1 00:00:13,254 --> 00:00:15,498 Escuche la ola. 2 00:00:20,158 --> 00:00:22,643 Siente el abrazo del agua. 3 00:00:26,233 --> 00:00:28,407 Toca la Tierra. 4 00:00:37,002 --> 00:00:38,831 Madre Naturaleza 5 00:00:38,969 --> 00:00:41,144 te está hablando. 6 00:00:41,903 --> 00:00:43,491 Y ella es... 7 00:00:43,629 --> 00:00:44,389 muy, 8 00:00:47,012 --> 00:00:48,186 muy, 9 00:00:50,912 --> 00:00:52,328 muy, 10 00:01:28,433 --> 00:01:31,021 Todos, sí, ¿cómo están? 11 00:01:33,921 --> 00:01:34,991 Échense una mano. 12 00:01:38,236 --> 00:01:39,237 Muchas gracias. 13 00:01:39,375 --> 00:01:40,790 Tú... eres demasiado amable. 14 00:01:41,687 --> 00:01:42,723 Está bien. 15 00:01:42,964 --> 00:01:44,552 Bien, dame un momento. 16 00:01:45,346 --> 00:01:47,866 Soy el profesor Braunstein. 17 00:01:48,384 --> 00:01:50,696 Y he estado viajando 18 00:01:50,938 --> 00:01:52,940 este asombroso planeta nuestro. 19 00:01:53,078 --> 00:01:54,700 Para decirle al mundo, 20 00:01:55,011 --> 00:01:58,946 la verdad rega-- con respecto a-- 21 00:01:59,326 --> 00:02:01,086 Oh, ¿dónde estoy hoy? 22 00:02:01,224 --> 00:02:02,501 ¿Dónde... dónde... dónde está esto? 23 00:02:02,639 --> 00:02:05,746 Florida. - Ah... ah, sí, Florida. 24 00:02:05,884 --> 00:02:07,851 Bueno, yo... yo... Ooh, 25 00:02:08,921 --> 00:02:11,338 me gustaría probar uno de esos... 26 00:02:11,510 --> 00:02:13,719 delicioso Donuts de tarta de lima. 27 00:02:13,926 --> 00:02:15,031 ¿Alguien-- 28 00:02:15,169 --> 00:02:16,791 Gracias. 29 00:02:18,931 --> 00:02:20,278 Bueno, tengo que decirte, 30 00:02:20,416 --> 00:02:22,625 Estos son para morirse. 31 00:05:27,741 --> 00:05:30,675 la fuente del incendio no ha sido oficialmente sido identificado 32 00:05:30,813 --> 00:05:33,367 y la investigación continúa. 33 00:05:33,505 --> 00:05:35,093 En otras noticias sobre la costa espacial, 34 00:05:35,231 --> 00:05:37,647 agarraos el sombrero porque hay otro lanzamiento 35 00:05:37,785 --> 00:05:41,686 programado hoy al mediodía de un cohete Atlas. 36 00:05:46,069 --> 00:05:47,657 Día ajetreado en la costa. 37 00:05:47,899 --> 00:05:49,349 Lo sé, lo sé. 38 00:05:49,556 --> 00:05:51,730 Están sucediendo muchas cosas a lo largo del lanzamiento. esta sucediendo 39 00:05:51,868 --> 00:05:53,525 Sí, el lanzamiento... oh, guau. 40 00:05:53,663 --> 00:05:54,664 es 41 00:05:54,802 --> 00:05:56,217 Sí. - ¿Qué tal eso? 42 00:05:56,356 --> 00:05:57,840 Sí, ¿verdad? - Sí. 43 00:05:58,288 --> 00:06:01,395 Hombre, es muy divertido cuando sucede, - Lo sé. 44 00:06:07,746 --> 00:06:09,092 Ah, ¿qué está pasando? ¡Oh! 45 00:06:09,230 --> 00:06:10,473 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 46 00:06:10,611 --> 00:06:13,442 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 47 00:06:44,024 --> 00:06:47,441 ¡Tú! ¡Tú, tú! 48 00:07:02,974 --> 00:07:06,356 Madre nuestra que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. 49 00:07:06,564 --> 00:07:08,945 venga tu reino para todos tus seres. 50 00:07:09,083 --> 00:07:11,638 Y hágase tu voluntad dentro de tu universo. 51 00:07:23,684 --> 00:07:27,170 ♪ Feliz cumpleaños para mí ♪ 52 00:07:33,729 --> 00:07:36,456 Fóllame, odio los cumpleaños. 53 00:08:02,343 --> 00:08:04,449 Malditos imbéciles. 54 00:08:04,829 --> 00:08:06,796 Les dije que no hicieran esta mierda hoy. 55 00:08:13,596 --> 00:08:14,873 ¿Odán? 56 00:08:15,322 --> 00:08:17,048 ♪ Odán ♪ 57 00:08:18,463 --> 00:08:20,189 ¿Has sido un buen chico hoy? 58 00:08:21,742 --> 00:08:23,744 ¿Dónde has estado? 59 00:08:24,158 --> 00:08:25,194 En ningún lugar. 60 00:08:25,539 --> 00:08:27,437 ¿En ningún lugar? ¿En ninguna parte, de verdad? 61 00:08:28,266 --> 00:08:31,200 En ninguna parte como en ¿Otra dimensión o algo así? 62 00:08:39,380 --> 00:08:40,623 ¿Recuerdas esta cinta? 63 00:08:40,934 --> 00:08:43,177 tiene senador y su familia allí. 64 00:08:43,523 --> 00:08:45,248 Sus cuerpos quedaron tendidos. 65 00:08:48,286 --> 00:08:50,219 Al chico de aquí lo reconozco. 66 00:08:51,634 --> 00:08:53,256 ¿Hola? 67 00:08:54,395 --> 00:08:55,431 El chico eres tú. 68 00:08:55,638 --> 00:08:57,295 Son como juguetes. 69 00:08:57,433 --> 00:08:58,952 - Ese no soy yo. - Juguetes. 70 00:08:59,262 --> 00:09:00,298 Juguetes. 71 00:09:00,678 --> 00:09:02,265 ¿Qué tal si dejamos de jugar? 72 00:09:03,646 --> 00:09:05,924 En lugar de ti s-- diciéndome mentiras, 73 00:09:06,269 --> 00:09:08,271 te voy a decir la verdad, ¿vale? 74 00:09:10,342 --> 00:09:12,344 Estabas abajo Hoy en la peluquería. 75 00:09:13,173 --> 00:09:16,797 En lugar de conseguir tu adorable trenzas de colores, 76 00:09:17,660 --> 00:09:19,973 estabas acechando afuera. ¡Alfombrilla de ratón! 77 00:09:21,975 --> 00:09:24,080 Estabas al acecho en Apartamentos Saturno. 78 00:09:24,356 --> 00:09:26,566 Estabas al acecho en la cabina del senador. 79 00:09:26,945 --> 00:09:28,257 ¿Sabes lo que pienso? 80 00:09:28,395 --> 00:09:30,500 Creo que eres como el rey 81 00:09:30,639 --> 00:09:31,812 de acechar. 82 00:09:31,950 --> 00:09:33,262 esas cintas no demuestres nada. 83 00:09:33,400 --> 00:09:35,298 ¿Qué pasa con ustedes, idiotas de la Generación Z? 84 00:09:36,092 --> 00:09:38,474 Todos ustedes son como techie talkie. 85 00:09:39,371 --> 00:09:41,960 Pero de alguna manera te olvidas toda la vigilancia de alta tecnología 86 00:09:42,098 --> 00:09:44,100 que te apuntaba directamente. 87 00:09:44,929 --> 00:09:46,171 Yo no hice eso. 88 00:09:47,621 --> 00:09:48,933 Sabes, yo... creo que, eh, 89 00:09:49,071 --> 00:09:50,590 Creo que eres como... 90 00:09:50,728 --> 00:09:52,005 el mundo... 91 00:09:52,143 --> 00:09:53,178 más grande... 92 00:09:53,489 --> 00:09:54,628 mentiroso. 93 00:09:54,870 --> 00:09:56,837 ¡Y odio a los mentirosos! 94 00:09:57,666 --> 00:09:58,908 Tres cuerpos. 95 00:09:59,806 --> 00:10:02,912 Tres personas murieron hoy en el salón. 96 00:10:03,050 --> 00:10:04,776 Tres seres humanos. 97 00:10:09,436 --> 00:10:11,024 Tres seres humanos. 