1 00:00:04,125 --> 00:00:05,250 DVE LETI PRED 2 00:00:05,334 --> 00:00:07,334 Ni me strah začeti iz nič 3 00:00:07,959 --> 00:00:09,626 Sem že izgubil štetje 4 00:00:10,250 --> 00:00:14,584 Od časov, ko življenje Zaprl mi je vrata 5 00:00:17,667 --> 00:00:20,334 V novicah je toliko hrupa 6 00:00:20,417 --> 00:00:22,918 Toliko življenj, toliko planetov 7 00:00:23,000 --> 00:00:27,501 In vedno sem trmast Stremi k istemu cilju 8 00:00:28,834 --> 00:00:32,000 In še enkrat bom 9 00:00:32,083 --> 00:00:37,209 Ni rezila, ki bi mi lahko porezalo krila 10 00:00:37,292 --> 00:00:42,417 Grem, iščem svojo pot 11 00:00:42,501 --> 00:00:45,083 In se naučiti sanjati 12 00:00:45,167 --> 00:00:48,417 In še bolj računa name 13 00:00:48,501 --> 00:00:54,626 Daj mi roko In verjemite mi več 14 00:00:54,709 --> 00:00:56,375 In na poti 15 00:01:00,792 --> 00:01:04,626 In če ni poti nazaj 16 00:01:04,709 --> 00:01:07,417 Tvegati moraš vse 17 00:01:07,501 --> 00:01:11,626 Pod mojimi nogami ni gravitacije 18 00:01:11,709 --> 00:01:14,751 Obstajajo samo krila 19 00:01:15,209 --> 00:01:17,959 Sou Luna: Nazaj na stezo 20 00:01:29,876 --> 00:01:31,751 ne razumem zakaj bi bila Lola vrana. 21 00:01:31,834 --> 00:01:32,959 nimam pojma 22 00:01:33,042 --> 00:01:36,250 Delfi pa je ugotovil, da je papir črn v njenih stvareh, v njenih omarah. 23 00:01:37,417 --> 00:01:38,667 Živjo Simon. 24 00:01:40,626 --> 00:01:43,751 -Padel je! -Takole boš izgubil cel kostum. 25 00:01:44,167 --> 00:01:46,042 To je del njegovega kostuma. 26 00:01:46,125 --> 00:01:47,792 On je dobro. 27 00:01:47,876 --> 00:01:51,000 Ne, Lola ni vrana. Ugotoviti moramo, kdo je. 28 00:01:51,083 --> 00:01:54,626 vem Ampak za vsak slučaj, Pazil bom nanj. To bo ... 29 00:01:54,709 --> 00:01:57,292 -Seveda. -Fantje, lahko pridete sem? 30 00:01:57,375 --> 00:02:00,250 hej kako si Kaj se je zgodilo? 31 00:02:00,876 --> 00:02:03,334 No, imam dve novici. 32 00:02:03,709 --> 00:02:04,959 Prvi... 33 00:02:05,501 --> 00:02:07,667 -Prešli smo! -To! 34 00:02:09,375 --> 00:02:11,375 In drugo je ... 35 00:02:11,459 --> 00:02:12,542 Kako naj govorim? 36 00:02:12,626 --> 00:02:16,125 Drugo je novica ki ti bo spremenilo življenje. 37 00:02:16,209 --> 00:02:18,459 Imeli boste možnost sodelovati 38 00:02:18,542 --> 00:02:22,167 izjemnega, edinstvenega, strastnega fenomen trenutka: 39 00:02:22,250 --> 00:02:24,542 Strast do drsanja. PAPA, za oboževalce. 40 00:02:24,626 --> 00:02:26,167 Ni potrebe po zahvali. 41 00:02:26,250 --> 00:02:27,959 To je šala, kajne? 42 00:02:28,042 --> 00:02:29,584 Samo hočem Naj dobro drsaš, 43 00:02:29,667 --> 00:02:32,000 ne poškoduj se, in ne delaj mi glavobola, prav? 44 00:02:32,083 --> 00:02:35,000 Ja, končno nekaj na mojem nivoju. Ali lahko drsam z Agatinho? 45 00:02:36,918 --> 00:02:39,083 Mislim, z Lolo. 46 00:02:39,167 --> 00:02:41,417 Fantje, prihajamo sem trenirat, 47 00:02:41,501 --> 00:02:44,876 ne za drsanje v telenoveli, brez zamere. 48 00:02:44,959 --> 00:02:46,167 To je zaradi Estrelade. 49 00:02:46,250 --> 00:02:49,334 Miranda želi promovirati ekipo, in v PAPA je najboljše mesto. 50 00:02:49,417 --> 00:02:50,709 Dogovorili so se. 51 00:02:51,292 --> 00:02:53,667 Fantje, ne pritožujte se, Pustil sem ti, da končaš v živo. 52 00:02:53,751 --> 00:02:56,876 In zahvaljujoč mojemu predlogu boste lahko uporabljajo progo, kolikor želijo. 53 00:02:56,959 --> 00:02:58,792 Izven delovnega časa so vsi na zmagi. 54 00:02:58,876 --> 00:03:01,876 On je dobro. sprejemamo, vendar z enim pogojem. 55 00:03:02,459 --> 00:03:04,751 Odločamo se, kaj bomo drsali. 56 00:03:04,834 --> 00:03:06,000 Ne ti. 57 00:03:06,626 --> 00:03:09,417 Ali misliš, da s tem lepim obrazom Me boš uspel prepričati? 58 00:03:09,501 --> 00:03:11,292 To si že naredil. 59 00:03:11,375 --> 00:03:13,751 Drsajte, kar hočete, delaj kar hočeš, všeč mi je. 60 00:03:13,834 --> 00:03:15,584 To je res absurdno. 61 00:03:16,751 --> 00:03:17,792 oprosti. 62 00:03:18,959 --> 00:03:21,959 Ti si drsalec, kot si bil Matteovo dekle, kajne? 