1 00:00:01,000 --> 00:00:04,334 Ogledalo mi je povedalo Ti nisi takšna 2 00:00:04,417 --> 00:00:07,250 Tako poln strahov in nesrečen 3 00:00:07,334 --> 00:00:11,417 Veš, da prihaja Nekaj neverjetnega zate 4 00:00:12,918 --> 00:00:15,959 Nihče me ni opozoril Da je odraščanje težko 5 00:00:16,042 --> 00:00:18,792 Čas je tekel in vse se je zapletlo 6 00:00:18,876 --> 00:00:22,792 Nočem izgubiti Moj notranji otrok 7 00:00:23,501 --> 00:00:27,709 Vse kar lahko storim je, da diham 8 00:00:29,417 --> 00:00:32,792 In zdaj, ko znaš leteti 9 00:00:32,876 --> 00:00:35,459 Če padeš, že znaš vstati 10 00:00:35,542 --> 00:00:38,000 Ne boli me več, ko se spustim 11 00:00:38,083 --> 00:00:41,209 Če te boli, te bo življenje vzelo 12 00:00:41,292 --> 00:00:44,292 Še ena lekcija Še ena za zbirko 13 00:00:44,375 --> 00:00:47,042 Nova misija Sijajte tako močno kot sonce 14 00:00:47,125 --> 00:00:50,709 In nikoli ne nehaj biti Kdo sem vedno bil 15 00:00:52,834 --> 00:00:56,042 In zdaj, ko znaš leteti 16 00:00:56,125 --> 00:00:58,584 Če padeš, že znaš vstati 17 00:00:58,667 --> 00:01:01,626 Ne boli me več, ko se spustim 18 00:01:01,709 --> 00:01:04,459 Če te boli, te bo življenje vzelo 19 00:01:04,542 --> 00:01:07,334 Še ena lekcija Še ena za zbirko 20 00:01:07,417 --> 00:01:10,250 Nova misija Sijajte tako močno kot sonce 21 00:01:10,334 --> 00:01:13,792 In nikoli ne nehaj biti Kdo sem vedno bil 22 00:01:14,292 --> 00:01:17,000 Ta nova različica mene 23 00:01:27,334 --> 00:01:31,292 In če ni poti nazaj 24 00:01:31,375 --> 00:01:33,709 Tvegati moraš vse 25 00:01:33,792 --> 00:01:38,250 Pod mojimi nogami ni gravitacije 26 00:01:38,334 --> 00:01:40,751 Obstajajo samo krila 27 00:01:41,751 --> 00:01:44,501 Sou Luna: Nazaj na stezo 28 00:01:47,542 --> 00:01:49,918 -Želim te za vedno. -Kaj? 29 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Kaj? 30 00:01:51,792 --> 00:01:52,792 Ne, tukaj ... 31 00:01:53,083 --> 00:01:56,083 Ime pijače je "I Want You Forever". 32 00:01:56,167 --> 00:01:57,334 Ste poskusili? 33 00:01:57,417 --> 00:02:00,167 Vse pijače Imajo imena, povezana z ljubeznijo. 34 00:02:00,250 --> 00:02:01,709 To je dobra ideja. 35 00:02:03,542 --> 00:02:06,334 In kako si? Kaj delaš tukaj? 36 00:02:06,417 --> 00:02:08,042 Prišel sem v službo. 37 00:02:08,125 --> 00:02:10,918 In ti, Nina? Kako noro je vse to. 38 00:02:11,000 --> 00:02:12,542 Zdaj ste objavljen pisatelj. 39 00:02:12,876 --> 00:02:14,876 -Čestitam. -No ... 40 00:02:14,959 --> 00:02:16,626 "Pisatelj" je malo močan. 41 00:02:17,834 --> 00:02:18,834 glej... 42 00:02:20,792 --> 00:02:21,959 zame? 43 00:02:22,542 --> 00:02:25,334 To je navada. Bil sem v Barceloni 44 00:02:25,417 --> 00:02:28,083 in tam se predstavi z vrtnico in knjigo v Sant Jordiju. 45 00:02:28,167 --> 00:02:30,417 vem Videl sem tvojo fotografijo v Sagradi Familii. 46 00:02:30,501 --> 00:02:32,042 Je videl? Prelepo je. 47 00:02:32,125 --> 00:02:33,626 Da, mimogrede. 48 00:02:34,959 --> 00:02:37,000 Imel sem konferenco o Oscarju Wildu... 49 00:02:37,083 --> 00:02:38,083 Všeč mi je. 50 00:02:39,876 --> 00:02:41,417 Mislim, Oscar Wilde. 51 00:02:41,751 --> 00:02:44,626 Ta fotografija vam je bila všeč. Eden z njegovo knjigo. 52 00:02:45,042 --> 00:02:46,709 Kaj? mi je bilo všeč? 53 00:02:46,792 --> 00:02:49,626 ne! Ne... Bil je moj mali bratranec. 54 00:02:49,709 --> 00:02:51,918 Vzame moj mobitel in vse mu je všeč. 55 00:02:52,000 --> 00:02:53,626 Brez težav. Bila je stara fotografija. 56 00:02:54,417 --> 00:02:55,417 Zato! 57 00:02:55,501 --> 00:02:58,334 Nimam časa za nič. 58 00:02:58,417 --> 00:03:00,000 - Ves čas delam ... -Pomiri se. 59 00:03:00,083 --> 00:03:02,876 -Moj šef mi ne pusti niti dihati. -V redu, ni problema. 60 00:03:02,959 --> 00:03:05,459 Brez težav. Ali mi lahko podpišete, prosim? 61 00:03:06,000 --> 00:03:07,792 -Da. -Bi mi naredil to uslugo? 62 00:03:07,876 --> 00:03:11,292 Ne vem, če moram... 63 00:03:12,000 --> 00:03:13,584 Neverjetno, kar si napisal. 64 00:03:13,667 --> 00:03:16,375 tam! žal mi je 65 00:03:16,459 --> 00:03:18,167 -Ne ne. si dobro -Da. 66 00:03:18,250 --> 00:03:19,417 -Da? -Da. 67 00:03:22,584 --> 00:03:24,125 Te so za... 68 00:03:27,417 --> 00:03:28,542 za balone. 