1
00:00:03,172 --> 00:00:34,984
ধন্যবাদ "হাদিলান"

2
00:01:13,657 --> 00:01:16,400
নিক, এটা একটা ট্র্যাজেডি ছিল,
কিন্তু কেন আমরা এখানে আছি তা নয়।

3
00:01:16,493 --> 00:01:18,735
কি, আমরা এখন আবহাওয়ার সাথে লড়াই করছি?

4
00:01:18,829 --> 00:01:21,572
স্থানীয়রা বলছেন, ঘূর্ণিঝড়ের মুখ ছিল।

5
00:01:21,665 --> 00:01:24,328
মানুষ জিনিস দেখে
যখন তারা চাপের মধ্যে থাকে।

6
00:01:24,418 --> 00:01:28,879
তার মানে এই নয় যে এটাই শুরু
অন্য কিছু বড় বিশ্বের শেষ পর্যন্ত...

7
00:01:34,344 --> 00:01:35,344
তুমি কে?

8
00:01:40,726 --> 00:01:42,433
আপনি এর কোনো অংশ চান না.

9
00:01:47,566 --> 00:01:53,563
<i>♪ এবং আমি ♪</i>

10
00:01:53,655 --> 00:01:58,525
<i>♪ তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো ♪</i>

11
00:02:01,246 --> 00:02:03,329
<i>♪ সবসময় থাকবে ♪</i>

12
00:02:04,124 --> 00:02:08,038
<i>♪ তোমাকে ভালোবাসি ♪</i>

13
00:02:08,128 --> 00:02:12,793
<i>♪ তুমি
আমার প্রিয়তম, তুমি ♪</i>

14
00:02:16,928 --> 00:02:22,515
<i>♪ তিক্ত মধুর স্মৃতি ♪</i>

15
00:02:24,061 --> 00:02:26,269
<i>♪ এটাই সব ♪</i>

16
00:02:26,355 --> 00:02:30,941
<i>♪ আমি আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি ♪</i>

17
00:02:31,526 --> 00:02:36,772
<i>♪ এবং আমি ♪</i>

18
00:02:36,865 --> 00:02:41,075
<i>♪ তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো ♪</i>

19
00:02:41,161 --> 00:02:45,075
<i>♪ আমি সবসময় ♪</i> করব

20
00:02:45,165 --> 00:02:49,125
<i>♪ তোমাকে ভালোবাসি ♪</i>

21
00:02:49,211 --> 00:02:50,247
<i>♪ আমি ♪</i>

22
00:02:50,337 --> 00:02:53,045
<i>♪ আমি সবসময় ♪</i> করব

23
00:02:53,131 --> 00:02:58,377
<i>♪ তোমাকে ভালোবাসি ♪♪</i>

24
00:02:58,470 --> 00:03:00,632
চলে গেলেও ভুলিনি।

25
00:03:00,722 --> 00:03:02,805
কেনেথ লিমকে ধন্যবাদ
এবং বিহান রামমূর্তি

26
00:03:02,891 --> 00:03:04,928
তাদের সাহায্যের জন্য
সেই হৃদয়স্পর্শী ভিডিও শ্রদ্ধাঞ্জলি সহ।

27
00:03:05,018 --> 00:03:09,604
- এই বছরটা কম হয়নি...
- **** পাগল। এটা পাগল.

28
00:03:09,690 --> 00:03:10,690
- জেসন।
- কি?

29
00:03:10,691 --> 00:03:11,977
শপথ নেই।

30
00:03:12,067 --> 00:03:13,808
আজ স্কুলের শেষ দিন। আমরা ভালো আছি।

31
00:03:14,986 --> 00:03:15,986
ঐতিহাসিক।

32
00:03:16,029 --> 00:03:19,522
পাঁচ বছর আগে,
মহাবিশ্বের সমস্ত জীবনের অর্ধেক,

33
00:03:19,616 --> 00:03:23,826
<i>আমাদের নিজস্ব মিডটাউন হাই সহ,
অস্তিত্ব থেকে মুছে ফেলা হয়েছিল

34
00:03:23,912 --> 00:03:26,529
তারপর আট মাস আগে,
সাহসী বীরদের একটি দল

35
00:03:26,623 --> 00:03:27,623
<i>আমাদের ফিরিয়ে এনেছে।</i>

36
00:03:29,793 --> 00:03:31,580
তারা একে "ব্লিপ" বলে।

37
00:03:31,670 --> 00:03:34,253
<i>আমরা যারা বিস্ফোরিত হয়েছি
একই বয়সে ফিরে এসেছে...</i>

38
00:03:34,339 --> 00:03:38,925
<i>কিন্তু আমাদের সহপাঠীরা ব্লিপ করেনি
পাঁচ বছর বড় হয়েছে।</i>

39
00:03:39,010 --> 00:03:43,004
- আমার ছোট ভাই এখন আমার থেকে বড়।
- হ্যাঁ, এটা গণিত।

40
00:03:43,098 --> 00:03:46,136
যদিও আমরা দূরে Blipped ছিল
স্কুল বছরের অর্ধেক পথ

41
00:03:46,226 --> 00:03:48,434
এবং ইতিমধ্যে মধ্যবর্তী মেয়াদ গ্রহণ করেছে,

42
00:03:48,520 --> 00:03:51,183
স্কুল আমাদের পুরো বছর শুরু করেছে
শুরু থেকে শেষ

43
00:03:51,273 --> 00:03:52,935
এটা সম্পূর্ণ অন্যায়।

44
00:03:53,024 --> 00:03:54,140
এটা ঠিক না।

45
00:03:54,234 --> 00:03:59,150
বাঘ, এটি একটি দীর্ঘ, নাটকীয় হয়েছে,
কিছুটা বিভ্রান্তিকর রাস্তা।

46
00:03:59,698 --> 00:04:01,690
<i>যেমন আমরা এই বছরটি শেষ করতে যাচ্ছি,</i>

47
00:04:01,783 --> 00:04:03,991
<i>এখন এগিয়ে যাওয়ার সময়...</i>

48
00:04:05,078 --> 00:04:08,162
<i>- আমাদের জীবনের একটি নতুন পর্বে।
- দোয়া করবেন পাগলাটে আর কিছু না ঘটে</i>

49
00:04:08,248 --> 00:04:10,331
<i>কারণ দ্য অ্যাভেঞ্জাররা এমনকি
আর একটা জিনিস?</i>

50
00:04:10,417 --> 00:04:13,330
<i>- কারো কি কোনো পরিকল্পনা আছে?</i>
- আমার একটা প্ল্যান আছে।

51
00:04:13,420 --> 00:04:15,753
ঠিক আছে, প্রথমে আমি বসব
ফ্লাইটে এমজে এর পাশে।

52
00:04:15,839 --> 00:04:17,421
- হুম।
- দ্বিতীয়ত, আমি কিনতে যাচ্ছি

53
00:04:17,507 --> 00:04:20,250
একটি ডুয়াল-হেডফোন অ্যাডাপ্টার এবং ঘড়ি
তার সাথে পুরো সময় সিনেমা।

54
00:04:20,343 --> 00:04:22,460
- ঠিক আছে।
- তিন, আমরা যখন ভেনিসে যাই...

55
00:04:22,554 --> 00:04:24,490
ভেনিস জিনিস তৈরির জন্য বিখ্যাত
কাচের বাইরে, তাই না?

56
00:04:24,514 --> 00:04:25,800
- সত্যি।
- তাই আমি তাকে কিনতে যাচ্ছি

57
00:04:25,891 --> 00:04:28,975
একটি কালো ডালিয়া নেকলেস কারণ
তার প্রিয় ফুল কালো ডালিয়া

58
00:04:29,060 --> 00:04:30,471
-কারণ, আচ্ছা...
- খুন।

59
00:04:30,562 --> 00:04:32,428
খুন। চার, আমরা যখন প্যারিসে যাই,

60
00:04:32,522 --> 00:04:34,809
আমি তাকে শীর্ষে নিয়ে যাব
আইফেল টাওয়ারের,

61
00:04:34,900 --> 00:04:36,482
- তাকে নেকলেস দাও।
- ওহ।

62
00:04:36,568 --> 00:04:38,434
তারপর, পাঁচ, আমি তাকে বলবো আমার কেমন লাগছে।

63
00:04:39,571 --> 00:04:42,905
তারপর, ছয়, আশা করি তিনি আমাকে বলেন
সে একই ভাবে অনুভব করে

64
00:04:42,991 --> 00:04:44,323
ওহ, ধাপ সাত ভুলবেন না.

65
00:04:44,409 --> 00:04:46,401
- সাত ধাপ?
- ওসব করো না।

66
00:04:47,788 --> 00:04:50,701
- কেন?
- আমরা ইউরোপে ব্যাচেলর হতে যাচ্ছি।

67
00:04:50,791 --> 00:04:51,702
- নেড।
-দেখ,

68
00:04:51,792 --> 00:04:54,159
আমি হয়তো অনেক কিছু জানি না, কিন্তু আমি এটা জানি:

69
00:04:54,252 --> 00:04:56,619
ইউরোপীয়রা আমেরিকানদের ভালোবাসে।

70
00:04:57,547 --> 00:04:59,504
- সত্যি?
- তাদের মধ্যে অর্ধেকের বেশি নারী।

71
00:04:59,591 --> 00:05:01,173
ঠিক আছে। নিশ্চিত।

72
00:05:01,259 --> 00:05:04,172
কিন্তু আমি সত্যিই এমজে পছন্দ করি, মানুষ, ঠিক আছে?

73
00:05:04,262 --> 00:05:07,005
তিনি দুর্দান্ত, তিনি খুব মজার
এক ধরনের অন্ধকার পথে।

74
00:05:07,098 --> 00:05:09,761
মাঝে মাঝে ওকে আমার দিকে তাকিয়ে ধরি,
আমার মনে হচ্ছে আমি উঠে দাঁড়িয়েছি...

75
00:05:09,851 --> 00:05:11,913
- সে আসছে. কিছু বলবেন না।
- কি খবর, ডর্কস?

76
00:05:11,937 --> 00:05:15,772
- বিজ্ঞান ভ্রমণ সম্পর্কে উত্তেজিত?
- আরে, আমরা ট্রিপের কথা বলছি।

77
00:05:15,857 --> 00:05:18,315
- হ্যাঁ, এবং পিটার এর পরিকল্পনা.
- তোমার একটা প্ল্যান আছে?

78
00:05:18,902 --> 00:05:21,315
আমি না... আমার কোন পরিকল্পনা নেই.

79
00:05:22,572 --> 00:05:26,031
না, সে শুধু ছোট চামচ সংগ্রহ করবে
যখন আমরা অন্য দেশে ভ্রমণ করছি।

80
00:05:26,117 --> 00:05:27,608
দাদির মতো?

81
00:05:28,370 --> 00:05:31,033
আমি ছোট চামচ সংগ্রহ করছি না।
তিনি ছোট চামচ সংগ্রহ করছেন।

82
00:05:31,122 --> 00:05:32,658
ওহ, ঠিক আছে, আচ্ছা...

83
00:05:33,875 --> 00:05:36,413
যে একটি বাস্তব রোলার কোস্টার ছিল.

84
00:05:36,503 --> 00:05:37,539
যাইহোক, ভ্রমণ টিপ:

85
00:05:37,629 --> 00:05:39,712
আপনার একটি ভিপিএন ডাউনলোড করা উচিত
তোমার ফোনে,

86
00:05:39,798 --> 00:05:42,131
তাই সরকার আপনাকে ট্র্যাক করতে পারে না
যখন আমরা বিদেশে থাকি।

87
00:05:42,217 --> 00:05:44,709
স্মার্ট। করবে।

88
00:05:48,056 --> 00:05:49,263
উঃ

89
00:05:50,100 --> 00:05:52,888
বন্ধু, আমি মনে করি যে সত্যিই মহান হয়েছে.

90
00:05:58,730 --> 00:06:01,524
তাই আপনি কি করতে যাচ্ছেন
নিউ ইয়র্কে আপনার শেষ দিনে?

91
00:06:02,275 --> 00:06:04,068
ওহ, আমার চালানোর জন্য কিছু কাজ আছে।

92
00:06:04,152 --> 00:06:07,238
আমাকে একটি মিনি টুথপেস্ট নিতে হবে,
আমার পাসপোর্ট নাও,

93
00:06:07,322 --> 00:06:09,407
এবং তারপর নামিয়ে নিন
ম্যানফ্রেডি অপরাধ পরিবার।

94
00:06:09,491 --> 00:06:10,492
ওহ.

95
00:06:12,911 --> 00:06:14,454
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

96
00:06:14,537 --> 00:06:16,857
- আপনার চেয়ারে থাকা লোকের সাহায্য দরকার বা...
- না, আমি ঠিক আছি।

97
00:06:31,095 --> 00:06:33,348
- আপনি একটি ট্রিপ পরিকল্পনা?
- ওহ, ইউরোপ, হ্যাঁ।

98
00:06:33,431 --> 00:06:35,266
- ওহ, আসতে পারি?
- এটা একটা বিজ্ঞান ভ্রমণ।

99
00:06:35,350 --> 00:06:38,144
বিজ্ঞানের ইতিহাস।
টেসলা, দা ভিঞ্চি এবং সেই সব।

100
00:06:38,603 --> 00:06:39,896
আমি ভালো আছি।

101
00:06:39,979 --> 00:06:40,980
অন্য কিছু?

102
00:06:41,064 --> 00:06:43,983
আহ, উহ...

103
00:06:46,778 --> 00:06:48,988
ডুয়াল হেডফোন অ্যাডাপ্টর।

104
00:06:51,991 --> 00:06:54,702
আক্ষরিক অর্থেই আমি যা বলেছি তাই।
হয়তো শব্দের জন্য শব্দ।

105
00:06:54,786 --> 00:06:55,828
এখানে।

106
00:07:00,792 --> 00:07:01,918
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

107
00:07:02,502 --> 00:07:04,837
হ্যাঁ। আমি আমার পছন্দের একটি মেয়ে কিনতে চাই
সত্যিই চমৎকার কিছু।

108
00:07:05,588 --> 00:07:06,589
হুম।

109
00:07:06,923 --> 00:07:08,550
ওয়েল, তিনি এটা মূল্য আশা করি.

110
00:07:09,259 --> 00:07:10,510
আসলে, আমি কি লবট রাখতে পারি?

111
00:07:11,553 --> 00:07:12,971
ধন্যবাদ হ্যাঁ, আমি এটা রাখব।

112
00:07:49,924 --> 00:07:52,343
আরে। এখানে পিটার পার্কার
একটি পাসপোর্ট নিতে, দয়া করে.

113
00:07:59,225 --> 00:08:01,436
এর চলন্ত রাখা যাক, বলছি.
আজ আমার অনেক কিছু করার আছে।

114
00:08:09,777 --> 00:08:12,113
আআহ!

115
00:08:14,157 --> 00:08:15,658
শুধু মজা করছি. এটা বুলেটপ্রুফ।

116
00:08:27,045 --> 00:08:28,254
তাজা মরিচ, কেউ?

117
00:08:41,309 --> 00:08:44,187
হ্যাঁ, তাই তিনি প্রথম-ইন-কমান্ড,
সে প্রায় একজন দৌড়বিদ,

118
00:08:44,270 --> 00:08:46,832
এবং তারপর সেই ক্রেতা,
যে বিক্রেতা, এবং যে ছিনতাই.

119
00:08:46,856 --> 00:08:48,524
- আরে!
- আমি দুঃখিত, সে নেই...

120
00:08:48,608 --> 00:08:50,169
আপনার উচিত
সম্ভবত তাকে তার নিজের সেলে রাখা।

121
00:08:50,193 --> 00:08:52,153
- হ্যাঁ।
- 80, ফ্যান্সি স্যুট রাখছেন?

122
00:08:52,236 --> 00:08:54,113
- উহ...
- আপনি এখন পরবর্তী আয়রন ম্যান হতে চলেছেন?

123
00:08:54,197 --> 00:08:56,383
আচ্ছা, না, আমার সময় নেই।
আমি আপনার কাজ করতে খুব ব্যস্ত.

124
00:08:56,407 --> 00:08:58,409
- ওহ!
- আমি মজা করছি. আমি মজা করছি. দেখুন।

125
00:08:58,493 --> 00:09:00,429
তোমাকে তোমার কাজ করতে হবে
কয়েক সপ্তাহের জন্য, ঠিক আছে,

126
00:09:00,453 --> 00:09:02,997
কারণ আমি ছুটিতে যাচ্ছি।

127
00:09:03,414 --> 00:09:06,094
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি কি এখনও সেই সেলফি পেতে পারি?
- পরের বার।

128
00:09:07,043 --> 00:09:10,421
- কি? এটা আমার ভাগ্নের জন্য.
- অবশ্যই।

129
00:09:11,746 --> 00:09:13,863
যখন আমি আমার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসি,

130
00:09:13,957 --> 00:09:16,916
যে পরিবার সেখানে বসবাস করছিল
খুব বিভ্রান্ত ছিল।

131
00:09:17,002 --> 00:09:19,665
বউ ভাবল আমি একজন উপপত্নী।

132
00:09:19,754 --> 00:09:23,873
দিদিমা ভাবলেন আমি ভূত।
এটা ছিল... এটা সত্যিই একটি জগাখিচুড়ি ছিল.

133
00:09:23,967 --> 00:09:25,549
বাইরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

134
00:09:25,635 --> 00:09:28,127
যারা হয়েছে তাদের সমর্থন করার জন্য
ব্লিপ দ্বারা বাস্তুচ্যুত

135
00:09:28,221 --> 00:09:32,010
এবং, অবশ্যই,
আমাদের নিজস্ব স্পাইডার-ম্যানকে ধন্যবাদ!

136
00:09:42,736 --> 00:09:45,854
ধন্যবাদ, মিস পার্কার, আমাকে থাকার জন্য।

137
00:09:45,947 --> 00:09:48,405
এবং আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি বলছি, আমাকে থাকার জন্য.

138
00:09:50,869 --> 00:09:52,235
এবং আপনাকে ধন্যবাদ, স্পাইডার-ম্যান।

139
00:09:52,329 --> 00:09:56,323
সে এখনই ফিরে আসবে
ছবি এবং ভিডিও নিতে। ধন্যবাদ!

140
00:10:02,130 --> 00:10:04,122
- এটা আশ্চর্যজনক ছিল.
- এটা মহান ছিল.

141
00:10:04,216 --> 00:10:07,675
- এটা খুব শান্ত ছিল. আমি খুব নার্ভাস ছিল.
- আমি একটু শক্ত ছিলাম। আমি পকেটে ছিলাম না।

142
00:10:07,761 --> 00:10:10,720
- আমি ভেবেছিলাম আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
- তুমি একটু শক্ত ছিলে।

143
00:10:11,556 --> 00:10:13,343
হ্যাঁ, আমিও তা অনুভব করেছি। আমিও তা অনুভব করেছি।

144
00:10:13,433 --> 00:10:14,799
- এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
- ঠিক আছে।

145
00:10:14,893 --> 00:10:16,304
- আপনি আপনার পাসপোর্ট পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

146
00:10:16,394 --> 00:10:17,674
- মিনি টুথপেস্ট?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

147
00:10:19,523 --> 00:10:20,730
আরে, দুঃখিত আমি দেরী করছি।

148
00:10:21,483 --> 00:10:24,146
- খুশি। আরে।
- ওহ, তোমাকে সুন্দর লাগছে।

149
00:10:24,236 --> 00:10:26,193
- ধন্যবাদ। তুমিও।
- ধন্যবাদ।

150
00:10:26,279 --> 00:10:28,316
- নতুন জামা?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, তাই।

151
00:10:29,491 --> 00:10:31,699
- এটা একটা নতুন দাড়ি।
- এটা আমার... আমার ব্লিপ দাড়ি.

152
00:10:31,785 --> 00:10:33,447
আমি ব্লিপে এটি বেড়েছি।

153
00:10:33,995 --> 00:10:35,236
এটা একটা ব্লিপ দাড়ি।

154
00:10:35,330 --> 00:10:36,537
আমি দেখছি। হ্যাঁ।

155
00:10:36,623 --> 00:10:39,957
আমার দেরি হওয়ার কারণ
কারণ এটি অফিসে ভুল জায়গায় ছিল।

156
00:10:40,043 --> 00:10:43,127
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? কারণ
এটা বিশাল পরিমাণ নয়, আকার।

157
00:10:43,213 --> 00:10:45,705
- পরিমাণটাও সুন্দর। তারা উদার।
- ওহ, হা-হা।

158
00:10:45,799 --> 00:10:48,257
- মরিচ বলল, দুঃখিত সে এখানে থাকতে পারেনি।
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ

159
00:10:48,802 --> 00:10:52,842
আমি মনে করি আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি
ভেগান লাসাগনার অধীনে স্টারনো।

160
00:10:53,723 --> 00:10:55,806
স্পাইডার ম্যান, হ্যান্ডশেক কর।

161
00:10:56,184 --> 00:10:57,550
করবে।

162
00:11:02,190 --> 00:11:03,306
কি হয়েছে?

163
00:11:04,025 --> 00:11:06,392
সাবধান, নিক ফিউরি আপনাকে ডাকছে।

164
00:11:06,486 --> 00:11:08,478
- ফিরি আমাকে ডাকবে? কেন?
- হ্যাঁ।

165
00:11:08,572 --> 00:11:11,360
কেন? তিনি সম্ভবত নায়ক জিনিস আছে
আপনার করার জন্য

166
00:11:11,449 --> 00:11:13,532
আপনি একজন সুপারহিরো।
সে সুপারহিরো বলে ডাকে।

167
00:11:13,618 --> 00:11:16,952
যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল,
সে সম্ভবত অন্য কাউকে ডাকবে, আমাকে নয়।

168
00:11:18,123 --> 00:11:19,159
দৃশ্যত না.

169
00:11:22,919 --> 00:11:26,128
- কোন কলার আইডি নেই। ওটাই সে।
- আমি ফিউরির সাথে কথা বলতে চাই না।

170
00:11:26,214 --> 00:11:27,214
- ফোনের উত্তর দাও।
- কেন?

171
00:11:27,299 --> 00:11:29,586
তুমি তার সাথে কথা না বললে আমাকে বলতে হবে,
এবং আমি চাই না.

172
00:11:29,676 --> 00:11:31,884
- কেন নয়?
- কারণ আমি ভয় পাচ্ছি। ফোনের উত্তর দাও।

173
00:11:33,346 --> 00:11:35,258
- আপনি নিক ফিউরিকে ভয়েসমেইলে পাঠিয়েছেন?
- হ্যাঁ।

174
00:11:35,348 --> 00:11:38,091
- আপনি ফিউরিকে ভয়েসমেলে পাঠাবেন না।
- শুনছো? তারা আমাকে ডাকছে।

175
00:11:38,184 --> 00:11:39,846
- আমাকে যেতে হবে।
- তোমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।

176
00:11:39,936 --> 00:11:42,519
আমি তাকে কল করতে যাচ্ছি.
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি তাকে কল করব। আমি করব।

177
00:11:42,606 --> 00:11:44,472
আপনি নিক ফিউরি ভূত না.

178
00:11:44,566 --> 00:11:46,353
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি তাকে ফোন করব।

179
00:11:47,944 --> 00:11:49,480
আমার ভ্রমণের পর।

180
00:11:49,571 --> 00:11:50,402
আরে!

181
00:11:51,781 --> 00:11:54,865
হ্যাঁ, হাই... না, না, সে তোমাকে ভূত দেখাচ্ছে না।

182
00:11:57,412 --> 00:11:59,278
ঠিক আছে, একবারে একটি প্রশ্ন।

183
00:11:59,372 --> 00:12:01,785
তুমি কি হেড অ্যাভেঞ্জার?
তুমি কি এখন হেড অ্যাভেঞ্জার?

184
00:12:01,875 --> 00:12:03,241
উহ, না, আমি নই।

185
00:12:03,335 --> 00:12:05,497
যদি এলিয়েনরা ফিরে আসে,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

186
00:12:05,587 --> 00:12:07,267
এলিয়েনরা ফিরে এলে কি করবে?

187
00:12:07,714 --> 00:12:09,580
কারো কি আছে
কোন প্রতিবেশী প্রশ্ন?

188
00:12:10,675 --> 00:12:12,007
শন উইনফোর্ড, <i>কুইন্স ট্রিবিউন।</i>

189
00:12:12,093 --> 00:12:13,925
এটা দখল করার মত কি
টনি স্টার্ক থেকে?

190
00:12:14,012 --> 00:12:15,469
সেগুলি পূরণ করার জন্য কিছু বড় জুতা।

191
00:12:19,267 --> 00:12:22,886
আমি, আহ... আমি যাচ্ছি.
অনেক ধন্যবাদ, সবাইকে, আসার জন্য।

192
00:13:03,770 --> 00:13:04,770
ঠিক আছে।

193
00:13:10,777 --> 00:13:11,777
ক্ষুধার্ত?

194
00:13:12,904 --> 00:13:15,521
ওহ... তাই দুঃখিত. হা-হা।

195
00:13:15,615 --> 00:13:18,983
আমি ভেবেছিলাম আপনি যে বুঝতে পারেন
আপনার পিটার-টঙ্গল সঙ্গে.

196
00:13:19,077 --> 00:13:21,410
এটা কল শুরু করবেন না দয়া করে
আমার পিটার-টঙ্গল

197
00:13:21,496 --> 00:13:24,534
কি খবর? আপনি বুলেট এড়াতে পারেন
কিন্তু কলা না?

198
00:13:24,624 --> 00:13:28,334
না, আমার সত্যিই এই ছুটি দরকার।
আমি একটি বিরতি প্রয়োজন.

199
00:13:29,254 --> 00:13:30,290
আপনি এটা প্রাপ্য.

200
00:13:32,799 --> 00:13:33,799
হ্যাঁ।

201
00:13:34,509 --> 00:13:35,509
আপনি কি জানেন?

202
00:13:36,553 --> 00:13:39,591
আপনি আপনার স্যুট প্যাক করা উচিত, ঠিক ক্ষেত্রে.
আমি এটা সম্পর্কে একটি tingle আছে.

203
00:13:40,682 --> 00:13:43,015
অনুগ্রহ করে "টঙ্গল," মে বলা বন্ধ করুন।

204
00:13:45,562 --> 00:13:46,643
না.

205
00:13:52,861 --> 00:13:54,693
না, আমি না।

206
00:13:59,492 --> 00:14:02,985
- হ্যাঁ!
- আপনি কি আমাকে আমার জিনিস পেতে সাহায্য করতে পারেন?

207
00:14:03,079 --> 00:14:05,241
- ওহ, দুঃখিত, এটা আমার.
- কোন চিন্তা নেই।

208
00:14:05,331 --> 00:14:08,790
- মধ্যম আসন উভয় armrests পায়.
- আমাকে একটা ট্যাবলেট দাও।

209
00:14:08,877 --> 00:14:11,540
আপনি কি প্রথম শিফট চান
বা দ্বিতীয়? আমিও নিতে পারতাম।

210
00:14:11,629 --> 00:14:13,666
আমাকে তৃতীয় শিফট দিন. আমি একটি Ambien নিলাম.

211
00:14:13,757 --> 00:14:16,591
- আমি এই বাচ্চাদের একা রাখতে পারি না।
- ইয়ো, পার্কার।

212
00:14:16,676 --> 00:14:19,635
একে বিমান বলা হয়।
এটা আপনার অভ্যস্ত বাসের মত,

213
00:14:19,721 --> 00:14:23,135
এটি দরিদ্র পাড়ার উপর উড়ে ছাড়া
পরিবর্তে তাদের মাধ্যমে ড্রাইভিং.

214
00:14:23,224 --> 00:14:24,760
- ম্যাডাম?
- হুম?

215
00:14:24,851 --> 00:14:28,561
তিনি এত প্রযুক্তিগতভাবে বিস্ফোরিত,
তার বয়স 16, 21 নয়।

216
00:14:28,646 --> 00:14:29,807
আমি এটা নেব.

217
00:14:29,898 --> 00:14:32,356
সে মিথ্যা বলছে। আমি এই মেয়েটিকেও চিনি না।

218
00:14:34,903 --> 00:14:36,394
ক্লাসিক এমজে, তাই না?

219
00:14:38,656 --> 00:14:40,773
আপনি কি জানতেন ব্র্যাড আসছে?

220
00:14:40,867 --> 00:14:42,779
এটা... এটা খুব অদ্ভুত.

221
00:14:42,869 --> 00:14:45,782
একদিন, সে সেই শিশু যে কেঁদেছিল
এবং সব সময় নাক দিয়ে রক্ত পড়ে,

222
00:14:45,872 --> 00:14:47,864
এবং হঠাৎ, আমরা পিছিয়ে পড়ি,

223
00:14:47,957 --> 00:14:51,576
এবং তিনি সম্পূর্ণ ছিঁড়ে এবং সুপার সুন্দর
এবং এই সব মেয়েরা তার পিছনে আছে.

224
00:14:51,669 --> 00:14:55,003
- সব মেয়েরা তার পিছু নেয় না।
- না, ম্যান, ওরা সবাই তার পিছনে লেগেছে।

225
00:14:55,089 --> 00:14:56,375
হ্যাঁ। এখানে।

226
00:14:56,466 --> 00:14:59,129
যাইহোক, আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.

227
00:14:59,219 --> 00:15:02,678
এটা নয় ঘণ্টার ফ্লাইট। আমরা খেলতে পারি
<i>বিস্ট স্লেয়ার</i> পুরো সময়।

228
00:15:02,764 --> 00:15:04,050
আপনি উত্তেজিত?

