1 00:03:08,290 --> 00:03:11,460 Kas es esmu? Vai tiešām vēlaties zināt? 2 00:03:11,670 --> 00:03:14,920 Manas dzīves stāsts nav paredzēts vājprātīgajiem. 3 00:03:15,085 --> 00:03:17,715 Ja kāds teica tā bija maza laimīga pasaka... 4 00:03:17,920 --> 00:03:22,385 ...ja kāds tev teiktu, ka esmu vienkārši parasts puisis, nav rūpes pasaulē... 5 00:03:22,550 --> 00:03:24,345 ...kāds meloja. 6 00:03:25,220 --> 00:03:28,810 Bet ļaujiet man jums apliecināt, ka kā jebkurš stāsts, kuru vērts pastāstīt... 7 00:03:28,975 --> 00:03:30,400 ...viss ir par meiteni. 8 00:03:31,270 --> 00:03:35,730 Tā meitene. Kaimiņmeitene. Mērija Džeina Vatsone. 9 00:03:35,900 --> 00:03:38,985 Sieviete, kuru esmu mīlējusi kopš agrāk man patika meitenes. 10 00:03:39,150 --> 00:03:41,820 Es gribētu jums pateikt, ka tas esmu es viņai blakus. 11 00:03:41,990 --> 00:03:43,990 Ak, heck, es pat viņu ņemtu. 12 00:03:45,409 --> 00:03:47,911 Čau! Apturiet autobusu! 13 00:03:48,912 --> 00:03:50,080 Tas esmu es. 14 00:03:50,289 --> 00:03:52,165 Pasaki viņam apstāties! Lūdzu! 15 00:03:52,374 --> 00:03:53,583 Stop! 16 00:03:53,792 --> 00:03:56,003 Čau! Apturiet autobusu! 17 00:03:56,169 --> 00:03:59,256 Stop! Viņš mūs vajāja kopš Vudheivenas. 18 00:03:59,423 --> 00:04:00,674 Noķer taksi, Pārker! 19 00:04:05,137 --> 00:04:07,931 Paldies. Atvainojos, ka kavēju. 20 00:04:13,353 --> 00:04:14,646 Kāds gīks! 21 00:04:15,314 --> 00:04:19,526 – Pat nedomā par to. - Tu esi tik klibs, Pārker. 22 00:04:19,693 --> 00:04:21,278 Vai tu satiktos ar viņu? 23 00:04:39,171 --> 00:04:41,381 Midtown High seniori. 24 00:04:41,548 --> 00:04:45,260 Nekādas klaiņošanas. Turpināt tieši... Izsitiet to. 25 00:04:45,552 --> 00:04:49,014 Atcerieties, ka tā ir privilēģija būt šeit. 26 00:04:49,389 --> 00:04:52,643 Mēs esam Kolumbijas universitātes viesi Zinātnes nodaļa. 27 00:04:52,851 --> 00:04:55,062 Tāpēc uzvedieties atbilstoši. 28 00:04:55,228 --> 00:04:58,273 Lai neatkārtotos no mūsu ceļojuma uz planetāriju. 29 00:04:58,482 --> 00:05:00,108 Nāc, paliec kopā. 30 00:05:00,275 --> 00:05:03,195 Turpiniet norādītās darbības un ēkā. 31 00:05:04,363 --> 00:05:07,407 - Kur tu biji? - Iepazīstoties ar bibliotēku. 32 00:05:07,574 --> 00:05:10,118 - Skatoties uz grāmatām. - Jā, pareizi. 33 00:05:11,870 --> 00:05:15,707 – Vai varam aizbraukt aiz stūra? - Kāpēc? 34 00:05:15,916 --> 00:05:17,709 Ieeja ir tieši tur. 35 00:05:17,876 --> 00:05:21,588 Tēt, šī ir valsts skola. Es nevaru parādīties Rolls. 36 00:05:21,797 --> 00:05:24,132 Man vajadzētu apmainīt savu automašīnu pret Jetta... 37 00:05:24,299 --> 00:05:27,094 ...jo tu izkriti no privātās skolas? 38 00:05:27,386 --> 00:05:30,430 - Tas nebija priekš manis. - Protams, ka bija. 39 00:05:31,098 --> 00:05:35,435 - Nekad nekautrējies par to, kas tu esi. – Man nav kauna par to, kas es esmu. 40 00:05:35,644 --> 00:05:36,937 Tas ir tikai... 41 00:05:37,104 --> 00:05:38,563 Kas tikai, Harij? 42 00:05:38,772 --> 00:05:40,274 Aizmirsti to. 43 00:05:43,277 --> 00:05:44,611 Pīts! 44 00:05:45,028 --> 00:05:47,531 - Sveiks, Harij. - Čau, cilvēk. Kas notiek? 45 00:05:48,407 --> 00:05:50,617 - Vai tev tas nebūs vajadzīgs? - Paldies. 46 00:05:51,576 --> 00:05:55,539 - Tas ir mans tēvs Normans Osborns. – Esmu tik daudz par tevi dzirdējis. 47 00:05:55,747 --> 00:05:59,209 - Tas ir pagodinājums, kungs. - Harijs saka, ka tu esi zinātnes cienītājs. 48 00:05:59,459 --> 00:06:02,296 Es pats esmu kaut kāds zinātnieks. 49 00:06:02,462 --> 00:06:05,632 Es izlasīju jūsu pētījumu par nanotehnoloģiju. Izcili. 50 00:06:05,799 --> 00:06:08,844 -Tu saprati? – Jā, es par to uzrakstīju darbu. 51 00:06:09,052 --> 00:06:12,347 Iespaidīgi. Jūsu vecāki noteikti ir ļoti lepni. 52 00:06:12,514 --> 00:06:17,060 - Es dzīvoju pie savas tantes un onkuļa. - Čau, jūs abi! Ejam kustēties! 53 00:06:17,227 --> 00:06:20,897 - Prieks iepazīties. - Ceru, ka tiksimies vēl. 54 00:06:23,233 --> 00:06:26,737 - Viņš nešķiet tik slikts. – Ne, ja tu esi ģēnijs. 55 00:06:26,903 --> 00:06:28,864 Es domāju, ka viņš vēlas tevi adoptēt. 56 00:06:29,031 --> 00:06:33,744 Ir zināmas vairāk nekā 32 000 sugu no zirnekļiem pasaulē. 57 00:06:33,952 --> 00:06:37,748 Tie ir Araneae secībā, sadalīts trīs apakškārtās. 58 00:06:37,956 --> 00:06:39,041 Tas ir pārsteidzoši! 59 00:06:39,207 --> 00:06:43,128 Šis ir vismodernākais elektrons mikroskops austrumu krastā. 60 00:06:43,462 --> 00:06:45,505 Tas ir nereāli. 61 00:06:45,672 --> 00:06:48,467 Zirnekļveidīgie no visiem trim grupām pieder... 62 00:06:48,675 --> 00:06:52,179 ...dažādas stiprās puses lai palīdzētu viņiem meklēt pārtiku. 63 00:06:52,387 --> 00:06:56,600 Piemēram, Delena zirneklis, Sparassidae dzimta... 64 00:06:56,767 --> 00:07:00,938 ...ir spēja lēkt lai noķertu savu laupījumu. 65 00:07:01,104 --> 00:07:02,856 Skolas papīram? 66 00:07:07,361 --> 00:07:12,366 Tālāk mums ir tīkla zirneklis, Filistatidae dzimta... 67 00:07:12,574 --> 00:07:14,451 ...Kukulcania ģints. 68 00:07:14,701 --> 00:07:19,039 Vērps piltuves formas tīmekli, kura dzīslām ir stiepes izturība... 69 00:07:19,247 --> 00:07:24,503 ...proporcionāli vienāds ar augstsprieguma stieples, ko izmanto tiltos. 70 00:07:24,962 --> 00:07:26,630 - Liec viņu mierā. - Vai kā? 71 00:07:26,797 --> 00:07:29,800 Vai arī viņa tēvs atlaidīs tavu tēvu. 72 00:07:30,217 --> 00:07:32,552 Ko tētis darīs? Iesūdzēt mani? 73 00:07:32,719 --> 00:07:35,222 Kas notiek? 74 00:07:35,389 --> 00:07:38,475 Nākamā persona, kas runā šis kurss neizdosies. 75 00:07:38,684 --> 00:07:40,686 - Šis zirneklis... - Ejam. 76 00:07:40,852 --> 00:07:45,023 ...medības, izmantojot refleksus ar nervu vadīšanas ātrums tik ātrs... 77 00:07:45,232 --> 00:07:48,735 ...kam daži pētnieki uzskata tas robežojas ar iepriekšēju izziņu. 78 00:07:48,902 --> 00:07:51,071 - Agrīna briesmu apzināšanās. - Rauti. 79 00:07:51,280 --> 00:07:53,031 Zirnekļa sajūta. 80 00:07:53,657 --> 00:07:55,325 Hei, paskaties uz to zirnekli. 81 00:07:55,492 --> 00:07:59,913 Daži zirnekļi maina krāsas lai iekļautos savā vidē. 82 00:08:00,163 --> 00:08:02,082 Tas ir aizsardzības mehānisms. 83 00:08:02,249 --> 00:08:05,544 Pēter, kas tev liek aizdomāties Es to gribētu zināt? 84 00:08:05,711 --> 00:08:06,920 Kurš gan to nedarītu? 85 00:08:07,087 --> 00:08:10,924 Vairāk nekā piecus rūpīgus gadus, Kolumbijas pētniecības iestāde... 86 00:08:11,091 --> 00:08:15,470 - Tu tagad runāsi ar viņu? - Ak, nē. Nāc. Tu runā ar viņu. 87 00:08:15,679 --> 00:08:20,434 Ar šiem DNS projektiem mums ir sākās tas, kas kādreiz tika uzskatīts par neiespējamu. 88 00:08:20,642 --> 00:08:24,313 - Pretīgi. - Jā, naidpilnas lietas. 89 00:08:24,521 --> 00:08:25,897 Es viņus mīlu! 90 00:08:26,440 --> 00:08:28,108 Jā, es arī. 91 00:08:29,067 --> 00:08:32,946 Zini, zirnekļi var mainīties to krāsa... 92 00:08:33,113 --> 00:08:36,950 ...lai iekļautos savā vidē. - Tiešām? 93 00:08:37,117 --> 00:08:41,246 - Jā, tas ir aizsardzības mehānisms. - Forši. 94 00:08:41,455 --> 00:08:44,833 - pārnes RNS kodēt pilnīgi jaunu genomu... 95 00:08:45,000 --> 00:08:48,128 ...apvienojot ģenētisko informācija no visiem trim... 96 00:08:48,295 --> 00:08:52,966 ...šajos 15 ģenētiski izstrādāti superzirnekļi. 97 00:08:53,133 --> 00:08:54,635 Ir 14. 98 00:08:55,093 --> 00:08:56,470 Es lūdzu piedošanu? 99 00:08:56,637 --> 00:08:59,181 - Trūkst viena. - Jā. 100 00:09:02,100 --> 00:09:04,728 Laikam pētnieki strādā pie tā. 101 00:09:05,228 --> 00:09:09,942 Vai jūs zināt, ka šī ir lielākā elektronu mikroskops austrumu krastā? 102 00:09:10,108 --> 00:09:14,196 Jūs runājāt visu laiku visu šīs sievietes prezentāciju. 103 00:09:14,363 --> 00:09:16,114 Parunāsim par klausīšanos. 104 00:09:20,202 --> 00:09:24,289 Es nezinu, kā tas ir tajās smalkajās privātskolās... 105 00:09:24,498 --> 00:09:26,375 ...bet Midtown High... 106 00:09:34,841 --> 00:09:38,595 Vai es varētu uzņemt tavu attēlu? Man vajag tādu, kurā ir students. 107 00:09:38,762 --> 00:09:40,222 - Protams. - Lieliski. 108 00:09:40,430 --> 00:09:42,724 Kur tu mani gribi? Šeit? 109 00:09:42,933 --> 00:09:44,268 Jā, tas ir lieliski. 110 00:09:44,685 --> 00:09:46,353 Neliec man izskatīties neglītai. 111 00:09:46,728 --> 00:09:48,563 Tas ir neiespējami. 112 00:09:55,821 --> 00:09:57,072 Perfekti. 113 00:10:04,830 --> 00:10:06,373 - Vai tas ir labi? - Lieliski. 114 00:10:11,920 --> 00:10:13,297 Tas ir lieliski. 115 00:10:18,885 --> 00:10:20,887 M.J., ejam! 116 00:10:22,431 --> 00:10:25,017 Pagaidiet. Paldies! 117 00:10:38,488 --> 00:10:41,241 Pārker, darīsim to. 118 00:10:57,966 --> 00:11:01,428 Mēs esam atrisinājuši horizonta slīdēšanu un līdzsvara problēmas. 119 00:11:01,595 --> 00:11:04,139 Es jau redzēju planieri. 120 00:11:04,556 --> 00:11:06,600 Ne jau tāpēc esmu šeit. 121 00:11:06,808 --> 00:11:09,478 Ģenerālis Slocum, prieks jūs atkal redzēt. 122 00:11:10,312 --> 00:11:12,481 Balkāna kungs, Fargasa kungs. 123 00:11:12,731 --> 00:11:14,566 - Normans. - Osborna kungs. 124 00:11:14,733 --> 00:11:18,278 Vienmēr prieks būt apmeklē mūsu direktoru padome. 125 00:11:18,487 --> 00:11:21,907 Es gribu ziņojumu par cilvēku veiktspējas uzlabotāji. 126 00:11:22,074 --> 00:11:26,578 Mēs izmēģinājām tvaiku inhalāciju ar žurkām. Viņu spēks palielinājās par 800%. 127 00:11:26,745 --> 00:11:28,622 - Lieliski. - Vai ir kādas blakusparādības? 128 00:11:28,789 --> 00:11:29,873 Vienreiz. 129 00:11:30,040 --> 00:11:32,709 Visi testi kopš ir bijuši veiksmīgi. 130 00:11:32,876 --> 00:11:36,630 Neveiksmīgi notikušajā izmēģinājumā kādas bija blakusparādības? 131 00:11:36,797 --> 00:11:39,132 Vardarbība, agresija... 132 00:11:39,800 --> 00:11:41,051 ...un ārprāts. 133 00:11:41,218 --> 00:11:43,971 - Ko jūs iesakāt? - Tas bija tikai viens pārbaudījums. 134 00:11:44,221 --> 00:11:48,058 Izņemot Dr. Strommu, mūsu darbinieki sertificē produktu... 135 00:11:48,225 --> 00:11:51,144 ...gatavs cilvēku pārbaudēm. - Doktors Štroms? 136 00:11:52,479 --> 00:11:56,149 Mums ir jāņem visa līnija atpakaļ uz formulu. 137 00:11:57,401 --> 00:11:59,820 - Atgriezties pie formulas? - Doktors Osborns. 138 00:12:00,988 --> 00:12:02,823 Es būšu atklāts pret jums. 139 00:12:03,073 --> 00:12:07,911 Es nekad neesmu atbalstījis jūsu programmu. Mēs manam priekšgājējam par to jāpateicas. 