69 00:03:28,626 --> 00:03:33,292 Zdela se mi je dobra ideja tako da lahko vsak napiše željo 70 00:03:33,375 --> 00:03:35,959 karkoli ima za narediti... ali da imajo, veš? 71 00:03:41,959 --> 00:03:43,501 je... 72 00:03:45,042 --> 00:03:46,501 Res si neverjetna, Nina. 73 00:03:47,292 --> 00:03:48,542 In zelo kreativen. 74 00:03:50,125 --> 00:03:51,334 hvala 75 00:03:53,501 --> 00:03:54,667 Luna bo zdaj prebrala. 76 00:03:55,709 --> 00:03:57,292 Ja, gremo. 77 00:04:03,167 --> 00:04:06,334 "Kako vedeti ko je čas za odločitev, 78 00:04:06,542 --> 00:04:08,042 izbrati pot, 79 00:04:08,918 --> 00:04:10,083 in katero pot izbrati?" 80 00:04:12,167 --> 00:04:14,709 Popoln. Lahko vidim? 81 00:04:15,709 --> 00:04:16,959 lepa! 82 00:04:19,876 --> 00:04:23,167 "Drugi poslušajo samo tisto, kar jim pravi srce." 83 00:04:25,167 --> 00:04:27,584 -Ljubim te, Simon. -Ne pozabi me. 84 00:04:29,876 --> 00:04:32,250 »Morda je pomembno, da hodimo skupaj 85 00:04:32,334 --> 00:04:34,626 medtem ko smo na isti poti. 86 00:04:36,375 --> 00:04:39,000 Potem, če se naše poti ločijo, 87 00:04:40,083 --> 00:04:42,375 preživeli bomo trenutke. 88 00:04:45,834 --> 00:04:48,334 In ti trenutki bodo trajali večno." 89 00:04:58,876 --> 00:05:00,334 hvala 90 00:05:01,501 --> 00:05:06,042 Rad bi užival v tem trenutku da čestitam Nini za knjigo. 91 00:05:07,209 --> 00:05:09,250 Sinoči, ko sem začel brati, 92 00:05:09,334 --> 00:05:10,751 Iskreno povedano, nisem se mogla ustaviti. 93 00:05:11,209 --> 00:05:12,667 Kajti kdo pozabi prvo ljubezen? 94 00:05:12,751 --> 00:05:14,250 Oh! Kako lepo! 95 00:05:14,334 --> 00:05:17,501 Nina piše neverjetno ker je neverjetna. 96 00:05:18,209 --> 00:05:22,083 Če mi dovolite, vas želim povabiti da prideš z menoj na oder. 97 00:05:22,250 --> 00:05:24,042 Ja, prosim. 98 00:05:24,125 --> 00:05:25,125 Daj no, Nina! 99 00:05:31,667 --> 00:05:32,834 Ti lahko posvetim pesem? 100 00:05:33,709 --> 00:05:36,542 Upam, da bo še en trenutek skupaj 101 00:05:36,626 --> 00:05:38,209 ki si ga lahko zapomniš v eni od njegovih knjig. 102 00:05:39,667 --> 00:05:40,792 In naj bo šele začetek. 103 00:05:45,375 --> 00:05:49,626 Zdaj ti občutki niso več dovolj 104 00:05:49,709 --> 00:05:55,834 obžalujem Da nisem poskusil boljšega 105 00:05:55,918 --> 00:05:59,501 In čeprav rečem, da mi je žal 106 00:05:59,584 --> 00:06:02,292 Globoko v sebi je res 107 00:06:02,375 --> 00:06:08,042 In ne glede na to, koliko sem zanikal, je bolelo 108 00:06:08,751 --> 00:06:15,709 Ven grem le, ko dežuje 109 00:06:16,459 --> 00:06:20,751 Ker nihče ne vidi 110 00:06:20,834 --> 00:06:27,709 Da sem jaz tisti, ki joka 111 00:06:31,292 --> 00:06:34,459 zakaj si odšel Tvoj spomin je na moji blazini 112 00:06:34,542 --> 00:06:38,209 Še vedno si lastnik Iz dela moje duše 113 00:06:39,751 --> 00:06:42,751 V mojih mislih si bil zamrznjen 114 00:06:42,834 --> 00:06:45,667 Ne vem zakaj me to preseneča Vedel sem od začetka 115 00:06:45,751 --> 00:06:49,709 To bi eden od naju imel To ugasne naš plamen 116 00:06:50,959 --> 00:06:54,125 Strah, ker vedno Jaz sem tisti, ki se poškoduje 117 00:06:54,209 --> 00:06:56,959 Vsako noč se zbudim Sanjati o svojem obrazu 118 00:06:57,042 --> 00:07:00,667 In najina skupna fotografija Še vedno visi 119 00:07:02,000 --> 00:07:05,542 Zdaj nosim to težo Kot da je to moja karma 120 00:07:05,626 --> 00:07:07,125 Koliko časa sem porabil 121 00:07:07,209 --> 00:07:10,876 Se pretvarjam, da te ljubim manj kot jaz? 122 00:07:10,959 --> 00:07:12,792 Kako dolgo sem jokala 123 00:07:12,876 --> 00:07:16,834 Rečete, da bo ta bolečina začasna? 124 00:07:16,918 --> 00:07:18,751 Iščem trenutek 125 00:07:18,834 --> 00:07:22,501 Preden nebo pade na nas 126 00:07:22,584 --> 00:07:26,042 Nič ni ostalo Poleg ostankov 127 00:07:26,125 --> 00:07:29,083 Kar je obstajalo med nama 128 00:07:41,459 --> 00:07:44,167 Oh, ta dva sta bolj očitna kot vaš ljubezenski trikotnik. 129 00:07:46,709 --> 00:07:47,709 Slabo je šlo. 130 00:07:49,292 --> 00:07:52,167 Oh ne! Oh, ne, ne, ne! 131 00:07:53,959 --> 00:07:55,876 hej Kako lepo! 132 00:07:55,959 --> 00:07:57,250 Kako lep trenutek! 133 00:07:57,334 --> 00:07:59,250 čestitke Kako lepo, kako romantično, Nina. 134 00:08:00,125 --> 00:08:01,626 torej... 135 00:08:01,709 --> 00:08:05,334 zdaj imamo zelo pomembna prisotnost... 