98 00:10:13,095 --> 00:10:14,130 Mentiroso. 99 00:10:14,441 --> 00:10:15,476 Mentiroso. 100 00:10:15,649 --> 00:10:17,720 - Mentiroso. - Yo no hice eso. 101 00:10:17,893 --> 00:10:20,171 tienes mentiroso escrito sobre ti. 102 00:10:20,309 --> 00:10:22,035 Eh, como que no. 103 00:10:22,173 --> 00:10:23,208 ¿No? 104 00:11:15,260 --> 00:11:16,296 Guau. 105 00:11:16,745 --> 00:11:18,678 Qué bonito parque tan malvado. 106 00:11:19,713 --> 00:11:21,335 Mira el agua de allí. 107 00:11:27,410 --> 00:11:29,689 Dime que tan alto quieres ir, ¿vale? 108 00:11:33,382 --> 00:11:36,350 ¡Papá, papá! Hay algo en el suelo. 109 00:11:36,972 --> 00:11:38,594 Oh Dios mío. 110 00:11:39,008 --> 00:11:40,182 pensarías que un lindo pueblo como este 111 00:11:40,320 --> 00:11:42,287 podría permitirse el lujo para recoger la basura. 112 00:11:43,219 --> 00:11:45,463 supongo que tendré que hacerlo todo por mi cuenta. 113 00:12:41,830 --> 00:12:43,970 ¿Sabe que es mi día libre, señor? 114 00:12:48,353 --> 00:12:49,389 Guau. 115 00:12:50,873 --> 00:12:52,530 Estás aquí sólo tres días. 116 00:12:52,910 --> 00:12:54,256 Tres días enteros. 117 00:12:54,601 --> 00:12:56,430 ya estas ¿me respondes? 118 00:12:57,535 --> 00:12:59,468 ¿Es así como lo hacen? cosas arriba en... 119 00:12:59,709 --> 00:13:00,918 ¿Worcester? 120 00:13:02,505 --> 00:13:03,541 Mira, 121 00:13:03,886 --> 00:13:05,612 las cosas se están volviendo locas por aquí. 122 00:13:06,130 --> 00:13:07,614 te necesito para una tarea especial. 123 00:13:07,752 --> 00:13:10,720 Ve a buscar a Taffy y llegar al fondo de las cosas. 124 00:13:10,859 --> 00:13:11,998 Mientras estás en ello, 125 00:13:12,239 --> 00:13:13,896 No lo dejes al volante. 126 00:13:14,414 --> 00:13:16,865 Asegúrate de que no reciba en más problemas. 127 00:13:23,078 --> 00:13:24,320 Sí, Capitán. 128 00:13:25,943 --> 00:13:27,289 Disculpe, 129 00:13:27,737 --> 00:13:29,394 ¿olvidaste algo? 130 00:14:23,552 --> 00:14:27,418 Hablemos de tiempo, espacio, y pozos de gravedad. 131 00:14:27,728 --> 00:14:28,902 Imagínese esto. 132 00:14:29,040 --> 00:14:31,732 estas de pie en un remolino galáctico, 133 00:14:31,905 --> 00:14:33,355 con una carta en la mano 134 00:14:33,493 --> 00:14:35,115 y de este lado esta tu amigo 135 00:14:35,253 --> 00:14:36,737 con una carta en la mano. 136 00:14:37,152 --> 00:14:39,257 Las llamaremos letras A y B. 137 00:14:39,706 --> 00:14:42,985 Si ambos quieren enviarse cada uno uno de ustedes, sus cartas, 138 00:14:43,123 --> 00:14:45,643 puedes tirarlos el borde del remolino 139 00:14:45,815 --> 00:14:47,024 y déjalo ir 140 00:14:47,162 --> 00:14:48,473 donde tú y tu amigo, 141 00:14:48,611 --> 00:14:50,199 entonces, están esperando para pescarlos. 142 00:14:50,544 --> 00:14:53,444 No importa dónde ni cuándo, 143 00:14:53,582 --> 00:14:54,583 cerca. 144 00:14:54,721 --> 00:14:56,136 Estos... estos mensajes será enviado 145 00:14:56,274 --> 00:14:57,793 y generalmente recibido. 146 00:14:58,104 --> 00:15:00,934 Bueno, es lo mismo con la gravedad. 147 00:15:01,279 --> 00:15:02,556 Pozos de gravedad, 148 00:15:02,694 --> 00:15:03,903 como el sol, 149 00:15:04,248 --> 00:15:05,663 nuestro agujero negro. 150 00:15:15,604 --> 00:15:16,916 ¡Brandon Taff! 151 00:15:17,364 --> 00:15:18,331 Vamos. 152 00:15:18,779 --> 00:15:21,058 Vamos, Brandon, vamos. 153 00:15:23,060 --> 00:15:24,130 Suéltame. 154 00:15:24,268 --> 00:15:25,614 Vamos, cariño, tenemos que irnos. 155 00:15:25,752 --> 00:15:26,960 Vamos. 156 00:15:27,788 --> 00:15:28,824 ¿Adivina qué? 157 00:15:29,618 --> 00:15:31,620 Recuerda esa cosa que dijiste que querías, 158 00:15:31,965 --> 00:15:33,415 - ¿para tu cumpleaños? - Mm-hmm. 159 00:15:33,553 --> 00:15:36,073 hay algo especial esperándote en casa. 160 00:15:37,764 --> 00:15:39,110 ¡Cachorro! 161 00:15:40,525 --> 00:15:41,561 ¡Cachorro! 162 00:15:44,978 --> 00:15:46,324 ¡Cachorro! 163 00:15:47,187 --> 00:15:48,499 ¿Cachorro? 164 00:15:49,776 --> 00:15:51,088 ¿Dónde estás? 165 00:15:52,434 --> 00:15:53,469 Cachorro. 166 00:15:54,125 --> 00:15:55,126 ¡Cachorro! 167 00:16:06,241 --> 00:16:07,449 ¿Cachorro? 168 00:16:10,107 --> 00:16:11,280 ¡Cachorro! 169 00:16:31,645 --> 00:16:34,269 Feliz cumpleaños, Brandon. 170 00:16:35,408 --> 00:16:38,100 ¿Has sido un buen chico hoy? 171 00:16:39,170 --> 00:16:41,172 Ahora no me mientas. 172 00:16:42,829 --> 00:16:44,417 Porque odio... 173 00:16:44,796 --> 00:16:46,212 mentirosos. 174 00:16:47,834 --> 00:16:49,318 Vamos, Brandon. 175 00:16:49,663 --> 00:16:50,768 Vamos, ahora. 176 00:16:50,906 --> 00:16:52,494 Vamos. 177 00:17:29,565 --> 00:17:31,050 ¿Quién diablos eres tú? 178 00:17:31,533 --> 00:17:34,605 eh, soy el nuevo detective, Gordon Evans. 179 00:17:35,019 --> 00:17:36,745 ¿Qué diablos acabas de decir? 180 00:17:36,952 --> 00:17:38,298 Soy tu nuevo socio. 181 00:17:40,335 --> 00:17:42,268 No, quiero decir después de eso. 182 00:17:42,647 --> 00:17:44,063 Mi nombre es Gordon, 183 00:17:44,270 --> 00:17:45,478 Gordon Evans. 184 00:17:45,616 --> 00:17:46,651 Ah... 185 00:17:46,824 --> 00:17:49,344 Señor Gordon Evans. 186 00:17:49,792 --> 00:17:51,346 Mi nuevo acompañante. 187 00:18:35,493 --> 00:18:38,772 Entonces, eh, ¿Nueva York o Jersey? 188 00:18:39,221 --> 00:18:40,774 Soy de Worcester. 189 00:18:41,189 --> 00:18:43,674 Worcester, masa. 190 00:18:47,712 --> 00:18:49,714 Entonces, ¿qué te hizo transferir...? 191 00:18:50,129 --> 00:18:51,958 todo el camino hasta aquí, 192 00:18:52,165 --> 00:18:53,649 a modo de... 193 00:18:54,788 --> 00:18:56,376 ¿Vicio en Miami? 194 00:19:01,278 --> 00:19:02,831 Eh, 195 00:19:03,003 --> 00:19:04,212 el surf. 196 00:19:04,764 --> 00:19:07,525 Bueno, viniste En el lugar correcto, amigo. 197 00:19:09,217 --> 00:19:10,597 Cocoa Beach tiene el mejor surf 198 00:19:10,735 --> 00:19:12,185 este lado del Atlántico. 199 00:19:13,945 --> 00:19:16,603 Por otro lado, hay algo muy mal 200 00:19:16,741 --> 00:19:17,949 con este lugar. 