63 00:03:23,292 --> 00:03:24,375 Iskrice bodo kresale! 64 00:03:25,751 --> 00:03:26,834 Odlično. 65 00:03:28,125 --> 00:03:30,709 Odlično. 66 00:03:32,250 --> 00:03:33,834 Vem, da je resnično 67 00:03:35,709 --> 00:03:37,542 STRAST V DRSANJU 68 00:03:38,125 --> 00:03:40,167 Strast do rolanja 69 00:03:40,250 --> 00:03:42,083 Smo plesalci 70 00:03:42,167 --> 00:03:45,501 In pleševa, oh, oh 71 00:03:45,584 --> 00:03:47,542 Velikanska ljubezen 72 00:03:47,626 --> 00:03:49,334 Čista strast 73 00:03:50,167 --> 00:03:52,751 Ples, dokler ne vzide sonce 74 00:03:54,209 --> 00:03:55,792 Agatinha, kaj se je zgodilo? 75 00:03:56,501 --> 00:03:59,417 Bojim se, da drsanje z Leno Flow se gibajte z vami. 76 00:04:00,417 --> 00:04:02,209 z menoj? Ni šans. 77 00:04:02,292 --> 00:04:04,209 Osvojili bomo kristalni pokal. 78 00:04:04,292 --> 00:04:07,959 Si prepričan, da te ne moti? dejstvo, da je bila edina? 79 00:04:08,667 --> 00:04:11,751 Edini, ki te je zapustil... 80 00:04:11,959 --> 00:04:13,918 -Rezi! -Sodišče! 81 00:04:14,626 --> 00:04:17,375 V redu, fantje. Zelo dobro ste! 82 00:04:17,459 --> 00:04:18,584 Nekdo tukaj. 83 00:04:18,667 --> 00:04:20,167 Oh, hvala, Penelope. 84 00:04:20,709 --> 00:04:24,209 Veste, da smo vedno bo dal vse za predstavo. 85 00:04:24,292 --> 00:04:25,292 Odlično. 86 00:04:25,375 --> 00:04:27,459 Vseeno sem želel zastavi vprašanje ... 87 00:04:28,042 --> 00:04:29,292 zlasti. 88 00:04:29,375 --> 00:04:30,667 Seveda se lahko pogovarjaš. 89 00:04:31,334 --> 00:04:32,334 govoril bom. 90 00:04:32,417 --> 00:04:35,918 S kom se bom moral boriti? za ljubezen do Matíasa? 91 00:04:37,918 --> 00:04:39,209 Luna Valente! 92 00:04:40,459 --> 00:04:42,834 ja vem Imam genialne ideje. 93 00:04:44,792 --> 00:04:46,250 Z bivšim? 94 00:04:48,334 --> 00:04:50,209 ne verjamem da bo Lena Flow. 95 00:04:50,292 --> 00:04:52,834 Ni fer. Veliko bolje drsaš. 96 00:04:53,334 --> 00:04:55,125 Tudi drsam veliko bolje. 97 00:04:56,209 --> 00:04:57,876 Ampak nočem biti Lena Flow, v redu? 98 00:04:59,125 --> 00:05:01,000 Videli ste, kako je drsala s Simonom. 99 00:05:01,083 --> 00:05:03,167 Videti je bilo, kot da ima krč. 100 00:05:03,250 --> 00:05:06,375 Kot ... Ne, ne more ... 101 00:05:07,834 --> 00:05:09,209 To je zaradi Mattea. 102 00:05:09,292 --> 00:05:10,792 Krči? 103 00:05:10,876 --> 00:05:13,334 Vedeli smo, da je Lunin bivši. 104 00:05:14,000 --> 00:05:15,709 Očitno. ja ja 105 00:05:15,792 --> 00:05:18,751 Bila izbrana, ker je bila Matteova bivša, da. 106 00:05:18,834 --> 00:05:21,792 Ali pa zato, ker sem edini skejter prostega sloga, ki je izumil korak. 107 00:05:24,918 --> 00:05:26,375 Ne, zato ne. 108 00:05:27,417 --> 00:05:30,334 Vprašanje je da ji Luna nagaja. 109 00:05:30,417 --> 00:05:31,751 Predvsem zame. 110 00:05:33,083 --> 00:05:34,751 -To obdrži zame. -Da. 111 00:05:51,125 --> 00:05:52,375 Zakaj nosiš ta pas? 112 00:05:53,000 --> 00:05:55,042 Ker ga nisem hotel postaviti. 113 00:05:55,125 --> 00:05:56,501 To je grozno. 114 00:05:56,584 --> 00:06:00,000 Kakšno naključje, cel kostum kar se ti je zdelo grozno, ni več. 115 00:06:00,792 --> 00:06:04,667 Sem že rekel, nimam nič s tem pri katerem je skril kostume. 116 00:06:04,751 --> 00:06:07,542 Edina stvar, ki sem jo naredil, je, da sem vzel to. 117 00:06:07,626 --> 00:06:09,250 -In resnica. -Da. 118 00:06:09,334 --> 00:06:10,542 ja 119 00:06:11,334 --> 00:06:13,334 Delfi vas čaka na trening. 120 00:06:13,417 --> 00:06:14,959 -Raje pojdi. -Da. 121 00:06:15,042 --> 00:06:17,042 Ja, ja, bolje je. 122 00:06:22,125 --> 00:06:24,209 Prišel je ekskluzivni trač tedna 123 00:06:24,292 --> 00:06:25,417 v "Lenny Tells You". 124 00:06:25,501 --> 00:06:28,667 Ugani, kdo bo to naredil poseben nastop v PAPA? 125 00:06:28,751 --> 00:06:30,584 Skaterka Luna... 126 00:06:31,083 --> 00:06:32,250 Luna nekaj. 127 00:06:32,709 --> 00:06:34,501 Izgleda kot Luna Valente 128 00:06:34,584 --> 00:06:36,709 in ta srčni izbranec trenutka... 129 00:06:37,125 --> 00:06:38,751 sta že hodila. 