229
00:15:05,183 --> 00:15:06,765
MJ এর পাশে বসতে আমার আপনার সাহায্য দরকার।

230
00:15:08,561 --> 00:15:10,473
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ, সিরিয়াসলি।

231
00:15:10,563 --> 00:15:13,522
আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে কি?
ইউরোপে আমেরিকান ব্যাচেলর।

232
00:15:13,608 --> 00:15:16,396
এটা আপনার পরিকল্পনা. এটা একক পরিকল্পনা।
চলো, এটা আমার পরিকল্পনা।

233
00:15:19,614 --> 00:15:20,855
দয়া করে।

234
00:15:24,828 --> 00:15:26,660
আরে বন্ধুরা।

235
00:15:26,746 --> 00:15:30,831
আমাদের সামনে একজন বৃদ্ধা মহিলা
একটি পাগল পরিমাণ পারফিউম পরা,

236
00:15:30,917 --> 00:15:34,035
এবং এটা বন্ধ সেটিং ধরনের
পিটারের অ্যালার্জি।

237
00:15:34,754 --> 00:15:38,293
উহ, বেটি, আপনি যদি আসন পরিবর্তন করতে পারেন
তার সাথে, সেটা হবে...

238
00:15:38,383 --> 00:15:39,544
তার কি পারফিউমে অ্যালার্জি আছে?

239
00:15:40,844 --> 00:15:42,631
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কারণ এটা...

240
00:15:42,720 --> 00:15:44,336
তার চোখে জল আসে,

241
00:15:44,430 --> 00:15:46,717
- এবং সে সত্যিই পারে না ...
- পিটার একটি পারফিউম এলার্জি আছে?

242
00:15:46,808 --> 00:15:47,889
ওহ, উহ...

243
00:15:47,976 --> 00:15:50,184
অভিজ্ঞতা থেকে,
পারফিউম এলার্জি কোন রসিকতা নয়।

244
00:15:50,270 --> 00:15:53,559
আমি ইতিমধ্যে আমবাত ভেঙ্গে অনুভব করতে পারি।
এমজে, দাঁড়াও।

245
00:15:53,648 --> 00:15:57,437
নেড, এমজে এর স্পট নিন।
এমজে, আপনি আমার স্থান গ্রহণ করুন.

246
00:15:57,527 --> 00:15:58,984
পিটার, চল তোমাকে সেখান থেকে বের করে আসি।

247
00:15:59,070 --> 00:16:00,902
- দুঃখিত।
- জ্যাক এবং সেবাস্তিয়ান,

248
00:16:00,989 --> 00:16:03,322
- আপনি নেড এবং পিটার এর আসন গ্রহণ করুন.
- ঠিক আছে।

249
00:16:03,408 --> 00:16:05,821
নেড, এটা আনার জন্য ধন্যবাদ
আমার মনোযোগ

250
00:16:05,910 --> 00:16:08,323
আপনার নিরাপত্তা আমার দায়িত্ব.
এবং মিঃ ডেলের, কিন্তু তিনি...

251
00:16:10,081 --> 00:16:12,164
আমি আপাতত এটা পেয়েছিলাম. চল, পিটার!

252
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
চলুন!

253
00:16:20,383 --> 00:16:24,002
হ্যাঁ, আমার একটি ছোট মূত্রাশয় আছে,
তাই আমি করিডোর নিলাম।

254
00:16:26,764 --> 00:16:29,472
তাহলে আপনি কি <i>বিস্ট স্লেয়ার</i> খেলতে চান?

255
00:16:29,559 --> 00:16:30,559
না।

256
00:16:31,728 --> 00:16:33,936
আপনি কি কখনও খেলেছেন
কোন ধরনের পিসি গেম বা...?

257
00:16:34,022 --> 00:16:36,514
- না।
- বুঝেছি। আহেম

258
00:16:36,608 --> 00:16:39,021
আমি কি তোমাকে বলেছি
কিভাবে আমার স্ত্রী ব্লিপ আউট ভান?

259
00:16:40,528 --> 00:16:43,236
দেখা যাচ্ছে, সে পালিয়ে গেছে
তার হাইকিং গ্রুপের একজন লোকের সাথে।

260
00:16:43,323 --> 00:16:44,780
আমরা তার জন্য একটি জাল জানাজা ছিল.

261
00:16:44,866 --> 00:16:47,950
ঠিক আছে, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আসল ছিল
কারণ আমি ভেবেছিলাম সে সত্যিই মারা গেছে।

262
00:16:48,036 --> 00:16:49,072
ভিডিওটি দেখতে চান?

263
00:16:49,162 --> 00:16:52,075
ওহ, আমি একটি ডুয়াল-হেডফোন অ্যাডাপ্টার পেয়েছি
আপনি যদি একটি সিনেমা দেখতে চান।

264
00:16:52,165 --> 00:16:54,657
শুধুমাত্র যদি এটি হতাশাজনক হয়। বা হাস্যকর।

265
00:16:54,751 --> 00:16:57,710
ওহ, আপনার কাছে একটি ডুয়াল-হেডফোন অ্যাডাপ্টার আছে।
আমরা একসাথে দেখতে পারি।

266
00:16:58,212 --> 00:17:01,376
<i>শুভ বিকেল,
এটা তোমার ক্যাপ্টেন কথা বলছে।</i>

267
00:17:01,466 --> 00:17:05,210
<i>আমাদের ফ্লাইটের সময় হবে আট ঘণ্টা,
ভেনিস, ইতালি</i>তে 49 মিনিট

268
00:17:16,981 --> 00:17:18,472
ওহ.

269
00:17:18,691 --> 00:17:19,691
ওহ!

270
00:18:10,827 --> 00:18:12,034
চমৎকার ছবি।

271
00:18:12,120 --> 00:18:14,533
আরে, আপনি ব্র্যাড এবং এমজে দেখেছেন?
প্লেনে?

272
00:18:14,622 --> 00:18:16,909
তারা সিনেমা দেখছিল
এবং পুরো সময় হাসে।

273
00:18:17,000 --> 00:18:18,582
ভাই, চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

274
00:18:18,668 --> 00:18:20,785
- আমি নিশ্চিত যে কিছুই না.
- আরে, বাবু।

275
00:18:20,878 --> 00:18:22,119
- হুহ?
- আপনি এটা ধরে রাখতে পারেন?

276
00:18:22,213 --> 00:18:23,920
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।

277
00:18:32,765 --> 00:18:33,765
এটা কি ছিল?

278
00:18:34,642 --> 00:18:38,181
ওহ, আচ্ছা, আমাদের প্লেনে কথা বলতে হবে,
এবং দেখা যাচ্ছে,

279
00:18:38,271 --> 00:18:39,762
আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।

280
00:18:39,856 --> 00:18:42,394
তাই আমরা এখন বয়ফ্রেন্ড এবং গার্লফ্রেন্ড।

281
00:18:42,483 --> 00:18:45,226
যা হবার তাই হয়েছে
ইউরোপে একজন আমেরিকান ব্যাচেলর?

282
00:18:45,319 --> 00:18:48,027
পিটার, ওগুলো ছিল একটা ছেলের কথা।

283
00:18:48,114 --> 00:18:50,572
এবং সেই ছেলেটি একজন মহিলার সাথে দেখা করেছিল।

284
00:18:50,658 --> 00:18:53,401
খুব শক্তিশালী এবং শক্তিশালী মহিলা।

285
00:18:53,494 --> 00:18:56,328
আর এখন ছেলেটা মানুষ।

286
00:18:56,414 --> 00:18:58,030
- বাবু?
- আসছে, বাবু।

287
00:19:03,504 --> 00:19:05,712
সেখানে কিছুই নেই। আমি শপথ করছি।

288
00:19:22,106 --> 00:19:23,222
এই, না.

289
00:19:32,700 --> 00:19:34,111
দুঃখিত। দুঃখিত।

290
00:19:35,078 --> 00:19:37,264
- আমি আছি। মিঃ হ্যারিংটন।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

291
00:19:37,288 --> 00:19:39,308
- আমি এখানে, আমি এখানে.
- ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

292
00:20:13,199 --> 00:20:16,818
মনে হচ্ছে আমরা এখানে এসেছি।
তারা জায়গাটি সংস্কার করছে।

293
00:20:16,911 --> 00:20:19,449
- কিছু আপগ্রেড হচ্ছে
- ওহ, এটা আবর্জনা.

294
00:20:19,539 --> 00:20:20,996
- এটা অবশ্যই দারোয়ান হবে।
- ঠিক আছে।

295
00:20:21,082 --> 00:20:22,198
চল, মানুষ.

296
00:20:22,875 --> 00:20:26,960
- সবাই, আমরা এখানে।
- ছি ছি ছি ছি।

297
00:20:27,088 --> 00:20:29,045
- বলুন আমরা এখানে থাকব না।
- ভিতরে আসো।

298
00:20:29,132 --> 00:20:30,668
এই জায়গাটা ডুবে যাচ্ছে।

299
00:20:30,758 --> 00:20:32,875
- আপনি মানে, "কমনীয়।"
- এটা দুর্গন্ধ.

300
00:20:32,969 --> 00:20:35,336
ঠিক আছে, সবাই, তোমার ব্যাগগুলো ফেলে দাও।

301
00:20:35,429 --> 00:20:38,217
আমরা দেখা করতে যাচ্ছি
দা ভিঞ্চি মিউজিয়ামে ৩টায়। চলো যাই!

302
00:20:38,307 --> 00:20:40,390
<i>- ভ্যামোনোস!</i>
- এটা <i>"andiamo।"</i>

303
00:20:40,476 --> 00:20:41,683
<i>- আন্দিয়ামো!</i>
- তুমি যাও।

304
00:20:41,769 --> 00:20:43,351
যখন রোমে, রোমানরা যেমন করে তেমনই কর।

305
00:20:43,437 --> 00:20:45,394
আপনি যখন ভেনিসে থাকবেন,
তোমার মোজা ভিজে যায়।

306
00:20:50,987 --> 00:20:53,400
কি খবর, ফ্ল্যাশ মব?
আপনি বলছি কিভাবে করছেন?

307
00:20:53,489 --> 00:20:55,902
আমি এখানে সেন্ট মার্কো পোলোতে... ওহ!

308
00:20:57,034 --> 00:20:58,991
- এটা খুব মজা.
- হ্যা?

309
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
ওহ!

310
00:21:22,268 --> 00:21:24,510
- তিন, দুই, এক।
- বলুন "পিজ্জা।"

311
00:21:24,604 --> 00:21:26,846
-পিজ্জা !
- পিজ্জার সময়!

312
00:21:48,127 --> 00:21:49,538
হাই

313
00:21:49,629 --> 00:21:51,120
আমি একটি খুঁজছি, আহ...

314
00:22:02,433 --> 00:22:03,674
এটা নিখুঁত.

315
00:22:11,359 --> 00:22:12,566
<i>বোহ।</i>

316
00:22:13,486 --> 00:22:14,351
কি?

317
00:22:14,445 --> 00:22:15,481
<i>বোহ।</i>

318
00:22:15,613 --> 00:22:18,447
সবচেয়ে নিখুঁত শব্দ।
ইতালীয়রা এটি তৈরি করেছে, আমি এটি আবিষ্কার করেছি।

319
00:22:18,532 --> 00:22:20,615
- মানে কি?
- এর অর্থ এক মিলিয়ন জিনিস হতে পারে।

320
00:22:20,701 --> 00:22:22,408
"আমি জানি না।" "আমার মুখ থেকে সরে যাও।"

321
00:22:22,495 --> 00:22:24,407
"আমি জানি না" এবং "আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও।"

322
00:22:24,497 --> 00:22:27,205
এটি ইতালির তৈরি সেরা জিনিস,
সম্ভবত, এসপ্রেসো ছাড়া।

323
00:22:27,291 --> 00:22:29,954
- ওহ, তাই আপনি এসপ্রেসো পান করছেন।
- এহ।

324
00:22:30,044 --> 00:22:32,957
আরে। জার্মান? আমেরিকান

325
00:22:33,047 --> 00:22:34,504
- তোমার জন্য একটা গোলাপ।
<i>- বোহ।</i>

326
00:22:36,092 --> 00:22:38,755
- হু
<i>- "বোহ"</i> আমার নতুন পরাশক্তি।

327
00:22:38,844 --> 00:22:41,427
এটা বিরোধী "আলোহা" এর মত।
এই কথাটা বলার জন্যই আমার জন্ম।

328
00:22:42,556 --> 00:22:44,013
তো, ব্যাগে কী আছে?

329
00:22:44,600 --> 00:22:46,967
ওহ, উহ... <i>বোহ।</i>

330
00:22:47,937 --> 00:22:48,937
চমৎকার

331
00:22:56,821 --> 00:22:58,107
ওহ, শান্ত.

332
00:23:14,964 --> 00:23:15,964
এটা কি ছিল?

333
00:23:39,155 --> 00:23:41,021
-বেটি! তুমি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

334
00:23:42,033 --> 00:23:43,490
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- চলো।

335
00:23:43,576 --> 00:23:45,033
বন্ধুরা, আমাদের যেতে হবে!

336
00:23:49,040 --> 00:23:50,247
- এটা কি?
- আমি জানি না।

337
00:23:50,333 --> 00:23:52,165
- তুমি কি করবে?
- হোটেলে আমার স্যুট রেখে গেছে।

338
00:23:52,251 --> 00:23:54,117
- কেন?
- আমি ছুটিতে আছি, নেড!

339
00:23:54,211 --> 00:23:55,772
সবাই আমার মুখ দেখবে।
ওদের এখান থেকে বের করে দাও।

340
00:23:55,796 --> 00:23:56,796
-যাও!
- শুধু যাও!

341
00:24:07,141 --> 00:24:08,348
এখান থেকে চলে যাও। যাও!

342
00:24:11,103 --> 00:24:12,139
ওহ, আমার ঈশ্বর.

343
00:24:20,363 --> 00:24:21,363
চলো।

344
00:24:34,585 --> 00:24:35,951
ওহ, না, আপনি করবেন না।

345
00:24:46,389 --> 00:24:48,631
তুমি ঠিক আছে? এখান থেকে চলে যাও। যাও!

346
00:25:39,817 --> 00:25:40,728
মাফ করবেন, স্যার!

347
00:25:40,818 --> 00:25:42,525
আমি... আমি সাহায্য করতে পারি। আমাকে সাহায্য করতে দিন.

348
00:25:42,611 --> 00:25:44,273
আমি সত্যিই শক্তিশালী, এবং আমি আঠালো.

349
00:25:44,363 --> 00:25:46,571
আমাকে খাল থেকে দূরে নিয়ে যেতে হবে।

350
00:26:11,974 --> 00:26:15,388
দা ভিঞ্চি মিউজিয়াম।
এই কারণেই আমরা এখানে ভেনিসে এসেছি।

351
00:26:15,478 --> 00:26:17,094
ওহ, এই এটা.

352
00:26:17,188 --> 00:26:18,349
এটা বন্ধ.

353
00:26:18,439 --> 00:26:20,226
মানে কি? কবে পর্যন্ত?

354
00:26:20,316 --> 00:26:21,316
নভেম্বর।

355
00:26:21,400 --> 00:26:24,188
- আপনি ওয়েবসাইট চেক করেননি?
- ওহ, এটি একটি ভাল ধারণা।

356
00:26:39,502 --> 00:26:40,583
ওহ, আসুন।

357
00:26:44,673 --> 00:26:46,790
কম থাকুন, বাচ্চারা। আমরা এখানে নিরাপদ থাকব।

358
00:27:45,568 --> 00:27:46,934
লোকটি কে?

359
00:27:47,027 --> 00:27:49,064
আমি জানি না,
কিন্তু সে সেই জলের পাছায় লাথি মারছে।

360
00:28:20,269 --> 00:28:22,511
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

361
00:28:38,454 --> 00:28:39,945
এটা এলিয়েন। এটা হতে হবে.

362
00:28:40,039 --> 00:28:42,076
BuzzFeed বলছে একজন নাবিক আছে
নাম মরিস বেঞ্চ

363
00:28:42,166 --> 00:28:44,499
যারা একটি পরীক্ষামূলকভাবে উন্মুক্ত হয়েছিল
পানির নিচে জেনারেটর

364
00:28:44,585 --> 00:28:45,826
এবং জলবিদ্যুৎ পেয়েছে।

365
00:28:45,919 --> 00:28:49,003
হ্যাঁ, আপনার অবশ্যই বিশ্বাস করা উচিত
আপনি ইন্টারনেটে পড়া সবকিছু।

366
00:28:49,089 --> 00:28:51,502
- স্পাইডার ম্যান তাকে নিয়ে যেতে পারে।
- আপনি এটা কি মনে করেন?

367
00:28:53,927 --> 00:28:55,714
একজন বিজ্ঞানমনস্ক মানুষ হয়ে...

368
00:28:56,930 --> 00:28:58,171
ডাইনি

369
00:28:58,265 --> 00:29:00,131
না, না, না। আমরা থাকতে চাই।

370
00:29:00,225 --> 00:29:01,887
ভাল জিনিস আমি আপনার স্যুট প্যাক.

371
00:29:01,977 --> 00:29:04,811
<i>- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি ভুলে গেছেন।</i>
- হ্যাঁ।

372
00:29:04,897 --> 00:29:07,640
তাহলে সেই লোকটি কে ছিল যার সাথে আপনি ছিলেন?
ওটা কি মিস্টার স্ট্রেঞ্জ ছিল?

373
00:29:07,733 --> 00:29:12,273
ডাক্তার অদ্ভুত, মে. ডাক্তার অদ্ভুত।
এবং, না, আমি জানি না যে কে ছিল.

374
00:29:12,363 --> 00:29:13,524
<i>এটি একটি নতুন লোক ছিল।</i>

375
00:29:13,614 --> 00:29:15,776
- আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম...
- শুভ, এটাই আমার লাঞ্চ।

376
00:29:15,866 --> 00:29:17,027
ওটা খাবেন না।

377
00:29:17,117 --> 00:29:20,155
- হ্যাপি আছে?
- হ্যাঁ, এটা খুশি.

378
00:29:20,245 --> 00:29:22,407
সে এখানে। তিনি স্বেচ্ছাসেবকের কাছে এসেছিলেন।

379
00:29:22,498 --> 00:29:24,660
<i>এবং সে অফিসের চারপাশে ঝুলছে।</i>

380
00:29:24,750 --> 00:29:27,163
- এবং সে হাই বলতে চায়।
- আমি চাই না... হাই, পিটার.

381
00:29:27,628 --> 00:29:28,709
আরে, শুভ।

382
00:29:30,005 --> 00:29:33,624
দুঃখিত, আমি এখানে কঠোর পরিশ্রম করছি।
আমাকে একটা করতে হবে... একটা লিফলেট ড্রপ।

383
00:29:34,426 --> 00:29:36,655
- কি করছ...?
<i>- আনন্দিত যে আপনি ভাল সময় কাটাচ্ছেন।</i>

384
00:29:36,679 --> 00:29:38,716
চিন্তা করবেন না,
আমি সত্যিই তোমার খালার যত্ন নিচ্ছি।

385
00:29:41,600 --> 00:29:44,183
তাহলে পরিকল্পনা কেমন চলছে?

386
00:29:46,313 --> 00:29:48,225
নিশ্চিতভাবে, বিপত্তি হয়েছে.

387
00:29:48,315 --> 00:29:50,807
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.
আপনার প্রবৃত্তি বিশ্বাস করুন এবং আপনি ভাল হবে.

388
00:29:50,901 --> 00:29:51,901
<i>আমি জানি। তোমাকে ভালোবাসি।</i>

389
00:29:52,194 --> 00:29:53,194
বিদায়।

390
00:29:55,280 --> 00:29:56,396
লোকটি কে?

391
00:29:56,490 --> 00:29:59,028
তিনি আয়রন ম্যান এবং থরের মতো
এক মধ্যে ঘূর্ণিত.

392
00:29:59,118 --> 00:30:01,235
সে ঠিক আছে। সে স্পাইডার ম্যান নয়।

393
00:30:01,328 --> 00:30:03,160
এটা আপনার এবং স্পাইডার-ম্যান সঙ্গে কি?

394
00:30:03,997 --> 00:30:06,239
কি? তিনি শুধু সন্ত্রস্ত, ঠিক আছে?

395
00:30:06,333 --> 00:30:09,667
তিনি প্রতিবেশী রক্ষা করেন
এবং তিনি অনুপ্রেরণামূলক।

396
00:30:09,753 --> 00:30:11,870
তিনি আমাকে একজন ভালো মানুষ হতে অনুপ্রাণিত করেন।

397
00:30:11,964 --> 00:30:14,297
কি খবর, ডিকওয়াড?
ভেবেছিল ডুবে গেছে।

398
00:30:17,720 --> 00:30:19,256
তার নাম মিস্টিরিও বলে মনে হচ্ছে।

399
00:30:19,638 --> 00:30:23,302
<i>"L'uomo del misterio"</i> হল ইতালীয়
"রহস্যের মানুষ" এর জন্য।

400
00:30:23,392 --> 00:30:26,556
- তারা আসলে জানে না সে কে।
- মিস্টিরিও।

401
00:30:27,563 --> 00:30:28,895
- সুন্দর নাম।
- সুন্দর নাম।

402
00:30:30,357 --> 00:30:31,357
- বাবু।
- বাবু।

403
00:30:31,400 --> 00:30:33,357
তাহলে আপনি কতটা দেখেছেন?

404
00:30:33,444 --> 00:30:35,401
বেশি না। আমি দৌড়াচ্ছিলাম।

405
00:30:35,487 --> 00:30:38,321
ঠিক। আমিও। আমিও দৌড়াচ্ছিলাম...

406
00:30:38,407 --> 00:30:39,523
দূরে

407
00:30:41,577 --> 00:30:42,943
তাই আগামীকাল প্যারিস।

408
00:30:43,787 --> 00:30:46,746
আইফেল টাওয়ারে যান। মহান হতে হবে.

409
00:30:46,832 --> 00:30:49,370
হ্যাঁ, আমি পড়েছি এটি গোপনে নির্মিত হয়েছিল
একটি মন-নিয়ন্ত্রণ অ্যান্টেনা হিসাবে

410
00:30:49,460 --> 00:30:51,076
পাগলদের একটি বাহিনী তৈরি করতে।

411
00:30:51,670 --> 00:30:52,501
ওহ.

412
00:30:52,588 --> 00:30:55,422
যে কারণে এটি আমার প্রিয় গন্তব্য
পুরো ট্রিপে

413
00:30:58,093 --> 00:31:00,050
আপনি কি সম্পর্কে করতে যাচ্ছেন
জল দানব?

414
00:31:00,804 --> 00:31:01,635
কিছুই না।

415
00:31:01,722 --> 00:31:04,715
এটা মৃত.
তাছাড়া, সেই মিস্টিরিও লোকটা সব শেষ।

416
00:31:04,808 --> 00:31:06,640
আমি শুধু MJ এর সাথে কিছু সময় কাটাতে চাই।

417
00:31:06,727 --> 00:31:09,891
আমরা প্যারিসের কথা বলছিলাম,
এবং আমি মনে করি সে সত্যিই আমাকে পছন্দ করে।

418
00:31:09,980 --> 00:31:10,980
এটা চমৎকার.

419
00:31:11,023 --> 00:31:13,106
মনে করিয়ে দেয়
যখন বেটি এবং আমি প্রথম প্রেমে পড়েছিলাম।

420
00:31:13,192 --> 00:31:15,354
আমি সবেমাত্র শেষ করেছিলাম
আমার ফল মুচি, ডান, এবং...

421
00:31:19,573 --> 00:31:23,908
আপনি খুব কঠিন মানুষ
যোগাযোগ করতে, স্পাইডার-ম্যান।

422
00:31:27,539 --> 00:31:28,575
আপনি নিক ফিউরি।

423
00:31:29,458 --> 00:31:30,915
এবং আপনি শুধু নেড গুলি.

424
00:31:31,001 --> 00:31:33,288
এটি একটি হালকা প্রশান্তিকারী। সে সব ঠিক হয়ে যাবে।

425
00:31:33,712 --> 00:31:36,580
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে খুব ভাল লাগল।

426
00:31:36,673 --> 00:31:38,380
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় তোমাকে দেখেছি,

427
00:31:38,467 --> 00:31:41,005
কিন্তু আমি মনে করি না যে একটি ভাল সময় ছিল
নম্বর বিনিময় করতে।

428
00:31:41,094 --> 00:31:43,051
এটা অনুপযুক্ত হবে.

429
00:31:43,138 --> 00:31:45,175
- আমি এইমাত্র বলেছি।
- ঠিক।

430
00:31:45,265 --> 00:31:49,054
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আপনি এখানে আছেন।
আমি আপনাকে এখানে আনার চেষ্টা করেছি।

431
00:31:49,144 --> 00:31:52,012
আপনি আমাকে এড়িয়ে গেছেন, এবং এখন আপনি এখানে.

432
00:31:52,105 --> 00:31:53,812
কি কাকতালীয়।

433
00:31:53,899 --> 00:31:56,061
অপেক্ষা করুন। এটা কি কাকতালীয় ছিল?

434
00:31:56,610 --> 00:31:59,444
সব জানতাম।

435
00:31:59,530 --> 00:32:03,194
তারপর পাঁচ বছর পর ফিরে আসি,
এবং এখন আমি কিছুই জানি না।

436
00:32:03,283 --> 00:32:05,991
কোন ইন্টেল, কোন দল নেই।

437
00:32:06,078 --> 00:32:08,286
এবং একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের বাচ্চা

438
00:32:08,372 --> 00:32:11,331
আমার কল ফাঁকি দিচ্ছে

439
00:32:11,416 --> 00:32:12,998
আমি যা জানি তা এখানে:

440
00:32:15,504 --> 00:32:20,875
এক সপ্তাহ আগে মেক্সিকোর একটি গ্রামের কথা
একটি ঘূর্ণিঝড় দ্বারা নিশ্চিহ্ন হয়েছে.

441
00:32:21,426 --> 00:32:24,385
প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছেন, ঘূর্ণিঝড়ের মুখ ছিল।

442
00:32:28,559 --> 00:32:32,724
তিন দিন পর,
মরক্কোতে অনুরূপ ঘটনা।

443
00:32:32,813 --> 00:32:33,929
একটা গ্রাম ছিল...

444
00:32:35,691 --> 00:32:36,807
শুধু বৃত্তাকার তৈরি.

445
00:32:36,900 --> 00:32:40,359
কারো কোন কাউন্সেলিং দরকার কিনা দেখুন
আজকের মর্মান্তিক ঘটনার পর।

446
00:32:40,445 --> 00:32:42,983
না, আমরা ঠিক থাকব। আমরা ভালো আছি। ধন্যবাদ

447
00:32:43,073 --> 00:32:46,316
দুর্দান্ত কারণ আমি...
আমি আসলে যোগ্য নই...

448
00:32:46,910 --> 00:32:47,946
ওহ, তিনি পাস আউট.

449
00:32:48,036 --> 00:32:51,200
আমি যাইহোক এটা করার যোগ্য নই,
তাই শুভ রাত্রি

450
00:32:52,958 --> 00:32:56,292
যে আমার শিক্ষক ছিল. সে জন্য দুঃখিত।
বলছিলেন?

451
00:32:56,378 --> 00:32:59,587
কিসের দ্বারা ধ্বংস হয়ে গেল একটি গ্রাম
আরেকটি বিশ্ব-হুমকি হতে পারে...

452
00:32:59,673 --> 00:33:02,791
বাবু, তুমি এখনো জেগে আছো?
আপনি আমার কোনো লেখার উত্তর দিচ্ছেন না।

453
00:33:02,885 --> 00:33:04,592
উম... সে ঘুমাচ্ছে, বেটি.

454
00:33:04,678 --> 00:33:06,044
ওহ, ইতিমধ্যে?

455
00:33:06,179 --> 00:33:07,886
মিম-হুম। হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

456
00:33:07,973 --> 00:33:09,760
সেজন্য এটা জরুরী...

457
00:33:09,850 --> 00:33:14,311
আরে, ছেলেরা। যাতে খালের পানি
আজ বিপজ্জনক ব্যাকটেরিয়া ভরা ছিল...

458
00:33:14,396 --> 00:33:18,140
আরেকজন সেই দরজাটা স্পর্শ করে,
আমরা অন্য অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া যোগদান করতে যাচ্ছি.

459
00:33:18,233 --> 00:33:21,271
- স্যুট আপ.
- বমি শুরু হলে আমাকে জানাবেন।

460
00:33:24,948 --> 00:33:26,940
স্টার্ক তোমার জন্য এগুলো রেখে গেছে।

461
00:33:27,451 --> 00:33:28,451
সত্যিই?

462
00:33:39,504 --> 00:33:43,043
"অস্বস্তি মাথা নিচু করে
যে মুকুট পরে।"

463
00:33:44,217 --> 00:33:48,131
স্টার্ক বলেছিল তুমি এটা পাবে না
কারণ এটি একটি <i>স্টার ওয়ারস</i> রেফারেন্স নয়।

464
00:33:52,517 --> 00:33:55,305
আপনি মুখোশ হারাতে পারেন.
এখানে সবাই এটা ছাড়া তোমাকে দেখেছে।

465
00:33:55,395 --> 00:33:57,011
আপনি নাম প্রকাশ না করা হবে

466
00:33:57,105 --> 00:33:59,518
এবং স্প্যানডেক্সের মাধ্যমে শ্বাস নেওয়া
কোন ভাল কারণে.

