pelaburan yang sukar,
727
00:44:13,012 --> 00:44:14,778
Saya doakan anda semua
pelaburan yang berjaya.
728
00:44:14,802 --> 00:44:16,910
Ini adalah Syuk-ga.
729
00:44:16,935 --> 00:44:18,215
& Lt; i & gt; Jumpa anda nanti! & lt;