136 00:08:06,334 --> 00:08:08,709 In v Nininem imenu 137 00:08:08,792 --> 00:08:11,250 in vsi, ki ste tukaj z njo, 138 00:08:11,334 --> 00:08:14,918 dajmo aplavz za Penelope Roma! 139 00:08:17,417 --> 00:08:19,876 Kaj je bilo? živjo... 140 00:08:21,334 --> 00:08:22,459 Hvala. 141 00:08:22,542 --> 00:08:23,542 Pridi, pridi! 142 00:08:23,626 --> 00:08:26,709 grem? V redu, prav! 143 00:08:26,792 --> 00:08:28,375 Pa hvala! 144 00:08:28,459 --> 00:08:30,042 hvala zdravo 145 00:08:30,834 --> 00:08:35,584 Hvala, ker ste odličen šef, 146 00:08:35,667 --> 00:08:37,417 oseba, ki posluša in vse... 147 00:08:38,125 --> 00:08:40,667 -To je kar kul. -Hvala. 148 00:08:40,751 --> 00:08:43,918 Za Nino je to zelo poseben dan. 149 00:08:44,000 --> 00:08:45,292 Hvala, ker ste tukaj. 150 00:08:45,375 --> 00:08:48,125 In še en aplavz za Penélope. 151 00:08:52,501 --> 00:08:55,083 No, jaz? Oh! seveda... 152 00:08:55,167 --> 00:08:57,918 No... Ojoj! hvala 153 00:08:58,000 --> 00:09:01,417 Prav tako želim povedati nekaj besed 154 00:09:01,501 --> 00:09:04,167 za drago Rinito. 155 00:09:04,250 --> 00:09:05,417 -Da. -Oh... 156 00:09:05,501 --> 00:09:07,751 Kličem jo na različne načine, ampak vedno z naklonjenostjo. 157 00:09:07,834 --> 00:09:09,375 -Ali ni tako? -Da. 158 00:09:09,459 --> 00:09:12,125 Kakorkoli, jaz... 159 00:09:12,209 --> 00:09:15,334 Vedno sem jo spodbujal k pisanju 160 00:09:15,417 --> 00:09:17,918 stvari, ki jih piše, 161 00:09:18,000 --> 00:09:19,250 ker če je kaj imam 162 00:09:19,334 --> 00:09:23,751 je sposobnost prepoznavanja talenta. 163 00:09:23,834 --> 00:09:25,542 ni? IN! 164 00:09:26,042 --> 00:09:29,876 Globoko sem srečna da je upoštevala moj nasvet 165 00:09:29,959 --> 00:09:32,751 in to po zaslugi mojega impulza in moj zagon, 166 00:09:32,834 --> 00:09:34,918 ona je kjer je. čestitke 167 00:09:36,125 --> 00:09:39,959 Glej, to je dežnik src iz mojega scenarija. 168 00:09:40,042 --> 00:09:42,250 Ugotovite: Če se zlomijo, bodo plačali, veš? 169 00:09:42,334 --> 00:09:43,834 Če se strinjate, končajmo ... 170 00:09:43,918 --> 00:09:46,250 ali nadaljujte ta trenutek 171 00:09:46,334 --> 00:09:48,584 vabim vas, da zapojete na odru... 172 00:09:48,667 --> 00:09:50,083 Matías. 173 00:09:50,167 --> 00:09:53,334 Bolj znan kot Matías Matteo, veš kdo je! 174 00:09:53,417 --> 00:09:55,584 Protagonist "Paixão em Patins". 175 00:09:55,667 --> 00:09:59,459 Pridite peti za vse ki obožujejo mojo sapunico ... 176 00:09:59,542 --> 00:10:02,626 naša telenovela! Pridi, hitro, pridi gor peti! 177 00:10:05,584 --> 00:10:07,167 Bravo, aplavz! 178 00:10:07,250 --> 00:10:08,918 -Tukaj. -Kaj je bilo? 179 00:10:09,000 --> 00:10:11,042 Odkar smo tukaj z Leno Flow, 180 00:10:11,751 --> 00:10:13,959 Kaj če bi skupaj zapoli? 181 00:10:14,042 --> 00:10:16,042 -Oprostite ... -Naj zapoje tudi Timón! 182 00:10:16,125 --> 00:10:20,000 ja! Timon! Timon! Timon! 183 00:10:21,083 --> 00:10:23,125 Timón, tvoje občinstvo joče za teboj. 184 00:10:39,584 --> 00:10:41,667 Kako bi si predstavljal 185 00:10:41,751 --> 00:10:44,667 Da bi nekega dne našel 186 00:10:44,751 --> 00:10:49,417 Nekdo ljubiti 187 00:10:51,083 --> 00:10:53,000 Toliko se moram naučiti 188 00:10:53,083 --> 00:10:56,209 Občutki, ki jih nisem želel videti 189 00:10:56,292 --> 00:11:00,834 Vrnejo se me iskat 190 00:11:02,334 --> 00:11:04,584 Nisem vedel, kaj naj rečem 191 00:11:04,667 --> 00:11:07,709 In s tem sem te samo prizadel 192 00:11:07,792 --> 00:11:09,292 nikoli se mi ni sanjalo 193 00:11:09,375 --> 00:11:12,792 zaljubil sem se vate 194 00:11:14,209 --> 00:11:17,876 V tvojih rokah lahko letim 195 00:11:17,959 --> 00:11:24,209 Potrebujem te, da nadaljuješ 196 00:11:25,709 --> 00:11:29,417 Nihče drug ni kot ti 197 00:11:29,501 --> 00:11:35,626 In končno mi je uspelo zakričati 198 00:11:36,959 --> 00:11:41,792 In dokler te ne najdem 199 00:11:42,292 --> 00:11:48,792 Nisem se zares počutil 200 00:12:01,792 --> 00:12:02,834 Luna! 201 00:12:02,918 --> 00:12:04,876 -Simon! Neverjeten si! -Poslikajmo se! 202 00:12:04,959 --> 00:12:06,501 Simon, ljubim te! 203 00:12:06,584 --> 00:12:09,792 -Hvala. - Prosim, sliko! 204 00:12:15,834 --> 00:12:17,167 Peter! 205 00:12:20,542 --> 00:12:22,042 Zakaj so te škatle ostale? 206 00:12:22,709 --> 00:12:25,459 Nisem naročil distribucije vse zvezde? 