130 00:06:39,959 --> 00:06:42,709 Pojdimo na teste. To je tukaj s tekmovanja pred leti. 131 00:06:42,792 --> 00:06:45,792 Takrat še nista hodila. 132 00:06:46,876 --> 00:06:48,918 Ampak od nikoder in brez opozorila... 133 00:06:51,250 --> 00:06:54,000 Predstavljajte si, kako so vsi izgledali! Torej, kot ... 134 00:06:54,626 --> 00:06:56,000 Torej, veliko vprašanje je: 135 00:06:56,083 --> 00:06:58,042 Bo tudi tokrat kakšen poljub? 136 00:06:58,125 --> 00:07:00,501 Čutim, da Loli to ne bo všeč. 137 00:07:00,584 --> 00:07:03,501 Luna, gledamo te. 138 00:07:05,292 --> 00:07:07,876 Nina, vse to moraš nehati, To je noro. 139 00:07:07,959 --> 00:07:10,250 Ja, Luna, trudim se, a veš kakšna je Penelope. 140 00:07:10,334 --> 00:07:13,501 -Ja, ampak... -In kakšna je Penelope? 141 00:07:17,000 --> 00:07:18,209 Veš kaj? 142 00:07:18,292 --> 00:07:20,250 Ker si tukaj, Povedal bom, kot je. 143 00:07:20,334 --> 00:07:21,918 -Luna... -Penelope je oseba... 144 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 -Ššš -...nadrejeni in manipulativni, 145 00:07:24,083 --> 00:07:26,167 in komu vedno uspe Kaj hočeš, kajne, Nina? 146 00:07:27,626 --> 00:07:29,042 Ona tega ne bo priznala, jaz pa bom. 147 00:07:29,125 --> 00:07:30,626 A tokrat ti ne bo uspelo, 148 00:07:30,709 --> 00:07:33,292 ker ne moreš prisiliti nas snema telenovelo. 149 00:07:33,375 --> 00:07:35,667 lahko da. Seveda lahko. 150 00:07:35,751 --> 00:07:37,626 Kakšna osebnost! Kakšna energija! 151 00:07:38,042 --> 00:07:40,334 Kakšna moč! Kot sila orkana! 152 00:07:41,000 --> 00:07:42,751 -Kaj? - Všeč mi je bilo! 153 00:07:42,834 --> 00:07:45,334 -Kaj? -Popoln si za to vlogo. 154 00:07:45,417 --> 00:07:46,834 Dal jim bom, da napišejo več vrstic za vas. 155 00:07:46,918 --> 00:07:48,834 Rita, več vrstic za orkan! 156 00:07:50,042 --> 00:07:51,209 Všeč mi je! 157 00:07:53,626 --> 00:07:56,083 Da, všeč mi je, všeč mi je. 158 00:08:28,167 --> 00:08:30,209 -Bilo je res kul, resno! -Da! 159 00:08:30,292 --> 00:08:31,501 Kar dobro, kajne? 160 00:08:32,042 --> 00:08:33,083 Kul. 161 00:08:38,209 --> 00:08:39,292 To je voda. 162 00:08:39,375 --> 00:08:42,501 Estrellada nas želi imejte to prilepljeno ves dan, 163 00:08:42,584 --> 00:08:45,042 in ga ni mogoče piti, ga napolnim z vodo. 164 00:08:47,125 --> 00:08:48,584 Hej, ne izdaj me! 165 00:08:55,751 --> 00:08:56,876 Kaj je bilo? 166 00:08:57,959 --> 00:09:00,375 Razmišljam v tem, kar si mi povedal o Salomé. 167 00:09:00,751 --> 00:09:01,959 Čudno je. 168 00:09:02,042 --> 00:09:04,667 Luna, zakaj bi kdo to naredil? proti lastni ekipi? 169 00:09:05,459 --> 00:09:07,250 Da, ampak tega ne moremo pozabiti, 170 00:09:07,334 --> 00:09:09,417 zaradi nje, veliko drsalcev je odšlo. 171 00:09:09,959 --> 00:09:12,542 Poleg tega je bila s pasom, Pedro je to videl. 172 00:09:12,626 --> 00:09:14,751 Da, ampak tega ne bi izključil Lola tako hitro. 173 00:09:15,375 --> 00:09:16,459 Natančneje, 174 00:09:16,542 --> 00:09:19,542 imela je črne papirje, tako kot vrana. 175 00:09:20,542 --> 00:09:21,667 Kaj če sta skupaj? 176 00:09:22,709 --> 00:09:23,876 Ali bi lahko bilo. 177 00:09:23,959 --> 00:09:25,459 Delfi mi je povedal enako. 178 00:09:25,542 --> 00:09:28,334 Da je Lola morda ljubosumna zaradi Mattea. 179 00:09:28,834 --> 00:09:30,584 Kaj se mu je zgodilo? So dobro končali? 180 00:09:32,334 --> 00:09:34,167 Ja, tako nekako. 181 00:09:34,918 --> 00:09:37,334 Najboljša stvar, ki jo lahko narediš, da se z nekom razideš 182 00:09:37,417 --> 00:09:39,417 ki skriva, da hodi s tabo. 183 00:09:39,918 --> 00:09:41,167 To je grozno. 184 00:09:41,667 --> 00:09:43,417 No, ni me skrival pred vsemi. 185 00:09:44,626 --> 00:09:46,250 No, samo za oboževalce. 186 00:09:47,459 --> 00:09:49,083 Važno je, da je vsega tega konec, 187 00:09:49,167 --> 00:09:52,125 ker sem se počutil zelo slabo, ampak dovolj, dovolj, dovolj. 188 00:09:52,626 --> 00:09:55,209 hočeš vedeti Torej je bilo dobro razšla si z njim. 189 00:10:05,626 --> 00:10:08,083 Pridi, peljal te bom 190 00:10:08,167 --> 00:10:10,501 -Spomnil sem se te pesmi. Se spomniš? -Da. 191 00:10:10,584 --> 00:10:14,751 Ob tebi bom šel, na kolesih 192 00:10:14,834 --> 00:10:17,250 bom pojdi Spin. On pride. 