1
00:00:09,628 --> 00:00:17,040
МАГОСНИЦА

2
00:01:10,798 --> 00:01:15,264
Имаме ги!
Напред!

3
00:01:22,054 --> 00:01:24,223
Хайде приятел.
ставай

4
00:01:36,837 --> 00:01:40,575
Шатриите.
Traigon ни намери!

5
00:01:40,575 --> 00:01:44,594
Къщата на Крона е наблизо.
Бягайте и ние ще ги спрем!

6
00:01:44,594 --> 00:01:47,091
ела милейди,
тук.

7
00:02:04,774 --> 00:02:07,120
Бъдете внимателни!
Не наранявайте детето.

8
00:02:08,643 --> 00:02:10,073
остави ме!

9
00:02:21,774 --> 00:02:26,284
Трайгон, касапин!
Боговете ще ни отмъстят.

10
00:02:26,284 --> 00:02:30,176
моя любима,
Дори боговете ще ми се подчиняват.

11
00:02:30,176 --> 00:02:34,085
Донеси ми бебето.
Бащата трябва да види първородното си дете.

12
00:02:36,976 --> 00:02:41,862
красиво!
Калгара ще бъде доволен!

13
00:02:41,862 --> 00:02:44,203
Не, Трейгън, не убивай бебето ми.

14
00:02:44,203 --> 00:02:48,076
Обещах първородното си дете на Калгара.

15
00:02:48,076 --> 00:02:51,764
Знаете, че жертвата е
необходими за нашето царуване.

16
00:03:02,919 --> 00:03:06,337
От Онора, две са!

17
00:03:06,337 --> 00:03:09,291
Кое е първото?

18
00:03:09,291 --> 00:03:13,908
Точно така, трябва да знаете,
нали?

19
00:03:13,908 --> 00:03:16,397
- Защото ако грешите...
- Не си играй с мен!

20
00:03:16,397 --> 00:03:18,081
Нямам време за това.

21
00:03:18,081 --> 00:03:20,250
Какво е?
Кое?!

22
00:03:28,258 --> 00:03:33,320
Худра, нокътят!

23
00:03:36,976 --> 00:03:41,089
Дай ми го любима моя.
Или никога няма да можете да имате друг.

24
00:03:41,089 --> 00:03:43,153
Боговете ще ни отмъстят!

25
00:03:48,757 --> 00:03:51,586
Крона, Крона!

26
00:03:52,855 --> 00:03:55,085
Говорете и ще спре.

27
00:03:55,085 --> 00:03:57,380
звяр!
престъпник!

28
00:04:01,013 --> 00:04:05,501
Крона, Крона!

29
00:04:15,899 --> 00:04:19,195
Крона, това не е твоя работа.

30
00:04:21,927 --> 00:04:24,652
Глупаци! Той е невъоръжен.

31
00:04:24,652 --> 00:04:25,714
Пази го!

32
00:04:55,546 --> 00:05:00,635
Много добре стари приятелю.
Възрастта не е повлияла на вашите способности.

33
00:05:00,635 --> 00:05:05,206
Не съм ги обучавал в моите изкуства
да убива жени.

34
00:05:05,206 --> 00:05:07,838
Никога не си разбрал
големи ценности.

35
00:05:07,838 --> 00:05:12,929
Кажи ми Трейгън, кой от твоите
три живота ще отнеме сега?

36
00:05:12,929 --> 00:05:17,952
Дали е само първият или
най-накрая последният?

37
00:05:17,952 --> 00:05:22,342
Ти си твърде уверен,
мой стар приятел

38
00:05:23,465 --> 00:05:27,468
Това е просто илюзия.

39
00:05:27,468 --> 00:05:31,426
Изглеждаш неуверен.
Ставаш все по-слаб.

40
00:05:32,557 --> 00:05:33,179
не!

41
00:05:41,344 --> 00:05:43,324
Беше само първият, Крона.

42
00:05:43,324 --> 00:05:47,910
Когато луната е в
къщата на дракона,

43
00:05:47,910 --> 00:05:54,111
Аз ще се върна и ти ще бъдеш
тук за...