467
00:34:04,905 --> 00:34:05,905
চলো।

468
00:34:06,990 --> 00:34:07,990
হ্যাঁ।

469
00:34:11,286 --> 00:34:13,699
সেখানে, আমরা মারিয়া হিল আছে.

470
00:34:14,957 --> 00:34:17,415
সেই দিমিত্রি।

471
00:34:18,251 --> 00:34:21,744
এবং এই জনাব বেক.

472
00:34:24,091 --> 00:34:25,091
মিস্টিরিও?

473
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
কি?

474
00:34:27,636 --> 00:34:30,470
কোন ব্যাপার না. এটা শুধু কি
আমার বন্ধুরা আপনাকে ডাকছে।

475
00:34:30,555 --> 00:34:33,093
আচ্ছা, আপনি আমাকে কোয়েন্টিন বলে ডাকতে পারেন।

476
00:34:36,520 --> 00:34:39,854
আপনি আজ সেখানে নিজেকে ভালভাবে পরিচালনা করেছেন।
আমি দেখেছি আপনি টাওয়ারের সাথে কি করেছেন।

477
00:34:39,940 --> 00:34:41,852
আমরা আপনার মত কাউকে ব্যবহার করতে পারে
আমার পৃথিবীতে

478
00:34:41,942 --> 00:34:43,649
ধন্যবাদ

479
00:34:43,735 --> 00:34:45,146
আমি দুঃখিত তোমার পৃথিবী?

480
00:34:45,237 --> 00:34:47,945
মিঃ বেক পৃথিবী থেকে এসেছেন।

481
00:34:48,031 --> 00:34:49,567
শুধু তোমার নয়।

482
00:34:49,658 --> 00:34:51,365
একাধিক বাস্তবতা আছে।

483
00:34:51,451 --> 00:34:54,569
এটি আর্থ ডাইমেনশন 616।
আমি পৃথিবী 833 থেকে এসেছি।

484
00:34:55,288 --> 00:34:57,780
দুঃখিত, আপনি বলছেন একটি মাল্টিভার্স আছে?

485
00:34:57,874 --> 00:34:59,740
আমি ভেবেছিলাম যে তাত্ত্বিক ছিল।

486
00:34:59,835 --> 00:35:02,122
এটি আমরা কীভাবে বুঝতে পারি তা পরিবর্তন করে
প্রাথমিক এককতা।

487
00:35:02,212 --> 00:35:04,374
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
একটি চিরন্তন মুদ্রাস্ফীতি ব্যবস্থা।

488
00:35:04,464 --> 00:35:06,456
কিভাবে যে এমনকি কাজ করে
সব কোয়ান্টাম দিয়ে...?

489
00:35:06,550 --> 00:35:07,550
এটা পাগল.

490
00:35:08,969 --> 00:35:11,928
দুঃখিত। এটা সত্যিই শান্ত.

491
00:35:13,056 --> 00:35:15,416
হওয়ার জন্য কখনই ক্ষমা চাইবেন না
রুমের মধ্যে সবচেয়ে স্মার্ট একজন।

492
00:35:17,769 --> 00:35:18,769
যাই হোক...

493
00:35:21,440 --> 00:35:24,399
তারা স্থিতিশীল কক্ষপথে জন্মগ্রহণ করেছিল
কালো গর্তের মধ্যে।

494
00:35:24,484 --> 00:35:26,646
সৃষ্টি হয়েছে জীব
প্রাথমিক উপাদান থেকে:

495
00:35:26,737 --> 00:35:29,275
বায়ু, জল, আগুন, পৃথিবী।

496
00:35:29,364 --> 00:35:31,902
বিজ্ঞান বিভাগ ছিল
একটি প্রযুক্তিগত নাম।

497
00:35:31,992 --> 00:35:34,075
আমরা শুধু তাদের Elementals বলা হয়.

498
00:35:34,161 --> 00:35:36,574
তাদের সংস্করণ বিদ্যমান
আমাদের পৌরাণিক কাহিনী জুড়ে।

499
00:35:36,663 --> 00:35:38,450
দেখা যাচ্ছে, মিথগুলো বাস্তব।

500
00:35:38,540 --> 00:35:40,327
থরের মতো।

501
00:35:40,417 --> 00:35:43,501
থর ছিল একটি মিথ,
এখন আমি তাকে আমার পদার্থবিদ্যার ক্লাসে অধ্যয়ন করি।

502
00:35:43,587 --> 00:35:46,000
এই মিথ হুমকি.

503
00:35:46,506 --> 00:35:48,748
তারা প্রথম বাস্তবায়িত
আমার পৃথিবীতে বহু বছর আগে।

504
00:35:48,842 --> 00:35:50,083
আমরা সংঘবদ্ধ হয়ে তাদের সাথে লড়াই করেছি,

505
00:35:50,177 --> 00:35:52,840
কিন্তু প্রতিটি যুদ্ধের সাথে,
তারা বেড়েছে, শক্তিশালী হয়েছে।

506
00:35:52,929 --> 00:35:55,888
আমি শেষ ব্যাটালিয়নের বাম অংশ ছিলাম
তাদের থামানোর চেষ্টা করছে।

507
00:35:56,349 --> 00:35:58,181
আমরা যা করেছি তা ছিল অনিবার্য বিলম্ব।

508
00:35:58,268 --> 00:36:01,557
এলিমেন্টাল এখন এখানে,
একই স্থানাঙ্ক আক্রমণ.

509
00:36:01,646 --> 00:36:02,807
আমাদের স্যাটেলাইট এটি নিশ্চিত করে।

510
00:36:02,898 --> 00:36:05,606
ধ্বংস করার জন্য মিঃ বেককে ধন্যবাদ
অন্য তিনটি

511
00:36:05,692 --> 00:36:07,433
একটাই বাকি আছে: আগুন।

512
00:36:07,986 --> 00:36:11,445
তাদের মধ্যে সবথেকে শক্তিশালী।
যে আমার পৃথিবী ধ্বংস করেছে।

513
00:36:13,575 --> 00:36:15,362
এটা যে আমার পরিবার নিয়েছে.

514
00:36:18,914 --> 00:36:20,280
আমি দুঃখিত

515
00:36:20,373 --> 00:36:22,831
আর তা হবে প্রাগে
প্রায় 48 ঘন্টার মধ্যে।

516
00:36:22,918 --> 00:36:27,083
আমাদের একটি মিশন আছে: এটিকে হত্যা করুন।
এবং আপনি আমাদের সাথে আসছেন.

517
00:36:28,924 --> 00:36:30,961
আমি দুঃখিত, আপনি প্রাগ বলেন? হে.

518
00:36:31,802 --> 00:36:36,547
মিস্টার ফিউরি, এই সব বড় সময়ের মত মনে হচ্ছে,
আপনি জানেন, বিশাল সুপারহিরো ধরনের জিনিস।

519
00:36:36,640 --> 00:36:40,133
এবং আমি শুধু একটি বন্ধুত্বপূর্ণ
পাড়ার স্পাইডার ম্যান, স্যার।

520
00:36:40,227 --> 00:36:42,014
কুত্তা, দয়া করে. আপনি মহাকাশে গেছেন.

521
00:36:42,104 --> 00:36:43,766
আমি জানি, কিন্তু এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

522
00:36:43,855 --> 00:36:45,767
অন্য কেউ থাকতে হবে
আপনি ব্যবহার করতে পারেন।

523
00:36:46,900 --> 00:36:48,732
- থর কি?
- অফ ওয়ার্ল্ড।

524
00:36:48,819 --> 00:36:50,526
ঠিক আছে, উম, ডক্টর স্ট্রেঞ্জ।

525
00:36:50,612 --> 00:36:52,148
- অনুপলব্ধ
- ক্যাপ্টেন মার্ভেল

526
00:36:52,239 --> 00:36:53,650
তার নাম ডাকবেন না।

527
00:36:53,740 --> 00:36:55,697
স্যার, দেখুন, আমি সাহায্য করতে চাই। আমি করি।

528
00:36:55,784 --> 00:36:58,367
কিন্তু খালা জানতে পারলে আমি চলে যাই
আমার ক্লাস ট্রিপ, সে আমাকে মেরে ফেলবে।

529
00:36:58,453 --> 00:37:00,820
আর যদি ইউরোপে দেখা যায়
ওয়াশিংটন মনুমেন্টের পরে,

530
00:37:00,914 --> 00:37:03,452
আমার ক্লাস বুঝবে আমি কে, তারপর...

531
00:37:03,542 --> 00:37:06,102
তাহলে পুরো বিশ্বই বুঝতে পারবে
আমি কে, এবং তারপর আমি শেষ.

532
00:37:07,420 --> 00:37:08,661
ঠিক আছে।

533
00:37:08,755 --> 00:37:10,166
বুঝলাম।

534
00:37:11,633 --> 00:37:12,633
আমি দুঃখিত, কি?

535
00:37:12,717 --> 00:37:15,425
তুমি কেন ফিরে পাও না
আপনার শিক্ষকরা আপনাকে মিস করার আগে

536
00:37:15,512 --> 00:37:17,219
এবং সন্দেহজনক হয়ে ওঠে।

537
00:37:18,056 --> 00:37:19,467
দিমিত্রি।

538
00:37:19,558 --> 00:37:21,800
দয়া করে তাকে হোটেলে নিয়ে যান।

539
00:37:21,893 --> 00:37:22,804
হ্যাঁ।

540
00:37:22,894 --> 00:37:24,886
ধন্যবাদ, মিস্টার ফিউরি.

541
00:37:24,980 --> 00:37:26,937
এবং, উহ, শুভকামনা।

542
00:37:28,859 --> 00:37:30,395
দেখা হবে, বাচ্চা.

543
00:37:30,485 --> 00:37:31,566
হ্যাঁ, দেখা হবে।

544
00:37:33,613 --> 00:37:35,400
- বাই ম্যাডাম।
- হ্যাঁ।

545
00:37:40,620 --> 00:37:43,909
প্রচুর পানি পান করুন।
আমি আপনাকে একটি ভিটামিন সি বড়ি এনে দেব।

546
00:37:43,999 --> 00:37:46,867
- আপনি অসুস্থ হতে পারবেন না, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ, বাবু.

547
00:37:46,960 --> 00:37:48,747
আরে, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ভাল আছেন?

548
00:37:48,837 --> 00:37:50,544
ওহ, দোস্ত, আমি ভালো আছি।

549
00:37:50,630 --> 00:37:51,962
- ঠিক আছে। চমৎকার
- চিন্তা করবেন না।

550
00:37:52,048 --> 00:37:54,882
নিক ফিউরির ঘাড়ে শান্ত হওয়া,

551
00:37:54,968 --> 00:37:56,821
সম্ভবত সবচেয়ে ভালো জিনিস
কখনও আমার ঘটতে.

552
00:37:56,845 --> 00:37:58,052
- এটা বেশ চমৎকার.
- হ্যাঁ।

553
00:37:58,138 --> 00:38:00,300
- আমি খুশি আমার প্রাগ যেতে হবে না.
- সিরিয়াসলি।

554
00:38:00,390 --> 00:38:03,133
ভালো খবর। আমরা প্রাগ যাচ্ছি. হুহ?

555
00:38:04,102 --> 00:38:05,468
- কি?
- প্রাগ?

556
00:38:05,562 --> 00:38:08,555
হ্যাঁ। ট্যুর কোম্পানি ডাকল।
তারা আমাদের আপগ্রেড করেছে।

557
00:38:08,648 --> 00:38:11,607
তোমার আমাকে ফোনে শোনা উচিত ছিল
তাদের সাথে আমি সত্যিই তাদের জাহান্নাম দিয়েছি।

558
00:38:11,693 --> 00:38:12,693
সব শুনেছি কান্না।

559
00:38:13,320 --> 00:38:15,778
- আমাদের আপগ্রেড রাইড দেখুন.
- ওহ, ভাই, দেখছেন?

560
00:38:15,864 --> 00:38:17,025
এটা বেশ অসুস্থ.

561
00:38:17,115 --> 00:38:20,654
- আমি মুগ্ধ, মিস্টার হ্যারিংটন।
- ওহ, চলো।

562
00:38:20,744 --> 00:38:23,327
পিটার, কি...? কি হচ্ছে?

563
00:38:24,372 --> 00:38:27,615
আমি মনে করি নিক ফিউরিজাস্ট হাইজ্যাক করেছে
আমাদের গ্রীষ্মের ছুটি।

564
00:38:27,709 --> 00:38:31,043
বাচ্চাদের কাছে আমি মিস্টার হ্যারিংটন, আহ...

565
00:38:31,129 --> 00:38:32,791
- ওহ, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

566
00:38:32,881 --> 00:38:34,167
অসাধারন।

567
00:38:35,258 --> 00:38:37,045
হ্যাঁ। অসাধারন।

568
00:39:00,242 --> 00:39:02,655
ইয়ো, কি খবর, ফ্ল্যাশ মব?
এটা তোমার ছেলে, বিগ এফ,

569
00:39:02,744 --> 00:39:05,532
আল্পসের মধ্য দিয়ে ক্রুজিং
আমার প্রাইভেট ড্রাইভার দিমিত্রির সাথে।

570
00:39:26,977 --> 00:39:29,720
"পরবর্তী টনি স্টার্কের জন্য, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

571
00:39:29,813 --> 00:39:31,520
EDITH বলুন।"

572
00:39:33,400 --> 00:39:36,643
<i>রেটিনালের জন্য দাঁড়ানো
এবং বায়োমেট্রিক স্ক্যান।</i>

573
00:39:36,736 --> 00:39:39,604
<i>- রেটিনাল এবং বায়োমেট্রিক স্ক্যান গৃহীত।</i>
- হ্যালো?

574
00:39:39,698 --> 00:39:41,155
<i>হ্যালো, পিটার।</i>

575
00:39:41,241 --> 00:39:42,402
<i>আমি EDITH,</i>

576
00:39:42,492 --> 00:39:46,327
<i>টনি স্টার্কের অগমেন্টেড-রিয়েলিটি
নিরাপত্তা এবং প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা

577
00:39:46,413 --> 00:39:48,120
- তাহলে সে তোমাকে আমার জন্য বানিয়েছে?
<i>- না।</i>

578
00:39:48,206 --> 00:39:50,619
<i>কিন্তু আপনার অ্যাক্সেস আছে
টনির সমস্ত প্রোটোকলের জন্য।</i>

579
00:39:50,709 --> 00:39:53,417
- কুল।
<i>- আপনি কি দেখতে চান আমি কি করতে পারি?</i>

580
00:39:58,842 --> 00:40:02,802
<i>EDITH এর অর্থ হল "এমনকি মৃত,
আমি নায়ক।"</i>

581
00:40:02,887 --> 00:40:04,844
<i>টনি তার সংক্ষিপ্ত রূপ পছন্দ করত।</i>

582
00:40:04,931 --> 00:40:06,047
হ্যাঁ, সে করেছে।

583
00:40:06,141 --> 00:40:09,225
<i>আমার সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস আছে
স্টার্ক গ্লোবাল সিকিউরিটি নেটওয়ার্ক,</i>

584
00:40:09,311 --> 00:40:11,348
<i>একাধিক প্রতিরক্ষা উপগ্রহ সহ,</i>

585
00:40:11,438 --> 00:40:14,806
<i>পাশাপাশি পিছনের দরজা
সকল প্রধান টেলিকমিউনিকেশন নেটওয়ার্কে।</i>

586
00:40:15,942 --> 00:40:16,942
ছিঃ

587
00:40:21,740 --> 00:40:23,026
MJ টেক্সট করছে?

588
00:40:25,785 --> 00:40:29,699
না, এটা দেখো না। তাকাও না।
এটা ভুল। এটা ভুল।

589
00:40:47,390 --> 00:40:50,007
পেট্রোল এবং টয়লেট। দশ মিনিট!

590
00:40:50,101 --> 00:40:52,013
ফ্ল্যাশ মব, এই কি
আমরা এখানে করছি...

591
00:40:52,103 --> 00:40:54,220
টয়লেট, টয়লেট, টয়লেট।
টয়লেট কোন পথে?

592
00:40:54,314 --> 00:40:55,930
দশ মিনিট, সবাই।

593
00:40:56,024 --> 00:40:59,233
দিমিত্রি, আমরা ঠিক কোথায়?

594
00:41:01,363 --> 00:41:03,650
- ঠিক আছে। আমি এটা বের করব।
- ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা খুব অসুস্থ.

595
00:41:03,740 --> 00:41:04,901
এটা সুন্দর.

596
00:41:06,034 --> 00:41:07,034
কি?

597
00:41:14,586 --> 00:41:15,713
টয়লেট, টয়লেট!

598
00:41:15,796 --> 00:41:17,297
ওহ ওহ!

599
00:41:17,381 --> 00:41:18,465
সেগুলো কি?

600
00:41:18,549 --> 00:41:19,633
ওহ, আমার ঈশ্বর.

601
00:41:19,717 --> 00:41:22,261
টয়লেট, টয়লেট, টয়লেট,
টয়লেট, টয়লেট, টয়লেট। উপরে, উপরে।

602
00:41:27,570 --> 00:41:28,686
হ্যালো।

603
00:41:28,779 --> 00:41:30,065
দরজা বন্ধ করুন।

604
00:41:31,734 --> 00:41:33,115
উম...

605
00:41:33,522 --> 00:41:36,316
ওহ, আমার ঈশ্বর. যে অদ্ভুত মিছরি তাকান.

606
00:41:36,400 --> 00:41:39,236
আমি অন্য লোকেদের সংস্কৃতির সাথে জড়িত,
এবং তাই, যেমন...

607
00:41:39,486 --> 00:41:40,946
এগুলো কি? এই চিপস?

608
00:41:41,030 --> 00:41:45,325
এটা একটা পরিষ্কার ব্যাগ। এটা স্পষ্টতই চিপস.
আসলে, এটি ইংরেজিতে "চিপস" বলে।

609
00:41:45,409 --> 00:41:47,494
এই প্লেটগুলি খুব সুন্দর।

610
00:41:48,037 --> 00:41:50,608
- এত সুন্দর।
- এই বিল্ডিং কোথায়?

611
00:41:50,865 --> 00:41:52,151
আমি পিটার পার্কার।

612
00:41:52,241 --> 00:41:53,573
কাপড় খুলে ফেল।

613
00:41:55,619 --> 00:41:56,735
- মাফ করবেন?
- তুমি ফিউরিকে বলেছিলে

614
00:41:56,829 --> 00:41:59,196
ইউরোপে স্পাইডার ম্যান দেখা যায় না।

615
00:41:59,290 --> 00:42:01,373
তাই আমি আপনাকে এই, অন্য স্যুট তৈরি.

616
00:42:02,752 --> 00:42:04,414
ওহ, উহ, ধন্যবাদ.

617
00:42:05,421 --> 00:42:08,289
- আমি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে. আমার চেষ্টা করার দরকার নেই...
- জামাকাপড় খুলে ফেল।

618
00:42:08,758 --> 00:42:09,758
ঠিক আছে।

619
00:42:11,761 --> 00:42:12,761
নিশ্চিত।

620
00:42:14,764 --> 00:42:16,721
- এটা একটু বিব্রতকর।
- এখন। তাড়াতাড়ি কর।

621
00:42:16,807 --> 00:42:19,140
এটা অদ্ভুত.

622
00:42:21,854 --> 00:42:23,971
- না, না, না। করবেন না...
- হু!

623
00:42:25,816 --> 00:42:26,647
উহ...

624
00:42:26,734 --> 00:42:30,603
- দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম এটা বাথরুম।
- এই যে মত দেখায় না.

625
00:42:30,696 --> 00:42:31,903
- শুধু...
- হ্যাঁ।

626
00:42:31,989 --> 00:42:33,855
- কি করছ?
- আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

627
00:42:33,949 --> 00:42:37,738
ওহ, আমার ঈশ্বর. কাউকে গুলি করো না।
ব্র্যাড? এটা যে মত দেখাচ্ছে তা নয়, দোস্ত।

628
00:42:38,412 --> 00:42:40,244
- আরে, মানুষ, দেখো, এটা...
- দেখ পিটার,

629
00:42:40,331 --> 00:42:42,323
আমি এখানে বিচার করতে আসিনি
তোমার জীবনের পছন্দ, দোস্ত।

630
00:42:42,416 --> 00:42:45,705
আপনি কিছু সঙ্গে হুক আপ করতে চান
এলোমেলো ইউরোপীয় কুক্কুট, এটি আপনার উপর।

631
00:42:45,795 --> 00:42:48,629
- এটা কি ছিল না.
- আমি যা দেখেছি তা দেখিনি এমন ভান করতে পারি না।

632
00:42:48,714 --> 00:42:51,001
আমি জানি আপনি চেষ্টা করছেন
MJ সঙ্গে পেতে. এটা স্পষ্ট.

633
00:42:51,091 --> 00:42:53,253
- কিন্তু আমিও তাকে পছন্দ করি।
-এক মিনিট দাঁড়াও। আরে, আরে।

634
00:42:53,344 --> 00:42:56,587
- তুমি তাকে সেই ছবি দেখাতে পারবে না, দোস্ত।
- আমি দুঃখিত, মানুষ. আমাকে করতে হবে।

635
00:42:57,264 --> 00:42:58,630
তিনি সত্য প্রাপ্য.

636
00:42:59,767 --> 00:43:02,054
ঠিক আছে, তোমার এক পা রাখো
অন্যের সামনে,

637
00:43:02,144 --> 00:43:04,056
এবং, সবাই, বাসে ফিরে।

638
00:43:04,146 --> 00:43:06,103
10 মিনিট হয়ে গেছে চলুন!

639
00:43:10,778 --> 00:43:13,191
কি খবর, ফ্ল্যাশ মব?
এটা তোমার ছেলে, বিগ এফ...

640
00:43:13,280 --> 00:43:15,897
- এডিথ?
<i>- হ্যালো, পিটার। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?</i>

641
00:43:15,991 --> 00:43:18,950
আরে। আমার ক্লাসে এই লোকটি আছে
কে এমজে দিয়ে সবকিছু নষ্ট করবে...

642
00:43:19,036 --> 00:43:22,245
<i>পিটার, তোমার কথা শুনতে আমার অসুবিধা হচ্ছে।
আপনি কি দয়া করে কথা বলতে পারেন?</i>

643
00:43:22,873 --> 00:43:25,240
উম, ব্র্যাড ডেভিস। তার আমার একটা ছবি আছে।

644
00:43:25,334 --> 00:43:27,371
<i>ব্র্যাড ডেভিস। তিনি কি একটি লক্ষ্য?</i>

645
00:43:27,461 --> 00:43:28,827
ব্র্যাড একটি লক্ষ্য? উম...

646
00:43:34,426 --> 00:43:37,544
- হ্যাঁ। সে একটা টার্গেট। সে একটা টার্গেট।
<i>- কপি করুন।</i>

647
00:43:37,638 --> 00:43:40,722
<i>টার্গেট ব্র্যাড ডেভিস। ধর্মঘট শুরু করা।</i>

648
00:43:40,808 --> 00:43:43,050
- এখন কি শুরু করছি?
<i>- ইন্টারসেপ্ট পয়েন্ট নির্ধারিত।</i>

649
00:43:43,143 --> 00:43:45,009
<i>- কিল ভেহিকেল রিলিজ করা।</i>
- EDITH.

650
00:44:08,669 --> 00:44:10,752
- ওহ, মাই গড।
- ডোপ চশমা, পার্কার.

651
00:44:10,838 --> 00:44:12,955
- আপনি কিভাবে এই জন্য টাকা দিতে হবে?
- ফ্ল্যাশ, তাদের ফিরিয়ে দাও।

652
00:44:13,048 --> 00:44:15,288
- আমি সত্যিই আপনাকে একটি প্রশংসা প্রদান করছি.
- দয়া করে আমাকে দিন...

653
00:44:16,552 --> 00:44:17,552
আমি খুব দুঃখিত.

654
00:44:19,805 --> 00:44:22,047
- ইডিথ, ব্র্যাডকে মারবেন না।
<i>- আপনি কি চান আমি বাতিল করি</i>

655
00:44:22,141 --> 00:44:24,554
<i>- ব্র্যাড ডেভিসের উপর ড্রোন হামলা?</i>
- আপনি কি ফ্ল্যাশ পাঞ্চ করেছেন?

656
00:44:24,643 --> 00:44:26,305
- না।
<i>- ফায়ারিং।</i>

657
00:44:29,273 --> 00:44:30,855
ওহ, বাইরে তাকান!

658
00:44:34,528 --> 00:44:36,315
আরে, এই অটোবাহন না!

659
00:44:36,405 --> 00:44:37,771
- EDITH.
-হ্যারিংটন !

660
00:44:37,865 --> 00:44:40,073
- এই অটোবাহন?
- মনে হচ্ছে.

661
00:44:41,660 --> 00:44:43,460
<i>- দ্বিতীয় ধর্মঘট শুরু হচ্ছে।</i>
- পিটার।

662
00:44:43,495 --> 00:44:46,488
- আপনার ফ্যানি রোপণ করুন এবং এখন বাকল আপ করুন।
- দেখ পাহাড়ি ছাগলের বাচ্চা!

663
00:44:46,582 --> 00:44:48,744
- পাহাড়ি ছাগলের বাচ্চা?
- আমি তাদের দেখতে.

664
00:45:03,057 --> 00:45:05,265
আমি কোনো পাহাড়ি ছাগল দেখতে পাচ্ছি না।

665
00:45:05,351 --> 00:45:06,808
আপনি তাদের মিস.

666
00:45:06,894 --> 00:45:09,307
আমি জানি আপনি আমাদের কেউ মনে করেন না
লক্ষ্য করেছেন, পিটার...

667
00:45:09,396 --> 00:45:10,396
কি?

668
00:45:10,814 --> 00:45:13,306
...কিন্তু তোমার নতুন চেহারা, আমি এটা পছন্দ করি।

669
00:45:14,068 --> 00:45:15,309
- ঠিক, বাবু?
- ধন্যবাদ।

670
00:45:15,402 --> 00:45:18,315
হ্যাঁ। পরিশীলিত, উত্কৃষ্ট,
খুব ইউরোপীয়।

671
00:45:18,405 --> 00:45:19,405
ওহ, মানুষ.

672
00:45:20,908 --> 00:45:22,615
এর আবার চেষ্টা করা যাক.

673
00:45:23,702 --> 00:45:25,989
এই তাই অদ্ভুত.
এটা আমার ফোনে ঠিক এখানে ছিল.

674
00:45:26,080 --> 00:45:28,572
- আমি...
- হ্যাঁ। অদ্ভুত।

675
00:45:35,005 --> 00:45:35,836
ওউ।

676
00:45:58,153 --> 00:46:00,987
- ওহ, অদ্ভুত সুন্দর।
- এই আশ্চর্যজনক.

677
00:46:01,490 --> 00:46:03,482
বাহ, এই জায়গাটা খুব উত্কৃষ্ট।

678
00:46:03,575 --> 00:46:05,066
হ্যাঁ, তাহলে আমরা এখানে কেন?

679
00:46:05,160 --> 00:46:06,867
নিজের জন্য কথা বলুন।

680
00:46:06,954 --> 00:46:08,490
আমি বাড়িতে.

681
00:46:08,580 --> 00:46:10,162
আমি কি বলতে পারি?

682
00:46:10,249 --> 00:46:12,491
চিৎকার চাকা পায়
আপগ্রেড গ্রীস.

683
00:46:12,584 --> 00:46:16,203
সবাই স্থির হোন, বিশ্রাম নিন
কারণ আজ রাতে, বড় আশ্চর্য,

684
00:46:16,296 --> 00:46:18,879
প্রাগের বার্ষিক কার্নিভাল অফ লাইটস।

685
00:46:19,967 --> 00:46:21,208
- হ্যাঁ!
- হ্যালো?

686
00:46:21,301 --> 00:46:23,714
<i>পার্কার, এটা পাহাড়।
আপনার স্যুটের সাথে একটি ইয়ারপিস আছে।</i>

687
00:46:23,804 --> 00:46:26,137
<i>এটি চালু করুন এবং পরবর্তী নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
বুঝলেন?</i>

688
00:46:26,223 --> 00:46:27,054
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

689
00:46:27,141 --> 00:46:28,427
<i>- হ্যাঁ।</i>
- আরে, মানুষ।

690
00:46:28,517 --> 00:46:30,759
- আরে।
- দেখো, আমি খুব দুঃখিত

691
00:46:30,853 --> 00:46:33,596
যদি মনে হয় আমি ব্যস্ত আছি
আমার সম্পর্কের সাথে।

692
00:46:33,689 --> 00:46:36,807
- আমি এখনও চেয়ারে আপনার লোক.
- না, সব ঠিক আছে। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

693
00:46:36,900 --> 00:46:39,608
- ঠিক আছে। মহান, মহান.
- এটা ঠিক আছে.

694
00:46:39,695 --> 00:46:42,028
তো, কি অবস্থা
মৌলিক জিনিস উপর?

695
00:46:42,114 --> 00:46:44,697
- এটা কোথায় ঘটবে?
- উহ... এখানে শহরে.

696
00:46:44,783 --> 00:46:47,070
- আমরা এখানে আছি.
- আমি জানি। এটা ভাল না.

697
00:46:47,161 --> 00:46:48,368
আমি এটা খুঁজে বের করছি.

698
00:46:48,454 --> 00:46:51,822
আপনি কিছু করতে হবে, দয়া করে.
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি.

