1
00:00:35,270 --> 00:00:36,829
Καλησπέρα και καλώς ήρθες στην πρεμιέρα

2
00:00:36,830 --> 00:00:38,329
από τις ειδικές παραστάσεις μας

3
00:00:38,330 --> 00:00:39,529
αφιερωμένο σε έναν από τους άνδρες

4
00:00:39,530 --> 00:00:41,029
πλουσιότερος και ισχυρότερος

5
00:00:41,030 --> 00:00:43,819
ο πλανήτης Σταύρος.

6
00:00:43,820 --> 00:00:45,309
Η ιστορία του ξεκινά στο

7
00:00:45,310 --> 00:00:47,029
Δεκαετία 1920 στο Putsch Stella, ένα μικρό

8
00:00:47,030 --> 00:00:49,189
χωριό στη Σικελία ανάμεσα σε φτωχούς ανθρώπους

9
00:00:49,190 --> 00:00:50,449
Έλληνες μετανάστες.

10
00:00:50,450 --> 00:00:51,889
Αμέτρητοι βιογράφοι και

11
00:00:51,890 --> 00:00:53,539
οι δημοσιογράφοι επικεντρώθηκαν σε

12
00:00:53,540 --> 00:00:55,129
αυτό το έπος που γοητεύει τους ανθρώπους

13
00:00:55,130 --> 00:00:57,349
σε όλο τον κόσμο.

14
00:00:57,350 --> 00:00:59,149
Σκιές και μυστήριο περιβάλλει

15
00:00:59,150 --> 00:01:00,709
λόγοι και προέλευση του παραμυθένιου

16
00:01:00,710 --> 00:01:02,239
οικονομική επιτυχία του μεγιστάνα

17
00:01:02,240 --> 00:01:03,079
Ιταλικά.

18
00:01:03,080 --> 00:01:04,488
Και πρέπει να ειπωθεί ότι η διακριτική του ευχέρεια

19
00:01:04,489 --> 00:01:06,109
παροιμιώδης σίγουρα ποτέ

20
00:01:06,110 --> 00:01:07,609
βοήθησε να σηκωθεί το πέπλο σε αυτό

21
00:01:07,610 --> 00:01:09,439
ανησυχητικό μυστικό.

22
00:01:09,440 --> 00:01:10,819
Για τριάντα χρόνια,

23
00:01:10,820 --> 00:01:13,339
Ο Σταύρος ζει σε απόλυτη απομόνωση

24
00:01:13,340 --> 00:01:15,259
στο υπέροχο, χαμένο νησί του

25
00:01:15,260 --> 00:01:16,969
στην καρδιά του Ειρηνικού Ωκεανού,

26
00:01:16,970 --> 00:01:18,199
από την οποία διαχειρίζεται α

27
00:01:18,200 --> 00:01:20,339
Η προσωπική περιουσία υπολογίζεται σε 20

28
00:01:20,340 --> 00:01:22,459
δισεκατομμύρια δολάρια, για αναζήτηση

29
00:01:22,460 --> 00:01:24,049
να ρίξει φως στη ζωή

30
00:01:24,050 --> 00:01:25,639
εξαιρετικό από το μυστηριώδες

31
00:01:25,640 --> 00:01:26,989
Σταύρος.

32
00:01:26,990 --> 00:01:28,459
Η ομάδα μου και εγώ έπρεπε

33
00:01:28,460 --> 00:01:29,839
αναλάβουν το δύσκολο έργο του

34
00:01:29,840 --> 00:01:31,669
έρευνα. Καταφέραμε να προχωρήσουμε

35
00:01:31,670 --> 00:01:33,109
σε πολλές συνεντεύξεις με

36
00:01:33,110 --> 00:01:34,699
άτομα που για λόγους

37
00:01:34,700 --> 00:01:36,589
διάφορα, είχαν διασταυρωθεί στο

38
00:01:36,590 --> 00:01:38,419
πέρασε το υπέροχο πεπρωμένο αυτού

39
00:01:38,420 --> 00:01:40,159
μυστηριώδης μεγιστάνας.

40
00:01:40,160 --> 00:01:42,769
Με όλες αυτές τις μαρτυρίες που συγκεντρώθηκαν,

41
00:01:42,770 --> 00:01:44,359
προτιμήσαμε να μην φέρουμε κανένα

42
00:01:44,360 --> 00:01:46,189
είδος σχολίου έτσι ώστε

43
00:01:46,190 --> 00:01:47,569
μπορείς, σε πλήρη ελευθερία,

44
00:01:47,570 --> 00:01:49,699
σχηματίστε τη δική σας γνώμη.

45
00:01:49,700 --> 00:01:51,049
Αλλά το πορτρέτο που πρέπει να είναι

46
00:01:51,050 --> 00:01:53,089
που προκύπτουν από αυτές τις συνεντεύξεις θα δημιουργήσουν,

47
00:01:53,090 --> 00:01:54,859
χωρίς αμφιβολία πολλά

48
00:01:54,860 --> 00:01:55,860
αντιπαραθέσεις.

49
00:02:04,330 --> 00:02:06,219
Καθαρές και καθαρές πηγές

50
00:02:06,220 --> 00:02:08,179
Η Μόνικα αναβλύζει

51
00:02:08,180 --> 00:02:10,179
βράχος ισχυρό μεταλλικό νερό

52
00:02:10,180 --> 00:02:11,259
πλούσιο σε ευεξία.

53
00:02:19,460 --> 00:02:21,469
Γνώρισα τον Σταύρο

54
00:02:21,470 --> 00:02:23,809
το 1944 στη Γαλλία.

55
00:02:23,810 --> 00:02:25,609
Ήμασταν μέρος της ίδιας ομάδας

56
00:02:25,610 --> 00:02:27,560
των αγωνιστών της απελευθέρωσης.

57
00:02:28,610 --> 00:02:30,259
Ενσωματωθήκαμε στις δυνάμεις

58
00:02:30,260 --> 00:02:32,029
συμμάχους που μας παρείχαν τα δικά μας

59
00:02:32,030 --> 00:02:33,199
οπλισμός.

60
00:02:33,200 --> 00:02:34,879
Έχουμε πραγματοποιήσει πολλές

61
00:02:34,880 --> 00:02:36,199
επικίνδυνες αποστολές κατά

62
00:02:36,200 --> 00:02:37,399
ο ναζιστής κατακτητής.

63
00:02:37,400 --> 00:02:38,689
Ο Σταύρος αμέσως

64
00:02:38,690 --> 00:02:40,759
τέλεια ενσωματωμένο στην ομάδα μας,

65
00:02:40,760 --> 00:02:42,469
και αυτό, αν και κατάγεται από την Ιταλία

66
00:02:42,470 --> 00:02:44,989
που ήταν εχθρική χώρα εκείνη την εποχή.

67
00:02:44,990 --> 00:02:46,399
Δεν δίστασα

68
00:02:46,400 --> 00:02:47,839
μοναδική στιγμή να του προσφέρω το δικό μου

69
00:02:47,840 --> 00:02:49,069
φιλία. Και όταν την είδα

70
00:02:49,070 --> 00:02:50,839
ακραίο θάρρος καθώς και

71
00:02:50,840 --> 00:02:52,159
απλότητα με την οποία αυτός

72
00:02:52,160 --> 00:02:53,599
αντιμετώπισε τη ζωή.

73
00:02:53,600 --> 00:02:55,489
Μετά την απόβαση στη Νορμανδία,

74
00:02:55,490 --> 00:02:57,079
το αμερικανικό γενικό επιτελείο μας είχε

75
00:02:57,080 --> 00:02:59,419
δόθηκε μια πολύ λεπτή αποστολή.

76
00:02:59,420 --> 00:03:01,249
Επρόκειτο για την ανάκτηση α

77
00:03:01,250 --> 00:03:03,499
πολύτιμο φορτίο έργων τέχνης

78
00:03:03,500 --> 00:03:04,999
που είχαν οι Γερμανοί στρατιώτες

79
00:03:05,000 --> 00:03:07,339
άδειασε τα εθνικά μας μουσεία

80
00:03:07,340 --> 00:03:09,499
και που συνόδευσαν τη συνταξιοδότησή τους

81
00:03:09,500 --> 00:03:10,409
προς το Βερολίνο.

82
00:03:10,410 --> 00:03:12,289
Σίγουρα, οι Ναζί δεν αμφέβαλλαν πλέον

83
00:03:12,290 --> 00:03:13,969
την έκβαση της σύγκρουσης και, εν αναμονή

84
00:03:13,970 --> 00:03:15,859
μιας επικείμενης συνθηκολόγησης,

85
00:03:15,860 --> 00:03:17,779
προσπάθησε να σπάσει το ηθικό μας

86
00:03:17,780 --> 00:03:19,309
στερώντας μας την κληρονομιά μας

87
00:03:19,310 --> 00:03:21,379
καλλιτεχνική και πολιτιστική.

88
00:03:21,380 --> 00:03:22,849
Μείναμε σε ενέδρα

89
00:03:22,850 --> 00:03:24,289
όλη μέρα τον περιμένει

90
00:03:24,290 --> 00:03:26,329
είναι σκοτεινό και όταν η στιγμή

91
00:03:26,330 --> 00:03:27,559
επιτέλους ήρθε.

92
00:03:27,560 --> 00:03:29,029
Είναι μια πραγματική κόλαση που συμβαίνει

93
00:03:29,030 --> 00:03:30,560
εξαπολύθηκε από.

94
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Έλα λίγο πιο κοντά,

95
00:03:38,070 --> 00:03:39,070
έλα πιο κοντά να δεις.

96
00:03:45,430 --> 00:03:47,080
Θα έρθει η ώρα να υπογράψουμε ένα.

97
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
Εξολοθρεύω.

98
00:03:52,430 --> 00:03:54,349
Είναι πολύ αργά.

99
00:03:54,350 --> 00:03:55,219
Μετά από 1 ώρα από.

100
00:03:55,220 --> 00:03:56,869
Σφοδρός αγώνας, τα καταφέρνουμε

101
00:03:56,870 --> 00:03:58,699
ανακτήστε αυτό το φορτίο και

102
00:03:58,700 --> 00:04:00,169
να πιάσει αιχμάλωτο μια χούφτα

103
00:04:00,170 --> 00:04:01,909
Γερμανοί στρατιώτες που είχαν αποφασίσει

104
00:04:01,910 --> 00:04:03,049
να παραδοθεί.

105
00:04:03,050 --> 00:04:04,309
Μόλις τελειώσει ο πόλεμος.

106
00:04:04,310 --> 00:04:05,989
Έχασα τελείως τα ίχνη

107
00:04:05,990 --> 00:04:08,059
Σταύρο μέχρι ένα πρωί

108
00:04:08,060 --> 00:04:09,409
Έλαβα ένα τηλεφώνημα στο

109
00:04:09,410 --> 00:04:10,669
σπίτι μου.

110
00:04:10,670 --> 00:04:12,829
Πρέπει να ήταν, νομίζω, γύρω στα 61

111
00:04:12,830 --> 00:04:14,209
62.

112
00:04:14,210 --> 00:04:15,499
Με κάλεσε στη βίλα

113
00:04:15,500 --> 00:04:17,208
πολυτελής που είχε στη Ρώμη.

114
00:04:17,209 --> 00:04:18,528
Φρόντισε για όλα μου τα έξοδα.

115
00:04:18,529 --> 00:04:19,969
Έφτασε στο σημείο να πληρώσει το εισιτήριό μου

116
00:04:19,970 --> 00:04:22,009
του αεροπλάνου. Ένας αληθινός άρχοντας

117
00:04:22,010 --> 00:04:23,509
στη διαδικασία της φιλίας αρχίσαμε να

118
00:04:23,510 --> 00:04:24,859
μιλήστε για το παρελθόν.

119
00:04:24,860 --> 00:04:25,879
Θυμάμαι ότι ήταν

120
00:04:25,880 --> 00:04:27,739
ενδιαφέρονται ιδιαίτερα

121
00:04:27,740 --> 00:04:29,269
για να μάθουμε τι είχε γίνει με το

122
00:04:29,270 --> 00:04:30,799
άλλα μέλη της ομάδας μας.

123
00:04:30,800 --> 00:04:32,419
Στα χρόνια που ακολούθησαν.

124
00:04:32,420 --> 00:04:34,009
Προσπαθούσα να επανέλθω σε επαφή,

125
00:04:34,010 --> 00:04:35,959
αλλά χωρίς επιτυχία,

126
00:04:35,960 --> 00:04:37,549
και με έκανε να λέω κάθε φορά

127
00:04:37,550 --> 00:04:39,079
από τη γραμματέα του ότι δεν ήταν

128
00:04:39,080 --> 00:04:40,549
εκεί. Αλλά δεν ξέρω γιατί

129
00:04:40,550 --> 00:04:41,689
λόγο.

130
00:04:41,690 --> 00:04:43,609
Ίσως εκεί είναι

131
00:04:43,610 --> 00:04:44,720
αλλάζει τους ανθρώπους.

132
00:04:46,460 --> 00:04:48,019
Από εκείνη την ημέρα, έβλεπα συχνά το δικό του

133
00:04:48,020 --> 00:04:49,279
όνομα στην εφημερίδα, αλλά δεν έχω

134
00:04:49,280 --> 00:04:50,539
δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να το ξανακάνω

135
00:04:50,540 --> 00:04:51,799
δείτε ξανά προσωπικά

136
00:04:52,850 --> 00:04:54,199
αν το έβλεπε ποτέ αυτό

137
00:04:54,200 --> 00:04:55,579
εκπομπή. Και θα ήθελα να του το πω αυτό

138
00:04:55,580 --> 00:04:57,469
Η φιλία μου για αυτόν δεν έχει αλλάξει

139
00:04:57,470 --> 00:04:58,969
και ότι του εύχομαι να ζήσει

140
00:04:58,970 --> 00:05:00,199
ειρήνη για το υπόλοιπο της ζωής του.

141
00:05:10,040 --> 00:05:12,019
Τώρα η τεχνολογία το κάνει δυνατό

142
00:05:12,020 --> 00:05:13,939
να ξεκινήσει και να μελετήσει τη δημιουργία

143
00:05:13,940 --> 00:05:15,679
φυσικά προϊόντα.

144
00:05:15,680 --> 00:05:18,139
Τα εργαστήρια του Παρισιού.

145
00:05:18,140 --> 00:05:19,700
Το νέο μέλλον των μαλλιών σου;

146
00:05:26,610 --> 00:05:28,319
Στην αρχή της καριέρας μου στην υποκριτική,

147
00:05:28,320 --> 00:05:30,119
Δούλεψα για μια ταινία παραγωγής

148
00:05:30,120 --> 00:05:32,519
από μια εταιρεία του Σταύρου.

149
00:05:32,520 --> 00:05:33,779
Ειλικρινά, μεταξύ εκείνου και εμένα, δεν το κάνουμε

150
00:05:33,780 --> 00:05:34,889
δεν μπορώ να πω ότι το ρεύμα

151
00:05:34,890 --> 00:05:36,089
περνούσε.

152
00:05:36,090 --> 00:05:37,499
Θυμάμαι ότι ερχόταν συχνά

153
00:05:37,500 --> 00:05:38,879
στο σετ για τον έλεγχο του

154
00:05:38,880 --> 00:05:40,859
λαμβάνονται, τα οποία, κάθε φορά,

155
00:05:40,860 --> 00:05:42,809
προκάλεσε μεγάλα προβλήματα σε όλους

156
00:05:42,810 --> 00:05:43,679
την ομάδα.

157
00:05:43,680 --> 00:05:45,419
Κανείς δεν άντεχε το δικό του

158
00:05:45,420 --> 00:05:47,099
τυραννικούς τρόπους.

159
00:05:47,100 --> 00:05:48,899
Είχε την ενοχλητική συνήθεια

160
00:05:48,900 --> 00:05:50,609
μεταχειρίζομαι τους ανθρώπους με περιφρόνηση και

161
00:05:50,610 --> 00:05:52,349
αλαζονεία και που είχε α

162
00:05:52,350 --> 00:05:53,699
επιρροή; Απολύτως.

163
00:05:53,700 --> 00:05:55,289
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα

164
00:05:55,290 --> 00:05:57,149
βγήκε στο δρόμο χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση

165
00:05:57,150 --> 00:05:58,289
και βάλε μας και τους δύο μέσα

166
00:05:58,290 --> 00:06:00,359
ασφάλεια. Έχω την αίσθηση

167
00:06:00,360 --> 00:06:01,739
ότι δεν θα νικήσουμε τους στρατούς

168
00:06:01,740 --> 00:06:03,329
αγγλικά και πρωσικά.