44
00:05:55,554 --> 00:05:59,208
за моето желание.

45
00:06:15,625 --> 00:06:17,017
Вземете моите бебета.

46
00:06:18,388 --> 00:06:23,641
Traigon ще се върне.
Ще се върне за първородното си дете.

47
00:06:23,641 --> 00:06:28,075
аз ще го направя
Те ще станат велики воини.

48
00:06:28,075 --> 00:06:31,016
И ще си отмъстят.

49
00:06:31,016 --> 00:06:34,643
Те са момичета.

50
00:06:38,999 --> 00:06:40,471
момичета

51
00:06:42,662 --> 00:06:46,325
Шегите, които имат боговете
за смъртните.

52
00:06:51,192 --> 00:06:59,538
Това няма значение.
Те ще бъдат воини. казах.

53
00:07:03,098 --> 00:07:06,526
Оттук нататък и двете
Те ще бъдат като едно.

54
00:07:06,526 --> 00:07:09,718
Те ще споделят силите на Крона.

55
00:07:09,718 --> 00:07:14,617
Давам ти тайните на магьосничеството
и майсторство в битка.

56
00:07:52,096 --> 00:07:53,486
Голяма крона.

57
00:07:56,177 --> 00:07:58,774
Какво те води в нощ като тази?

58
00:07:58,774 --> 00:08:00,911
Моля те за голяма услуга, Даргон.

59
00:08:00,911 --> 00:08:03,947
Каквото и да е, учителю.
Дължим ти живота си.

60
00:08:03,947 --> 00:08:05,831
От онази нощ, когато
загубихме кралството.

61
00:08:05,831 --> 00:08:10,934
Погрижете се за тези момичета
сякаш са негови дъщери.

62
00:08:10,934 --> 00:08:16,959
Разбира се, вече имам един,
но мога да имам три.

63
00:08:16,959 --> 00:08:18,073
добре

64
00:08:18,073 --> 00:08:22,064
Но Даргон, един ден
някои мъже ще дойдат,

65
00:08:22,064 --> 00:08:27,235
и ще търсят двете момичета,
от варварско потекло.

66
00:08:28,590 --> 00:08:31,769
Но ще търсят момичета.

67
00:08:31,769 --> 00:08:34,183
Никой не трябва да знае това
Те са жени.

68
00:08:34,183 --> 00:08:35,710
Ще ги скрия, Крона.

69
00:08:35,710 --> 00:08:37,988
Ще бъде както желаете.

70
00:09:43,255 --> 00:09:47,215
Шатрии, мои верни слуги.

71
00:09:47,215 --> 00:09:50,833
От 20 години имаме
чакаше този момент.

72
00:09:52,883 --> 00:09:55,475
Луната е в Къщата на Дракона.

73
00:09:55,475 --> 00:09:58,710
И учителят ще бъде с него
ни още веднъж.

74
00:10:00,676 --> 00:10:02,703
Започнете.

75
00:10:32,623 --> 00:10:35,951
Учителю, вашите верни слуги

76
00:10:38,558 --> 00:10:39,770
Поздравяват го.

77
00:10:48,055 --> 00:10:49,180
обичам

78
00:10:49,180 --> 00:10:52,382
Воините му чакат заповедите му.

79
00:10:53,910 --> 00:10:59,371
Всеки, който ми служи добре
Някой ден ще управлявам нация.

80
00:10:59,371 --> 00:11:03,714
И аз ще командвам армия
както никога не е виждано.

81
00:11:03,714 --> 00:11:10,304
Всичко това ще бъде изпълнено
когато призовавам Калгара.

82
00:11:12,990 --> 00:11:17,097
и сега,
първата ми поръчка.

83
00:11:17,097 --> 00:11:24,184
най-важното нещо,
намери двете, които са като едно.

84
00:12:30,723 --> 00:12:32,894
Какво същество е това?

85
00:12:32,894 --> 00:12:36,657
не знам,
но изглежда приятелски настроен.

86
00:12:37,698 --> 00:12:40,032
Здравей, искаш ли да плуваме?
с нас?

