1
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
Multumesc mult pentru cafea!

2
00:00:15,501 --> 00:00:16,918
Alan, de ce vorbești italiană?

3
00:00:17,209 --> 00:00:19,542
-Vorbesc mai bine de fiecare dată.
-Da, desigur.

4
00:00:19,626 --> 00:00:20,918
Ei bine, ajută-mă.

5
00:00:21,834 --> 00:00:22,959
Vă rog să mă credeți.

6
00:00:23,042 --> 00:00:24,584
nu cred
in nimic nu spui!

7
00:00:24,667 --> 00:00:27,542
ce faci?
Tăcere. Își vor da seama că sunt eu.

8
00:00:27,626 --> 00:00:28,751
Ai cerut ajutor.

9
00:00:28,834 --> 00:00:32,042
Da, dar fără să strigi. Renunță la cafele.

10
00:00:33,167 --> 00:00:34,167
Dă-mi mâna ta.

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,876
-Care?
-Stânga.

12
00:00:36,542 --> 00:00:38,417
- Sau dreapta. Tot ceea ce.
-Păi...

13
00:00:38,501 --> 00:00:39,584
Să mergem.

14
00:00:40,876 --> 00:00:42,292
Mă gândesc doar la tine.

15
00:00:43,542 --> 00:00:45,209
Si eu ma gandesc doar la tine!

16
00:00:45,292 --> 00:00:47,334
-Ce a fost? Urmăriți textul!
-A mers foarte bine!

17
00:00:47,417 --> 00:00:50,334
-Nu, urmează textul. Trebuie să decorez.
-Bine, ce sa fac?

18
00:00:50,417 --> 00:00:52,751
Improvizați de parcă ați fi Ágata.

19
00:00:52,834 --> 00:00:54,876
-Știu deja.
-Să vedem.

20
00:00:57,209 --> 00:00:58,417
Ești nasol la actorie.

21
00:00:58,709 --> 00:01:00,501
Dar ce vrei?
Nu sunt actor.

22
00:01:00,584 --> 00:01:02,375
Dragă, sunt managerul tău.

23
00:01:02,459 --> 00:01:03,667
Îmi pasă de tine.

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
ŞI. Și vrei să știi?

25
00:01:05,334 --> 00:01:07,709
M-am simțit foarte rău
pentru că am anulat turul.

26
00:01:08,542 --> 00:01:10,542
Știu câtă muzică
este important pentru tine.

27
00:01:10,626 --> 00:01:13,250
Cât de mult îți place să cânți,
că este pasiunea ta și este bine pentru tine.

28
00:01:13,834 --> 00:01:17,876
Dar n-am putut face nimic.
Am făcut tot ce am putut să nu anticipez înregistrarea.

29
00:01:17,959 --> 00:01:19,334
Dar o cunoști deja pe Penélope.

30
00:01:19,417 --> 00:01:20,626
Penelope face mereu asta.

31
00:01:20,709 --> 00:01:23,876
Când mă descurc bine ca cântăreț,
ea sabotează turul.

32
00:01:24,417 --> 00:01:26,626
Dar mărturisesc
acel lucru m-a deranjat.

33
00:01:26,709 --> 00:01:29,918
nu am ajuns
pentru nunta prietenilor mei.

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,459
Te cunosc, știu asta.

35
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
Dar de data asta nu a fost vina mea.
Știi cine a fost?

36
00:01:34,167 --> 00:01:35,375
-De la cine?
- Voi vorbi, nu?

37
00:01:35,459 --> 00:01:37,209
-Desigur. Tu...
-De la pilot.

38
00:01:37,709 --> 00:01:40,417
Pentru că am spus:
„Întoarce-te! Întoarce-te cu mâna stângă”.

39
00:01:40,501 --> 00:01:43,751
-Și s-a întors pe cealaltă parte.
-Desigur, „pentru stângaci”, desigur.

40
00:01:44,792 --> 00:01:46,959
-Ești foarte bun. Esti talentat.
-Știu.

41
00:01:47,042 --> 00:01:48,834
-Da, știu.
-Ai de gând să-l legănești.

42
00:01:48,918 --> 00:01:50,209
-Desigur.
-Ne vedem pe platou, dragă.

43
00:01:50,292 --> 00:01:51,292
Frumuseţe.

44
00:01:51,375 --> 00:01:52,667
muncesc din greu...

45
00:01:52,751 --> 00:01:53,751
Bani!

46
00:01:53,834 --> 00:01:54,959
-Hai, iubito!
-La revedere.

47
00:01:55,751 --> 00:01:57,000
Scenariul...

48
00:01:58,375 --> 00:01:59,959
Ei bine, a părăsit cafenelele.

49
00:02:07,417 --> 00:02:09,792
Acest loc este foarte frumos.

50
00:02:09,876 --> 00:02:12,459
Am făcut fotografii incredibile, uită-te.

51
00:02:14,584 --> 00:02:16,751
Oh, știu deja ce ai de gând să spui.

52
00:02:16,834 --> 00:02:19,209
Că aceasta este cea mai frumoasă fotografie
pentru că ești în ea.

53
00:02:19,292 --> 00:02:22,209
-"O, eu sunt."
-Nu! Nu as spune nimic!

54
00:02:26,167 --> 00:02:29,876
Și dacă nu există întoarcere

55
00:02:29,959 --> 00:02:32,834
Trebuie să riști totul

56
00:02:32,918 --> 00:02:37,125
Sub picioarele mele nu există gravitație

57
00:02:37,209 --> 00:02:40,083
Sunt doar aripi

58
00:02:40,626 --> 00:02:42,876
Sou Luna: Înapoi la pistă

59
00:02:42,959 --> 00:02:45,292
Bună. Sunt mai multe bârfe din Papaverse.

60
00:02:45,375 --> 00:02:49,000
Se pare că la PAPA,
romanul trece dincolo de ecrane.

61
00:02:49,083 --> 00:02:50,167
Da da.

62
00:02:51,083 --> 00:02:53,792
Matteo Balsano și Lola Dons sunt împreună.

63
00:02:53,876 --> 00:02:56,417
Aici îl vedem calm,
toate stilate.

64
00:02:56,501 --> 00:02:57,709
Dar fii atent,

65
00:02:57,792 --> 00:03:00,542
pentru că există un detaliu
pe care nu le putem ignora.

66
00:03:00,626 --> 00:03:02,709
Este atât de evident, băieți.

67
00:03:02,792 --> 00:03:05,751
Au uitat să se ascundă
brăţara roşie.

68
00:03:06,918 --> 00:03:08,876
După o lungă anchetă,

69
00:03:08,959 --> 00:03:10,709
Am descoperit că altcineva

70
00:03:10,792 --> 00:03:14,083
a postat o altă fotografie
cu o brățară identică

71
00:03:14,167 --> 00:03:15,959
în aceeași zi.