169
00:06:03,330 --> 00:06:04,919
Δεν μπορώ να τον εγκαταλείψω έτσι.

170
00:06:04,920 --> 00:06:06,479
Και μετά, θα είμαι μαζί σας το συντομότερο

171
00:06:06,480 --> 00:06:07,589
ότι γνωρίζω το αποτέλεσμα του

172
00:06:07,590 --> 00:06:09,119
μάχη. Είναι τρέλα,

173
00:06:09,120 --> 00:06:11,069
Πολίν. Η θυσία σας δεν θα εξυπηρετούσε

174
00:06:11,070 --> 00:06:11,849
σε τίποτα.

175
00:06:11,850 --> 00:06:13,409
Φεύγοντας αμέσως, θα έχουμε

176
00:06:13,410 --> 00:06:14,909
περισσότερες πιθανότητες να είναι αυτός

177
00:06:14,910 --> 00:06:16,739
χρήσιμος. Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο

178
00:06:16,740 --> 00:06:17,969
ποιος είναι πιο σημαντικός από μένα

179
00:06:17,970 --> 00:06:19,829
αδερφέ και τίποτα που να με χωρίζει

180
00:06:19,830 --> 00:06:21,359
των φίλων.

181
00:06:21,360 --> 00:06:22,889
Είναι λίγο ξεπερασμένη για μένα

182
00:06:22,890 --> 00:06:23,339
στη σκηνή.

183
00:06:23,340 --> 00:06:24,779
Επόμενο Θέλετε να γελάσετε;

184
00:06:24,780 --> 00:06:25,949
Ελπίζω η βασίλισσα.

185
00:06:25,950 --> 00:06:27,599
Είδα την έκφραση της Μόνικα.

186
00:06:27,600 --> 00:06:29,219
Άκουσες πώς έπαιζε;

187
00:06:29,220 --> 00:06:30,959
Λοιπόν, ναι, αλλά αν είναι εντάξει για εσάς,

188
00:06:30,960 --> 00:06:32,249
τότε πρέπει να σταματήσουμε τα πάντα.

189
00:06:32,250 --> 00:06:33,509
Λυπάμαι αλλά για μένα

190
00:06:33,510 --> 00:06:34,529
η σκηνή είναι αξιόπιστη.

191
00:06:34,530 --> 00:06:35,909
Αλλά δεν με νοιάζει να ξέρω

192
00:06:35,910 --> 00:06:36,929
αν η γαμημένη σκηνή σου είναι

193
00:06:36,930 --> 00:06:38,309
αξιόπιστη. Αν σου το πω

194
00:06:38,310 --> 00:06:40,079
Η Μόνικα Φόστερ παίζει σαν ψάρι,

195
00:06:40,080 --> 00:06:41,819
πρέπει να του πεις να ξαναρχίσει

196
00:06:41,820 --> 00:06:42,869
σκηνή όπως του λένε.

197
00:06:42,870 --> 00:06:43,799
Αυτό είναι όλο, αλλά.

198
00:06:43,800 --> 00:06:44,969
Θα το ξανακάνουμε. Μην παρασυρθείτε.

199
00:06:44,970 --> 00:06:46,869
Θυμός, αυτό δεν είναι αλήθεια.

200
00:06:46,870 --> 00:06:49,079
Άκου, δεν αντέχω άλλο

201
00:06:49,080 --> 00:06:50,729
η προσποίηση και η αλαζονεία αυτού

202
00:06:50,730 --> 00:06:51,509
κακός.

203
00:06:51,510 --> 00:06:53,459
Με ταπείνωσε μπροστά σε όλους

204
00:06:53,460 --> 00:06:55,169
και με έκανε να μοιάζω με τη βασίλισσα του

205
00:06:55,170 --> 00:06:56,519
ανόητοι.

206
00:06:56,520 --> 00:06:58,049
Ναι, αλλά φαίνεται να ξεχνάς ότι αυτός

207
00:06:58,050 --> 00:06:59,789
είναι συμπαραγωγός της ταινίας μαζί μου και

208
00:06:59,790 --> 00:07:01,319
ότι ως τέτοιο έχει το δικαίωμα να το κάνει

209
00:07:01,320 --> 00:07:02,679
παρατηρήσεις.

210
00:07:02,680 --> 00:07:04,549
Δεν κάνει παρατηρήσεις,

211
00:07:04,550 --> 00:07:06,029
υπονομεύει το ηθικό μας.

212
00:07:06,030 --> 00:07:07,559
Δεν δέχομαι να με φτύνουν

213
00:07:07,560 --> 00:07:09,419
πρόσωπο. Έχω ακόμα την αξιοπρέπειά μου.

214
00:07:09,420 --> 00:07:11,069
Και σας θυμίζω ότι ξέρω

215
00:07:11,070 --> 00:07:13,169
ιδιαίτερα μεγάλο χρονικό διάστημα στον λογαριασμό σας

216
00:07:13,170 --> 00:07:14,969
προσπαθήστε να επέμβετε αν δεν θέλετε

217
00:07:14,970 --> 00:07:16,439
ότι κάποια πράγματα επιστρέφουν στο

218
00:07:16,440 --> 00:07:18,089
δρόμο, χωρίς αγωγό, στο παλάτι, χωρίς

219
00:07:18,090 --> 00:07:19,289
ενοχλήσει μόνο ένα.

220
00:07:19,290 --> 00:07:21,179
Θέλω να το δώσεις στον Γκαμπόρ

221
00:07:21,180 --> 00:07:23,249
που θα είναι υπεύθυνος να τον εξιλεώσει

222
00:07:23,250 --> 00:07:24,689
τα εγκλήματά του το πολύ

223
00:07:24,690 --> 00:07:25,529
επώδυνη.

224
00:07:25,530 --> 00:07:27,119
Θα γίνει σύμφωνα με τις επιθυμίες σας,

225
00:07:27,120 --> 00:07:28,499
νονά.

226
00:07:28,500 --> 00:07:29,819
Τότε θέλω να βάλεις τον εαυτό σου

227
00:07:29,820 --> 00:07:31,709
αμέσως στο δρόμο για την Ιουδαία

228
00:07:31,710 --> 00:07:33,479
πού θα καταλήξεις αυτή την εξέγερση

229
00:07:33,480 --> 00:07:34,559
των σκλάβων.

230
00:07:34,560 --> 00:07:37,259
Πολύ καλοκομμένο, είναι τέλειο.

231
00:07:37,260 --> 00:07:39,119
Έλα, πάμε στο 602 και

232
00:07:39,120 --> 00:07:40,170
νικητής είναι.

233
00:07:43,990 --> 00:07:46,539
Μις Μόνικα Φόρστερ.

234
00:07:46,540 --> 00:07:47,540
Συγχαρητήρια.

235
00:07:48,590 --> 00:07:50,839
Αλλά αν ήξερε να εξευγενίζεται

236
00:07:50,840 --> 00:07:51,840
αυτό το θαύμα.

237
00:07:52,510 --> 00:07:52,969
Είναι ένα μέρος.

238
00:07:52,970 --> 00:07:54,439
Σημαντικό, είναι πραγματικό

239
00:07:54,440 --> 00:07:55,879
εφαλτήριο. Ήταν αυτή που μου εκτόξευσε

240
00:07:55,880 --> 00:07:57,649
καριέρα. Πολύ λίγο μετά την

241
00:07:57,650 --> 00:07:59,029
παράδοση, επικοινώνησε μαζί μου το

242
00:07:59,030 --> 00:08:01,129
Metro-Goldwyn-Mayer που μου έκανε πρόταση γάμου

243
00:08:01,130 --> 00:08:02,569
να παίξει τον πρωταγωνιστικό ρόλο

244
00:08:02,570 --> 00:08:04,639
γυναίκα από την ταινία Sabrina, με

245
00:08:04,640 --> 00:08:06,169
που έπρεπε να κερδίσω το Όσκαρ

246
00:08:06,170 --> 00:08:07,849
για την καλύτερη ηθοποιό.

247
00:08:07,850 --> 00:08:10,219
Τα υπόλοιπα είναι φυσικά γνωστά σε όλους

248
00:08:10,220 --> 00:08:11,809
και μπορώ να σου εγγυηθώ ότι τίποτα

249
00:08:11,810 --> 00:08:13,159
στην απέραντη επιτυχία και

250
00:08:13,160 --> 00:08:14,779
δημοτικότητα που βίωσα στο

251
00:08:14,780 --> 00:08:16,429
το παρελθόν δεν μπορεί να αποδοθεί

252
00:08:16,430 --> 00:08:17,430
Σταύρος.

253
00:08:25,230 --> 00:08:26,729
Ωραίος χυμός ντομάτας.

254
00:08:26,730 --> 00:08:28,799
Το φυσικό άρωμα στο τραπέζι σας.

255
00:08:37,450 --> 00:08:39,308
Ήταν προς τα τέλη της δεκαετίας του 1950 που

256
00:08:39,309 --> 00:08:40,689
Βρέθηκα στη Ρώμη

257
00:08:40,690 --> 00:08:42,249
παρέα της μεγάλης Μόνικας

258
00:08:42,250 --> 00:08:43,250
Φόστερ.

259
00:08:44,650 --> 00:08:46,539
Τότε ήμασταν δύο νέοι

260
00:08:46,540 --> 00:08:48,189
κορίτσια από τις επαρχίες που αναζητούσαν

261
00:08:48,190 --> 00:08:49,720
πετύχει στην πρωτεύουσα.

262
00:08:52,280 --> 00:08:53,929
Όλα ξεκίνησαν με την άφιξη

263
00:08:53,930 --> 00:08:55,879
στο χωριό μας τι εμείς

264
00:08:55,880 --> 00:08:58,129
καλέστε έναν πράκτορα χύτευσης

265
00:08:58,130 --> 00:09:00,049
και έψαχνα για νεαρά κορίτσια,

266
00:09:00,050 --> 00:09:01,979
ηθοποιούς.

267
00:09:01,980 --> 00:09:04,049
Για τη δημιουργία μιας μεγάλης ταινίας

268
00:09:04,050 --> 00:09:05,050
στα κοστούμια.

269
00:09:05,910 --> 00:09:08,189
Η Μόνικα, που είχε ακούσει την ανακοίνωση,

270
00:09:08,190 --> 00:09:09,839
με έπεισε.

271
00:09:09,840 --> 00:09:11,579
Πλησιάζουμε, αναζητούμε νέους

272
00:09:11,580 --> 00:09:13,529
κορίτσια να πρωταγωνιστήσουν στο επόμενο του

273
00:09:13,530 --> 00:09:15,539
παραγωγή, Ναπολέων.

274
00:09:15,540 --> 00:09:17,009
Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν

275
00:09:17,010 --> 00:09:18,869
κοιτάξτε και γίνετε όσο το δυνατόν μεγαλύτεροι

276
00:09:18,870 --> 00:09:19,829
25 χρονών.

277
00:09:19,830 --> 00:09:21,209
Οι ενδιαφερόμενοι είναι

278
00:09:21,210 --> 00:09:23,369
συνήλθε στη Ρώμη την Πέμπτη 30.

279
00:09:23,370 --> 00:09:25,349
Σεπτέμβριος και είπε η Έλενα,

280
00:09:25,350 --> 00:09:26,639
μπορείτε να φανταστείτε τι είναι αυτό;

281
00:09:26,640 --> 00:09:27,989
θα σήμαινε για εμάς αν ήμασταν

282
00:09:27,990 --> 00:09:29,069
λαμβάνονται;

283
00:09:29,070 --> 00:09:30,719
Ίσως τη μια ή την άλλη μέρα, ποιος

284
00:09:30,720 --> 00:09:32,609
ξέρουμε ότι θα πηγαίναμε στο Χόλιγουντ

285
00:09:32,610 --> 00:09:33,630
και θα κάναμε μια περιουσία.

286
00:09:35,130 --> 00:09:37,379
Ας ελπίσουμε ήδη ότι θα μας πάρουν

287
00:09:37,380 --> 00:09:38,849
Την ημέρα που θα ξαναβρεθούμε

288
00:09:38,850 --> 00:09:40,679
στο πρακτορείο χύτευσης θα παραμείνει στο

289
00:09:40,680 --> 00:09:42,539
δεν έμεινε ποτέ χαραγμένη στη μνήμη μου.

290
00:09:42,540 --> 00:09:43,439
Καλώς.

291
00:09:43,440 --> 00:09:45,149
Όλες οι οικονομίες μας ξοδεύτηκαν

292
00:09:45,150 --> 00:09:46,289
σε ρούχα που προορίζονται για

293
00:09:46,290 --> 00:09:48,239
επηρεάζουν τους ανθρώπους του κινηματογράφου και

294
00:09:48,240 --> 00:09:49,499
να ανοίξει τις πόρτες του

295
00:09:49,500 --> 00:09:50,309
δόξα.

296
00:09:50,310 --> 00:09:51,959
Η θλιβερή πραγματικότητα έγινε σύντομα

297
00:09:51,960 --> 00:09:53,819
να βάλουμε τέλος στα παιδικά μας όνειρα.

298
00:09:53,820 --> 00:09:55,169
Αυτές οι νεαρές κυρίες έρχονται να

299
00:09:55,170 --> 00:09:55,949
ακοή και εγώ.

300
00:09:55,950 --> 00:09:56,950
Παρακαλώ.

301
00:09:59,170 --> 00:10:00,309
Αφήστε μας, δεσποινίς.

302
00:10:04,540 --> 00:10:06,399
Θα θέλατε να πιείτε κάτι;

303
00:10:06,400 --> 00:10:08,379
Ουίσκι, τζιν, σαμπάνια;

304
00:10:08,380 --> 00:10:09,909
Χμ, και όχι, εκτός από χωρίς.

305
00:10:11,510 --> 00:10:12,949
Μάλλον ήρθες

306
00:10:12,950 --> 00:10:15,349
υποβάλετε την αίτησή σας

307
00:10:15,350 --> 00:10:17,419
για την παραγωγή του επόμενου μας

308
00:10:17,420 --> 00:10:18,420
ταινία.

309
00:10:19,070 --> 00:10:20,839
Φυσικά, ένας από τους εκπροσώπους σας

310
00:10:20,840 --> 00:10:22,849
πέρασε από το χωριό μας και

311
00:10:22,850 --> 00:10:23,899
εδώ είμαστε.

312
00:10:23,900 --> 00:10:25,219
Από πού είστε;

313
00:10:25,220 --> 00:10:26,989
Και ζούμε μαζί σε ένα

314
00:10:26,990 --> 00:10:28,069
μικρό χωριό κοντά

315
00:10:28,070 --> 00:10:29,070
Παλέρμο.

316
00:10:31,240 --> 00:10:32,860
Λοιπόν, έχεις κάνει πολύ δρόμο.

317
00:10:34,000 --> 00:10:35,319
Ελπίζω να μην το έκανες

318
00:10:35,320 --> 00:10:36,789
μάταια αυτό το ταξίδι.

319
00:10:36,790 --> 00:10:38,259
Έχετε παρακολουθήσει μάθημα τέχνης;

320
00:10:38,260 --> 00:10:40,119
δράμα στη Σικελία;

321
00:10:40,120 --> 00:10:41,409
Και είχαμε την ευκαιρία

322
00:10:41,410 --> 00:10:42,879
δώσει αρκετές παραστάσεις

323
00:10:42,880 --> 00:10:44,469
θέατρο εντός της εταιρείας

324
00:10:44,470 --> 00:10:45,279
τοπική.

325
00:10:45,280 --> 00:10:46,869
Και το κοινό φαινόταν κάθε φορά

326
00:10:46,870 --> 00:10:48,759
φορές να μας εκτιμήσουν πολύ.

327
00:10:48,760 --> 00:10:51,729
Ο κινηματογράφος δεν είναι θέατρο,

328
00:10:51,730 --> 00:10:53,409
αλλά ο φίλος σου δεν μιλάει.

329
00:10:54,820 --> 00:10:56,469
Είναι μάλλον ντροπαλή από τη φύση της.

330
00:10:56,470 --> 00:10:57,789
Αλλά όταν πρόκειται να παίξετε το

331
00:10:57,790 --> 00:10:59,260
κωμωδία, είναι ένας πραγματικός ανεμοστρόβιλος.

332
00:11:00,480 --> 00:11:03,389
ΚΑΛΟΣ. Ελπίζω να λες την αλήθεια.

333
00:11:03,390 --> 00:11:05,549
Το ξέρετε για την επόμενη μας

334
00:11:05,550 --> 00:11:07,709
ταινία που θα ονομάζεται Ναπολέων,

335
00:11:07,710 --> 00:11:09,959
ψάχνουμε δύο ηθοποιούς

336
00:11:09,960 --> 00:11:11,819
που πρέπει επίσης να μπορεί

337
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
να χορέψεις.