87
00:12:45,273 --> 00:12:48,800
какво имаш това

88
00:12:48,800 --> 00:12:50,040
Виси между краката му.

89
00:12:50,040 --> 00:12:52,567
аз не знам
Вид рог?

90
00:12:52,567 --> 00:12:56,717
оръжие?
Но как да го използвам.

91
00:12:56,717 --> 00:12:59,428
Не знам и не мисля
Ще остана да разбера.

92
00:13:22,837 --> 00:13:24,856
„Със сигурност исках
ни нарани?

93
00:13:24,856 --> 00:13:28,831
Татко каза да не вярвам
в непознати.

94
00:13:29,978 --> 00:13:33,096
Може би кажете на приятелите си
и се върнете.

95
00:13:33,096 --> 00:13:34,552
По-добре да побързаме.

96
00:13:56,412 --> 00:13:58,814
- Войници!
- Шатриас!

97
00:14:41,004 --> 00:14:42,969
Меч, капитане!

98
00:14:44,215 --> 00:14:46,882
Бунтовник, имаш незаконно оръжие.

99
00:14:46,882 --> 00:14:50,260
Аз не съм бунтар.
Аз съм обикновен овчар.

100
00:14:50,260 --> 00:14:52,192
Човек има право
да защити дома си.

101
00:14:52,192 --> 00:14:54,096
Да я защитавам от кого?

102
00:14:54,096 --> 00:14:56,833
от нас?
от закона?

103
00:14:56,833 --> 00:15:00,076
Вие не сте законът.
Те са бандити!, престъпници!

104
00:15:00,076 --> 00:15:04,297
Наказание за бунтовниците
Това е смърт!

105
00:15:09,881 --> 00:15:11,438
Спри!

106
00:15:11,438 --> 00:15:13,766
Има нещо по-важно
това, което търся

107
00:15:14,521 --> 00:15:16,878
Можеш да си спестиш мизерията
живот, бунтовник.

108
00:15:18,003 --> 00:15:19,397
Ако ми донесеш и двете
които са като едно.

109
00:15:22,555 --> 00:15:24,588
Не знам за какво говориш, Шатрия.

110
00:15:25,888 --> 00:15:28,619
Не, прислужниците са тук.

111
00:15:28,619 --> 00:15:29,958
Ти ги криеше!

112
00:15:30,722 --> 00:15:32,403
Доведи ги, сега!

113
00:15:32,403 --> 00:15:35,557
Не знам нищо за момите,
с изключение на единствената ми дъщеря.

114
00:15:35,557 --> 00:15:38,773
Вече трябва да знаете, ако вашият
Собствените й мъже я изнасилват.

115
00:15:43,472 --> 00:15:44,835
"Бебето ми!"

116
00:16:23,709 --> 00:16:26,898
Трябва да потърсите
две, които са като едно.

117
00:16:29,476 --> 00:16:32,052
Атакувайте тези мъже,
Нека умират бавно!

118
00:16:32,052 --> 00:16:34,135
На всеки, който ги крие!

119
00:17:05,903 --> 00:17:06,961
Пази ги!

120
00:17:42,507 --> 00:17:44,631
Спри дотук, приятел!
поздравявам те

121
00:17:47,184 --> 00:17:50,533
Това бойно умение
Достоен е за боговете.

122
00:17:55,134 --> 00:17:56,644
Аз съм Балдар от Домарн.

123
00:17:56,644 --> 00:17:59,939
В моите 56 битки,
Никога не съм виждал такава способност.

124
00:17:59,939 --> 00:18:01,951
Сигурно са се учили от учителя.

125
00:18:14,349 --> 00:18:18,029
Няма какво да правиш, приятел.

126
00:18:18,890 --> 00:18:20,855
Те пътуват до небето.

127
00:18:20,855 --> 00:18:22,256
Те семейството ти ли бяха?

128
00:18:22,256 --> 00:18:25,380
Те бяха нашите баща, майка
и сестра.

129
00:18:26,677 --> 00:18:28,726
Съжалявам, приятел.