201 00:19:28,167 --> 00:19:29,616 ¿Eres bueno? 202 00:19:30,928 --> 00:19:33,172 No surfeo per se. 203 00:19:34,276 --> 00:19:35,622 yo solo, 204 00:19:36,002 --> 00:19:37,210 como, 205 00:19:37,624 --> 00:19:38,763 surfistas. 206 00:19:57,782 --> 00:20:01,234 Entonces, la A en este escenario Acabo de mostrarles que es la Tierra. 207 00:20:01,372 --> 00:20:03,650 Enviando su mensaje a B, 208 00:20:03,823 --> 00:20:04,789 nosotros los humanos. 209 00:20:04,927 --> 00:20:05,928 el sol 210 00:20:06,066 --> 00:20:07,413 es la gravedad como el remolino. 211 00:20:07,551 --> 00:20:08,655 Es bastante simple. 212 00:20:08,793 --> 00:20:10,554 Excepto por los humanos durante mucho tiempo 213 00:20:10,692 --> 00:20:12,349 han estado ignorando estos mensajes. 214 00:20:12,487 --> 00:20:13,764 Entonces, ¿quién está escuchando? 215 00:20:13,902 --> 00:20:15,352 ¿Clarividencia? ¿Sabios? 216 00:20:15,490 --> 00:20:17,077 ¿Oráculos? ¿Etcétera? 217 00:20:17,319 --> 00:20:20,529 Y otros llamados gente loca. 218 00:20:20,943 --> 00:20:24,223 ellos son los unicos para parecer prestar atención a las advertencias 219 00:20:24,361 --> 00:20:26,604 que la madre naturaleza nos está enviando. 220 00:20:26,984 --> 00:20:28,744 Cada día más. 221 00:21:07,818 --> 00:21:09,164 ¿Qué estamos haciendo? 222 00:21:09,785 --> 00:21:12,374 Estamos haciendo cosas de policías. 223 00:21:12,616 --> 00:21:15,481 Al menos esto es lo que Los policías del cacao lo hacen. 224 00:21:32,705 --> 00:21:34,638 ¿Qué está pasando? por allá? 225 00:21:35,535 --> 00:21:37,365 ¿Quiénes son esos tipos? 226 00:22:07,843 --> 00:22:10,570 El Capitán Alcott dijo que debería estar el que conduce. 227 00:22:11,951 --> 00:22:13,262 Él diría ¿por qué? 228 00:22:13,539 --> 00:22:14,747 No. 229 00:22:15,817 --> 00:22:17,715 Entonces simplemente conduciré. 230 00:22:18,647 --> 00:22:20,028 Mira a estos bebés. 231 00:22:49,368 --> 00:22:52,440 Veo que descubriste el agujero negro. 232 00:22:57,203 --> 00:23:00,309 Entonces, ¿estoy en lo cierto al suponer 233 00:23:00,448 --> 00:23:02,829 tienes cierta familiaridad con 234 00:23:03,174 --> 00:23:04,693 agujeros negros? 235 00:23:06,212 --> 00:23:07,593 De vez en cuando. 236 00:23:24,920 --> 00:23:26,474 Otro espacio Tragedia costera hoy 237 00:23:26,612 --> 00:23:28,786 como un colapso de la Garaje del hotel Harbour 238 00:23:28,924 --> 00:23:30,167 toma tres vidas. 239 00:23:30,409 --> 00:23:32,203 Los periodistas fueron bloqueados de la escena 240 00:23:32,341 --> 00:23:35,034 como la Policía de la Costa Espacial Departamento negó informes 241 00:23:35,172 --> 00:23:38,278 que los cuerpos presentaban señales de un ataque de un caimán 242 00:23:38,417 --> 00:23:41,212 o algún otro animal no identificado. 243 00:23:42,697 --> 00:23:45,251 Como estos mensajes de La madre naturaleza pasa desapercibida 244 00:23:45,389 --> 00:23:49,635 por un presumiblemente impulsado lógicamente y una sociedad centrada en la tecnología, 245 00:23:49,773 --> 00:23:50,808 la tensión aumenta. 246 00:23:51,326 --> 00:23:54,605 En respuesta, ella nos envía estos los mensajes se vuelven-- 247 00:23:54,743 --> 00:23:56,158 volviéndose más impredecible. 248 00:23:56,296 --> 00:23:57,919 Con un clima más extremo, 249 00:23:58,367 --> 00:23:59,783 fluctuaciones de temperatura, 250 00:23:59,921 --> 00:24:01,888 terremotos, huracanes, 251 00:24:02,026 --> 00:24:05,374 e incluso fluctuaciones con la gente llamaría críptidos, 252 00:24:05,513 --> 00:24:08,447 hay múltiples fenomenales interceptores en todo este planeta, 253 00:24:08,585 --> 00:24:12,451 con la Costa Espacial siendo Zona cero para estas cosas. 254 00:24:12,761 --> 00:24:14,970 y se concentran en el Caribe Sur, 255 00:24:16,075 --> 00:24:17,904 y en la costa este. 256 00:24:23,082 --> 00:24:24,773 A una escala más individual, 257 00:24:24,980 --> 00:24:26,534 los efectos de esta ausencia 258 00:24:26,672 --> 00:24:30,399 puede variar desde la amplificación de condiciones preexistentes, 259 00:24:30,538 --> 00:24:32,988 como la adicción y erupciones en la piel, 260 00:24:33,299 --> 00:24:36,923 a la aparición repentina de manifestaciones como, um, 261 00:24:37,061 --> 00:24:39,443 insomnio, aumento-- mayor agresión, 262 00:24:39,581 --> 00:24:41,272 y pérdida selectiva de memoria. 263 00:24:41,514 --> 00:24:44,897 Todos estos cambios están ahí para cualquiera para ver en las noticias, 264 00:24:45,035 --> 00:24:48,038 estadísticas, con-- en nuestra propia vida personal. 265 00:24:48,556 --> 00:24:51,041 Y de-- a partir de relativamente reciente, 266 00:24:51,593 --> 00:24:52,836 estos fenómenos, 267 00:24:52,974 --> 00:24:56,080 se están acelerando exponencialmente. 268 00:25:19,759 --> 00:25:21,140 ¿Cómo es? yendo para allá? 269 00:25:21,381 --> 00:25:22,797 ¿Encontrar otras ubicaciones? 270 00:25:23,452 --> 00:25:25,420 Sí, tengo un archivo aquí. de Júpiter. 271 00:25:25,903 --> 00:25:27,767 ¿Es ese un lugar real, Júpiter? 272 00:25:28,803 --> 00:25:30,114 ¿Qué tal...? 273 00:25:30,632 --> 00:25:31,840 ¿Besarme? 274 00:25:34,118 --> 00:25:35,430 ¿Qué tal no? 275 00:25:35,879 --> 00:25:38,053 Bueno, esa es la ubicación. de otra anomalía. 276 00:25:38,916 --> 00:25:41,160 No, no lo es. 277 00:25:42,161 --> 00:25:43,921 Es Kissimmee. 278 00:25:45,440 --> 00:25:46,683 Kissimmee! 279 00:25:47,511 --> 00:25:50,376 Cualquier floridano que se precie sabría que, 280 00:25:50,514 --> 00:25:52,896 lo cual obviamente no lo eres. 281 00:25:54,587 --> 00:25:55,588 Escucha, 282 00:25:55,726 --> 00:25:57,417 Creo que necesitas un descanso para tomar café. 283 00:25:57,556 --> 00:26:00,179 para darle cuerpo a esas rosquillas. 284 00:26:02,319 --> 00:26:05,218 Quizás pueda ofrecerte algo de 285 00:26:05,667 --> 00:26:08,290 nuestra línea curada a medida... 286 00:26:10,499 --> 00:26:12,260 de bebidas con cafeína. 287 00:26:12,571 --> 00:26:13,779 Seguro. 288 00:26:18,715 --> 00:26:20,233 ¿Quieres un poco de café, amigo? 