207 00:12:25,542 --> 00:12:28,083 Ja, ampak osebje... 208 00:12:28,792 --> 00:12:29,792 bilo je že polno. 209 00:12:31,334 --> 00:12:33,083 Vzeli so malo in... 210 00:12:33,709 --> 00:12:37,292 Videli so že zvezde. Estrelada je zelo močna. 211 00:12:38,083 --> 00:12:39,083 Slastno je. 212 00:12:39,167 --> 00:12:41,959 Moja zvezdniška drsalka! 213 00:12:44,667 --> 00:12:45,876 Vam je Delfu že povedal? 214 00:12:46,751 --> 00:12:47,792 Kaj? 215 00:12:47,876 --> 00:12:49,751 Ti si moja izbranka, Luni. 216 00:12:50,417 --> 00:12:52,334 Drsal boš v polfinalnem dvoboju. 217 00:12:54,042 --> 00:12:55,751 Mislil sem, da je ona tista, ki se je odločila. 218 00:12:56,751 --> 00:12:57,751 ne! 219 00:12:57,834 --> 00:12:59,083 Zakaj sem jaz sponzor? 220 00:13:00,042 --> 00:13:01,042 Si že predstavljam: 221 00:13:01,125 --> 00:13:06,209 celotno mesto s tvojim obrazom na plakatih, pitje Estrelade med drsanjem. 222 00:13:07,334 --> 00:13:08,918 vidiš? vidiš? 223 00:13:09,000 --> 00:13:10,042 ja... 224 00:13:11,918 --> 00:13:13,876 Dolžnost kliče, zagotovo. 225 00:13:13,959 --> 00:13:15,083 Halo, dedek? 226 00:13:15,167 --> 00:13:19,000 Še vedno sem tukaj pri Rollerju. Ali me poslušaš? babica? 227 00:13:22,792 --> 00:13:23,792 Luna. 228 00:13:26,083 --> 00:13:27,292 Se ne zavedaš? 229 00:13:31,000 --> 00:13:33,417 Nina pravi, da obstajajo 230 00:13:33,501 --> 00:13:36,501 trenutke in kraje povedati stvari. 231 00:13:36,584 --> 00:13:38,834 V njeni knjigi je. Ampak mislim, da ni tako. 232 00:13:38,918 --> 00:13:42,501 Mislim, da imamo Povedati moraš, kar čutiš in to je to. 233 00:13:44,751 --> 00:13:46,000 Vrnil sem se zaradi tebe. 234 00:13:48,751 --> 00:13:51,626 Of course I wanted to be na poroki mojih prijateljev. 235 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Seveda sem se želel vrniti v Buenos Aires. 236 00:13:54,167 --> 00:13:55,834 I missed od Jam and Roller, ampak... 237 00:13:58,292 --> 00:13:59,667 Vrnil sem se zaradi tebe. 238 00:13:59,876 --> 00:14:01,083 št 239 00:14:01,167 --> 00:14:04,209 Ne reci mi, da je našega konec 240 00:14:04,626 --> 00:14:07,876 Bolje je reči, da ga damo na pavzo 241 00:14:07,959 --> 00:14:10,209 To je zame dovolj 242 00:14:10,292 --> 00:14:12,292 Če ste odšli 243 00:14:12,375 --> 00:14:14,167 To je zato, ker sem naredil napako 244 00:14:14,250 --> 00:14:16,125 In če že... 245 00:14:17,584 --> 00:14:19,083 Že nekaj časa te nisem videl igrati. 246 00:14:19,167 --> 00:14:20,918 Že nekaj časa ga nisem videl you here. 247 00:14:21,334 --> 00:14:22,334 Let's drink something. 248 00:14:23,125 --> 00:14:24,876 Razmišljal sem: 249 00:14:24,959 --> 00:14:29,334 Že dolgo te prosim, da me obiščeš, in vedno si izmisliš izgovor. 250 00:14:29,959 --> 00:14:32,125 In zdaj je tukaj ... 251 00:14:32,501 --> 00:14:34,042 na Ninini predstavitvi. 252 00:14:34,918 --> 00:14:36,626 Kako nenavadno. Kakšno naključje. 253 00:14:36,709 --> 00:14:37,918 Ne morem lagati. 254 00:14:38,542 --> 00:14:39,542 Prišel sem zaradi Nine. 255 00:14:40,334 --> 00:14:41,334 Čutil sem, da moram priti. 256 00:14:41,918 --> 00:14:44,375 Najina zgodba je začela govoriti o knjigah 257 00:14:44,459 --> 00:14:46,542 in zdaj jo upodablja naša zgodba v enem od njih. 258 00:14:47,667 --> 00:14:49,083 Mislil sem, da še vedno misli name. 259 00:14:49,167 --> 00:14:51,417 -A ni tako? -Želim si. 260 00:14:51,501 --> 00:14:53,751 Tudi po tako dolgem času, 261 00:14:53,834 --> 00:14:56,459 Nikoli več nisem občutil česa tako posebnega kar sem čutil z njo. 262 00:14:57,584 --> 00:15:00,292 Mogoče je to priložnost da se spet srečata. 263 00:15:00,375 --> 00:15:01,834 Zdela se mi je malo čudna. 264 00:15:01,918 --> 00:15:04,751 Veste, če je s kom? 265 00:15:04,834 --> 00:15:07,626 ne ne! Ne hodi na zmenke. 266 00:15:08,375 --> 00:15:11,125 Deluje s polno paro naprej s Penelope. 267 00:15:11,209 --> 00:15:12,459 Dela, tako kot ti. 268 00:15:13,042 --> 00:15:15,959 Vendar, če bi bil jaz na tvojem mestu, 269 00:15:16,042 --> 00:15:17,334 Tvegal sem. 270 00:15:18,626 --> 00:15:20,417 -In ti? -Kaj? 271 00:15:20,501 --> 00:15:22,584 Boste tvegali ali nadaljevali? delaš kroge na kotalkah? 272 00:15:23,292 --> 00:15:25,834 Poglejte, kako se je vrnil iz Oxforda! 