130
00:18:28,726 --> 00:18:31,528
Но това търсеше Шатриа
на двама, които са като едно.

131
00:18:31,528 --> 00:18:34,646
Мисля, че ги намерих,
не е ли така

132
00:18:34,646 --> 00:18:37,336
Да, ние сме като едно цяло.

133
00:18:39,114 --> 00:18:42,712
Погребваме ги или
на огъня ли се предаваме?

134
00:18:42,712 --> 00:18:43,866
Огънят.

135
00:18:43,866 --> 00:18:45,363
Това е наш обичай.

136
00:18:57,239 --> 00:18:58,954
Виж, Мара.

137
00:19:00,079 --> 00:19:01,464
от къде дойде

138
00:19:01,464 --> 00:19:02,918
кой си ти

139
00:19:03,420 --> 00:19:06,593
Аз ги дадох
неговите бойни умения.

140
00:19:06,593 --> 00:19:07,629
ти ли беше

141
00:19:07,629 --> 00:19:10,023
Да, по този начин...

142
00:19:10,629 --> 00:19:12,177
Дай ми ръката си.

143
00:19:14,370 --> 00:19:17,426
Така моите сили ще преминат към вас.

144
00:19:19,003 --> 00:19:21,695
От Игдрасил!
Това е магьосничество!

145
00:19:21,695 --> 00:19:24,590
- Значи ти си...
- Крона.

146
00:19:25,302 --> 00:19:26,665
Баща ни ни разказа за теб.

147
00:19:27,625 --> 00:19:29,153
Каза, че ще се върнеш
някой ден

148
00:19:29,153 --> 00:19:32,213
Да, но се върнах много късно.

149
00:19:33,361 --> 00:19:36,550
Сега всичко ще води
към неговото отмъщение.

150
00:19:36,550 --> 00:19:39,124
Не разбирам, велика Крона.

151
00:19:39,861 --> 00:19:43,424
Този, който причини всичко това,
Трайгон магьосникът.

152
00:19:43,424 --> 00:19:46,323
Той също е убил
истинската му майка.

153
00:19:46,323 --> 00:19:52,253
Трябваше да отмъсти за това и още повече,
че им дадох силите си.

154
00:19:53,052 --> 00:19:56,162
Ще го направим майсторе,
Ще търсим Traigon.

155
00:19:56,162 --> 00:19:57,262
И ние ще го убием.

156
00:19:57,262 --> 00:19:59,651
Те ще бъдат изправени пред голяма опасност.

157
00:19:59,651 --> 00:20:01,960
Ние не се страхуваме.

158
00:20:01,960 --> 00:20:05,056
Силите на илюзията.

159
00:20:05,056 --> 00:20:06,577
Илюзия?

160
00:20:06,577 --> 00:20:10,108
Нормалните оръжия не го засягат.

161
00:20:11,296 --> 00:20:13,445
Имат нужда от името.

162
00:20:13,445 --> 00:20:16,463
Тайното име на всемогъщия.

163
00:20:16,463 --> 00:20:18,412
Добре ли си учителю?

164
00:20:18,412 --> 00:20:22,713
Когато всичко изглежда изгубено,
използвай името!

165
00:20:22,713 --> 00:20:23,665
Името?

166
00:20:25,513 --> 00:20:29,981
Витал.
Запомни, Витал.

167
00:20:29,981 --> 00:20:31,441
-Витал.
-Витал.

168
00:20:42,000 --> 00:20:43,289
чакай!

169
00:20:44,352 --> 00:20:47,240
тръгвам си,
към моята съдба.

170
00:20:47,240 --> 00:20:51,982
Ще се присъединя към моите приятели, които загубиха
живота си за това, че ми дадоха думата си.

171
00:21:23,050 --> 00:21:26,857
Приятели мои, трябва да тръгваме
съжалява и отмъщава на тези хора.

172
00:21:26,857 --> 00:21:28,927
Те трябва да намерят и убият Traigon.

173
00:21:29,382 --> 00:21:32,284
Протягам ръка към теб,
Нека обединим усилията си и да си помогнем.

174
00:21:33,090 --> 00:21:34,889
Тогава да вървим заедно.