289 00:26:20,993 --> 00:26:22,581 Me acabas de dar una taza. 290 00:26:23,478 --> 00:26:25,376 ¿Quieres un poco de café, amigo? 291 00:26:26,723 --> 00:26:28,448 Esto es muy estúpido, ¿qué? 292 00:26:28,932 --> 00:26:30,761 Quiero decir, ¿quieres algo? 293 00:26:30,899 --> 00:26:32,763 café, amigo? 294 00:26:35,386 --> 00:26:36,422 No, gracias. 295 00:26:36,733 --> 00:26:38,389 Está hecho de 100% 296 00:26:38,527 --> 00:26:40,184 genuino... 297 00:26:40,529 --> 00:26:41,669 liofilizado... 298 00:26:41,807 --> 00:26:43,947 leche penitenciaria. 299 00:26:45,673 --> 00:26:46,708 Quiero decir, está hecho 300 00:26:46,846 --> 00:26:48,123 de las vacas. 301 00:26:48,468 --> 00:26:52,093 Las vacas en la penitenciaría. en Raiford. 302 00:26:53,922 --> 00:26:56,994 Aunque yo no llamaría esos tipos vacas. 303 00:26:57,305 --> 00:26:58,755 Tipos un poco flacos. 304 00:27:00,308 --> 00:27:02,206 Mantengamos las cosas en movimiento, ¿Vamos? 305 00:27:03,552 --> 00:27:04,933 Sí, claro. 306 00:27:05,969 --> 00:27:08,005 Hablando de tipos flacos, 307 00:27:08,350 --> 00:27:11,802 tengo algunas preguntas Para el señor Odan. 308 00:27:12,320 --> 00:27:14,046 el no esta tan limpio como creemos que es. 309 00:27:14,633 --> 00:27:16,117 ¿Te importaría acompañarnos? 310 00:27:17,808 --> 00:27:20,017 estoy liderando esta investigación, ¿vale? 311 00:27:21,363 --> 00:27:22,399 Lo que sea. 312 00:27:27,507 --> 00:27:28,819 Sr. Odan, 313 00:27:28,992 --> 00:27:31,028 Soy el detective Gordon Evans. 314 00:27:31,511 --> 00:27:32,720 ¿Cómo estás? 315 00:27:35,205 --> 00:27:36,413 No tan bien. 316 00:27:36,793 --> 00:27:38,518 Es un mentiroso descarado. 317 00:27:38,657 --> 00:27:39,830 Escucha, Taffy, 318 00:27:39,968 --> 00:27:40,797 por ahora, Me alegro que no lo hayas hecho 319 00:27:40,935 --> 00:27:42,488 le prendió fuego a los pantalones. 320 00:27:42,626 --> 00:27:43,731 Oh, sí, esa es buena. 321 00:27:43,869 --> 00:27:45,629 - Puedo entrar en eso. - Por favor. 322 00:27:45,974 --> 00:27:47,942 Sólo déjame manejarlo por un tiempo. 323 00:27:51,566 --> 00:27:53,326 Entonces, en esta transcripción, dice que reclamas 324 00:27:53,464 --> 00:27:55,604 no tenías nada que ver con estos sucesos. 325 00:27:55,984 --> 00:27:58,331 Pero estás en posesión de las 13 cintas. 326 00:27:59,022 --> 00:28:01,265 Excepto algunos que se centran en alguna base militar, 327 00:28:01,403 --> 00:28:04,821 la mayoría de las cintas coinciden los mismos delitos sospechosos. 328 00:28:05,235 --> 00:28:07,478 Y has sido documentado como haber estado presente 329 00:28:07,616 --> 00:28:09,101 cuando realmente ocurrieron. 330 00:28:09,584 --> 00:28:10,965 ¿Puedes explicar algo de esto? 331 00:28:11,517 --> 00:28:14,278 Claro, acabo de comprar esas cintas. de esa señora 332 00:28:14,416 --> 00:28:15,383 en la venta de garaje. 333 00:28:15,521 --> 00:28:16,764 Eh, Greene, 334 00:28:16,902 --> 00:28:18,627 Casandra Greene, ese es su nombre. 335 00:28:18,766 --> 00:28:19,732 Ella los hizo. 336 00:28:19,870 --> 00:28:21,389 Ella es la loca, no yo. 337 00:28:21,527 --> 00:28:23,115 Eso es discutible. 338 00:28:24,633 --> 00:28:27,498 ¿Por qué estuviste en estos eventos? como los llamaste... 339 00:28:28,707 --> 00:28:29,949 ...¿antes de que sucedieran? 340 00:28:30,260 --> 00:28:31,917 Porque eran ya en la cinta. 341 00:28:32,089 --> 00:28:35,748 Mira, me gusta verlo, cuando toda esa mierda se cae. 342 00:28:36,128 --> 00:28:37,785 Muy bien, ya tuve suficiente. 343 00:28:39,372 --> 00:28:40,857 Escucha, Odan, 344 00:28:40,995 --> 00:28:43,135 gordon y yo vamos a salir a la carretera. 345 00:28:43,273 --> 00:28:45,827 vamos a ir a ver esa dama Cassandra en persona. 346 00:28:46,241 --> 00:28:49,831 Mientras estoy fuera, te quiero para tomar esta muestra de orina. 347 00:28:50,556 --> 00:28:51,833 Y ve al urinario. 348 00:28:53,041 --> 00:28:55,941 Y orinar tu culo flaco orina en él. 349 00:28:56,735 --> 00:28:57,736 Nada más. 350 00:28:57,874 --> 00:28:59,220 Y vuelve. 351 00:29:00,083 --> 00:29:01,532 ¿Sabes por qué? 352 00:29:01,981 --> 00:29:03,327 Porque si no lo haces, 353 00:29:03,845 --> 00:29:05,605 ¡Estás en problemas! 354 00:29:11,473 --> 00:29:13,510 Bien, Alcott se está poniendo todo caliente y molesto, 355 00:29:13,648 --> 00:29:16,375 necesitamos acelerar las cosas y recoger a la mujer Greene. 356 00:29:16,513 --> 00:29:17,928 Gire a la izquierda por allí. 357 00:29:19,930 --> 00:29:21,207 ¡No, por allá! 358 00:29:34,427 --> 00:29:35,739 ¡Vamos, Brandon! 359 00:29:37,361 --> 00:29:38,984 Dejemos algo claro. 360 00:29:39,122 --> 00:29:42,090 Nunca digas, "Vamos, Brandon" para mí. 361 00:29:43,057 --> 00:29:45,024 Ni siquiera digas: "Vamos". 362 00:29:45,507 --> 00:29:46,543 ¿Entiendo? 363 00:29:51,928 --> 00:29:53,792 ¿No es hoy tu cumpleaños? 364 00:29:54,516 --> 00:29:56,449 Sí, ¿qué... qué pasa con eso? 365 00:29:59,590 --> 00:30:00,591 ¿Qué tal, 366 00:30:00,937 --> 00:30:02,283 ¿vámonos? 367 00:30:03,249 --> 00:30:04,285 ¿Qué? 368 00:30:04,630 --> 00:30:06,149 Vámonos. 369 00:30:06,494 --> 00:30:07,702 Sí, claro. 370 00:30:07,840 --> 00:30:10,084 Yo... puedo hablar de idiomas alienígenas. 371 00:30:12,327 --> 00:30:13,501 Vámonos. 372 00:30:26,065 --> 00:30:27,170 Un pequeño consejo 373 00:30:27,308 --> 00:30:28,619 siempre toca la bocina, 374 00:30:28,757 --> 00:30:31,277 mucho, cuando te acercas una propiedad en Florida. 375 00:30:45,602 --> 00:30:47,362 Además, ya que estamos en ello, 376 00:30:47,500 --> 00:30:48,605 siempre usa sombrero. 377 00:30:48,743 --> 00:30:49,882 No solo es bueno para el cutis. 378 00:30:50,020 --> 00:30:51,884 ¡Eddie! 379 00:30:52,505 --> 00:30:54,404 tengo el frente, pasas por atrás. 380 00:30:54,645 --> 00:30:56,337 ¡Pasa por detrás! 381 00:31:05,933 --> 00:31:07,210 Eddy. 382 00:31:09,729 --> 00:31:11,007 ¡Eddie! 383 00:32:05,026 --> 00:32:06,234 Oye, 384 00:32:06,890 --> 00:32:08,167 reciclar mucho? 