273 00:15:25,918 --> 00:15:28,959 -Kako smešno! Je Nina tista, ki je to napisala? 274 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 ja 275 00:15:36,709 --> 00:15:38,209 "Ko te vidim, se vse spremeni. 276 00:15:38,751 --> 00:15:41,959 Svet postane poseben samo zato, ker si v tem." 277 00:15:42,334 --> 00:15:44,751 Manjka le: "Gastón, ti si moj navdih." 278 00:15:45,834 --> 00:15:48,083 -Nehaj! - Zdravica za ljubezen. 279 00:15:52,125 --> 00:15:53,459 To je bila izjava. 280 00:15:54,334 --> 00:15:56,417 In kaj si rekel? 281 00:15:57,918 --> 00:16:00,667 Oh, Timón, moj si najljubši lik v PAPA! 282 00:16:00,751 --> 00:16:02,542 -Jaz? Kako to? -Lahko posnamem fotografijo? 283 00:16:02,626 --> 00:16:04,417 -Ne morem verjeti, da si to ti! -Motiš se. 284 00:16:04,501 --> 00:16:06,125 Seveda si ti, Timón je. 285 00:16:06,209 --> 00:16:09,918 Oprostite, lahko posnamete fotografijo? Ne morem verjeti, da si tukaj! 286 00:16:12,792 --> 00:16:14,751 Hvala! Ne verjamem! 287 00:16:14,834 --> 00:16:16,667 Sem tvoj oboževalec! Ljubim te z vsem svojim bitjem! 288 00:16:16,751 --> 00:16:18,918 Je bilo samo to? Ali se nista več pogovarjala? 289 00:16:19,292 --> 00:16:21,542 Ne. Moral sem se spremeniti 290 00:16:21,626 --> 00:16:24,125 ker smo imeli trening, potem pa sem moral pobegniti. 291 00:16:24,542 --> 00:16:26,834 Izjavil je ljubezen, in ti si pobegnil. 292 00:16:26,918 --> 00:16:30,125 Nina... kakšna izjava ljubezni? 293 00:16:30,209 --> 00:16:32,751 Boli te samo pisati romane. 294 00:16:32,834 --> 00:16:35,626 Vidiš vse kot bi bilo romantično, 295 00:16:35,709 --> 00:16:37,918 kot bi letele ptice in podobno. Ni tako! 296 00:16:38,000 --> 00:16:39,792 Mogoče se je samo hotel pogovarjati 297 00:16:39,876 --> 00:16:41,876 ker se že nekaj časa nisva videla. 298 00:16:43,083 --> 00:16:44,250 Zaljubljen je vate. 299 00:16:46,292 --> 00:16:48,292 -Ne ne. -Da ja. 300 00:16:48,375 --> 00:16:50,292 -Ne. -Da. 301 00:16:50,792 --> 00:16:51,834 Nadalje... 302 00:16:51,918 --> 00:16:53,375 Rešiti moram marsikaj. 303 00:16:53,459 --> 00:16:54,542 Zgodba o Azulu, 304 00:16:54,626 --> 00:16:57,083 kaj je s tem dekletom? In tudi vprašanje svetovnega prvenstva. 305 00:16:57,167 --> 00:16:59,459 Zdaj s Simonom Ni časa, ni prostora... 306 00:16:59,542 --> 00:17:03,209 Mogoče še ni pravi čas, ampak... 307 00:17:03,292 --> 00:17:04,709 Moral se boš pogovoriti, kajne? 308 00:17:05,959 --> 00:17:08,584 Mimogrede, kaj pa ti in Gastón? 309 00:17:09,417 --> 00:17:10,417 Povej mi! 310 00:17:10,918 --> 00:17:12,542 Je, kajne? 311 00:17:13,125 --> 00:17:14,209 no... 312 00:17:14,292 --> 00:17:17,876 To je odlično vprašanje, za katerega Nimam odgovora. 313 00:17:17,959 --> 00:17:20,417 Oh, Nina, 314 00:17:20,501 --> 00:17:22,459 nehajte se delati, kot da ne razumete! 315 00:17:23,501 --> 00:17:24,501 Kaj? 316 00:17:24,709 --> 00:17:25,918 Dobro veš! 317 00:17:26,000 --> 00:17:28,250 Pomisli z mano: mu je posvetil pesem. 318 00:17:28,334 --> 00:17:30,667 In ne samo to, prinesel je vrtnico. 319 00:17:31,501 --> 00:17:34,125 Zame obstaja ljubezen. 320 00:17:34,209 --> 00:17:36,584 Ljubezen in veliko strasti v rolanju. 321 00:17:36,876 --> 00:17:38,501 Luna, to je bila katalonska tradicija. 322 00:17:38,584 --> 00:17:41,876 -Ni prikritega motiva. -Ja seveda! 323 00:17:41,959 --> 00:17:43,083 seveda 324 00:17:45,375 --> 00:17:47,083 Ja, zame ni nič. 325 00:17:47,584 --> 00:17:50,459 Ker je prišel po tvojo knjigo. 326 00:17:50,542 --> 00:17:52,751 -Nočem povzročiti... -Ne. Prišel je v službo. 327 00:17:53,375 --> 00:17:55,000 Prišel k prijateljem. 328 00:17:55,083 --> 00:17:56,417 -Seveda! - Bil je na snemanju! 329 00:17:56,501 --> 00:17:58,167 -Hej? - Moram biti samo še en prijatelj. 330 00:17:59,834 --> 00:18:01,834 Dostavljalka, mislil sem nate. 331 00:18:01,918 --> 00:18:03,584 Vau, zbudil sem se s srečo. 332 00:18:03,667 --> 00:18:06,626 Ja... No, bom šel. 333 00:18:06,709 --> 00:18:09,375 Imam milijon sporočil pijavk. 334 00:18:09,459 --> 00:18:11,250 -Danes podira rekorde. - Vso srečo. 335 00:18:11,334 --> 00:18:12,876 -Adijo! -Adijo! 336 00:18:18,417 --> 00:18:20,042 -Nekaj ​​sem hotela vprašati. -Zame? 337 00:18:21,125 --> 00:18:23,042 Kakšna prefinjena stvar Si boš zdaj izmislil? 338 00:18:23,125 --> 00:18:24,292 - Nič takega. -Poglejmo. 