175
00:21:34,889 --> 00:21:36,848
Готово!
Моят Рагнарк.

176
00:23:33,110 --> 00:23:35,887
Той е крадец.
Той открадна от викария.

177
00:23:35,887 --> 00:23:37,454
Ще му отрежат ръцете.

178
00:23:37,454 --> 00:23:42,478
Той е крадец, който те е откраднал
сладки за сина на викария.

179
00:23:43,602 --> 00:23:46,913
Казват, че това е законът на Трайгон.

180
00:23:46,913 --> 00:23:47,748
- Трейгон!
- Трейгон!

181
00:23:57,293 --> 00:23:58,432
Какво ще стане с него сега?

182
00:23:58,432 --> 00:23:59,668
Ще стане просяк.

183
00:23:59,668 --> 00:24:02,423
И вероятно ще се държи по-добре.

184
00:24:03,474 --> 00:24:09,079
Балдар, как смяташ да намериш
твой приятел сред толкова много хора?

185
00:24:09,079 --> 00:24:10,620
Знам къде да търся.

186
00:24:10,620 --> 00:24:13,963
Във всички градове има
място, където винаги е.

187
00:25:21,895 --> 00:25:26,855
Варваринът отново победи!
Залогът е мой.

188
00:25:33,384 --> 00:25:36,151
змии.
Две змии.

189
00:25:41,499 --> 00:25:43,896
Невъзможно!
Не можа да спечели отново.

190
00:25:43,896 --> 00:25:45,318
Спечелих три поредни пъти!

191
00:25:46,350 --> 00:25:48,584
Варваринът прави нещо.

192
00:25:50,487 --> 00:25:53,926
Е, варварин,
Ще получите ли змии отново?

193
00:25:56,283 --> 00:25:57,643
аз ще го направя

194
00:25:58,383 --> 00:25:59,483
змии.

195
00:26:04,875 --> 00:26:10,469
Невъзможно е богинята на
Съдбата се усмихва толкова много на варварина.

196
00:26:10,469 --> 00:26:12,638
магьосничество!
Черна магия!

197
00:26:15,520 --> 00:26:17,561
Черна магия.

198
00:26:20,138 --> 00:26:23,947
Красив човек, харесваш те,
Давам ти късмет.

199
00:26:23,947 --> 00:26:26,947
Ще печелите много повече.

200
00:26:28,349 --> 00:26:30,564
Вече спечелих достатъчно.
благодаря

201
00:26:30,564 --> 00:26:32,894
Защо се отдаваш на
това варварско куче?

202
00:26:34,006 --> 00:26:37,569
ти си куче,
И кучи син!

203
00:26:42,976 --> 00:26:46,974
Нямаш ли уши, варварин?
Кучетата не говорят?

204
00:26:46,974 --> 00:26:50,199
имаме уши,
и си говорим.

205
00:26:50,199 --> 00:26:51,061
леле, леле!

206
00:26:51,816 --> 00:26:53,887
Той ти се подиграва, Хатор.

207
00:27:06,367 --> 00:27:07,318
Уау!

208
00:27:08,604 --> 00:27:12,842
трябва да тръгвам
добре си прекарах

209
00:27:13,839 --> 00:27:16,667
Не, остави ги,
те са за мъже.

210
00:27:16,667 --> 00:27:17,799
Не е за кучета.

211
00:27:19,676 --> 00:27:23,151
съжалявам
падна ли

212
00:27:26,724 --> 00:27:28,497
Хайде, можете да го направите!

213
00:27:45,261 --> 00:27:48,294
Той пое отговорността.
Знаех го.

214
00:27:57,968 --> 00:27:59,285
извинете ме

215
00:28:01,535 --> 00:28:03,270
приятно изкарване

216
00:28:24,686 --> 00:28:27,154
Балдар, тук ли си?

217
00:28:29,579 --> 00:28:32,583
Благодаря на Модин.
Глупаво момче.

218
00:29:37,697 --> 00:29:39,883
Войници!
Те са шатрии!