193 00:10:17,334 --> 00:10:19,501 Z roko v roki me držiš 194 00:10:19,584 --> 00:10:21,709 Zasukaj. On pride. grem. pojdi 195 00:10:21,792 --> 00:10:24,209 Začnimo znova 196 00:10:24,292 --> 00:10:26,417 Na kolesih me boš našel 197 00:10:26,501 --> 00:10:28,542 Na kolesih, moja sreča 198 00:10:28,626 --> 00:10:33,250 Z vetrom v obraz, sanjarjenje 199 00:10:33,334 --> 00:10:35,417 Na kolesih boste dosegli 200 00:10:35,501 --> 00:10:37,626 Na kolesih bom vedno 201 00:10:40,083 --> 00:10:42,542 Še en krog! 202 00:10:44,292 --> 00:10:46,751 Še en krog! 203 00:10:48,876 --> 00:10:51,417 Malo smo pozabili! 204 00:10:51,501 --> 00:10:54,876 - Ampak še vedno se spomnimo! -Oh, všeč mi je bilo. 205 00:10:54,959 --> 00:10:58,959 Prisežem, da sem ga potreboval res veliko. 206 00:10:59,042 --> 00:11:01,167 -Veš kaj potrebujem? -Nato? 207 00:11:01,250 --> 00:11:02,834 Poskusite to hrano! 208 00:11:02,918 --> 00:11:04,375 Nisem dodajala popra. 209 00:11:06,542 --> 00:11:07,792 Ima poper, ja. 210 00:11:08,417 --> 00:11:10,000 No, samo ena paprika je. 211 00:11:10,626 --> 00:11:11,792 Lahko čutiš! 212 00:11:12,375 --> 00:11:14,375 Oh, nemogoče! Bom videl. 213 00:11:15,375 --> 00:11:17,459 prijatelj? Lahko nekaj vprašam? 214 00:11:17,542 --> 00:11:19,876 -Seveda. -Kaj se dogaja s Simonom? 215 00:11:24,751 --> 00:11:25,792 Zakaj? 216 00:11:26,834 --> 00:11:29,626 Ne vem, čutim, da ti Nekako so nepovezani, veš? 217 00:11:29,709 --> 00:11:31,167 Predvsem drsanje. 218 00:11:32,292 --> 00:11:33,334 IN? 219 00:11:34,375 --> 00:11:37,083 Mislite, da je bila napaka Lahko spet drsamo skupaj? 220 00:11:37,167 --> 00:11:39,751 ne! Ravno nasprotno, Tega ne razumem. 221 00:11:39,834 --> 00:11:41,834 Zakaj je trajalo tako dolgo, da so se vrnili? 222 00:11:42,375 --> 00:11:44,709 ne vem kot ... 223 00:11:45,709 --> 00:11:46,834 po... 224 00:11:48,209 --> 00:11:49,250 vse, 225 00:11:49,334 --> 00:11:51,417 odšla sva in to je bilo to. 226 00:11:51,501 --> 00:11:52,834 Po "vsem"? 227 00:11:53,250 --> 00:11:54,501 Kaj bi bilo "vse"? 228 00:11:55,667 --> 00:11:58,334 To je kot posledica nesreče, 229 00:11:58,417 --> 00:12:01,125 potem moje okrevanje, 230 00:12:01,209 --> 00:12:03,125 potem sem ostal v mamini restavraciji... 231 00:12:03,209 --> 00:12:06,501 Življenje se je dogajalo, veš? In potem, veš, kajne? 232 00:12:08,250 --> 00:12:09,542 Ne, ne ... 233 00:12:09,626 --> 00:12:11,083 Ali mu težko zaupate? 234 00:12:12,459 --> 00:12:14,042 Kot partner na stezi, pravim. 235 00:12:14,876 --> 00:12:17,250 Ne, ne, samo... 236 00:12:18,459 --> 00:12:20,417 Vem, da ni bila njegova krivda. 237 00:12:20,501 --> 00:12:21,626 Seveda ni bilo. 238 00:12:22,334 --> 00:12:25,626 To čutim do tebe da lahko spet drsamo skupaj, 239 00:12:25,709 --> 00:12:27,083 vse to moramo razumeti. 240 00:12:27,167 --> 00:12:30,417 Poglejte, kaj res se dogaja med vama. 241 00:12:33,375 --> 00:12:36,459 Filmski večer in mehiška hrana? 242 00:12:48,167 --> 00:12:49,626 Strastna drama! 243 00:12:52,501 --> 00:12:54,125 pravzaprav so sinhronizirani. 244 00:12:55,751 --> 00:12:57,626 Vidi se, da je Luna veliko trenirala. 245 00:13:00,959 --> 00:13:04,626 Ja, ampak kaj lahko rečeš? le nekaj je tam, nekaj drugačnega. 246 00:13:06,209 --> 00:13:07,918 to! 247 00:13:08,459 --> 00:13:10,626 Ja, preverite. 248 00:13:12,501 --> 00:13:15,584 Oh, kako lepo! Odlično se je izkazalo! Ste videli? 249 00:13:15,667 --> 00:13:17,417 To je samo korak. 250 00:13:21,459 --> 00:13:24,751 Bravo, bravo vsi! 251 00:13:24,834 --> 00:13:27,334 Samo ena malenkost. Želim narediti spremembo. 252 00:13:27,417 --> 00:13:30,083 Ko končajo ta čudovita majhna vožnja, ki jo opraviš 253 00:13:30,167 --> 00:13:31,542 in pojdi dol, 254 00:13:31,626 --> 00:13:32,918 poljubiš. 255 00:13:33,709 --> 00:13:35,167 -Kaj? -Kaj? 256 00:13:35,250 --> 00:13:36,542 Da, popolno je. 257 00:13:36,626 --> 00:13:40,209 Ne. Seveda ne. To se ne bo zgodilo. 