140 00:12:08,078 --> 00:12:10,831 Ģenerālis apstiprināja Quest Aerospace... 141 00:12:10,998 --> 00:12:13,917 ...lai izveidotu prototipu no viņu eksoskeleta. 142 00:12:14,251 --> 00:12:18,171 - Viņi pārbauda pēc divām nedēļām. - Un, ja jūsu veiktspējas uzlabotāji... 143 00:12:18,338 --> 00:12:22,426 ...nav bijuši veiksmīgi cilvēku tiesa līdz tam datumam... 144 00:12:22,676 --> 00:12:27,055 ...Es piesaistīšu jūsu finansējumu. Es viņiem to iedošu. 145 00:12:28,849 --> 00:12:30,517 kungi. Dāmas. 146 00:12:35,606 --> 00:12:41,028 Un Tas Kungs sacīja: "Lai top gaisma." Un voil�! Ir gaisma. 147 00:12:41,278 --> 00:12:43,363 Četrdesmit mīksti, kvēlojoši vati no tā. 148 00:12:43,530 --> 00:12:48,368 Labs puika. Dievs būs sajūsmā. Tikai nekrīti uz dupša. 149 00:12:48,702 --> 00:12:51,121 Es jau esmu uz muguras, maijs. 150 00:12:51,288 --> 00:12:55,792 Kad rūpnīcas vecākais elektriķis tiek atlaists pēc 35 gadiem... 151 00:12:55,959 --> 00:12:58,670 ...kā tu to nosauktu? Es esmu uz mana dupša. 152 00:12:58,879 --> 00:13:01,214 Pasniedz man to trauku. Zaļais. 153 00:13:01,465 --> 00:13:04,217 Korporācija samazina štatus cilvēki... 154 00:13:04,676 --> 00:13:06,553 ...un palielināt savu peļņu. 155 00:13:06,803 --> 00:13:09,723 Ak, Ben, tu dabūsi citu darbu kaut kur. 156 00:13:10,724 --> 00:13:13,644 Nu paskatīsimies avīzē un skat. 157 00:13:14,770 --> 00:13:17,564 Ir meklējamās reklāmas. Kas mums šeit ir? 158 00:13:17,731 --> 00:13:19,358 Dators... 159 00:13:19,566 --> 00:13:23,320 Datoru pārdevējs, datoru inženieris, datoru analītiķis. 160 00:13:23,487 --> 00:13:27,240 Kungs, pat datori mūsdienās ir vajadzīgi analītiķi. 161 00:13:27,532 --> 00:13:32,829 Man ir 68. Esmu pārāk vecs priekš datoriem, un turklāt man ir jāgādā ģimene. 162 00:13:33,038 --> 00:13:35,916 es tevi mīlu. Un Pēteris tevi mīl. 163 00:13:36,166 --> 00:13:39,419 Tu esi atbildīgākais cilvēks Es kādreiz zināju. 164 00:13:39,670 --> 00:13:44,091 Mēs jau iepriekš esam bijuši bezjēdzīgi. Bet kaut kā mēs izdzīvojam. 165 00:13:45,217 --> 00:13:49,513 Sveika, mīļā. Tu vienkārši... Tieši laikā vakariņām. 166 00:13:49,721 --> 00:13:52,265 Kā tev iet? Kā pagāja ekskursija? 167 00:13:52,432 --> 00:13:55,269 Es nejūtos labi. Es iešu gulēt. 168 00:13:55,435 --> 00:13:57,938 - Tev nebūs kumoss? - Bija iekosts. 169 00:13:58,105 --> 00:14:00,524 Vai tu dabūji dažas bildes, Pēter? 170 00:14:01,358 --> 00:14:04,194 Man jākrīt. Viss ir labi. 171 00:14:05,612 --> 00:14:07,197 Par ko ir runa? 172 00:14:28,468 --> 00:14:30,679 Šajā rekombinācijas laboratorijā... 173 00:14:30,846 --> 00:14:35,475 ...mēs izmantojam sintezētu pārneses RNS kodēt pilnīgi jaunu genomu... 174 00:14:35,684 --> 00:14:38,729 ...apvienojot ģenētisko informācija no visiem trim... 175 00:14:38,937 --> 00:14:43,734 ...šajos 15 ģenētiski izstrādāti superzirnekļi. 176 00:14:58,206 --> 00:15:02,169 Dr. Osborn, lūdzu. Veiktspējas uzlabotāji nav gatavi. 177 00:15:02,336 --> 00:15:05,672 Dati vienkārši neattaisno šis tests. 178 00:15:05,839 --> 00:15:09,509 Tagad es jums jautāju pēdējo reizi. Mēs to nevaram izdarīt. 179 00:15:09,676 --> 00:15:11,887 Neesi gļēvulis. 180 00:15:12,346 --> 00:15:14,931 Riski ir daļa no laboratorijas zinātnes. 181 00:15:15,140 --> 00:15:18,852 Ļaujiet man pārplānot, ar medicīnas personālu un brīvprātīgo. 182 00:15:19,061 --> 00:15:21,521 - Dodiet man tikai divas nedēļas. - Divas nedēļas? 183 00:15:21,688 --> 00:15:26,193 Pēc divām nedēļām? Mēs būsim zaudējuši līgumu uz Quest un OSCORP būs miris. 184 00:15:26,360 --> 00:15:29,112 Dažreiz jums ir dari lietas pats. 185 00:15:29,279 --> 00:15:31,949 - Atnesiet man Promahloraperazīnu. - Priekš kam? 186 00:15:32,115 --> 00:15:35,869 Tas sāk katalizāciju, kad tvaiki skar asinsriti. 187 00:15:38,789 --> 00:15:40,457 40 000 gadu evolūcijas... 188 00:15:40,624 --> 00:15:44,378 ... un mēs tik tikko esam pieskārušies cilvēka potenciāla plašums. 189 00:15:58,225 --> 00:15:59,559 Ak, tas ir auksts. 190 00:16:58,035 --> 00:16:59,286 Normans? 191 00:17:03,790 --> 00:17:05,083 Norman! 192 00:17:15,802 --> 00:17:17,137 Ak, mans Dievs. 193 00:17:18,639 --> 00:17:20,057 Ak, mans Dievs! 194 00:17:22,726 --> 00:17:24,561 Ak, mans Dievs! Norman! 195 00:17:40,953 --> 00:17:42,579 Atgriezties pie formulas? 196 00:18:17,197 --> 00:18:18,699 Dīvaini. 197 00:18:29,626 --> 00:18:31,003 - Pēteris? - Jā? 198 00:18:31,211 --> 00:18:32,963 Tev viss kārtībā? 199 00:18:34,881 --> 00:18:36,508 Man viss kārtībā. 200 00:18:37,092 --> 00:18:40,470 - Vai šorīt ir labāk? Kādas izmaiņas? - Mainīt? 201 00:18:41,471 --> 00:18:43,390 Jā. Lielas pārmaiņas. 202 00:18:43,557 --> 00:18:47,561 - Nu, pasteidzies. Tu nokavēsi. - Pareizi. 203 00:19:05,954 --> 00:19:07,331 Labi. 204 00:19:12,044 --> 00:19:15,839 - Dievs man! - Jēziņ. Man likās, ka tu esi slims. 205 00:19:16,381 --> 00:19:17,716 - Man kļuva labāk. - Redzi? 206 00:19:17,883 --> 00:19:21,261 - Čau, puiši. - Vai esat dabūjuši pusdienu naudu? 207 00:19:21,428 --> 00:19:25,098 Neaizmirstiet, mēs gleznojam virtuve pēc skolas. 208 00:19:25,265 --> 00:19:28,060 Protams, tēvocis Ben. Nesāc bez manis. 209 00:19:28,268 --> 00:19:30,354 Un nesāc ar mani. 210 00:19:31,939 --> 00:19:35,609 Pusaudži. Satrakojošie hormoni. Viņi nekad nemainās. 211 00:19:36,568 --> 00:19:40,280 Tu esi miskaste! Tu vienmēr būsi miskaste! 212 00:19:40,447 --> 00:19:44,034 - Man jāiet uz skolu. - Kas tevi liedz? 213 00:20:01,426 --> 00:20:03,095 Sveiki, M.J. 214 00:20:03,971 --> 00:20:05,472 Čau, M.J. 215 00:20:05,722 --> 00:20:10,269 Es nezinu, vai tu to saproti, bet mēs esam kaimiņi kopš man bija 6 gadi. 216 00:20:10,435 --> 00:20:13,772 Un es prātoju ja mēs kādreiz varētu sanākt kopā? 217 00:20:13,981 --> 00:20:15,274 Es saņēmu mašīnu. Iekāpiet. 218 00:20:15,440 --> 00:20:18,318 Padarīt kaut ko jautru? Vai arī es nezinu. 219 00:20:18,527 --> 00:20:22,364 Es domāju, ka būs laiks iepazīt vienam otru. 220 00:20:22,614 --> 00:20:23,865 Vai ne. 221 00:20:29,329 --> 00:20:32,040 Atvainojiet, Pārker, autobuss ir pilns! 222 00:20:33,583 --> 00:20:36,128 - Apturiet autobusu! - Noķer taksi! 223 00:20:36,545 --> 00:20:38,171 Pasaki viņam apstāties. 224 00:20:38,839 --> 00:20:40,841 - Pārbaudiet viņu! - Dork! 225 00:21:03,322 --> 00:21:04,573 Tētis! 226 00:21:05,032 --> 00:21:06,908 Tēt, vai tev viss kārtībā? 227 00:21:07,743 --> 00:21:09,036 Harijs. 228 00:21:12,372 --> 00:21:14,374 Ko tu dari uz grīdas? 229 00:21:14,541 --> 00:21:15,876 es nezinu. 230 00:21:16,710 --> 00:21:19,046 Vai tu esi tur bijis visu nakti? 231 00:21:21,048 --> 00:21:22,299 Vakar vakarā es biju... 232 00:21:24,635 --> 00:21:25,886 ko? 233 00:21:27,137 --> 00:21:29,556 - Es neatceros. - Osborna kungs? 234 00:21:29,765 --> 00:21:31,433 Kungs, es lūdzu viņu pagaidīt. 235 00:21:31,600 --> 00:21:35,938 - Mans tēvs nejūtas labi... - Osborna kungs, doktors Štroms ir miris. 236 00:21:36,104 --> 00:21:37,147 ko? 237 00:21:37,314 --> 00:21:40,901 Viņi atrada viņa ķermeni laboratorijā. Viņš ir noslepkavots, kungs. 238 00:21:41,068 --> 00:21:44,446 - Ko? - Un lidojuma tērps un planieris... 239 00:21:44,613 --> 00:21:46,615 - Kas par to? - Nozagts, kungs. 240 00:22:11,556 --> 00:22:14,309 Oho! Lieliski refleksi! 241 00:22:15,185 --> 00:22:17,354 - Paldies. - Nav problēmu. 242 00:22:18,438 --> 00:22:22,359 Hei, tev ir zilas acis. Es nepamanīju bez tavām brillēm. 243 00:22:23,110 --> 00:22:24,778 Vai jūs vienkārši saņemat kontaktus? 244 00:22:31,535 --> 00:22:33,704 Nu, uz tikšanos. 245 00:23:15,495 --> 00:23:18,999 - Kas noticis? - Viņš ir ārprātīgi dīvains. 246 00:23:19,458 --> 00:23:20,834 Vai jūs to redzējāt? 247 00:23:22,419 --> 00:23:24,087 Pārkers? 248 00:23:55,953 --> 00:23:58,372 - Tā ir cīņa! - Domā, ka esi smieklīgs? 249 00:23:58,538 --> 00:24:01,541 - Tas bija nelaimes gadījums. – Tāpat arī es izlaužu tavus zobus. 250 00:24:01,750 --> 00:24:04,461 - Zibspuldze, apstājieties. - Es negribu ar tevi cīnīties. 251 00:24:04,628 --> 00:24:08,048 - Es arī negribētu ar mani cīnīties. - Nosit viņam pa dupsi. 252 00:24:26,942 --> 00:24:28,277 Palīdzi viņam, Harij. 253 00:24:33,240 --> 00:24:34,741 Kā viņš to izdarīja? 254 00:24:35,826 --> 00:24:37,077 Kuru? 255 00:24:37,244 --> 00:24:38,620 Viņš viss ir tavs, cilvēk. 256 00:24:54,136 --> 00:24:55,846 Flash, celies! 257 00:24:57,472 --> 00:25:00,601 Jēzu, Pārker, tu esi ķēms. 258 00:25:02,519 --> 00:25:04,021 Tas bija pārsteidzoši. 259 00:25:04,938 --> 00:25:06,940 Esmu prom no šejienes. Nāc. 260 00:26:52,129 --> 00:26:53,171 Ej, tīmeklī! 261 00:26:54,756 --> 00:26:56,383 Lidot. 262 00:26:57,968 --> 00:27:00,053 Uz augšu, uz augšu un prom, tīmeklis. 263 00:27:01,638 --> 00:27:03,056 Šazams! 264 00:27:03,640 --> 00:27:04,891 Aiziet! Aiziet! 265 00:27:05,142 --> 00:27:06,893 Aiziet, tīmeklis, aiziet! 266 00:27:40,010 --> 00:27:41,762 Tallyho. 267 00:28:25,681 --> 00:28:28,266 - Vai viņa jau ir atgriezusies pie alus? - Ko? 268 00:28:28,475 --> 00:28:29,726 Atnes man alu. 269 00:28:29,935 --> 00:28:32,479 - Celies no dupša. - Es samaksāju par alu... 270 00:28:32,646 --> 00:28:34,147 - Beidz kliegt. - Izbeidz! 271 00:28:34,314 --> 00:28:36,650 Tu esi tikpat stulba kā tava māte. 272 00:28:38,568 --> 00:28:41,113 Kur viņa dodas? Kur tu ej? 273 00:28:42,197 --> 00:28:45,534 Trauki nav pagatavoti. Kādam ir jāmazgā trauki. 274 00:28:45,742 --> 00:28:49,037 - Kāpēc tu tās nedari? - Ienāc šeit un nomazgā traukus. 275 00:28:49,246 --> 00:28:53,375 - Tu tos dari. Tie tomēr ir jūsu. - Es iešu ārā! 276 00:28:53,583 --> 00:28:56,086 - Vai jūs to klausījāties? - Nē. 277 00:28:56,420 --> 00:28:59,673 Nu, es dzirdēju, bet es biju tikai iznesu miskasti. 278 00:28:59,840 --> 00:29:02,592 Es domāju, ka jūs vienmēr varat mūs dzirdēt. 279 00:29:02,759 --> 00:29:05,053 Visi kliedz. 280 00:29:05,512 --> 00:29:07,639 Tava tante un onkulis to nedara. 281 00:29:07,806 --> 00:29:10,350 Ak, viņi var kliegt dažreiz diezgan labi. 282 00:29:11,768 --> 00:29:15,981 Klausieties, M.J., par šodienu skolā ar Flash... 283 00:29:16,231 --> 00:29:17,858 Jūs mūs patiešām sabiedējāt. 