72
00:03:16,042 --> 00:03:17,501
-Coincidenţă?
-Nu!

73
00:03:18,125 --> 00:03:19,834
vorbim...

74
00:03:19,918 --> 00:03:20,918
ea.

75
00:03:21,000 --> 00:03:22,751
Acest lucru poate însemna doar un lucru:

76
00:03:22,834 --> 00:03:23,918
că există pasiune

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,834
și mai mult decât atât pe patine cu rotile.

78
00:03:26,959 --> 00:03:27,959
Puțin umor.

79
00:03:28,042 --> 00:03:30,209
Sper ca de data asta sa dureze,
pentru că aparent

80
00:03:30,292 --> 00:03:32,751
isi schimba iubita
mai mult decât schimbarea pantalonilor.

81
00:03:32,834 --> 00:03:34,751
A ieșit cu un patinator de freestyle,

82
00:03:34,834 --> 00:03:36,584
Luna Patente, așa ceva.

83
00:03:36,667 --> 00:03:38,584
Și să nu uităm,
pentru că nu a fost mult,

84
00:03:38,667 --> 00:03:41,959
supermodelul Amber Smith

85
00:03:42,042 --> 00:03:43,250
care acum străluceşte la Paris.

86
00:03:43,334 --> 00:03:45,584
Trimitem un sărut,
daca te uiti.

87
00:03:55,292 --> 00:03:59,334
Nu voi mai vărsa lacrimi

88
00:03:59,417 --> 00:04:01,834
Îmi voi trăi viața

89
00:04:01,918 --> 00:04:05,667
Îmi voi trăi viața

90
00:04:05,751 --> 00:04:07,167
Da, da!

91
00:04:07,250 --> 00:04:11,042
Ceea ce mă doare, voi da drumul

92
00:04:11,125 --> 00:04:14,000
Nu vreau să fiu pierdut

93
00:04:14,083 --> 00:04:17,209
Acum m-am hotarat

94
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
ce-i treaba?

95
00:04:21,876 --> 00:04:23,876
Oh, ce frumos să te văd așa.

96
00:04:23,959 --> 00:04:25,209
Ce mai faci?

97
00:04:25,292 --> 00:04:27,542
Ai corect numărul meu, vezi?

98
00:04:28,459 --> 00:04:30,876
Nu mi-am mai pus patinele de când...

99
00:04:32,042 --> 00:04:33,042
Ei bine...

100
00:04:33,125 --> 00:04:34,918
Știi de când.

101
00:04:36,334 --> 00:04:38,250
Voi ați făcut-o din nou.

102
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
Mulţumesc.

103
00:04:43,125 --> 00:04:45,876
Ascultă, trebuie să știu

104
00:04:45,959 --> 00:04:47,542
ce crezi.

105
00:04:47,626 --> 00:04:50,417
ma gandeam...

106
00:04:51,167 --> 00:04:52,626
pentru a face testul.

107
00:04:54,125 --> 00:04:56,459
-Da!
-Da, trebuie să te întorci!

108
00:04:56,542 --> 00:04:58,751
Trebuie să încep din nou să patineze
si ramai cu noi.

109
00:04:58,834 --> 00:05:00,083
Testul este la skate park.

110
00:05:00,584 --> 00:05:02,918
Pentru că Senhorita Estrellada

111
00:05:03,000 --> 00:05:05,501
vrea ca echipa să facă zgomot
pentru a promova marca.

112
00:05:05,584 --> 00:05:06,751
Oh, vreau să încerc.

113
00:05:07,584 --> 00:05:09,751
Mi se pare frumoasa prezentarea, vezi?

114
00:05:09,834 --> 00:05:12,167
Nu stiu daca ar avea asa gust.

115
00:05:16,083 --> 00:05:17,292
wow...

116
00:05:20,125 --> 00:05:21,542
E cam...

117
00:05:21,626 --> 00:05:22,918
Dulce?

118
00:05:23,000 --> 00:05:24,918
Atât de dulce că vezi stele?

119
00:05:25,000 --> 00:05:28,459
Nu, stele, viitorul, planetele...
Am văzut totul.

120
00:05:28,959 --> 00:05:31,000
Este sponsorul pe care l-am primit.

121
00:05:31,083 --> 00:05:32,501
Și nu vă faceți griji pentru test.

122
00:05:32,918 --> 00:05:35,918
Stai calm.
Miranda ia decizia finală,

123
00:05:36,000 --> 00:05:37,709
dar știu că te vrea în echipă.

124
00:05:38,626 --> 00:05:39,626
Greşit!

125
00:05:39,959 --> 00:05:44,292
Miranda o vrea pe marea Luna Valente,
cel mai bun patinator.

126
00:05:44,834 --> 00:05:46,918
Dar voi face tot posibilul.

127
00:05:47,000 --> 00:05:48,167
Asta contează.

128
00:05:48,542 --> 00:05:50,918
Era evident că dacă te întorci,
Nu aș vrea să plec.

129
00:05:51,834 --> 00:05:53,417
Da. Oh, te iubesc!

130
00:05:55,375 --> 00:05:57,167
Oh, a căzut.

131
00:05:57,250 --> 00:05:58,626
Ce este asta?

132
00:06:00,876 --> 00:06:04,000
Ei bine, aparent,
Nu toată lumea mă vrea aici.

133
00:06:04,083 --> 00:06:06,083
Relaxați-vă. Trebuie să fi fost doar o glumă.

134
00:06:06,167 --> 00:06:08,667
Oh, știu.
Trebuie să fi fost Salome,

135
00:06:08,751 --> 00:06:10,292
regina glumelor.

136
00:06:10,375 --> 00:06:12,542
Nu o pot înțelege pe fata aceea.

137
00:06:12,626 --> 00:06:15,292
Ea este importantă pentru echipă,
dar e greu.

138
00:06:15,375 --> 00:06:17,250
Stii ceva?
voi bea apă,

139
00:06:17,334 --> 00:06:19,000
pentru că a lăsat un gust oribil.

140
00:06:19,083 --> 00:06:20,250
Mă voi întoarce într-o clipă.

141
00:06:21,209 --> 00:06:23,209
Există ceva
se întâmplă, vorbește curând.

142
00:06:25,042 --> 00:06:26,876
Ghici cine
întors înainte de Singapore.

143
00:06:27,375 --> 00:06:29,042
-Matteo?
-Da.

144
00:06:29,125 --> 00:06:30,375
Oh, nu...

145
00:06:30,459 --> 00:06:32,792
-Trebuie să-i spunem lui Luna.
-Nu, nu acum.

146
00:06:32,876 --> 00:06:35,584
Va face testul și va fi nervoasă.
Vă vom spune mai târziu.