258 00:13:55,209 --> 00:13:56,792 Vse zaradi tega videa. 259 00:13:58,000 --> 00:13:59,709 Česa se bojiš, dostavljalka? 260 00:14:00,125 --> 00:14:02,000 Mislil sem, da ne čutiš nič več zame. 261 00:14:02,876 --> 00:14:04,042 seveda 262 00:14:04,918 --> 00:14:08,250 Samo ne želim, da vsi gledajo Poljubljava se, razumeš? 263 00:14:08,334 --> 00:14:09,334 On ve? 264 00:14:12,250 --> 00:14:13,459 Mi boš dal več kot enega? 265 00:14:15,042 --> 00:14:16,042 Pravno. 266 00:14:16,125 --> 00:14:17,918 Oh, seveda, seveda! 267 00:14:18,000 --> 00:14:19,626 Sanjaj naprej, preppy. 268 00:14:20,709 --> 00:14:22,083 Povej mi resnico. 269 00:14:23,292 --> 00:14:25,792 Se bojiš čutiti kaj če se poljubiva? 270 00:14:26,918 --> 00:14:28,000 ne? 271 00:14:28,542 --> 00:14:30,042 Lahko vprašam? 272 00:14:31,000 --> 00:14:33,959 Zakaj si tako priden? Ali ni utrujajoče? 273 00:14:34,751 --> 00:14:35,792 št. 274 00:14:36,459 --> 00:14:37,876 In nisi mi odgovoril. 275 00:14:38,918 --> 00:14:40,292 Vas je strah, da ali ne? 276 00:14:41,959 --> 00:14:44,250 Ne razumem zakaj to Tebi je tako smešno. 277 00:14:49,751 --> 00:14:51,542 - Se vidimo. -Adijo. 278 00:14:57,083 --> 00:15:00,292 Ni me strah začeti iz nič 279 00:15:00,375 --> 00:15:02,083 Sem že izgubil štetje 280 00:15:02,167 --> 00:15:04,292 včasih ... 281 00:15:04,375 --> 00:15:06,292 Oh, ne nehaj. Všeč mi je. 282 00:15:06,876 --> 00:15:09,959 Ni me strah začeti iz nič 283 00:15:10,042 --> 00:15:12,542 Sem že izgubil štetje 284 00:15:12,626 --> 00:15:17,584 Od časov, ko življenje Zaprl mi je vrata 285 00:15:19,918 --> 00:15:22,959 V novicah je toliko hrupa 286 00:15:23,042 --> 00:15:25,501 Toliko življenj, toliko planetov 287 00:15:25,584 --> 00:15:30,375 In vedno sem trmast Stremi k istemu cilju 288 00:15:31,417 --> 00:15:35,167 In še enkrat bom 289 00:15:35,250 --> 00:15:38,375 Najti svojo pot 290 00:15:38,459 --> 00:15:41,125 In se naučiti sanjati 291 00:15:41,209 --> 00:15:44,417 In še bolj računa name 292 00:15:44,501 --> 00:15:50,334 Daj mi roko In verjemite mi več 293 00:15:51,125 --> 00:15:54,417 In na poti 294 00:15:54,501 --> 00:15:56,167 Spravi me v odlično voljo. 295 00:15:56,834 --> 00:15:58,334 Čeprav se danes počutim grozno. 296 00:15:59,125 --> 00:16:00,334 Kaj smo se dogovorili? 297 00:16:01,334 --> 00:16:03,542 Samo to, poleg Penelope ne kliči nikogar, 298 00:16:03,626 --> 00:16:07,250 Še vedno je Matteo ... Nikoli zares ne vem, kaj hoče. 299 00:16:07,334 --> 00:16:09,459 Potem pa kar naprej razmišljam... 300 00:16:10,042 --> 00:16:11,375 če sem nevidna. 301 00:16:12,042 --> 00:16:13,250 In poglej, slaven sem. 302 00:16:15,792 --> 00:16:17,792 No, jaz, ne da bi bil slaven, 303 00:16:17,876 --> 00:16:20,209 biti samo preprost smrtnik, 304 00:16:20,292 --> 00:16:21,792 hotel sem reči... 305 00:16:22,834 --> 00:16:24,167 da razumem. 306 00:16:25,334 --> 00:16:26,667 -Resno? -Seveda. 307 00:16:27,125 --> 00:16:29,417 Včasih se ljudje ne zavedajo 308 00:16:29,918 --> 00:16:32,834 koliko pogled, beseda, 309 00:16:33,667 --> 00:16:35,417 lahko boli. 310 00:16:35,792 --> 00:16:38,125 In kako boli, če se počutiš prezrtega, kajne? 311 00:16:38,209 --> 00:16:40,542 Oh, Simon, ali si z drugega planeta? 312 00:16:40,626 --> 00:16:43,000 Jaz sem s planeta "Tudi meni se to dogaja." 313 00:16:44,209 --> 00:16:46,876 In planet »Učim se skrbeti zase 314 00:16:47,751 --> 00:16:49,334 in biti moj najboljši prijatelj." 315 00:16:52,167 --> 00:16:53,250 vidiš? 316 00:16:53,334 --> 00:16:55,334 Zdaj vsi govori samo o Luni in Matteu. 317 00:16:56,125 --> 00:16:58,918 Lola, ne bodi pozoren na to. Odloži ta mobilni telefon! 318 00:17:00,250 --> 00:17:02,667 Mislil sem, da on Do bivšega nisem čutila ničesar več. 319 00:17:03,167 --> 00:17:05,542 Sem pa videla, kako gleda Luno. 320 00:17:05,626 --> 00:17:07,584 In veš kaj? Penelope ima prav. 321 00:17:07,667 --> 00:17:09,209 Med njima se preskoči iskrica. 