284 00:29:18,066 --> 00:29:20,319 Es atvainojos. Vai viņam viss kārtībā? 285 00:29:20,611 --> 00:29:24,573 Viņš vienkārši priecājas, ka tu viņam nedevi melna acs izlaidumam. 286 00:29:27,659 --> 00:29:30,871 Tātad, kur jūs dodaties pēc skolas beigšanas? 287 00:29:35,626 --> 00:29:37,919 Es gribu pārcelties uz pilsētu. 288 00:29:38,837 --> 00:29:43,634 Un, cerams, dabū darbu kā fotogrāfs. 289 00:29:43,800 --> 00:29:46,637 Strādāt līdzi koledžai. 290 00:29:47,638 --> 00:29:48,972 Kā ar tevi? 291 00:29:49,139 --> 00:29:51,141 Arī devās uz pilsētu. 292 00:29:51,850 --> 00:29:54,102 Nevaru sagaidīt, kad tiksim prom no šejienes. 293 00:29:55,270 --> 00:29:56,772 Es gribu... 294 00:29:58,023 --> 00:29:59,524 ko? 295 00:30:02,361 --> 00:30:04,613 Nē, nāc. Izmēģiniet mani. 296 00:30:05,530 --> 00:30:07,032 Es gribu... 297 00:30:08,158 --> 00:30:09,493 ...rīkojies... 298 00:30:10,661 --> 00:30:12,162 ...uz skatuves. 299 00:30:12,746 --> 00:30:14,581 Vai tiešām? 300 00:30:14,957 --> 00:30:17,125 Ak, tas ir ideāli. 301 00:30:17,417 --> 00:30:19,962 Jūs bijāt lieliski visās skolas izrādēs. 302 00:30:20,295 --> 00:30:22,130 - Tiešām? - Jā. 303 00:30:22,756 --> 00:30:25,759 Es raudāju kā mazulis kad spēlējāt Pelnrušķīti. 304 00:30:26,259 --> 00:30:28,470 Pēter, tā bija pirmā klase. 305 00:30:28,971 --> 00:30:30,472 Nu... 306 00:30:31,014 --> 00:30:32,516 ... pat tā. 307 00:30:33,517 --> 00:30:35,435 Dažreiz... 308 00:30:36,270 --> 00:30:37,938 ...jūs pazīstat cilvēkus. 309 00:30:39,106 --> 00:30:42,693 Jūs vienkārši varat redzēt, kas notiks. 310 00:30:45,779 --> 00:30:48,532 Ko jūs redzat, kas jums nāks? 311 00:30:51,118 --> 00:30:52,786 es nezinu. 312 00:30:55,122 --> 00:30:59,793 Lai kas tas būtu, tas ir kaut kas Es nekad agrāk nejutos. 313 00:31:03,380 --> 00:31:06,300 Un kas man? 314 00:31:06,466 --> 00:31:07,801 Tev? 315 00:31:09,219 --> 00:31:11,972 Jūs izgaismosit Brodveju. 316 00:31:13,473 --> 00:31:14,808 Zini... 317 00:31:19,187 --> 00:31:21,815 ...tu esi garāks nekā izskaties. 318 00:31:21,982 --> 00:31:23,525 es nojautu. 319 00:31:25,777 --> 00:31:27,279 Nevajag. 320 00:31:30,824 --> 00:31:34,369 Čau, M.J.! Nāc pavizināties manā jaunajā dzimšanas dienas dāvanā. 321 00:31:35,454 --> 00:31:36,747 Nāc. 322 00:31:37,831 --> 00:31:39,166 Man jāiet. 323 00:31:40,000 --> 00:31:41,168 Uz redzēšanos. 324 00:31:41,835 --> 00:31:44,504 - Ak, Dievs, tas ir lieliski! - Jā, pareizi. 325 00:31:44,671 --> 00:31:46,673 - Paskaties! - Iekāp. 326 00:31:46,840 --> 00:31:49,092 Ak, mans Dievs. Cik forša mašīna! 327 00:31:49,343 --> 00:31:50,927 Diezgan cieši, vai ne? 328 00:31:51,345 --> 00:31:55,682 Pagaidiet, līdz dzirdat skaņas sistēmu. Hei, neskrāpē ādu. 329 00:31:57,434 --> 00:31:58,685 Forša mašīna. 330 00:33:31,403 --> 00:33:33,447 Kas tur notiek? 331 00:33:33,655 --> 00:33:36,283 Es vingroju. Es neesmu ģērbusies, tante Meja. 332 00:33:36,450 --> 00:33:40,120 Nu tu tēlo tik dīvaini, Pēter. 333 00:33:40,412 --> 00:33:42,497 Labi. Paldies. 334 00:34:13,320 --> 00:34:16,657 Kaut kas nav kārtībā. Varbūt viņš ir pārāk neērts, lai man to pateiktu. 335 00:34:16,823 --> 00:34:19,493 Varbūt man ir pārāk neērti viņam jautāt. 336 00:34:20,285 --> 00:34:22,329 Es vienkārši vairs nezinu. 337 00:34:22,746 --> 00:34:25,290 Es eju uz bibliotēku. Tiekamies vēlāk. 338 00:34:25,499 --> 00:34:28,877 - Pagaidi. Es tevi tur aizvedīšu. - Es braukšu ar vilcienu. 339 00:34:29,044 --> 00:34:32,297 Nē, man vajag vingrinājumu. Turpini. Ej, ej. 340 00:34:43,350 --> 00:34:46,812 - Paldies par braucienu, onkul Ben. - Pagaidi. Mums jārunā. 341 00:34:46,979 --> 00:34:51,358 - Mēs varam runāt vēlāk. - Nu, mēs tagad varam runāt. Ja tu man ļausi. 342 00:34:52,234 --> 00:34:54,486 Par ko mums ir jārunā? Kāpēc tagad? 343 00:34:54,653 --> 00:34:58,699 Mēs tik ilgi neesam runājuši. Maija un es nezinu, kas jūs esat. 344 00:34:58,865 --> 00:35:03,870 Jūs izvairāties no saviem darbiem. Jums ir viss tie dīvainie eksperimenti tavā istabā. 345 00:35:04,037 --> 00:35:08,166 – Jūs sākat kautiņus skolā. - Es tev teicu, ka nesāku to cīņu. 346 00:35:08,375 --> 00:35:11,336 -Tu noteikti pabeidzi. - Vai man vajadzēja bēgt? 347 00:35:11,545 --> 00:35:14,548 Nē, tev nevajadzētu bēgt, bet... 348 00:35:14,715 --> 00:35:19,261 Tu mainies. Es gāju cauri tieši tas pats tavā vecumā. 349 00:35:19,469 --> 00:35:21,471 Nē. Ne gluži. 350 00:35:22,848 --> 00:35:25,559 Šie ir gadi kad vīrietis mainās... 351 00:35:25,726 --> 00:35:29,730 ... par vīrieti, par kuru viņš kļūs visu atlikušo mūžu. 352 00:35:29,896 --> 00:35:32,983 Vienkārši esiet uzmanīgi, par ko jūs pārvērtāties. 353 00:35:34,526 --> 00:35:39,031 Šis puisis, Flash Thompson, viņš droši vien bija pelnījis notikušo. 354 00:35:39,573 --> 00:35:42,284 Bet tikai tāpēc, ka jūs varat sit viņu... 355 00:35:42,743 --> 00:35:44,995 ...nedod jums tiesības. 356 00:35:45,662 --> 00:35:50,917 Atcerieties, ar lielu spēku nāk liela atbildība. 357 00:35:51,501 --> 00:35:56,506 Vai jūs baidāties, ka es kļūšu par noziedznieku? Beidz par mani uztraukties, labi? 358 00:35:56,673 --> 00:36:00,093 Kaut kas ir savādāk. Es to izdomāšu. Beidz lasīt lekcijas. 359 00:36:00,385 --> 00:36:04,598 Es nedomāju lasīt lekcijas vai sludināt. Un es zinu, ka neesmu tavs tēvs. 360 00:36:04,765 --> 00:36:07,601 Tad beidziet izlikties! 361 00:36:11,688 --> 00:36:12,940 Pareizi. 362 00:36:15,901 --> 00:36:17,861 Es tevi sagaidīšu šeit pulksten 10. 363 00:36:49,101 --> 00:36:54,940 Kaulu zāģis! Kaulu zāģis! Kaulu zāģis! 364 00:36:59,653 --> 00:37:03,699 - Viens, divi, trīs. Tas arī viss! - Kurš ir vīrietis? 365 00:37:07,828 --> 00:37:10,038 Dāmas un kungi... 366 00:37:10,205 --> 00:37:14,751 ...atsakieties no Bone Saw McGraw. 367 00:37:17,838 --> 00:37:21,508 Par 3000 USD... 368 00:37:21,675 --> 00:37:25,304 ...vai šeit neviena nav pietiekami daudz palikt ringā... 369 00:37:25,470 --> 00:37:30,183 ...trīs minūtes ar šo testosterona titānu? 370 00:37:32,769 --> 00:37:34,855 PVO? 371 00:37:35,105 --> 00:37:36,982 Es zinu, kurš. 372 00:37:37,190 --> 00:37:41,987 Lidojošais holandietis! 373 00:37:42,321 --> 00:37:43,780 Tālāk. 374 00:37:44,615 --> 00:37:47,909 Nav spalvu svara sadalījums šeit. Tālāk. 375 00:37:48,076 --> 00:37:49,911 Nē, nē. Pierakstiet mani. 376 00:37:50,329 --> 00:37:53,749 Labi. Jūs saprotat NYWL nav atbildīgs... 377 00:37:53,957 --> 00:37:58,128 ...par jebkādām traumām, kuras jūs varat un iespējams atbalstīs minētajā pasākumā? 378 00:37:58,337 --> 00:38:01,465 Un jūs piedalāties pēc savas brīvas gribas? 379 00:38:01,632 --> 00:38:05,677 Lejā pa gaiteni uz rampu. Lai Dievs ir ar jums. Tālāk. 380 00:38:08,263 --> 00:38:10,515 Tev pateica! Tev pateica! 381 00:38:10,724 --> 00:38:12,517 Uzvarētājs! 382 00:38:12,726 --> 00:38:13,936 Nākamais upuris! 383 00:38:15,812 --> 00:38:18,690 Vai esat gatavs vairāk? 384 00:38:19,816 --> 00:38:23,403 Kaulu zāģis ir gatavs! 385 00:38:25,822 --> 00:38:30,494 Vai nākamais upuris lūdzu ieiet arēnā šajā laikā? 386 00:38:30,702 --> 00:38:35,415 Ja viņš var izturēt tikai trīs minūtes būrī ar Bone Saw McGraw... 387 00:38:35,666 --> 00:38:40,045 ...summa USD 3000 tiks samaksāta... 388 00:38:40,921 --> 00:38:43,924 - Kā tevi sauc, bērns? - Cilvēka zirneklis. 389 00:38:44,508 --> 00:38:46,885 tas ir viss? Tas ir labākais, kas tev ir? 390 00:38:47,052 --> 00:38:49,179 - Jā. - Ak, tas ir skumji. 391 00:38:49,346 --> 00:38:53,850 Summa 3000 ASV dolāru apmērā tiks izmaksāta... 392 00:38:54,017 --> 00:38:57,271 ...biedējošais, nāvējošs... 393 00:38:57,521 --> 00:39:00,732 ...brīnišķīgais Zirnekļcilvēks! 394 00:39:03,110 --> 00:39:05,737 - Tas ir "Cilvēka zirneklis". - Ej ārā. 395 00:39:05,904 --> 00:39:08,949 - Nē, viņš nepareizi saprata manu vārdu. - Ej ārā, debīli. 396 00:39:11,451 --> 00:39:13,996 Bone Saw tevi apēdīs un izspļaut tevi. 397 00:39:14,246 --> 00:39:16,290 Ceru, ka atvedi savu mammu. 398 00:39:16,456 --> 00:39:20,711 - Mēs tevi salauzīsim! - Tev vajadzēs kādu, kam raudāt. 399 00:39:21,253 --> 00:39:26,383 Es saplēšu visus astoņus tavus vājas kājas nost pa vienai. 400 00:39:26,883 --> 00:39:28,927 Ak, mans Dievs! 401 00:39:29,136 --> 00:39:30,762 Ak, manas kājas! 402 00:39:30,929 --> 00:39:33,557 Ak, Dievs. Es nejūtu savas kājas. 403 00:39:33,724 --> 00:39:35,726 Nogalini! Nogalini! Nogalini! 404 00:39:43,984 --> 00:39:45,485 Būris! Būris! Būris! 405 00:39:45,652 --> 00:39:46,862 Būris! 406 00:39:56,204 --> 00:39:57,664 Sveiki? Puiši? 407 00:39:58,707 --> 00:40:03,670 Vai apsargi, lūdzu, aizslēgtu būra durvis šajā laikā? 408 00:40:04,379 --> 00:40:08,675 Tā ir sava veida kļūda. Es nepieteicos būra mačam! 409 00:40:09,843 --> 00:40:12,346 Atbloķējiet lietu! Noņemiet ķēdi! 410 00:40:12,554 --> 00:40:14,348 Čau, dīvainais šovs! 411 00:40:14,556 --> 00:40:17,184 Tu nekur neesi. 412 00:40:17,351 --> 00:40:19,728 Es tevi saņēmu trīs minūtes. 413 00:40:19,895 --> 00:40:22,189 Trīs minūtes spēles laika. 414 00:40:28,820 --> 00:40:32,282 - Ko tu tur augšā dari? - Turēties tālāk no tevis. 415 00:40:32,491 --> 00:40:36,536 Tas ir jauks tērps. Vai vīrs tev to iedeva? 416 00:40:42,209 --> 00:40:43,752 Pabeidz viņu! 417 00:40:50,926 --> 00:40:52,469 Sasit viņu! 418 00:40:59,643 --> 00:41:01,395 - Siti viņam! - Grūtāk! 419 00:41:03,397 --> 00:41:05,732 Kick viņa zirnekļa ass! 420 00:41:07,734 --> 00:41:08,902 Sitiet viņu! 421 00:41:22,332 --> 00:41:24,126 Viens, divi, trīs! 422 00:41:24,334 --> 00:41:27,129 Tas arī viss! Tas arī viss! Uzvarētājs! 423 00:41:27,296 --> 00:41:32,384 Dāmas un kungi, atsakieties jaunajam čempionam Zirnekļcilvēkam! 424 00:41:49,776 --> 00:41:51,445 Tagad ej prom no šejienes. 425 00:41:53,071 --> 00:41:55,907 Simts dolāri? Sludinājumā bija rakstīts 3000. 426 00:41:56,116 --> 00:41:58,493 Nu, pārbaudiet vēlreiz, webhead. 427 00:41:58,660 --> 00:42:02,539 Tur bija rakstīts trīs grandi par trim minūtēm. Jūs viņu iespraudāt divatā. 428 00:42:02,748 --> 00:42:06,126 Par to es jums dodu 100. Jums ir paveicies to iegūt. 429 00:42:06,293 --> 00:42:07,669 Man vajag to naudu. 430 00:42:08,128 --> 00:42:11,214 Es nokavēju daļu kur tā ir mana problēma. 