147
00:06:36,792 --> 00:06:38,000
-Nu, nu, nu.
- Liniște, te rog.

148
00:06:38,083 --> 00:06:39,250
Gâdilă.

149
00:06:39,918 --> 00:06:41,751
Ei spun că suntem împreună.

150
00:06:42,959 --> 00:06:44,792
Cum le place oamenilor să inventeze.

151
00:06:45,375 --> 00:06:48,667
Ce iubesc acest cuplu!

152
00:06:48,751 --> 00:06:50,209
Lola și Matteo sunt...

153
00:06:50,667 --> 00:06:51,667
Ia foc!

154
00:06:51,751 --> 00:06:54,417
Pe foc, bravo!
De la ultima postare,

155
00:06:54,501 --> 00:06:57,167
telenovela a explodat cu comentarii,
iar publicul vă vrea împreună,

156
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
deci să-l dăm publicului
ce vrea el.

157
00:06:59,834 --> 00:07:01,626
-Da.
-Nu nu. Asta nu este în contract.

158
00:07:01,918 --> 00:07:02,918
-Alan!
-Ce?

159
00:07:03,000 --> 00:07:04,417
- Dar ce?
-Decât?

160
00:07:04,501 --> 00:07:05,626
El ajunge! Spune-i avocatului

161
00:07:05,709 --> 00:07:08,083
Am de gând să sun să întreb
unele modificari

162
00:07:08,167 --> 00:07:09,834
în clauzele contractuale.

163
00:07:10,292 --> 00:07:12,209
Ei bine, dacă fanii vor să fie real,

164
00:07:12,292 --> 00:07:14,709
Nu am nicio problemă.

165
00:07:15,584 --> 00:07:16,876
Dar...

166
00:07:16,959 --> 00:07:18,542
Au vorbit și despre foștii lor.

167
00:07:18,876 --> 00:07:20,083
Trebuie să-mi fac griji?

168
00:07:20,167 --> 00:07:23,167
Că. Trebuie să fie mai multă iubire,

169
00:07:23,250 --> 00:07:25,918
mai multă pasiune, mai mult foc!

170
00:07:26,000 --> 00:07:27,501
Nu-i așa? Da!

171
00:07:27,584 --> 00:07:29,375
Trebuie să scriem
mai multe scene din Cupa de Cristal.

172
00:07:29,459 --> 00:07:30,792
Rita!

173
00:07:30,876 --> 00:07:34,125
Oh, Rita, cum îți place?
sa te joci de-a v-ati ascunselea!

174
00:07:34,209 --> 00:07:36,375
-Rita!
-Am spus deja că sunt Nina, nu?

175
00:07:36,459 --> 00:07:38,209
Și am fost cu tine
în birou chiar acum.

176
00:07:38,292 --> 00:07:40,417
Am spus deja că nu-mi place
asta ma contrazice.

177
00:07:40,501 --> 00:07:43,667
Haide, iubito. Aşezaţi-vă.
Trebuie să scrii

178
00:07:43,751 --> 00:07:46,000
treizeci și patru de scene...

179
00:07:46,083 --> 00:07:48,000
-Treizeci şi patru?
- Nu e mult, nu-i așa?

180
00:07:48,083 --> 00:07:49,083
Nu nu. E minunat.

181
00:07:49,751 --> 00:07:52,083
Treizeci și patru de scene de dragoste, pasiune...

182
00:07:53,626 --> 00:07:55,501
si foc!

183
00:07:55,584 --> 00:07:57,501
Între Ágata și Matías.

184
00:07:57,584 --> 00:08:00,000
Și toți trebuie să fie
pe ringul de dans Jam and Roller.

185
00:08:01,292 --> 00:08:04,083
Nu se poate, pentru că înregistrările de pe pistă
începe în cincisprezece zile.

186
00:08:04,167 --> 00:08:06,125
Nu. Încep mâine. Schimbarea planurilor.

187
00:08:06,501 --> 00:08:08,459
Dar Matteo
nu pot merge la Roller prea curând.

188
00:08:08,542 --> 00:08:09,584
De ce nu?

189
00:08:10,334 --> 00:08:13,417
Pentru că merge împotriva
scopul personajului său.

190
00:08:13,501 --> 00:08:16,250
Și pentru că nu...
Nu te-am avertizat și de ce nu...

191
00:08:16,334 --> 00:08:20,417
bine...
Machiaj, coafura, costume!

192
00:08:37,834 --> 00:08:39,792
-Esti bine?
-Da.

193
00:08:39,876 --> 00:08:43,083
Da? Nu te gândi.
Urmează doar muzica.

194
00:09:06,292 --> 00:09:09,584
-Incredibil!
-A ieșit!

195
00:09:09,667 --> 00:09:10,834
A ieșit!

196
00:09:11,709 --> 00:09:14,709
-Da da! A ieșit!
-Spectaculos! A fost incredibil!

197
00:09:14,792 --> 00:09:17,167
Chiar am crezut că nu o pot face,
pentru că este foarte greu.

198
00:09:17,250 --> 00:09:18,792
Dar acum știu.

199
00:09:18,876 --> 00:09:21,918
Trebuie să o fac, să nu mă gândesc și să încerc.

200
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Da.

201
00:09:23,876 --> 00:09:25,959
- Pot să spun ceva?
-Da, desigur.

202
00:09:26,042 --> 00:09:29,375
Voi da si testul
pentru a intra Jam and Roller.

203
00:09:29,459 --> 00:09:31,584
-Serios? Rece!
-Da.

204
00:09:31,667 --> 00:09:34,584
Da. Și încă voi putea
invata de la cei mai buni.

205
00:09:34,751 --> 00:09:35,751
-Ex.
-Ex.

206
00:09:35,834 --> 00:09:37,709
Primul cel mai bun, vrei să spui.

207
00:09:38,250 --> 00:09:39,667
Glumesc.

208
00:09:39,751 --> 00:09:43,709
Serios, mult succes mâine.
Stai calm.

209
00:09:43,792 --> 00:09:45,250
Sunt și alți candidați.

210
00:09:46,501 --> 00:09:49,042
Ce vrei să spui cu asta?
Nu înțelegeam.

211
00:09:49,125 --> 00:09:50,959
Nu, doar că dacă te sperii,

212
00:09:51,042 --> 00:09:53,667
regret sau găsi
care nu este la nivel,

213
00:09:53,751 --> 00:09:56,792
bine, avem
alți patinatori foarte buni!

214
00:09:59,167 --> 00:10:02,626
Oh, îmi imaginez că trebuie să fie
Prea multa presiune pentru tine...

215
00:10:03,000 --> 00:10:05,667
să fi fost marea Luna Valente,

216
00:10:05,751 --> 00:10:08,792
și acum încercați pentru ceașcă
Cine îți poartă numele?