385 00:32:10,169 --> 00:32:12,206 ¿Dónde está el otro tú? 386 00:32:12,723 --> 00:32:14,449 ¿Te refieres al detective Taffy? 387 00:32:15,140 --> 00:32:17,694 No, el... eran dos de ustedes. 388 00:32:18,626 --> 00:32:21,318 Señorita Greene, es posible que tenga sufrió una conmoción cerebral. 389 00:32:21,836 --> 00:32:23,217 ¿Ya revisaste el sótano? 390 00:32:23,838 --> 00:32:25,736 Sí, el sótano. 391 00:32:26,185 --> 00:32:27,566 Me ocuparé de eso. 392 00:32:35,954 --> 00:32:37,645 Hola, Sr. Worcester. 393 00:32:40,959 --> 00:32:41,994 Señorita Greene, 394 00:32:42,132 --> 00:32:43,547 ¿Puedes explicar esto? 395 00:32:45,308 --> 00:32:46,861 Sí, los hice yo. 396 00:32:47,241 --> 00:32:49,277 Son escenas del evento. 397 00:32:49,760 --> 00:32:52,694 Una de sus estrellitas me mordió y escapó por detrás. 398 00:32:54,524 --> 00:32:56,215 ¿Qué pasa con estos lugares? 399 00:32:57,872 --> 00:33:00,254 esos son los lugares eso no ha sucedido todavía. 400 00:33:01,186 --> 00:33:02,981 Vaya, espera. 401 00:33:03,222 --> 00:33:04,983 Entonces lo que me estás diciendo es, 402 00:33:05,224 --> 00:33:07,640 ¿El garaje es el futuro? 403 00:33:08,917 --> 00:33:12,576 Sí, filmo todos los eventos. antes de que sucedan. 404 00:33:14,785 --> 00:33:17,236 Estos son los mismos que 405 00:33:18,306 --> 00:33:20,032 voy a comprobar el sótano. 406 00:33:56,172 --> 00:33:57,173 ¿Sabes lo que pienso? 407 00:33:57,311 --> 00:33:58,691 Creo que ya tuve suficiente. 408 00:33:58,829 --> 00:34:00,659 Todos abajo de la estación. 409 00:34:01,142 --> 00:34:02,592 Incluyéndote a ti, jovencita. 410 00:34:03,075 --> 00:34:04,318 ¿Te refieres a mí? 411 00:34:04,870 --> 00:34:05,802 ¡No! 412 00:34:05,940 --> 00:34:07,528 su asociado aquí. 413 00:34:07,769 --> 00:34:08,943 Y tú. 414 00:34:10,151 --> 00:34:12,843 Sí, vamos, vámonos. 415 00:35:16,700 --> 00:35:18,909 Taffy, llamemos el colapso del garaje. 416 00:35:19,324 --> 00:35:20,601 ¿Estás bromeando? 417 00:35:21,257 --> 00:35:22,741 ¿De verdad le crees? 418 00:35:22,879 --> 00:35:24,398 Está muy loca. 419 00:35:26,020 --> 00:35:27,055 Hazlo. 420 00:35:27,194 --> 00:35:29,265 - ¡Llámalo! - Oye, ¿adivinen qué? 421 00:35:29,403 --> 00:35:31,059 El FBI la quiere. 422 00:35:31,612 --> 00:35:34,442 Nada que hacer, nos vamos. Directo a la estación. 423 00:35:35,961 --> 00:35:37,963 Señorita Greene, ¿Puedes explicar esto? 424 00:35:38,377 --> 00:35:41,484 Sí, esa es una pierna de La cabina del senador. 425 00:35:41,725 --> 00:35:44,072 Sí, quiero escuchar más sobre ese. 426 00:35:44,349 --> 00:35:46,868 tal vez tu amigo ¿Puede arrojar algo de luz al respecto? 427 00:35:47,455 --> 00:35:48,594 Puedo preguntarle. 428 00:35:48,732 --> 00:35:50,665 Oh, esta debería ser buena. 429 00:36:03,057 --> 00:36:05,197 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 430 00:36:05,335 --> 00:36:06,440 ¡Alguien por favor! 431 00:36:06,578 --> 00:36:07,786 ¡Deja de resistirte! 432 00:36:07,924 --> 00:36:09,305 ¿A dónde me llevas? 433 00:36:09,443 --> 00:36:10,823 ¡Ayuda! 434 00:36:10,961 --> 00:36:11,962 ¡Deja de correr! 435 00:36:12,100 --> 00:36:13,101 Congelar. 436 00:36:13,240 --> 00:36:15,173 ¡Ey! ¡No! ¡No! 437 00:36:15,380 --> 00:36:16,864 ¡Tráela de vuelta! ¡Tráela de vuelta! 438 00:36:17,002 --> 00:36:18,728 Otra costa espacial tragedia hoy, 439 00:36:19,004 --> 00:36:21,524 como el colapso de la Garaje del Harbour Hotel Parks 440 00:36:21,662 --> 00:36:23,042 toma tres vidas. 441 00:36:23,388 --> 00:36:24,975 Los periodistas fueron bloqueados de la escena 442 00:36:25,148 --> 00:36:27,357 como la policía de la costa espacial departamento negó informes 443 00:36:27,495 --> 00:36:30,188 que los cuerpos presentaban señales de un ataque de un caimán 444 00:36:30,326 --> 00:36:33,329 Sácame de aquí. o algún otro animal no identificado. 445 00:36:33,639 --> 00:36:35,848 ¡Sáquenme de aquí! 446 00:36:40,267 --> 00:36:41,613 Obtener... 447 00:36:42,234 --> 00:36:43,649 Sácame de aquí. 448 00:37:41,742 --> 00:37:43,847 inspectores de salud estan investigando 449 00:37:43,985 --> 00:37:46,885 el brote repentino de enfermedades transmitidas por el agua 450 00:37:47,023 --> 00:37:50,854 incluso después de beber agua Se emitió Aviso de Salud. 451 00:37:51,096 --> 00:37:52,856 Mientras los casos siguen aumentando, 452 00:37:52,994 --> 00:37:56,032 ya hay cientos de residentes que han caído enfermos, 453 00:37:56,204 --> 00:37:58,690 con decenas de casos siendo fatal. 454 00:37:58,966 --> 00:38:01,796 Un estado de emergencia ha sido declarado. 455 00:38:01,934 --> 00:38:03,798 Con toda esta falta de comunicación, 456 00:38:04,212 --> 00:38:06,974 ¿Qué es lo más aterrador? escenario futuro? 457 00:38:07,733 --> 00:38:09,425 Bueno, no lo es inteligencia artificial. 458 00:38:09,770 --> 00:38:13,187 Es negligencia intencional por parte del parte de los gobiernos 459 00:38:13,325 --> 00:38:14,499 y corporaciones. 460 00:38:14,775 --> 00:38:17,087 y que sera exponencialmente peor 461 00:38:17,225 --> 00:38:19,607 sera cuando esos dos las entidades se juntan. 462 00:38:19,918 --> 00:38:21,851 Entonces... Entonces, ¿qué buscan? 463 00:38:22,127 --> 00:38:24,371 Quieren replicar, de alguna manera, 464 00:38:24,509 --> 00:38:26,649 el poder de la existencia 465 00:38:26,787 --> 00:38:28,961 que la naturaleza tiene sobre los humanos. 466 00:38:29,099 --> 00:38:30,549 Primero, 467 00:38:30,687 --> 00:38:32,586 será sobre controlando los bolsillos. 468 00:38:32,827 --> 00:38:34,829 Y luego nuestros pensamientos. 469 00:38:35,347 --> 00:38:37,384 Y luego nuestras propias vidas. 470 00:39:26,156 --> 00:39:28,745 Esos... medicamentos de urgencias son... 471 00:39:29,953 --> 00:39:32,404 mucho mejor que la sala de pruebas. 472 00:39:33,474 --> 00:39:34,993 Copia eso. 473 00:39:38,962 --> 00:39:39,963 Guau. 474 00:39:41,137 --> 00:39:44,002 Sí, solía venir aquí. todo el tiempo cuando era niño. 475 00:39:44,382 --> 00:39:45,693 ¿Oh sí? 476 00:39:47,005 --> 00:39:48,040 Eh. 477 00:39:52,010 --> 00:39:54,875 Es una lástima que no pudimos conseguir Sra. Greene a la estación. 