338
00:11:14,580 --> 00:11:16,589
Μπορείτε να σηκωθείτε και εγώ

339
00:11:16,590 --> 00:11:18,419
πρέπει να σε δω να κινείσαι.

340
00:11:18,420 --> 00:11:19,529
Μερικές ελαφριές κινήσεις

341
00:11:19,530 --> 00:11:20,459
θα είναι αρκετό.

342
00:11:20,460 --> 00:11:21,989
Αυτό θα μου επιτρέψει να αξιολογήσω τη δική σας

343
00:11:21,990 --> 00:11:23,489
συντήρηση και διάθεσή σας

344
00:11:23,490 --> 00:11:24,659
φυσικό να χορεύεις.

345
00:11:31,270 --> 00:11:32,950
Γυρίζεις λίγο να δεις.

346
00:11:38,070 --> 00:11:39,809
Ένα συνεχές κάνει μια πλήρη επανάσταση.

347
00:11:46,400 --> 00:11:48,349
Λίγη κίνηση ακόμα,

348
00:11:48,350 --> 00:11:50,569
ιδιαίτερα ευρύτερα.

349
00:11:50,570 --> 00:11:52,459
Δώστε διάσταση στις πράξεις σας με

350
00:11:52,460 --> 00:11:53,899
κρατώντας τον ίδιο ρυθμό.

351
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
Και αυτό

352
00:12:00,810 --> 00:12:01,810
πολύ καλό.

353
00:12:04,400 --> 00:12:06,799
Υπέροχο, είναι τέλειο.

354
00:12:06,800 --> 00:12:08,239
Μπορείτε να ανακαλύψετε λίγα πράγματα για

355
00:12:08,240 --> 00:12:08,809
στήθος.

356
00:12:08,810 --> 00:12:10,189
Αλλά για ποιο λόγο θέλεις

357
00:12:10,190 --> 00:12:11,809
βλέπετε το στήθος μας;

358
00:12:11,810 --> 00:12:13,039
Αναζητούμε ηθοποιούς για να

359
00:12:13,040 --> 00:12:14,719
οι ρόλοι δύο οδαλίσκων.

360
00:12:14,720 --> 00:12:16,039
Πρέπει να χορέψουν το στήθος τους

361
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
γυμνός.

362
00:12:17,580 --> 00:12:18,539
Γι' αυτό πρέπει να φύγω

363
00:12:18,540 --> 00:12:19,889
δείτε.

364
00:12:19,890 --> 00:12:22,289
Οι οδαλίσκες του Ναπολέοντα.

365
00:12:22,290 --> 00:12:24,209
Ναι, αν θέλεις να δουλέψεις, εγώ

366
00:12:24,210 --> 00:12:25,530
πρέπει να δω το στήθος σου.

367
00:12:27,650 --> 00:12:28,650
EDF.

368
00:12:38,600 --> 00:12:40,429
Ναι, μου φαίνονται όλα υπέροχα, αλλά

369
00:12:40,430 --> 00:12:42,629
Θα ήθελα να έχω λίγο ακόμα.

370
00:12:42,630 --> 00:12:44,390
Και όχι, αυτό δεν είναι δυνατό.

371
00:12:47,570 --> 00:12:49,969
Ηρέμησε, ηρέμησε.

372
00:12:49,970 --> 00:12:51,649
Ας προσπαθήσουμε να ελαφρύνουμε τη διάθεση.

373
00:13:15,670 --> 00:13:16,719
Δώσε μου ένα φιλί.

374
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
Έλα, έλα!

375
00:13:20,300 --> 00:13:21,799
Φίλησέ με και σου υπόσχομαι

376
00:13:21,800 --> 00:13:22,969
να σε κάνει αστέρι.

377
00:13:24,690 --> 00:13:26,450
Έλα, φίλησε με!

378
00:16:22,160 --> 00:16:23,160
Τίποτα.

379
00:17:11,430 --> 00:17:12,430
Για.

380
00:17:56,580 --> 00:17:57,580
ΕΧΕΙ.

381
00:18:48,400 --> 00:18:49,749
Ντρέπομαι για αυτά που έχουμε

382
00:18:49,750 --> 00:18:50,739
έγινε.

383
00:18:50,740 --> 00:18:52,239
Δεν έπρεπε ποτέ να δεχθούμε

384
00:18:52,240 --> 00:18:54,939
ας βάλει αυτό το κάθαρμα τα χέρια του πάνω μας.

385
00:18:54,940 --> 00:18:56,349
Χαμηλώσαμε στο επίπεδο

386
00:18:56,350 --> 00:18:57,350
μιας πόρνης.

387
00:18:59,440 --> 00:19:00,549
Άκου, πρέπει

388
00:19:00,550 --> 00:19:01,689
καταλάβετε ένα πράγμα.

389
00:19:01,690 --> 00:19:02,979
Αν θέλουμε να πετύχουμε στην

390
00:19:02,980 --> 00:19:04,119
κόσμο του κινηματογράφου, χρειαζόμαστε

391
00:19:04,120 --> 00:19:05,499
συμφωνήστε να παίξετε το παιχνίδι χωρίς

392
00:19:05,500 --> 00:19:07,119
συζητήσουν. Αυτό που έχουμε κάνει είναι

393
00:19:07,120 --> 00:19:08,829
ξεκινήσουμε την καριέρα μας.

394
00:19:08,830 --> 00:19:10,929
Δεν είμαι καθόλου πεπεισμένος για αυτό.

395
00:19:10,930 --> 00:19:12,699
Μέχρι στιγμής, είμαστε μόνο εμείς

396
00:19:12,700 --> 00:19:14,589
ανέφερε μια απλή πρόσκληση.

397
00:19:14,590 --> 00:19:16,389
Δεν μας έγινε καμία προσφορά

398
00:19:16,390 --> 00:19:17,390
εργασία.

399
00:19:18,010 --> 00:19:19,389
Ναι, αλλά θα δείτε ότι αυτό το δείπνο, εμείς

400
00:19:19,390 --> 00:19:21,999
θα μιλήσω μόνο για αυτό, είμαι σίγουρος.

401
00:19:22,000 --> 00:19:23,589
Το ελπίζω, γιατί δεν είμαι

402
00:19:23,590 --> 00:19:25,299
δεν είμαι πρόθυμος να πουλήσω το σώμα μου

403
00:19:25,300 --> 00:19:26,319
κάνει καριέρα.

404
00:19:26,320 --> 00:19:28,359
Θα προτιμούσα να ετοιμάζω τις βαλίτσες μου

405
00:19:28,360 --> 00:19:29,619
παρά να το ξανακάνω αυτό

406
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
ταπείνωση.

407
00:19:31,920 --> 00:19:33,599
Βλακωδώς άφησα τη Μόνικα

408
00:19:33,600 --> 00:19:34,829
πείσει να το αποδεχθεί αυτό

409
00:19:34,830 --> 00:19:35,830
πρόσκληση για δείπνο.

410
00:19:37,420 --> 00:19:39,339
Βρίσκουμε φυσικά αυτό το γέρικο γουρούνι

411
00:19:39,340 --> 00:19:41,109
διευθυντής κάστινγκ που ήταν

412
00:19:41,110 --> 00:19:42,400
συνοδευόμενος από Γερμανό.

413
00:19:43,610 --> 00:19:45,199
Μιλούσε τέλεια τη γλώσσα μας

414
00:19:45,200 --> 00:19:46,189
γλώσσα, το παραδέχομαι.

415
00:19:46,190 --> 00:19:47,719
Και ακόμη περισσότερο, φαινόταν να είναι α

416
00:19:47,720 --> 00:19:48,720
διακεκριμένος άνθρωπος.

417
00:19:49,640 --> 00:19:51,559
Παρουσιάστηκε ως ο σύντροφος

418
00:19:51,560 --> 00:19:52,729
του Σταύρου.

419
00:19:52,730 --> 00:19:54,199
Πέρασε όλο το βράδυ μαζί μας

420
00:19:54,200 --> 00:19:56,149
μιλάμε για μεγαλεπήβολα έργα,

421
00:19:56,150 --> 00:19:57,619
υπέροχες παραγωγές σε

422
00:19:57,620 --> 00:19:59,179
που φυσικά θα είχαμε

423
00:19:59,180 --> 00:20:00,349
τον τόπο μας.

424
00:20:00,350 --> 00:20:02,239
Μείναμε κατάπληκτοι.

425
00:20:02,240 --> 00:20:03,469
Αυτός ο άνθρωπος είχε τη δύναμη να

426
00:20:03,470 --> 00:20:05,569
αλλάξαμε τη ζωή μας και φαινόταν

427
00:20:05,570 --> 00:20:07,429
αν και τελικά το όνειρό μας

428
00:20:07,430 --> 00:20:08,659
έμελλε να γίνει

429
00:20:08,660 --> 00:20:10,579
αφελής πραγματικότητα που ήμασταν.

430
00:20:10,580 --> 00:20:12,229
Δεν άργησε να καταλάβει ότι αυτός

431
00:20:12,230 --> 00:20:13,489
ήταν όντως α

432
00:20:13,490 --> 00:20:14,959
παγίδα.

433
00:20:14,960 --> 00:20:16,429
Δεν ξέρω αν μας έκανε

434
00:20:16,430 --> 00:20:18,229
πιείτε ένα συγκεκριμένο κοκτέιλ ή

435
00:20:18,230 --> 00:20:19,759
αν μας είχε βάλει ναρκωτικά

436
00:20:19,760 --> 00:20:20,760
γυαλιά.

437
00:20:21,820 --> 00:20:23,749
Αλλά μπορώ να σας πω ότι αυτό

438
00:20:23,750 --> 00:20:25,180
που ακολούθησε ξεπέρασε τα πάντα.

439
00:21:01,880 --> 00:21:03,020
Άσε με να δω την Τέσα.

440
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
Δεν.

441
00:23:26,320 --> 00:23:27,320
Ενας.

442
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
Ω!

443
00:23:49,550 --> 00:23:50,550
Φτου!

444
00:23:58,330 --> 00:24:00,339
Ω ω

445
00:24:00,340 --> 00:24:02,190
ω ω.

446
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
Ω

447
00:24:05,190 --> 00:24:08,169
ω ω ω!

448
00:24:08,170 --> 00:24:09,170
Ω!

449
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
Ω!

450
00:24:16,980 --> 00:24:17,980
Ολοι.

451
00:24:25,870 --> 00:24:28,119
Ω αυτό

452
00:24:28,120 --> 00:24:29,120
οχι!

453
00:24:46,030 --> 00:24:48,789
Χαλάρωσε μπαμπά,

454
00:24:48,790 --> 00:24:50,689
βλέπεις, το κάνω σιγά σιγά.

455
00:24:50,690 --> 00:24:52,450
Ω, μην ανησυχείς, δεν θα σε κάνω κακό

456
00:24:54,770 --> 00:24:55,939
σαν ένα.

457
00:25:17,700 --> 00:25:19,049
Ω!

458
00:26:13,610 --> 00:26:14,610
Μπαχάμες.

459
00:26:15,750 --> 00:26:17,680
Ωχ!

460
00:26:19,610 --> 00:26:20,889
Ωχ!

461
00:26:24,120 --> 00:26:25,739
Είδες τι μας έκαναν;

462
00:26:25,740 --> 00:26:27,209
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να κάνω

463
00:26:27,210 --> 00:26:28,829
εμπιστοσύνη σε αυτά τα λιμάνια.

464
00:26:28,830 --> 00:26:30,029
Θα πληρώσουν.

465
00:26:30,030 --> 00:26:32,369
Θα τους καταγγείλουμε στην αστυνομία.

466
00:26:32,370 --> 00:26:34,289
Έλα, σταμάτα τους, προσπάθησε

467
00:26:34,290 --> 00:26:35,369
σιγουρα ηρεμησε.

468
00:26:35,370 --> 00:26:36,779
Και ο παραγωγός της ταινίας;

469
00:26:36,780 --> 00:26:38,129
Είμαι σίγουρος ότι θα μας δώσει ένα

470
00:26:38,130 --> 00:26:39,359
πολύ όμορφο.

471
00:26:39,360 --> 00:26:41,219
Δεν με νοιάζουν τα λόγια τους,

472
00:26:41,220 --> 00:26:42,569
με βίασαν.

473
00:26:42,570 --> 00:26:44,549
Πρέπει να πάνε φυλακή.

474
00:26:44,550 --> 00:26:46,229
Θέλω να πάω σπίτι.

475
00:26:46,230 --> 00:26:47,519
Αλλά πρώτα, σας ορκίζομαι ότι θα το κάνω

476
00:26:47,520 --> 00:26:48,929
υποβάλετε καταγγελία.

477
00:26:48,930 --> 00:26:50,189
Ίσως τους περάσει

478
00:26:50,190 --> 00:26:51,719
την επιθυμία να συμπεριφέρονται έτσι με

479
00:26:51,720 --> 00:26:53,219
άλλα κορίτσια.

480
00:26:53,220 --> 00:26:54,299
Και είναι ακριβώς μετά από αυτό

481
00:26:54,300 --> 00:26:55,859
συζήτηση με τη Μόνικα που έχω

482
00:26:55,860 --> 00:26:57,179
συναντήθηκε για πρώτη φορά

483
00:26:57,180 --> 00:26:58,180
Σταύρος.

484
00:26:58,910 --> 00:27:00,559
Δεν ξέρω πώς το έμαθαν

485
00:27:00,560 --> 00:27:02,659
για τις προθέσεις μου να καταγγείλω,

486
00:27:02,660 --> 00:27:03,660
είναι

487
00:27:04,850 --> 00:27:06,349
να πει όλα όσα είχαν συμβεί

488
00:27:06,350 --> 00:27:07,609
πέρασε στην αστυνομία.

489
00:27:09,050 --> 00:27:10,909
Στην πραγματικότητα, όταν είπα δεν ξέρω

490
00:27:10,910 --> 00:27:12,440
πώς ήξερε ο Σταύρος,

491
00:27:13,670 --> 00:27:15,469
δεν υπάρχουν 36 εξηγήσεις

492
00:27:15,470 --> 00:27:16,339
δυνατό.

493
00:27:16,340 --> 00:27:18,889
Μπορεί να είναι μόνο η Μόνικα.

494
00:27:18,890 --> 00:27:20,569
Έσπευσε να πάει και να προειδοποιήσει

495
00:27:20,570 --> 00:27:21,570
οι άλλοι.

496
00:27:23,220 --> 00:27:24,929
Ναι, θα μπορούσε να είναι μόνο αυτή.

497
00:27:24,930 --> 00:27:25,859
Πάντα το αρνιόταν.

498
00:27:25,860 --> 00:27:27,839
Φυσικά. Αλλά η Μόνικα, βλέπεις,

499
00:27:27,840 --> 00:27:29,459
ήταν πολύ πιεστικός για να

500
00:27:29,460 --> 00:27:31,109
εγκαταλείψει την παραμικρή ευκαιρία να

501
00:27:31,110 --> 00:27:32,989
ξεκινήστε την καριέρα σας.

502
00:27:32,990 --> 00:27:34,549
Μπορείτε να φανταστείτε πόσο είμαι

503
00:27:34,550 --> 00:27:36,139
μπορεί να είναι τεταμένη κατά την είσοδο

504
00:27:36,140 --> 00:27:37,849
το γραφείο του Σταύρου.

505
00:27:37,850 --> 00:27:39,139
Αλλά εξεπλάγην

506
00:27:39,140 --> 00:27:40,789
ανακαλύψτε έναν σπουδαίο άνθρωπο

507
00:27:40,790 --> 00:27:42,379
λιχουδιά, από μεγάλη

508
00:27:42,380 --> 00:27:43,339
ευαισθησία.

509
00:27:43,340 --> 00:27:45,259
Έμαθα ότι μερικά από

510
00:27:45,260 --> 00:27:46,969
οι συνάδελφοί μου ήταν κακοί

511
00:27:46,970 --> 00:27:49,029
συμπεριφέρθηκε με εσάς και τον φίλο σας

512
00:27:49,030 --> 00:27:51,499
και ότι, πολύ σωστά,

513
00:27:51,500 --> 00:27:52,609
σκόπευες να

514
00:27:52,610 --> 00:27:54,109
αναφορά στην αστυνομία.

515
00:27:54,110 --> 00:27:55,669
Ναι, είναι κάθαρμα, κακοποιημένο

516
00:27:55,670 --> 00:27:57,079
μας αφού μας ναρκώσουν, αυτοί

517
00:27:57,080 --> 00:27:59,569
πρέπει να πληρώσει για αυτό το χάλι.