699
00:46:51,915 --> 00:46:53,497
- নেড।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, খোকা.

700
00:46:53,584 --> 00:46:56,327
সুখবর হল,
আমাদের সবার নিজস্ব রুম আছে।

701
00:46:56,420 --> 00:46:58,207
- এটা সময় সম্পর্কে.
- সিরিয়াস?

702
00:46:58,297 --> 00:46:59,913
পার্কার? পার্কার!</i>

703
00:47:00,007 --> 00:47:00,918
হ্যাঁ, স্যার।

704
00:47:01,008 --> 00:47:03,295
যে জিনিস এখানে হতে যাচ্ছে
কয়েক ঘন্টার মধ্যে

705
00:47:03,385 --> 00:47:04,751
আমরা কি আপনাকে বিরক্ত করছি?

706
00:47:04,845 --> 00:47:07,337
সে বিরক্ত হয় না। সে ভাবছে
আপনি কিভাবে তাকে অপহরণ করেছেন সে সম্পর্কে।

707
00:47:07,431 --> 00:47:08,967
তার প্রতিবন্ধকতা ছিল।

708
00:47:09,058 --> 00:47:10,924
আমি তাদের সরিয়ে দিয়েছি।

709
00:47:11,018 --> 00:47:12,850
তারা এখনও শহর খালি করবে না।

710
00:47:14,063 --> 00:47:15,063
ইডিয়টস।

711
00:47:15,856 --> 00:47:17,392
তাহলে, পরিকল্পনা কি, পার্কার?

712
00:47:17,941 --> 00:47:21,309
আমি ক্যাথেড্রাল টাওয়ারে থাকব,
আগুনের দৈত্যের জন্য নজর রাখা।

713
00:47:21,403 --> 00:47:24,191
যখন সেটা দেখা যায়,
আমি তোমাদের রেডিও করব,

714
00:47:24,281 --> 00:47:27,365
- এবং তারপর মিস্টার বেক এবং আমি করব...
- আমার নাম মিস্টিরিও।

715
00:47:30,496 --> 00:47:32,909
তখনই মিস্টিরিও এবং আমি ভিতরে চলে যাব।

716
00:47:32,998 --> 00:47:34,330
পিটার, আমার কথা শোন।

717
00:47:34,416 --> 00:47:36,999
আপনার সেরা আশা, একমাত্র আশা,

718
00:47:37,086 --> 00:47:40,579
এটা এখন এখানে বন্ধ করতে হবে,
খরচ যাই হোক না কেন।

719
00:47:40,672 --> 00:47:42,664
কৌশলে এটিকে দূরে রাখুন
আপনি যদি পারেন বেসামরিকদের কাছ থেকে,

720
00:47:42,758 --> 00:47:45,626
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
ধাতু থেকে দূরে রাখুন।

721
00:47:45,719 --> 00:47:49,258
যদি এটি খুব বড় হয় তবে এটি শক্তি আঁকবে
পৃথিবীর মূল থেকে।

722
00:47:49,348 --> 00:47:52,216
এর পরে, এটি বন্ধ করার কোনও উপায় নেই।

723
00:47:56,647 --> 00:47:58,309
আরে, আমার বন্ধুরা এখানে।

724
00:47:58,398 --> 00:48:00,560
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু চিন্তা
আমরা তাদের বিপদে ফেলছি।

725
00:48:00,651 --> 00:48:03,735
আপনি আমাদের জন্য চিন্তিত
আপনার বন্ধুদের আঘাত?

726
00:48:03,821 --> 00:48:08,156
আপনি, যারা ড্রোন হামলা ডেকেছেন
আপনার নিজের স্কুল ট্যুর বাসে?

727
00:48:08,951 --> 00:48:14,618
স্টার্ক আপনাকে বহু বিলিয়ন ডলার দিয়েছে
এ.আর. কৌশলগত বুদ্ধিমত্তা ব্যবস্থা,

728
00:48:14,706 --> 00:48:17,619
এবং আপনি এটি দিয়ে প্রথম জিনিস চেষ্টা করুন
এবং আপনার বন্ধুদের উড়িয়ে দিন।

729
00:48:17,709 --> 00:48:22,704
এটা আমার কাছে পরিষ্কার
যে আপনি এই জন্য প্রস্তুত ছিল না.

730
00:48:29,638 --> 00:48:32,051
ফুরি আমাকে এখানে আসতে বলল
এবং আপনি কিভাবে করছেন দেখুন.

731
00:48:32,141 --> 00:48:34,053
সে শুধু...
সে তোমাকে ছটফট করতে খারাপ লাগলো।

732
00:48:34,143 --> 00:48:35,179
সত্যিই?

733
00:48:35,602 --> 00:48:38,094
আপনি বলছি না কটাক্ষ আছে
এই পৃথিবীতে, তাই না?

734
00:48:39,690 --> 00:48:40,976
কেমন লাগছে?

735
00:48:43,443 --> 00:48:44,479
উহ...

736
00:48:45,654 --> 00:48:49,273
আমি ভাবিনি আমার হবে
এই গ্রীষ্মে বিশ্বকে বাঁচাতে।

737
00:48:49,366 --> 00:48:51,779
আমি জানি যে আমাকে শব্দ করে তোলে
যেমন একটি ঝাঁকুনি মত. আমি শুধু...

738
00:48:53,245 --> 00:48:56,784
এই মেয়েটিকে নিয়ে আমার এই পরিকল্পনা ছিল
যে আমি সত্যিই পছন্দ করি...

739
00:48:56,874 --> 00:48:59,082
এবং এখন সব নষ্ট হয়ে গেছে।

740
00:49:06,508 --> 00:49:08,921
আপনি একটি ঝাঁকুনি না
একটি স্বাভাবিক জীবন চাওয়ার জন্য, বাচ্চা.

741
00:49:11,054 --> 00:49:12,465
এটা একটা কঠিন পথ।

742
00:49:13,223 --> 00:49:16,307
আপনি জিনিস দেখতে. আপনি জিনিস.
আপনি পছন্দ করুন.

743
00:49:17,561 --> 00:49:19,268
মানুষ আপনার দিকে তাকিয়ে আছে...

744
00:49:20,856 --> 00:49:23,269
এবং এমনকি যদি আপনি একটি যুদ্ধ জয় করেন,
কখনও কখনও তারা মারা যায়।

745
00:49:24,151 --> 00:49:26,359
আমি তোমাকে পছন্দ করি, পিটার. তুমি ভালো বাচ্চা।

746
00:49:27,863 --> 00:49:31,607
আমার একটা অংশ আছে
যে আমি তোমাকে বলতে চাই, শুধু...

747
00:49:31,700 --> 00:49:33,532
ঘুরে আসুন, এই সব থেকে পালিয়ে যান।

748
00:49:33,619 --> 00:49:37,613
তারপর আমার আরেকটি অংশ আছে
যে জানে আমরা কি যুদ্ধ করতে যাচ্ছি,

749
00:49:37,706 --> 00:49:40,414
কি ঝুঁকির মধ্যে আছে,
এবং আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন।

750
00:49:42,377 --> 00:49:43,377
আমিও।

751
00:49:43,462 --> 00:49:45,749
কিন্তু আপনি আপনার বন্ধুদের জন্য চিন্তিত.

752
00:49:45,839 --> 00:49:46,839
হ্যাঁ।

753
00:49:47,716 --> 00:49:50,550
শুধু সবসময় ভালো লাগে
আমি তাদের বিপদে ফেলছি।

754
00:49:50,636 --> 00:49:55,848
দেখুন, শুধু তাদের ভিতরে আনুন এবং তাদের রাখুন
মাত্র কয়েক ঘন্টার জন্য নিরাপদ জায়গায়।

755
00:49:55,933 --> 00:49:56,933
তারা সব ঠিক হয়ে যাবে.

756
00:49:58,560 --> 00:50:03,351
কারো সাথে কথা বলার জন্য এটি সত্যিই চমৎকার
সুপারহিরো স্টাফ সম্পর্কে, আপনি জানেন?

757
00:50:04,942 --> 00:50:05,942
যে কোন সময়।

758
00:50:06,360 --> 00:50:10,980
এবং, আরে, আমরা এটি থেকে বেঁচে আছি,
ব্র্যাডকে হত্যা করার জন্য আপনার সারা গ্রীষ্ম থাকবে।

759
00:50:14,576 --> 00:50:15,987
সেখানে দেখা হবে.

760
00:50:16,078 --> 00:50:17,078
ঠিক আছে।

761
00:50:22,501 --> 00:50:23,992
দুঃখিত, এটা ইতালীয়।

762
00:50:27,130 --> 00:50:30,373
ঠিক আছে। EDITH? ওহ, আসুন।

763
00:50:30,467 --> 00:50:32,333
<i>- হ্যালো, পিটার।</i>
- আরে। উহ...

764
00:50:32,427 --> 00:50:35,010
আমি আমার বন্ধুদের রাখা একটি উপায় প্রয়োজন
পরবর্তী কয়েক ঘন্টার মধ্যে।

765
00:50:35,097 --> 00:50:36,804
<i>আসুন দেখি আমরা কি করতে পারি।</i>

766
00:50:36,890 --> 00:50:38,552
ভালো খবর।

767
00:50:38,642 --> 00:50:40,224
আমরা অপেরা যাচ্ছি!

768
00:50:40,310 --> 00:50:41,892
- তুমি আমার সাথে মজা করছ।
- অপেরা?

769
00:50:41,979 --> 00:50:44,562
- আমার দিকে তাকাও না।
- কার্নিভালের কি হয়েছে?

770
00:50:44,648 --> 00:50:46,105
এই আপগ্রেড জীবনযাপন.

771
00:50:46,191 --> 00:50:50,105
চলো। ট্যুর কোম্পানি
শুধু আমাদের এই টিকিট দিয়েছেন.

772
00:50:50,195 --> 00:50:53,154
বিনামূল্যে! আপনার কোন ধারণা আছে কি
অপেরার টিকিটের দাম কত?

773
00:50:53,240 --> 00:50:57,610
না, কারণ আমাদের কারোরই নেই
অপেরা যেতে চেয়েছিলেন, কখনও.

774
00:50:57,703 --> 00:51:00,662
উহ... আমি মনে করি এটা হবে
সাংস্কৃতিকভাবে আমাদের জন্য সমৃদ্ধ।

775
00:51:00,747 --> 00:51:02,238
ধন্যবাদ, নেড.

776
00:51:02,332 --> 00:51:05,325
সবাই, এটা হতে পারে, হতে পারে,

777
00:51:05,419 --> 00:51:08,207
আমাদের পুরো ট্রিপের সেরা চার ঘন্টা।

778
00:51:08,297 --> 00:51:09,708
চার ঘণ্টা?

779
00:51:09,798 --> 00:51:12,290
বন্ধুরা, আমি মনে করি এটি হতে চলেছে
সত্যিই মজা সিরিয়াসলি।

780
00:51:14,594 --> 00:51:17,962
আমি বাজি ধরেছি এখন আপনারা সবাই খুশি
আমি আপনাকে একটি সুন্দর পোশাক প্যাক করেছি।

781
00:51:18,056 --> 00:51:20,469
হ্যাঁ, কারণ আমরা অনেক বেশি যেতে চাই
একটি চার ঘন্টা অপেরা

782
00:51:20,559 --> 00:51:22,516
বিশ্বের সবচেয়ে বড় দলের পরিবর্তে।

783
00:51:22,602 --> 00:51:24,389
আবার, আমার দিকে তাকাও না।

784
00:51:25,439 --> 00:51:26,975
<i>পার্কার, তুমি কি কপি কর?</i>

785
00:51:27,065 --> 00:51:28,431
<i>কম চেক, এক, দুই।</i>

786
00:51:30,485 --> 00:51:34,320
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি। রাশ বীট.

787
00:51:34,406 --> 00:51:35,942
হ্যাঁ, হুড়োহুড়ি বেরিয়েছে।

788
00:51:36,325 --> 00:51:39,318
আমাদের জন্য ভাগ্যবান,
আমরা বাড়ির সেরা আসন পেয়েছি।

789
00:51:40,412 --> 00:51:41,448
চলুন।

790
00:51:43,081 --> 00:51:44,913
আরে। আমি তোমাকে একটা সিট সেভ করব।

791
00:51:52,341 --> 00:51:55,459
- তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে।
- এবং তাই, আমার মূল্য আছে?

792
00:51:55,969 --> 00:51:58,427
না, তা নয়
আমি সব মানে. আমি শুধু ছিলাম...

793
00:51:58,513 --> 00:52:00,004
আমি আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছি.

794
00:52:01,099 --> 00:52:02,931
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

795
00:52:03,018 --> 00:52:05,977
- তোমাকেও সুন্দর লাগছে।
- ধন্যবাদ।

796
00:52:06,063 --> 00:52:08,555
- ওহ, আমার ভগবান! অপেরা চশমা!
- অনেক সুন্দর.

797
00:52:08,648 --> 00:52:10,389
- পারবো...?
- হ্যাঁ।

798
00:52:10,484 --> 00:52:12,191
একটি জোড়া উপর যেতে চান?

799
00:52:13,028 --> 00:52:15,611
- মানে, একে অপরের পাশে বসবেন?
- হ্যাঁ।

800
00:52:15,697 --> 00:52:17,438
<i>আপনি কি অবস্থানে আছেন?</i>

801
00:52:17,532 --> 00:52:19,398
- না।
- ঠিক আছে। না...

802
00:52:19,493 --> 00:52:22,076
<i>- কেন নয়? পার্কার?</i>
- তুমি আমার পাশে বসতে চাও না,

803
00:52:22,162 --> 00:52:25,826
- অথবা, না, আপনি শুধু চশমা চান না?
- আমি সেটা বলতে চাইনি। উহ...

804
00:52:25,916 --> 00:52:28,329
আপনি যদি এগিয়ে যান, আমি আমাদের এক জোড়া ধরতে যাব.

805
00:52:29,586 --> 00:52:31,248
আমি তোমাকে আমার পাশের সিট সেভ করব।

806
00:52:31,338 --> 00:52:34,046
- অনেক সিট, তাই আমি সেখানে থাকব।
- অসাধারণ।

807
00:52:35,092 --> 00:52:35,923
ঠিক আছে।

808
00:52:36,009 --> 00:52:38,217
<i>- পার্কার।</i>
- না আমি আসছি। আমি...

809
00:52:39,221 --> 00:52:42,840
আরে, আমাকে যেতে হবে। আপনি MJ বলতে পারেন
আমি অসুস্থ নাকি অন্য কিছু?

810
00:52:43,266 --> 00:52:45,132
ঠিক আছে। সাবধান।

811
00:52:45,227 --> 00:52:46,434
আর যাই কর না কেন,

812
00:52:46,520 --> 00:52:49,263
দয়া করে দৈত্যটিকে দূরে সরিয়ে দিন
অপেরা হাউস থেকে।

813
00:52:49,898 --> 00:52:51,059
হ্যাঁ, নেড, আমি জানি।

814
00:52:51,149 --> 00:52:52,149
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে?

815
00:52:52,192 --> 00:52:53,808
- হ্যাঁ।
- যেতে হবে।

816
00:53:08,834 --> 00:53:11,793
<i>পার্কার! আপনি আপনার পথে থাকা ভাল।</i>

817
00:53:11,878 --> 00:53:12,914
আসছে।

818
00:53:19,219 --> 00:53:21,427
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?
কার্নিভালে?

819
00:53:21,513 --> 00:53:23,721
- ওহ, আমি... আমি না...
- আমাদের যেতে হবে। হ্যাঁ, আমাদের যেতে হবে।

820
00:53:23,807 --> 00:53:26,265
চলো, যাই। চলো।

821
00:53:42,284 --> 00:53:44,776
ঠিক আছে। আমি অবস্থানে আছি।

822
00:53:44,870 --> 00:53:48,284
যত তাড়াতাড়ি আমি কিছু দেখতে, বেক,
আমি... আমি তোমাকে জানাব।

823
00:53:48,373 --> 00:53:50,456
<i>- রজার দ্যাট।</i>
<i>- স্যুটটা কেমন?</i>

824
00:53:50,542 --> 00:53:51,783
স্যুটটা দারুণ।

825
00:53:51,877 --> 00:53:55,041
এটা অসাধারণ. এটা একটু টাইট
পুরানো ওয়েব-শুটারের চারপাশে।

826
00:53:55,130 --> 00:53:57,087
<i>- পার্কার!</i>
- ঠিক আছে, আমি চুপ করব।

827
00:53:57,174 --> 00:53:59,666
ওহ, আমার ঈশ্বর, বাবু, এটা সুন্দর না?

828
00:53:59,759 --> 00:54:02,092
হ্যাঁ, এটা সত্যিই সুন্দর, বাবু.

829
00:54:02,179 --> 00:54:05,422
- কি সমস্যা?
- তুমি জানো, সত্যি বলছি, আমি শুধু...

830
00:54:05,515 --> 00:54:08,053
আমি বড় ভিড়ের সাথে ভাল করি না,
তাই হয়তো আমাদের উচিত...

831
00:54:08,143 --> 00:54:10,931
আমি নিখুঁত জিনিস আছে. চলো।

832
00:54:19,738 --> 00:54:21,070
চিন্তা করবেন না, বাবু।

833
00:54:21,156 --> 00:54:23,489
আমরা ভিড় থেকে দূরে সরে যাব,
কিছু তাজা বাতাস পান।

834
00:54:23,575 --> 00:54:25,191
আপনি হাজার গুণ ভালো বোধ করবেন।

835
00:54:30,707 --> 00:54:32,869
- শক্তি spiking.
- আমাদের সিসমিক কার্যকলাপ আছে।

836
00:54:44,554 --> 00:54:46,671
ঠিক আছে, সে এখানে! বেক, আপনি প্রস্তুত?

837
00:54:46,765 --> 00:54:48,848
- তুমি জানো কি করতে হবে।
- আপনার নেতৃত্বে, স্পাইডার-ম্যান.

838
00:54:55,273 --> 00:54:56,273
না, ফিরে এসো!

839
00:54:56,358 --> 00:54:57,974
ফিরে আসুন এবং আমাদের সাহায্য করুন!

840
00:55:04,658 --> 00:55:05,899
তুমি উঠেছো, বাচ্চা.

841
00:55:18,672 --> 00:55:20,254
- দাঁড়াও, দাঁড়াও। এটা কি...?
- ওহ।

842
00:55:20,340 --> 00:55:22,673
- আপনি কি মনে করেন এটা স্পাইডার ম্যান?
- উহ...

843
00:55:22,759 --> 00:55:25,001
না, না, না।
এটি তার একটি ইউরোপীয় রিপ-অফ সংস্করণ।

844
00:55:25,095 --> 00:55:26,836
আমি আসলে তার সম্পর্কে পড়েছি। এটা তিনি না.

845
00:55:40,443 --> 00:55:42,435
না, বেক! তিনি ক্যারোজেল পেয়েছেন!

846
00:55:42,529 --> 00:55:43,736
সে বড় হচ্ছে!

847
00:55:44,364 --> 00:55:46,105
তার নাম কি? তার নাম কি?
উহ...

848
00:55:46,199 --> 00:55:47,781
এটা রাত... রাতের বানর.

849
00:55:47,867 --> 00:55:49,278
- রাতের বাঁদর?
- হ্যাঁ।

850
00:55:49,369 --> 00:55:50,905
- হ্যাঁ।
- রাতের বানর!

851
00:55:50,996 --> 00:55:52,988
- হ্যাঁ। রাতের বানর।
- নাইট বাঁদর, সাহায্য!

852
00:55:53,081 --> 00:55:55,289
- আমাদের বাঁচান! নাইট বানর, আমরা আটকে গেছি!
- কি?

853
00:55:55,375 --> 00:55:57,116
- ওহ, না, না।
- আমাদের সাহায্য করুন! সাহায্য!

854
00:56:12,100 --> 00:56:13,100
তুমি ঠিক আছো?

855
00:56:17,105 --> 00:56:18,266
প্ল্যান বি এ?

856
00:56:18,356 --> 00:56:20,769
হ্যাঁ! আমাদের তাকে মারতে হবে
এমন কিছু দিয়ে যা সে শোষণ করতে পারে না!

857
00:56:20,859 --> 00:56:23,397
আমি বামে যাই, তুমি ডানে যাও! এখন!

858
00:56:39,336 --> 00:56:40,543
ঠিক আছে, তাকে গুলি কর!

859
00:56:41,004 --> 00:56:42,004
হ্যাঁ!

860
00:56:44,591 --> 00:56:46,378
যে তাকে আঘাত করেছে। এটা আসা রাখা.

861
00:56:54,601 --> 00:56:56,558
<i>স্পাইডার-ম্যান, তোমার দূরত্ব বজায় রাখো।</i>

862
00:56:56,645 --> 00:56:58,477
<i>আমি চেষ্টা করছি!</i>

863
00:56:58,563 --> 00:57:00,523
<i>তাকে ফেরিস হুইলের কাছে যেতে দেওয়া যাবে না।</i>

864
00:57:00,565 --> 00:57:02,101
<i>ঠিক আছে। আমি এটাতে আছি!</i>

865
00:57:11,701 --> 00:57:14,535
-আহ!
- হু! ছিঃ!

866
00:57:25,215 --> 00:57:26,581
ওহ, এটা কি?!

867
00:57:34,391 --> 00:57:35,848
বেটি ! বেটি !

868
00:57:56,496 --> 00:57:59,455
তাই তো! চমৎকার! চমৎকার! তুমি তাকে পেয়েছ!

869
00:58:05,880 --> 00:58:07,712
না, না, না।

870
00:58:14,097 --> 00:58:15,304
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

871
00:58:16,641 --> 00:58:18,633
যাই ঘটুক...

872
00:58:18,727 --> 00:58:20,343
আমি খুশি যে আমরা দেখা করেছি।

873
00:58:20,437 --> 00:58:22,269
বেক, তুমি কি করছ?

874
00:58:23,523 --> 00:58:25,890
গতবার যা করা উচিত ছিল।

875
00:58:30,780 --> 00:58:31,896
বেক, এটা করবেন না!

876
00:58:36,536 --> 00:58:37,652
বেক !

877
00:58:57,974 --> 00:58:58,974
মিঃ বেক?

878
00:59:02,228 --> 00:59:03,344
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

879
00:59:12,363 --> 00:59:16,152
আমি তোমাকে চুমু দিতাম,
কিন্তু আমি মনে করি আমি আমার মুখের মধ্যে একটি সামান্য আপ নিক্ষেপ.

880
00:59:19,746 --> 00:59:21,282
আমার একটা পুদিনা থাকতে পারে।

881
00:59:22,999 --> 00:59:24,035
তাই এটা শেষ?

882
00:59:24,125 --> 00:59:25,866
এটাই ছিল তাদের শেষ।

883
00:59:25,960 --> 00:59:29,044
তবে শেষ হুমকি নয় যে আমরা কখনই মুখোমুখি হব।

884
00:59:29,130 --> 00:59:32,714
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

885
00:59:32,801 --> 00:59:35,293
এই পৃথিবীতে একটা শূন্যতা আছে
আপনার মত কারো জন্য।

886
00:59:35,386 --> 00:59:39,255
হিল এবং আমি ইউরোপোল যাচ্ছি
আগামীকাল বার্লিনে সদর দপ্তর।

887
00:59:39,349 --> 00:59:40,590
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করা উচিত.

888
00:59:42,602 --> 00:59:45,390
ধন্যবাদ
আমি শুধু যে আপনি নিতে পারে.

889
00:59:55,782 --> 00:59:58,900
আপনি উপহার পেয়েছেন, পার্কার,
কিন্তু তুমি এখানে থাকতে চাওনি।

890
00:59:58,993 --> 01:00:02,236
- মিস্টার ফিউরি, আমি...
- আমিও তোমাকে বার্লিনে পেতে চাই।

891
01:00:03,540 --> 01:00:07,079
কিন্তু আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
আপনি ধাপ বা না যাচ্ছেন কিনা.

892
01:00:08,211 --> 01:00:09,622
স্টার্ক তোমাকে বেছে নিয়েছে।

893
01:00:09,712 --> 01:00:12,546
তিনি আপনাকে একজন প্রতিশোধক বানিয়েছেন।

894
01:00:12,632 --> 01:00:14,544
আমি যে প্রয়োজন.

895
01:00:14,634 --> 01:00:16,921
পৃথিবীর সেটাই দরকার।

896
01:00:17,554 --> 01:00:19,216
হয়তো স্টার্ক ভুল ছিল।

897
01:00:22,600 --> 01:00:23,807
সে কি ছিল?

898
01:00:25,895 --> 01:00:27,386
পছন্দ আপনার.

899
01:00:42,245 --> 01:00:43,452
চল একটা ড্রিংক করি।

900
01:00:46,833 --> 01:00:48,369
আমি 21 নই।

901
01:00:55,425 --> 01:00:56,425
আরে।

902
01:00:59,137 --> 01:01:01,845
আপনাকে উদযাপন করতে হবে।
আমরা আজ রাতে ভালো কিছু করেছি।

903
01:01:01,931 --> 01:01:02,931
হ্যাঁ।

904
01:01:04,267 --> 01:01:06,133
ক্ষোভ ঠিক ছিল।

905
01:01:06,227 --> 01:01:08,685
টনি আমার জন্য অনেক কিছু করেছে...

906
01:01:08,771 --> 01:01:10,763
তাই আমি তার কাছে, সবার কাছে ঋণী।

907
01:01:11,608 --> 01:01:12,724
আপনি করবেন?

908
01:01:12,817 --> 01:01:14,809
হ্যাঁ। মানে...

909
01:01:16,613 --> 01:01:19,276
মিস্টার স্টার্ক আমাকে দিয়েছেন
আরো হওয়ার সুযোগ।

910
01:01:19,365 --> 01:01:21,197
তিনি চেয়েছিলেন যে আমি তার চেয়ে ভালো হই।

911
01:01:21,284 --> 01:01:24,277
- এবং ফিউরি চায় আমি তা মেনে চলি।
- তুমি কি চাও?

912
01:01:24,829 --> 01:01:26,946
- মানে কি?
- তুমি কি চাও?

913
01:01:29,000 --> 01:01:31,583
- আমি জানি না।
- তুমি কি চাও? পিটার পার্কার। এখন।

914
01:01:31,669 --> 01:01:34,412
- আমি জানি আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছেন.
- আমি আমার ট্রিপে যেতে চাই।

915
01:01:34,505 --> 01:01:36,792
আমি আমার ভ্রমণে ফিরে যেতে চাই
আমার বন্ধুদের সাথে

916
01:01:36,883 --> 01:01:39,967
এবং আইফেল টাওয়ারের শীর্ষে যান

917
01:01:40,053 --> 01:01:43,421
মেয়েটির সাথে যাকে আমি সত্যিই পছন্দ করি
এবং তাকে বলুন আমার কেমন লাগছে...

918
01:01:45,183 --> 01:01:47,266
- এবং তাকে একটি চুম্বন দিন।
- ওহ।

919
01:01:47,352 --> 01:01:48,352
চুপ কর মানুষ।

920
01:01:49,354 --> 01:01:51,516
- তুমি এটা করবে না, তাই না?
- না, আমি পারব না।

921
01:01:51,606 --> 01:01:52,437
কেন নয়?

922
01:01:52,523 --> 01:01:54,515
কারণ আমার অনেক বেশি আছে
একটি দায়িত্ব

923
01:01:56,903 --> 01:01:58,769
- মাই গড। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- এগুলো কি?

924
01:01:59,280 --> 01:02:00,942
- এগুলো কি...?
- এডিথ চশমা, হ্যাঁ।

925
01:02:01,032 --> 01:02:04,525
তারা কি শুধু মেঝেতে ছিল? তাদের চেষ্টা করুন.
তারা আপনাকে দেখতে কিভাবে দেখা যাক.

926
01:02:04,619 --> 01:02:05,619
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

927
01:02:09,248 --> 01:02:11,160
আমি আসলে তাদের পছন্দ করি।

928
01:02:11,250 --> 01:02:13,708
- আমি কি আপনার সাথে সম্পূর্ণ সৎ হতে পারি?
- প্লিজ।

929
01:02:14,087 --> 01:02:15,544
তারা দেখতে সত্যিই বোকা.

930
01:02:15,964 --> 01:02:16,964
ওহ.

931
01:02:17,465 --> 01:02:19,297
তবে হয়তো তাদের আছে
একটি কন্টাক্ট লেন্স সংস্করণ।

932
01:02:19,801 --> 01:02:20,837
আপনি তাদের চেষ্টা করুন.

933
01:02:20,927 --> 01:02:22,634
- না, চলো।
- তাদের চেষ্টা করুন.

934
01:02:22,720 --> 01:02:24,882
- আমি তাদের চেষ্টা করতে চাই না.
- শুধু তাদের উপর রাখুন.

935
01:02:32,730 --> 01:02:34,096
আপনি কি মনে করেন, বাচ্চা?

936
01:02:39,028 --> 01:02:40,860
"পরবর্তী টনি স্টার্ক, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।"

937
01:02:42,198 --> 01:02:44,565
"পরবর্তী টনি স্টার্কের জন্য, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।"

938
01:02:44,659 --> 01:02:45,659
কি?

939
01:02:46,244 --> 01:02:48,031
স্টার্ক আমাকে একটি বার্তা দিয়েছে
এই চশমা দিয়ে:

940
01:02:48,121 --> 01:02:49,953
"পরবর্তী টনি স্টার্কের জন্য, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।"

941
01:02:50,039 --> 01:02:52,622
আমি এখনও অনুসরণ করছি না.
আপনি কয়টি লেমনেড খেয়েছেন?