431 00:42:19,306 --> 00:42:22,643 - Hei, kas pie velna..? - Ieliec naudu somā. 432 00:42:24,478 --> 00:42:25,812 Pasteidzies! 433 00:42:32,152 --> 00:42:34,237 Čau! Viņš nozaga vārtus! 434 00:42:34,404 --> 00:42:36,365 Apturiet to puisi! 435 00:42:36,657 --> 00:42:39,201 Apturiet viņu! Viņam ir mana nauda! 436 00:42:39,409 --> 00:42:40,661 Paldies. 437 00:42:41,912 --> 00:42:44,289 Kas ar tevi notiek? Tu viņu palaidi vaļā! 438 00:42:44,456 --> 00:42:46,708 Nogrieziet viņu un izsauciet policistus! 439 00:42:46,875 --> 00:42:50,921 Jūs varējāt to puisi izjaukt. Tagad viņš aizmuks. 440 00:42:51,088 --> 00:42:54,466 Es nokavēju daļu kur tā ir mana problēma. 441 00:43:12,859 --> 00:43:15,779 -Tev jāatgriežas. - Es neredzu. Kas noticis? 442 00:43:17,030 --> 00:43:18,407 Vecais puisis. 443 00:43:18,615 --> 00:43:22,786 Nāciet, ļaudis. Turpini kustēties, lūdzu. Turpini kustēties. Ejam! 444 00:43:22,953 --> 00:43:25,789 - Kas noticis? - Kāds ir ievainots. 445 00:43:28,166 --> 00:43:31,378 - Atvainojiet. Atvainojiet. Atvainojiet. - Paliec atpakaļ. 446 00:43:31,878 --> 00:43:33,714 - Paliec atpakaļ! - Tas ir mans onkulis! 447 00:43:35,882 --> 00:43:38,510 - Kas noticis? - Automašīnu laupītājs. Viņš ir nošauts. 448 00:43:38,635 --> 00:43:42,180 Tikko izsaucām mediķus. Viņi ir ceļā. 449 00:43:42,389 --> 00:43:43,765 Tēvocis Bens? 450 00:43:44,683 --> 00:43:46,184 Tēvocis Bens. 451 00:43:49,938 --> 00:43:51,273 Tēvocis Bens? 452 00:43:54,901 --> 00:43:56,403 Pēteris. 453 00:43:57,279 --> 00:43:59,072 Es esmu šeit, tēvocis Ben. 454 00:44:04,703 --> 00:44:05,912 Pēteris. 455 00:44:27,893 --> 00:44:30,938 Viņi ieguva šāvēju. Viņš devās uz dienvidiem piektajā. 456 00:44:31,146 --> 00:44:35,859 Vajājam trīs automašīnas. Labi, ļaudis. Nāc, brauc atpakaļ. 457 00:47:12,975 --> 00:47:14,893 Paņemiet vienību aizmugurē! 458 00:47:17,938 --> 00:47:19,481 Es saņēmu muguru! 459 00:47:32,411 --> 00:47:33,745 Kas tur ir? 460 00:48:00,022 --> 00:48:03,150 Nesāpini mani. Dodiet man iespēju. Dodiet man iespēju! 461 00:48:03,317 --> 00:48:07,821 Kā ar manu onkuli? Vai tu viņam devi iespēju? Vai jūs? 462 00:48:07,988 --> 00:48:09,489 Atbildi man! 463 00:48:12,826 --> 00:48:14,161 Apturiet to puisi! 464 00:48:19,625 --> 00:48:21,335 Paldies. 465 00:48:31,219 --> 00:48:32,346 Uz tikšanos. 466 00:48:54,034 --> 00:48:57,496 Iesaldēt! Mums ir vieta pilnībā ieskauj. 467 00:49:39,997 --> 00:49:42,666 Ak, nē. Mans Dievs. 468 00:49:44,543 --> 00:49:48,255 Ak, nē. Ak, mans Dievs. Nē! 469 00:49:56,596 --> 00:49:59,558 - Labvakar. - Ģenerālis. Prieks tevi redzēt. 470 00:50:00,350 --> 00:50:03,228 Mūsu eksoskelets ir īsts ugunsspēks, ģenerālis. 471 00:50:03,395 --> 00:50:08,817 Nu, ja tas dara to, ko jūs sakāt, tas var, Rīt es parakstīšu šo līgumu. 472 00:50:09,526 --> 00:50:13,071 - Viņš ir skaidrs! Aiziet! - Vai esat pārliecināts par šo pārbaudi? 473 00:50:13,238 --> 00:50:15,532 Pilnīgi noteikti. Kērtiss ir mūsu labākais pilots. 474 00:50:16,283 --> 00:50:19,036 Tagad, kas par jūsu apņemšanās OSCORP? 475 00:50:19,202 --> 00:50:23,123 Nekas mani vairāk neiepriecinātu nekā likt Osbornam izbeigt biznesu. 476 00:50:25,459 --> 00:50:28,503 Pirmslidojums pabeigts. Atzīmēt. 477 00:50:32,633 --> 00:50:35,260 Neidentificēts objekts ātri aizveras. 478 00:50:35,427 --> 00:50:36,511 Kas tas ir? 479 00:50:36,678 --> 00:50:38,180 Vai jūs varat kaut ko redzēt? 480 00:50:38,639 --> 00:50:40,015 Ak, mans Dievs! 481 00:50:50,317 --> 00:50:53,153 - Sakiet "šahs". - Šahs! 482 00:50:53,654 --> 00:50:55,530 Pēteris! 483 00:50:55,739 --> 00:51:00,285 Mīļā, es ar tevi tik lepojos. Tu tur izskatījies tik izskatīgs. 484 00:51:00,452 --> 00:51:03,956 Tētis ieguva vietu Ņujorkā, tāpēc esam gatavi rudenim. 485 00:51:04,122 --> 00:51:05,666 - Lieliski! - Tev izdevās. 486 00:51:08,418 --> 00:51:11,755 Tā nav pirmā reize Ir pierādīts, ka esmu kļūdījies. 487 00:51:13,173 --> 00:51:15,342 - Apsveicu. - Paldies, tēt. 488 00:51:15,759 --> 00:51:18,345 Pēteris, zinātnes balva. Tas ir lieliski. 489 00:51:18,762 --> 00:51:20,055 Jā. 490 00:51:23,016 --> 00:51:26,395 Es zinu, ka tas ir bijis grūts laiks tev... 491 00:51:26,561 --> 00:51:29,815 ...bet es gribu, lai tu pamēģini lai izbaudītu šo dienu. 492 00:51:30,023 --> 00:51:31,566 Sākums: 493 00:51:31,733 --> 00:51:35,862 Vienas lietas beigas, kaut kā jauna sākums. 494 00:51:37,698 --> 00:51:41,368 Es vairs nevēlos būt kopā ar tevi. Šeit ir tavs gredzens. 495 00:51:42,244 --> 00:51:44,121 Zini ko? Vienalga. 496 00:51:44,663 --> 00:51:46,123 Tavs zaudējums. 497 00:51:46,832 --> 00:51:50,377 Tu esi kā brālis Harijam. Tas padara jūs par ģimeni. 498 00:51:50,544 --> 00:51:54,381 Un, ja tev kādreiz kaut kas vajadzīgs, piezvani man. 499 00:52:08,270 --> 00:52:10,522 Vai es varu jums kaut ko salabot? 500 00:52:10,689 --> 00:52:12,190 Nē, paldies. 501 00:52:56,944 --> 00:52:59,154 Man šodien viņa ļoti pietrūka. 502 00:53:01,740 --> 00:53:03,241 es zinu. 503 00:53:04,993 --> 00:53:06,828 Man arī viņa pietrūkst. 504 00:53:08,580 --> 00:53:10,916 Bet viņš tur bija. 505 00:53:14,086 --> 00:53:19,299 Es nevaru nedomāt par pēdējais, ko viņam teicu. 506 00:53:19,591 --> 00:53:24,513 Viņš mēģināja man pateikt kaut ko svarīgu, un es iemetu to viņam sejā. 507 00:53:26,264 --> 00:53:28,350 Tu viņu mīlēji... 508 00:53:30,018 --> 00:53:32,271 ...un viņš tevi mīlēja. 509 00:53:33,146 --> 00:53:36,817 Viņš nekad nešaubījās vīrietis, par kuru tu kļūtu. 510 00:53:36,984 --> 00:53:40,445 Kā tu biji domāts lielām lietām. 511 00:53:40,988 --> 00:53:43,323 Jūs viņu nepievilsiet. 512 00:54:16,857 --> 00:54:21,028 Ar lielu spēku nāk liela atbildība. 513 00:54:21,194 --> 00:54:24,406 Atcerieties to, Pit. Atcerieties to. 514 00:54:34,416 --> 00:54:35,667 Pasteidzies! 515 00:54:48,055 --> 00:54:51,808 Viņš nav vīrietis. Mans brālis viņu ieraudzīja izveidot ligzdu Linkolna centrā. 516 00:54:51,975 --> 00:54:55,187 Es domāju, ka viņš ir cilvēks, cilvēks. Varētu būt sieviete. 517 00:54:59,274 --> 00:55:02,027 Bobijs. Iegūstiet slodzi no šī! 518 00:55:05,197 --> 00:55:09,451 Viņš paceļ rokas, iznāk virves, un viņš uzkāpj pa tām augšā. 519 00:55:09,743 --> 00:55:13,872 Es redzu tīmekli, viņa parakstu, un es zinu, ka šeit bija Zirnekļcilvēks. 520 00:55:14,039 --> 00:55:16,667 Puisis mūs sargā, aizsargā cilvēkus. 521 00:55:16,833 --> 00:55:19,586 Kaut kāds freakyloo vai kas tāds. 522 00:55:19,753 --> 00:55:21,797 Viņš smird un man viņš nepatīk. 523 00:55:22,506 --> 00:55:24,091 Nekustieties, kundze! 524 00:55:32,182 --> 00:55:34,935 Puisis ar astoņām rokām. Izklausās karsti. 525 00:55:35,143 --> 00:55:37,271 Tās zeķubikses un tas šaurais mazais... 526 00:55:37,437 --> 00:55:40,774 Ģērbjas kā zirneklis Viņš izskatās pēc blaktis 527 00:55:40,983 --> 00:55:44,736 Bet mums visiem vajadzētu viņam vienkārši dot Viens liels apskāviens 528 00:55:44,945 --> 00:55:49,533 Uzmanies Šeit nāk Zirnekļcilvēks 529 00:55:53,203 --> 00:55:56,957 "Kas ir Zirnekļcilvēks?" Viņš ir noziedznieks, tāds viņš ir. 530 00:55:57,124 --> 00:56:01,128 Vigilante, sabiedrības apdraudējums. Kāpēc viņš ir manā pirmajā lapā? 531 00:56:01,169 --> 00:56:02,629 Džeimsona kungs, jūsu sievai vajag... 532 00:56:03,630 --> 00:56:06,800 - Sestajā lappusē ir problēma. - Mums ir viena lappuses problēma. 533 00:56:06,967 --> 00:56:08,510 - Nu? - Viņš ir jaunums. 534 00:56:08,719 --> 00:56:11,221 - Klienti nevar vien sagaidīt. - Viņi gatavojas. 535 00:56:11,388 --> 00:56:15,392 - Viņš izvilka sešus cilvēkus no metro. - No vraka, ko viņš droši vien izraisīja. 536 00:56:15,559 --> 00:56:19,730 Kaut kas noiet greizi, un viņš ir klāt. Skaties! Viņš bēg no notikuma vietas. 537 00:56:19,896 --> 00:56:23,859 Viņš droši vien glābs kāds cits. Viņš ir varonis! 538 00:56:24,026 --> 00:56:26,820 Tad kāpēc maska? Kas viņam slēpjams? 539 00:56:26,987 --> 00:56:30,032 Viņai jāzina ja vēlaties chintz vai šenilu. 540 00:56:30,198 --> 00:56:32,659 - Kurš ir lētāks. - Tas ir šādi: 541 00:56:32,826 --> 00:56:36,663 Mēs divreiz rezervējām sesto lapu. Gan Macy's, gan Conway's ir... 542 00:56:36,830 --> 00:56:40,000 - Mēs izpārdevām četras iespieddarbus. - Izpārdots? 543 00:56:40,167 --> 00:56:41,376 Katrs eksemplārs. 544 00:56:42,169 --> 00:56:45,756 Rīt, Zirnekļcilvēks, pirmā lapa. Pārvietojiet Conway uz septīto lappusi. 545 00:56:45,922 --> 00:56:48,842 - Tā ir problēma. - Tad izveido astoto lappusi. 546 00:56:49,009 --> 00:56:50,677 - To nevar izdarīt. - Ej ārā! 547 00:56:50,844 --> 00:56:55,724 Mēs nevaram iegūt pienācīgu attēlu. Edija uz tā, bet mēs viņu tik tikko redzam. 548 00:56:55,891 --> 00:56:58,018 Ak, kas viņš ir, kautrīgais? 549 00:56:58,185 --> 00:57:02,189 Ja mēs varam dabūt Džūliju Robertsu siksniņā mēs varam dabūt šo dīvaini. 550 00:57:02,356 --> 00:57:05,776 Pirmajā lapā: "Nauda par Zirnekļcilvēka attēlu." 551 00:57:05,943 --> 00:57:09,404 Viņš nevēlas būt slavens? Es viņu padarīšu bēdīgi slavenu! 552 00:57:21,875 --> 00:57:23,293 Zumē izslēgts. 553 00:57:24,002 --> 00:57:26,964 - M.J., tas esmu es, Pēter. - Čau! 554 00:57:28,674 --> 00:57:33,553 - Ko tu te dari? - Ubagot darbu. Kā ar tevi? 555 00:57:34,054 --> 00:57:37,766 - Es dodos uz noklausīšanos. - Klausīšanās? Tātad tu tēlo? 556 00:57:37,933 --> 00:57:38,976 Jā. 557 00:57:39,184 --> 00:57:43,063 Es strādāju stabili. Patiesībā es tikko pametu darbu. 558 00:57:43,230 --> 00:57:44,398 Tas ir lieliski. 559 00:57:44,982 --> 00:57:48,193 - Tu to dari. Dzīvo savu sapni. - Glamour meitene! 560 00:57:48,360 --> 00:57:49,987 Jūsu atvilktnē pietrūka 6 $! 561 00:57:50,153 --> 00:57:52,781 Nākamreiz es to ņemšu no jūsu čeka. 562 00:57:53,865 --> 00:57:57,661 Atvainojiet, Votsones jaunkundze? Es runāju ar tevi! Čau! 563 00:57:57,869 --> 00:58:00,163 Jā, Enrike! Labi? Es tevi saprotu. 564 00:58:00,330 --> 00:58:04,459 Labāk, lai tas vairs nenotiktu. Neraudi acis uz mani. 565 00:58:11,425 --> 00:58:13,135 Kāds sapnis, vai ne? 566 00:58:14,011 --> 00:58:16,638 Tam nav jābūt samulsis par. 567 00:58:16,805 --> 00:58:19,599 - Nestāsti Harijam. - Harijam nesaki? 568 00:58:20,017 --> 00:58:24,605 Vai jūs, puiši, nedzīvojat kopā? Mēs ejam ārā. Vai viņš tev neteica? 