518
00:27:59,570 --> 00:28:01,489
Ναι, καταλαβαίνω απόλυτα και εγώ

519
00:28:01,490 --> 00:28:03,919
Συμφωνώ μαζί σου 100%.

520
00:28:03,920 --> 00:28:05,749
Μόνο πριν φύγεις

521
00:28:05,750 --> 00:28:07,159
μίλα στην αστυνομία, θα σε ήθελα

522
00:28:07,160 --> 00:28:09,349
κάντε μια πρόταση.

523
00:28:09,350 --> 00:28:11,209
Βλέπετε, μου πήρε χρόνια

524
00:28:11,210 --> 00:28:12,829
να χτίσουμε αυτή την αυτοκρατορία και εγώ

525
00:28:12,830 --> 00:28:14,089
δεν θα επέτρεπε αρκετά στο κάθαρμα να

526
00:28:14,090 --> 00:28:15,649
μπέρδεψε τη δουλειά μου.

527
00:28:15,650 --> 00:28:17,239
Αλλά σας ορκίζομαι ότι αυτοί οι γιοι του

528
00:28:17,240 --> 00:28:18,289
η πόρνη θα πληρώσει για αυτό που πήραν

529
00:28:18,290 --> 00:28:20,149
έγινε. σου υπόσχομαι

530
00:28:20,150 --> 00:28:21,150
προσωπικά.

531
00:28:22,730 --> 00:28:23,730
Όσο για εμάς.

532
00:28:25,920 --> 00:28:27,959
Μου φαίνεται ότι ένα άθροισμα των

533
00:28:27,960 --> 00:28:29,999
5 εκατομμύρια ως δώρο για

534
00:28:30,000 --> 00:28:31,889
ότι δεν κλείνω και ότι από

535
00:28:31,890 --> 00:28:34,169
πάνω από όλα μπορείς

536
00:28:34,170 --> 00:28:36,209
ξεχάστε αυτό το περιστατικό

537
00:28:36,210 --> 00:28:37,210
δυστυχισμένος.

538
00:28:37,710 --> 00:28:39,359
Για να μην καταγγείλουμε τα γεγονότα να

539
00:28:39,360 --> 00:28:41,339
γραμματοσειρά. Μου έδωσε ο Σταύρος

540
00:28:41,340 --> 00:28:43,289
5 εκατομμύρια λιρέτες.

541
00:28:43,290 --> 00:28:44,489
Σήμερα, δεν το κάνει

542
00:28:44,490 --> 00:28:46,559
πολλά, αλλά εκείνη την εποχή,

543
00:28:46,560 --> 00:28:48,059
Ήταν αρκετά χρήματα.

544
00:28:49,340 --> 00:28:50,899
Επέστρεψα στο χωριό μου και

545
00:28:50,900 --> 00:28:52,909
αγοράσω ένα μικρό σπίτι.

546
00:28:52,910 --> 00:28:54,739
Από την πλευρά της, η Μόνικα προτίμησε να μείνει

547
00:28:54,740 --> 00:28:56,599
Ρώμη και έγινε

548
00:28:56,600 --> 00:28:58,189
η μεγάλη ηθοποιός που όλοι

549
00:28:58,190 --> 00:28:59,190
γνωρίζει.

550
00:29:07,870 --> 00:29:09,369
Δύο φλάουτα και ένα μπουκάλι

551
00:29:09,370 --> 00:29:11,529
Η σαμπάνια Salieri είναι αρκετή

552
00:29:11,530 --> 00:29:12,819
να ενδώσει στον πειρασμό.

553
00:29:20,670 --> 00:29:22,559
Δούλεψα σχεδόν δύο

554
00:29:22,560 --> 00:29:24,629
χρόνια ως γραμματέας

555
00:29:24,630 --> 00:29:26,789
σε μια από τις εταιρείες παραγωγής

556
00:29:26,790 --> 00:29:29,369
κινηματογράφος σε σκηνοθεσία Σταύρου.

557
00:29:29,370 --> 00:29:30,659
Για να πω την αλήθεια, αν ήταν αυτός

558
00:29:30,660 --> 00:29:31,859
αφεντικό, δεν δούλευα

559
00:29:31,860 --> 00:29:33,199
κατευθείαν υπό τις διαταγές του.

560
00:29:33,200 --> 00:29:34,919
Εργαζόμουν στο πρακτορείο που

561
00:29:34,920 --> 00:29:35,920
ήταν υπεύθυνος για το κάστινγκ.

562
00:29:38,160 --> 00:29:39,779
Πρέπει να σας το πω προς το τέλος

563
00:29:39,780 --> 00:29:42,029
από τη δεκαετία του '50, στο γραφείο μας,

564
00:29:42,030 --> 00:29:43,829
ήταν μια πραγματική παρέλαση του

565
00:29:43,830 --> 00:29:45,359
νεαρά κορίτσια σε αναζήτηση της δόξας.

566
00:29:46,610 --> 00:29:48,499
Συνοδευόταν πολύ συχνά

567
00:29:48,500 --> 00:29:50,479
από μητέρες έτοιμες να κάνουν τα πάντα για

568
00:29:50,480 --> 00:29:52,309
να τους πάρει ένα ρόλο

569
00:29:52,310 --> 00:29:53,310
μια ταινία.

570
00:29:54,130 --> 00:29:55,569
Με πλήγωσε πολύ

571
00:29:55,570 --> 00:29:57,099
δείτε τους να συνωστίζονται στο δωμάτιο

572
00:29:57,100 --> 00:29:58,989
περιμένω γιατί τους είδα

573
00:29:58,990 --> 00:30:00,399
εκεί, μάτια γεμάτα αστέρια,

574
00:30:00,400 --> 00:30:01,629
το κεφάλι γεμάτο όνειρα, κι εγώ

575
00:30:01,630 --> 00:30:02,649
ήξερε παρά πολύ τι

576
00:30:02,650 --> 00:30:03,819
περίμενε.

577
00:30:03,820 --> 00:30:05,559
Δεχόμασταν επισκέψεις πολύ συχνά

578
00:30:05,560 --> 00:30:07,750
του Γερμανού συνεργάτη του Σταύρου.

579
00:30:09,030 --> 00:30:11,269
Του άρεσε να αξιολογεί προσωπικά

580
00:30:11,270 --> 00:30:12,829
αυτό που ονόμασε τα ταλέντα του

581
00:30:12,830 --> 00:30:15,199
ηθοποιός των αιτούντων.

582
00:30:15,200 --> 00:30:16,999
Όταν ήρθε, έπρεπε

583
00:30:17,000 --> 00:30:18,529
βοηθήστε τον στα άσχημα

584
00:30:18,530 --> 00:30:20,629
πολύ ειδικές οντισιόν.

585
00:30:20,630 --> 00:30:22,099
Εννοείται ότι αλλιώς θα το έκανα

586
00:30:22,100 --> 00:30:23,100
έχασα τη θέση μου.

587
00:30:24,500 --> 00:30:26,569
Ήταν ένας πολύ δυσάρεστος άνθρωπος,

588
00:30:26,570 --> 00:30:27,570
βάναυσος.

589
00:30:28,360 --> 00:30:29,739
Και ποιος περιποιήθηκε αυτά τα νεαρά κορίτσια

590
00:30:29,740 --> 00:30:31,089
χωρίς τον παραμικρό σεβασμό και

591
00:30:31,090 --> 00:30:32,090
λιγότερη αξιοπρέπεια.

592
00:30:38,780 --> 00:30:39,589
Δεν πάει εκεί.

593
00:30:39,590 --> 00:30:40,609
Είναι ανοησία.

594
00:30:40,610 --> 00:30:41,989
Η κόρη σου δεν έκοψε τον εαυτό της

595
00:30:41,990 --> 00:30:43,429
πίπα. Αν θέλεις να δουλέψει, αυτός

596
00:30:43,430 --> 00:30:45,169
κάτι πρέπει να κάνεις.

597
00:30:45,170 --> 00:30:46,999
Κοίτα, έχει περάσει τουλάχιστον 1000 φορές

598
00:30:47,000 --> 00:30:47,779
που σου λέω.

599
00:30:47,780 --> 00:30:49,759
Πρέπει να βάλεις κάποιο συναίσθημα σε αυτό.

600
00:30:49,760 --> 00:30:51,979
Γι' αυτό, κάντε μια προσπάθεια

601
00:30:51,980 --> 00:30:53,389
και προσπάθησε να μη με ντροπιάζεις

602
00:30:53,390 --> 00:30:54,649
μπροστά στον κύριο Χέλμουτ.

603
00:30:54,650 --> 00:30:56,569
Ναι μαμά, τι να κάνω;

604
00:30:56,570 --> 00:30:58,399
Και δεν ντρέπεσαι να με ρωτήσεις

605
00:30:58,400 --> 00:30:59,779
για πέμπτη φορά τι είναι αυτό

606
00:30:59,780 --> 00:31:00,859
τι πρέπει να γίνει;

607
00:31:00,860 --> 00:31:02,389
Αυτοκτονώ για να σου το εξηγήσω αυτό

608
00:31:02,390 --> 00:31:04,369
πρέπει να καταπιείτε το μήλο προσεκτικά.

609
00:31:04,370 --> 00:31:05,370
Ω

610
00:31:06,670 --> 00:31:07,670
ναι!

611
00:31:14,160 --> 00:31:16,439
Ω, ορίστε

612
00:31:16,440 --> 00:31:17,440
όπως αυτό.

613
00:31:19,190 --> 00:31:20,539
Βλέπεις ότι πρέπει πάντα να ακούς

614
00:31:20,540 --> 00:31:21,859
τι λέει η μαμά.

615
00:31:21,860 --> 00:31:23,390
Κράτα τη μίσθωση, κούνησε με

616
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
πιο γρήγορα.

617
00:31:29,570 --> 00:31:30,979
Έλα, μην ανησυχείς.

618
00:31:30,980 --> 00:31:32,390
Βλέπεις, μόλις κάνεις αίτηση

619
00:31:33,590 --> 00:31:34,939
πόσες φορές σου λέω πώς

620
00:31:34,940 --> 00:31:36,709
κάνω τουλάχιστον 1000000 φορές;

621
00:31:36,710 --> 00:31:38,209
Και είχες το θράσος να μου πεις

622
00:31:38,210 --> 00:31:39,829
κοίτα με τα λευκά σου μάτια

623
00:31:39,830 --> 00:31:41,029
τηγανητό πριν έρθει;

624
00:31:41,030 --> 00:31:42,319
Μου έκαναν ακόμη διαλέξεις.

625
00:31:42,320 --> 00:31:43,639
Άρα έχεις ενδιαφέρον

626
00:31:43,640 --> 00:31:45,139
οδηγείτε, διαφορετικά θα είναι δύσκολο.

627
00:31:49,660 --> 00:31:52,449
Εντάξει, καλό είναι, συνέχισε έτσι.

628
00:31:52,450 --> 00:31:54,009
Σταμάτα να με κοιτάς, δεν είναι

629
00:31:54,010 --> 00:31:55,499
εμένα που αναστέλλει.

630
00:31:55,500 --> 00:31:56,949
Έλα, επικεντρώσου σε αυτό

631
00:31:56,950 --> 00:31:57,950
ότι κάνεις καλά.

632
00:32:00,700 --> 00:32:02,709
Η κόρη σου δεν είναι πολύ άσχημη,

633
00:32:02,710 --> 00:32:04,479
Έχει ωραία μικρά βυζιά.

634
00:32:04,480 --> 00:32:06,639
Στερεό όπως πρέπει.

635
00:32:06,640 --> 00:32:08,099
Αυτά είναι τα κομπλιμέντα μου προς εσάς.

636
00:32:08,100 --> 00:32:09,549
Αλλά είναι πάντα ευχαρίστηση

637
00:32:09,550 --> 00:32:11,019
δείτε ένα κορίτσι με καλή συμπεριφορά.

638
00:32:11,020 --> 00:32:13,059
Σας ευχαριστώ και ελπίζω

639
00:32:13,060 --> 00:32:14,619
ότι θα του δώσεις τον πρωταγωνιστικό ρόλο

640
00:32:14,620 --> 00:32:16,059
στην ταινία.

641
00:32:16,060 --> 00:32:17,619
Είναι ο μικρός, συνέχισε έτσι,

642
00:32:17,620 --> 00:32:19,359
θα μπορούσε κάλλιστα να γίνει.

643
00:32:19,360 --> 00:32:21,279
Μην ανησυχείς, δεν θα σε απογοητεύσει

644
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
όχι.

645
00:32:36,050 --> 00:32:37,969
Ναι, αυτό είναι καλό, σταμάτα

646
00:32:37,970 --> 00:32:38,970
όχι.

647
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
ΕΧΕΙ.

648
00:32:43,010 --> 00:32:44,010
Ω

649
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
ναι!

650
00:32:50,570 --> 00:32:51,709
Είναι πραγματικά ταλαντούχα, δεν είναι

651
00:32:51,710 --> 00:32:52,999
κακό.

652
00:32:53,000 --> 00:32:53,929
Ω!

653
00:32:53,930 --> 00:32:55,160
Ναι, πήγαινε σκληρά.

654
00:33:17,850 --> 00:33:19,129
Και τώρα πάμε καλά

655
00:33:19,130 --> 00:33:20,689
να προσέχεις. Έτσι πρέπει να είναι

656
00:33:20,690 --> 00:33:21,690
παίρνω.

657
00:34:00,380 --> 00:34:02,149
Έχετε δει πώς το κάνω, σωστά;

658
00:34:02,150 --> 00:34:04,069
Δεν είναι περίπλοκο

659
00:34:04,070 --> 00:34:05,809
χέρι ακόμα σε κίνηση και

660
00:34:05,810 --> 00:34:07,159
από καιρό σε καιρό παίρνεις το πουλί

661
00:34:07,160 --> 00:34:08,160
στο στόμα.

662
00:34:22,889 --> 00:34:24,709
Έχουμε τα πάντα

663
00:34:24,710 --> 00:34:24,829
να.

664
00:34:24,830 --> 00:34:26,369
Τελείωσε δει αυτό το χτένισμα.

665
00:34:28,020 --> 00:34:29,020
Επειδή.

666
00:34:29,550 --> 00:34:30,909
έχουμε

667
00:34:32,730 --> 00:34:33,730
έγινε

668
00:34:34,710 --> 00:34:35,729
όπα.

669
00:34:35,730 --> 00:34:36,730
Τώρα το δικό σου.

670
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
Είναι καλό.

671
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
Αλλά είναι καλό.

672
00:34:44,530 --> 00:34:45,530
ΕΧΕΙ.

673
00:34:48,090 --> 00:34:49,090
Πάρε λίγο.

674
00:34:52,520 --> 00:34:53,520
Εμείς

675
00:34:55,280 --> 00:34:56,280
α.

676
00:34:57,890 --> 00:35:00,069
Ωχ τώρα!

677
00:35:00,070 --> 00:35:00,569
Τώρα εσύ.

678
00:35:00,570 --> 00:35:01,570
Πιπίλες.

679
00:35:04,140 --> 00:35:05,140
Κουτί.

680
00:35:29,630 --> 00:35:30,630
Σκάβω.

681
00:35:42,830 --> 00:35:46,309
Ω ω ω

682
00:35:46,310 --> 00:35:47,310
Ω!

683
00:36:13,010 --> 00:36:14,010
Χαχαχα

684
00:36:14,880 --> 00:36:17,089
χα χα χα χα

685
00:36:17,090 --> 00:36:19,039
χα χα χα χα

686
00:36:19,040 --> 00:36:20,209
χα χα χα χα χα!

687
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
Ω!

688
00:36:55,180 --> 00:36:56,180
Ω

689
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
Ω!

690
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
Ω!

691
00:37:06,680 --> 00:37:07,680
Ω

692
00:37:08,920 --> 00:37:10,599
ω ω!

693
00:37:26,130 --> 00:37:27,199
Χαχα

694
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
χαχα

695
00:37:30,220 --> 00:37:31,780
χα χα χα χα χα!

696
00:37:34,810 --> 00:37:37,039
Ω

697
00:37:37,040 --> 00:37:38,040
εκεί!

698
00:37:38,600 --> 00:37:40,850
Ωχ!

699
00:37:43,280 --> 00:37:44,280
Μετά.

700
00:37:51,690 --> 00:37:53,909
Ω ω

701
00:37:53,910 --> 00:37:54,910
ω

702
00:37:55,890 --> 00:37:58,559
ω ω

703
00:37:58,560 --> 00:37:59,909
χα χα χα.

704
00:37:59,910 --> 00:38:01,769
Χαχαχα

705
00:38:01,770 --> 00:38:02,770
χα!