942
01:02:52,709 --> 01:02:54,746
আমি যে ভুল করেছি তা তিনি জানতেন।

943
01:02:54,836 --> 01:02:57,169
সে নিশ্চয়ই জানে আমি প্রস্তুত ছিলাম না
এই মত কিছু জন্য.

944
01:02:57,255 --> 01:02:58,587
তোমাকে কেন দিব?

945
01:02:58,673 --> 01:03:02,633
হয়তো সে আমাকে EDITH আছে বলে বিশ্বাস করেনি,
সে শুধু আমাকে বিশ্বাস করেছিল কে বেছে নেবে।

946
01:03:02,719 --> 01:03:05,006
এটা অনেক বেশি জ্ঞান করে তোলে।
সে জানত আমি যা ঠিক তাই করব।

947
01:03:05,096 --> 01:03:08,555
এবং সে সেগুলি ফিউরিকে দেবে না
কারণ ফিউরি নিজেই EDITH দেবে।

948
01:03:08,641 --> 01:03:10,052
আপনি সম্ভবত সঠিক.

949
01:03:10,143 --> 01:03:13,307
ঠিক, তাই বিশ্বের প্রয়োজন
পরবর্তী আয়রন ম্যান।

950
01:03:13,396 --> 01:03:16,355
এবং এটা আমি না.
আমি কুইন্স থেকে 16 বছর বয়সী একটি বাচ্চা।

951
01:03:16,441 --> 01:03:19,275
এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক হতে হবে
কিছু অভিজ্ঞতার সাথে

952
01:03:19,360 --> 01:03:22,319
এবং এটি আপনার মত টনি স্টার্কের মত ভালো।

953
01:03:22,405 --> 01:03:25,443
না. পিটার, চলো. না.

954
01:03:27,869 --> 01:03:29,110
- এডিথ?
<i>- হ্যালো, পিটার।</i>

955
01:03:29,203 --> 01:03:31,069
হাই হ্যাঁ, উম...

956
01:03:31,956 --> 01:03:34,869
আমি আপনার নিয়ন্ত্রণ স্থানান্তর করতে চাই
কোয়ান্টিন বেকের কাছে।

957
01:03:34,959 --> 01:03:37,292
- পিটার, তুমি কি করছ?
- সঠিক কাজ করছেন।

958
01:03:37,754 --> 01:03:41,748
<i>- যেকোনো স্থানান্তর নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন হবে।</i>
- স্টার্ক তোমাকে চশমা দিয়েছে।

959
01:03:41,841 --> 01:03:45,255
স্টার্ক আমাকে একটি পছন্দ দিয়েছেন। এটা আমার পছন্দ
তৈরি করতে, ঠিক আছে? এবং আমি এটা করতে যাচ্ছি.

960
01:03:45,344 --> 01:03:47,677
আপনি একজন সৈনিক, একজন নেতা।
আপনি এলিমেন্টাল বন্ধ করেছেন।

961
01:03:47,764 --> 01:03:50,757
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
আপনি পৃথিবীকে বাঁচিয়েছেন, ঠিক আছে?

962
01:03:50,850 --> 01:03:52,466
তিনি চান আপনি তাদের আছে.

963
01:03:52,560 --> 01:03:54,096
<i>নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে৷</i>৷

964
01:03:54,187 --> 01:03:55,187
নিশ্চিত করুন।

965
01:03:59,150 --> 01:04:00,561
অ্যাভেঞ্জার্সে স্বাগতম।

966
01:04:08,993 --> 01:04:10,109
তারা আপনাকে ভাল দেখায়.

967
01:04:11,996 --> 01:04:12,996
ধন্যবাদ

968
01:04:13,456 --> 01:04:14,456
এটা একটা সম্মান।

969
01:04:14,916 --> 01:04:15,916
হ্যাঁ।

970
01:04:17,502 --> 01:04:19,619
মিস্টার স্টার্ক আপনাকে সত্যিই পছন্দ করত।

971
01:04:20,880 --> 01:04:21,880
আপনি কোথায় শিরোনাম?

972
01:04:21,964 --> 01:04:24,672
- আমি এমজেকে খুঁজতে যাচ্ছি।
- শুভকামনা, বাচ্চা।

973
01:04:24,759 --> 01:04:27,172
আমি তোমাকে ফিফটি-ফিফটি সুযোগ দেব।
আপনি বেশ বিশ্রী.

974
01:04:28,596 --> 01:04:30,087
হ্যাঁ।

975
01:04:30,181 --> 01:04:31,922
- পরে দেখা হবে।
- দেখা হবে।

976
01:05:04,298 --> 01:05:06,005
দেখি? যে এত কঠিন ছিল না.

977
01:05:06,092 --> 01:05:07,092
হ্যাঁ!

978
01:05:08,261 --> 01:05:11,095
কেউ পায়
এই বোকা পোশাক আমাকে বন্ধ!

979
01:05:18,604 --> 01:05:19,469
<i>ঠিক আছে, আমরা EDITH পেয়েছি।</i>

980
01:05:19,564 --> 01:05:21,476
এগুলি আমাদের সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত করুন।

981
01:05:21,566 --> 01:05:23,979
<i>টোস্ট! টোস্ট ! টোস্ট!</i>

982
01:05:24,068 --> 01:05:26,651
না, এটা একটা বড় জয়,
কিন্তু আমাদের এখনও অনেক কাজ বাকি আছে।

983
01:05:26,737 --> 01:05:28,478
<i>টোস্ট! টোস্ট ! টোস্ট!</i>

984
01:05:28,573 --> 01:05:30,280
হ্যাঁ!

985
01:05:30,366 --> 01:05:32,733
ঠিক আছে, টোস্ট!

986
01:05:32,827 --> 01:05:34,034
আমাকে যে দাও, ডগ.

987
01:05:34,579 --> 01:05:37,947
সেই মানুষটির কাছে যিনি আমাদের সবাইকে একত্রিত করেছেন,
আমাদের প্রাক্তন বস, টনি স্টার্ক।

988
01:05:38,040 --> 01:05:39,326
বউ!

989
01:05:39,667 --> 01:05:41,033
বিদ্রুপের রাজা।

990
01:05:41,127 --> 01:05:45,622
আক্ষরিকভাবে মোড়ানো
সম্পদ এবং প্রযুক্তিতে

991
01:05:45,715 --> 01:05:47,672
যে তিনি পরিচালনার অযোগ্য ছিলেন।

992
01:05:48,217 --> 01:05:50,083
আমার ডিজাইন করা হলোগ্রাফিক সিস্টেমের মতো।

993
01:05:50,178 --> 01:05:52,886
একটি বিপ্লবী অগ্রগতি
সীমাহীন অ্যাপ্লিকেশন সহ

994
01:05:52,972 --> 01:05:55,180
যে টনি পরিণত
একটি স্ব-থেরাপি মেশিনে

995
01:05:55,266 --> 01:05:56,097
এবং নাম পরিবর্তন করা হয়েছে...

996
01:05:56,184 --> 01:05:59,723
বাইনারিলি অগমেন্টেড রেট্রো-ফ্রেমিং,
বা BARF।

997
01:06:02,982 --> 01:06:06,851
ওহ, $611 মিলিয়ন
আমার সামান্য থেরাপিউটিক পরীক্ষার জন্য।

998
01:06:08,696 --> 01:06:11,734
<i>তিনি আমার জীবনের কাজের নামকরণ করেছেন "BARF।"</i>

999
01:06:11,824 --> 01:06:13,031
<i>আমি তাকে বলেছিলাম এটি একটি ভুল ছিল,</i>

1000
01:06:13,117 --> 01:06:15,279
যে আমার প্রযুক্তি পরিবর্তন করতে পারে
বিশ্ব

1001
01:06:16,871 --> 01:06:17,871
এবং তারপর...

1002
01:06:18,956 --> 01:06:20,242
সে আমাকে বহিস্কার করেছে।

1003
01:06:21,584 --> 01:06:23,075
বলেছিল আমি ছিলাম...

1004
01:06:24,462 --> 01:06:25,578
অস্থির

1005
01:06:27,298 --> 01:06:30,006
- টনির কাছে।
- টনির কাছে!

1006
01:06:30,885 --> 01:06:33,673
- এরপর উইলিয়ামের কাছে।
-উইলিয়াম !

1007
01:06:33,763 --> 01:06:37,507
টনি স্টার্ক পেরেছিলেন
এটি একটি গুহায় তৈরি করতে!

1008
01:06:37,934 --> 01:06:40,176
সঙ্গে এক বাক্স স্ক্র্যাপ!

1009
01:06:40,269 --> 01:06:42,135
আমার বিভ্রম টেক একীকরণ

1010
01:06:42,230 --> 01:06:44,472
আপনার অস্ত্রযুক্ত ড্রোন দিয়ে
উজ্জ্বল ছিল

1011
01:06:44,565 --> 01:06:46,898
শক্তিশালী বিভ্রম, প্রকৃত ক্ষতি,
একটি কবজ মত কাজ.

1012
01:06:46,984 --> 01:06:48,316
এবং এটা মাত্র শুরু.

1013
01:06:48,402 --> 01:06:50,359
- ধন্যবাদ ভাই।
- গুটারম্যানের কাছে।

1014
01:06:50,446 --> 01:06:51,757
-গুটারম্যান !
-গুটারম্যানের কাছে !

1015
01:06:51,781 --> 01:06:54,774
আপনি একজন সৈনিকের গল্প তৈরি করেছেন
Quentin নামক অন্য পৃথিবী থেকে

1016
01:06:54,867 --> 01:06:58,031
যুদ্ধ মহাকাশ দানব
ইউরোপে সম্পূর্ণ হাস্যকর

1017
01:06:58,120 --> 01:07:00,828
এবং দৃশ্যত জিনিস ধরনের
মানুষ এখন বিশ্বাস করবে।

1018
01:07:00,915 --> 01:07:02,622
মানে, সবাই এটা কিনেছে।

1019
01:07:02,708 --> 01:07:04,119
-গুটেস !
-গুটারম্যান !

1020
01:07:04,210 --> 01:07:06,372
- ভিক্টোরিয়ার কাছে।
-ভিক্টোরিয়ার কাছে !

1021
01:07:06,462 --> 01:07:08,624
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ডাল স্টেজিং
প্রতিটি আক্রমণ সাইটে

1022
01:07:08,714 --> 01:07:10,876
তাই ফিউরির নিজস্ব উপগ্রহ
আমাদের মিথ্যা নিশ্চিত করবে।

1023
01:07:10,967 --> 01:07:12,333
অনুপ্রাণিত ধারণা।

1024
01:07:12,426 --> 01:07:14,839
- জেনিসের কাছে।
-জেনিস !

1025
01:07:14,929 --> 01:07:17,342
টনি মারা যাওয়ার পর, তিনিই ছিলেন
যে EDITH আবিষ্কার করেছে

1026
01:07:17,431 --> 01:07:21,300
আমাদের হাতে তুলে দেওয়া হয়নি,
প্রতিরক্ষা বিভাগে নয়,

1027
01:07:21,394 --> 01:07:22,394
কিন্তু একটি শিশুর কাছে।

1028
01:07:22,436 --> 01:07:24,018
- ধন্যবাদ।
-জেনিসের কাছে!

1029
01:07:24,105 --> 01:07:26,939
এবং আপনার বাকিদের কাছে,
টনি স্টার্ক চলে গেছে।

1030
01:07:27,024 --> 01:07:29,937
সুযোগের জানালা আছে,
এবং কেউ এগিয়ে যাবে।

1031
01:07:30,027 --> 01:07:32,485
কিন্তু এই দিন, আপনি হতে পারেন
রুমের সবচেয়ে বুদ্ধিমান লোকটি,

1032
01:07:32,571 --> 01:07:35,154
সবচেয়ে যোগ্য, এবং কেউ পাত্তা দেয় না।

1033
01:07:35,241 --> 01:07:38,655
যদি না আপনি একটি কেপ সঙ্গে চারপাশে উড়ন্ত করছি
বা আপনার হাত থেকে লেজার শুটিং,

1034
01:07:38,744 --> 01:07:41,327
কেউ শুনবে না।

1035
01:07:43,374 --> 01:07:46,742
আচ্ছা, আমি একটি কেপ এবং লেজার পেয়েছি।

1036
01:07:47,795 --> 01:07:49,878
আমাদের প্রযুক্তি এবং EDITH এর সাথে,

1037
01:07:49,964 --> 01:07:54,834
মিস্টিরিও হবে
পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ নায়ক!

1038
01:07:54,927 --> 01:07:56,008
হ্যাঁ!

1039
01:07:56,095 --> 01:07:58,758
তাহলে সবাই শুনবে!

1040
01:08:00,599 --> 01:08:05,094
- একটি মদ্যপ মানুষ-শিশুর কাছে নয়।
- না!

1041
01:08:05,187 --> 01:08:07,679
হরমোনজনিত কিশোরের কাছে নয়।

1042
01:08:07,773 --> 01:08:09,890
না!

1043
01:08:09,984 --> 01:08:11,065
আমার কাছে...

1044
01:08:11,152 --> 01:08:14,361
এবং আমার খুব ধনী ক্রুদের কাছে।

1045
01:08:14,864 --> 01:08:16,696
- আমাদের কাছে।
- আমাদের কাছে।

1046
01:08:16,782 --> 01:08:19,775
-মিস্টিরিওর কাছে !
-মিস্টিরিওর কাছে !

1047
01:08:19,869 --> 01:08:22,828
- পিটার পার্কারের কাছে।
- পিটার পার্কারের কাছে!

1048
01:08:24,081 --> 01:08:25,117
বেচারা বাচ্চা।

1049
01:08:26,876 --> 01:08:28,083
কাজ পেতে চলুন.

1050
01:08:32,506 --> 01:08:34,293
- পিটার, ওহ, আমার ঈশ্বর.
- আরে। আরে।

1051
01:08:34,383 --> 01:08:36,625
- আমরা প্রায় মরে গেছি।
- এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

1052
01:08:36,719 --> 01:08:38,460
আরে, আমি মিশন শেষ করেছি।

1053
01:08:38,554 --> 01:08:40,796
- দোস্ত, ট্রিপ শেষ।
- কি?

1054
01:08:40,890 --> 01:08:42,973
দানব বেরিয়ে আসছে
মাটির

1055
01:08:43,059 --> 01:08:44,766
অবশ্যই আমাদের বাবা-মা আমাদের বাড়িতে চান।

1056
01:08:44,852 --> 01:08:47,640
আমাকে আটকে রাখবেন না।
পিটার, তুমি মরেনি।

1057
01:08:47,730 --> 01:08:51,519
ওহ, আমার ঈশ্বর. হ্যাঁ, ভালো।
এখানেই থাক। করো না... কিছু কাপড় পরো।

1058
01:08:51,609 --> 01:08:52,816
আমরা ফ্লাইট বুকিং করছি।

1059
01:08:52,902 --> 01:08:55,144
আমরা বিজ্ঞানের জন্য এসেছি,
ডাইনিদের কারণে আমরা চলে যাচ্ছি।

1060
01:08:55,237 --> 01:08:56,978
নতুন অন্ধকার যুগে স্বাগতম।

1061
01:08:58,824 --> 01:09:01,407
- কি হচ্ছে?
- আমরা সকালে বাড়ি যাচ্ছি।

1062
01:09:01,494 --> 01:09:03,781
না, না। সমস্ত এলিমেন্টাল চলে গেছে।

1063
01:09:03,871 --> 01:09:05,737
- নেড।
- আসছি, সুইটি।

1064
01:09:06,415 --> 01:09:09,123
এই, আপনি বলছি এটা নিচে রাখতে পারেন?
আমি লাইভ-স্ট্রিমিং করছি।

1065
01:09:10,669 --> 01:09:12,376
- হ্যাঁ।
- আরে।

1066
01:09:13,714 --> 01:09:15,751
- আরে।
- তুমি কোথায় ছিলে?

1067
01:09:16,133 --> 01:09:19,251
- হুম, আমি হারিয়ে গেছি।
- আমরা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

1068
01:09:19,678 --> 01:09:20,509
ওহ.

1069
01:09:20,596 --> 01:09:23,009
- ভালো কথা তুমি ফিরে এলে।
- হ্যাঁ।

1070
01:09:23,724 --> 01:09:26,467
- প্যারিসের জন্য অনেক কিছু।
- এটা মজা হত.

1071
01:09:26,560 --> 01:09:29,223
- হ্যাঁ। রাত্রি।
- রাত।

1072
01:09:30,773 --> 01:09:32,059
তোমাকে ভালো লাগছে না...

1073
01:09:39,657 --> 01:09:40,657
ঠিক আছে।

1074
01:09:41,534 --> 01:09:42,534
ওহ!

1075
01:09:42,576 --> 01:09:43,783
- আরে।
- আরে।

1076
01:09:44,912 --> 01:09:45,948
দেখো, উম...

1077
01:09:46,914 --> 01:09:51,705
আমি এখনও এই ট্রিপ শেষ হওয়ার জন্য প্রস্তুত নই,
এবং আমি ধরনের কিছু মজা করতে চাই

1078
01:09:51,794 --> 01:09:55,708
যে ভ্রমণসূচী বা পরিকল্পিত নয়
অথবা মিঃ হ্যারিংটনের সাথে।

1079
01:09:55,798 --> 01:09:57,539
হ্যাঁ।

1080
01:09:57,633 --> 01:09:59,750
"হ্যাঁ," যেমন আপনি যেতে চান?

1081
01:09:59,844 --> 01:10:01,005
হ্যাঁ।

1082
01:10:02,346 --> 01:10:04,884
অসাধারন। বাইরে দেখা হবে
10 মিনিটের মধ্যে

1083
01:10:04,974 --> 01:10:06,806
পাঁচ মিনিটের মধ্যে আমার সাথে বাইরে দেখা করুন।

1084
01:10:07,935 --> 01:10:09,392
- পাঁচটা ভালো।
- ঠিক আছে।

1085
01:10:09,478 --> 01:10:11,265
- ঠিক আছে, বাই।
- বাই। হে.

1086
01:10:14,859 --> 01:10:17,852
<i>নাইট বানর, আমাদের সাহায্য করুন!
সাহায্য! নাইট বানর!</i>

1087
01:10:26,871 --> 01:10:27,782
- আরে।
- আরে।

1088
01:10:27,872 --> 01:10:29,238
আপনি কোথায় যেতে চান?

1089
01:10:29,331 --> 01:10:31,072
- কে পাত্তা দেয়?
- অসাধারণ।

1090
01:10:31,167 --> 01:10:32,167
- ঠিক আছে।
- চল যাই।

1091
01:10:39,008 --> 01:10:41,500
- আমি খুশি যে আমরা এটা করছি।
- হ্যাঁ, আমিও।

1092
01:10:41,594 --> 01:10:43,210
শহরটা একটু দেখার জন্য।

1093
01:10:44,013 --> 01:10:46,756
তারা মানুষকে মৃত্যুদন্ড দিতেন
এই সেতুতে

1094
01:10:46,849 --> 01:10:50,763
তারা তাদের একটি ঝুড়িতে রাখবে,
এবং তারা জলে ডুবে যাবে।

1095
01:10:52,855 --> 01:10:54,812
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

1096
01:10:58,235 --> 01:11:01,728
এই জিনিসটা আমি চেয়েছিলাম
আপনার সাথে কথা বলতে

1097
01:11:01,822 --> 01:11:03,734
কিছুক্ষণের জন্য

1098
01:11:05,659 --> 01:11:06,659
হ্যাঁ?

1099
01:11:07,953 --> 01:11:09,569
ইউরোপে এটাই আমাদের শেষ রাত,

1100
01:11:09,663 --> 01:11:13,657
এবং আমি এই পরিকল্পনা ছিল
যে আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।

1101
01:11:13,751 --> 01:11:15,287
আমি শুধু আপনাকে বলতে যাচ্ছি.

1102
01:11:17,630 --> 01:11:19,587
- এমজে, আমি...
- "আমি স্পাইডার ম্যান।"

1103
01:11:21,258 --> 01:11:22,874
- কি?
- তুমি যা বলছো তাই।

1104
01:11:22,968 --> 01:11:24,004
যে তুমি স্পাইডার ম্যান।

1105
01:11:25,638 --> 01:11:28,472
না। আমি স্পাইডার ম্যান নই।

1106
01:11:29,016 --> 01:11:31,633
আমি এখন অনেক সময় ধরে তোমাকে দেখছি।

1107
01:11:31,727 --> 01:11:34,014
এটা সুস্পষ্ট ধরনের.

1108
01:11:35,231 --> 01:11:36,231
আমি স্পাইডার ম্যান নই।

1109
01:11:36,315 --> 01:11:38,728
কি আপনাকে ভাবতে বাধ্য করবে
যে আমি স্পাইডার ম্যান ছিলাম?

1110
01:11:38,817 --> 01:11:40,854
- পিটার, ওয়াশিংটন?
- হ্যা?

1111
01:11:40,945 --> 01:11:44,564
আপনি অদৃশ্য যে সত্য
অকারণে বাইরে

1112
01:11:44,657 --> 01:11:47,616
না, আমি অসুস্থ ছিলাম। মনে আছে?
আমার... পেট ছিল?

1113
01:11:47,701 --> 01:11:49,363
সুসান ইয়াং মনে করেন আপনি একজন পুরুষ এসকর্ট।

1114
01:11:49,453 --> 01:11:51,786
কি? অবশ্যই আমি একজন পুরুষ এসকর্ট নই।

1115
01:11:51,872 --> 01:11:54,865
- তাহলে তুমি স্পাইডার ম্যান।
- আমি মোটেও স্পাইডার ম্যান নই।

1116
01:11:54,959 --> 01:11:58,293
আজ রাতে কি হবে? তুমি ছিটকে গেলে,
এবং আপনি যে জিনিস যুদ্ধ. আমি তোমাকে দেখেছি।

1117
01:11:58,379 --> 01:12:00,792
আপনি আমাকে দেখতে পারেন না
কারণ আমি স্পাইডার ম্যান নই।

1118
01:12:00,881 --> 01:12:03,373
এছাড়াও, খবরে,
এটা ছিল রাতের বানর।

1119
01:12:03,467 --> 01:12:04,924
- রাতের বানর?
- হ্যাঁ।

1120
01:12:05,010 --> 01:12:07,002
খবরে এমনটাই বলা হয়েছে,

1121
01:12:07,096 --> 01:12:09,429
এবং খবর কখনো মিথ্যা হয় না।

1122
01:12:10,683 --> 01:12:13,596
- রাতের বানর। ঠিক আছে।
- কি করছ?

1123
01:12:15,479 --> 01:12:18,938
আচ্ছা, নাইট মাঙ্কি করো
এবং স্পাইডার ম্যান একই জাল ব্যবহার করেন?

1124
01:12:20,150 --> 01:12:21,357
মানে, হয়তো।

1125
01:12:21,819 --> 01:12:24,027
হয়তো সে স্পাইডার মাঙ্কি।
কে জানে?

1126
01:12:28,409 --> 01:12:31,026
তুমি কি শুধু আমাকে দেখছিলে?
কারণ তুমি ভেবেছিলে আমি স্পাইডার ম্যান?

1127
01:12:34,540 --> 01:12:35,540
হ্যাঁ।

1128
01:12:36,750 --> 01:12:38,707
আর আমি কেন তোমাকে দেখব?

1129
01:12:40,796 --> 01:12:43,504
কোন ব্যাপার না. শুধু ভেবেছিলাম হয়তো...

1130
01:12:49,638 --> 01:12:51,049
এটা কি ছিল?

1131
01:12:52,850 --> 01:12:53,931
আমি জানি না

1132
01:13:05,154 --> 01:13:07,692
এটা কি, কোন ধরনের প্রজেক্টর
বা কিছু?

1133
01:13:07,781 --> 01:13:11,070
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সত্যিই উন্নত.

1134
01:13:11,535 --> 01:13:13,447
এটা... এটা খুব বাস্তব লাগছিল.

1135
01:13:13,537 --> 01:13:15,904
- এটা...
- হ্যাঁ, সত্যিই বাস্তব।

1136
01:13:16,790 --> 01:13:19,999
- দাঁড়াও, তার মানে কি...?
- Elementals জাল?

1137
01:13:20,753 --> 01:13:23,541
এর কোনো মানে হয় না
কারণ আমরা সেখানে ছিলাম, তাই না?

1138
01:13:23,631 --> 01:13:26,669
আগুন এবং ধ্বংস ছিল, এবং ...

1139
01:13:28,218 --> 01:13:29,629
কে এমন কিছু করবে?

1140
01:13:39,563 --> 01:13:40,724
মিস্টিরিও।

1141
01:13:45,694 --> 01:13:47,060
আমি স্পাইডার ম্যান।

1142
01:13:48,197 --> 01:13:51,861
- এবং আমি সত্যিই বিশৃঙ্খলা করেছি.
- দাঁড়াও। আপনি সিরিয়াস হচ্ছেন?

1143
01:13:51,950 --> 01:13:53,657
- হুম।
- আপনি 100 শতাংশ সিরিয়াস?

1144
01:13:53,744 --> 01:13:54,985
কারণ এটা মজার নয়।

1145
01:13:55,079 --> 01:13:55,990
না, আমি ঠাট্টা করছি না।

1146
01:13:56,080 --> 01:13:58,288
কারণ আমি ছিলাম...
আমি মাত্র 67 শতাংশ নিশ্চিত ছিলাম।

1147
01:13:58,374 --> 01:14:00,240
- এমজে...
-তাহলে এখানে কেন?

1148
01:14:00,334 --> 01:14:03,293
- আপনি এই স্কুল ট্রিপে কেন?
- আমি জানি তোমার অনেক প্রশ্ন আছে,

1149
01:14:03,379 --> 01:14:05,120
কিন্তু আমাদের এখান থেকে যেতে হবে, ঠিক আছে?

1150
01:14:05,214 --> 01:14:08,332
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা বের করেছি!

1151
01:14:10,594 --> 01:14:12,256
তুমি আমার থেকে সব কেড়ে নিলে!

1152
01:14:13,472 --> 01:14:15,008
এটা আমার পরিবারের জন্য!

1153
01:14:21,689 --> 01:14:22,850
বিরতি।

1154
01:14:24,817 --> 01:14:26,479
- বিরতি।
- উফ।

1155
01:14:26,944 --> 01:14:28,060
দুঃখিত।

1156
01:14:28,487 --> 01:14:31,070
হ্যাঁ, আপনি কি দ্রুত এগিয়ে যেতে পারেন
শেষ পর্যন্ত?

1157
01:14:31,156 --> 01:14:32,192
হ্যাঁ পাশে দাঁড়ান।

1158
01:14:36,870 --> 01:14:39,738
ঠিক আছে, উড়ে, উড়ে, উড়ে, ঝাঁপ, ঝাঁপ, ঝাঁপ।

1159
01:14:39,832 --> 01:14:43,325
বিরতি। আমি প্রেমে নেই
এই কোরিওগ্রাফি দিয়ে, কিন্তু এটা করতে হবে.

1160
01:14:43,419 --> 01:14:44,876
ইমেজ হত্যা.

1161
01:14:44,962 --> 01:14:46,294
ডি-ক্লোক ড্রোন।

1162
01:14:48,006 --> 01:14:49,167
ঠিক আছে, অস্ত্র.

1163
01:14:49,550 --> 01:14:51,507
- আপনি অস্ত্র করতে চান?
- হ্যাঁ।

1164
01:14:51,593 --> 01:14:53,334
শুধু অস্ত্র। পাশে দাঁড়ান।

1165
01:15:02,312 --> 01:15:04,520
- চমৎকার।
- থামো।

1166
01:15:05,566 --> 01:15:08,274
কিছু. আমি এটা কি জানি না.
এটা কিছু...

1167
01:15:08,360 --> 01:15:12,821
শুধু কি... তুমি কি জানো?
ক্ষতি দ্বিগুণ এবং তারপর আবার চালান.

1168
01:15:12,906 --> 01:15:14,397
আপনি কি আমি এটা দ্বিগুণ করতে চান?

1169
01:15:14,491 --> 01:15:15,857
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

1170
01:15:16,243 --> 01:15:17,243
কান ঢেকে রাখো।

1171
01:15:25,878 --> 01:15:28,461
হু! যে ভালো! এটা ভাল.

1172
01:15:29,381 --> 01:15:31,088
- আমরা সময়সূচী?
- ওহ, হ্যাঁ।

1173
01:15:31,175 --> 01:15:33,667
আপলোড সফটওয়্যার হ্যাক
EDITH নেটওয়ার্কে।

1174
01:15:33,761 --> 01:15:37,175
তার ড্রোন দিয়ে, আমরা একটি ইভেন্ট তৈরি করব
একটি পুরো শহর কভার করার জন্য যথেষ্ট বড়।

1175
01:15:37,264 --> 01:15:38,175
ঠিক আছে, ভাল হয়েছে.

1176
01:15:38,265 --> 01:15:40,848
নিশ্চিত করুন যে প্রতিটি ড্রোন অস্ত্র-গরম।
আমরা সর্বোচ্চ ক্ষতি প্রয়োজন.

1177
01:15:40,934 --> 01:15:43,392
- এতে অনেক হতাহতের ঘটনা ঘটবে।
- ওহ, হ্যাঁ।

1178
01:15:43,479 --> 01:15:46,142
আরও হতাহতের সংখ্যা, আরও কভারেজ।
আমি স্ট্যাটিক মাধ্যমে কাটা আছে.