339 00:18:25,751 --> 00:18:27,375 Želim najino srečanje ki je ostalo v teku. 340 00:18:30,876 --> 00:18:31,876 seveda 341 00:18:31,959 --> 00:18:33,501 Mislim, preveriti moram svoj urnik. 342 00:18:33,584 --> 00:18:36,667 -Veš, da sem zelo zaposlen. -Resno mislim, Luna. 343 00:18:37,292 --> 00:18:38,292 mislim resno 344 00:18:39,542 --> 00:18:41,459 Mogoče je naš čas, se ti ne zdi? 345 00:18:43,250 --> 00:18:44,626 Zelo sem te pogrešal. 346 00:18:46,918 --> 00:18:48,584 O čem razmišljate pozneje danes? 347 00:19:13,959 --> 00:19:16,918 Sem te prestrašil? Tudi če bi bil tvoj tekmec v dvoboju. 348 00:19:18,459 --> 00:19:19,626 Ali niste vedeli? 349 00:19:19,709 --> 00:19:22,834 Zveza je že objavila polfinalnih dvobojev. 350 00:19:24,083 --> 00:19:25,459 IN? Kdo bo? 351 00:19:25,959 --> 00:19:28,125 Ali res ne veš? 352 00:19:28,626 --> 00:19:30,459 ne vem če prepoznaš ime. 353 00:19:30,542 --> 00:19:31,959 ona je ... 354 00:19:34,459 --> 00:19:36,542 Ona je... Ona je... Ona... 355 00:19:36,626 --> 00:19:38,501 Ste vedeli, da tega ne znam narediti? 356 00:19:40,334 --> 00:19:42,250 Valerija Franco. 357 00:19:43,334 --> 00:19:45,042 In tokrat ni šale. 358 00:19:55,918 --> 00:19:57,667 Salome je Salome? 359 00:19:59,167 --> 00:20:00,167 Očitno. 360 00:20:00,542 --> 00:20:04,000 Poskušam razumeti njene šale, vendar ne razumem nobenega od njih. 361 00:20:04,083 --> 00:20:05,876 samo želim... 362 00:20:05,959 --> 00:20:07,459 bodi njen prijatelj na progi. 363 00:20:07,542 --> 00:20:10,000 -Je preveč zahtevati? -Obstaja nekaj več kot to. 364 00:20:10,083 --> 00:20:12,584 Kaj je bilo? Daj no, govori. 365 00:20:15,334 --> 00:20:16,459 On je dobro. 366 00:20:17,834 --> 00:20:19,501 Ne vem, če mi bo uspelo, veš? 367 00:20:20,334 --> 00:20:22,209 Ne gre le za soočenje z Azulom, 368 00:20:22,292 --> 00:20:23,709 tudi njena ekipa, ki je odlična. 369 00:20:23,792 --> 00:20:26,792 Sploh ne vem, kakšne korake bodo zahtevali, Že nekaj časa tega nisem mogel storiti in ... 370 00:20:26,876 --> 00:20:28,209 umiri se! dihaj 371 00:20:28,584 --> 00:20:32,083 Sprosti se, vse bo v redu, prijatelj. 372 00:20:32,167 --> 00:20:34,709 Zaupaj vase in zaupaj meni. 373 00:20:39,459 --> 00:20:42,000 "Lahko si njen trener, nikoli pa njena ljubezen, Timón." 374 00:20:42,459 --> 00:20:44,834 "Lahko je kjerkoli, Ampak tukaj si zaradi mene." 375 00:20:46,292 --> 00:20:47,542 Simon, to je moja beseda. 376 00:20:48,626 --> 00:20:50,834 -Oprosti. In resnica. -Ni problema. 377 00:20:50,918 --> 00:20:54,000 »Mogoče sem se prenaglil. Nihče me ni prosil, naj pridem." 378 00:20:54,083 --> 00:20:55,626 ja ja hvala 379 00:20:56,876 --> 00:20:58,751 ne razumem kako me je Penelope povabila 380 00:20:58,834 --> 00:20:59,918 po težavah, ki sem jih plačal. 381 00:21:00,792 --> 00:21:03,000 Zelo ste skromni. In zelo smešno. 382 00:21:03,292 --> 00:21:04,709 Naredil si Penelope uslugo. 383 00:21:04,792 --> 00:21:06,167 -Jaz? -Da. 384 00:21:06,250 --> 00:21:07,792 Ali niste vedeli? 385 00:21:10,459 --> 00:21:12,292 Povej mi, da si videl. 386 00:21:12,375 --> 00:21:13,918 Moramo govoriti o njem. 387 00:21:14,000 --> 00:21:15,125 Timmy Timon. 388 00:21:15,209 --> 00:21:16,709 Ali ni "genialno"? 389 00:21:16,792 --> 00:21:19,459 Matías, bodi previden. Timón mu je prišel po glavo. 390 00:21:19,542 --> 00:21:22,209 -Ne more biti. -Vsi te imajo radi, Simon. Slavni ste. 391 00:21:22,292 --> 00:21:23,292 -Kaj? ne! -Da! 392 00:21:24,459 --> 00:21:25,792 No, jaz... 393 00:21:25,876 --> 00:21:27,751 Nočem ti vzeti protagonizma, Matteo. 394 00:21:27,834 --> 00:21:29,250 -Nasprotno. -To ni moj namen. 395 00:21:29,334 --> 00:21:31,000 - Naredil sem napako. -To je "genialno"! 396 00:21:31,083 --> 00:21:33,417 Potreboval sem odmor. 397 00:21:33,918 --> 00:21:34,918 Nina. 398 00:21:36,250 --> 00:21:38,459 -Hej. Kaj je bilo? -Hej. 399 00:21:39,209 --> 00:21:40,417 Nadaljujmo. 400 00:21:40,501 --> 00:21:42,542 -Kaj delaš tukaj? -Dogodek je bil zelo lep. 401 00:21:43,667 --> 00:21:44,709 Me veseli, da ti je bilo všeč. 402 00:21:45,709 --> 00:21:47,250 Vse je bilo narejeno ročno. 403 00:21:49,542 --> 00:21:50,792 Želite izvedeti skrivnost? 404 00:21:51,918 --> 00:21:53,667 Knjigo sem uredil sam. 405 00:21:54,167 --> 00:21:55,626 Želel sem narediti po svoje. 