217
00:10:09,334 --> 00:10:12,417
Toată lumea va sta cu ochii
la fiecare pas pe care îl faci.

218
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
Oh, Salomé se gândește mereu
in echipa.

219
00:10:22,000 --> 00:10:23,250
Stai, e telefonul meu mobil.

220
00:10:30,876 --> 00:10:32,667
Trebuie să vorbesc urgent cu tine.

221
00:10:32,751 --> 00:10:34,083
Când poți, vino să mă cauți.

222
00:10:41,501 --> 00:10:42,918
„O adiere blândă

223
00:10:43,000 --> 00:10:45,292
transformat într-un vârtej magic.”

224
00:10:48,334 --> 00:10:49,375
NINA ȘI GASTÓN

225
00:10:51,667 --> 00:10:55,334
„Lumea a dispărut,
și eram doar noi doi.

226
00:11:05,876 --> 00:11:07,083
O primă dragoste.”

227
00:11:08,918 --> 00:11:10,959
Desigur, este adevărat. Hei!

228
00:11:14,209 --> 00:11:17,626
Da, nu poți sta aici.

229
00:11:17,959 --> 00:11:18,959
Cum este?

230
00:11:19,042 --> 00:11:21,542
Nina, te cunosc
nu inteleg multe despre aceste lucruri,

231
00:11:21,626 --> 00:11:22,876
dar, pentru caracterul meu,

232
00:11:22,959 --> 00:11:24,709
Trebuie să am chef
a Cupei de cristal,

233
00:11:24,792 --> 00:11:26,167
Acum că vom înregistra aici, bine?

234
00:11:26,250 --> 00:11:28,417
Ei bine, nu cred că Nina vrea
ca nu vedem nimic

235
00:11:28,501 --> 00:11:29,584
înainte de a citi scenariile.

236
00:11:29,667 --> 00:11:30,667
Desigur!

237
00:11:30,751 --> 00:11:33,584
De aceea.
Pentru a evita spoilerele.

238
00:11:33,959 --> 00:11:35,918
Da. Si pe langa...

239
00:11:36,000 --> 00:11:40,792
vin electricienii.
Vor întrerupe toată electricitatea, așa că...

240
00:11:40,876 --> 00:11:42,834
Perfect. Plecăm
lucrezi calm.

241
00:11:42,918 --> 00:11:46,584
Un selfie în noua noastră locație.
Trebuie să hrănim publicul!

242
00:11:47,918 --> 00:11:49,542
Să vedem, acesta este profilul meu?

243
00:11:49,626 --> 00:11:50,959
LUNA: Vin

244
00:11:51,042 --> 00:11:53,584
Nu. Nu! Mai bine mergi acolo!

245
00:11:53,667 --> 00:11:55,959
-Acolo?
-Da, mergi la scena.

246
00:11:56,042 --> 00:11:58,250
Lenny, ascultă asta.

247
00:11:58,334 --> 00:12:00,501
Scuze, ascultă asta.

248
00:12:00,584 --> 00:12:03,375
Va fi înregistrată telenovela PAPA
pe ringul de dans Jam and Roller.

249
00:12:04,459 --> 00:12:06,918
O să te țin la curent cu tot, bine?

250
00:12:08,417 --> 00:12:10,792
eu incep
scriind o scena...

251
00:12:10,876 --> 00:12:12,250
în care cânți.

252
00:12:13,083 --> 00:12:15,542
Cânți foarte bine, așa că...

253
00:12:15,626 --> 00:12:16,959
- Cântarea mea este incredibilă.
-Da!

254
00:12:17,042 --> 00:12:19,375
Cine ştie? Poate următoarea ta destinație...

255
00:12:20,209 --> 00:12:21,834
fi Broadway, nu?

256
00:12:21,918 --> 00:12:24,501
Întotdeauna mi-am dorit să fac teatru muzical.
Nu ti-am spus?

257
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
Da.

258
00:12:26,125 --> 00:12:27,501
Hai să facem un selfie!

259
00:12:27,584 --> 00:12:28,584
Pregăti.

260
00:12:29,042 --> 00:12:31,042
-Stai, cred că lumina este proastă.
- Unde?

261
00:12:36,250 --> 00:12:37,876
Luna. Luna, Luna, Luna!

262
00:12:37,959 --> 00:12:39,792
Hei. Ce a fost? Ce vrei să-mi spui?

263
00:12:39,876 --> 00:12:43,000
Vino aici, bine?
Vreau să arăt ceva.

264
00:12:43,083 --> 00:12:45,626
Nu-mi vine să cred, tocmai am plecat de acolo!
Nina, ai grijă!

265
00:12:45,709 --> 00:12:47,125
Vreau să arăt ceva.

266
00:12:47,209 --> 00:12:48,667
-O, destul! Ce este?
-Uite!

267
00:12:51,709 --> 00:12:52,709
Cutii?

268
00:12:53,876 --> 00:12:55,542
Nina! este grav?

269
00:12:55,626 --> 00:12:59,000
M-ai sunat atât de urgent
să-mi arate cutii?

270
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Da.

271
00:13:00,626 --> 00:13:01,918
Nu ti-am spus?

272
00:13:02,918 --> 00:13:04,125
- Este pentru...
-Ce?

273
00:13:04,209 --> 00:13:06,292
peisajul streamingului.

274
00:13:07,167 --> 00:13:08,626
Ce streaming?

275
00:13:08,709 --> 00:13:10,209
-Nu am spus?
-Nu!

276
00:13:10,292 --> 00:13:13,209
Pentru a intra în Benson Legacy Cup...

277
00:13:13,667 --> 00:13:15,334
fiecare echipa care vrea
califica

278
00:13:15,417 --> 00:13:18,792
trebuie să se asambleze
o coregrafie live.

279
00:13:18,876 --> 00:13:20,667
El înțelege? Și Delfi a avut ideea

280
00:13:20,751 --> 00:13:24,167
că costumul
al echipei Roller este ca cristalul,

281
00:13:24,250 --> 00:13:26,667
precum PAPA Skating Cup.

282
00:13:28,792 --> 00:13:31,501
Oh, stai, stai,
Sunt destul de amețit acum.

283
00:13:31,584 --> 00:13:33,083
Hai sa mergem din nou...

284
00:13:33,167 --> 00:13:35,083
vrei sa spui...

285
00:13:35,626 --> 00:13:37,918
că ai fost inspirat
pe patinele noastre de cristal,

286
00:13:38,000 --> 00:13:41,417
iar Delfi a fost inspirat
Ce te-a inspirat?

287
00:13:41,501 --> 00:13:43,626
pentru a decora fluxul?

288
00:13:44,292 --> 00:13:46,292
Mai mult sau mai puțin așa. Da.

289
00:13:46,375 --> 00:13:50,250
Oh, nu, și am uitat
că trebuie să chem lipitoarea.