706
00:38:08,810 --> 00:38:09,810
Χαχα.

707
00:38:10,670 --> 00:38:12,499
Χα χα χα χα χα

708
00:38:12,500 --> 00:38:14,619
χα χα χα χα

709
00:38:14,620 --> 00:38:16,549
χα χα χα χα

710
00:38:16,550 --> 00:38:17,749
χα χα χα.

711
00:38:17,750 --> 00:38:19,559
Χαχαχα

712
00:38:20,690 --> 00:38:22,529
χα χα χα χα

713
00:38:22,530 --> 00:38:25,199
χα χα χα χα χα χα

714
00:38:25,200 --> 00:38:26,510
χα χα χα χα χα χα!

715
00:38:28,450 --> 00:38:29,859
Το θυμάμαι αρκετά

716
00:38:29,860 --> 00:38:31,029
φορές, κ.

717
00:38:31,030 --> 00:38:32,559
Ο Σταύρος έκανε επισκέψεις

718
00:38:32,560 --> 00:38:34,509
εκπλήξεις στο γραφείο μας για

719
00:38:34,510 --> 00:38:36,579
προειδοποιήστε τους υπεύθυνους

720
00:38:36,580 --> 00:38:38,709
του οργανισμού ενάντια στις πρακτικές τους

721
00:38:38,710 --> 00:38:40,539
ανείπωτο, τους

722
00:38:40,540 --> 00:38:42,189
σε προεπιλογή που μπορούν να κάνουν

723
00:38:42,190 --> 00:38:43,749
κάτι τέτοιο.

724
00:38:43,750 --> 00:38:45,189
Ούρλιαζαν σαν να ήταν

725
00:38:45,190 --> 00:38:46,509
τέλος του κόσμου.

726
00:38:46,510 --> 00:38:47,919
Και φυσικά δεν είπαμε

727
00:38:47,920 --> 00:38:49,359
τίποτα. Τι ήθελες να κάνουμε;

728
00:38:49,360 --> 00:38:50,979
Φροντίζω.

729
00:38:50,980 --> 00:38:52,419
Έχω βαρεθεί με όλα αυτά

730
00:38:52,420 --> 00:38:53,409
ιστορίες πισινό.

731
00:38:53,410 --> 00:38:54,549
Την επόμενη φορά θα σε γαμήσω

732
00:38:54,550 --> 00:38:55,749
έξω με απώλειες και συγκρούσεις.

733
00:38:57,160 --> 00:38:58,299
Ξεκίνησα μια εταιρεία

734
00:38:58,300 --> 00:39:00,129
κινηματογραφικό, όχι

735
00:39:00,130 --> 00:39:01,269
ένας οίκος ανοχής.

736
00:39:01,270 --> 00:39:02,649
Την απόλυσή μου, δεν την έχω πλέον

737
00:39:02,650 --> 00:39:04,119
δεν είδα ποτέ ξανά ένα από αυτά

738
00:39:04,120 --> 00:39:05,409
ανθρώπους.

739
00:39:05,410 --> 00:39:07,629
Και είναι μόνο στην εφημερίδα

740
00:39:07,630 --> 00:39:09,339
ότι έμαθα το εξαιρετικό

741
00:39:09,340 --> 00:39:10,960
άνοδος του κ. Σταύρου.

742
00:39:12,030 --> 00:39:13,469
Καθώς και η τραγική κατάληξη και

743
00:39:13,470 --> 00:39:15,449
μυστηριώδης ήχος

744
00:39:15,450 --> 00:39:16,450
του συντρόφου του.

745
00:39:25,590 --> 00:39:28,259
Δείτε τη ζωή σε χρυσό με χρυσό φως,

746
00:39:28,260 --> 00:39:29,429
Γερμανική μπύρα.

747
00:39:37,740 --> 00:39:39,509
Πιστεύω ότι προς το τέλος των ετών

748
00:39:39,510 --> 00:39:41,369
50 που ασχολήθηκα

749
00:39:41,370 --> 00:39:43,439
Κύριε Σταύρο Σταύρο τρόπο

750
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
πολύ έμμεσο.

751
00:39:45,120 --> 00:39:46,529
Δεν τον γνώρισα ποτέ μέσα

752
00:39:46,530 --> 00:39:48,179
κανένας, αλλά οδηγήθηκα σε

753
00:39:48,180 --> 00:39:50,129
παρουσιαστεί ως μάρτυρας

754
00:39:50,130 --> 00:39:51,779
σε μια περίφημη δίκη που ήταν

755
00:39:51,780 --> 00:39:53,669
ασκήθηκε κατά της εταιρείας του

756
00:39:53,670 --> 00:39:55,739
κινηματογραφική παραγωγή.

757
00:39:55,740 --> 00:39:57,299
Το σκάνδαλο υπεξαίρεσης

758
00:39:57,300 --> 00:39:58,709
ανήλικοι.

759
00:39:58,710 --> 00:40:00,749
Εκείνη την εποχή δούλευα

760
00:40:00,750 --> 00:40:02,549
ως φρουρός στο Dison, στο α

761
00:40:02,550 --> 00:40:03,989
κολέγιο που διευθύνεται από αδερφές.

762
00:40:05,260 --> 00:40:06,639
Η εγκατάσταση στεγάζεται

763
00:40:06,640 --> 00:40:08,709
φτωχά και ορφανά κορίτσια

764
00:40:08,710 --> 00:40:10,269
του πατέρα και της μητέρας, που ήταν

765
00:40:10,270 --> 00:40:12,399
έχει ανατεθεί στη φροντίδα της κοινότητας

766
00:40:12,400 --> 00:40:13,689
θρησκευτικός.

767
00:40:13,690 --> 00:40:14,949
Θυμάμαι ότι εκείνη την εποχή, το

768
00:40:14,950 --> 00:40:16,839
η πλειοψηφία ήταν 21 ετών

769
00:40:16,840 --> 00:40:18,669
και ο κανόνας

770
00:40:18,670 --> 00:40:19,509
ήταν πολύ αυστηρός.

771
00:40:19,510 --> 00:40:21,009
Μόλις όμως ενηλικιωθούν

772
00:40:21,010 --> 00:40:22,389
έφτασε, τα κορίτσια έκαναν τα δικά τους

773
00:40:22,390 --> 00:40:24,669
βαλίτσα και ξεκίνησε να κάνει

774
00:40:24,670 --> 00:40:25,899
τι καλό θα μπορούσαν να κάνουν

775
00:40:25,900 --> 00:40:26,799
φαινόταν.

776
00:40:26,800 --> 00:40:28,329
Ξέρεις ότι μου λείπουν μόνο τρία

777
00:40:28,330 --> 00:40:29,330
μήνα και είναι αλήθεια.

778
00:40:30,610 --> 00:40:32,349
Σε τρεις μήνες, αντίο αδερφές,

779
00:40:32,350 --> 00:40:33,350
κουκουβάγια

780
00:40:34,330 --> 00:40:35,919
και θα κάνεις. Ναι, είναι ωραίο,

781
00:40:35,920 --> 00:40:37,479
Δεν ξέρω ακόμα, αλλά πάω

782
00:40:37,480 --> 00:40:38,800
καλή διασκέδαση, αυτό είναι σίγουρο.

783
00:40:40,750 --> 00:40:41,739
Είσαι τυχερός.

784
00:40:41,740 --> 00:40:43,599
Ναι, ναι

785
00:40:43,600 --> 00:40:45,489
θέλουμε. Και έχετε ακόμα περισσότερα να κάνετε

786
00:40:45,490 --> 00:40:47,409
πολύ καιρό και παραδίνεσαι

787
00:40:47,410 --> 00:40:49,179
μετράει πολύ περισσότερο από ό,τι λεκιάζεις

788
00:40:49,180 --> 00:40:50,319
κάνε υπομονή.

789
00:40:51,340 --> 00:40:53,379
Ο διευθυντής του κολεγίου

790
00:40:53,380 --> 00:40:54,789
ήταν πρώην ηθοποιός

791
00:40:54,790 --> 00:40:55,790
κινηματογράφος,

792
00:40:56,620 --> 00:40:58,059
αλλά ήταν ευγενική

793
00:40:58,060 --> 00:40:59,799
ακραίος με τις κυρίες του και

794
00:40:59,800 --> 00:41:01,389
φαινόταν πάντα έτοιμος να κάνει τα πάντα

795
00:41:01,390 --> 00:41:02,390
αποσπούν την προσοχή τους.

796
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Που πας.

797
00:41:12,870 --> 00:41:14,849
Γιατί με ρωτάς αυτό;

798
00:41:14,850 --> 00:41:16,259
Γιατί είναι η δουλειά μου.

799
00:41:16,260 --> 00:41:18,059
Ξέρετε πολύ καλά ότι υπερασπίζεται

800
00:41:18,060 --> 00:41:20,129
να βγει έξω χωρίς άδεια.

801
00:41:20,130 --> 00:41:21,569
Ήθελα απλώς να πάρω ένα

802
00:41:21,570 --> 00:41:23,729
λίγο, αλλά τίποτα.

803
00:41:23,730 --> 00:41:25,049
Μπορώ να σου κάνω παρέα αν κάνεις

804
00:41:25,050 --> 00:41:25,889
θέλουν.

805
00:41:25,890 --> 00:41:28,199
Θα προτιμούσα να μείνω λίγο μόνος.

806
00:41:28,200 --> 00:41:29,699
Είναι δυνατό.

807
00:41:29,700 --> 00:41:31,259
Είδες τον καιρό έξω;

808
00:41:31,260 --> 00:41:32,399
Θα βραχείς.

809
00:41:32,400 --> 00:41:33,599
Αυτή είναι η δουλειά μου.

810
00:41:33,600 --> 00:41:34,600
Μα πας;

811
00:41:35,490 --> 00:41:37,079
Αν ήσουν λίγο πιο καλός

812
00:41:37,080 --> 00:41:38,249
εγώ, θα μπορούσες να έχεις πολλά

813
00:41:38,250 --> 00:41:40,019
πλεονεκτήματα. Για παράδειγμα βγείτε έξω

814
00:41:40,020 --> 00:41:40,979
όποτε θέλεις.

815
00:41:40,980 --> 00:41:42,689
Υπόσχομαι να το σκεφτώ.

816
00:41:42,690 --> 00:41:43,949
Μια φορά μόνος.

817
00:41:43,950 --> 00:41:46,109
Ήμουν εντελώς γοητευμένος.

818
00:41:46,110 --> 00:41:47,519
Αυτό το κορίτσι με συνεπήρε.

819
00:41:47,520 --> 00:41:49,409
Και για εκείνη ένιωθα ότι ήμουν

820
00:41:49,410 --> 00:41:50,819
έτοιμη να κάνει οτιδήποτε

821
00:41:50,820 --> 00:41:51,820
θα ήθελε

822
00:41:53,580 --> 00:41:55,679
λίγο ακόμα και ερχόμουν να το έπαιρνα.

823
00:41:55,680 --> 00:41:57,419
Συγγνώμη, αλλά στη μέση του κήπου,

824
00:41:57,420 --> 00:41:59,639
έβρεχε τόσο δυνατά

825
00:41:59,640 --> 00:42:01,169
που αναγκάστηκα να σταματήσω

826
00:42:01,170 --> 00:42:02,280
καταφύγιο κάτω από ένα δέντρο.

827
00:42:04,410 --> 00:42:05,669
Σου είπα ότι δεν ήταν α

828
00:42:05,670 --> 00:42:06,539
ώρα για έξοδο.

829
00:42:06,540 --> 00:42:07,709
Τώρα είσαι βρεγμένος σαν την κόλαση

830
00:42:07,710 --> 00:42:08,710
σούπας.

831
00:42:11,970 --> 00:42:12,970
Όχι,

832
00:42:15,580 --> 00:42:17,189
αυτό είναι όλο. Για αυτό το βράδυ, πρέπει

833
00:42:17,190 --> 00:42:18,659
άσε με να κοιμηθώ.

834
00:42:18,660 --> 00:42:19,709
Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι.

835
00:42:19,710 --> 00:42:21,509
Σας λέω ότι κερδίζω.

836
00:42:21,510 --> 00:42:22,739
Θα το δούμε άλλη φορά.

837
00:42:23,760 --> 00:42:24,899
Αν φύγεις, θα δω

838
00:42:24,900 --> 00:42:25,979
διευθυντής.

839
00:42:25,980 --> 00:42:26,980
Φίλησέ μου τον κώλο!

840
00:42:30,520 --> 00:42:32,229
Ζητώ συγγνώμη που σας ενόχλησα, κυρία

841
00:42:32,230 --> 00:42:33,819
ο διευθυντής, αλλά έχω ένα πράγμα

842
00:42:33,820 --> 00:42:35,079
σημαντικό να σας αποκαλύψουμε.

843
00:42:35,080 --> 00:42:36,399
Παρακαλώ, γι' αυτό είμαι εδώ.

844
00:42:36,400 --> 00:42:37,329
Ρε παιδιά, σας βλέπω εκεί.

845
00:42:37,330 --> 00:42:39,489
Απόψε, γύρω στις 10 το βράδυ,

846
00:42:39,490 --> 00:42:41,589
Ξέπληξα τη Μις Τέμπο

847
00:42:41,590 --> 00:42:43,029
καθώς προσπαθούσε να ξεφύγει

848
00:42:43,030 --> 00:42:44,919
από το κολέγιο χωρίς άδεια.

849
00:42:44,920 --> 00:42:46,479
Αυτό είναι ένα εξαιρετικά

850
00:42:46,480 --> 00:42:47,289
σοβαρός.

851
00:42:47,290 --> 00:42:49,179
Είσαι σίγουρος για αυτό που λες;

852
00:42:49,180 --> 00:42:50,739
Τον αναγνώρισα επίσημα.

853
00:42:50,740 --> 00:42:51,969
Κατέβηκα να ελέγξω το

854
00:42:51,970 --> 00:42:53,469
παντζούρια λόγω της καταιγίδας.

855
00:42:53,470 --> 00:42:54,489
Όπως γνωρίζετε, παίρνω το δικό μου

856
00:42:54,490 --> 00:42:55,899
δουλεύω πολύ σκληρά και εγώ

857
00:42:55,900 --> 00:42:57,039
Δεν θέλω να συμβεί

858
00:42:57,040 --> 00:42:58,959
οτιδήποτε σε αυτά τα παιδιά.

859
00:42:58,960 --> 00:43:00,399
Θα καλέσω αμέσως

860
00:43:00,400 --> 00:43:01,839
Mademoiselle Boutin έτσι ώστε εγώ

861
00:43:01,840 --> 00:43:03,489
αρμόδια για την ενίσχυση της επιτήρησης

862
00:43:03,490 --> 00:43:05,709
νύχτα της εγκατάστασής μας.

863
00:43:05,710 --> 00:43:07,119
Μπορώ να σας το πω από αύριο

864
00:43:07,120 --> 00:43:08,589
το πρωί, κανείς δεν θα μπορεί

865
00:43:08,590 --> 00:43:09,759
αφήστε αυτό το σχολείο χωρίς

866
00:43:09,760 --> 00:43:11,259
δεόντως υπογεγραμμένη εξουσιοδότηση από εσάς

867
00:43:11,260 --> 00:43:12,760
χέρι. Έχεις τον λόγο μου.

868
00:43:13,780 --> 00:43:15,459
Την επόμενη μέρα αυτής της συνέντευξης,

869
00:43:15,460 --> 00:43:16,809
ενώ δούλευα στο

870
00:43:16,810 --> 00:43:18,639
κήπο, επικοινώνησε μαζί μου ο α

871
00:43:18,640 --> 00:43:19,839
κανέναν δεν είχα ακόμα

872
00:43:19,840 --> 00:43:20,840
δεν το έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

873
00:43:22,120 --> 00:43:23,120
Με συγχωρείτε,

874
00:43:24,100 --> 00:43:25,539
αφεντικό μου, θα ήθελα να σου πω α

875
00:43:25,540 --> 00:43:26,540
λέξη.

876
00:43:26,810 --> 00:43:27,810
Ερχόταν

877
00:43:30,590 --> 00:43:32,050
χαιρετήστε με.

878
00:43:34,950 --> 00:43:36,419
Γεια σας κύριε, τι μπορώ να κάνω;

879
00:43:36,420 --> 00:43:36,909
εσείς;

880
00:43:36,910 --> 00:43:38,609
Λοιπόν, αν ήταν δυνατόν,

881
00:43:38,610 --> 00:43:40,169
Θα ήθελα να συνομιλήσω για μια στιγμή

882
00:43:40,170 --> 00:43:40,259
εσύ.