322 00:17:09,292 --> 00:17:12,083 -Se vam zdi? -Oh, Simon, očitno je. 323 00:17:12,167 --> 00:17:13,667 -IN. -Očitno je. 324 00:17:14,501 --> 00:17:15,542 IN. 325 00:17:17,334 --> 00:17:20,083 Direktor ni prišel, ampak... 326 00:17:20,167 --> 00:17:21,584 Gremo! Potem bom to naredil. 327 00:17:21,667 --> 00:17:26,083 jaz vozim. Pozor, vsi. Vsi pripravljeni! 328 00:17:26,167 --> 00:17:28,209 Kamera, zvok... ena, dva, tri... 329 00:17:28,292 --> 00:17:29,501 Ste vsi pripravljeni? Popoln. 330 00:17:29,584 --> 00:17:32,417 Daj ga sem gor, srček. vredno. Akcija. 331 00:17:34,417 --> 00:17:36,083 Ne morem verjeti, da si tako krut. 332 00:17:36,167 --> 00:17:38,125 Nekega dne je med nama že bila strast. 333 00:17:38,209 --> 00:17:41,042 Zdaj je ostal samo pepel in jaz te bom končal. 334 00:17:43,542 --> 00:17:48,292 Oh, dragi, ne morem reči malo več čustev v besedilu? 335 00:17:48,375 --> 00:17:50,792 To je telenovela, to ni novica. 336 00:17:50,876 --> 00:17:53,167 -Nisem igralka. -Lahko poveš. 337 00:17:53,959 --> 00:17:56,083 Oprostite! Oprostite. 338 00:18:00,334 --> 00:18:01,876 Zdaj pa ja. 339 00:18:02,501 --> 00:18:05,042 -Tako je bolje. - Zelo dobro. Zdaj ja! 340 00:18:05,125 --> 00:18:08,501 Ti, dragi, s strastjo, kaj? Akcija. 341 00:18:09,334 --> 00:18:12,584 Če želite zmagati, pusti tega poraženca! 342 00:18:12,959 --> 00:18:16,292 Skupaj bomo osvojili kristalni pokal! 343 00:18:20,792 --> 00:18:22,959 -Oh... -Malo manj kričanja. 344 00:18:23,667 --> 00:18:25,000 In več zapeljevanja. 345 00:18:25,459 --> 00:18:26,501 Poglej me. 346 00:18:27,042 --> 00:18:29,918 to! Z zapeljevanjem! 347 00:18:30,000 --> 00:18:31,792 Takole. Akcija! 348 00:18:34,250 --> 00:18:36,209 Če želite zmagati, pusti tega poraženca. 349 00:18:37,834 --> 00:18:40,876 Skupaj bomo osvojili kristalni pokal. 350 00:18:41,459 --> 00:18:44,792 Zelo dobro. Zdaj pa se poglejte. S strastjo! 351 00:18:44,876 --> 00:18:47,000 Ne ti, draga. Ti z zapeljevanjem. Akcija! 352 00:18:47,792 --> 00:18:49,834 Ne poslušam! Ne poslušam! 353 00:18:49,918 --> 00:18:52,792 Ne bom padel pod tvoje uroke, Lena Flow. 354 00:18:56,375 --> 00:18:58,709 Najina ljubezenska zgodba je bila edinstvena. 355 00:19:00,375 --> 00:19:01,918 Nikoli me ne boš pozabil. 356 00:19:02,792 --> 00:19:04,334 vem Tudi ti me ne boš pozabila, Luna. 357 00:19:04,959 --> 00:19:05,959 To je... Lena! 358 00:19:17,375 --> 00:19:19,375 To je del, kjer vzame Estrelado. 359 00:19:19,792 --> 00:19:20,792 Poglejmo. 360 00:19:21,751 --> 00:19:23,751 Moraš vzeti Estrelado! 361 00:19:24,834 --> 00:19:27,876 to! gremo Zelo dobro. 362 00:19:28,792 --> 00:19:31,876 Takole. Resnično. Akcija. 363 00:19:31,959 --> 00:19:34,292 Ne. Brez ukrepanja. Daj mi ga, srček. 364 00:19:35,000 --> 00:19:38,876 Zdaj vstopijo privrženci Lene Flow. 365 00:19:38,959 --> 00:19:43,125 Zdaj vstopi ekipa zlikovcev in dvoboj se začne. 366 00:19:43,209 --> 00:19:46,167 Hočem ogenj, hočem strast! 367 00:19:46,250 --> 00:19:47,834 Ti manj. Ti več zapeljevanja. 368 00:19:47,918 --> 00:19:51,000 Akcija! ne? Ja... Kaj manjka? 369 00:19:51,083 --> 00:19:52,667 Zdaj je čas za selfije. 370 00:19:53,375 --> 00:19:55,959 Trenutek selfija! Zdaj je čas za selfije! 371 00:19:57,584 --> 00:20:00,292 Drži tole tukaj, srček. Eno sekundo! 372 00:20:03,042 --> 00:20:04,876 Eno sekundo! Eno sekundo! 373 00:20:06,000 --> 00:20:07,083 Naredi zlobni obraz. 374 00:20:08,125 --> 00:20:10,250 to. Popoln. 375 00:20:10,626 --> 00:20:12,292 Zdaj z mano. 376 00:20:15,083 --> 00:20:17,292 MOJ NOVI ZLOBEC! 377 00:20:18,959 --> 00:20:21,000 STRAST V DRSANJU 378 00:20:22,459 --> 00:20:25,542 Prišel je čas, da spoznamo katera ekipa je najboljša. 