290
00:13:50,626 --> 00:13:52,584
uitasem.
Dar nu pleca de aici, bine?

291
00:13:52,667 --> 00:13:55,542
-Dar...
-O, îmi pare rău!

292
00:13:57,918 --> 00:13:59,876
-Ce mai faci?
-Bun. Și tu?

293
00:13:59,959 --> 00:14:01,459
-Bun.
-Ce sa întâmplat cu ea?

294
00:14:06,000 --> 00:14:08,167
Nu, nu mi-a plăcut asta.
Cred că sunt altele mai bune.

295
00:14:08,250 --> 00:14:09,792
-Să vedem.
-Aici. Nu știu dacă ai văzut-o.

296
00:14:09,876 --> 00:14:13,918
Te-ai inspirat încă?
Sper că da, pentru că trebuie să plecați.

297
00:14:14,000 --> 00:14:16,125
Agenții de combatere a dăunătorilor vin.

298
00:14:16,751 --> 00:14:18,125
Nu erau ei electricieni?

299
00:14:18,209 --> 00:14:22,250
Da, dar ei
electrocutează gândacii.

300
00:14:22,334 --> 00:14:23,959
-Oh, ce dezgustător!
-Dragoste.

301
00:14:24,042 --> 00:14:25,042
Ai văzut Delfi?

302
00:14:25,459 --> 00:14:28,334
-Hei.
-Voi doi sunteți favoriții mei.

303
00:14:28,417 --> 00:14:30,250
Și acum că înregistrează
cu echipa mea, chiar mai bine.

304
00:14:31,125 --> 00:14:33,417
Scuze, frumoasa. Cine eşti tu?

305
00:14:33,501 --> 00:14:35,375
Miranda În rol principal.
De la Starry.

306
00:14:37,876 --> 00:14:38,876
mare plăcere.

307
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Miranda! Ce drăguț.

308
00:14:40,584 --> 00:14:42,501
-Foarte bun.
-Îmi place!

309
00:14:42,584 --> 00:14:44,876
Stii ceva?
Delfi este acolo.

310
00:14:44,959 --> 00:14:46,292
La intrare.

311
00:14:46,375 --> 00:14:47,667
- El este bine.
-Da. Poți merge.

312
00:14:47,751 --> 00:14:49,626
- La revedere, frumoasa.
-La revedere. Ne vedem mai târziu.

313
00:14:50,417 --> 00:14:52,000
Nu recomand să-l iei.

314
00:14:52,083 --> 00:14:53,459
- El este bine.
-Vom?

315
00:14:54,125 --> 00:14:55,125
Să mergem!

316
00:14:55,209 --> 00:14:57,083
-Da?
- Hai, Matteo. Să mergem.

317
00:14:57,167 --> 00:14:58,918
„Mauricinho”.

318
00:14:59,542 --> 00:15:00,584
Buna Luna.

319
00:15:00,667 --> 00:15:02,501
-Hei!
-Ne antrenăm împreună mai târziu?

320
00:15:02,584 --> 00:15:04,125
-Ah, da, da!
-Da? El vrea?

321
00:15:04,209 --> 00:15:05,292
Așa că te aștept.

322
00:15:05,375 --> 00:15:08,292
-Acolo! Îmi pare rău, îmi pare rău!
-Unde te duci?

323
00:15:08,375 --> 00:15:10,375
-Trebuie să plec.
- Trebuie să vorbim.

324
00:15:10,459 --> 00:15:12,334
Hai, Nina, vorbește. Ce era acum?

325
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
Nu știu.

326
00:15:14,584 --> 00:15:18,125
Cred că șeful tău
Te obosește foarte tare.

327
00:15:18,209 --> 00:15:21,000
El ajunge! Trebuie să dormi.

328
00:15:21,083 --> 00:15:22,250
-Da.
-Mama mea...

329
00:15:22,334 --> 00:15:23,876
-Ce?
-Mama mea!

330
00:15:23,959 --> 00:15:26,167
Nu i-am răspuns la apel,
Ea o să se lupte cu mine.

331
00:15:26,250 --> 00:15:27,918
-Luna!
-Stai! Respira!

332
00:15:28,000 --> 00:15:29,792
Respirați și relaxați-vă! Mă întorc imediat!

333
00:15:31,417 --> 00:15:33,000
Cel mai rău lucru este că are dreptate.

334
00:15:38,501 --> 00:15:40,209
Hi. Nu...

335
00:15:40,292 --> 00:15:43,417
Nu mă așteptam să te văd aici!

336
00:15:43,751 --> 00:15:45,083
Am înțeles că vei pleca și...

337
00:15:45,167 --> 00:15:49,125
Ei bine, m-am gândit că poate am putea
vorbește înainte de a pleca.

338
00:15:49,459 --> 00:15:51,792
Nu. Nu, nu. Adică, da.

339
00:15:52,375 --> 00:15:53,375
Nu, nu...

340
00:15:53,626 --> 00:15:54,918
Da, putem vorbi!

341
00:15:55,000 --> 00:15:57,542
Dar nu plec.

342
00:15:59,792 --> 00:16:02,125
Voi rămâne să dau testul.

343
00:16:07,042 --> 00:16:08,584
Aceasta este o veste grozavă.

344
00:16:08,667 --> 00:16:10,125
Felicitări, Luna.

345
00:16:10,209 --> 00:16:11,959
Totul va fi bine.

346
00:16:12,042 --> 00:16:13,959
Și poate putem vorbi puțin.

347
00:16:14,334 --> 00:16:17,626
Îmi pare rău, părinții mei mă sună,
Dacă nu răspund, se vor lupta cu mine.

348
00:16:17,709 --> 00:16:19,626
-Am înțeles.
-Îmi pare rău! Mă întorc imediat.

349
00:16:25,584 --> 00:16:27,167
PASIUNE ÎN PATINAJ

350
00:16:27,501 --> 00:16:28,709
M-ai împins.

351
00:16:28,792 --> 00:16:30,459
Te-ai poticnit singur.

352
00:16:30,542 --> 00:16:33,042
Nu sunt de vina
dacă patinezi atât de rău.

353
00:16:33,125 --> 00:16:34,584
Esti foarte "chulita".

354
00:16:35,250 --> 00:16:36,918
Cum m-ai numit?

355
00:16:37,000 --> 00:16:39,292
„Chuleta”? Cum îndrăznești?

356
00:16:39,375 --> 00:16:41,792
Nu, nu! „Chulita” este „frumoasă” în Mexic.

357
00:16:43,459 --> 00:16:44,959
O, așa e. Asta e corect.

358
00:16:46,292 --> 00:16:47,626
Ești bine, fată de la fast-food?

359
00:16:48,709 --> 00:16:51,042
Nimeni nu m-a salvat vreodată de patinajul cu rotile.