478 00:39:55,427 --> 00:39:57,705 Oye, ¿te enfrentas a esos federales? 479 00:39:57,843 --> 00:40:00,052 les dimos a nuestros muchachos una oportunidad para conseguirla-- 480 00:40:00,190 --> 00:40:01,433 Llévala a la estación. 481 00:40:02,848 --> 00:40:04,367 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 482 00:40:06,921 --> 00:40:10,477 tengo la sensación de que ella La última pieza de esto, pero... 483 00:40:10,615 --> 00:40:12,340 Resolvimos este juntos. 484 00:40:12,479 --> 00:40:14,273 Tenemos las cicatrices para demostrarlo. 485 00:40:14,412 --> 00:40:15,620 No. 486 00:40:16,897 --> 00:40:19,002 Pero esta ciudad sigue actuando como... 487 00:40:19,209 --> 00:40:20,176 Coco Loco. 488 00:40:20,314 --> 00:40:22,661 Coco Loco. 489 00:40:23,075 --> 00:40:26,044 Tú... sabes lo que esos tipos ¿En la estación me llamas? 490 00:40:26,182 --> 00:40:27,701 Me llaman Lucas Taffy. 491 00:40:27,839 --> 00:40:29,116 Lucas Caramelo. 492 00:40:29,288 --> 00:40:31,946 Pero definitivamente eres no como yo. 493 00:40:32,395 --> 00:40:34,397 - Eres un buen policía. - No. 494 00:40:35,225 --> 00:40:37,400 me convertí en policía flexionar y pavo real 495 00:40:37,538 --> 00:40:39,195 alrededor del antiguo barrio. 496 00:40:39,575 --> 00:40:41,439 Cuando tuve a mi hija, Me imaginé, 497 00:40:41,577 --> 00:40:43,061 Podría mejorar las cosas. 498 00:40:43,199 --> 00:40:44,821 Agita un poco las cosas. 499 00:40:45,339 --> 00:40:47,203 Se convirtió en detective, pero... 500 00:40:47,375 --> 00:40:49,032 nada más estaba funcionando. 501 00:40:50,655 --> 00:40:52,242 Entonces, eh... 502 00:40:52,967 --> 00:40:55,418 simplemente no viniste aquí para los surfistas? 503 00:40:55,556 --> 00:40:57,662 No. 504 00:40:59,077 --> 00:41:00,837 No, no, hombre. 505 00:41:01,493 --> 00:41:03,115 Ah, eres un buen policía. 506 00:41:04,876 --> 00:41:06,636 Eres un buen padre también. 507 00:41:08,155 --> 00:41:09,777 No, le estoy fallando a mi hijo. 508 00:41:10,468 --> 00:41:13,125 me estoy perdiendo los mejores años podríamos tener juntos. 509 00:41:13,988 --> 00:41:15,507 Estoy concentrado en esta mierda, 510 00:41:15,645 --> 00:41:17,578 esta mierda eso no lleva a nada. 511 00:41:17,716 --> 00:41:20,201 Eres un buen padre. 512 00:41:27,795 --> 00:41:29,348 ¿Alguna vez has tenido...? 513 00:41:29,694 --> 00:41:31,834 ¿Sueño no representacional? 514 00:41:32,697 --> 00:41:34,008 ¿Qué...? 515 00:41:34,181 --> 00:41:35,493 ¿Qué diablos es eso? 516 00:41:36,079 --> 00:41:38,323 es como un sueño donde nada es real. 517 00:41:38,496 --> 00:41:40,014 Excepto que lo es. 518 00:41:40,601 --> 00:41:41,775 Es como... 519 00:41:41,913 --> 00:41:43,915 no hay casas ni coches. 520 00:41:44,778 --> 00:41:46,296 Es como otra dimensión... 521 00:41:47,056 --> 00:41:48,091 tal vez. 522 00:41:48,920 --> 00:41:51,025 Tengo sueños, pero... 523 00:41:52,371 --> 00:41:53,545 ...son los perros los que odio. 524 00:41:53,683 --> 00:41:55,271 Especialmente perros policía. 525 00:41:55,823 --> 00:41:57,445 tengo esos sueños 526 00:41:57,584 --> 00:41:58,826 todo el tiempo. 527 00:41:59,033 --> 00:42:00,518 Déjame decirte algo, no hay perros 528 00:42:00,656 --> 00:42:02,243 Persiguiéndote en estos sueños. 529 00:42:04,418 --> 00:42:05,764 Jodido... 530 00:42:06,006 --> 00:42:07,145 paraíso. 531 00:42:09,043 --> 00:42:10,804 Y estamos resolviendo una mierda. 532 00:42:11,736 --> 00:42:13,910 Hacer que las cosas sucedan, Taffy. 533 00:42:17,293 --> 00:42:19,019 Hicimos bien en este. 534 00:42:23,575 --> 00:42:24,818 Ya veremos. 535 00:42:27,890 --> 00:42:29,029 Espera, espera, espera. 536 00:42:29,167 --> 00:42:30,202 ¿Qué tal esto? 537 00:42:31,859 --> 00:42:35,345 ¿Crees que esos Donuts de tarta de lima... 538 00:42:35,691 --> 00:42:37,520 son como una nueva forma de... 539 00:42:37,727 --> 00:42:38,728 ¿grieta? 540 00:42:40,592 --> 00:42:42,145 Absolutamente. 541 00:42:48,462 --> 00:42:49,567 Oye, 542 00:42:49,705 --> 00:42:51,361 solo estábamos hablando sobre ti. 543 00:42:51,707 --> 00:42:53,640 tu eres la estrella de nuestro espectáculo, señora. 544 00:42:55,642 --> 00:42:56,815 Espera un segundo. 545 00:42:57,333 --> 00:42:59,784 se suponía que para volver a la estación. 546 00:43:00,543 --> 00:43:03,201 Sí, me quitaron la medicina. 547 00:43:04,029 --> 00:43:05,652 Estoy con mi madre ahora. 548 00:43:06,204 --> 00:43:08,240 Pronto estaremos todos con ella. 549 00:43:24,463 --> 00:43:25,810 Caramelo, Caramelo 550 00:43:25,948 --> 00:43:27,259 ¿Qué pasó? 551 00:43:29,296 --> 00:43:30,159 Se desmayó, señor. 552 00:43:30,297 --> 00:43:32,230 Oh, Jesús. - Vamos. 553 00:43:34,681 --> 00:43:36,165 Vámonos, volvamos. 554 00:44:11,718 --> 00:44:12,684 Entonces, 555 00:44:12,822 --> 00:44:14,375 ¿Qué significa todo esto? 556 00:44:14,790 --> 00:44:15,963 tengo que informar 557 00:44:16,101 --> 00:44:17,862 significa muerte para todos los aquí presentes. 558 00:44:18,000 --> 00:44:19,380 Espera, espera, espera. 559 00:44:19,518 --> 00:44:22,211 Déjame explicarte por qué Esta es realmente una buena noticia. 560 00:44:22,349 --> 00:44:25,145 Piensa en la vida y la muerte. como lo harías-- 561 00:44:25,490 --> 00:44:28,010 Un mes gratis vacaciones en el parque temático. 562 00:44:28,148 --> 00:44:30,737 Entonces, en los primeros días, corres por ahí, 563 00:44:30,875 --> 00:44:32,877 lo estas intentando todo tipo de paseos. 564 00:44:33,187 --> 00:44:37,053 Entonces empiezas a planificar tus días con más cuidado. 565 00:44:37,295 --> 00:44:40,539 Y finalmente te sientas en el último día exhausto, 566 00:44:40,954 --> 00:44:42,265 listo para ir a casa. 567 00:44:42,645 --> 00:44:45,752 así que disfruta el viaje de tu vida mientras puedas, 568 00:44:45,924 --> 00:44:47,512 porque se acabará, 569 00:44:47,788 --> 00:44:50,135 antes de lo que piensas. 