569 00:58:25,022 --> 00:58:26,607 Ak, jā. Pareizi. 570 00:58:26,857 --> 00:58:29,943 Es domāju, ka viņam šī ideja nepatiktu no maniem gaidīšanas galdiem. 571 00:58:30,110 --> 00:58:34,531 - Viņš domā, ka tas ir zems vai kaut kas cits. - Tas nav zems. Tev ir darbs. 572 00:58:34,865 --> 00:58:39,202 Zini, Harijs nepārdzīvo maza vieta, ko man patīk saukt par Zemi. 573 00:58:40,704 --> 00:58:42,623 Nē, laikam nē. 574 00:58:47,628 --> 00:58:49,212 Paldies, Pit. 575 00:58:50,631 --> 00:58:52,549 Mums kādreiz vajadzētu paspēt. 576 00:58:56,762 --> 00:58:59,306 Kādu vakaru paēdīsim pusdienas. 577 00:59:00,557 --> 00:59:05,062 Es nākšu un paņemšu dažus no jūsu Moondance kafija kādu dienu. 578 00:59:05,270 --> 00:59:07,981 - Un es neteikšu Harijam. - Nestāsti Harijam. 579 00:59:08,148 --> 00:59:09,399 Es nedarīšu. 580 00:59:11,568 --> 00:59:13,320 Es Harijam neteikšu. 581 00:59:24,623 --> 00:59:27,084 Laiks ir ideāls. Čau. 582 00:59:27,292 --> 00:59:30,587 Pieci jauni līgumi. Būs lieliski. 583 00:59:32,714 --> 00:59:35,425 Normans veic iknedēļas pārbaudi. 584 00:59:36,218 --> 00:59:38,470 Pusi no tā iztērēja pa telefonu. 585 00:59:39,054 --> 00:59:43,767 Paskaties, cilvēks, es priecājos, ka tu esi šeit. Man vajag jūsu palīdzību. Es te tiešām esmu apmaldījies. 586 00:59:44,601 --> 00:59:45,894 Tev viss kārtībā? 587 00:59:47,229 --> 00:59:51,775 Tu izskaties tā, it kā tikko esi saņēmis otrā vieta zinātnes gadatirgū. 588 00:59:53,068 --> 00:59:56,029 Es kavēju darbu un doktors Konors mani atlaida. 589 00:59:56,196 --> 00:59:57,739 Atkal kavēji? 590 00:59:58,365 --> 01:00:02,327 Es to nesaprotu. Kur tu visu laiku ej? 591 01:00:02,494 --> 01:00:03,745 Apkārt. 592 01:00:03,912 --> 01:00:05,622 Pīters Pārkers. 593 01:00:05,956 --> 01:00:08,458 - Varbūt tu man pastāstīsi, kas viņa ir. - PVO? 594 01:00:08,625 --> 01:00:11,712 - Šī noslēpumainā meitene Harijs ir ticies. - Tēti. 595 01:00:12,087 --> 01:00:13,755 Kad es viņu satikšu? 596 01:00:13,922 --> 01:00:17,217 Nu atvainojos. Harijs viņu nav pieminējis. 597 01:00:20,095 --> 01:00:23,348 Pīt, tu droši vien meklē par darbu tagad, vai ne? 598 01:00:23,557 --> 01:00:26,393 Tēt, varbūt tu vari viņam palīdzēt. 599 01:00:26,560 --> 01:00:30,897 - Es to novērtēju, bet man viss būs labi. - Es piezvanīšu pāris reizes. 600 01:00:31,064 --> 01:00:35,360 Es nevarēju to pieņemt. Man patīk pelnīt ko es saņemu. Es atradīšu darbu. 601 01:00:35,569 --> 01:00:37,195 Es to cienu. 602 01:00:37,904 --> 01:00:40,032 Jūs vēlaties to izdarīt pats. 603 01:00:40,699 --> 01:00:42,034 Tas ir lieliski. 604 01:00:42,909 --> 01:00:45,245 Kādas vēl prasmes jums ir? 605 01:00:45,454 --> 01:00:47,581 Es domāju par fotografēšanu. 606 01:00:50,542 --> 01:00:51,793 Sveiki. 607 01:00:53,712 --> 01:00:56,006 Ejam! Pārvietojiet to! 608 01:00:57,174 --> 01:00:58,842 Vērojiet ielu! 609 01:01:14,274 --> 01:01:15,651 Siers! 610 01:01:24,576 --> 01:01:25,869 Tās ir muļķības. 611 01:01:26,078 --> 01:01:29,039 Smuki, muļķi. Megacrap. 612 01:01:29,247 --> 01:01:32,417 - Es tev došu 200 dolārus. - Tas šķiet nedaudz zems. 613 01:01:32,626 --> 01:01:34,378 Aizved tos kaut kur citur. 614 01:01:34,795 --> 01:01:38,882 - Tava sieva saka, ka flīze ir beigusies. - Mēs tur uzliksim paklāju. 615 01:01:39,257 --> 01:01:41,218 Apsēdies. Dod man to. 616 01:01:42,803 --> 01:01:45,347 Dodiet jums 300. Tā ir standarta maksa. 617 01:01:45,514 --> 01:01:47,849 - Izņemiet pirmo lapu. Palaidiet to. - Virsraksts? 618 01:01:48,141 --> 01:01:51,353 "Zirnekļcilvēks, varonis vai drauds? Ekskluzīvas fotogrāfijas." 619 01:01:51,520 --> 01:01:54,648 - Draudi? Viņš sargāja... - Tu fotografē... 620 01:01:54,856 --> 01:01:57,526 ...es izdomāšu virsrakstus. Labi? 621 01:01:57,693 --> 01:01:59,695 - Jā, kungs. - Labdien. 622 01:02:00,153 --> 01:02:03,657 Dodiet to meitenei priekšā. Viņa redzēs, ka saņemsi samaksu. 623 01:02:04,116 --> 01:02:06,910 - Es gribētu darbu, kungs. - Nav darba. Ārštata. 624 01:02:07,119 --> 01:02:08,745 Labākā lieta jums. 625 01:02:08,954 --> 01:02:13,250 Tu atnesi man vēl kadrus no tā klauna, varbūt es tos nopirkšu. 626 01:02:13,458 --> 01:02:16,420 Bet es nekad neesmu teicis, ka tev ir darbs. Gaļa. 627 01:02:16,586 --> 01:02:20,882 Es tev nosūtīšu Ziemassvētku kastīti gaļu. Atnesiet man vairāk fotoattēlu. 628 01:02:22,467 --> 01:02:23,677 - Sveiks. - Sveiks. 629 01:02:23,885 --> 01:02:27,306 Džeimsona kungs man teica lai tev to iedotu. 630 01:02:28,390 --> 01:02:31,518 - Laipni lūdzam Daily Bugle. - Paldies. 631 01:02:32,060 --> 01:02:33,437 Es esmu Pīters Pārkers. 632 01:02:35,939 --> 01:02:38,108 Es esmu fotogrāfs. 633 01:02:38,900 --> 01:02:41,445 Jā. Es to redzu. 634 01:02:49,161 --> 01:02:50,996 No šodienas... 635 01:02:51,163 --> 01:02:55,167 ...OSCORP Industries ir pārspējis Quest Aerospace... 636 01:02:55,417 --> 01:02:59,838 ...kā galvenais piegādātājs uz Amerikas Savienoto Valstu militāro spēku. 637 01:03:00,005 --> 01:03:02,841 Īsāk sakot, dāmas un kungi no valdes... 638 01:03:03,008 --> 01:03:06,178 ...izmaksas samazinās, ieņēmumi pieaug... 639 01:03:06,428 --> 01:03:09,264 ...un mūsu krājumi nekad nav bijis augstāks. 640 01:03:09,431 --> 01:03:13,852 Lieliskas ziņas, Norman. Tāpēc mēs pārdodam uzņēmumu. 641 01:03:14,686 --> 01:03:15,938 ko? 642 01:03:16,146 --> 01:03:21,276 Pēc tam Quest rekapitalizējas no bombardēšanas. Paplašinot. 643 01:03:21,526 --> 01:03:24,279 Viņi izteica konkursa piedāvājumu mēs nevaram ignorēt. 644 01:03:24,446 --> 01:03:25,614 Kāpēc man to neteica? 645 01:03:25,781 --> 01:03:29,868 Viņi nevēlas cīņu par varu ar iesakņojušos vadību. 646 01:03:30,160 --> 01:03:32,454 Ja jūs nākat ar to, darījums tiek pārtraukts. 647 01:03:32,621 --> 01:03:36,041 Valde sagaida jūsu atkāpšanos 30 dienu laikā. 648 01:03:36,249 --> 01:03:38,210 Jūs nevarat to izdarīt ar mani. 649 01:03:41,380 --> 01:03:43,674 Es nodibināju šo uzņēmumu. 650 01:03:44,716 --> 01:03:47,135 Zini, cik daudz es upurēju?! 651 01:03:50,973 --> 01:03:56,436 - Ak, Maks. Lūdzu. - Norman, valde ir vienprātīga. 652 01:03:56,979 --> 01:04:00,983 Mēs izsludinām izpārdošanu pēc Pasaules vienotības svētkiem. 653 01:04:01,149 --> 01:04:02,651 Es atvainojos. 654 01:04:03,652 --> 01:04:05,779 Tu esi ārā, Norman. 655 01:04:15,664 --> 01:04:17,165 Vai es esmu? 656 01:04:24,131 --> 01:04:27,884 Uzklausīsim to Meisijai Grejai. 657 01:05:04,296 --> 01:05:07,841 M.J., kāpēc tu nenēsāji melnā kleita? 658 01:05:08,884 --> 01:05:12,554 Vienkārši, es gribēju pārsteigt savu tēvu. Viņam patīk melns. 659 01:05:12,721 --> 01:05:17,267 Nu, varbūt viņš būs pārsteigts vienalga ko. Tu domā, ka esmu skaista. 660 01:05:17,809 --> 01:05:20,187 Es domāju, ka tu esi skaista. 661 01:05:32,991 --> 01:05:36,244 Es aizmirsu savu dzērienu iekšā. 662 01:05:46,463 --> 01:05:48,590 - Čau, Fargasa kungs. - Ak, Harij. 663 01:05:49,675 --> 01:05:54,846 - Vai tu esi redzējis manu tēvu? - Nu, es neesmu pārliecināts, vai viņš nāks. 664 01:06:06,858 --> 01:06:09,361 - Kas tas ir? - Jābūt jaunam šogad. 665 01:06:14,241 --> 01:06:15,534 Kas tas ir? 666 01:06:15,701 --> 01:06:17,619 Tas ir mūsu planieris! 667 01:06:28,005 --> 01:06:29,464 Kas pie velna tas bija? 668 01:06:57,868 --> 01:06:59,286 Kods trīs! 669 01:07:15,302 --> 01:07:17,471 - Ak, mans Dievs! Harijs! - M.J.! 670 01:07:23,435 --> 01:07:26,897 Harijs! Palīdziet man! Harijs! 671 01:07:32,861 --> 01:07:34,613 Ārā, vai es? 672 01:07:39,159 --> 01:07:42,371 - Mērija Džeina! - Harijs! 673 01:07:44,373 --> 01:07:46,249 Sveiki, mans dārgais. 674 01:07:47,250 --> 01:07:49,086 Tas ir Zirnekļcilvēks! 675 01:08:00,597 --> 01:08:02,557 - Nāc. Kusties, bērns. - Billijs! 676 01:08:06,061 --> 01:08:08,397 Palīdziet viņam kāds! 677 01:08:08,605 --> 01:08:10,649 Nē! 678 01:08:11,650 --> 01:08:13,193 Mammīt! 679 01:08:15,195 --> 01:08:17,155 - Turies! - Es padodos. 680 01:08:17,739 --> 01:08:20,242 - Ak, puika. - Turiet turpat! 681 01:08:26,039 --> 01:08:27,291 Iespaidīgi. 682 01:08:51,565 --> 01:08:55,027 - Mērija Džeina! - Palīdziet! Kāds, lūdzu, palīdziet man! 683 01:09:20,385 --> 01:09:21,428 Turies! 684 01:09:23,055 --> 01:09:24,097 Uzmanies! 685 01:09:33,231 --> 01:09:37,027 Mēs vēl tiksimies, Zirnekļcilvēks! 686 01:10:22,531 --> 01:10:25,200 Nu, pārspēj braukt ar metro. 687 01:10:25,409 --> 01:10:28,662 Nedomājiet par mums. Viņai vienkārši jāizmanto lifts. 688 01:10:28,829 --> 01:10:29,955 Pagaidiet. 689 01:10:30,122 --> 01:10:31,373 Kas tu esi? 690 01:10:31,540 --> 01:10:34,126 - Tu zini, kas es esmu. - Es daru? 691 01:10:34,334 --> 01:10:36,962 Jūsu draudzīgā apkaime Zirnekļcilvēks. 692 01:10:48,682 --> 01:10:52,561 Neticami? Ko jūs domājat, ka viņš ir neticams? 693 01:10:53,729 --> 01:10:57,399 Nē. Labi, pagaidi. Palieciet tur. Es nākšu klāt. 694 01:10:58,066 --> 01:10:59,735 Nē, es nākšu... 695 01:11:00,068 --> 01:11:03,488 Labi. Labi. Vai tu man piezvanīsi no rīta? 696 01:11:03,697 --> 01:11:06,658 Un mēs iesim brokastīs un... 697 01:11:06,825 --> 01:11:09,119 ...es gribu tev kaut ko nopirkt. 698 01:11:09,286 --> 01:11:12,623 Jo es gribu. Tas ļaus jums justies labāk. 699 01:11:13,665 --> 01:11:17,336 Labi. Un ko tu ar to domā, neticami? 700 01:11:20,172 --> 01:11:22,549 Labi. Es atvainojos. Izgulies cieši. 701 01:11:22,716 --> 01:11:24,468 Neļaujiet blaktīm... 702 01:11:30,140 --> 01:11:33,185 Viņai viss kārtībā. Viņa ir tikai nedaudz satriekta. 703 01:11:34,895 --> 01:11:38,523 Skaties, Pīt, man vajadzēja stāstīja par mums. 704 01:11:39,858 --> 01:11:42,527 Bet jums vajadzētu zināt Es esmu traks pēc viņas. 705 01:11:42,694 --> 01:11:45,739 Tas ir tikai, zini, jūs nekad neesat izdarījis nevienu kustību. 706 01:11:46,823 --> 01:11:48,325 Tev taisnība. 707 01:11:49,242 --> 01:11:50,744 Es to nedarīju. 708 01:11:54,748 --> 01:11:57,167 Es mazliet atpūtīšos. 709 01:11:58,418 --> 01:12:00,671 Es kādu laiku palikšu nomodā. 710 01:12:01,755 --> 01:12:03,507 Kas tā bija? 711 01:12:04,091 --> 01:12:05,425 es nezinu. 712 01:12:06,843 --> 01:12:10,222 Lai kas tas būtu, kādam tas ir jāpārtrauc. 713 01:12:26,113 --> 01:12:27,281 Kāds tur? 714 01:12:27,281 --> 01:12:30,075 Kāds. 715 01:12:31,410 --> 01:12:32,953 Kurš to teica? 