360
00:16:51,626 --> 00:16:53,501
Știu să patinez.

361
00:16:53,834 --> 00:16:55,334
Ți-am adus brățara.

362
00:16:59,292 --> 00:17:01,501
- Curtea!
- Curtea!

363
00:17:01,584 --> 00:17:04,042
-Ai fost...
-Fabuloasă! Foarte bun!

364
00:17:04,125 --> 00:17:07,334
Voi tuturor, bravo. Corect!
Continuam cu scena urmatoare!

365
00:17:07,417 --> 00:17:09,083
Să grăbim! Hai, producție!

366
00:17:09,751 --> 00:17:12,876
Bine, băieți.
Lasă decorul pentru un moment, bine?

367
00:17:13,417 --> 00:17:16,959
Chestia asta cu fetele de fast-food
Este inspirat din viața ta reală?

368
00:17:18,584 --> 00:17:20,751
Eu și fanii vrem să știm.

369
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
Nu.

370
00:17:22,542 --> 00:17:24,209
Nu cunosc fete de fast-food.

371
00:17:25,083 --> 00:17:26,959
Ești așa, infidelă?

372
00:17:27,459 --> 00:17:30,334
Pentru că ei spun
că scenaristul ia multe lucruri

373
00:17:30,417 --> 00:17:33,250
a realităţii şi a fostilor ei.

374
00:17:33,584 --> 00:17:35,918
Când eram mai tânăr,
Nu m-am comportat atât de bine.

375
00:17:36,000 --> 00:17:37,959
Dar scenaristul știe foarte bine

376
00:17:38,459 --> 00:17:40,000
ca nu a fost asa
cu ultima mea iubită.

377
00:17:40,083 --> 00:17:42,334
-Cu Amber?
-Nu, cu Luna.

378
00:17:43,375 --> 00:17:45,334
Ah, și atunci de ce s-au despărțit?

379
00:17:46,209 --> 00:17:48,709
Nu știu, dar nu a fost vina mea.

380
00:17:48,918 --> 00:17:50,375
Întrebați-o.

381
00:17:51,501 --> 00:17:53,000
Să înregistrăm ultima scenă?

382
00:17:53,501 --> 00:17:54,584
Să mergem.

383
00:18:50,209 --> 00:18:52,459
Un mic sfat? Acceptare radicală.

384
00:18:53,167 --> 00:18:55,584
Uneori noi
nu poate face ce vrea.

385
00:18:57,584 --> 00:19:00,083
Ești atât de deștept.
Mama spune asta mereu.

386
00:19:00,626 --> 00:19:01,918
Nu este doar mama ta.

387
00:19:02,000 --> 00:19:05,125
Ce vrei să spui cu asta?
Că nu ar trebui să mă alătur echipei?

388
00:19:05,209 --> 00:19:07,125
Nu nu.
Nu am spus asta.

389
00:19:07,667 --> 00:19:09,542
Astăzi a ieșit un alt patinator.

390
00:19:10,000 --> 00:19:11,334
Salomé a făcut o mică glumă.

391
00:19:12,626 --> 00:19:14,751
Dar oamenii
sunt jigniti de orice.

392
00:19:15,584 --> 00:19:16,918
Acum suntem trei jos.

393
00:19:20,584 --> 00:19:23,000
Buna mama, ce mai faci? Ce?

394
00:19:23,083 --> 00:19:25,375
Stai, nu ascult aici. Așteaptă.

395
00:19:25,459 --> 00:19:26,709
Așteaptă. Eu plec de aici. Așteaptă.

396
00:19:28,417 --> 00:19:30,375
Hei? Mamă?

397
00:19:30,459 --> 00:19:32,000
Da, așteaptă. Hei? Hei?

398
00:19:33,000 --> 00:19:35,792
Nu mi-e frică să o iau de la zero

399
00:19:36,209 --> 00:19:38,667
Am pierdut deja numărătoarea

400
00:19:38,751 --> 00:19:43,334
Din vremurile în care viața
Mi-a închis ușa

401
00:19:46,209 --> 00:19:49,209
E atât de mult zgomot în știri

402
00:19:49,292 --> 00:19:51,876
Atâtea vieți, atâtea planete

403
00:19:51,959 --> 00:19:56,792
Și sunt mereu încăpățânat
Vizând același scop

404
00:19:57,584 --> 00:20:01,125
Și încă o dată o voi face

405
00:20:01,209 --> 00:20:05,876
Nu există nicio lamă care să-mi taie aripile

406
00:20:05,959 --> 00:20:10,542
Mă duc, găsindu-mi drumul

407
00:20:10,626 --> 00:20:13,834
Și să înveți să visezi

408
00:20:13,918 --> 00:20:17,083
Și contând mai mult pe mine

409
00:20:17,167 --> 00:20:23,459
Dă-mi mâna ta
Și ai mai multă încredere în mine

410
00:20:24,083 --> 00:20:26,501
Și pe drum

411
00:20:27,334 --> 00:20:29,417
acordul final de chitară

412
00:20:41,501 --> 00:20:43,334
Patinele mele...

413
00:20:57,918 --> 00:21:01,042
Salome, știi
Ce sa întâmplat cu Luna?

414
00:21:02,918 --> 00:21:05,000
Și-a dat seama că nu a făcut-o
nivel pentru a susține testul.

415
00:21:38,792 --> 00:21:39,792
Intră, Simon.

416
00:21:41,751 --> 00:21:43,709
-Vrei un pahar cu apă?
-Ce, Luna?

417
00:21:44,334 --> 00:21:45,876
Vei pleca fără să încerci?

418
00:21:46,209 --> 00:21:49,125
Asta nu mai are
Nimic de-a face cu testul, Simón.

419
00:21:50,501 --> 00:21:52,334
Vezi ce au făcut
cu patinele mele.

420
00:21:57,792 --> 00:21:58,792
Noastre.

421
00:21:58,876 --> 00:22:00,959
Au lăsat și o notă anonimă

422
00:22:01,042 --> 00:22:02,542
cerându-mi să plec.

423
00:22:02,626 --> 00:22:03,709
Uite.

424
00:22:05,876 --> 00:22:07,167
Și vei asculta?

425
00:22:07,501 --> 00:22:08,501
Stii ceva?

426
00:22:10,834 --> 00:22:13,375
Nu știu dacă pot da
ce asteapta ei de la mine.

427
00:22:13,459 --> 00:22:16,834
Lucrurile s-au schimbat foarte mult, Simón.
Nu mai sunt ca înainte.

428
00:22:16,918 --> 00:22:19,167
Știu. Ca la noi.

429
00:22:20,209 --> 00:22:23,083
De când s-a întâmplat la Cancun,

430
00:22:23,626 --> 00:22:25,250
Ne-am îndepărtat prea mult, Luna.