1179
01:15:46,231 --> 01:15:49,269
লন্ডন একটি সুন্দর শহর,
এবং এটি ক্ষতিগ্রস্থ হবে, কিন্তু তারা পুনর্নির্মাণ করতে পারে।

1180
01:15:49,359 --> 01:15:50,975
আমি যদি পরবর্তী আয়রন ম্যান হই,

1181
01:15:51,069 --> 01:15:54,278
আমার পৃথিবীকে বাঁচাতে হবে
অ্যাভেঞ্জার্স-স্তরের হুমকি থেকে।

1182
01:15:55,282 --> 01:15:58,616
কিন্তু যখন এর নতুন ত্রাণকর্তা অবতরণ করেন,

1183
01:15:58,702 --> 01:16:01,240
ঐ সমস্ত হতাহতের কথা ভুলে যাবে।

1184
01:16:01,914 --> 01:16:05,123
জেনিস, তুমি আমার সাথে অবস্থান করবে
বিজয় কোলের জন্য দ্রুত পরিবর্তন বর্ম?

1185
01:16:05,209 --> 01:16:06,666
অবশ্যই। আপনি কি চেষ্টা করতে চান...?

1186
01:16:06,752 --> 01:16:08,664
না, না, এটা...
আমার হাত দিয়ে কি হচ্ছে?

1187
01:16:08,754 --> 01:16:10,086
কেন এমন হচ্ছে?

1188
01:16:10,172 --> 01:16:13,461
ওহ, ফিরে আসা ড্রোনগুলির মধ্যে একটি
প্লাজা থেকে একটি প্রজেক্টর অনুপস্থিত ছিল.

1189
01:16:13,550 --> 01:16:14,550
এটা ঠিক আছে.

1190
01:16:15,052 --> 01:16:17,886
দাঁড়াও, আর তুমি...?
তুমি এখন আমাকে এই কথা বলছ?

1191
01:16:18,597 --> 01:16:20,213
এটা... এটা একটা ড্রোন.

1192
01:16:20,307 --> 01:16:23,141
- ছবিটি নিখুঁত হবে, আমি কথা দিচ্ছি।
- প্রজেক্টর প্রমাণ।

1193
01:16:23,227 --> 01:16:26,265
এটা আমরা কি করছি লোকেদের বলতে যাচ্ছে
এবং কিভাবে আমরা এটা করছি.

1194
01:16:26,355 --> 01:16:30,019
আমি এখানে 7 বিলিয়ন মানুষকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছি,
নিক ফিউরি সহ,

1195
01:16:30,108 --> 01:16:33,567
যারা সবচেয়ে প্যারানয়েড হতে পারে
এবং গ্রহের সবচেয়ে বিপজ্জনক ব্যক্তি।

1196
01:16:33,654 --> 01:16:36,863
আমি তাকে মেরে ফেলার আগেই সে যদি ধরে ফেলে,
সে আমার মাথায় গুলি লাগাবে।

1197
01:16:36,949 --> 01:16:39,282
আর কেউ বুলেট চায় না
তাদের মাথায়, তাই না?

1198
01:16:41,537 --> 01:16:42,537
ঠিক?

1199
01:16:45,040 --> 01:16:46,906
উইলিয়াম, তুমি কি আমার দিকে তাকাতে পারো?

1200
01:16:49,086 --> 01:16:50,202
EDITH টানুন।

1201
01:16:52,172 --> 01:16:53,172
<i>হ্যালো, কোয়েন্টিন।</i>

1202
01:16:53,257 --> 01:16:57,092
হাই, মধু. আমার একটা লেভেল-ফাইভ সার্চ দরকার,
এই ডিভাইসের জন্য ফুল-রিসোর্স প্রোটোকল।

1203
01:16:57,177 --> 01:16:58,213
<i>ম্যাগনিফাইং।</i>

1204
01:16:59,471 --> 01:17:01,929
সেখানে। ভিতরে যাচ্ছে সবকিছু অনুসন্ধান করুন
এবং সেই বিল্ডিং এর বাইরে।

1205
01:17:03,058 --> 01:17:04,058
<i>অবস্থিত।</i>

1206
01:17:05,727 --> 01:17:06,727
ছিঃ।

1207
01:17:09,940 --> 01:17:11,977
তুমি জানো, উইলিয়াম, একদিন,

1208
01:17:12,067 --> 01:17:14,525
আমাকে পিটার পার্কারকে হত্যা করার পরে
এই কারণে,

1209
01:17:14,611 --> 01:17:18,901
আমি আশা করি আপনি মনে রাখবেন
তার রক্ত তোমার হাতে!

1210
01:17:22,244 --> 01:17:25,408
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি বেককে সেই চশমা দিয়েছি।
আমি কিভাবে এত বোকা হতে পারে?

1211
01:17:25,497 --> 01:17:29,161
সে সম্ভবত এখন আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছে
অথবা ড্রোন পাঠিয়ে আমাকে মেরে ফেলবে।

1212
01:17:29,251 --> 01:17:31,868
আপনি কিলার ড্রোন অ্যাক্সেস ছিল?

1213
01:17:31,962 --> 01:17:35,330
হ্যাঁ, আমি সত্যিই তাদের চাইনি,
বিশেষ করে ব্র্যাডকে প্রায় মেরে ফেলার পর।

1214
01:17:35,424 --> 01:17:36,960
আপনি ব্র্যাডকে প্রায় মেরে ফেলেছেন?

1215
01:17:37,050 --> 01:17:40,964
দেখো, আমাকে মিস্টার ফিউরিকে ডাকতে হবে
এবং তাকে বলুন যে বেক একটি প্রতারক...

1216
01:17:41,054 --> 01:17:44,172
- কিন্তু আমার মনে হয় সে আমার ফোন ট্যাপ করেছে।
- তো, তুমি কি করবে?

1217
01:17:44,266 --> 01:17:47,100
আমার স্যুট দরকার, এবং আমাকে বার্লিনে যেতে হবে

1218
01:17:47,185 --> 01:17:49,017
এবং মিঃ ফিউরির সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলুন।

1219
01:17:53,901 --> 01:17:55,642
শুধু... আহেম.

1220
01:18:14,379 --> 01:18:15,745
ওহ, নেড, নিখুঁত।

1221
01:18:15,839 --> 01:18:17,922
পোশাকটি দেখতে দুর্দান্ত লাগছে...

1222
01:18:18,842 --> 01:18:22,836
পোশাক পার্টির জন্য
রাজপুত্রের দুর্গে।

1223
01:18:22,930 --> 01:18:24,387
সে জানে। আমি তাকে বললাম.

1224
01:18:25,057 --> 01:18:26,719
সে আমাকে বলেনি। আমি এটা বের করেছি.

1225
01:18:27,976 --> 01:18:29,012
ওহ.

1226
01:18:29,519 --> 01:18:31,636
- এটা শান্ত.
- যেমন, অনেক দিন আগে।

1227
01:18:32,272 --> 01:18:33,272
ওহ.

1228
01:18:33,315 --> 01:18:37,309
- দেখুন, মিস্টিরিও একটা প্রতারক।
- কিন্তু সে আমার এবং বেটির জীবন বাঁচিয়েছে।

1229
01:18:37,402 --> 01:18:39,610
সে পুরো ব্যাপারটাই জাল করছে
বিভ্রম প্রযুক্তির সাথে।

1230
01:18:39,696 --> 01:18:42,279
হ্যাঁ, সে এগুলো ব্যবহার করছে, যেমন,
হলোগ্রাম প্রজেক্টর।

1231
01:18:42,366 --> 01:18:44,824
ছিঃ এটা পাগল.

1232
01:18:44,910 --> 01:18:45,991
হ্যাঁ।

1233
01:18:47,996 --> 01:18:51,239
তাই আপনি বলছি কাজ ছিল
কেস একসাথে বা কি?

1234
01:18:51,333 --> 01:18:52,333
এটা বেশিরভাগই আমাকে হয়েছে.

1235
01:18:53,168 --> 01:18:55,706
নেড, আমি তোমাকে মে কল করতে চাই,
তাকে মিস্টার হ্যারিংটনকে ডাকতে বলুন,

1236
01:18:55,796 --> 01:18:58,129
বলুন সে আমাকে থাকতে চেয়েছিল
বার্লিনে পরিবারের সাথে, ঠিক আছে?

1237
01:18:58,215 --> 01:18:59,547
বুঝেছি। সহজ।

1238
01:18:59,633 --> 01:19:02,296
বাহ, আপনারা এত সহজে মিথ্যা বলেন।

1239
01:19:02,928 --> 01:19:05,887
- আমাকে যেতে হবে।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। প্রজেক্টর।

1240
01:19:05,973 --> 01:19:07,384
তোমার এটা লাগবে।

1241
01:19:08,642 --> 01:19:11,806
এই সম্পর্কে কাউকে বলবেন না, ঠিক আছে?
যে কেউ জানে বিপদে।

1242
01:19:19,861 --> 01:19:21,853
তাই আপনিও জানেন।

1243
01:19:21,947 --> 01:19:22,983
এটা শান্ত.

1244
01:19:23,073 --> 01:19:26,282
আমি প্রথমে জেনেছি, এবং আমি আরও আগে জেনেছি,
কিন্তু এটা কোন প্রতিযোগিতা নয়।

1245
01:19:47,848 --> 01:19:50,215
- মাফ করবেন। কোথায় জানেন...?
<i>- নাচ্</i> বানর!

1246
01:19:50,308 --> 01:19:52,641
না, দাঁড়াও, আমি করিনি... ওহ, মানুষ.

1247
01:19:55,731 --> 01:19:56,731
প্রবেশ করুন

1248
01:20:03,155 --> 01:20:06,273
- মিস্টার ফিউরি...
- তোমাকে অনেক বোঝাতে হবে।

1249
01:20:06,366 --> 01:20:08,528
- না, না, না, শোন।
- আমরা নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

1250
01:20:09,286 --> 01:20:10,197
ঠিক আছে।

1251
01:20:11,705 --> 01:20:12,705
আহেম

1252
01:20:15,792 --> 01:20:16,792
ঠিক।

1253
01:20:42,152 --> 01:20:46,362
তাই আপনি চান কিছু আছে
আপনার গার্লফ্রেন্ড সম্পর্কে আমাদের বলতে?

1254
01:20:46,448 --> 01:20:47,939
তিনি EDITH সম্পর্কে কথা বলছেন।

1255
01:20:48,033 --> 01:20:51,117
আমি জানি আমি ভুল করেছি, এবং আমি দুঃখিত,
কিন্তু তিনি সেই নন যাকে আপনি মনে করেন।

1256
01:20:51,203 --> 01:20:54,116
বেক একজন মিথ্যাবাদী।
মিস্টিরিও, দ্য এলিমেন্টালস, সবই জাল।

1257
01:20:54,206 --> 01:20:55,697
তার কিছু ধরণের মায়া টেক আছে।

1258
01:20:55,791 --> 01:20:58,454
এভাবেই সে আপনাকে প্রতারণা করেছে
এবং তাকে EDITH দেওয়ার জন্য আমাকে প্রতারিত করেছে।

1259
01:20:59,002 --> 01:21:02,336
এটা একটা প্রজেক্টর। আমি এটা টান বন্ধ
প্রাগে আগুন দৈত্য.

1260
01:21:02,672 --> 01:21:06,006
তাই সব মৃত্যু
এবং ধ্বংস আমরা প্রত্যক্ষ করেছি

1261
01:21:06,093 --> 01:21:07,709
এটি দ্বারা নির্মিত হয়েছিল?

1262
01:21:07,803 --> 01:21:09,920
না, শুধু এই নয়।
আমার মনে হয় সে ড্রোন ব্যবহার করছে।

1263
01:21:10,472 --> 01:21:15,183
ঠিক আছে, যদি এটি সত্য হয়, তাহলে বেকের
খুব বিপজ্জনক এবং আমাদের স্মার্ট হতে হবে।

1264
01:21:15,268 --> 01:21:16,930
এই বিষয়ে আপনি আর কাকে বললেন?

1265
01:21:17,854 --> 01:21:20,096
পার্কার? পার্কার !

1266
01:21:20,190 --> 01:21:22,682
- কি সমস্যা?
- এটা বেক. সে এখানে।

1267
01:21:23,318 --> 01:21:25,355
কি? পাহাড়?

1268
01:21:30,659 --> 01:21:32,070
না, এটা শুধু একটা অলীক...

1269
01:21:33,328 --> 01:21:34,364
ক্রোধ !

1270
01:21:39,501 --> 01:21:42,039
<i>বাহ, পিটার, বাহ।</i>

1271
01:21:42,129 --> 01:21:44,166
<i>আমি ভেবেছিলাম আমরা কাছাকাছি আছি।</i>

1272
01:21:44,256 --> 01:21:47,795
<i>ক্রোধকে সর্বদা মরতে হয়েছিল, কিন্তু তোমাকে নয়।</i>

1273
01:21:47,884 --> 01:21:49,000
লুকানো বন্ধ করুন, বেক!

1274
01:21:51,763 --> 01:21:53,755
<i>আমি আপনাকে দূরে যেতে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।</i>

1275
01:21:53,849 --> 01:21:55,841
<i>এখন আপনি আমাকে এটি করতে বাধ্য করছেন।</i>

1276
01:22:00,522 --> 01:22:03,230
<i>তুমি আমাকে বলেছিলে, তুমি শুধু একটা বাচ্চা ছিলে।</i>

1277
01:22:04,359 --> 01:22:07,648
<i>তুমি আমাকে বলেছিলে, তুমি চেয়েছিলে
সেই মেয়ের পিছনে দৌড়াতে

1278
01:22:07,737 --> 01:22:09,694
- আমাকে সাহায্য করুন!
- এমজে!

1279
01:22:10,782 --> 01:22:11,863
ওহ ঈশ্বর!

1280
01:22:13,869 --> 01:22:16,987
- পিটার, কি হচ্ছে?
- আমি জানি এটা বাস্তব নয়।

1281
01:22:17,414 --> 01:22:18,414
<i>আপনি কি, যদিও?</i>

1282
01:22:19,958 --> 01:22:22,575
- এমজে! এমজে!
-আহ!

1283
01:22:25,797 --> 01:22:28,289
<i>আমার মনে হয় না তুমি জানো আসল কি, পিটার।</i>

1284
01:22:29,634 --> 01:22:30,841
ছিঃ!

1285
01:22:41,563 --> 01:22:42,849
<i>আপনাকে জেগে উঠতে হবে!</i>

1286
01:23:06,171 --> 01:23:08,288
<i>মানে, নিজের দিকে তাকান।</i>

1287
01:23:18,225 --> 01:23:22,720
<i>তুমি শুধু একটা ভীত ছোট বাচ্চা
একটি ঘাম স্যুটে।</i>

1288
01:23:23,939 --> 01:23:28,604
<i>আমি বিশ্বকে দেওয়ার জন্য মিস্টিরিও তৈরি করেছি
বিশ্বাস করার জন্য কেউ

1289
01:23:29,069 --> 01:23:30,480
<i>আমি সত্য নিয়ন্ত্রণ করি।</i>

1290
01:23:30,570 --> 01:23:33,313
<i>রহস্যই সত্য।</i>

1291
01:23:56,930 --> 01:24:00,844
<i>যদি তুমি যথেষ্ট ভালো হতে,
হয়তো টনি বেঁচে থাকবে।</i>

1292
01:24:13,613 --> 01:24:16,822
<i>গভীর নিচে, আপনি জানেন আমি সঠিক।</i>

1293
01:24:27,961 --> 01:24:32,376
<i>আপনি আপনার পছন্দ করেছেন।
এবং আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা হল একপাশে সরে যাওয়া৷</i>৷

1294
01:24:33,591 --> 01:24:36,425
<i>এবং এখন আপনার আছে...</i>

1295
01:24:48,356 --> 01:24:49,847
ক্রোধ।

1296
01:24:49,941 --> 01:24:54,561
বেকের লোকজন খোঁজার চেষ্টা করছে
প্রত্যেকে যারা তাকে প্রকাশ করতে পারে।

1297
01:24:55,780 --> 01:24:56,691
আপনি কাকে বলবেন?

1298
01:24:56,781 --> 01:24:59,615
- উম...
- আমি জানি তুমি কাউকে বলেছিলে, তাই বল।

1299
01:24:59,701 --> 01:25:01,408
- ঠিক আছে।
- তুমি কাকে বললে?

1300
01:25:01,494 --> 01:25:04,737
- আপনি আর কাকে বললেন?!
- আমার ক্লাস থেকে শুধু নেড এবং এমজে।

1301
01:25:04,831 --> 01:25:07,164
হয়তো নেড তার বান্ধবী বেটিকে বলেছিল,
কিন্তু এটাই।

1302
01:25:08,710 --> 01:25:09,710
কি?

1303
01:25:09,753 --> 01:25:12,416
আপনি খুব ভোলা.

1304
01:25:12,505 --> 01:25:14,542
- কি?
- আপনি একটি চাবুক হিসাবে স্মার্ট.

1305
01:25:14,924 --> 01:25:15,924
শুধু একটি...

1306
01:25:17,010 --> 01:25:18,010
চোষা

1307
01:25:18,928 --> 01:25:21,215
- আর এখন তোমার সব বন্ধুকে মরতে হবে।
- ওহ, মাই গড।

1308
01:25:25,977 --> 01:25:28,970
মানুষকে বোকা বানানো সহজ
যখন তারা ইতিমধ্যে নিজেদের বোকা বানাচ্ছে।

1309
01:25:34,402 --> 01:25:35,984
কিন্তু এর মূল্য কি, পিটার,

1310
01:25:37,781 --> 01:25:39,022
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1311
01:25:48,583 --> 01:25:49,949
- EDITH.
<i>- হ্যাঁ, কোয়েন্টিন।</i>

1312
01:25:50,043 --> 01:25:52,535
পিটার পার্কারের ক্লাস ট্রিপে ফাইল অ্যাক্সেস করুন।

1313
01:25:53,797 --> 01:25:55,538
আমি তাদের লন্ডন থেকে বাড়ি উড়ে প্রয়োজন.

1314
01:26:35,255 --> 01:26:36,255
হাই

1315
01:26:37,424 --> 01:26:38,460
আমি কোথায়?

1316
01:26:38,842 --> 01:26:40,925
পৌরসভার হোল্ডিং সুবিধা।

1317
01:26:41,010 --> 01:26:44,720
তারা বলেছিল যে তারা আপনাকে অচেতন অবস্থায় পেয়েছে
ট্রেন ইয়ার্ডে। খুবই বিপজ্জনক।

1318
01:26:44,806 --> 01:26:48,049
এবং আমরা আপনাকে শার্ট দিয়েছি
কারণ তোমাকে একটু ঠান্ডা লাগছিল।

1319
01:26:48,518 --> 01:26:49,518
ধন্যবাদ

1320
01:26:51,771 --> 01:26:52,852
আপনি বলছি চমৎকার.

1321
01:26:54,190 --> 01:26:56,022
আপনি সত্যিই ভাল ইংরেজি বলতে পারেন.

1322
01:26:56,526 --> 01:26:57,892
নেদারল্যান্ডে স্বাগতম।

1323
01:26:58,945 --> 01:27:01,278
- আমি এখন নেদারল্যান্ডে আছি?
- হ্যাঁ।

1324
01:27:03,032 --> 01:27:04,773
বিদায়।

1325
01:27:04,868 --> 01:27:05,868
পাহারাদার !

1326
01:27:06,411 --> 01:27:08,573
প্রহরী ছুটিতে আছে।
সম্ভবত তার স্ত্রীর সাথে কথা বলছে।

1327
01:27:08,663 --> 01:27:10,575
- হ্যাঁ, সে গর্ভবতী।
- ওহ, হ্যাঁ?

1328
01:27:10,665 --> 01:27:11,530
হ্যাঁ।

1329
01:27:19,507 --> 01:27:20,588
হ্যাঁ।

1330
01:27:21,342 --> 01:27:22,458
হ্যাঁ।

1331
01:27:23,094 --> 01:27:24,881
রাতের বানর। হ্যাঁ।

1332
01:27:29,726 --> 01:27:30,887
আপনি বলছি ঠিক আছে?

1333
01:27:43,490 --> 01:27:44,822
- মাফ করবেন স্যার?
- হ্যা?

1334
01:27:44,908 --> 01:27:47,116
- আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?
- হ্যাঁ।

1335
01:27:48,536 --> 01:27:50,118
সবাই এখানে খুব সুন্দর.

1336
01:27:50,205 --> 01:27:52,367
উহ... ঠিক আছে.

1337
01:27:57,670 --> 01:27:58,670
ঠিক আছে।

1338
01:28:00,548 --> 01:28:03,416
পিক আপ, পিক আপ, আপ. আরে, আরে, ওহ...

1339
01:28:04,761 --> 01:28:07,094
আমি তালগোল পাকিয়ে. আমার একটা দরকার... আমার একটা রাইড দরকার।

1340
01:28:08,348 --> 01:28:10,635
আমি কোথায়? আমি কোথায় স্যার?

1341
01:28:10,725 --> 01:28:12,307
এটা Broek op Langedijk.

1342
01:28:14,812 --> 01:28:16,849
স্তব্ধ. আপনি সেখানে যে বলতে পারেন?

1343
01:28:16,940 --> 01:28:19,899
হাই এখানে ব্রেক অপ ল্যাংজেডিক।

1344
01:28:20,902 --> 01:28:22,859
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই। হা-হা।

1345
01:28:22,946 --> 01:28:24,482
ধন্যবাদ

1346
01:28:24,572 --> 01:28:25,572
আপনি যে পেয়েছেন?

1347
01:28:47,011 --> 01:28:49,503
পিটার? তুমি ঠিক আছো?

1348
01:28:49,597 --> 01:28:52,385
- হ্যাপি, এটা তুমি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই আমি।

1349
01:28:52,475 --> 01:28:55,968
থামো! আমাকে কিছু বলুন
শুধুমাত্র আপনি জানতে হবে.

1350
01:28:56,437 --> 01:28:58,804
শুধু আমিই জানতাম... উহ...

1351
01:28:58,898 --> 01:29:00,685
আমরা যখন জার্মানিতে গিয়েছিলাম মনে আছে?

1352
01:29:00,775 --> 01:29:02,607
আপনি একটি ভিডিও প্রতি-দেখার জন্য অর্থ প্রদান করেন
তোমার ঘরে?

1353
01:29:02,694 --> 01:29:06,483
তারা শিরোনাম তালিকাভুক্ত করেনি, কিন্তু আমি বলতে পারি
মূল্য অনুসারে এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্র ছিল।

1354
01:29:06,573 --> 01:29:09,407
- আর তুমি জানো না আমি কিভাবে জানলাম...
- ঠিক আছে, ঠিক আছে! এটা আপনি. থামো।

1355
01:29:12,495 --> 01:29:13,952
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

1356
01:29:15,456 --> 01:29:17,698
আপনি আমাকে বলতে হবে
এখানে কি হচ্ছে

1357
01:29:18,710 --> 01:29:20,542
ঠিক আছে, থামুন।

1358
01:29:20,628 --> 01:29:21,835
সেখানে আমরা যাই।

1359
01:29:28,261 --> 01:29:29,342
আউচ।

1360
01:29:29,429 --> 01:29:32,388
- আমি ভেবেছিলাম তোমার খুব শক্তি আছে।
- এটা এখনও ব্যাথা করছে.

1361
01:29:34,892 --> 01:29:37,009
- খুশি, চলো।
- ঠিক আছে, আরাম করুন।

1362
01:29:38,980 --> 01:29:41,063
- আর মাত্র কয়েকটা। সেখানে আমরা যাই।
- ওহ, মাই গড, শুভ।

1363
01:29:41,149 --> 01:29:42,856
- আরাম করুন।
- আমাকে আরাম করতে বলো না, শুভ!

1364
01:29:42,942 --> 01:29:45,355
আমি কিভাবে আরাম করতে পারি
যখন আমি এত খারাপ জগাখিচুড়ি?

1365
01:29:46,195 --> 01:29:48,357
আমি বেককে বিশ্বাস করেছি। ঠিক?

1366
01:29:48,865 --> 01:29:52,404
আমি ভেবেছিলাম সে আমার বন্ধু। আমি তাকে দিয়েছি
মিস্টার স্টার্ক আমার জন্য একমাত্র জিনিস রেখে গেছেন,

1367
01:29:52,493 --> 01:29:54,735
এবং এখন সে আমার বন্ধুদের হত্যা করবে
এবং ইউরোপের অর্ধেক,

1368
01:29:54,829 --> 01:29:57,412
তাই দয়া করে আমাকে আরাম করতে বলবেন না।

1369
01:29:59,417 --> 01:30:02,160
আমি দুঃখিত, শুভ। আমি দুঃখিত
আমার চিৎকার করা উচিত নয়।

1370
01:30:05,214 --> 01:30:06,671
আমি শুধু সত্যিই তাকে মিস.

1371
01:30:07,884 --> 01:30:09,125
হ্যাঁ, আমিও তাকে মিস করি।

1372
01:30:12,263 --> 01:30:13,674
আমি যেখানেই যাই...

1373
01:30:14,932 --> 01:30:16,389
আমি তার মুখ দেখি।

1374
01:30:16,476 --> 01:30:20,971
এবং সারা বিশ্ব জিজ্ঞাসা করছে
কে হতে চলেছে পরবর্তী আয়রন ম্যান...

1375
01:30:23,816 --> 01:30:27,025
এবং আমি জানি না যে আমি, শুভ।
আমি আয়রন ম্যান নই।

1376
01:30:29,072 --> 01:30:30,279
তুমি আয়রন ম্যান নও।

1377
01:30:31,366 --> 01:30:33,198
আপনি কখনই আয়রন ম্যান হতে পারবেন না।

1378
01:30:35,161 --> 01:30:37,448
কেউ টনির কাছে বাঁচতে পারেনি।

1379
01:30:37,538 --> 01:30:39,029
এমনকি টনিও না।

1380
01:30:40,500 --> 01:30:42,457
টনি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল।

1381
01:30:42,543 --> 01:30:43,659
এবং তিনি একটি জগাখিচুড়ি ছিল.

1382
01:30:44,212 --> 01:30:47,250
তিনি যা কিছু করেছিলেন তা দ্বিতীয়ভাবে অনুমান করেছিলেন।
তিনি সব জায়গা জুড়ে ছিল.

1383
01:30:48,174 --> 01:30:51,087
এক জিনিস যে তিনি করেছেন যে তিনি করেননি
দ্বিতীয় অনুমান আপনাকে বাছাই করছিল।

1384
01:30:53,513 --> 01:30:56,722
আমি মনে করি না
টনি যা করত তাই করত

1385
01:30:56,808 --> 01:30:59,892
যদি সে জানত না যে আপনি ছিলেন
তিনি চলে যাওয়ার পর এখানে থাকবেন।

1386
01:31:01,854 --> 01:31:06,189
এখন, আপনার বন্ধুরা সমস্যায় পড়েছে,
আপনি একা, আপনার প্রযুক্তি অনুপস্থিত.

1387
01:31:08,236 --> 01:31:09,693
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

1388
01:31:15,284 --> 01:31:16,695
আমি তার পাছায় লাথি মারব।

1389
01:31:16,786 --> 01:31:19,779
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, এখনই।
বিশেষ করে, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1390
01:31:19,872 --> 01:31:22,831
কারণ আমরা ঘোরাফেরা করছিলাম
শেষ 15 মিনিটের জন্য একটি টিউলিপ ক্ষেত্র।

1391
01:31:22,917 --> 01:31:25,830
ঠিক। আমি আমার বন্ধুদের কল করতে পারি না
কারণ সে তাদের ফোন ট্র্যাক করছে।

1392
01:31:25,920 --> 01:31:27,502
তোমার ফোনটা দাও।

1393
01:31:27,588 --> 01:31:28,829
- আমার সেল ফোন?
- হ্যাঁ।

1394
01:31:28,923 --> 01:31:30,414
ঠিক আছে। এখানে।

1395
01:31:30,508 --> 01:31:32,841
- আপনার পাসওয়ার্ড কি?
- "পাসওয়ার্ড।"

1396
01:31:32,927 --> 01:31:36,136
- না, আপনার পাসওয়ার্ড কি?
- "পাসওয়ার্ড," বানান করা হয়েছে।

1397
01:31:36,222 --> 01:31:38,384
নিরাপত্তা প্রধান,
এবং আপনার পাসওয়ার্ড "পাসওয়ার্ড"?

1398
01:31:38,474 --> 01:31:39,834
আমারও ভালো লাগছে না।

1399
01:31:39,892 --> 01:31:42,930
<i>হ্যালো, গভর্নর। তোমার জন্য এক কাপ চা?
আমি শীঘ্রই লন্ডনে থাকব।</i>

1400
01:31:43,020 --> 01:31:45,012
- তারা লন্ডনে আছে।
- লন্ডন, ঠিক আছে।

1401
01:31:45,106 --> 01:31:47,098
- হ্যাঁ, আমার একটা স্যুট লাগবে।
- স্যুট?

1402
01:32:08,796 --> 01:32:10,037
ঠিক আছে, উম...

1403
01:32:10,840 --> 01:32:13,332
আপনার যা কিছু আছে তা তুলে ধরুন
স্পাইডার-ম্যানের উপর।

1404
01:32:20,475 --> 01:32:23,138
হ্যাঁ, এটা খুলুন। ঠিক আছে, না, না, না।

1405
01:32:30,359 --> 01:32:31,359
কি?