406 00:21:55,709 --> 00:21:57,292 Želite izvedeti skrivnost? 407 00:21:57,375 --> 00:21:58,459 kateri? 408 00:21:58,834 --> 00:22:00,250 Nikoli me ne nehaš presenečati. 409 00:22:01,375 --> 00:22:02,667 To se zgodi samo tebi. 410 00:22:03,042 --> 00:22:06,042 hvala Glede na to, kar ste rekli in ... 411 00:22:06,959 --> 00:22:08,501 Da, in za glasbo. 412 00:22:08,959 --> 00:22:09,959 Ljubil sem. 413 00:22:10,918 --> 00:22:13,876 In hvala, ker si prišel obiščite nas na PAPA. 414 00:22:14,542 --> 00:22:16,417 In kasneje, Imate kakšne načrte? 415 00:22:16,501 --> 00:22:17,542 Rita? 416 00:22:19,626 --> 00:22:20,709 zaseden sem 417 00:22:23,250 --> 00:22:25,334 Samo poglej Rito s srčnim izbrancem. 418 00:22:25,417 --> 00:22:27,250 Ena lepša od druge. 419 00:22:27,792 --> 00:22:28,834 Ste igralec? 420 00:22:28,918 --> 00:22:31,334 -Ja... ne. št. -Ne? 421 00:22:32,083 --> 00:22:33,083 Moralo bi biti. 422 00:22:33,167 --> 00:22:34,792 Rita, moram govoriti s tabo. 423 00:22:35,417 --> 00:22:38,667 žal mi je ker te ne cenim bolj 424 00:22:38,751 --> 00:22:41,209 in to želim spremeniti, ker si zaslužiš več. 425 00:22:41,292 --> 00:22:43,959 Imam novico, da si Resnično vam bo všeč. 426 00:22:44,042 --> 00:22:48,209 To je gesta ... presenečenje, da se popravim za svojo napako. 427 00:22:48,292 --> 00:22:51,125 -Popravilo? o čem govoriš -Da. 428 00:22:51,209 --> 00:22:54,292 Pridi, ti povem na zasebno. Samo midva. da? 429 00:22:54,375 --> 00:22:55,918 -Lahko greš. -Da, da, pridi. 430 00:22:56,000 --> 00:22:57,292 Da, da, pridi. 431 00:22:57,375 --> 00:22:58,626 In ti, igralec ... 432 00:22:59,292 --> 00:23:00,459 pomisli na to. 433 00:23:00,542 --> 00:23:02,250 -Seveda. -Daj no, Rita. 434 00:23:02,334 --> 00:23:04,417 Potrebujem, da napišete naslednje. Imate kaj zapisati? 435 00:23:04,501 --> 00:23:06,751 svinčnik? Papir? Računalnik? 436 00:23:06,834 --> 00:23:08,375 "Z Luno sem jaz na vrsti." 437 00:23:09,375 --> 00:23:11,125 -Ali prepoznaš besedilo? -Ne. 438 00:23:11,667 --> 00:23:14,584 -Upam, da ni Azul. -Tam! 439 00:23:14,876 --> 00:23:16,959 hej Veliko ljudi je. 440 00:23:17,042 --> 00:23:18,209 Promocije so delovale. 441 00:23:19,250 --> 00:23:20,959 -Dobro! -Moram iti odgovoriti. 442 00:23:21,626 --> 00:23:22,626 no... 443 00:23:23,167 --> 00:23:24,918 Želim vedeti kako se ta skrivnost konča. 444 00:23:25,000 --> 00:23:26,125 Seveda! 445 00:23:27,083 --> 00:23:28,792 -Veš kaj sem si mislil? -V čem? 446 00:23:28,876 --> 00:23:31,334 Kaj pa, če ni nič slabega? Kaj če je Simon? 447 00:23:32,167 --> 00:23:34,542 Nina mi je povedala bolj ali manj kaj se je zgodilo. 448 00:23:35,459 --> 00:23:36,501 Ali Matteo. 449 00:23:38,042 --> 00:23:40,834 -Kaj? -Matteo me je povabil ven. 450 00:23:40,918 --> 00:23:42,709 -Kaj? -Hej... 451 00:23:43,584 --> 00:23:44,667 oprosti. 452 00:23:44,751 --> 00:23:47,626 -Kaj? Toda kaj je rekel? -Da! 453 00:23:47,709 --> 00:23:51,000 to. Povabil me je, to je vse. 454 00:23:51,083 --> 00:23:54,292 Ampak tega nisem sprejel. Rekel sem, da ne vem! 455 00:23:54,375 --> 00:23:56,000 Kaj bi si mislil ... 456 00:23:57,459 --> 00:23:59,792 prav. In tam? Je dobro reagiral? 457 00:24:00,417 --> 00:24:02,584 Ni te pričakoval teči in ga objeti? 458 00:24:02,667 --> 00:24:03,834 Zdi se celo ... 459 00:24:03,918 --> 00:24:06,584 seveda ne. Poleg tega tega ne bi storil. 460 00:24:07,250 --> 00:24:09,292 Zgodilo se je z Matteom veliko stvari. 461 00:24:09,375 --> 00:24:12,459 In še vedno ne morem pozabiti kar mi je povedal njegov menedžer. 462 00:24:13,125 --> 00:24:16,250 Ampak moram priznati... 463 00:24:17,000 --> 00:24:20,209 da se je zelo spremenil. Ni več isto. 464 00:24:21,417 --> 00:24:24,125 Torej sprejmete datum? 465 00:24:26,375 --> 00:24:28,334 No vsaj Vztrajno nadaljuje. 466 00:24:29,167 --> 00:24:30,501 To ni Matteo. 467 00:24:31,292 --> 00:24:32,584 Simon je. 468 00:24:35,209 --> 00:24:36,751 »Mislim, da bi se morala pogovoriti. 469 00:24:36,834 --> 00:24:39,209 Mogoče je naš čas da razjasnimo stvari. 470 00:24:39,292 --> 00:24:41,876 Kaj pa, da se srečava pozneje?" 471 00:24:44,000 --> 00:24:45,542 Kako težko, prijatelj. 472 00:24:45,626 --> 00:24:47,042 Ampak ne moreš imeti vsega. 473 00:24:47,125 --> 00:24:50,000 Imeli boste kot izbrati ljubezen. 