431
00:22:25,834 --> 00:22:27,626
Și nu ai încetat să mă eviți.

432
00:22:27,709 --> 00:22:31,834
Am vrut doar să mă apropii
a cere scuze.

433
00:22:31,918 --> 00:22:34,667
Nu. Nu, nu, nu.
Nu trebuie să-mi ceri scuze.

434
00:22:34,751 --> 00:22:36,709
-Am nevoie, da.
-Știu că nu a fost vina ta.

435
00:22:36,792 --> 00:22:39,542
Luna, din acel moment
ne îndepărtăm,

436
00:22:39,626 --> 00:22:42,876
si nu suport
că te-ai oprit din patinaj.

437
00:22:43,292 --> 00:22:44,792
Nu a fost din acest motiv.

438
00:22:45,584 --> 00:22:48,334
Nu vă puteți imagina
cât de grea a fost reabilitarea mea.

439
00:22:48,417 --> 00:22:52,209
După aceea, am fost
cu parintii mei la restaurant.

440
00:22:52,292 --> 00:22:53,334
Asta a fost.

441
00:22:54,501 --> 00:22:57,000
- Viața mea s-a schimbat mult.
-Luna, scuze că te întrerup.

442
00:22:57,083 --> 00:23:00,834
iti spun asta
și nimănui altcuiva pe lume.

443
00:23:01,459 --> 00:23:02,918
Nu renunți niciodată.

444
00:23:03,501 --> 00:23:05,250
Nu pot accepta
ce spui.

445
00:23:05,334 --> 00:23:07,542
Nu pot. Nu vin de la tine.

446
00:23:07,918 --> 00:23:09,250
Acum nu se mai poate. E târziu.

447
00:23:09,334 --> 00:23:11,042
De ce? Întârziere pentru ce?

448
00:23:11,125 --> 00:23:13,417
Testul este la skate park.

449
00:23:13,501 --> 00:23:15,292
-Şi ce dacă?
-Nu mai e timp.

450
00:23:25,876 --> 00:23:27,209
Se mai întâmplă!

451
00:23:37,834 --> 00:23:38,876
Hei!

452
00:23:39,459 --> 00:23:41,292
-Delphi! Delfi!
-Delphi! Luna!

453
00:23:43,751 --> 00:23:45,959
-Am crezut că nu mai vii.
-Am venit.

454
00:23:49,542 --> 00:23:52,709
Ei bine, ți-ai luat timp, Luna Benson.

455
00:23:52,792 --> 00:23:54,709
Doar că... Ei bine, nu contează.

456
00:23:54,792 --> 00:23:55,959
am avut o mica problema,

457
00:23:56,042 --> 00:23:58,292
Dar vreau să dau testul.

458
00:23:59,334 --> 00:24:02,876
Excelent! Toată lumea
o vrea pe Luna cea mare înapoi.

459
00:24:02,959 --> 00:24:04,459
Fără patine.

460
00:24:04,709 --> 00:24:06,459
Încearcă-l pe al meu
pentru a vedea dacă funcționează.

461
00:24:07,083 --> 00:24:08,209
sa vedem...

462
00:24:09,292 --> 00:24:12,125
-Da, au dimensiunea mea.
-Da? Ajut cu protecțiile.

463
00:24:12,209 --> 00:24:13,209
Perfect.

464
00:24:14,125 --> 00:24:17,167
Nu-ți face griji, Luna, avem toată ziua.

465
00:24:43,167 --> 00:24:44,542
Nu am spus?

466
00:24:44,626 --> 00:24:45,751
Ea nu a trecut peste asta.

467
00:24:47,918 --> 00:24:48,918
Luna!

468
00:24:49,459 --> 00:24:50,834
Luna, amintește-ți!

469
00:24:50,918 --> 00:24:53,959
Dacă ne permiteți,
vom continua mereu.

470
00:24:54,417 --> 00:24:55,584
Poți s-o faci, Luna!

471
00:24:58,459 --> 00:24:59,459
Simon, putem continua?

472
00:24:59,542 --> 00:25:00,667
Dacă ne permit, da.

473
00:25:27,751 --> 00:25:29,626
Nu nu. Nu.

474
00:25:30,334 --> 00:25:33,417
-Albastru, mulțumesc. L-ai legănat.
-Nu a fost nimic.

475
00:25:33,918 --> 00:25:35,918
Și mulțumesc și ție, Simón.

476
00:25:36,000 --> 00:25:37,709
-De ce?
-Pentru tot.

477
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
Dar serios, a fost oribil...

478
00:25:40,459 --> 00:25:42,584
Ai încercat. Asta contează.

479
00:25:43,417 --> 00:25:45,417
Oh, Luna Benson.

480
00:25:45,501 --> 00:25:46,834
Cam plictisitor, iubire.

481
00:25:47,334 --> 00:25:50,250
Și transmiterea cine a intrat
in competitie parca... acum.

482
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
Miranda.

483
00:25:54,667 --> 00:25:58,125
Albastru, dragă, bine ai venit în echipă!

484
00:25:58,209 --> 00:26:01,459
Ce?
Mulțumesc foarte mult, într-adevăr. Nu...

485
00:26:01,542 --> 00:26:02,542
Felicitări.

486
00:26:03,709 --> 00:26:07,584
Luni, aveam multe așteptări,

487
00:26:07,667 --> 00:26:09,792
dar poți vedea că a trecut ceva timp
că nu patinezi.

488
00:26:10,751 --> 00:26:13,459
Dar au fost niște momente foarte bune, nu?

489
00:26:13,542 --> 00:26:15,501
Și corpul
păstrează mereu amintirea.

490
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
Da.

491
00:26:19,876 --> 00:26:21,792
Total, frumos.

492
00:26:23,042 --> 00:26:25,626
Bine ai venit, Luna Benson!
Ești o stea!

493
00:26:26,375 --> 00:26:27,375
este grav?

494
00:26:29,083 --> 00:26:31,125
Benson Legacy Cup, venim.

495
00:26:32,959 --> 00:26:34,292
Și tu, Simon?

496
00:26:34,375 --> 00:26:36,000
-Da?
-Nu te-ai oprit din patinaj.

497
00:26:36,083 --> 00:26:37,584
Estrelada are nevoie de tine.

498
00:26:38,125 --> 00:26:40,042
-De la mine?
-Nu. Nu este o idee bună.

499
00:26:43,167 --> 00:26:45,918
-Nu. Cu siguranta nu.
-Nu...

500
00:26:47,959 --> 00:26:49,125
Ei bine, felicitări.

501
00:26:50,167 --> 00:26:51,626
-Simon.
-Felicitări.

502
00:26:51,709 --> 00:26:52,834
Dar...