1406
01:32:31,819 --> 01:32:33,276
কিছুই না।

1407
01:32:33,362 --> 01:32:35,854
আপনি স্যুট যত্ন নিন.
আমি গানের যত্ন নেব।

1408
01:32:39,827 --> 01:32:41,944
ওহ, আমি লেড জেপেলিন পছন্দ করি।

1409
01:32:47,376 --> 01:32:49,618
ঠিক আছে, আপনি কি আমার ওয়েব-শুটারগুলি টানতে পারেন?

1410
01:32:51,214 --> 01:32:54,924
Taser জাল বিচ্ছিন্ন করুন,
এবং পুনরায় কনফিগার করুন এবং ভোল্টেজ বৃদ্ধি করুন

1411
01:32:55,009 --> 01:32:58,047
25 শতাংশের ফ্যাক্টর পর্যন্ত,

1412
01:32:58,137 --> 01:33:00,925
এবং আমাকে সম্পূর্ণ ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণ দিন
উপর বিস্ফোরণ

1413
01:33:01,390 --> 01:33:03,295
<i>♪ শ্রবণ ভুলে যান 'কারণ আমি কখনই মরব না ♪♪</i>

1414
01:33:03,300 --> 01:33:04,426
এখন মনে রাখবেন, সবাই...

1415
01:33:07,221 --> 01:33:09,932
আমাদের যতটা প্রত্যক্ষদর্শী ফুটেজ দরকার
আমরা যেমন পেতে পারি,

1416
01:33:10,015 --> 01:33:11,934
বিশেষ করে থেকে
অধিকাংশ সাধারণ নাগরিক

1417
01:33:12,017 --> 01:33:13,577
সোশ্যাল মিডিয়াতে আপলোড করা বন্ধ হয়ে যাবে।

1418
01:33:14,937 --> 01:33:18,482
চিন্তা করবেন না। আমি কোথায় দেখাব
সঠিক স্ট্রাইক জোন হবে, ঠিক আছে?

1419
01:33:19,942 --> 01:33:21,944
- প্রস্তুত।
- জ্বালিয়ে দাও।

1420
01:33:33,997 --> 01:33:35,791
ঘড়ির কাঁটার মতো।

1421
01:33:38,710 --> 01:33:39,711
ক্রোধ।

1422
01:33:40,379 --> 01:33:41,547
কোথায় তুমি?

1423
01:33:41,630 --> 01:33:43,215
বার্লিনে আমি আপনার পথে. কেন?

1424
01:33:43,298 --> 01:33:45,175
আপনার শক্তি পালসার আরেকটি.

1425
01:33:45,926 --> 01:33:46,927
কি?

1426
01:33:47,636 --> 01:33:49,054
- কোথায়?
- লন্ডন।

1427
01:33:50,305 --> 01:33:53,100
কি? না, এটা... এটা অসম্ভব।

1428
01:33:53,809 --> 01:33:56,478
এটা অপরিহার্য
যে আমরা অবিলম্বে ব্যবস্থা গ্রহণ করি।

1429
01:33:56,562 --> 01:33:58,272
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।

1430
01:33:58,814 --> 01:33:59,815
তুমি সাবধানে থেকো।

1431
01:34:03,402 --> 01:34:05,779
কখনই ক্ষমা চাইবেন না
রুমের মধ্যে সবচেয়ে স্মার্ট একজন হওয়ার জন্য।

1432
01:34:10,322 --> 01:34:12,735
ঠিক আছে, কোম্পানি একটি শহর সফর সেট করেছে,

1433
01:34:12,824 --> 01:34:15,862
এবং তারপর আমরা একটি কামড় ধরব
এবং বিমানবন্দরের দিকে যান।

1434
01:34:18,288 --> 01:34:20,575
আর কেউ যাচ্ছে না
এটা কতটা পাগলামি স্বীকার করতে?

1435
01:34:20,666 --> 01:34:21,952
ওহ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

1436
01:34:22,042 --> 01:34:24,659
বৈজ্ঞানিক কিছুই হয়নি
মোটেও এই বিজ্ঞান সফর সম্পর্কে।

1437
01:34:24,753 --> 01:34:26,415
না, আমি পিটারের কথা বলছি।

1438
01:34:26,505 --> 01:34:28,588
কেউ কি খেয়াল করেনি সে কতটা ছায়াময়?

1439
01:34:28,674 --> 01:34:31,382
কারণ আমি তাকে পেছনের ঘরে দেখেছি
কিছু মহিলার সাথে একটি বিশ্রাম স্টপ

1440
01:34:31,468 --> 01:34:33,881
তার অন্তর্বাসে,
এবং সে সবসময় লুকিয়ে থাকে,

1441
01:34:33,971 --> 01:34:35,837
অপেরায় ফিরে ভালো লেগেছে, হাহ?

1442
01:34:35,931 --> 01:34:39,299
এখন সে হঠাৎ করেই যাত্রা বন্ধ করে দিয়েছে,
বার্লিনে তার পরিবারের সাথে?

1443
01:34:39,393 --> 01:34:41,851
আর কেউ কি সত্যের প্রতি আগ্রহী নয়?

1444
01:34:43,146 --> 01:34:47,015
বস্তুনিষ্ঠ সত্যের ধারণা
পৃথিবী থেকে হারিয়ে যাচ্ছে।"

1445
01:34:47,109 --> 01:34:48,145
জর্জ অরওয়েল।

1446
01:34:48,235 --> 01:34:49,476
- ধন্যবাদ, এমজে।
- হ্যাঁ।

1447
01:34:49,570 --> 01:34:54,190
ওয়েল, যেহেতু পিটার সত্যিই এখানে নেই
তার সত্য বলতে, ব্র্যাড, তোমার কি খবর?

1448
01:34:54,283 --> 01:34:56,525
কেন মানুষের ছবি তোলা
বাথরুমে?

1449
01:34:56,618 --> 01:34:58,280
হ্যাঁ, এটা কি?

1450
01:34:58,370 --> 01:35:01,078
না, না, না, এমন ছিল না। এটা ছিল...

1451
01:35:01,164 --> 01:35:04,328
- আমি একটা নেওয়ার চেষ্টা করছিলাম...
- চলো এই সব পাগলামী আমাদের পিছনে ফেলে দিই

1452
01:35:04,418 --> 01:35:07,206
এবং একটি সুন্দর, শান্তিপূর্ণ বিকাল কাটুক।

1453
01:35:07,296 --> 01:35:09,913
"ভালো লাগছে, মিস্টার হ্যারিংটন,"
ক্লাস বলল।

1454
01:35:10,007 --> 01:35:11,248
ঠিক আছে।

1455
01:35:11,842 --> 01:35:14,334
আমি এখনই একজন দুর্দান্ত শিক্ষক হতে যাচ্ছি।

1456
01:35:14,428 --> 01:35:16,920
তোমাকে এটা করা বন্ধ করতে হবে। এটা অদ্ভুত.

1457
01:35:17,014 --> 01:35:20,678
বাথরুমে আর কোন ছবি নেই।
ইউরিনাল বা স্টল।

1458
01:35:20,767 --> 01:35:22,303
- ঠিক আছে?
- এই দেখুন, বলছি.

1459
01:35:22,394 --> 01:35:23,930
মিঃ হ্যারিংটন, এটা আপনার বাস।

1460
01:35:24,021 --> 01:35:27,480
- আমরা নিজেদের জন্য একটি বাস পেয়েছি.
- আপনাদের সবাইকে দেখে ভালো লাগলো। সাথে এসো।

1461
01:35:27,566 --> 01:35:29,669
- আমি এটা পাবো, হ্যাঁ? কেন নয়?
- ধন্যবাদ।

1462
01:35:29,693 --> 01:35:31,650
হ্যাঁ। ধন্যবাদ ভাই।

1463
01:35:31,737 --> 01:35:33,524
ঠিক আছে।

1464
01:35:33,614 --> 01:35:35,355
আমার বাচ্চাগুলো আছে।

1465
01:35:39,244 --> 01:35:40,735
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি এখানে এসেছি।

1466
01:35:40,829 --> 01:35:44,243
আমি একটি সম্পূর্ণ ঘের ঝাড়ু করেছি. কিছুই না।

1467
01:35:44,333 --> 01:35:45,333
অভিশাপ.

1468
01:35:47,711 --> 01:35:48,827
পালস স্পাইক করছে।

1469
01:35:48,920 --> 01:35:52,129
- আমি আরেকবার দেখব।
- কিছু দেখতে পেলেই রিপোর্ট কর।

1470
01:35:52,549 --> 01:35:54,506
<i>আপনিই আমাদের যা আছে, বেক।</i>

1471
01:35:54,593 --> 01:35:57,301
যদি এই ভয় হয়,
তাহলে ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন, ক্রোধ।

1472
01:35:58,513 --> 01:35:59,720
ঈশ্বর আমাদের সকলের সহায় হোন।

1473
01:36:01,266 --> 01:36:03,223
ঠিক আছে, মানুষ, কোনো অ্যাভেঞ্জার আসছে না।
যেতে ভাল.

1474
01:36:03,310 --> 01:36:06,144
<i>- উইলিয়াম, ড্রোন চালু কর।</i>
- কপি করো ভাই।

1475
01:36:06,229 --> 01:36:09,893
<i>ড্রোন প্রবেশ করছে
বায়ুমণ্ডল অস্ত্র-গরম।</i>

1476
01:36:15,447 --> 01:36:17,939
- চমৎকার। জেনিস?
- কেপ উপর কাজ.

1477
01:36:18,033 --> 01:36:20,696
সেই বলিরেখাগুলো বের করুন। আমি হতে পারি
রানীর সাথে করমর্দন।

1478
01:36:20,786 --> 01:36:22,277
<i>- গুটারম্যান?</i>
- প্রায় অবস্থানে.

1479
01:36:22,371 --> 01:36:24,954
- ঠিক আছে। আঘাত কর, ভিক্টোরিয়া।
- নাড়ি বৃদ্ধি।

1480
01:36:26,917 --> 01:36:30,035
এই জিনিস যাই হোক না কেন, এটা 100 বার
আগেরগুলোর চেয়ে বড়।

1481
01:36:30,128 --> 01:36:31,369
EDITH?

1482
01:36:31,463 --> 01:36:32,999
<i>হ্যাঁ, কোয়েন্টিন।</i>

1483
01:36:33,090 --> 01:36:34,797
আমাকে আমার আলগা শেষ দেখান.

1484
01:36:35,550 --> 01:36:38,418
একবার শো চলছে,
আমার আদেশে হত্যার আদেশ কার্যকর করুন।

1485
01:36:38,512 --> 01:36:39,673
<i>- কপি।</i>
- ঠিক আছে।

1486
01:36:39,763 --> 01:36:40,844
শো শুরু করুন।

1487
01:36:42,808 --> 01:36:44,891
আসুন বিশ্বকে বাঁচাই, মানুষ।

1488
01:36:47,104 --> 01:36:49,016
আমি এটা পছন্দ করি না কিছু একটা হয়েছে

1489
01:36:50,065 --> 01:36:53,149
আপনি এখন একজন FOS.
"স্পাইডার-ম্যানের বন্ধু।"

1490
01:36:53,235 --> 01:36:55,693
আর মনে রাখতে হবে,
শুধু শান্ত থাকুন।

1491
01:36:59,825 --> 01:37:01,316
যে ভাল দেখায় না.

1492
01:37:01,410 --> 01:37:03,367
কিন্তু এটা নকল,
চিন্তা করার কিছু নেই।

1493
01:37:03,829 --> 01:37:07,573
আর বাচ্চারা কিল জোনে আছে।

1494
01:37:07,666 --> 01:37:09,032
<i>দারুণ কাজ, গুটারম্যান।</i>

1495
01:37:11,837 --> 01:37:13,829
- কি?
<i>- হ্যাপি হোগান এখানে।</i>

1496
01:37:13,922 --> 01:37:16,005
- আমি জানি। আপনি কি চান?
<i>- মিস্টার স্টার্কের কাছে,</i>

1497
01:37:16,091 --> 01:37:17,707
<i>তার জিনিসপত্রের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।</i>

1498
01:37:17,801 --> 01:37:19,793
<i>- সেখানে একটি সার্ফবোর্ড ছিল যা আপনি রেখে গেছেন।</i>
- কি?

1499
01:37:19,886 --> 01:37:22,490
<i>সেখানকার লোকেরা বলেছে যে তারা মনে করেনি
নিক ফিউরি একজন সার্ফার ছিলেন, কিন্তু আমি বলেছিলাম:</i>

1500
01:37:22,514 --> 01:37:27,100
<i>- "আবির্ভাব প্রতারণামূলক হতে পারে।"</i>
- এটা আমার না. আর কখনো ফোন দিও না।

1501
01:37:35,026 --> 01:37:39,191
ফিউরি কোডেড বার্তা পেয়েছে।
আপনার বন্ধুরা টাওয়ার ব্রিজে আছে।

1502
01:37:39,281 --> 01:37:41,568
তোমার ছেলেটার নাম লন্ডন ব্রিজ,
কিন্তু আমি এটা বের করেছি।

1503
01:37:41,658 --> 01:37:43,775
- আমি সেগুলো বের করে দেব, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

1504
01:37:43,869 --> 01:37:44,989
- আমরা কাছাকাছি.
- আমরা কাছাকাছি.

1505
01:37:45,078 --> 01:37:46,444
- স্যুট কেমন?
- প্রায় শেষ।

1506
01:37:46,538 --> 01:37:48,621
- ভালো।
- দাঁড়াও, দাঁড়াও, ওহ, ওহ। যাওয়ার আগে...

1507
01:37:49,624 --> 01:37:52,162
আমার কিছু হলে,
আপনি এমজে এটা দিতে পারেন?

1508
01:37:52,252 --> 01:37:54,414
আপনি এটা ফেরত করতে হবে.
তুমি নিজেই তাকে দেবে।

1509
01:37:54,504 --> 01:37:55,870
- ঠিক আছে? আপনি এই পেয়েছেন.
- আমি এটা পেয়েছি।

1510
01:37:55,964 --> 01:37:58,798
- এটা দিয়ে আমাকে হাঁটা.
- আমি জানি এটা বিভ্রম প্রযুক্তি।

1511
01:37:58,884 --> 01:38:01,797
আমাকে যা করতে হবে তা হল ভ্রমের ভিতর,
তাহলে আমি এটা নামাতে পারব,

1512
01:38:01,887 --> 01:38:04,846
তাকে খুঁজে বের কর, এবং সে শুধু একজন লোক,
তাই আমি EDITH ফিরে নিতে পারি।

1513
01:38:04,931 --> 01:38:07,344
ঠিক আছে, কিন্তু শেষবার, আপনি একটি ট্রেনে ধাক্কা খেয়েছিলেন।

1514
01:38:07,809 --> 01:38:10,517
সত্য, কিন্তু এবার...

1515
01:38:10,604 --> 01:38:13,438
আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব?
উহ... আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে।

1516
01:38:13,523 --> 01:38:17,062
পিটার-টঙ্গল.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, তাই না?

1517
01:38:17,152 --> 01:38:18,359
এটা কাজ করছে না, যদিও.

1518
01:38:18,445 --> 01:38:21,188
- আমি শুনেছি এটা এখন কাজ করছে না। এটা কি?
- এটা কাজ করছে.

1519
01:38:21,281 --> 01:38:23,819
- আমি জানি না এটা কাজ করছে কিনা...
- তাহলে আপনি পিটার-টিঙ্গেল পেয়েছেন।

1520
01:38:23,909 --> 01:38:26,151
এটাই পরিকল্পনা।
আমি তোমার বন্ধুদের নিয়ে যেতে যাচ্ছি।

1521
01:38:26,244 --> 01:38:29,533
- আপনি সেই পিটার-টিঙ্গলটি অনলাইনে ফিরে পাবেন।
- আমি এটা পেয়েছি।

1522
01:38:44,221 --> 01:38:46,884
- বাজ ইঙ্গিত.
- কুইং বজ্রপাত।

1523
01:38:52,103 --> 01:38:56,347
স্যার, এটা কি এখনও উপরে নিরাপদ,
নাকি আমাদের সবার নিচে নামতে হবে?

1524
01:38:56,441 --> 01:38:57,441
ওহ, আমার.

1525
01:38:59,277 --> 01:39:02,270
- বাস ড্রাইভার কি বলল?
- বাস ড্রাইভার চলে গেছে।

1526
01:39:02,364 --> 01:39:03,696
- কি?!
- কোথায়?!

1527
01:39:03,782 --> 01:39:06,616
এটা ঠিক আছে। মিঃ ডেল এবং আমার কাছে আছে
নিয়ন্ত্রণে!

1528
01:39:06,701 --> 01:39:10,911
- ওহ, না। আমাকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না, রজার।
- আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি, জুলিয়াস!

1529
01:39:10,997 --> 01:39:13,330
-দেখ...
- ওহ, ডাইনিরা ফিরে এসেছে।

1530
01:39:13,416 --> 01:39:15,248
হে ঈশ্বর, বাস থেকে নামো!

1531
01:39:20,549 --> 01:39:22,882
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, বাচ্চারা আমাকে অনুসরণ কর।

1532
01:39:25,637 --> 01:39:27,799
চল, চল! আআহ!

1533
01:39:40,026 --> 01:39:43,064
এখন, এটি একটি অ্যাভেঞ্জার-স্তরের হুমকি।

1534
01:39:59,713 --> 01:40:01,454
এই ভাবে। এইভাবে!

1535
01:40:01,548 --> 01:40:03,005
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

1536
01:40:03,091 --> 01:40:04,798
-ফ্ল্যাশ !
- সেই অভিশপ্ত হাতকে অনুসরণ কর।

1537
01:40:04,885 --> 01:40:06,501
এইভাবে, বাচ্চারা। আমাকে অনুসরণ করুন.

1538
01:40:06,595 --> 01:40:09,713
- এটা বাস্তব না, এটা বাস্তব না!
- এটা আমার কাছে বাস্তব মনে হচ্ছে!

1539
01:40:09,806 --> 01:40:11,092
আমাকে অনুসরণ করুন, বাচ্চারা!

1540
01:40:12,142 --> 01:40:13,349
পৃথিবী, বাতাস, আগুন, জল।

1541
01:40:13,435 --> 01:40:16,348
ওহ, না। তারা বাহিনীতে যোগ দেয়
পাওয়ার রেঞ্জার্সের মত।

1542
01:40:16,438 --> 01:40:18,145
- আপনি ভল্ট্রনের কথা ভাবছেন।
- WHO?

1543
01:40:18,231 --> 01:40:20,097
ভোল্টন ! আপনি ভলট্রনের কথা ভাবছেন!

1544
01:40:20,191 --> 01:40:21,978
আরে, দেখুন, এটা মিস্টিরিও!

1545
01:40:22,068 --> 01:40:23,275
সে আমাদের রক্ষা করবে!

1546
01:40:26,781 --> 01:40:28,568
মিস্টিরিও যদি জানে আমরা জানি...

1547
01:40:28,658 --> 01:40:30,741
- তাহলে আমরা বিপদে পড়েছি।
- হ্যাঁ, এবং তারা তাই.

1548
01:40:30,827 --> 01:40:32,068
আমাদের যাওয়া উচিত।

1549
01:40:33,496 --> 01:40:34,862
যে ডাইনি হত্যা! পা-পাও!

1550
01:40:36,458 --> 01:40:38,996
এটা আমার পরিবারের জন্য!

1551
01:40:40,670 --> 01:40:42,457
নিরাপদ কোথাও যান, ফিউরি।

1552
01:40:42,547 --> 01:40:44,129
<i>আমি এটাকে ভালোভাবে শেষ করতে দেখছি না।</i>

1553
01:40:44,215 --> 01:40:48,255
আমি আপনার উদ্বেগের প্রশংসা করি,
কিন্তু আমি আমার পুরুষদের পিছু ছাড়ি না।

1554
01:40:50,096 --> 01:40:52,053
ঠিক আছে, comms চেক.
তুমি কি শুনতে পাও, খোকা?

1555
01:40:52,140 --> 01:40:54,678
- আমি পারি। এটা এখানে একটু জোরে আউট.
- আমি নতুন স্যুট পছন্দ করি.

1556
01:40:54,768 --> 01:40:57,886
- ধন্যবাদ।
- ওহ, পিটার, আপনি নিশ্চিত যে এটি বাস্তব নয়?

1557
01:40:57,979 --> 01:41:00,471
হ্যাঁ, এটি মাত্র 100 গুণ বড়
আমার প্রত্যাশার চেয়ে

1558
01:41:00,565 --> 01:41:02,022
-এখনো নাটক?
- হুহ.

1559
01:41:02,108 --> 01:41:04,475
আমরা যথেষ্ট উচ্চ পেতে প্রয়োজন
তাই বেক আমাকে আসতে দেখে না।

1560
01:41:04,569 --> 01:41:06,435
কপি। আঠালো থাকুন।

1561
01:41:09,574 --> 01:41:11,657
- আরে হ্যাপি।
- হ্যাঁ, বাচ্চা। এটা কি?

1562
01:41:11,743 --> 01:41:15,157
আমাদের একটি গুরুতর কথোপকথন করা দরকার
আপনার এবং আমার খালা সম্পর্কে!

1563
01:41:29,219 --> 01:41:31,256
বেক, রিপোর্ট!

1564
01:41:31,346 --> 01:41:33,759
গুটারম্যান, আমার একটা প্রতিক্রিয়া দরকার।
দ্রুত এবং সিদ্ধান্তমূলক কিছু.

1565
01:41:33,848 --> 01:41:37,216
"এটা সবই এলিমেন্টাল।
তারা কিছুতে মিশে গেছে..."

1566
01:41:37,310 --> 01:41:39,302
...অন্য কিছুতে
আরও শক্তিশালী কিছু।

1567
01:41:39,396 --> 01:41:41,388
এটি পৃথিবীর মূল থেকে শক্তি আঁকছে।

1568
01:41:46,277 --> 01:41:48,143
দেখুন, এখন, এটা কিছু বাজে কথা।

1569
01:41:51,449 --> 01:41:52,280
এটা কি...?

1570
01:41:57,372 --> 01:41:58,738
যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকুন।

1571
01:41:58,832 --> 01:41:59,913
হ্যাঁ।

1572
01:42:05,839 --> 01:42:08,252
আহ। এটা বাস্তব নয়, এটা বাস্তব নয়, এটা বাস্তব নয়!

1573
01:42:12,679 --> 01:42:14,386
ছিঃ

1574
01:42:14,973 --> 01:42:16,134
এটা অসাধারণ.

1575
01:42:42,000 --> 01:42:43,992
উইলিয়াম, আমার কাছে ড্রোন আছে
ভাঙা গঠন

1576
01:42:44,085 --> 01:42:46,418
হয়তো তারা পাখির ঝাঁককে আঘাত করেছে।
আপনি ভালো আছেন।

1577
01:42:46,504 --> 01:42:48,504
আমি দেখতে চাই কি ঘটছে
ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ।

1578
01:42:55,305 --> 01:42:57,388
<i>আপনি কি কিছু দেখতে পাচ্ছেন?</i>

1579
01:42:57,474 --> 01:43:00,512
হ্যাঁ। আর আমি তাকে মেরে ফেলব।

1580
01:43:05,148 --> 01:43:07,014
আমি আশা করি এটি কাজ করে।

1581
01:43:23,208 --> 01:43:24,208
তুমি আমাকে পেয়েছ?

1582
01:43:29,297 --> 01:43:30,297
আমি তোমাকে পেয়েছি।

1583
01:43:30,757 --> 01:43:32,498
<i>বস, বিভ্রমটি আলাদা হয়ে আসছে।</i>

1584
01:43:36,221 --> 01:43:37,428
আমি তোমাকে দেখছি।

1585
01:43:41,392 --> 01:43:43,429
- এডিথ, আমাকে সুরক্ষা দাও।
<i>- কপি।</i>

1586
01:43:58,076 --> 01:44:00,989
- শুধু মায়া মেরে ফেল। মেরে ফেলো।
- আমি এটা মারব না. তারা দেখবে।

1587
01:44:01,079 --> 01:44:03,537
আমি তাদের দেখতে কি চাই তারা তা দেখবে!

1588
01:44:03,623 --> 01:44:06,582
- তোমার কি এখনও কেপ লাগবে?
- হ্যাঁ, জেনিস।

1589
01:44:06,668 --> 01:44:08,751
- আমি এখনও কেপ প্রয়োজন.
- হয়েছে।

1590
01:44:11,631 --> 01:44:13,918
- উইলিয়াম, আমার ইলুশন স্যুট রেন্ডার কর।
- ঠিক আছে, দাঁড়াও।

1591
01:44:14,008 --> 01:44:16,170
<i>দানব ড্রোন পূর্ণ ছিল!
এটা পাগল!</i>

1592
01:44:16,261 --> 01:44:17,502
সেখানে আপনি আছেন।

1593
01:44:21,224 --> 01:44:22,305
সহজ।

1594
01:44:26,604 --> 01:44:27,936
ওটা কে?

1595
01:44:29,649 --> 01:44:30,765
- নেড !
-সুখী!

1596
01:44:30,859 --> 01:44:33,146
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে!
জেটে উঠুন!

1597
01:44:33,236 --> 01:44:35,398
- তুমি কে?
- আমি স্পাইডার-ম্যানের সাথে কাজ করি, ঠিক আছে?

1598
01:44:35,488 --> 01:44:37,400
- ওই জেটে উঠুন।
- আপনি স্পাইডার-ম্যানের জন্য কাজ করেন?

1599
01:44:37,490 --> 01:44:39,777
আমি স্পাইডার-ম্যানের সাথে কাজ করি,
স্পাইডার-ম্যানের জন্য নয়।

1600
01:44:42,996 --> 01:44:44,988
- নতুন পরিকল্পনা। টাওয়ারে
- কি?

1601
01:44:45,081 --> 01:44:48,040
- শুভ, তুমি ভালো আছো?
<i>- আমরা ঠিক আছি। শুধু বেক পান।</i>

1602
01:44:48,126 --> 01:44:50,493
- EDITH, টার্গেট স্পাইডার-ম্যান।
<i>- কপি।</i>

1603
01:44:55,300 --> 01:44:57,166
আমি নিজেই বাচ্চাদের মেরে ফেলব।

1604
01:45:11,816 --> 01:45:13,182
সেখানে আপনি আছেন।

1605
01:45:15,612 --> 01:45:17,274
ক্রাউন জুয়েলস ভল্টে!

1606
01:45:17,363 --> 01:45:19,275
- হ্যাঁ, যাও, যাও, যাও!
- চলো।

1607
01:45:23,203 --> 01:45:25,616
-যাও!
- ভল্টে! দেয়াল 8 ফুট পুরু।

1608
01:45:25,705 --> 01:45:26,821
ভল্টে যান!

1609
01:45:26,915 --> 01:45:28,201
- কি?
- ভল্টে যাও!

1610
01:45:31,252 --> 01:45:32,252
আচ্ছাদন নাও!

1611
01:45:51,356 --> 01:45:52,356
ঠিক আছে।

1612
01:45:57,070 --> 01:45:58,070
হ্যাঁ?

1613
01:45:58,363 --> 01:45:59,854
<i>না। না।</i>

1614
01:46:04,118 --> 01:46:05,404
আমি তোমাকে দেখছি।

1615
01:46:07,622 --> 01:46:08,622
জিনিসটা বের করে দাও...

1616
01:46:14,170 --> 01:46:15,331
যাও!

1617
01:46:22,136 --> 01:46:23,798
ক্যাপ এটা কিভাবে করে?!

1618
01:46:33,606 --> 01:46:36,815
খুশি, কিছু বলুন,
আমাকে জানাতে আপনি বেঁচে আছেন!

1619
01:46:36,901 --> 01:46:39,188
<i>- আমি এখানে আছি। আমি এখানে আছি।</i>
- খুশি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

1620
01:46:39,279 --> 01:46:40,770
আমি আমাদের কিছু সময় কিনেছি।

1621
01:46:42,407 --> 01:46:44,194
- কিন্তু বেশি না।
<i>- আমি বেকে যাওয়ার চেষ্টা করছি,</i>

1622
01:46:44,284 --> 01:46:45,946
কিন্তু আমি এই ড্রোন নাড়াতে পারি না!

1623
01:47:00,842 --> 01:47:01,842
গোটচা।

1624
01:47:24,073 --> 01:47:25,234
উপরে যাচ্ছে!

1625
01:48:02,320 --> 01:48:03,652
অবশেষে.

1626
01:48:03,738 --> 01:48:07,732
- আরে উইলিয়াম, আমরা কেমন আছি?
- বিভ্রম প্রায় ব্যাক আপ.

1627
01:48:07,825 --> 01:48:09,532
<i>আমি জানি না আপনি কীভাবে এটি ঘোরাতে চলেছেন৷</i>৷

1628
01:48:24,717 --> 01:48:26,003
ওহ, দারুণ। কোনো জাল নেই।

1629
01:48:39,690 --> 01:48:41,932
- আমরা মরে যাবো?
- আমার ঘড়িতে কেউ মরে না।

1630
01:48:44,612 --> 01:48:47,355
ভিডিও গেমস খেলে জীবন নষ্ট করেছি,
এবং আমরা মারা যাচ্ছি।

1631
01:48:48,241 --> 01:48:51,234
আমার একটা ভুয়া আইডি আছে,
এবং আমি এমনকি এটি ব্যবহার করিনি.