716 01:12:33,620 --> 01:12:36,957 Nespēlējiet ar mani nevainīgo. 717 01:12:39,418 --> 01:12:42,087 Tu visu laiku zināji. 718 01:12:46,091 --> 01:12:47,467 kur tu esi? 719 01:12:47,634 --> 01:12:51,680 Sekojiet aukstiem drebuļiem skrien pa muguru. 720 01:12:58,562 --> 01:13:00,397 Es esmu tepat. 721 01:13:02,149 --> 01:13:04,151 es nesaprotu. 722 01:13:05,152 --> 01:13:08,322 Vai jūs domājāt, ka tā bija nejaušība? 723 01:13:08,572 --> 01:13:12,117 Tik daudz labu lietu, viss notiek jūsu labā. 724 01:13:12,284 --> 01:13:15,954 Viss jums. Normans. 725 01:13:18,498 --> 01:13:19,916 ko tu gribi? 726 01:13:20,459 --> 01:13:22,502 Lai pateiktu to, ko nedarīsit. 727 01:13:22,794 --> 01:13:25,339 Izdarīt to, ko nevari. 728 01:13:25,505 --> 01:13:30,093 Lai noņemtu tos savā ceļā. 729 01:13:34,056 --> 01:13:36,016 Valdes locekļi. 730 01:13:37,309 --> 01:13:38,685 Jūs viņus nogalinājāt. 731 01:13:38,852 --> 01:13:40,395 Mēs viņus nogalinājām. 732 01:13:40,729 --> 01:13:41,772 Mēs? 733 01:13:41,980 --> 01:13:43,523 Atceries? 734 01:13:43,690 --> 01:13:46,360 Tava mazā nelaime laboratorijā. 735 01:13:48,236 --> 01:13:50,030 Veiktspējas uzlabotāji. 736 01:13:50,197 --> 01:13:55,494 Bingo. Es! Jūsu lielākais radījums. 737 01:13:55,702 --> 01:13:59,498 Atvedot tevi ko tu vienmēr esi vēlējies: 738 01:13:59,665 --> 01:14:02,542 Spēks pāri jūsu trakākajiem sapņiem. 739 01:14:02,709 --> 01:14:05,212 Un tas ir tikai sākums. 740 01:14:06,713 --> 01:14:11,051 Ir tikai viens, kas var mūs apturēt. 741 01:14:11,843 --> 01:14:15,222 Vai arī iedomājieties, ja viņš mums pievienotos. 742 01:14:20,018 --> 01:14:23,230 Zirnekļcilvēks. Un Zaļais Goblins. 743 01:14:23,480 --> 01:14:26,733 Zaļais Goblins. Tev tas patīk? Pats izdomāju. 744 01:14:26,900 --> 01:14:29,903 - Visiem šiem dīvainīšiem ir jābūt vārdam. - Džeimsona kungs... 745 01:14:30,070 --> 01:14:31,738 - Hofmanis! - Jā? 746 01:14:32,948 --> 01:14:36,702 Autortiesības "Zaļais Goblins". Es gribu ceturtdaļu katru reizi, kad tas tiek teikts. 747 01:14:36,910 --> 01:14:39,204 Kā ar "Green Meanie"? 748 01:14:39,371 --> 01:14:42,249 Zirnekļcilvēks neuzbruka. Tā ir apmelošana. 749 01:14:42,416 --> 01:14:44,751 Tā nav. Es to apvainojos. 750 01:14:45,002 --> 01:14:47,754 Tiek runāts apmelojums. Drukājot, tā ir apmelošana. 751 01:14:47,921 --> 01:14:49,589 Tu nevienam neuzticies. 752 01:14:50,048 --> 01:14:51,800 Es uzticos savam frizierim. 753 01:14:52,634 --> 01:14:54,136 Vai tu esi viņa advokāts? 754 01:14:54,344 --> 01:14:59,099 Ļaujiet viņam iesūdzēt tiesā. Kļūsti bagāts kā parasts persona. Tas padarīja šo valsti... 755 01:15:06,607 --> 01:15:09,735 Džeimson, tu sliņķis. 756 01:15:09,943 --> 01:15:13,238 Kurš uzņem Zirnekļcilvēka attēlus? 757 01:15:13,447 --> 01:15:16,366 - Es nezinu. Viņa lietas nāk pa pastu. - Melis! 758 01:15:16,533 --> 01:15:19,536 - Es zvēru. - Viņš ir tas, kurš var mani atvest pie viņa. 759 01:15:19,703 --> 01:15:22,623 - Es nezinu, kas viņš ir. – Tu esi nekam nederīga. 760 01:15:22,831 --> 01:15:25,083 Noliec viņu, grūts puisis. 761 01:15:25,334 --> 01:15:29,921 - Runā par velnu. - Es zināju, ka jūs abi esat kopā! 762 01:15:30,130 --> 01:15:32,716 Mazais, ļauj mammai un tētim parunā kādu minūti. 763 01:15:32,924 --> 01:15:35,385 Gulēt... 764 01:15:49,858 --> 01:15:53,862 Mosties, mazais zirneklīt. Pamosties. 765 01:15:54,029 --> 01:15:58,450 Nē, tu vēl neesi miris. 766 01:15:58,659 --> 01:16:00,827 Tikko paralizēts... 767 01:16:00,994 --> 01:16:02,955 ...uz laiku. 768 01:16:03,956 --> 01:16:07,042 Tu esi brīnišķīgs radījums, Zirnekļcilvēks. 769 01:16:07,250 --> 01:16:09,920 Tu un es neesam tik atšķirīgi. 770 01:16:10,629 --> 01:16:13,966 Es neesmu tāds kā tu. Tu esi slepkava. 771 01:16:14,174 --> 01:16:17,052 Nu katram savs. 772 01:16:17,219 --> 01:16:20,180 Es izvēlējos savu ceļu, tu izvēlējies varoņa ceļu. 773 01:16:20,847 --> 01:16:25,477 Un viņi tevi uzskatīja par jautru kādu laiku šīs pilsētas ļaudis. 774 01:16:25,686 --> 01:16:28,939 Bet viena lieta, ko viņi mīl vairāk kā varonis... 775 01:16:29,147 --> 01:16:32,734 ...ir redzēt, kā varonis neizdodas, krīti, mirsti mēģinot. 776 01:16:32,901 --> 01:16:37,447 Neskatoties uz visu, ko esat darījis galu galā viņi tevi ienīdīs. 777 01:16:37,656 --> 01:16:38,699 Kāpēc uztraukties? 778 01:16:38,907 --> 01:16:43,620 - Jo tas ir pareizi. - Lūk, īstā patiesība. 779 01:16:44,037 --> 01:16:47,040 Ir astoņi miljoni cilvēku šajā pilsētā. 780 01:16:47,249 --> 01:16:51,545 Un tās mudžamās masas pastāv vienīgajam mērķim... 781 01:16:51,753 --> 01:16:55,716 ...lai paceltu dažus izcilus cilvēkiem uz pleciem. 782 01:16:55,882 --> 01:16:57,301 Tu, es... 783 01:16:57,884 --> 01:16:59,803 ...mēs esam izcili. 784 01:17:00,053 --> 01:17:04,725 Es varētu tevi satriekt kā blakti tieši tagad. 785 01:17:04,933 --> 01:17:08,604 Bet es piedāvāju jums izvēlēties. Pievienojies man. 786 01:17:08,770 --> 01:17:12,357 Iedomājieties, ko mēs varētu paveikt kopā. 787 01:17:12,566 --> 01:17:15,319 Ko mēs varētu izveidot. 788 01:17:15,902 --> 01:17:17,904 Vai arī mēs varētu iznīcināt. 789 01:17:18,071 --> 01:17:22,034 Izraisīt neskaitāmu cilvēku nāvi nevainīgi savtīgā cīņā... 790 01:17:22,242 --> 01:17:27,122 ...atkal un atkal un atkal līdz mēs abi esam miruši. Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties? 791 01:17:29,124 --> 01:17:32,002 Padomā par to, varoni. 792 01:17:43,972 --> 01:17:49,311 Neskatoties uz visu, ko esat darījis galu galā viņi tevi ienīdīs. 793 01:17:59,655 --> 01:18:01,114 Tas atkal esmu es. 794 01:18:01,490 --> 01:18:02,908 Kā pagāja jūsu noklausīšanās? 795 01:18:03,116 --> 01:18:06,119 - Kā tu zināji? - Karstā līnija. Tava mamma... 796 01:18:06,286 --> 01:18:08,246 ...teica tantei, stāstīja. 797 01:18:08,705 --> 01:18:10,040 Tātad jūs tikko atnācāt? 798 01:18:10,248 --> 01:18:13,877 Es biju kaimiņos. Vajadzēja redzēt draudzīgu seju. 799 01:18:14,044 --> 01:18:18,632 Es braucu ar diviem autobusiem un kabīni nokļūt kaimiņos, bet... 800 01:18:18,882 --> 01:18:20,384 Tātad, kā gāja? 801 01:18:22,552 --> 01:18:25,138 Viņi teica, ka man ir vajadzīgas aktiermākslas nodarbības. 802 01:18:25,305 --> 01:18:29,059 Man stāstīja ziepju opera Man vajadzēja aktiermākslas nodarbības. 803 01:18:29,226 --> 01:18:34,564 Ļaujiet man nopirkt jums čīzburgeru. Debesis ir ierobežojums, līdz USD 7,84. 804 01:18:35,899 --> 01:18:37,985 Es gribētu čīzburgeru. 805 01:18:38,443 --> 01:18:41,905 Ak, bet es iešu vakariņās ar Hariju. 806 01:18:42,322 --> 01:18:43,740 Nāc mums līdzi. 807 01:18:43,907 --> 01:18:46,660 Nē, paldies. Kā iet ar? 808 01:18:48,578 --> 01:18:51,081 Vienalga. Tā nav mana darīšana. 809 01:18:51,581 --> 01:18:53,083 Tā nav? 810 01:18:54,501 --> 01:18:56,169 Kāpēc tik interesē? 811 01:18:56,837 --> 01:18:58,338 Es neesmu. 812 01:18:58,588 --> 01:18:59,965 Tu neesi? 813 01:19:01,591 --> 01:19:04,344 - Nu, kāpēc lai es būtu? - Es nezinu. 814 01:19:04,594 --> 01:19:06,388 Kāpēc tu būtu? 815 01:19:08,265 --> 01:19:10,601 Es, tas ir... 816 01:19:10,809 --> 01:19:12,311 es nezinu. 817 01:19:14,521 --> 01:19:17,357 Žēl, ka nenāksi ar mums. 818 01:19:19,818 --> 01:19:21,778 Es labāk skrienu, tīģeri. 819 01:19:30,495 --> 01:19:32,497 Hei, pārbaudiet to, vīrietis. 820 01:19:32,664 --> 01:19:34,333 Nāc, cilvēk. 821 01:19:37,878 --> 01:19:41,131 Čau, kur tu ej, mazulīt? Nāc! 822 01:19:59,024 --> 01:20:00,484 Nost no manis! 823 01:20:33,767 --> 01:20:35,269 Pagaidiet! 824 01:20:40,107 --> 01:20:42,484 Tev ir iemaņas par nokļūšanu nepatikšanās. 825 01:20:42,651 --> 01:20:47,030 Tev ir prasme glābt manu dzīvību. Man šķiet, ka man ir supervaronis stalkeris. 826 01:20:47,239 --> 01:20:49,116 Es biju kaimiņos. 827 01:20:50,993 --> 01:20:53,620 Jūs esat pārsteidzošs. 828 01:20:54,579 --> 01:20:57,291 Daži cilvēki tā nedomā. 829 01:20:58,375 --> 01:21:01,378 - Bet tu esi. – Prieks, ka man ir fans. 830 01:21:02,129 --> 01:21:05,340 Vai šoreiz man jāsaka paldies? 831 01:21:06,216 --> 01:21:07,718 Pagaidiet. 832 01:22:16,703 --> 01:22:18,830 Ielaid mani! Mans mazulis ir tur iekšā! 833 01:22:18,997 --> 01:22:21,124 - Atlaid mani! - Jumts brūk! 834 01:22:21,291 --> 01:22:24,795 - Kāds izglāb manu mazuli! - Jumts tūlīt sabruks! 835 01:22:25,003 --> 01:22:26,338 Skaties! Tur augšā! 836 01:22:32,928 --> 01:22:34,763 Izglāb manu mazuli, lūdzu! 837 01:22:58,495 --> 01:22:59,621 Nē! 838 01:23:07,379 --> 01:23:11,383 - Viss kārtībā. Jūsu mazulim viss ir kārtībā. - Ak, mans mazulīt! 839 01:23:12,426 --> 01:23:15,345 Dievs svētī tevi, Zirnekļcilvēks. svētī tevi. 840 01:23:15,554 --> 01:23:17,306 Neļauj viņam aizmukt! 841 01:23:17,514 --> 01:23:20,767 Turies! Jūs esat arestēts. Es tevi uzņemu. 842 01:23:20,934 --> 01:23:24,271 Ak, mans Dievs, tur ir kāds joprojām tur augšā! 843 01:23:25,731 --> 01:23:27,065 es eju. 844 01:23:28,734 --> 01:23:31,778 - Es būšu šeit, kad tu atgriezīsies. - Neatgriezīsies. 845 01:23:32,195 --> 01:23:33,322 Aiziet! Aiziet! 846 01:23:42,247 --> 01:23:43,957 kur tu esi? 847 01:23:46,001 --> 01:23:47,586 kur tu esi? 848 01:23:52,966 --> 01:23:55,344 Es tevi izvedīšu no šejienes! 849 01:23:57,929 --> 01:23:59,431 Viss kārtībā. 850 01:24:06,480 --> 01:24:09,066 Tu esi nožēlojami paredzams. 851 01:24:09,232 --> 01:24:11,151 Kā kode liesmai. 852 01:24:12,027 --> 01:24:14,488 Kā ar manu dāsno priekšlikumu? 853 01:24:15,530 --> 01:24:18,367 Vai esat iekšā vai esat ārā? 854 01:24:18,575 --> 01:24:24,498 - Tas esi tu, kas esi ārā. Ārpus prāta. - Nepareiza atbilde. 855 01:24:24,915 --> 01:24:26,416 Ak, lieliski. 856 01:25:05,080 --> 01:25:07,874 Man neviens nesaka nē! 857 01:25:15,215 --> 01:25:18,635 - M.J., vai tu beigsi muļķot? - Harij, atpūties. 858 01:25:21,138 --> 01:25:22,389 Viņš ir šeit. 859 01:25:23,181 --> 01:25:24,683 Vai esat gatavs? 860 01:25:26,518 --> 01:25:29,187 Tante Maija. Atvainojos, ka kavēju. 861 01:25:29,396 --> 01:25:32,482 Darbs bija slepkavība. Es paņēmu augļu kūku. 862 01:25:32,691 --> 01:25:36,111 Paldies, Osborna kungs. Mēs esam tik priecīgi, ka varējāt ierasties. 863 01:25:36,361 --> 01:25:39,072 Kas ir šī jaukā jaunā dāma? 864 01:25:39,239 --> 01:25:43,535 Es vēlētos, lai tu satiktos ar manu tēvu. Tēt, šī ir Mērija Džeina Vatsone. 