570 00:44:52,068 --> 00:44:54,001 Cassandra está muerta, está muerta. 571 00:44:54,139 --> 00:44:56,383 Me acaban de decir y la mataste. 572 00:44:56,521 --> 00:44:57,695 ¿Estás borracho? 573 00:44:57,833 --> 00:44:59,697 Cierra esa puerta. 574 00:45:03,286 --> 00:45:06,289 Si no puedes tener la gloria, entonces nadie puede, ¿es eso? 575 00:45:08,188 --> 00:45:10,466 Mira con quién estás hablando. 576 00:45:10,915 --> 00:45:12,882 te he estado cubriendo durante años. 577 00:45:13,020 --> 00:45:14,194 La bebida, 578 00:45:14,332 --> 00:45:15,678 la tardanza, 579 00:45:16,058 --> 00:45:17,404 Abusar de sospechosos. 580 00:45:17,542 --> 00:45:20,131 la unica razon por qué sigues por aquí... 581 00:45:20,994 --> 00:45:22,650 no lo sé como lo haces, pero 582 00:45:22,789 --> 00:45:24,860 resuelves casos y listo. 583 00:45:26,068 --> 00:45:27,448 ¿Le quitaste sus medicamentos? 584 00:45:27,897 --> 00:45:29,174 Bueno, ¿lo hiciste? 585 00:45:29,381 --> 00:45:32,799 No, el puto FBI tomó sus medicamentos. 586 00:45:36,837 --> 00:45:38,045 ¿Qué pasa con Odán? 587 00:45:38,183 --> 00:45:40,013 ¿Él también está muerto? 588 00:45:40,427 --> 00:45:42,809 No, el FBI se llevó a Odan. 589 00:45:42,947 --> 00:45:46,916 ¡Mientras ustedes dos están en emergencias! 590 00:45:50,851 --> 00:45:51,990 Mira, 591 00:45:52,128 --> 00:45:53,509 tengo cintas y la mayor parte de la evidencia 592 00:45:53,647 --> 00:45:54,786 que recogiste. 593 00:45:55,097 --> 00:45:57,478 Logramos ocultar las cintas, 594 00:45:57,616 --> 00:45:59,549 entonces no es una pérdida total. 595 00:45:59,687 --> 00:46:01,275 ¿Ocultaste pruebas? 596 00:46:04,451 --> 00:46:05,452 Ya sabes, 597 00:46:05,590 --> 00:46:06,694 lo que no saben 598 00:46:06,833 --> 00:46:08,006 no les hará daño. 599 00:46:08,248 --> 00:46:10,043 Depende de nosotros resolverlo. 600 00:46:10,422 --> 00:46:11,458 Ahora vete. 601 00:46:11,596 --> 00:46:13,046 Ve a tomarte un tiempo libre 602 00:46:13,184 --> 00:46:16,325 antes de reasignarte al servicio K-9. 603 00:46:18,292 --> 00:46:20,674 Ya sabes, las cosas finalmente están instalándose por aquí, 604 00:46:20,812 --> 00:46:23,090 Entonces estás fuera del caso. 605 00:46:23,539 --> 00:46:26,507 Agarra lo que queda de sus pruebas y sus archivos, 606 00:46:26,887 --> 00:46:28,406 y vete con ellos. 607 00:46:29,925 --> 00:46:31,167 ¡Ahora, Taffy! 608 00:46:56,641 --> 00:46:58,988 ¿Estás bien? ¡Serpiente en la cama! 609 00:46:59,506 --> 00:47:00,507 ¿Qué? 610 00:47:00,748 --> 00:47:02,302 - ¿Te gustan estos? - ¡Una serpiente! 611 00:47:02,474 --> 00:47:03,821 ¡Realmente lo vi! 612 00:47:04,891 --> 00:47:05,857 Está bien, cariño. 613 00:47:05,995 --> 00:47:07,203 Te creo. 614 00:47:10,103 --> 00:47:12,415 La mayoría de las cosas parecerse a otras cosas. 615 00:47:13,865 --> 00:47:15,522 ¿Por qué no me siento contigo y leo? 616 00:47:16,592 --> 00:47:17,593 ¿Te gustaría eso? 617 00:47:19,457 --> 00:47:20,907 Aquí. 618 00:47:22,425 --> 00:47:23,944 Mirar. 619 00:47:29,708 --> 00:47:30,744 ¿Ves eso? 620 00:47:45,863 --> 00:47:46,898 ¿Quién es ese? 621 00:47:47,105 --> 00:47:48,313 ¿Qué? 622 00:47:48,486 --> 00:47:49,901 Ese soy yo, tonto. 623 00:47:50,315 --> 00:47:51,351 No. 624 00:47:51,869 --> 00:47:53,180 Simplemente se parece a ti. 625 00:47:59,359 --> 00:48:01,257 Hablemos de algo. 626 00:48:08,713 --> 00:48:11,716 ¿Sabes lo que la Madre Naturaleza está tratando de decirte? 627 00:48:11,854 --> 00:48:14,443 Nunca llamas, nunca escribes. 628 00:48:14,926 --> 00:48:16,894 Los humanos han perdido su conexión 629 00:48:17,032 --> 00:48:19,551 porque nuestra dimensión y su dimensión 630 00:48:19,689 --> 00:48:21,691 están más allá del tiempo y el espacio. 631 00:48:22,175 --> 00:48:23,762 Por eso la gente suele decir: 632 00:48:24,073 --> 00:48:25,764 ven o escuchan fantasmas 633 00:48:25,903 --> 00:48:27,145 porque los fantasmas... 634 00:48:27,283 --> 00:48:28,940 son solo nuestras almas, 635 00:48:29,182 --> 00:48:31,874 que no lo han hecho correctamente reconectado de nuevo 636 00:48:32,012 --> 00:48:33,324 a su madre. 637 00:48:34,152 --> 00:48:36,223 Entonces, ¿qué hace la Madre Naturaleza? necesitamos que hagamos? 638 00:48:36,706 --> 00:48:39,502 Necesitamos comenzar a reconectarnos con ella otra vez. 639 00:48:39,882 --> 00:48:42,195 Y tenemos que hacerlo ahora. 640 00:48:51,273 --> 00:48:54,103 un mensajero de correo tropezó con un espantoso 641 00:48:54,241 --> 00:48:56,830 y escena trágica mientras hacía entregas 642 00:48:56,968 --> 00:48:58,349 en un barrio. 643 00:48:58,487 --> 00:49:02,180 Todos sus 108 residentes fueron encontrados muertos 644 00:49:02,318 --> 00:49:04,286 por asfixia repentina. 645 00:49:04,424 --> 00:49:06,633 Algunos expertos teorizan el culpable 646 00:49:06,771 --> 00:49:09,567 fue un lanzamiento masivo de dióxido de carbono 647 00:49:09,705 --> 00:49:11,914 originario de el lago cercano. 648 00:49:12,052 --> 00:49:14,710 Pero otros se apresuraron a señalar a cabo tales eventos 649 00:49:14,848 --> 00:49:18,679 generalmente son causados por la actividad volcánica. 650 00:49:39,804 --> 00:49:40,839 ¿Hola? 651 00:49:41,461 --> 00:49:43,394 Este es el detective Gordon Evans. 652 00:49:44,636 --> 00:49:46,914 Oh si, gracias por volviendo a mí. 653 00:49:47,605 --> 00:49:49,814 estaré allí por la mañana para recoger a Joy. 654 00:49:50,090 --> 00:49:51,781 Sólo tengo una cosa más que hacer. 655 00:49:52,955 --> 00:49:54,301 ¿Dónde has estado? 656 00:49:55,923 --> 00:49:57,649 Ambos llegamos tarde, ¿no? 657 00:49:57,787 --> 00:49:58,926 ¿Entonces que hay de nuevo? 658 00:49:59,341 --> 00:50:01,308 Alcott quiere poner fin a esto. 659 00:50:01,860 --> 00:50:04,553 En lo que a mí respecta todo se ha convertido en una mierda. 660 00:50:04,898 --> 00:50:07,556 Nuestros sospechosos están muertos o desaparecidos. 661 00:50:07,866 --> 00:50:09,903 Las pruebas de nuestro caso desaparecieron. 662 00:50:10,041 --> 00:50:12,354 Todavía no sabemos por qué hay ADN vegetal y animal. 