883
00:43:40,260 --> 00:43:41,909
Σε ακούω.

884
00:43:41,910 --> 00:43:43,109
Ξέρεις, σέβομαι πολύ

885
00:43:43,110 --> 00:43:44,309
για ανθρώπους σαν εσάς, ανθρώπους

886
00:43:44,310 --> 00:43:46,139
που κάνουν τη δουλειά τους σοβαρά

887
00:43:46,140 --> 00:43:47,219
γιατί μπορείς να με πιστέψεις.

888
00:43:47,220 --> 00:43:48,989
Γίνεται σπάνιο αυτές τις μέρες, αλλά

889
00:43:48,990 --> 00:43:50,489
είναι πιο σημαντικό πράγμα

890
00:43:50,490 --> 00:43:52,019
Ήθελα να σου μιλήσω και ποιος είσαι;

891
00:43:52,020 --> 00:43:53,849
θα σας επιτρέψει να ζήσετε πολύ καλύτερα.

892
00:43:53,850 --> 00:43:55,169
Τι θέλετε;

893
00:43:55,170 --> 00:43:56,399
να με γαμήσεις;

894
00:43:56,400 --> 00:43:58,769
Σας διαβεβαιώνω ότι όχι, καθόλου.

895
00:43:58,770 --> 00:43:59,729
Αν μπορούσα να σου το δώσω αυτό

896
00:43:59,730 --> 00:44:01,349
εντύπωση, λυπάμαι και εγώ

897
00:44:01,350 --> 00:44:02,669
μια πολύ σοβαρή προσφορά για εσάς

898
00:44:02,670 --> 00:44:03,839
κάνω.

899
00:44:03,840 --> 00:44:05,730
Και τι ακριβώς είναι αυτή η προσφορά;

900
00:44:07,110 --> 00:44:09,119
Τρόπος να κερδίσεις

901
00:44:09,120 --> 00:44:10,619
ένα ωραίο πακέτο χρημάτων.

902
00:44:10,620 --> 00:44:12,509
Αυτός ο άνθρωπος μου προσφέρει 3 εκατομμύρια

903
00:44:12,510 --> 00:44:14,279
διαβάστε για να κλείσετε τα μάτια σας στο

904
00:44:14,280 --> 00:44:15,419
νυχτερινές εξόδους αυτών

905
00:44:15,420 --> 00:44:16,319
κυρίες.

906
00:44:16,320 --> 00:44:17,609
Δέχτηκα χωρίς το παραμικρό

907
00:44:17,610 --> 00:44:19,409
δισταγμός, αλλά μόνο

908
00:44:19,410 --> 00:44:21,329
προϋπόθεση να είναι σε θέση να ελέγξει την

909
00:44:21,330 --> 00:44:23,099
ενέργειες της νεαρής κυρίας

910
00:44:23,100 --> 00:44:24,079
ναός.

911
00:44:24,080 --> 00:44:25,499
Προφανώς, σήμερα, που εγώ

912
00:44:25,500 --> 00:44:27,509
ξανασκέψου, είμαι βαθιά,

913
00:44:27,510 --> 00:44:29,009
βαθιά συγκλονισμένος από το δικό μου

914
00:44:29,010 --> 00:44:30,869
στάση απέναντι σε αυτό το παιδί.

915
00:44:30,870 --> 00:44:32,849
Αλλά ήμουν νέος και έτσι

916
00:44:32,850 --> 00:44:34,349
τρελαίνομαι για εκείνη που ήμουν έτοιμος για όλα

917
00:44:34,350 --> 00:44:35,350
να το κατέχεις.

918
00:45:58,590 --> 00:45:59,590
Για.

919
00:48:42,930 --> 00:48:43,930
Χα

920
00:48:44,940 --> 00:48:47,199
χαχα

921
00:48:47,200 --> 00:48:48,269
χα χα χα χα!

922
00:48:54,870 --> 00:48:56,399
Τις μέρες που ακολούθησαν,

923
00:48:56,400 --> 00:48:57,899
η ατμόσφαιρα του κολεγίου ήταν

924
00:48:57,900 --> 00:48:59,849
εξαιρετικά τεταμένη, σαν να

925
00:48:59,850 --> 00:49:01,799
υποψιαζόταν ότι μια σφοδρή καταιγίδα ή

926
00:49:01,800 --> 00:49:03,149
μια καταιγίδα ήταν καθ' οδόν

927
00:49:03,150 --> 00:49:04,889
να σκάσει, που δεν άργησε.

928
00:49:04,890 --> 00:49:05,890
Όχι πάντως.

929
00:49:06,690 --> 00:49:07,979
Ένα πρωί, οι καραμπινιέροι

930
00:49:07,980 --> 00:49:09,659
αποβιβάστηκε για να ψάξει το

931
00:49:09,660 --> 00:49:10,799
κολέγιο και σταμάτησε.

932
00:49:10,800 --> 00:49:12,779
Ο διευθυντής του ιδρύματος

933
00:49:12,780 --> 00:49:14,509
έκλεισε αμέσως και ο δικαστής

934
00:49:14,510 --> 00:49:16,289
ενημερώνοντάς με ότι οι κάτοικοί μας

935
00:49:16,290 --> 00:49:17,939
συμμετείχαν σε ένα δίκτυο των

936
00:49:17,940 --> 00:49:19,889
πορνεία με επικεφαλής τον κ.

937
00:49:19,890 --> 00:49:21,059
Χέλμουτ.

938
00:49:21,060 --> 00:49:23,009
Ήταν μόνο κατά τη διάρκεια της δίκης

939
00:49:23,010 --> 00:49:24,899
που ακολούθησε μόνο ξαφνικά,

940
00:49:24,900 --> 00:49:26,789
κατά την κατάθεσή του, α

941
00:49:26,790 --> 00:49:28,439
κορίτσι κατήγγειλε την ακολουθία του

942
00:49:28,440 --> 00:49:29,519
Σταύρος.

943
00:49:29,520 --> 00:49:31,379
Τα υπόλοιπα είναι μέρος

944
00:49:31,380 --> 00:49:32,489
του δημόσιου τομέα.

945
00:49:32,490 --> 00:49:33,690
Την ξέρουν όλοι.

946
00:49:42,730 --> 00:49:44,559
Οι αμπελώνες Asnières φιλοξενούν

947
00:49:44,560 --> 00:49:46,419
μια σπάνια και πολύτιμη ποικιλία σταφυλιού που

948
00:49:46,420 --> 00:49:48,129
δίνει ένα μοναδικό κρασί.

949
00:49:48,130 --> 00:49:49,989
Col max το κρασί σας για

950
00:49:49,990 --> 00:49:50,990
πάντα.

951
00:49:57,440 --> 00:49:58,939
κατείχα τη θέση του

952
00:49:58,940 --> 00:50:00,299
προσωπικός οδηγός του κ.

953
00:50:00,300 --> 00:50:01,429
Ο κύριος Χέλμουθ σχεδόν

954
00:50:01,430 --> 00:50:02,299
τρία χρόνια.

955
00:50:02,300 --> 00:50:03,679
Την εποχή που εργαζόταν

956
00:50:03,680 --> 00:50:05,119
με τον κ. Σταύρο.

957
00:50:05,120 --> 00:50:06,469
Ποτέ δεν μέτρησε και φαινόταν

958
00:50:06,470 --> 00:50:08,399
απολαύστε μια σημαντική περιουσία.

959
00:50:08,400 --> 00:50:09,679
Είχε γούστα πολυτελείας και αυτός

960
00:50:09,680 --> 00:50:11,209
ήταν παθιασμένος με τα αυτοκίνητα.

961
00:50:11,210 --> 00:50:12,739
Είχε πολλά από αυτά.

962
00:50:12,740 --> 00:50:14,689
Το πιο όμορφο κουτάκι

963
00:50:14,690 --> 00:50:16,399
όνειρο. Έπρεπε να το διασφαλίσω

964
00:50:16,400 --> 00:50:17,959
ότι είναι πάντα άψογοι.

965
00:50:17,960 --> 00:50:19,609
Κατείχε τη θέση του εκπροσώπου

966
00:50:19,610 --> 00:50:21,469
στην κοινωνία και όλα έπρεπε να είναι

967
00:50:21,470 --> 00:50:22,759
τέλειο μέχρι το μικρότερο

968
00:50:22,760 --> 00:50:23,719
λεπτομέρειες.

969
00:50:23,720 --> 00:50:25,639
Εκτός από όμορφα αυτοκίνητα,

970
00:50:25,640 --> 00:50:27,019
το μεγάλο πάθος του Monsieur

971
00:50:27,020 --> 00:50:28,939
Χέλμουτ, ήταν οι γυναίκες

972
00:50:28,940 --> 00:50:30,289
και δεν του έλειψε ποτέ κανένα

973
00:50:30,290 --> 00:50:32,089
ευκαιρία να τη σώσει.

974
00:50:32,090 --> 00:50:33,229
Ήταν παραγωγός και εσύ

975
00:50:33,230 --> 00:50:34,669
μην φανταστείτε τον αριθμό των κοριτσιών

976
00:50:34,670 --> 00:50:36,589
sublime που είδα να φτάνουν σε τους

977
00:50:36,590 --> 00:50:38,269
γραφείου, συνοδεία της μητέρας τους και

978
00:50:38,270 --> 00:50:40,039
έτοιμος να κάνει τα πάντα για έναν ρόλο.

979
00:50:40,040 --> 00:50:41,509
Συχνά ήμουν εγώ που τα έφτιαχνα

980
00:50:41,510 --> 00:50:42,619
μπαίνω στο γραφείο και όταν εγώ

981
00:50:42,620 --> 00:50:44,299
θα μπορούσα, κρύφτηκα για να ακολουθήσω

982
00:50:44,300 --> 00:50:45,370
οι τρελές σκηνές.

983
00:50:47,180 --> 00:50:48,589
Βλέπεις, βλέπεις σαν αυτούς

984
00:50:48,590 --> 00:50:50,449
εφαρμόστε και ήταν αρκετό που εσείς

985
00:50:50,450 --> 00:50:51,469
την επιπλήττει λίγο για να μην το κάνουν

986
00:50:51,470 --> 00:50:52,969
συμβεί περισσότερο.

987
00:50:59,340 --> 00:51:00,340
Ξέρεις ότι οι καλοί;

988
00:51:04,130 --> 00:51:06,049
Τώρα γδύνεις την κόρη σου

989
00:51:06,050 --> 00:51:07,099
πολύ βαριά.

990
00:51:07,100 --> 00:51:08,719
Έλα, γάμα με, αυτό είναι.

991
00:51:17,760 --> 00:51:19,769
Ναι, αυτό είναι,

992
00:51:19,770 --> 00:51:20,849
συνέχισε έτσι.

993
00:51:22,340 --> 00:51:23,809
Πολύ αργά πάνω από όλα,

994
00:51:25,520 --> 00:51:26,520
ναι.

995
00:51:27,390 --> 00:51:28,390
Αυτό είναι όλο.

996
00:51:29,770 --> 00:51:30,770
Πολύ αργά.

997
00:51:33,010 --> 00:51:34,010
Ναί.

998
00:51:35,060 --> 00:51:36,260
Έχεις υπέροχο στήθος.

999
00:51:42,930 --> 00:51:44,159
Ψάξε λίγο μαζί του.

1000
00:51:44,160 --> 00:51:45,160
Αυτό με ενθουσιάζει, αυτό

1001
00:51:46,290 --> 00:51:47,639
Κοιτάξτε με.

1002
00:51:47,640 --> 00:51:48,629
Κοίτα με εσύ.

1003
00:51:48,630 --> 00:51:50,310
Ναι, ναι, είναι καλό.

1004
00:51:52,730 --> 00:51:54,779
Χα χα χα χα χα

1005
00:51:54,780 --> 00:51:56,669
χα χα χα χα

1006
00:51:56,670 --> 00:51:58,800
χα χα χα χα καλα εισαι?

1007
00:52:02,940 --> 00:52:03,940
Ω

1008
00:52:04,910 --> 00:52:06,660
ναι, ναι.

1009
00:52:08,140 --> 00:52:09,140
Είναι αυτό; Ναι,

1010
00:52:10,180 --> 00:52:11,739
παρακολουθήστε με να προκαλώ τον εαυτό μου με το

1011
00:52:11,740 --> 00:52:12,740
γλώσσα.

1012
00:52:13,890 --> 00:52:16,019
Α ναι, έτσι,

1013
00:52:16,020 --> 00:52:17,020
σαν δυο πόρνες.

1014
00:52:19,160 --> 00:52:19,789
ΤΩΡΑ.

1015
00:52:19,790 --> 00:52:21,139
Εσύ πας.

1016
00:52:23,540 --> 00:52:25,419
Α, αυτό είναι σωστό,

1017
00:52:25,420 --> 00:52:27,549
Ναι. Όχι εκεί.

1018
00:52:27,550 --> 00:52:28,550
Κοιτάξτε με.

1019
00:52:29,930 --> 00:52:31,109
Να το κάνουμε έτσι;

1020
00:52:31,110 --> 00:52:33,569
Ω ναι,

1021
00:52:33,570 --> 00:52:35,489
αυτό είναι. Προκλητικό,

1022
00:52:35,490 --> 00:52:36,469
ναι.

1023
00:52:36,470 --> 00:52:38,309
Ω, φίλησέ το

1024
00:52:38,310 --> 00:52:39,519
μάνα τώρα!

1025
00:52:39,520 --> 00:52:42,989
Ω ω ω

1026
00:52:42,990 --> 00:52:45,269
Ω!

1027
00:52:45,270 --> 00:52:46,919
Ω!

1028
00:52:46,920 --> 00:52:47,920
Ω ναι!

1029
00:52:49,080 --> 00:52:50,080
Κοίτα με ξανά!

1030
00:52:51,180 --> 00:52:53,249
Ω ναι,

1031
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
είναι καλό

1032
00:52:57,120 --> 00:52:58,120
όμορφη,

1033
00:52:59,100 --> 00:53:00,100
άσε την κόρη σου!

1034
00:53:06,380 --> 00:53:07,380
Ω ναι, λέγεται.

1035
00:53:09,810 --> 00:53:10,810
Ω ναι.

1036
00:53:12,300 --> 00:53:13,919
Κάπως έτσι, ναι, οπλιστείτε όσο πιο γρήγορα γίνεται.

1037
00:53:13,920 --> 00:53:15,459
Ναι ναι.

1038
00:53:16,710 --> 00:53:17,710
Σε σένα.

1039
00:53:19,200 --> 00:53:20,200
Ω

1040
00:53:21,170 --> 00:53:22,230
ω ναι!

1041
00:53:27,750 --> 00:53:28,750
Σιδερώστε το.

1042
00:53:32,630 --> 00:53:33,839
Βούρτσα.

1043
00:53:33,840 --> 00:53:34,840
Εγώ λίγο.

1044
00:53:35,700 --> 00:53:36,749
Ναι, πιο δυνατά

1045
00:53:38,940 --> 00:53:39,940
πάλι, αλλά

1046
00:53:41,040 --> 00:53:42,570
όπως αυτό

1047
00:53:43,740 --> 00:53:44,740
είχε.

1048
00:53:46,780 --> 00:53:47,780
Τώρα εσύ

1049
00:53:49,480 --> 00:53:50,480
εδώ είναι

1050
00:53:52,000 --> 00:53:53,919
στις έξι

1051
00:53:53,920 --> 00:53:55,839
μήνα μέχρι τώρα

1052
00:53:58,560 --> 00:53:59,560
να.

1053
00:54:03,110 --> 00:54:04,110
Και πάλι

1054
00:54:05,210 --> 00:54:06,210
ένας που.

1055
00:54:07,580 --> 00:54:08,580
Προχωρήστε.

1056
00:54:09,500 --> 00:54:10,500
Πάω.

1057
00:54:11,100 --> 00:54:12,100
Δεν το κάνουμε

1058
00:54:13,170 --> 00:54:14,170
μπορεί.

1059
00:54:22,810 --> 00:54:24,769
Ωστόσο, αυτός

1060
00:54:24,770 --> 00:54:25,789
y.

1061
00:54:25,790 --> 00:54:27,829
Σε ένα

1062
00:54:28,940 --> 00:54:29,940
στιγμή

1063
00:54:31,460 --> 00:54:33,199
όπου αυτός

1064
00:54:34,940 --> 00:54:36,969
υπάρχει

1065
00:54:36,970 --> 00:54:38,130
είχε ένα.

1066
00:54:45,800 --> 00:54:46,960
Όμορφο να.

1067
00:54:49,550 --> 00:54:50,550
Το

1068
00:54:51,410 --> 00:54:53,659
Wii U

1069
00:54:53,660 --> 00:54:54,660
ή

1070
00:55:00,350 --> 00:55:02,239
ένα Wii

1071
00:55:02,240 --> 00:55:03,469
U να.