503
00:26:55,584 --> 00:26:56,584
Ei bine,

504
00:26:56,667 --> 00:26:59,542
avem nevoie de cineva ca Simón
sau nu ne vom califica.

505
00:26:59,626 --> 00:27:00,792
Nu mai este timp.

506
00:27:17,792 --> 00:27:19,334
Ceva care este al nostru.

507
00:27:19,417 --> 00:27:20,417
- Vom patina.
- Vom patina.

508
00:27:20,709 --> 00:27:22,626
stiam! Suntem conectați.

509
00:27:25,751 --> 00:27:27,918
Simón, nu vreau să te pierd.

510
00:27:28,000 --> 00:27:29,834
Mi-am părăsit țara,

511
00:27:29,918 --> 00:27:32,083
munca mea, viața mea,

512
00:27:32,167 --> 00:27:33,417
să fie aproape de tine.

513
00:27:33,959 --> 00:27:36,209
Oricât vrei tu,
Nu mă voi îndepărta de tine.

514
00:28:03,083 --> 00:28:05,375
Hei, am fost
doar te caut.

515
00:28:05,459 --> 00:28:08,792
Serios, cred că ar putea fi
Este o idee bună să mergem din nou la patinaj împreună.

516
00:28:10,709 --> 00:28:12,167
Ți-a fost dor de mine, livrarea?

517
00:28:14,417 --> 00:28:16,918
Mauricinho? Ce faci aici?

518
00:28:27,250 --> 00:28:30,751
Nu ai pierdut
atingerea ta preppy.

519
00:28:30,834 --> 00:28:33,751
Nici pe al tău nu l-ai pierdut.
Încă ești drăguț.

520
00:28:34,959 --> 00:28:37,542
Vreau să-mi cer scuze.
Echipa are nevoie de tine.

521
00:28:37,626 --> 00:28:39,918
De fapt, am nevoie de tine.

522
00:28:40,000 --> 00:28:41,042
El este bine.

523
00:28:41,125 --> 00:28:42,292
Oh, patinele alea!

524
00:28:42,375 --> 00:28:44,626
-Ce sunt toate astea?
-Dragă? Acesta este...

525
00:28:44,709 --> 00:28:46,501
PAPA cu Lenny!

526
00:28:46,918 --> 00:28:48,501
A trecut mult timp, Nina.

527
00:28:49,334 --> 00:28:50,959
Nu suntem la fel.

528
00:28:51,042 --> 00:28:52,042
Sărută-mă.

529
00:28:53,167 --> 00:28:54,542
știi ceva? Este suficient.

530
00:28:54,626 --> 00:28:56,834
- Vreau să sărut...
-Serios, oprește-te.

531
00:28:58,083 --> 00:28:59,792
Oh, am depășit limita, nu-i așa?

532
00:28:59,876 --> 00:29:01,250
Vreau ca Luna să lucreze la PAPA.

533
00:29:01,334 --> 00:29:03,959
-Iti place de ea!
-Vorbește mai liniștit!

534
00:29:05,167 --> 00:29:07,459
Acesta este un real
pasiune pentru patinaj cu role, îmi place.

535
00:29:07,542 --> 00:29:09,209
Dintre ceilalți pe care îi întâlnesc

536
00:29:09,292 --> 00:29:11,209
Găsiți

537
00:29:11,292 --> 00:29:14,125
Inima mea nu uită, chiar dacă încerc

538
00:29:14,209 --> 00:29:16,626
Pentru că nu sunt atât de puternic

539
00:29:16,709 --> 00:29:20,250
Te vreau în viitorul meu
Dar nu este prezent

540
00:29:20,334 --> 00:29:24,209
Oricât m-aș deghiza
Ești în mintea mea

541
00:29:24,292 --> 00:29:26,042
În mintea mea

542
00:29:26,125 --> 00:29:29,876
Și nu pot
Spune-o în fața ta

543
00:29:31,125 --> 00:29:33,876
Mama mia, se repetă în fiecare zi

544
00:29:33,959 --> 00:29:35,876
Obișnuiam să dorm atât de bine

545
00:29:35,959 --> 00:29:37,709
Și acum doar amintindu-mi

546
00:29:37,792 --> 00:29:40,083
Îmi pot imagina din nou

547
00:29:40,167 --> 00:29:42,083
Că voi fi din nou iubitul tău

548
00:29:42,167 --> 00:29:44,000
care spune "te iubesc"

549
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
te iubesc
Oh, o, o, uh

550
00:29:45,834 --> 00:29:48,083
Dar trebuia să doară

551
00:29:48,167 --> 00:29:51,834
Norocul ne-a adus împreună
Și am ajuns să te pierd

552
00:29:51,918 --> 00:29:55,918
Cântăriți piesele
Dintre ceilalți pe care îi întâlnesc

553
00:29:56,000 --> 00:29:57,667
Găsiți

554
00:29:57,751 --> 00:30:00,751
Inima mea nu uită, chiar dacă încerc

555
00:30:00,834 --> 00:30:03,000
Pentru că nu sunt atât de puternic

556
00:30:03,083 --> 00:30:06,751
Te vreau în viitorul meu
Dar nu este prezent

557
00:30:06,834 --> 00:30:10,709
Oricât m-aș deghiza
Ești în mintea mea

558
00:30:10,792 --> 00:30:12,626
În mintea mea

559
00:30:12,709 --> 00:30:16,417
Și nu pot
Spune-o în fața ta

560
00:30:16,501 --> 00:30:18,834
Și dacă ești deja

561
00:30:18,918 --> 00:30:21,584
Atât de confortabil
În brațele altcuiva

562
00:30:21,667 --> 00:30:23,417
Și dacă rămân în urmă

563
00:30:23,501 --> 00:30:26,167
Și privirea ta nu mă mai caută

564
00:30:26,250 --> 00:30:29,292
Am vrut să trec peste plecarea ta

565
00:30:29,375 --> 00:30:32,209
Plecarea ta!

566
00:30:32,292 --> 00:30:34,542
Dar trebuia să doară

567
00:30:34,626 --> 00:30:38,417
Norocul ne-a adus împreună
Și am ajuns să te pierd

568
00:30:38,501 --> 00:30:42,584
Cântăriți piesele
Dintre ceilalți pe care îi întâlnesc

569
00:30:42,667 --> 00:30:44,375
Găsiți

570
00:30:44,459 --> 00:30:47,459
Inima mea nu uită, chiar dacă încerc

571
00:30:47,542 --> 00:30:49,542
Pentru că nu sunt atât de puternic

572
00:30:49,626 --> 00:30:53,209
Te vreau în viitorul meu
Dar nu este prezent

573
00:30:53,292 --> 00:30:57,167
Oricât m-aș deghiza
Ești în mintea mea

574
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
În mintea mea

575
00:30:59,334 --> 00:31:02,751
Și nu pot
Spune-o în fața ta