379 00:20:26,292 --> 00:20:29,250 Let brez kril Lebdi nad tlemi 380 00:20:29,334 --> 00:20:32,959 In če hočem Grem kamor hočem 381 00:20:33,042 --> 00:20:36,042 Let brez kril Baby, nimam zavor 382 00:20:36,125 --> 00:20:39,584 Hiter kot curek Kot letalo, hej, hej 383 00:20:39,667 --> 00:20:42,918 To je letalo, to je komet 384 00:20:43,000 --> 00:20:46,292 Samo jaz prihajam na štirih kolesih 385 00:20:46,375 --> 00:20:49,459 Če me vprašaš kam grem 386 00:20:49,542 --> 00:20:52,584 Odgovorim: kamor me srce vodi 387 00:20:52,667 --> 00:20:55,459 Zaprem oči 388 00:20:55,542 --> 00:21:00,167 In čutim veter na svoji koži 389 00:21:00,250 --> 00:21:02,250 Moji prijatelji 390 00:21:02,334 --> 00:21:05,959 In ves svet za raziskovanje 391 00:21:06,042 --> 00:21:09,709 Kot grom, ki reže zrak 392 00:21:09,792 --> 00:21:12,334 Nihče mi ne sledi, jaz ne sledim nikomur 393 00:21:12,417 --> 00:21:15,542 Zaprem oči 394 00:21:15,626 --> 00:21:19,501 In čutim veter na svoji koži 395 00:21:19,584 --> 00:21:21,834 Moji prijatelji 396 00:21:21,918 --> 00:21:25,626 In ves svet za raziskovanje 397 00:21:25,709 --> 00:21:29,209 Kot grom, ki reže zrak 398 00:21:29,292 --> 00:21:32,334 Nihče mi ne sledi, jaz ne sledim nikomur 399 00:21:32,417 --> 00:21:35,542 Kot grom raztrgam ulico 400 00:21:35,626 --> 00:21:39,292 Niti moja senca me ne doseže 401 00:21:45,083 --> 00:21:47,876 Kakšna škoda, da nisi imel poguma poljubljanje, dostavljalka. 402 00:22:09,125 --> 00:22:10,250 Dostavljalka? 403 00:22:11,083 --> 00:22:12,125 jaz? 404 00:22:12,542 --> 00:22:14,125 Videti je, da vam je bila vloga všeč. 405 00:22:18,292 --> 00:22:19,375 št. 406 00:22:21,000 --> 00:22:23,417 Samo naredili ste škandal ne da bi me poljubil. 407 00:22:23,501 --> 00:22:24,834 Ne razumem, kaj se je zgodilo. 408 00:22:25,375 --> 00:22:27,250 Vam je bilo na koncu do tega? 409 00:22:32,209 --> 00:22:33,292 št. 410 00:22:33,626 --> 00:22:38,626 Ampak rekel si: "Vibriraj, občuti sceno, poveži se." 411 00:22:38,709 --> 00:22:42,626 Poleg tega sem to naredil za Nino, da bo nadaljevanka še boljša. 412 00:22:44,250 --> 00:22:46,876 To je del koreografije. 413 00:22:48,876 --> 00:22:50,417 To je del koreografije. 414 00:22:51,542 --> 00:22:53,042 Torej za vas, karkoli. 415 00:22:54,751 --> 00:22:57,417 Pri meni to ni imelo nobenega učinka. 416 00:22:59,125 --> 00:23:00,167 Je prepričan? 417 00:23:04,459 --> 00:23:05,626 obljubim 418 00:23:06,501 --> 00:23:07,584 ali kaj? 419 00:23:08,417 --> 00:23:09,751 Samo vi veste, kako ravnati? 420 00:23:11,918 --> 00:23:14,083 Čakaj, malo si razmršen. 421 00:23:16,417 --> 00:23:20,125 Ja, kmalu bom vprašal da me frizerji uredijo. 422 00:23:21,584 --> 00:23:23,751 -Oh... -Tako je. 423 00:23:23,834 --> 00:23:25,584 melanholična glasba se nadaljuje 424 00:23:29,209 --> 00:23:30,959 Ali veste, kdaj bodo odprli progo? 425 00:23:31,042 --> 00:23:34,083 Ne. Tudi jaz nisem mislil tako da bi bilo tako invazivno. 426 00:23:35,000 --> 00:23:36,375 Ali vidite O čem govorim? 427 00:23:36,459 --> 00:23:39,334 Pogovorimo se s produkcijo! Vsega ne morejo prepustiti naključju. 428 00:23:39,417 --> 00:23:41,459 Vem, ampak si videl kako so pridni. 429 00:23:41,542 --> 00:23:43,876 ne skrbi, To bom popravil, v redu? 430 00:23:43,959 --> 00:23:46,167 -Ne skrbi. -Hvala. 431 00:23:46,250 --> 00:23:47,292 hvala 432 00:23:49,417 --> 00:23:50,834 Ste res lep par. 433 00:23:52,167 --> 00:23:54,709 -Nisem vohunil, slučajno sem slišal. -Ne, v redu je. 434 00:23:54,792 --> 00:23:56,792 Pravzaprav imam srečo, ja. 435 00:23:56,876 --> 00:23:59,417 Pedro je najboljši partner ki bi ga lahko imel. 436 00:24:00,334 --> 00:24:03,125 Vau, ali nočeš pomoči? 437 00:24:03,209 --> 00:24:04,459 Pravzaprav bi rad. 438 00:24:05,876 --> 00:24:07,292 In ko smo že pri parih... 439 00:24:07,375 --> 00:24:09,501 Ta poljub... Nisem ga pričakovala. 440 00:24:09,584 --> 00:24:11,918 Nihče tega ni pričakoval. 441 00:24:12,000 --> 00:24:15,167 Naš! Kakšna zmeda je to? To je katastrofa! 442 00:24:15,250 --> 00:24:17,834 -Da. Vedel sem. govoril sem. 443 00:24:19,042 --> 00:24:20,334 Vrana je Lola. 444 00:24:27,792 --> 00:24:30,417 In še bolj računa name 445 00:24:30,501 --> 00:24:35,709 Daj mi roko In verjemite mi več 446 00:24:36,667 --> 00:24:38,876 In na poti 447 00:24:40,584 --> 00:24:42,083 DVE LETI PRED 448 00:24:42,167 --> 00:24:45,542 -Simón, ti dnevi skupaj so bili... -Vau! 449 00:24:45,626 --> 00:24:47,501 -Neverjetno! -Da! 450 00:24:47,584 --> 00:24:49,751 -Ste se tudi vi počutili tako? -Da. 451 00:24:52,042 --> 00:24:54,292 Dolgo je bilo da se nisem tako počutila... 