1072
00:55:03,470 --> 00:55:04,470
Οπλίστε τον κόσμο τώρα.

1073
00:55:05,720 --> 00:55:06,720
Χαχα

1074
00:55:08,810 --> 00:55:10,649
χα χα χα χα

1075
00:55:10,650 --> 00:55:12,619
χα χα χα

1076
00:55:12,620 --> 00:55:14,809
χα! Χειρότερος!

1077
00:55:18,660 --> 00:55:20,029
Ζυθοποιούσαμε.

1078
00:55:20,030 --> 00:55:21,489
Όχι σαν

1079
00:55:24,270 --> 00:55:26,239
είχαμε

1080
00:55:27,680 --> 00:55:28,680
α

1081
00:55:30,310 --> 00:55:31,310
άγγελος

1082
00:55:32,520 --> 00:55:33,119
να.

1083
00:55:33,120 --> 00:55:34,089
Οπλίστε το σώμα.

1084
00:55:34,090 --> 00:55:35,090
Ω.

1085
00:55:36,250 --> 00:55:38,529
Ω, ω!

1086
00:55:38,530 --> 00:55:39,549
Ω!

1087
00:55:42,410 --> 00:55:43,440
Μεταβείτε στο

1088
00:55:44,790 --> 00:55:45,790
ροδάκινο, εσύ;

1089
00:55:46,330 --> 00:55:47,790
Α, περισσότερα!

1090
00:56:18,040 --> 00:56:20,509
Χα χα χα χα

1091
00:56:20,510 --> 00:56:21,009
χαχα.

1092
00:56:21,010 --> 00:56:22,899
Χαχα.

1093
00:56:22,900 --> 00:56:23,679
Χα!

1094
00:56:23,680 --> 00:56:24,680
Έλα, προχώρα

1095
00:56:30,100 --> 00:56:31,299
πήγαινε! Βάλτε το πίσω!

1096
00:56:31,300 --> 00:56:32,560
Ερχομαι! Και μετά πρέπει.

1097
00:56:33,970 --> 00:56:34,970
Έχετε το

1098
00:56:36,190 --> 00:56:36,849
μίσος.

1099
00:56:36,850 --> 00:56:39,139
Ω ναι αυτό!

1100
00:56:41,500 --> 00:56:43,629
Χρυσό ω

1101
00:56:43,630 --> 00:56:45,849
ω ω

1102
00:56:48,910 --> 00:56:50,049
Ω.

1103
00:56:50,050 --> 00:56:51,969
Ορίστε, προχωρήστε

1104
00:56:51,970 --> 00:56:53,050
έξι μήνες, προχωρήστε.

1105
00:56:55,600 --> 00:56:57,879
Wii U.

1106
00:56:57,880 --> 00:56:58,449
Στο μουνί της.

1107
00:56:58,450 --> 00:56:59,450
ΤΩΡΑ.

1108
00:57:09,220 --> 00:57:10,899
Ω ναι!

1109
00:57:16,470 --> 00:57:18,360
Ω ναι!

1110
00:57:24,980 --> 00:57:25,980
Ω!

1111
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
Ο κύριος Ματ με ρωτούσε συχνά

1112
00:57:31,650 --> 00:57:33,329
να τον οδηγήσει σε μια ορισμένη

1113
00:57:33,330 --> 00:57:35,039
κολέγιο, τι ηχηρή δίκη

1114
00:57:35,040 --> 00:57:36,909
θα τον έκανε διάσημο παντού.

1115
00:57:47,460 --> 00:57:48,989
Τώρα θα με πάρεις από κάτω

1116
00:57:48,990 --> 00:57:50,609
ψάξε για το παιδί.

1117
00:57:50,610 --> 00:57:51,459
Εντάξει.

1118
00:57:51,460 --> 00:57:52,460
Ναι, κύριε.

1119
00:57:56,910 --> 00:57:58,889
Ήμουν ένα ξανθό κορίτσι

1120
00:57:58,890 --> 00:58:01,049
τον οποίο έβλεπε συχνά.

1121
00:58:01,050 --> 00:58:02,549
Είχε ιδιαίτερα

1122
00:58:02,550 --> 00:58:05,309
εντυπωσιασμένος από την εξαιρετική του

1123
00:58:05,310 --> 00:58:06,310
ομορφιά.

1124
00:58:12,650 --> 00:58:14,449
Συγγνώμη, δεν έκανα πολλά για σένα

1125
00:58:14,450 --> 00:58:15,109
περίμενε.

1126
00:58:15,110 --> 00:58:16,489
Αν πίστευα πραγματικά ότι δεν θα ερχόσουν

1127
00:58:16,490 --> 00:58:18,349
ποτέ, αλλά

1128
00:58:18,350 --> 00:58:20,239
δεν πειράζει αφού είσαι εδώ.

1129
00:58:20,240 --> 00:58:22,459
Κανονικά, θα έπρεπε να είχα φύγει,

1130
00:58:22,460 --> 00:58:23,899
αλλά με γοήτευσε τόσο πολύ

1131
00:58:23,900 --> 00:58:25,369
αυτός ο έφηβος που, αν και

1132
00:58:25,370 --> 00:58:26,989
μούσκεμα, βοηθώ τον εαυτό μου ενώ την κοιτάζω

1133
00:58:26,990 --> 00:58:28,370
ξαπλώστε χωρίς να κρύβεστε.

1134
00:59:05,020 --> 00:59:06,020
Πως;

1135
00:59:17,500 --> 00:59:18,500
Ω!

1136
00:59:29,020 --> 00:59:30,989
Ω ω

1137
00:59:30,990 --> 00:59:32,689
ω ω

1138
00:59:33,770 --> 00:59:34,770
Ω!

1139
00:59:38,410 --> 00:59:39,410
Για μια γυναίκα.

1140
00:59:42,230 --> 00:59:43,880
Ω ω

1141
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
Ω!

1142
00:59:50,720 --> 00:59:51,720
Πολλά.

1143
00:59:53,760 --> 00:59:54,760
Φτου!

1144
01:00:02,740 --> 01:00:04,210
Ω!

1145
01:00:09,340 --> 01:00:10,340
Ω!

1146
01:00:14,060 --> 01:00:16,009
Χα χα χα χα χα!

1147
01:00:16,010 --> 01:00:18,819
Ω ω

1148
01:00:18,820 --> 01:00:21,010
Ω!

1149
01:00:30,220 --> 01:00:32,879
Ω ω

1150
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Ω!

1151
01:00:36,230 --> 01:00:38,819
Ω ω ω

1152
01:00:38,820 --> 01:00:40,839
ω ω

1153
01:00:40,840 --> 01:00:41,840
Ω!

1154
01:00:46,270 --> 01:00:47,270
Ω

1155
01:00:49,320 --> 01:00:50,320
Ω!

1156
01:00:54,000 --> 01:00:56,029
Ω ω

1157
01:00:56,030 --> 01:00:57,239
ω ω

1158
01:00:59,670 --> 01:01:02,749
ω ω

1159
01:01:02,750 --> 01:01:03,750
Ω!

1160
01:01:13,170 --> 01:01:15,969
Ω ω

1161
01:01:15,970 --> 01:01:18,209
ω ω χα

1162
01:01:18,210 --> 01:01:19,980
χα χα χα χα

1163
01:01:21,330 --> 01:01:23,549
χα χα χα χα!

1164
01:01:23,550 --> 01:01:25,259
Μια φορά για να ανταμείψω μου

1165
01:01:25,260 --> 01:01:26,549
απόλυτη πίστη.

1166
01:01:26,550 --> 01:01:28,139
Ο κ. Χέλμουτ μου έκανε δώρο

1167
01:01:28,140 --> 01:01:29,789
πολύ ιδιαίτερο είδος.

1168
01:01:29,790 --> 01:01:31,889
Ήταν στα γυρίσματα ενός γουέστερν

1169
01:01:31,890 --> 01:01:33,479
και μου ζήτησε να αφήσω ένα

1170
01:01:33,480 --> 01:01:34,589
νεαρός χορευτής.

1171
01:01:34,590 --> 01:01:36,329
Φυσικά, αυτό το λεγόμενο tip

1172
01:01:36,330 --> 01:01:38,429
η δοκιμή ήταν απλώς μια πρόφαση

1173
01:01:38,430 --> 01:01:40,589
και είχε τελείως διαφορετικό στόχο

1174
01:01:40,590 --> 01:01:42,150
που μπορείτε εύκολα να φανταστείτε.

1175
01:01:43,390 --> 01:01:44,390
Είναι απαραίτητο.

1176
01:01:47,470 --> 01:01:48,470
Εμείς.

1177
01:01:56,900 --> 01:01:57,900
Α.

1178
01:02:24,340 --> 01:02:26,329
Ωχ.

1179
01:02:26,330 --> 01:02:27,330
Ω!

1180
01:02:33,960 --> 01:02:36,259
Ω ω

1181
01:02:36,260 --> 01:02:38,259
ω

1182
01:02:38,260 --> 01:02:40,729
ω

1183
01:02:40,730 --> 01:02:42,739
ω

1184
01:02:42,740 --> 01:02:43,740
Ω! Έτσι είναι!

1185
01:02:55,500 --> 01:02:57,539
Ω ω

1186
01:02:57,540 --> 01:02:59,489
ω ω

1187
01:02:59,490 --> 01:03:00,989
ω ω!

1188
01:03:02,050 --> 01:03:04,629
Ω ω ω

1189
01:03:05,720 --> 01:03:07,939
ω ω

1190
01:03:07,940 --> 01:03:08,849
Ω!

1191
01:03:08,850 --> 01:03:11,269
Ω ω ω

1192
01:03:11,270 --> 01:03:12,459
Ω!

1193
01:03:12,460 --> 01:03:15,969
Ω ω ω

1194
01:03:15,970 --> 01:03:16,970
Ω!

1195
01:03:18,300 --> 01:03:21,750
Ω ω

1196
01:03:22,830 --> 01:03:23,830
Ω!

1197
01:03:27,490 --> 01:03:29,799
Ω ω

1198
01:03:29,800 --> 01:03:31,690
ω ω!

1199
01:03:33,870 --> 01:03:35,059
Ω!

1200
01:03:35,060 --> 01:03:36,659
Σε τι;

1201
01:03:45,250 --> 01:03:47,919
Ω ω ω

1202
01:03:47,920 --> 01:03:50,459
ω ω

1203
01:03:50,460 --> 01:03:51,659
Ω!

1204
01:03:53,750 --> 01:03:56,059
Ω ω

1205
01:03:56,060 --> 01:03:58,509
ω ω

1206
01:03:58,510 --> 01:03:59,789
Ω!

1207
01:04:03,000 --> 01:04:06,069
Ω ω

1208
01:04:06,070 --> 01:04:07,070
Ω!

1209
01:04:08,140 --> 01:04:09,140
Σε.

1210
01:04:10,350 --> 01:04:11,500
Ω!

1211
01:04:20,900 --> 01:04:23,979
Ω ω ω

1212
01:04:23,980 --> 01:04:27,319
ω ω

1213
01:04:27,320 --> 01:04:28,299
Ω!

1214
01:04:28,300 --> 01:04:29,969
Ω!

1215
01:04:29,970 --> 01:04:32,160
Ω!

1216
01:04:33,280 --> 01:04:35,269
Ω!

1217
01:04:36,930 --> 01:04:39,300
Ω!

1218
01:04:40,830 --> 01:04:42,629
Πήγαινα συχνά στο κολέγιο

1219
01:04:42,630 --> 01:04:44,189
να οδηγεί τους εφήβους

1220
01:04:44,190 --> 01:04:45,929
στη βίλα του κυρίου.

1221
01:04:45,930 --> 01:04:47,369
Δεν ήταν πάντα το ίδιο,

1222
01:04:47,370 --> 01:04:49,649
αλλά όλα είχαν το χαρακτηριστικό

1223
01:04:49,650 --> 01:04:51,060
να είσαι εξαιρετικά όμορφη.

1224
01:04:52,500 --> 01:04:54,179
Φυσικά ήξερα

1225
01:04:54,180 --> 01:04:55,709
τέλεια αυτό που οι μαθήτριες

1226
01:04:55,710 --> 01:04:56,710
επρόκειτο να κάνουν.

1227
01:04:58,200 --> 01:04:59,849
Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι δεν είχα

1228
01:04:59,850 --> 01:05:01,679
ποτέ δεν φανταζόμουν ότι χρησιμοποιήθηκαν

1229
01:05:01,680 --> 01:05:03,719
στην πραγματικότητα για να τροφοδοτήσει ένα τεράστιο δίκτυο

1230
01:05:03,720 --> 01:05:05,099
της πορνείας.

1231
01:05:05,100 --> 01:05:07,079
Πολύ αφελώς το πίστευα

1232
01:05:07,080 --> 01:05:09,089
έφερε αυτούς τους νέους σε μένα

1233
01:05:09,090 --> 01:05:10,979
κορίτσια μόνο για να ικανοποιήσουν

1234
01:05:10,980 --> 01:05:12,119
τις επιθυμίες του.

1235
01:05:12,120 --> 01:05:13,349
Και παρόλο που ήταν συχνά μέσα

1236
01:05:13,350 --> 01:05:14,999
παρέα άλλων ανδρών, Ι

1237
01:05:15,000 --> 01:05:16,889
νόμιζε ότι ήταν μέρος του

1238
01:05:16,890 --> 01:05:17,890
παιχνίδι.

1239
01:05:50,540 --> 01:05:52,399
Ω ω

1240
01:05:53,560 --> 01:05:55,800
ω ω

1241
01:05:56,890 --> 01:05:57,890
ω

1242
01:05:58,830 --> 01:06:01,619
ω ω!

1243
01:06:01,620 --> 01:06:02,589
Ω!

1244
01:06:02,590 --> 01:06:03,590
Ω!

1245
01:06:12,850 --> 01:06:13,850
Πού

1246
01:06:15,630 --> 01:06:16,639
είχε.

1247
01:06:21,060 --> 01:06:23,379
Χα χα χα χα χα

1248
01:06:23,380 --> 01:06:24,659
χα χα χα χα

1249
01:06:26,230 --> 01:06:27,840
χα χα χα χα

1250
01:06:29,790 --> 01:06:30,790
χαχα!

1251
01:06:32,980 --> 01:06:34,959
Ω ω

1252
01:06:34,960 --> 01:06:37,279
ω ω ω

1253
01:06:37,280 --> 01:06:38,280
Ω!

1254
01:06:40,120 --> 01:06:41,900
Στο τέλος.

1255
01:06:52,830 --> 01:06:53,830
Οχι; Ναί.

1256
01:06:58,300 --> 01:06:59,300
Μια γυναίκα.

1257
01:07:04,150 --> 01:07:07,029
Ωχ.

1258
01:07:07,030 --> 01:07:08,959
Ω

1259
01:07:08,960 --> 01:07:11,649
ω ω

1260
01:07:11,650 --> 01:07:12,689
Ω.

1261
01:07:13,780 --> 01:07:16,579
Ω ω

1262
01:07:16,580 --> 01:07:17,580
Ω!

1263
01:07:18,580 --> 01:07:19,580
Ω!

1264
01:07:20,920 --> 01:07:21,920
Ω!

1265
01:07:22,560 --> 01:07:24,389
Χα χα χα χα χα

1266
01:07:24,390 --> 01:07:26,489
χα χα χα χα.

1267
01:07:26,490 --> 01:07:28,799
Χα χα χα χα χα

1268
01:07:28,800 --> 01:07:29,800
χαχα!

1269
01:07:48,550 --> 01:07:49,550
ΕΧΕΙ.

1270
01:07:51,150 --> 01:07:52,150
ΕΧΕΙ.

1271
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Ω!

1272
01:08:12,090 --> 01:08:13,090
Βασικά.

1273
01:08:21,229 --> 01:08:23,739
Χα χα χα χα χα

1274
01:08:23,740 --> 01:08:25,649
χα χα χα χα χα!

1275
01:08:34,550 --> 01:08:35,550
Ενας.

1276
01:08:36,850 --> 01:08:37,850
Να.

1277
01:08:38,189 --> 01:08:39,189
ΕΧΕΙ.

1278
01:08:50,109 --> 01:08:51,109
Αυτός.

1279
01:09:06,529 --> 01:09:07,529
Ω!

1280
01:09:25,979 --> 01:09:26,979
Για.

1281
01:09:35,950 --> 01:09:38,599
Ω ω

1282
01:09:38,600 --> 01:09:39,600
Ω.