1632
01:48:52,161 --> 01:48:54,824
আমি প্রতিদিন বোকা ভিডিও পোস্ট করি
যাতে মানুষ আমাকে পছন্দ করে।

1633
01:48:54,914 --> 01:48:57,531
আরে, যদি সেই বোকা ভিডিওগুলো না হতো,

1634
01:48:57,625 --> 01:48:59,742
স্পাইডার ম্যান তোমাকে কখনই খুঁজে পেত না।

1635
01:48:59,836 --> 01:49:03,500
স্পাইডার ম্যান...? স্পাইডার ম্যান আমাকে অনুসরণ করে?
আমি আমাদের রক্ষা করেছি, বলছি.

1636
01:49:03,589 --> 01:49:05,296
যদি তুমি আমাদের বাঁচাতে,
আমরা কেন মরতে যাচ্ছি?

1637
01:49:05,383 --> 01:49:06,794
- এমজে!
- থামো!

1638
01:49:06,884 --> 01:49:08,250
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

1639
01:49:08,344 --> 01:49:11,337
আমি সত্য বলার সাথে আচ্ছন্ন
এমনকি যদি এটি মানুষের অনুভূতিতে আঘাত করে।

1640
01:49:12,682 --> 01:49:14,765
আমি স্পাইডার-ম্যানের খালার প্রেমে পড়েছি।

1641
01:49:18,813 --> 01:49:20,270
আমরা ভাগ করছি, তাই না?

1642
01:49:59,353 --> 01:50:00,889
আপনার মিথ্যা শেষ, বেক.

1643
01:50:02,106 --> 01:50:05,599
এটা অবশ্যই আদর্শ নয়,
কিন্তু আমার আশংকা আছে।

1644
01:50:05,693 --> 01:50:07,104
EDITH?

1645
01:50:14,869 --> 01:50:17,361
শুধু আমাকে চশমা দাও।

1646
01:50:17,455 --> 01:50:18,571
আপনি এই চান?

1647
01:50:20,750 --> 01:50:21,750
আসুন এবং তাদের পেতে.

1648
01:50:31,844 --> 01:50:33,380
এসো, পিটার-টিঙ্গেল।

1649
01:50:58,120 --> 01:51:00,737
- এই ড্রোনগুলো কেন গুলি করছে না?
<i>- আপনি স্ট্রাইক জোনে আছেন।</i>

1650
01:51:00,831 --> 01:51:05,622
<i>- আঘাত পাওয়ার সম্ভাবনা...</i>
- না, এখন সব ড্রোন ফায়ার!

1651
01:51:23,980 --> 01:51:24,980
বেক !

1652
01:51:28,859 --> 01:51:29,895
বেক।

1653
01:51:31,028 --> 01:51:32,485
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

1654
01:51:33,197 --> 01:51:35,359
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
- আমি জানি।

1655
01:51:35,908 --> 01:51:37,820
এটাই সবচেয়ে...

1656
01:51:37,910 --> 01:51:39,651
হতাশাজনক অংশ।

1657
01:51:41,289 --> 01:51:43,246
আপনি একজন ভাল মানুষ, পিটার.

1658
01:51:45,459 --> 01:51:47,291
এমন দুর্বলতা।

1659
01:51:49,338 --> 01:51:50,579
স্টার্ক ঠিক ছিল।

1660
01:51:51,591 --> 01:51:53,002
আপনি তাদের প্রাপ্য.

1661
01:52:04,729 --> 01:52:06,391
তুমি আর আমাকে ঠকাতে পারবে না।

1662
01:52:10,401 --> 01:52:12,017
EDITH, ড্রোন বন্ধ করুন।

1663
01:52:13,154 --> 01:52:16,488
<i>বায়োমেট্রিক স্ক্যান সম্পূর্ণ।
আবার স্বাগতম, পিটার।</i>

1664
01:52:16,574 --> 01:52:19,408
<i>- সমস্ত বাতিলকরণ প্রোটোকল চালান?</i>
- শুধু কর।

1665
01:52:19,493 --> 01:52:21,359
- তাদের সব মৃত্যুদণ্ড.
<i>- নিশ্চিত করা হয়েছে।</i>

1666
01:52:30,546 --> 01:52:31,627
আমাকে বর্শা দাও।

1667
01:52:32,923 --> 01:52:34,130
যে একটি হালবার্ড.

1668
01:52:39,138 --> 01:52:40,138
ধন্যবাদ

1669
01:52:44,310 --> 01:52:47,678
- তুমি এই সব কিভাবে করতে পারো?
- আপনি দেখতে পাবেন, পিটার.

1670
01:52:49,315 --> 01:52:52,479
মানুষ, তাদের বিশ্বাস করতে হবে।

1671
01:52:54,028 --> 01:52:55,394
আর আজকাল...

1672
01:52:57,782 --> 01:52:59,569
তারা কিছু বিশ্বাস করবে।

1673
01:53:10,461 --> 01:53:11,461
সে কি...?

1674
01:53:13,089 --> 01:53:14,205
এটা কি বাস্তব?

1675
01:53:15,800 --> 01:53:17,712
<i>সমস্ত বিভ্রম কমে গেছে, পিটার।</i>

1676
01:53:32,858 --> 01:53:34,315
হু! হ্যাঁ!

1677
01:53:34,402 --> 01:53:35,984
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

1678
01:53:43,703 --> 01:53:44,989
- এমজে।
- আরে।

1679
01:53:45,996 --> 01:53:47,032
- আরে।
- আরে।

1680
01:53:47,123 --> 01:53:48,739
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক আছি। তুমি ঠিক আছো?

1681
01:53:48,833 --> 01:53:51,246
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
- বাকি সবাই ঠিক আছে তো?

1682
01:53:51,335 --> 01:53:52,667
হ্যাঁ, সবাই ঠিক আছে।

1683
01:53:54,213 --> 01:53:56,796
- কি হয়েছে?
- সেখানে শুধু ড্রোন ছিল,

1684
01:53:56,882 --> 01:53:59,590
এবং তারা আমাদের অনুসরণ করছিল,
এবং তারপর তারা শুধু বন্ধ.

1685
01:54:01,387 --> 01:54:02,923
- এটা তুমি ছিলে?
- হ্যাঁ।

1686
01:54:04,348 --> 01:54:05,348
তুমি কি তাকে পেয়েছ?

1687
01:54:08,602 --> 01:54:10,264
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা আমি...

1688
01:54:11,731 --> 01:54:12,812
যে এনেছে।

1689
01:54:13,733 --> 01:54:15,474
যদি আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন.

1690
01:54:16,026 --> 01:54:17,026
ধন্যবাদ

1691
01:54:19,238 --> 01:54:23,699
যাই হোক, ওহ, এই ঘর্মাক্ত লোকটি ছিল
আমাদের সাথে টাওয়ারে।

1692
01:54:23,784 --> 01:54:26,151
আমি মনে করি সে আপনার জন্য বা অন্য কিছু কাজ করে।

1693
01:54:26,245 --> 01:54:27,781
সে...

1694
01:54:27,872 --> 01:54:30,114
- সে আমাকে এটা দিয়েছে।
- না।

1695
01:54:30,541 --> 01:54:31,541
না.

1696
01:54:32,835 --> 01:54:34,326
ওহ, এমজে, আমি খুব দুঃখিত

1697
01:54:34,420 --> 01:54:36,537
- আমি এই বোকা পরিকল্পনা ছিল.
- পিটার।

1698
01:54:36,630 --> 01:54:40,123
আমি এটা লিখে রেখেছিলাম, আমি আপনাকে এটি কিনতে যাচ্ছিলাম
এবং এটি আপনাকে প্যারিসে শীর্ষে দিন...

1699
01:54:44,054 --> 01:54:45,386
এবং আপনি আমাকে চুম্বন.

1700
01:54:45,473 --> 01:54:48,056
- কি? কি?
- হ্যাঁ।

1701
01:54:48,142 --> 01:54:52,512
আমি সত্যিই খুব ভাগ্য নেই
যখন মানুষের কাছাকাছি আসার কথা আসে।

1702
01:54:53,731 --> 01:54:55,814
উম... তাই আমি মিথ্যা বলেছি।

1703
01:54:57,777 --> 01:55:01,862
আমি শুধু তোমাকে দেখছিলাম না
কারণ আমি ভেবেছিলাম তুমি স্পাইডার ম্যান।

1704
01:55:06,327 --> 01:55:07,818
এটা দারুণ।

1705
01:55:09,121 --> 01:55:11,704
- কালো ডালিয়া, খুনের মতো।
- খুন।

1706
01:55:11,791 --> 01:55:13,828
- ভালো।
- হ্যাঁ।

1707
01:55:13,918 --> 01:55:15,534
দুঃখিত এটা ভেঙ্গে গেছে.

1708
01:55:15,628 --> 01:55:17,790
আমি আসলে এটা ভাল ভাঙ্গা.

1709
01:55:19,673 --> 01:55:20,789
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি

1710
01:55:22,468 --> 01:55:23,959
আমি সত্যিই আপনি খুব পছন্দ.

1711
01:55:38,859 --> 01:55:40,145
ঠিক আছে। আমার উচিত...

1712
01:55:40,236 --> 01:55:43,195
আমার সম্ভবত ক্লাসে ফিরে আসা উচিত।

1713
01:55:43,280 --> 01:55:44,280
আমি যাব এবং...

1714
01:55:45,783 --> 01:55:47,319
- হ্যাঁ। আমি জানি না
- ঠিক আছে।

1715
01:55:49,495 --> 01:55:50,611
শুধু ক্ষেত্রে.

1716
01:55:58,629 --> 01:56:00,086
হ্যাঁ, না।

1717
01:56:00,172 --> 01:56:03,415
না, মে, তুমি ঠিক বলেছ।
সে দারুণ করেছে। তিনি শক্তিশালী ছিলেন।

1718
01:56:03,509 --> 01:56:05,592
হ্যাঁ। আমি খুশি যে সেও থাকলো।

1719
01:56:05,678 --> 01:56:06,964
আমি যেতে হবে.

1720
01:56:08,556 --> 01:56:11,469
আমি খুশি আপনি বেঁচে আছেন.
আমি অনুমান কোডেড বার্তা কাজ করেছে.

1721
01:56:11,559 --> 01:56:14,176
"আদর্শ প্রতারণামূলক হতে পারে।"

1722
01:56:14,270 --> 01:56:16,512
আমি অবাক হলাম আপনি করেননি
ক্যামেরায় শুধু চোখ মেলে দেখুন।

1723
01:56:16,605 --> 01:56:17,641
এটা কাজ করেছে.

1724
01:56:17,731 --> 01:56:20,474
শুধুমাত্র কারণ আমার গুরুতর সন্দেহ ছিল
শুরু থেকেই বেক সম্পর্কে।

1725
01:56:20,568 --> 01:56:22,184
সত্য নয়। তার কোনো সন্দেহ ছিল না।

1726
01:56:25,823 --> 01:56:26,823
পার্কার কোথায়?

1727
01:56:26,907 --> 01:56:28,239
সে একটা মেয়ের সাথে আছে।

1728
01:56:28,325 --> 01:56:30,908
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

1729
01:56:31,620 --> 01:56:33,532
- সে তোমাকে ডাকবে।
- সে...?

1730
01:56:37,877 --> 01:56:39,914
ঠিক আছে। দারুণ।

1731
01:56:40,337 --> 01:56:41,794
ভাল, তিনি ভাল.

1732
01:56:41,881 --> 01:56:43,838
অথবা এটা আপনার গাধা.

1733
01:56:44,425 --> 01:56:47,384
এবং আমাকে ভূত করার কথাও ভাববেন না।

1734
01:56:52,057 --> 01:56:57,303
<i>♪ আরে, ছোট মেয়ে
আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড হতে চাই ♪</i>

1735
01:56:59,356 --> 01:57:04,568
<i>♪ মিষ্টি ছোট্ট মেয়ে
আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড হতে চাই ♪♪</i>

1736
01:57:25,943 --> 01:57:27,775
আপনি কি নিশ্চিত
অন্য কেউ এটা বের করেনি?

1737
01:57:27,862 --> 01:57:31,731
হ্যাঁ, এটা কারো মত নয়
সত্যিই আপনার প্রতি মনোযোগ দেয়।

1738
01:57:31,824 --> 01:57:32,824
আউচ।

1739
01:57:33,201 --> 01:57:34,487
আমি ছাড়া।

1740
01:57:34,994 --> 01:57:35,905
উঃ ধন্যবাদ

1741
01:57:35,995 --> 01:57:37,702
- দেরি করবেন না।
- আমি করব না।

1742
01:57:37,788 --> 01:57:38,788
পরে দেখা হবে।

1743
01:57:38,831 --> 01:57:41,448
- আপনি বলছি খুব সুন্দর.
- ধন্যবাদ।

1744
01:57:41,542 --> 01:57:46,788
উহ... আমি ভাবছিলাম আমাদের সবার যাওয়া উচিত
ডাবল তারিখে বা অন্য কিছুতে।

1745
01:57:46,881 --> 01:57:49,464
- ওহ, আমরা ব্রেক আপ করেছি।
- ওহ, আমরা ব্রেক আপ করেছি।

1746
01:57:49,550 --> 01:57:50,882
না। কি? কেন?

1747
01:57:50,968 --> 01:57:53,335
নারী পুরুষ আলাদা হয়ে যায়,

1748
01:57:53,429 --> 01:57:56,388
কিন্তু যাত্রা তারা একসাথে ভাগ করে নেয়
সবসময় তাদের একটি অংশ হবে.

1749
01:57:58,184 --> 01:58:00,176
- তুমি অনেক জ্ঞানী।
- ধন্যবাদ।

1750
01:58:03,522 --> 01:58:04,522
হ্যালো, জেরাল্ড.

1751
01:58:05,858 --> 01:58:07,349
মা কি পারতেন না?

1752
01:58:09,320 --> 01:58:10,320
ওহ.

1753
01:58:13,866 --> 01:58:15,107
-মে!
- আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...

1754
01:58:15,201 --> 01:58:17,443
ওহ, সে এখানে। আমাকে টিকিট দিবেন না।

1755
01:58:19,956 --> 01:58:21,868
আপনি ঠিক আছেন আমি খুব খুশি.

1756
01:58:21,958 --> 01:58:24,917
না, সত্যি বলছি, আমি ভালো আছি।
আমি আসলে সত্যিই ভালো আছি.

1757
01:58:25,002 --> 01:58:26,868
চলুন। তোমার ব্যাগ কোথায়?

1758
01:58:26,963 --> 01:58:29,080
- ওহ, ঠিক আছে। তারা বিস্ফোরিত হয়.
- হ্যাঁ।

1759
01:58:30,174 --> 01:58:32,507
- আমি তোমার জন্য কিছু গরম মাখনযুক্ত ব্যাগেল এনেছি।
- অনেক ধন্যবাদ.

1760
01:58:32,593 --> 01:58:33,504
আমি আমার ছেলেকে চিনি।

1761
01:58:34,681 --> 01:58:38,060
উম, অদ্ভুত প্রশ্ন: আপনি কি মনে করেন?

1762
01:58:38,602 --> 01:58:40,270
ওহ. উহ...

1763
01:58:40,354 --> 01:58:42,230
আমি... আমি একটু স্পষ্ট মনে করি।

1764
01:58:42,314 --> 01:58:43,523
তারা টনির, তাই...

1765
01:58:43,607 --> 01:58:45,067
{\pos(260,150)\fad(80,80)}ওহ। ওহ.

1766
01:58:43,944 --> 01:58:47,312
<i>আমি আমার পরিচয় বেশ সুরক্ষিত রেখেছিলাম
এই গত কয়েক বছর

1767
01:58:45,984 --> 01:58:47,104
{\pos(310,150)\fad(80,80)}আপনি তাদের মধ্যে বড় হতে চলেছেন।

1768
01:58:47,406 --> 01:58:49,113
<i>আমি অনেক প্রতারণার সম্মুখীন হয়েছি।</i>

1769
01:58:48,028 --> 01:58:48,704
{\pos(110,150)\fad(80,80)}ধন্যবাদ।

1770
01:58:49,199 --> 01:58:51,947
<i>এবং আমি মিথ্যা বলে ক্লান্ত।</i>

1771
01:58:48,828 --> 01:58:49,404
{\pos(260,150)\fad(80,80)}হ্যাঁ।

1772
01:58:50,697 --> 01:58:51,698
{\pos(110,150)\fad(80,80)}ধন্যবাদ।

1773
01:58:51,951 --> 01:58:54,113
তাই সময় এসেছে সত্য প্রকাশের।

1774
01:58:57,248 --> 01:58:58,284
আপনি ডেটিং করছেন?

1775
01:58:59,208 --> 01:59:00,540
- হ্যাঁ।
- আসলে না।

1776
01:59:01,544 --> 01:59:03,331
- কি?
- আচ্ছা...

1777
01:59:03,421 --> 01:59:05,378
- আমার মনে হয়...
- সামার ফ্লিং।

1778
01:59:05,464 --> 01:59:07,456
হ্যাঁ, যে বিকশিত হয়
এবং অন্য যে কোন মত বৃদ্ধি.

1779
01:59:07,550 --> 01:59:10,714
- আমি এখনও জানি না এটা কোথায় যাচ্ছে.
- এটি যেখানেই নিয়ে যেতে পারে সেখানে খোলা।

1780
01:59:10,803 --> 01:59:12,840
- যে কোন জায়গায় চালু বা বন্ধ।
- মানুষের সাথে শেয়ার করতে...

1781
01:59:12,930 --> 01:59:16,844
- আমরা সবসময় বন্ধু থাকব, যাই হোক না কেন।
- আমি যাব কারণ আমার একটা ডেট আছে।

1782
01:59:16,934 --> 01:59:19,426
...কারণ আমরা সবাই আন্তঃসংযুক্ত।

1783
01:59:19,520 --> 01:59:20,636
- বাই।
- আমরা।

1784
01:59:39,373 --> 01:59:40,489
দুঃখিত!

1785
01:59:45,421 --> 01:59:46,502
ছিঃ!

1786
01:59:52,052 --> 01:59:53,052
হু!

1787
02:00:00,436 --> 02:00:02,348
উহু!

1788
02:00:17,328 --> 02:00:18,864
- আরে। দুঃখিত আমি দেরী করছি.
- আরে।

1789
02:00:19,330 --> 02:00:21,287
- এটা ঠিক আছে.
- আপনি প্রস্তুত?

1790
02:00:21,373 --> 02:00:23,035
- হ্যাঁ।
- তুমি এটা পছন্দ করবে।

1791
02:00:23,125 --> 02:00:24,991
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

1792
02:00:25,085 --> 02:00:26,917
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- আপনি প্রস্তুত?

1793
02:00:27,004 --> 02:00:30,213
হ্যাঁ। আমি শুধু দেখতে যাচ্ছি না.
আমি দেখতে যাচ্ছি না.

1794
02:00:32,218 --> 02:00:34,881
আমি তাকানো বন্ধ করা উচিত.
আমি তাকানো বন্ধ করব!

1795
02:00:52,655 --> 02:00:56,023
<i>♪ তোমার থেকে আমার মন সরাতে পারছি না ♪</i>

1796
02:00:58,702 --> 02:01:04,414
<i>♪ এখানে বাড়িতে ফিরে যান
করার কিছু নেই ♪</i>

1797
02:01:04,917 --> 02:01:09,503
<i>♪ এখন আমি দূরে আছি
আমি যদি থাকতাম ♪</i>

1798
02:01:10,756 --> 02:01:16,502
<i>♪ আগামীকাল আমার একটি দিন
যে আপনি ♪</i>-এ থাকবেন না

1799
02:01:17,012 --> 02:01:20,596
<i>♪ যখন তুমি আমার দিকে তাকাল
আমার দৌড়ানো উচিত ছিল ♪</i>

1800
02:01:23,143 --> 02:01:26,557
<i>♪ কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা শুধুমাত্র মজা করার জন্য ♪</i>

1801
02:01:29,233 --> 02:01:31,020
<i>♪ আমি দেখছি আমি ভুল ছিলাম ♪</i>

1802
02:01:32,278 --> 02:01:34,270
<i>♪ এবং আমি এতটা শক্তিশালী নই ♪</i>

1803
02:01:35,406 --> 02:01:40,492
<i>♪ আমার সব সময় জানা উচিত ছিল
সেই সময়ই বলে দেবে ♪</i>

1804
02:01:41,537 --> 02:01:46,123
<i>♪ তোমাকে ছাড়া এক সপ্তাহ
ভেবেছিলাম ভুলে যাবো ♪</i>

1805
02:01:47,668 --> 02:01:54,211
<i>♪ তুমি আর আমি ছাড়া দুই সপ্তাহ
এখনও আপনার উপর অর্জিত হয়নি ♪</i>

1806
02:01:55,301 --> 02:02:01,138
<i>♪ অবকাশ, যা আমি কখনও চেয়েছিলাম
ছুটি, দূরে যেতে হয়েছে ♪</i>

1807
02:02:01,599 --> 02:02:04,808
<i>♪ ছুটি, মানে একা কাটানো ♪</i>

1808
02:02:07,688 --> 02:02:10,351
<i>♪ অবকাশ, আমি যা চাইতাম ♪</i>

1809
02:02:10,816 --> 02:02:13,524
<i>♪ ছুটি, দূরে যেতে হয়েছে ♪</i>

1810
02:02:13,902 --> 02:02:16,940
<i>♪ ছুটি, মানে একা কাটানো ♪</i>

1811
02:02:19,825 --> 02:02:25,571
<i>♪ অবকাশ, যা আমি কখনও চেয়েছিলাম
ছুটি, দূরে যেতে হয়েছে ♪</i>

1812
02:02:25,998 --> 02:02:29,457
<i>♪ ছুটি, মানে একা কাটানো ♪♪</i>

1813
02:02:51,523 --> 02:02:54,015
ঠিক আছে। আপনি এখন আমাকে নামিয়ে দিতে পারেন!
আপনি এখন আমাকে নামিয়ে দিতে পারেন!

1814
02:02:56,153 --> 02:02:57,153
তুমি ঠিক আছে?

1815
02:02:59,281 --> 02:03:00,522
উহ...

1816
02:03:00,616 --> 02:03:03,108
হু হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

1817
02:03:03,202 --> 02:03:05,740
চলুন... কখনই না, আর কখনো এমন করবেন না।

1818
02:03:05,829 --> 02:03:07,536
- আমি আর কখনো এমন করব না।
- ঠিক আছে।

1819
02:03:08,123 --> 02:03:09,392
আমার সম্ভবত এখান থেকে বের হওয়া উচিত।

1820
02:03:09,416 --> 02:03:11,078
- নিরাপদ থাকুন।
- পরে দেখা হবে।

1821
02:03:14,380 --> 02:03:16,417
<i>এটি ব্রেকিং নিউজ৷</i>৷

1822
02:03:16,507 --> 02:03:19,420
<i>আমরা আপনার কাছে উদ্ঘাটন নিয়ে এসেছি
লন্ডনে গত সপ্তাহের হামলা সম্পর্কে

1823
02:03:19,510 --> 02:03:21,672
<i>একটি বেনামী উৎস প্রদান করা হয়েছে
এই ভিডিও।</i>

1824
02:03:21,762 --> 02:03:26,678
<i>এটি দেখায় কোয়েন্টিন বেক, ওরফে মিস্টেরিও,
তার মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে

1825
02:03:26,767 --> 02:03:28,804
<i>একটি সতর্কতা, আপনি খুঁজে পেতে পারেন
এই ভিডিওটি বিরক্তিকর৷</i>৷

1826
02:03:28,894 --> 02:03:30,931
<i>আমি এলিমেন্টাল পাঠাতে পেরেছি
ফাটল দিয়ে,</i>

1827
02:03:31,021 --> 02:03:32,853
<i>কিন্তু আমি মনে করি না আমি এটা করতে পারব।</i>

1828
02:03:32,940 --> 02:03:34,556
<i>স্পাইডার-ম্যান আমাকে আক্রমণ করেছে
কিছু কারণে।</i>

1829
02:03:34,650 --> 02:03:36,937
<i>তার অস্ত্রযুক্ত ড্রোনের একটি সেনাবাহিনী রয়েছে,
স্টার্ক প্রযুক্তি।</i>

1830
02:03:37,027 --> 02:03:40,361
<i>তিনি বলছেন যে তিনিই একমাত্র
নতুন আয়রন ম্যান হতে চলেছেন, আর কেউ নয়

1831
02:03:41,156 --> 02:03:43,437
<i>আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান
ড্রোন হামলা শুরু করতে?</i>

1832
02:03:43,492 --> 02:03:47,486
<i>- উল্লেখযোগ্য হতাহত হবে।</i>
<i>- কর। তাদের সকলকে কার্যকর করুন।</i>

1833
02:03:51,542 --> 02:03:54,751
<i>এই মর্মান্তিক ভিডিওটি প্রকাশিত হয়েছে
আজ আগে</i>

1834
02:03:54,837 --> 02:03:57,875
<i>বিতর্কিত সংবাদ ওয়েবসাইটে
TheDailyBugle.net।</i>

1835
02:03:57,965 --> 02:04:01,174
<i>আপনার কাছে এটি আছে, লোকেরা,
স্পাইডার-ম্যান</i>এর চূড়ান্ত প্রমাণ

1836
02:04:01,260 --> 02:04:04,253
<i>দায়িত্ব ছিল
মিস্টিরিও হত্যার জন্য,</i>

1837
02:04:04,346 --> 02:04:07,680
<i>একজন আন্তঃমাত্রিক যোদ্ধা
যিনি আমাদের গ্রহকে রক্ষা করতে তার জীবন দিয়েছেন</i>

1838
02:04:07,766 --> 02:04:10,133
<i>এবং যারা নিঃসন্দেহে ইতিহাসে নামবে</i>

1839
02:04:10,227 --> 02:04:13,220
<i>সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ সুপারহিরো হিসেবে।</i>

1840
02:04:14,064 --> 02:04:15,600
<i>কিন্তু এটাই নয়, বন্ধুরা।</i>

1841
02:04:15,691 --> 02:04:18,729
<i>এখানে আসল ব্লকবাস্টার।
নিজেকে বন্ধন করুন।</i>

1842
02:04:18,819 --> 02:04:21,857
<i>স্পাইডার-ম্যানের আসল...
স্পাইডার-ম্যানের আসল নাম...</i>

1843
02:04:24,283 --> 02:04:27,276
<i>স্পাইডার-ম্যানের নাম পিটার পার্কার।</i>

1844
02:04:27,995 --> 02:04:29,327
কি ফু...?

1845
02:12:30,936 --> 02:12:32,928
<i>♪ আশেপাশে আপনার মেসিং বন্ধ করুন ♪</i>

1846
02:12:35,607 --> 02:12:37,473
<i>♪ আপনার ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবুন ♪♪</i>

1847
02:12:37,567 --> 02:12:38,853
তোমাকে তাকে বলতে হবে।

1848
02:12:40,946 --> 02:12:43,029
এটা ঠিক ছিল.

1849
02:12:43,114 --> 02:12:45,106
ছোট ছেলেটা সামলেছে।

1850
02:12:45,200 --> 02:12:46,816
আমরা সাহায্য করেছি।

1851
02:12:46,910 --> 02:12:48,117
- তালোস।
-এটা বন্ধ কর।

1852
02:12:48,203 --> 02:12:50,695
আমার কেমন করে জানার কথা ছিল
যে পুরো জিনিসটাই ভুয়া ছিল?

1853
02:12:50,789 --> 02:12:53,156
আমি বলতে চাচ্ছি, যে সব খুব বিশ্বাসযোগ্য ছিল.

1854
02:12:53,250 --> 02:12:56,869
অভিনয়, মায়া,
সেই পোশাক, তাতে কারুকার্য।

1855
02:12:56,962 --> 02:13:00,171
এটা শুধুই বিব্রতকর
আকৃতি পরিবর্তনকারীর জন্য। ফাইন।

1856
02:13:02,759 --> 02:13:05,126
এই যে আছে.
আমি আশা করি আপনার মিশন ভাল যাচ্ছে.

1857
02:13:05,220 --> 02:13:09,009
আমরা চশমাটা পার্কারকে দিলাম
প্রায় এক সপ্তাহ আগে, যেমন আপনি বলেছিলেন।

1858
02:13:09,099 --> 02:13:12,558
এবং, আহ, এটা খুব স্পর্শ ছিল, আপনি জানেন?

1859
02:13:12,644 --> 02:13:14,431
সত্যিই, সত্যিই বেশ স্পর্শ.

1860
02:13:14,521 --> 02:13:15,762
- তালোস।
- উম...

1861
02:13:15,855 --> 02:13:20,145
এবং, ওহ, আপনি জানেন, এর কিছুক্ষণ পরেই,

1862
02:13:20,235 --> 02:13:23,194
এটা সত্যিই এক ধরনের রেল বন্ধ হয়ে গেছে,
এবং তাই আমরা আপনাকে ফিরে আসা প্রয়োজন

1863
02:13:23,280 --> 02:13:25,442
কারণ সবাই জিজ্ঞাসা করতে থাকে
যেখানে অ্যাভেঞ্জাররা আছে,

1864
02:13:25,532 --> 02:13:27,023
আমি এটা কি বলব জানি না,

1865
02:13:27,117 --> 02:13:28,733
<i>তাই আপনি ভাগ্যবান যে স্পাইডার-ম্যান জিতেছে...</i>

1866
02:13:51,516 --> 02:13:53,052
সবাই কাজে ফিরে!

1867
02:14:00,525 --> 02:14:02,437
কে আমার জুতা পেয়েছে?