452 00:24:55,209 --> 00:24:56,459 Torej sebe. 453 00:24:57,250 --> 00:25:00,834 Skupaj trenirati, drsanje, na morju, tukaj. 454 00:25:01,459 --> 00:25:02,667 Kot da... 455 00:25:03,250 --> 00:25:05,125 Kot da ne bi potrebovala ničesar drugega. 456 00:25:06,375 --> 00:25:09,459 Resno, zaradi tega si želiš da bo to trajalo večno. 457 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 kako se počutiš za tekmovanje? 458 00:25:16,083 --> 00:25:19,459 Pripravljena sem in bolj osredotočen kot kdaj koli prej. 459 00:25:19,542 --> 00:25:20,876 odlično! 460 00:25:23,626 --> 00:25:25,876 -Ti lahko nekaj povem? -Seveda. 461 00:25:27,125 --> 00:25:28,250 Gre za Mattea. 462 00:25:30,292 --> 00:25:32,000 Veš, jaz... 463 00:25:32,751 --> 00:25:35,334 Dolgo časa je minilo, odkar se mi je zdelo... 464 00:25:36,209 --> 00:25:38,501 Da nismo več delovali. 465 00:25:39,334 --> 00:25:41,626 Ki se je malo po malo končala. 466 00:25:42,834 --> 00:25:46,167 Takrat je seveda zelo težko. 467 00:25:48,292 --> 00:25:51,042 razumem Enako se je zgodilo z mano in Ámbar. 468 00:25:54,375 --> 00:25:55,417 ampak, 469 00:25:55,834 --> 00:25:58,375 Konec koncev smo tukaj! 470 00:25:58,876 --> 00:26:00,459 -In resnica. -IN. 471 00:26:00,542 --> 00:26:02,375 -Veš kaj je lepše? -Kaj? 472 00:26:03,292 --> 00:26:04,334 kaj ... 473 00:26:05,167 --> 00:26:06,584 Vedno smo... 474 00:26:07,501 --> 00:26:08,792 ti in jaz. 475 00:26:11,292 --> 00:26:12,417 Vedno. 476 00:26:23,751 --> 00:26:29,167 Ste zaupnik Od vseh mojih čustev 477 00:26:29,250 --> 00:26:32,876 Vzrok, razlog za moje pesmi 478 00:26:32,959 --> 00:26:36,501 Moje sanje Moja resnica in še veliko več 479 00:26:36,584 --> 00:26:38,501 Veliko več 480 00:26:38,584 --> 00:26:40,667 Ti si to 481 00:26:40,751 --> 00:26:43,959 Morje, kjer plujejo čustva 482 00:26:44,042 --> 00:26:48,083 Nebo, kjer srca plavajo 483 00:26:48,167 --> 00:26:49,792 Moj sostorilec, moj vodnik ... 484 00:26:49,876 --> 00:26:52,459 Ne bomo povedali nikomur kaj se je zgodilo. 485 00:26:52,542 --> 00:26:53,834 V NASLEDNJIH EPIZODAH 486 00:26:53,918 --> 00:26:57,083 Ne potrebujem te več. Dobil sem zamenjavo. 487 00:26:57,167 --> 00:26:59,292 -Adrian Lyons? -Pozdravljeni. 488 00:26:59,375 --> 00:27:02,501 Našel sem kos veliko boljši od tebe. 489 00:27:02,584 --> 00:27:05,250 Poleg tega je mednarodna. 490 00:27:05,334 --> 00:27:08,125 Ti si tvoj lep nasmeh 491 00:27:08,209 --> 00:27:11,083 Smeh in duša 492 00:27:11,167 --> 00:27:12,751 Bili ste svetovni prvak 493 00:27:12,834 --> 00:27:15,292 in zdaj ne more drsati, ne da bi padel. 494 00:27:15,834 --> 00:27:18,417 Veliko stvari je to med nama ne gre. 495 00:27:19,167 --> 00:27:20,751 Videti je, da imaš zmenek. 496 00:27:20,834 --> 00:27:22,542 -Poglejmo. -Oh, ja? 497 00:27:22,626 --> 00:27:24,000 Kdo je srečnež? 498 00:27:24,375 --> 00:27:25,417 Luna. 499 00:27:26,083 --> 00:27:28,417 Mislim, da je spet me udarja. 500 00:27:28,959 --> 00:27:31,042 Luna si vedno želi biti v središču pozornosti. 501 00:27:31,125 --> 00:27:32,584 Morali bi jo naučiti lekcijo. 502 00:27:32,667 --> 00:27:34,042 Naj bo videti kot nesreča. 503 00:27:34,542 --> 00:27:35,959 Delati moraš to, kar počneš vedno. 504 00:27:36,626 --> 00:27:38,667 Treniraj, poj, 505 00:27:38,751 --> 00:27:40,334 bodi dober človek. 506 00:27:41,667 --> 00:27:43,167 To je tvoja supermoč. 507 00:27:43,250 --> 00:27:45,375 Ti si to 508 00:27:45,459 --> 00:27:49,042 Morje, kjer plujejo čustva 509 00:27:49,125 --> 00:27:52,918 Nebo, kjer srca plavajo 510 00:27:53,000 --> 00:27:56,417 Moj sostorilec Moj vodnik in še veliko več 511 00:27:56,501 --> 00:27:58,459 Veliko več 512 00:27:58,542 --> 00:28:00,751 Ti si to 513 00:28:02,459 --> 00:28:04,792 Ti si to 514 00:28:06,334 --> 00:28:08,209 Moje sanje, resnica 515 00:28:08,292 --> 00:28:11,667 Vzrok, razlog, veliko več 516 00:28:11,751 --> 00:28:13,584 Veliko več 517 00:28:13,667 --> 00:28:16,334 Ti si to