474 00:24:53,000 --> 00:24:54,459 Mogoče je znak, 475 00:24:55,083 --> 00:24:56,792 in nimaš izbrati nobenega. 476 00:24:57,334 --> 00:24:58,459 vidiš? 477 00:24:58,667 --> 00:25:00,792 Oh, dovolj je, iskreno ... 478 00:25:00,876 --> 00:25:03,709 vse je zmešano. Ne vem kaj naj naredim. 479 00:25:04,083 --> 00:25:05,918 Zelo nesrečno zate. 480 00:25:06,751 --> 00:25:09,834 Dva srčna izbranca iz nadaljevanke, dobesedno kot telenovela, 481 00:25:09,918 --> 00:25:13,125 boj, da bi videl, s kom boš končal. 482 00:25:13,209 --> 00:25:15,334 -Če to objavim na internetu... -Oh, seveda! 483 00:25:15,417 --> 00:25:17,751 Postajamo virusni! Naj pokličem Jazmín? 484 00:25:17,834 --> 00:25:20,042 št. 485 00:25:21,000 --> 00:25:22,792 Torej, kaj boš naredil? 486 00:25:38,626 --> 00:25:41,542 Poglejte, gospa Sharon, Moja mama ne želi, da bi karkoli zahteval. 487 00:25:42,125 --> 00:25:45,667 -Ali še kdo ve za to? -Ne, lahko pa ugotoviš. 488 00:25:47,334 --> 00:25:48,626 Naj bo zelo jasno ... 489 00:25:49,167 --> 00:25:51,667 Nihče tega ne more ugotoviti. Nikoli. 490 00:25:52,292 --> 00:25:54,375 Ali pa boste imeli veliko težav. 491 00:26:10,083 --> 00:26:13,417 Blizu sem, da dosežem svoje nebo 492 00:26:13,501 --> 00:26:16,459 Kljubovanje gravitaciji 493 00:26:16,542 --> 00:26:18,000 Nič ne more ustaviti 494 00:26:18,083 --> 00:26:19,709 Veliko sem razmišljal o tebi. 495 00:26:19,792 --> 00:26:21,667 Te sanje, ki so tako resnične 496 00:26:21,751 --> 00:26:25,083 Matteo se pridruži ekipi Jam and Roller. 497 00:26:25,167 --> 00:26:27,834 bolj si mi všeč ko se ne obnaša kot preppy. 498 00:26:27,918 --> 00:26:30,083 ali sem ti všeč? Nisem razumel. 499 00:26:30,167 --> 00:26:32,709 ne ne Mislim... Oh, pozabi! 500 00:26:32,792 --> 00:26:35,667 Lahko ljubiš dva moška hkrati 501 00:26:35,751 --> 00:26:37,125 in ne biti nor? 502 00:26:37,959 --> 00:26:40,542 ne vem To vprašanje imate že leta. 503 00:26:40,626 --> 00:26:42,751 Če je Luna Lena pri PAPA, 504 00:26:42,834 --> 00:26:46,167 Matteo se ne bo spomnil ali kje je pustil ključe avtomobila. 505 00:26:46,584 --> 00:26:49,959 Najboljše za PAPA on je samski in stran od tega dekleta. 506 00:26:51,751 --> 00:26:53,459 Ste danes pregledali svoje drsalke? 507 00:26:53,542 --> 00:26:56,292 Mogoče se je kdo zapletel z njimi, in padeš kot v Mehiki. 508 00:26:57,167 --> 00:26:58,834 Luna proti Valeriji, 509 00:26:58,918 --> 00:27:00,667 v dvoboju ena na ena. 510 00:27:02,167 --> 00:27:03,834 Bo Luna izgubila prestol? 511 00:27:05,792 --> 00:27:08,876 Vem, da strah ne obstaja 512 00:27:08,959 --> 00:27:12,501 Če ne neham naprej 513 00:27:12,584 --> 00:27:14,375 Čustvo, ki me gane 514 00:27:14,459 --> 00:27:18,834 To je moč orkana 515 00:27:19,709 --> 00:27:23,292 Kar obstaja v meni, je čarobno 516 00:27:23,375 --> 00:27:26,667 Kajti vse se lahko zgodi 517 00:27:26,751 --> 00:27:29,334 In če padem, se bom vrnil 518 00:27:29,417 --> 00:27:32,125 Grem in se vračam in grem! 519 00:27:32,209 --> 00:27:36,125 In če ni poti nazaj 520 00:27:36,209 --> 00:27:38,792 Tvegati moraš vse 521 00:27:38,876 --> 00:27:43,000 Pod mojimi nogami ni gravitacije 522 00:27:43,083 --> 00:27:45,459 Obstajajo samo krila 523 00:27:45,542 --> 00:27:49,334 Nikoli ne smemo dvomiti 524 00:27:49,417 --> 00:27:52,167 Nič ni prepovedano 525 00:27:52,250 --> 00:27:56,501 Ko so sanje resnične 526 00:27:56,584 --> 00:27:59,125 Obstajajo samo krila 527 00:27:59,209 --> 00:28:02,375 Res je, obstajajo samo krila 528 00:28:02,459 --> 00:28:05,709 Z mostom v sebi 529 00:28:05,792 --> 00:28:08,792 Zdrs stran 530 00:28:09,250 --> 00:28:12,375 daleč stran 531 00:28:12,459 --> 00:28:15,709 Res je, obstajajo samo krila 532 00:28:15,792 --> 00:28:18,959 V mojem svetu svoboda 533 00:28:19,042 --> 00:28:22,584 Zdrs stran 534 00:28:22,667 --> 00:28:27,125 Vedno dlje stran 535 00:28:27,209 --> 00:28:31,000 In če ni poti nazaj 536 00:28:31,083 --> 00:28:33,709 Tvegati moraš vse 537 00:28:33,792 --> 00:28:38,209 Pod mojimi nogami ni gravitacije 538 00:28:38,292 --> 00:28:40,542 Obstajajo samo krila 539 00:28:40,626 --> 00:28:44,375 Nikoli ne smemo dvomiti 540 00:28:44,459 --> 00:28:47,209 Nič ni prepovedano 541 00:28:47,292 --> 00:28:51,542 Ko so sanje resnične 542 00:28:51,626 --> 00:28:54,626 Obstajajo samo krila