1283
01:09:40,689 --> 01:09:41,689
Ω!

1284
01:10:00,880 --> 01:10:03,429
Ω

1285
01:10:03,430 --> 01:10:05,139
Φραντσέσκο, πρέπει να σε ρωτήσω

1286
01:10:05,140 --> 01:10:07,089
εξαιρετική εξυπηρέτηση πάντα.

1287
01:10:07,090 --> 01:10:08,229
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

1288
01:10:09,550 --> 01:10:11,289
Πρέπει πάση θυσία να με βοηθήσεις

1289
01:10:11,290 --> 01:10:12,580
βγάζω τον εαυτό μου από όλο αυτό.

1290
01:10:13,780 --> 01:10:15,099
Αλλά δεν βλέπω τι έχεις

1291
01:10:15,100 --> 01:10:16,179
με χρειάζεσαι.

1292
01:10:16,180 --> 01:10:17,799
Τίποτα δεν σε αναγκάζει να κάνεις αυτό που εκείνος

1293
01:10:17,800 --> 01:10:19,689
γίνει και αν δεν γίνει

1294
01:10:19,690 --> 01:10:21,069
δεν σου αρέσει, του λες και εσύ

1295
01:10:21,070 --> 01:10:22,539
πήγαινε πίσω στο κολέγιο.

1296
01:10:22,540 --> 01:10:24,459
Δεν είναι τόσο εύκολο.

1297
01:10:24,460 --> 01:10:26,049
Ξέρουμε όλα όσα θα μας περίμεναν

1298
01:10:26,050 --> 01:10:27,669
αν αποφασίζαμε να μην υπακούσουμε

1299
01:10:27,670 --> 01:10:29,529
τις εντολές του. Ό,τι νομίζεις.

1300
01:10:29,530 --> 01:10:30,999
Είμαστε δούλοι του και όχι

1301
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
κάτι άλλο.

1302
01:10:33,070 --> 01:10:34,899
Πρέπει να ήταν τρία χρόνια

1303
01:10:34,900 --> 01:10:36,249
ότι εργάζομαι για τον κ.

1304
01:10:36,250 --> 01:10:38,079
Χέλμουτ και καμία γυναίκα

1305
01:10:38,080 --> 01:10:39,429
ποτέ δεν παραπονέθηκε ακόμα.

1306
01:10:39,430 --> 01:10:41,499
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για αυτό.

1307
01:10:41,500 --> 01:10:43,299
Φαινόταν αρκετά χαρούμενη και

1308
01:10:43,300 --> 01:10:44,079
γεμάτη.

1309
01:10:44,080 --> 01:10:45,909
Αυτό λες και είναι

1310
01:10:45,910 --> 01:10:46,910
περισσότερο από παράξενο.

1311
01:10:48,130 --> 01:10:49,389
Η αλήθεια είναι ότι μας πληρώνει

1312
01:10:49,390 --> 01:10:50,769
υπηρεσίες και σας διαβεβαιώνω ότι εμείς

1313
01:10:50,770 --> 01:10:52,299
πληρώνει πολύ καλά το αφεντικό σου.

1314
01:10:52,300 --> 01:10:53,919
Αλλά έχω χορτάσει.

1315
01:10:53,920 --> 01:10:55,449
Δεν θέλω να γίνω πια πόρνη.

1316
01:10:56,650 --> 01:10:58,719
Άκου, έβαλα λίγα χρήματα

1317
01:10:58,720 --> 01:11:01,209
στην άκρη, θέλω να φύγω

1318
01:11:01,210 --> 01:11:02,439
και να γίνει ένα κορίτσι σαν το

1319
01:11:02,440 --> 01:11:03,440
άλλοι.

1320
01:11:04,900 --> 01:11:05,919
Καλώς.

1321
01:11:05,920 --> 01:11:07,779
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

1322
01:11:07,780 --> 01:11:09,639
Αυτό που χρειάζεται πάνω από όλα είναι

1323
01:11:09,640 --> 01:11:10,959
ότι δεν υποψιάζονται τίποτα.

1324
01:11:10,960 --> 01:11:12,159
Μπορώ να σας το εγγυηθώ

1325
01:11:12,160 --> 01:11:13,479
θα γινόταν επικίνδυνο για όλους

1326
01:11:13,480 --> 01:11:15,099
δύο αν ποτέ μας πήρε αέρα

1327
01:11:15,100 --> 01:11:16,100
έργα.

1328
01:11:16,660 --> 01:11:18,339
Ξέρεις, θα έκανα τα πάντα

1329
01:11:18,340 --> 01:11:20,049
να ξεφύγει από την επιρροή της και όχι

1330
01:11:20,050 --> 01:11:21,699
δεν αισθάνονται πλέον τα χέρια του

1331
01:11:21,700 --> 01:11:23,139
όλα αυτά τα παλιά φρικιά του σεξ,

1332
01:11:23,140 --> 01:11:24,579
διεστραμμένο και αποκρουστικό.

1333
01:11:24,580 --> 01:11:25,959
Ένιωσα συγκινημένος από το

1334
01:11:25,960 --> 01:11:27,279
η απελπισία αυτού του παιδιού και εμένα

1335
01:11:27,280 --> 01:11:29,259
Έτσι αποφάσισα αμέσως να τον βοηθήσω.

1336
01:11:29,260 --> 01:11:30,879
Δεν χρειάστηκε να κοιτάξει πολύ

1337
01:11:30,880 --> 01:11:32,499
να βρεις πώς να εκφραστείς

1338
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
αναγνώριση.

1339
01:11:50,000 --> 01:11:52,270
Κρεμαστή γέφυρα;

1340
01:11:54,310 --> 01:11:55,310
Ναί.

1341
01:12:04,840 --> 01:12:05,840
ΕΧΕΙ.

1342
01:12:06,810 --> 01:12:07,810
ΕΧΕΙ.

1343
01:12:19,540 --> 01:12:20,540
ΕΧΕΙ.

1344
01:12:21,770 --> 01:12:22,770
Ω!

1345
01:12:31,560 --> 01:12:32,560
ΕΧΕΙ.

1346
01:12:35,610 --> 01:12:36,610
Ω

1347
01:12:37,720 --> 01:12:38,720
Ω!

1348
01:12:49,010 --> 01:12:50,010
ΕΧΕΙ.

1349
01:13:04,040 --> 01:13:06,329
Ωχ!

1350
01:13:11,070 --> 01:13:12,070
Times

1351
01:13:13,100 --> 01:13:14,100
όχι.

1352
01:13:17,260 --> 01:13:19,909
Ω ω ω

1353
01:13:19,910 --> 01:13:22,400
ω ω!

1354
01:13:24,090 --> 01:13:25,949
Ω ω

1355
01:13:27,110 --> 01:13:29,189
ω ω!

1356
01:14:21,520 --> 01:14:23,199
Ερωτεύτηκα παράφορα

1357
01:14:23,200 --> 01:14:25,059
αυτή η μαθήτρια και για εκείνη, εγώ

1358
01:14:25,060 --> 01:14:26,799
αποφάσισα να χάσω τη δουλειά μου

1359
01:14:26,800 --> 01:14:28,839
απευθυνόμενος στον κ. Helmut.

1360
01:14:28,840 --> 01:14:30,339
Δεν το είχα φανταστεί

1361
01:14:30,340 --> 01:14:31,929
καταστροφικές συνέπειες που μου

1362
01:14:31,930 --> 01:14:33,939
απόφαση θα έπρεπε να ληφθεί από το αφεντικό μου

1363
01:14:33,940 --> 01:14:35,679
καθώς και στον Σταυρό.

1364
01:14:35,680 --> 01:14:37,059
Σήμερα το πρωί, έμαθα καλά

1365
01:14:37,060 --> 01:14:38,649
διευθυντής που ο κύριος Χέλμουτ

1366
01:14:38,650 --> 01:14:41,139
ζήτησε να με δει αμέσως.

1367
01:14:41,140 --> 01:14:42,849
Δεν ξέρω πια τι να κάνω.

1368
01:14:42,850 --> 01:14:44,019
Μόνο η ιδέα να πάω εκεί, εγώ

1369
01:14:44,020 --> 01:14:45,309
πανικός.

1370
01:14:45,310 --> 01:14:46,599
Σε ικετεύω, Βοήθησέ με.

1371
01:14:49,330 --> 01:14:50,829
Κοίτα, δεν είναι δύσκολο.

1372
01:14:50,830 --> 01:14:52,839
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε

1373
01:14:52,840 --> 01:14:54,069
για να τελειώσει όλο αυτό

1374
01:14:54,070 --> 01:14:56,140
η ιστορία είναι να πας στην αστυνομία.

1375
01:14:57,730 --> 01:14:59,199
Πρέπει να τους τα πεις όλα.

1376
01:14:59,200 --> 01:15:01,299
Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις;

1377
01:15:01,300 --> 01:15:02,300
Πραγματικά είσαι.

1378
01:15:03,460 --> 01:15:05,559
Οτι; Ναι, στο ορκίζομαι.

1379
01:15:05,560 --> 01:15:06,669
Μα οι δυο μας τι θα κάνουμε;

1380
01:15:06,670 --> 01:15:07,389
γίνομαι;

1381
01:15:07,390 --> 01:15:09,129
Α, δεν ξέρω.

1382
01:15:09,130 --> 01:15:10,569
Θα βρω δουλειά και εγώ

1383
01:15:10,570 --> 01:15:12,069
ξεκινήστε μια νέα ζωή.

1384
01:15:13,270 --> 01:15:14,829
Είμαι σίγουρος ότι μαζί θα το ξεπεράσουμε

1385
01:15:14,830 --> 01:15:16,149
θα βγει.

1386
01:15:16,150 --> 01:15:18,429
Θα είναι δύσκολο, αλλά θα το ξεπεράσουμε.

1387
01:15:18,430 --> 01:15:20,439
Όπως γνωρίζετε, κύριε Helmut

1388
01:15:20,440 --> 01:15:22,749
καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκιση

1389
01:15:22,750 --> 01:15:24,669
και ο Σταύρος αθωώθηκε.

1390
01:15:24,670 --> 01:15:26,169
Ωστόσο, η δίκη είχε για

1391
01:15:26,170 --> 01:15:27,519
αυτόν με σοβαρές συνέπειες

1392
01:15:27,520 --> 01:15:29,079
οικονομικές.

1393
01:15:29,080 --> 01:15:30,909
Το πιο λυπηρό μέρος του θέματος είναι

1394
01:15:30,910 --> 01:15:32,499
ότι λιγότερο από έξι μήνες μετά από όλα αυτά,

1395
01:15:32,500 --> 01:15:34,389
Είχα βαρεθεί αυτή τη μαθήτρια.

1396
01:15:34,390 --> 01:15:35,949
40 χρόνια μετά, δεν θα σας το κρύψω

1397
01:15:35,950 --> 01:15:37,509
όχι ότι δεν μπορώ να συγκρατηθώ

1398
01:15:37,510 --> 01:15:38,799
να νιώθω τύψεις όταν

1399
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
ξανασκεφτείτε.

1400
01:15:47,460 --> 01:15:49,679
Μπράντυ, μαύρο και πλακάκια,

1401
01:15:49,680 --> 01:15:51,450
όλη τη γεύση της Ισπανίας.

1402
01:15:59,150 --> 01:16:01,039
Στη δεύτερη εκπομπή αφιερωμένη

1403
01:16:01,040 --> 01:16:02,329
στον πιο μυστικό άνθρωπο στον κόσμο

1404
01:16:02,330 --> 01:16:04,399
πλανήτη και θα ανακαλύψεις άλλους

1405
01:16:04,400 --> 01:16:06,409
αποκλειστικές συνεντεύξεις.

1406
01:16:06,410 --> 01:16:08,089
Σύντομα θα γίνουμε μάρτυρες της επιστροφής

1407
01:16:08,090 --> 01:16:09,919
του Σταύρου στην Ιταλία μετά από περισσότερα

1408
01:16:09,920 --> 01:16:11,960
35 χρόνια απουσίας.

1409
01:16:13,100 --> 01:16:14,659
Όπως πρέπει να γνωρίζετε, το

1410
01:16:14,660 --> 01:16:16,639
15 Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθεί

1411
01:16:16,640 --> 01:16:18,619
η πρώτη έκδοση του Glory

1412
01:16:18,620 --> 01:16:20,419
και Επιτυχία, μια επιχείρηση με στόχο

1413
01:16:20,420 --> 01:16:22,099
ανθρωπιστική στην οποία θα συμμετάσχουν

1414
01:16:22,100 --> 01:16:23,719
μεγάλα ονόματα στον κόσμο της διασκέδασης

1415
01:16:23,720 --> 01:16:25,549
και υψηλή χρηματοδότηση και

1416
01:16:25,550 --> 01:16:27,379
στην οποία θα συμβάλει ο Σταύρος

1417
01:16:27,380 --> 01:16:29,189
προσφέροντας το υπέροχο άθροισμα των 10

1418
01:16:29,190 --> 01:16:31,039
εκατομμύρια δολάρια που πληρώθηκαν για το

1419
01:16:31,040 --> 01:16:32,929
ανασυγκρότηση του Κοσσυφοπεδίου.

1420
01:16:32,930 --> 01:16:34,429
Δεν θα αποτύχουμε φυσικά

1421
01:16:34,430 --> 01:16:36,079
κανένα πρόσχημα για αυτό το γεγονός

1422
01:16:36,080 --> 01:16:38,389
ιστορία και σας ευχαριστούμε

1423
01:16:38,390 --> 01:16:39,919
γιατί παρακολουθήσαμε αυτήν την παράσταση και εμείς

1424
01:16:39,920 --> 01:16:41,209
ας συναντηθούμε στο

1425
01:16:41,210 --> 01:16:43,609
επόμενο Stavros Special.

1426
01:16:43,610 --> 01:16:45,409
Η στοργική σου Αντονέλα Στράτος

1427
01:16:45,410 --> 01:16:47,359
σε αποχαιρετά

1428
01:16:47,360 --> 01:16:48,360
και τα λέμε σύντομα.

1429
01:16:51,540 --> 01:16:53,459
Θα θέλατε να μάθετε ποιος

1430
01:16:53,460 --> 01:16:55,769
είναι πραγματικά ο Anselmo

1431
01:16:55,770 --> 01:16:57,359
και πώς έγινε ο σύντροφος

1432
01:16:57,360 --> 01:16:58,360
του Σταύρου;

1433
01:16:59,280 --> 01:17:00,539
Γιατί έκανε αυτή η γυναίκα

1434
01:17:00,540 --> 01:17:01,559
παράτησε την καριέρα της

1435
01:17:01,560 --> 01:17:03,299
κινηματογραφικό να γίνει

1436
01:17:03,300 --> 01:17:04,499
διευθυντής ενός κολεγίου;

1437
01:17:05,850 --> 01:17:08,039
Ποιο μυστικό κρύβει ο δημοσιογράφος;

1438
01:17:08,040 --> 01:17:09,149
Αντονέλλα Στράτος;

1439
01:17:10,380 --> 01:17:12,719
Και πάνω από όλα πώς ο Σταύρος

1440
01:17:12,720 --> 01:17:14,099
έκανε για να γίνει ένας από τους

1441
01:17:14,100 --> 01:17:15,240
πλουσιότεροι άντρες στον κόσμο;

1442
01:17:17,040 --> 01:17:19,499
Αν θέλεις να μάθεις την αλήθεια,

1443
01:17:19,500 --> 01:17:20,909
θα πρέπει να περιμένετε για το πρώτο

1444
01:17:20,910 --> 01:17:22,979
έκδοση του Glory and success.

1445
01:17:29,570 --> 01:17:31,639
Ο Σταύρος θα είναι εκεί να σου πει

1446
01:17:31,640 --> 01:17:33,709
την ιστορία του και θα σας βοηθήσει να ανακαλύψετε

1447
01:17:33,710 --> 01:17:35,329
έναν κόσμο που δεν θα μπορούσες ποτέ

1448
01:17:35,330 --> 01:17:36,330
φανταστείτε.

1449
01:17:53,430 --> 01:17:55,629
Ω!

1450
01:18:07,280 --> 01:18:09,139
Να τα ανακαλύψω όλα αυτά και καλά

1451
01:18:09,140 --> 01:18:10,849
άλλα πράγματα ακόμα, αυτός

1452
01:18:10,850 --> 01:18:12,919
θα πρέπει να περιμένουμε το δεύτερο μέρος

1453
01:18:12,920 --> 01:18:15,439
από Stavelot, διαθέσιμο

1454
01:18:15,440 --> 01:18:17,269
πολύ σύντομα.

1455
01:18:17,270 --> 01:18:18,319
Μην το χάσετε.