865 01:25:43,744 --> 01:25:46,413 Es ar nepacietību gaidīju satikt tevi. 866 01:25:46,622 --> 01:25:50,334 - Priecīgu Pateicības dienu, kungs. - Kur ir Pēteris? 867 01:25:50,500 --> 01:25:52,878 Viņš labāk atcerēsies ka dzērveņu mērce. 868 01:25:58,634 --> 01:26:02,220 Ak, tas ir dīvaini. Es nezināju, ka viņš ir šeit. 869 01:26:05,223 --> 01:26:06,725 Pēteris? 870 01:26:14,775 --> 01:26:16,485 Vai tas esi tu? 871 01:26:21,949 --> 01:26:26,119 Cik dīvaini. Šeit neviena nav. 872 01:26:32,584 --> 01:26:37,047 - Mazliet slinks, vai ne? - Visi izcili vīrieši ir. 873 01:27:09,663 --> 01:27:12,291 - Čau, visi. - Ak, Pēter! 874 01:27:12,457 --> 01:27:14,209 Ārā ir džungļi. 875 01:27:14,376 --> 01:27:18,297 Nācās ar nūju sist vecai kundzei lai dabūtu šīs dzērvenes. 876 01:27:18,755 --> 01:27:21,591 Paldies. Tagad visi apsēdieties... 877 01:27:21,758 --> 01:27:23,343 ...un mēs varam teikt žēlastību. 878 01:27:26,888 --> 01:27:28,640 Lūk. 879 01:27:35,606 --> 01:27:37,941 – Te nu mēs esam. - Izskatās garšīgi. 880 01:27:41,737 --> 01:27:44,031 Vai jūs izpildīsit godu? 881 01:27:55,709 --> 01:27:58,962 Kāpēc, Pēter, tev asiņo. 882 01:28:01,798 --> 01:28:07,137 Es nokāpu no apmales un tiku apcirpta viens no šiem velosipēdu vēstnešiem. 883 01:28:07,304 --> 01:28:08,847 Nu, ļaujiet man redzēt. 884 01:28:09,056 --> 01:28:10,557 Ak, mans dievs. 885 01:28:10,807 --> 01:28:13,226 - Tas izskatās šausmīgi. - Nē, tas nekas. 886 01:28:13,393 --> 01:28:16,521 Es paņemšu aptieciņu. Tad mēs teiksim žēlastību. 887 01:28:16,730 --> 01:28:22,027 Šī ir pirmā zēnu Pateicības diena šeit, un mēs darīsim lietas pareizi. 888 01:28:22,986 --> 01:28:26,073 Kā jūs teicāt, ka tas notika? 889 01:28:26,490 --> 01:28:28,200 Velosipēdu sūtnis. 890 01:28:28,408 --> 01:28:30,369 Nogāza mani. 891 01:28:35,749 --> 01:28:39,419 - Ja tu mani atvainosi, man jāiet. - Kāpēc? 892 01:28:40,337 --> 01:28:43,715 Man kaut kas ir pievērsis uzmanību. 893 01:28:43,924 --> 01:28:45,175 Tev viss kārtībā? 894 01:28:45,384 --> 01:28:48,887 Man ir labi, tikai labi. Paldies, Pārkeres kundze. Visi. 895 01:28:49,513 --> 01:28:51,890 - Izbaudiet augļu kūku. - Tēti! 896 01:28:54,059 --> 01:28:57,854 Es to plānoju, lai jūs satiktu M. Dž. un tagad tev jādodas prom? 897 01:28:58,063 --> 01:28:59,731 Man jāiet. 898 01:29:00,065 --> 01:29:04,194 – Šī meitene man ir svarīga. - Harij, lūdzu. Paskaties uz viņu. 899 01:29:04,403 --> 01:29:08,365 Domājiet, ka viņa šņaukājas apkārt jo viņai patīk tava personība? 900 01:29:08,615 --> 01:29:11,618 - Ko tu saki? - Tava māte bija skaista. 901 01:29:11,785 --> 01:29:17,207 Viņi visi ir skaisti, līdz tie ir ņurd pēc tavas naudas kā vilki. 902 01:29:17,416 --> 01:29:18,667 Tu kļūdies, tēt. 903 01:29:19,209 --> 01:29:22,421 Vārds ne pārāk gudrajiem par tavu draudzeni: 904 01:29:22,587 --> 01:29:26,466 Dari ar viņu to, kas tev jādara, tad izslaukiet viņu ātri. 905 01:29:36,852 --> 01:29:39,396 Paldies, ka atbalstīji mani, Harij. 906 01:29:39,605 --> 01:29:42,566 - Dzirdēji? – Visi dzirdēja šo rāpošanu. 907 01:29:42,774 --> 01:29:46,653 Tas rāviens ir mans tēvs. Ja veiksme, es būšu puse no tā, kas viņš ir. 908 01:29:46,903 --> 01:29:49,239 Aizveries par lietām tu nesaproti! 909 01:29:49,406 --> 01:29:51,074 Harijs Osborns! 910 01:29:52,159 --> 01:29:54,202 Es atvainojos, tante Meja. 911 01:29:57,164 --> 01:30:00,500 Zirnekļcilvēks ir tikai neuzvarams. 912 01:30:00,667 --> 01:30:03,795 Bet Pārker, mēs varam viņu iznīcināt. 913 01:30:04,004 --> 01:30:05,339 Es nevaru. 914 01:30:05,505 --> 01:30:08,508 Nodevību nedrīkst samierināties. 915 01:30:08,759 --> 01:30:11,011 Pārkeram jābūt izglītotam. 916 01:30:13,180 --> 01:30:14,473 Ko man darīt? 917 01:30:14,681 --> 01:30:18,769 Dodiet viņam norādījumus jautājumos par zaudējumiem un sāpēm. 918 01:30:18,936 --> 01:30:21,980 Liec viņam ciest. Lieciet viņam vēlēties, lai viņš būtu miris. 919 01:30:22,230 --> 01:30:23,523 Jā? 920 01:30:23,690 --> 01:30:25,609 Un tad izpildi viņa vēlmi. 921 01:30:26,526 --> 01:30:27,819 Bet kā? 922 01:30:28,028 --> 01:30:32,324 Viltīgais karotājs uzbrūk ne ķermenis, ne prāts. 923 01:30:32,532 --> 01:30:33,700 Pastāsti man, kā! 924 01:30:33,867 --> 01:30:36,036 Sirds, Osborn. 925 01:30:36,286 --> 01:30:39,331 Pirmkārt, mēs uzbrūkam viņa sirdij. 926 01:30:41,208 --> 01:30:44,711 Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien, un piedod mums mūsu pārkāpumus... 927 01:30:44,920 --> 01:30:47,881 ...kā mēs tiem piedodam kas pārkāpj mūs. 928 01:30:48,131 --> 01:30:51,969 Neved mūs kārdināšanā, bet piegādā mūs... 929 01:30:59,726 --> 01:31:02,271 Piegādājiet mūs! 930 01:31:02,479 --> 01:31:03,855 Pabeidz! 931 01:31:04,147 --> 01:31:08,068 - Pabeidz! - No ļaunuma! 932 01:31:13,782 --> 01:31:15,951 Divi miligrami IV. 933 01:31:17,744 --> 01:31:18,996 Iegūstiet BP. 934 01:31:19,413 --> 01:31:23,000 Tante Maija. Vai viņai viss būs kārtībā? Kas noticis? 935 01:31:23,208 --> 01:31:24,543 Tev jādodas prom. 936 01:31:24,710 --> 01:31:26,420 - Kas noticis? - Tās acis! 937 01:31:26,586 --> 01:31:30,674 Tās briesmīgās dzeltenās acis! 938 01:31:35,512 --> 01:31:38,056 Viņš zina, kas es esmu. 939 01:32:22,017 --> 01:32:23,602 Es atvainojos. 940 01:32:27,314 --> 01:32:29,775 - Vai viņai viss būs kārtībā? - Viņai viss būs labi. 941 01:32:29,942 --> 01:32:32,611 Viņa guļ visu dienu. 942 01:32:33,612 --> 01:32:36,365 - Paldies, ka atnācāt. - Protams. 943 01:32:40,535 --> 01:32:43,455 kā tev iet? Vai jums viss ir kārtībā ar šo vakaru? 944 01:32:43,622 --> 01:32:47,334 Jā, man viss kārtībā. Es vienkārši jutos slikti par Maijas tantes aiziešanu. 945 01:32:47,542 --> 01:32:50,504 - Vai tu ar Hariju runāji? - Viņš man piezvanīja. 946 01:32:50,963 --> 01:32:53,131 Es neesmu viņam atzvanījis. 947 01:32:55,217 --> 01:32:56,927 Fakts ir... 948 01:32:58,095 --> 01:33:00,931 ...esmu iemīlējusies kādā citā. - Tu esi? 949 01:33:01,098 --> 01:33:03,308 Vismaz man liekas, ka esmu. 950 01:33:04,977 --> 01:33:08,021 – Nav īstais laiks par to runāt. - Nē. Turpini. 951 01:33:08,188 --> 01:33:11,441 Vai es zinātu viņa vārdu, šo puisi? 952 01:33:11,650 --> 01:33:14,528 Tu domāsi, ka esmu maza meitene ar simpātiju. 953 01:33:14,695 --> 01:33:16,071 Tici man. 954 01:33:16,321 --> 01:33:17,572 Tas ir smieklīgi. 955 01:33:19,574 --> 01:33:23,537 Viņš ir izglābis manu dzīvību divas reizes, un es pat nekad neesmu redzējis viņa seju. 956 01:33:23,704 --> 01:33:27,082 - Ak. Viņš. - Tu smejies par mani. 957 01:33:27,291 --> 01:33:30,252 Nē, es saprotu. Viņš ir ārkārtīgi foršs. 958 01:33:30,460 --> 01:33:34,756 Bet vai jūs domājat, ka tā ir taisnība, visas briesmīgās lietas, ko viņi saka? 959 01:33:34,923 --> 01:33:37,843 Nevis Zirnekļcilvēks, nav iespēja pasaulē. 960 01:33:38,051 --> 01:33:39,678 Es viņu mazliet pazīstu. 961 01:33:39,886 --> 01:33:42,764 Es esmu viņa neoficiālā persona fotogrāfs. 962 01:33:42,973 --> 01:33:46,101 – Viņš mani ir pieminējis? - Jā. 963 01:33:46,435 --> 01:33:47,894 Ko viņš teica? 964 01:33:48,478 --> 01:33:49,813 Es teicu... 965 01:33:50,897 --> 01:33:55,193 Viņš man jautāja, ko es domāju par tevi. 966 01:33:56,111 --> 01:33:58,155 Un ko tu teici? 967 01:33:58,864 --> 01:34:02,951 Es teicu: "Zirnekļcilvēks." 968 01:34:03,285 --> 01:34:08,165 Es teicu: "Lieliskā lieta par M.J... 969 01:34:08,373 --> 01:34:09,916 ...ir... 970 01:34:10,834 --> 01:34:14,087 ...kad tu skaties viņai acīs... 971 01:34:16,632 --> 01:34:19,843 ...un viņa skatās atpakaļ tavējā... 972 01:34:20,844 --> 01:34:23,847 ...viss jūtas... 973 01:34:25,057 --> 01:34:26,892 ...nav gluži normāli. 974 01:34:28,143 --> 01:34:29,937 Jo tu jūti... 975 01:34:30,479 --> 01:34:32,105 ...spēcīgāk... 976 01:34:33,649 --> 01:34:37,277 ...un reizē vājāks. 977 01:34:38,320 --> 01:34:40,447 Tu jūties sajūsmā... 978 01:34:41,323 --> 01:34:43,367 ...un tajā pašā laikā... 979 01:34:43,992 --> 01:34:45,619 ...izbijusies. 980 01:34:47,955 --> 01:34:52,250 Patiesība ir tāda, ka jūs nezināt ko tu jūti... 981 01:34:53,669 --> 01:34:57,297 ...izņemot jūs zināt, kāds vīrietis tu gribi būt. 982 01:35:00,008 --> 01:35:01,885 It kā tu būtu... 983 01:35:02,511 --> 01:35:05,681 ...sasniedza nesasniedzamo... 984 01:35:07,265 --> 01:35:09,977 ...un tu nebiji tam gatavs." 985 01:35:13,438 --> 01:35:15,190 Tu to teici? 986 01:35:15,983 --> 01:35:18,318 Nu kaut kas tāds. 987 01:36:02,613 --> 01:36:04,114 tētis? 988 01:36:09,453 --> 01:36:11,538 Tēt, vai tas esi tu? 989 01:36:18,128 --> 01:36:19,630 Kas tas ir? 990 01:36:21,882 --> 01:36:26,887 Jums bija taisnība par M.J. Jums ir taisnība par visu. 991 01:36:27,888 --> 01:36:30,599 Viņa ir iemīlējusies Pēterī. 992 01:36:30,891 --> 01:36:32,684 - Pārkers? - Jā. 993 01:36:32,851 --> 01:36:35,979 Un kā viņš jūtas pret viņu? 994 01:36:37,397 --> 01:36:39,942 Viņš viņu mīl kopš 4. klases. 995 01:36:40,901 --> 01:36:46,156 Viņš izliekas kā nē, bet nav neviena, kas Pēterim vairāk rūp. 996 01:36:49,076 --> 01:36:50,827 Man ļoti žēl. 997 01:36:53,288 --> 01:36:56,750 Es ne vienmēr esmu bijis tev blakus, man ir? 998 01:36:58,502 --> 01:37:01,713 Tu esi aizņemts. Tu esi svarīgs cilvēks. es saprotu. 999 01:37:01,880 --> 01:37:03,715 Tas nav attaisnojums. 1000 01:37:04,716 --> 01:37:06,510 Es lepojos ar tevi. 1001 01:37:07,052 --> 01:37:11,932 Es kaut kur to esmu pazaudējis no redzesloka. Bet es tev to atlīdzināšu. 1002 01:37:12,099 --> 01:37:15,352 Es iešu labot noteiktas nevienlīdzības. 1003 01:37:29,491 --> 01:37:31,285 Mosties, mazais zirneklīt. 1004 01:37:31,451 --> 01:37:32,953 Pamosties. 1005 01:37:34,288 --> 01:37:35,872 Ej mājās, mīļā. 1006 01:37:36,081 --> 01:37:37,416 Tu izskaties šausmīgi. 1007 01:37:37,624 --> 01:37:39,918 - Un tu izskaties skaisti. - Paldies. 1008 01:37:40,085 --> 01:37:43,422 - Man nepatīk tevi šeit atstāt. - Bet es te esmu drošībā. 1009 01:37:43,588 --> 01:37:46,300 - Vai es varu kaut ko darīt tavā labā? – Tu dari pārāk daudz. 1010 01:37:46,466 --> 01:37:52,014 Koledža, darbs, visu šo laiku ar mani. Tu neesi Supermens, zini. 1011 01:37:52,764 --> 01:37:54,516 Smaids. Beidzot. 