663 00:50:12,492 --> 00:50:14,321 por todas partes de nuestras escenas del crimen. 664 00:50:14,908 --> 00:50:16,841 Aquí están mis archivos. Me voy. 665 00:50:17,221 --> 00:50:18,222 No lo entiendo. 666 00:50:18,360 --> 00:50:19,775 Estoy de permiso. 667 00:50:20,362 --> 00:50:22,191 Alcott me quiere fuera del caso. 668 00:50:22,329 --> 00:50:24,676 entonces tu eres el de cabello dorado 669 00:50:24,814 --> 00:50:27,472 chico surfista por aquí ahora, surfea. 670 00:50:27,610 --> 00:50:28,680 Divertirse. 671 00:50:29,888 --> 00:50:31,062 Un consejo, 672 00:50:31,580 --> 00:50:34,238 trabajos como este no están destinados para ser cambiado. 673 00:50:34,514 --> 00:50:36,067 Están destinados a unirse. 674 00:50:36,585 --> 00:50:38,794 Cuanto antes aceptes eso y hacer frente, 675 00:50:40,175 --> 00:50:41,831 cuanto antes serás aceptado. 676 00:50:42,142 --> 00:50:43,143 Espera un minuto. 677 00:50:46,077 --> 00:50:48,493 Bueno, obviamente lo estamos haciendo la sala de conferencias. 678 00:50:51,048 --> 00:50:53,947 Así que mira, con todo el revuelo que pasó ayer, 679 00:50:54,223 --> 00:50:56,501 no tuvimos oportunidad para celebrar nuestro evento especial. 680 00:50:56,639 --> 00:50:58,883 ¿Pero sabes qué? Nunca es demasiado tarde. 681 00:50:59,090 --> 00:51:00,747 ¡Así que celebremos ahora mismo! 682 00:51:00,885 --> 00:51:02,093 ¡Muy bien, vámonos! 683 00:51:02,231 --> 00:51:05,303 ♪ Feliz ascenso para ti ♪ 684 00:51:05,717 --> 00:51:08,617 ♪ Feliz ascenso para ti ♪ 685 00:51:08,755 --> 00:51:12,103 ♪ Feliz promoción Querido Gordon ♪ 686 00:51:12,379 --> 00:51:15,348 ♪ Feliz ascenso para ti ♪ 687 00:51:15,486 --> 00:51:16,521 Sí. 688 00:51:16,659 --> 00:51:18,696 Discurso, discurso. 689 00:51:19,662 --> 00:51:21,664 Gracias chicos. 690 00:51:22,872 --> 00:51:25,806 estoy un poco sorprendido como mi compañero aquí. 691 00:51:26,428 --> 00:51:28,223 No esperaba esto 692 00:51:28,809 --> 00:51:29,948 porque... 693 00:51:30,156 --> 00:51:33,055 lamentablemente hoy De hecho vine aquí para... 694 00:51:33,366 --> 00:51:35,540 Eh, dimitir. 695 00:51:36,058 --> 00:51:37,024 ¿Qué? 696 00:51:37,163 --> 00:51:38,060 Entonces, eh, ¿Renunciar? 697 00:51:38,198 --> 00:51:39,199 Aquí está mi-- 698 00:51:39,337 --> 00:51:41,719 Eres un miserable bastardo. 699 00:51:41,926 --> 00:51:43,824 ¿Quién crees que eres? 700 00:51:45,723 --> 00:51:48,933 Bueno, supongo Sólo soy un papá feliz. 701 00:51:49,830 --> 00:51:52,385 Lárgate de aquí tan rápido como puedas. 702 00:51:58,391 --> 00:52:00,255 ¿Qué? ¿Sin pastel de lima? 703 00:52:45,472 --> 00:52:48,061 ¿Qué? ¿Qué está pasando aquí? Ho-- espera. 704 00:52:48,199 --> 00:52:49,752 Aguanta, aguanta. 705 00:52:49,890 --> 00:52:51,823 Oye, oye, que se quede. 706 00:52:51,961 --> 00:52:53,756 - ¿Quién es este chico? - Es el profesor Braunstein. 707 00:52:53,894 --> 00:52:56,138 el es informacion para ayudarme con el caso. 708 00:52:56,518 --> 00:52:58,140 No me importa quién sea. 709 00:52:58,278 --> 00:53:01,247 Sin personal no autorizado en este edificio. 710 00:53:01,385 --> 00:53:02,834 Está aquí para informarnos. 711 00:53:02,972 --> 00:53:04,181 Adelante profesor. 712 00:53:04,319 --> 00:53:05,492 Gracias, escucha, lo siento llego tarde 713 00:53:05,630 --> 00:53:06,907 y esto será rápido, 714 00:53:07,045 --> 00:53:08,806 pero el próximo evento va a tener lugar 715 00:53:08,944 --> 00:53:10,877 en dos minutos en 444... 716 00:53:11,222 --> 00:53:12,568 Bulevar del puerto. 717 00:53:12,913 --> 00:53:14,639 ¿Qué diablos Braunstein? Eso es aquí. 718 00:53:14,777 --> 00:53:16,676 Sí, soy muy consciente de eso. y si me escuchas, 719 00:53:16,814 --> 00:53:18,091 todos saldremos de esto. 720 00:53:18,229 --> 00:53:20,576 ¿Quién exactamente? son tus fuentes? 721 00:53:20,714 --> 00:53:22,233 No doy mis fuentes. 722 00:53:22,371 --> 00:53:23,683 Mierda, 723 00:53:23,821 --> 00:53:25,236 - mierda. - No, porque puede haber miedo. 724 00:53:25,374 --> 00:53:27,204 de poner sus vidas en peligro. 725 00:53:52,850 --> 00:53:53,885 Aquí. 726 00:53:58,545 --> 00:54:00,720 Sólo cierra los ojos y cantar. 727 00:54:16,632 --> 00:54:18,151 Te amo, cariño. 728 00:54:46,731 --> 00:54:48,250 Déjame ser un poco más claro. 729 00:54:48,388 --> 00:54:49,907 Cuando digo haz lo que hago, 730 00:54:50,045 --> 00:54:54,049 haz lo que te digo, como te digo... ¡Hazlo ahora mismo! 731 00:54:54,463 --> 00:54:55,706 ¿Me tienes? 732 00:54:56,154 --> 00:54:57,984 Ahora, agáchate. 733 00:55:53,004 --> 00:55:53,833 ¿Oíste eso? 734 00:56:15,786 --> 00:56:17,926 Localice las cintas. 735 00:56:34,632 --> 00:56:35,840 Esperar. 736 00:56:37,635 --> 00:56:39,637 El comando dice los encontramos todos. 737 00:56:39,775 --> 00:56:42,088 Regreso a la cita para extracción. 738 00:56:57,793 --> 00:56:59,519 Deberíamos irnos ahora. 739 00:57:00,900 --> 00:57:02,660 Tengo otro lugar adonde ir. 740 00:57:03,627 --> 00:57:05,491 Sí, ve a hacer lo tuyo. 741 00:57:34,830 --> 00:57:36,349 Brandon. 742 00:57:36,487 --> 00:57:38,489 Abre los ojos. 743 00:57:38,627 --> 00:57:39,835 ¿Dónde? 744 00:57:40,353 --> 00:57:41,561 ¿Dónde? 745 00:57:43,183 --> 00:57:44,219 Esperar. 746 00:57:45,634 --> 00:57:46,842 ¿Dónde está--- 747 00:57:47,187 --> 00:57:49,500 ¿Estás listo? ¿Aceptar tu destino? 748 00:57:51,433 --> 00:57:52,952 Dondequiera que vaya, 749 00:57:53,539 --> 00:57:56,058 no compensa el mal cosas que he hecho. 750 00:57:58,198 --> 00:57:59,648 Puedes seguirme. 751 00:58:00,649 --> 00:58:01,685 ¿Dónde? 752 00:58:02,099 --> 00:58:03,549 No estoy aquí. 753 00:58:03,963 --> 00:58:06,137 Puedes seguirme hasta donde estoy. 754 01:00:35,528 --> 01:00:36,805 Cachorro. 755 01:00:38,600 --> 01:00:39,808 Cachorro. 756 01:00:40,844 --> 01:00:42,052 Cachorro. 757 01:00:43,329 --> 01:00:44,364 Cachorro. 758 01:00:45,745 --> 01:00:47,160 Dondequiera que vaya, 759 01:00:48,610 --> 01:00:51,440 no compensa el cosas malas que he hecho.