1012 01:37:54,683 --> 01:37:59,021 Neesmu redzējis nevienu no tiem savā sejā kopš šeit bija Mērija Džeina. 1013 01:37:59,187 --> 01:38:01,481 Tev vajadzēja gulēt. 1014 01:38:02,316 --> 01:38:07,070 Zini, tev bija kādi 6 gadi kad M.J. ģimene ievācās blakus. 1015 01:38:07,279 --> 01:38:11,283 Kad viņa izkāpa no mašīnas, un tu viņu redzēji pirmo reizi... 1016 01:38:11,491 --> 01:38:17,748 tu mani satvēri un teici: — Tante Meja, vai tas ir eņģelis? 1017 01:38:17,956 --> 01:38:21,501 - Ej, vai es to teicu? - Tu noteikti darīji. 1018 01:38:24,171 --> 01:38:26,923 Nu, Harijs viņā ir iemīlējies. 1019 01:38:27,132 --> 01:38:30,886 - Viņa joprojām ir viņa meitene. - Nu, vai tas nav viņas ziņā? 1020 01:38:31,094 --> 01:38:35,682 – Viņa īsti nezina, kas es esmu. - Tāpēc, ka tu viņai neļausi. 1021 01:38:35,891 --> 01:38:39,019 Tu visu laiku esi tik noslēpumains. 1022 01:38:39,269 --> 01:38:42,022 Pastāsti man, vai tas būtu tik bīstami... 1023 01:38:42,230 --> 01:38:46,193 ...lai paziņotu Mērijai Džeinai cik ļoti tev rūp? 1024 01:38:46,652 --> 01:38:49,071 Visi pārējie zina. 1025 01:38:51,990 --> 01:38:53,283 Es tūlīt atgriezīšos. 1026 01:38:53,992 --> 01:38:55,285 Bet... 1027 01:39:02,626 --> 01:39:04,628 Nāc, pacel. 1028 01:39:04,795 --> 01:39:08,090 - Čau, M.J. - Sveiks. Dziediet savu dziesmu pie pīkstiena. 1029 01:39:09,132 --> 01:39:11,176 M.J., tas ir Pēteris. Tu tur? 1030 01:39:11,468 --> 01:39:14,304 Sveiki? Tu tur? 1031 01:39:14,805 --> 01:39:19,309 Es tikai zvanu, lai pārbaudītu tevi. Vai tu man piezvanīsi, kad iekāpsi? 1032 01:39:19,476 --> 01:39:20,894 Labi, nu... 1033 01:39:21,311 --> 01:39:22,354 Nevajag... 1034 01:39:23,146 --> 01:39:25,357 Neejiet pa tumšām ieliņām. 1035 01:39:25,565 --> 01:39:27,067 Sveiki? 1036 01:39:29,486 --> 01:39:33,198 Vai Zirnekļcilvēks var iznākt spēlēt? 1037 01:39:33,407 --> 01:39:35,158 Kur viņa ir? 1038 01:40:21,413 --> 01:40:23,081 - Kas tas ir? - Tas ir forši! 1039 01:40:23,290 --> 01:40:27,919 Savdabīgais zirneklis Uzgāja pa ūdens snīpi 1040 01:40:28,086 --> 01:40:32,257 Lejā nonāca goblins Un izņēma zirnekli 1041 01:40:49,066 --> 01:40:50,817 Goblin, ko tu esi izdarījis? 1042 01:41:33,277 --> 01:41:37,155 Zirnekļcilvēks! Tāpēc tikai muļķi ir varoņi. 1043 01:41:37,531 --> 01:41:39,199 Jo nekad nevar zināt... 1044 01:41:39,366 --> 01:41:44,121 ...kad kāds vājprātīgs nāks līdzi ar sadistisku izvēli: 1045 01:41:45,247 --> 01:41:47,874 Ļauj nomirt sievietei, kuru mīli... 1046 01:41:52,170 --> 01:41:57,259 ...vai ciest mazos bērnus. 1047 01:41:59,636 --> 01:42:02,139 - Zirnekļcilvēks! - Izglāb mūs! 1048 01:42:02,639 --> 01:42:04,933 Izglāb mūs! 1049 01:42:05,225 --> 01:42:07,811 Izdari savu izvēli, Zirnekļcilvēks... 1050 01:42:08,020 --> 01:42:11,398 ...un redziet, kā varonis tiek apbalvots. 1051 01:42:11,565 --> 01:42:13,650 Nedari to, Goblin! 1052 01:42:13,817 --> 01:42:16,737 Mēs esam tie, kas izvēlamies būt. 1053 01:42:16,987 --> 01:42:19,740 - Tagad izvēlies! - Nē! 1054 01:42:48,435 --> 01:42:50,020 Visi palieciet mierīgi! 1055 01:42:59,529 --> 01:43:00,822 Ak, tur augšā! 1056 01:43:00,989 --> 01:43:03,951 Mēs atvedīsim baržu tieši zem tevis. 1057 01:43:11,458 --> 01:43:15,587 - Viņš atgriežas! - Klausies. Man vajag, lai tu kāpt lejā. 1058 01:43:15,754 --> 01:43:17,255 - Es nevaru. - Jā, tu vari! 1059 01:43:22,344 --> 01:43:25,389 M.J., tu to vari. Jums tas ir jādara. 1060 01:43:25,555 --> 01:43:27,140 Tici man. 1061 01:43:28,642 --> 01:43:32,479 Turies cieši un ātri ej. 1062 01:43:36,817 --> 01:43:38,860 - Pasteidzies! - Es nevaru. Es to nevaru. 1063 01:43:39,069 --> 01:43:40,737 Pagaidi, Mērija Džeina! 1064 01:44:09,182 --> 01:44:11,810 - Viņam tas neizdosies. - Viņam izdosies! 1065 01:44:21,695 --> 01:44:24,906 Ir pienācis laiks mirt. 1066 01:44:31,913 --> 01:44:35,751 - Man tev kaut kas ir! - Mums vajadzētu sist tev pa dupsi! 1067 01:44:35,917 --> 01:44:39,338 Lieciet Zirnekļcilvēku mierā! Vai jūs izvēlētos puisi, kas glābj bērnus? 1068 01:44:40,005 --> 01:44:43,508 Tu sajaucies ar Spideju, tu jaucies ar Ņujorku! 1069 01:44:43,675 --> 01:44:47,220 Tu sajaucies ar vienu no mums, tu jaucies ar mums visiem! 1070 01:44:59,733 --> 01:45:01,526 Zirnekļcilvēks, uzmanies! 1071 01:45:33,392 --> 01:45:37,646 Bēdas, posts, posts. Tas ir tas, ko jūs esat izvēlējies. 1072 01:45:38,563 --> 01:45:41,191 Es tev piedāvāju draudzību... 1073 01:45:41,358 --> 01:45:43,235 ...un tu spļāvi man sejā. 1074 01:46:34,328 --> 01:46:37,998 Jūs esat izveidojis savu pēdējo tīmekli, Spider-Man. 1075 01:46:38,165 --> 01:46:41,501 Ja tu nebūtu bijis tik egoistisks, tavas draudzenes nāve... 1076 01:46:41,668 --> 01:46:43,337 ...būtu bijis ātri. 1077 01:46:43,503 --> 01:46:46,923 Bet tagad, kad jūs patiešām esat mani nokaitināja... 1078 01:46:47,174 --> 01:46:52,054 ...es viņu piebeigšu jauki un lēni. 1079 01:46:56,642 --> 01:46:58,685 M.J. un es... 1080 01:46:59,519 --> 01:47:02,814 ...mums būs neticami labs laiks. 1081 01:47:56,618 --> 01:47:58,161 Pēter, beidz! 1082 01:47:58,328 --> 01:48:00,789 Stop! Tas esmu es. 1083 01:48:09,756 --> 01:48:11,258 Osborna kungs. 1084 01:48:11,425 --> 01:48:12,968 Paldies Dievam par tevi. 1085 01:48:13,176 --> 01:48:15,512 Jūs nogalinājāt tos cilvēkus uz tā balkona. 1086 01:48:15,679 --> 01:48:18,724 Goblins nogalināts! Man ar to nebija nekāda sakara! 1087 01:48:18,890 --> 01:48:20,642 Neļauj viņam atkal mani paņemt. 1088 01:48:20,809 --> 01:48:22,853 es tevi lūdzu. Aizsargā mani. 1089 01:48:23,020 --> 01:48:26,607 Jūs mēģinājāt nogalināt tanti Meju. Jūs mēģinājāt nogalināt Mēriju Džeinu. 1090 01:48:26,773 --> 01:48:28,275 Bet ne jūs. 1091 01:48:28,942 --> 01:48:32,904 Es mēģināju to apturēt. Bet es nevarēju to apturēt. 1092 01:48:33,113 --> 01:48:35,198 Es nekad tevi nesāpinu. 1093 01:48:35,407 --> 01:48:37,326 Es zināju no sākuma... 1094 01:48:37,534 --> 01:48:40,454 ...ja ar mani kaut kas noticis... 1095 01:48:40,621 --> 01:48:42,748 ...uz tevi es varēju paļauties. 1096 01:48:42,914 --> 01:48:46,293 Tu, Pīter Pārker, izglābsi mani, un tā arī tev ir. 1097 01:48:46,877 --> 01:48:48,712 Paldies Dievam par tevi. 1098 01:48:49,713 --> 01:48:51,131 Dod man savu roku. 1099 01:48:52,299 --> 01:48:55,719 Tici man kā es tev ticēju. 1100 01:48:57,137 --> 01:48:59,931 Es tev esmu bijis kā tēvs. 1101 01:49:01,475 --> 01:49:03,143 Esi man tagad dēls. 1102 01:49:04,937 --> 01:49:06,813 Man ir tēvs. 1103 01:49:07,564 --> 01:49:10,067 Viņu sauca Bens Pārkers. 1104 01:49:11,944 --> 01:49:13,403 Godspeed, Zirnekļcilvēks. 1105 01:49:32,339 --> 01:49:33,840 Pēteris. 1106 01:49:36,176 --> 01:49:38,011 Nestāsti Harijam. 1107 01:50:09,710 --> 01:50:11,420 Ko tu esi izdarījis? 1108 01:50:11,586 --> 01:50:13,171 ko tu esi izdarījis?! 1109 01:50:41,325 --> 01:50:43,368 Man ļoti žēl, Harij. 1110 01:50:44,286 --> 01:50:47,414 Es zinu, kā tas ir zaudēt tēvu. 1111 01:50:49,583 --> 01:50:52,878 Es viņu nepazaudēju. Viņu man nozaga. 1112 01:50:54,463 --> 01:50:56,757 Kādu dienu Zirnekļcilvēks samaksās. 1113 01:50:58,634 --> 01:51:01,762 Es zvēru pie sava tēva kapa, Zirnekļcilvēks maksās. 1114 01:51:06,767 --> 01:51:08,602 Paldies Dievam par tevi, Pēter. 1115 01:51:09,311 --> 01:51:11,772 Tu esi vienīgā ģimene, kas man ir. 1116 01:51:36,296 --> 01:51:38,590 Lai ko es darītu... 1117 01:51:38,757 --> 01:51:41,885 ...lai kā es censtos... 1118 01:51:42,469 --> 01:51:46,306 ...tie, kurus es mīlu, vienmēr būs būt tie, kas maksā. 1119 01:51:57,025 --> 01:51:59,361 Tev viņš noteikti pietrūkst. 1120 01:52:00,320 --> 01:52:03,365 Ir bijis tik grūti bez viņa. 1121 01:52:06,285 --> 01:52:09,162 Ir kaut kas Es gribēju tev pastāstīt. 1122 01:52:10,956 --> 01:52:12,749 Kad es biju tur augšā... 1123 01:52:13,500 --> 01:52:16,295 ...un es domāju, ka nomiršu... 1124 01:52:17,921 --> 01:52:21,758 ...bija tikai viens cilvēks par kuru es domāju. 1125 01:52:23,051 --> 01:52:26,263 Un tas nebija tas, par kuru es domāju, ka tas būs. 1126 01:52:27,723 --> 01:52:30,142 Tas biji tu, Pīt. 1127 01:52:31,018 --> 01:52:32,894 Es turpināju domāt: 1128 01:52:33,312 --> 01:52:36,106 "Ceru, ka tikšu tam cauri... 1129 01:52:37,566 --> 01:52:41,945 ...lai es varētu redzēt Pītera Pārkera seju vēl vienu reizi." 1130 01:52:43,322 --> 01:52:44,823 Vai tiešām? 1131 01:52:45,198 --> 01:52:50,996 Ir tikai viens vīrietis kurš vienmēr ir bijis ar mani... 1132 01:52:52,247 --> 01:52:54,207 ...kas liek man justies... 1133 01:52:54,666 --> 01:52:58,378 ...it kā es būtu vairāk nekā jebkad agrāk domāju, ka es varētu būt. 1134 01:53:00,505 --> 01:53:02,174 Ka es vienkārši esmu... 1135 01:53:02,841 --> 01:53:04,343 ...es. 1136 01:53:05,427 --> 01:53:07,346 Un tas ir labi. 1137 01:53:09,556 --> 01:53:11,016 Patiesība ir... 1138 01:53:13,143 --> 01:53:14,937 ...es tevi mīlu. 1139 01:53:17,064 --> 01:53:18,982 Es tevi tik ļoti mīlu, Pēter. 1140 01:53:39,711 --> 01:53:44,466 Viss, ko es gribēju, bija viņai pateikt cik ļoti es viņu mīlēju. 1141 01:53:44,633 --> 01:53:46,551 Es nevaru... 1142 01:53:48,679 --> 01:53:50,222 Tu nevari ko? 1143 01:53:51,348 --> 01:53:52,808 Pastāsti... 1144 01:53:54,518 --> 01:53:58,855 ...viss. Es domāju, ka ir tik daudz ko stāstīt. 1145 01:53:59,940 --> 01:54:03,860 Jā. Ir tik daudz ko stāstīt. 1146 01:54:04,778 --> 01:54:06,738 Es gribu, lai jūs zināt... 1147 01:54:07,155 --> 01:54:09,825 ...ka es vienmēr būšu tur priekš tevis. 1148 01:54:10,033 --> 01:54:13,996 Es vienmēr būšu tur lai par tevi rūpētos. 1149 01:54:14,997 --> 01:54:16,999 Es jums to apsolu. 1150 01:54:20,294 --> 01:54:22,587 Es vienmēr būšu tavs draugs. 1151 01:54:25,500 --> 01:54:27,380 Tikai draugs... 1152 01:54:28,260 --> 01:54:29,800 ...Pīters Pārkers? 1153 01:54:31,970 --> 01:54:34,810 Tas ir viss, kas man ir jādod. 1154 01:55:01,170 --> 01:55:03,840 Lai ko dzīve man sagādātu... 1155 01:55:04,000 --> 01:55:06,880 ...es nekad neaizmirsīšu šos vārdus: 1156 01:55:07,100 --> 01:55:12,135 "Ar lielu spēku nāk liela atbildība." 1157 01:55:12,300 --> 01:55:14,550 Šī ir mana dāvana. 1158 01:55:14,720 --> 01:55:16,850 Mans lāsts. 1159 01:55:17,350 --> 01:55:19,270 Kas es esmu? 1160 01:55:19,645 --> 01:55:21,000 Es esmu Zirnekļcilvēks.