219
00:29:41,638 --> 00:29:44,520
Ерлик, приятели мои,
Войниците не трябва да ги виждат.

220
00:29:44,520 --> 00:29:46,460
- Приятели?
- да

221
00:29:46,460 --> 00:29:48,895
- Тук.
- Компас, побързай.

222
00:29:49,653 --> 00:29:51,045
Бързо, бързо!

223
00:29:51,685 --> 00:29:53,195
Пандо, последвай ме.

224
00:30:07,092 --> 00:30:09,016
Ти, какво стана тук?

225
00:30:09,016 --> 00:30:11,712
Варварите бяха четирима.

226
00:30:11,712 --> 00:30:14,577
И имаше две, които бяха
като един.

227
00:30:14,577 --> 00:30:17,666
Двама, които бяха като едно?

228
00:31:08,315 --> 00:31:10,126
Не мога да ги различа.

229
00:31:10,126 --> 00:31:12,138
- Аз съм Мара.
- И гледам.

230
00:31:13,094 --> 00:31:16,028
Казвам се Ерлик,
Те могат да се мият тук.

231
00:31:16,028 --> 00:31:17,794
Почивай си, ако искаш.

232
00:31:18,842 --> 00:31:20,752
Как ме намери, Балдар?

233
00:31:20,752 --> 00:31:23,978
Имам добър нос, момче.

234
00:31:23,978 --> 00:31:26,260
Няма значение, няма да се върна
към царството на баща ми.

235
00:31:26,873 --> 00:31:28,430
Не обичам войната
нито битката.

236
00:31:29,050 --> 00:31:31,815
Искам да съм авантюрист.
Живейте свободно.

237
00:31:31,815 --> 00:31:35,742
Опитайте странни вина,
и екзотични устни

238
00:31:35,742 --> 00:31:36,786
на жените.

239
00:31:38,430 --> 00:31:40,123
Перфектният костюм.

240
00:31:40,123 --> 00:31:42,046
Но те са момичета!

241
00:31:43,335 --> 00:31:44,878
- Момичета?
- Какво говориш?

242
00:31:48,445 --> 00:31:50,809
Казвам, че не са мъже.

243
00:31:51,478 --> 00:31:52,668
не сме ли

244
00:31:53,453 --> 00:31:55,631
Не сме ли мъже?
сигурен ли си

245
00:31:56,650 --> 00:31:59,506
Виж, казах ти нещо
Не беше добре.

246
00:31:59,506 --> 00:32:02,853
Но това ни каза татко.
каква е разликата

247
00:32:04,189 --> 00:32:06,809
Не... не знаеш ли?

248
00:32:06,809 --> 00:32:08,813
знам какво

249
00:32:08,813 --> 00:32:11,676
От разликата.

250
00:32:12,622 --> 00:32:14,220
"Те не знаят какво"
правим ли разлика?

251
00:32:14,220 --> 00:32:16,635
Като тези!

252
00:32:18,366 --> 00:32:20,175
как си

253
00:32:20,175 --> 00:32:24,261
Да, но ние никога
Изглеждаше важно.

254
00:32:28,917 --> 00:32:31,442
Отидете да се изкъпете.

255
00:32:32,585 --> 00:32:34,587
Ще оставим това за по-късно.

256
00:32:34,587 --> 00:32:41,620
Compas, момичета, очаква ви
голяма изненада.

257
00:32:43,939 --> 00:32:46,182
Те са под моя защита, приятел.

258
00:32:46,182 --> 00:32:49,070
Струваше ми се, че
Те могат да се защитят.

259
00:32:49,070 --> 00:32:51,983
Двамата направиха а
клетва за отмъщение.

260
00:32:52,879 --> 00:32:53,965
Отмъщение?

261
00:32:53,965 --> 00:32:55,739
Срещу кого?

262
00:32:56,518 --> 00:32:59,096
- Човек на име Трейгон.
- Трейгон?

263
00:32:59,096 --> 00:33:02,099
познавате ли го
къде е

264
00:33:02,099 --> 00:33:04,694
забрави,
Трайгон е магьосник.

265
00:33:05,400 --> 00:33:06,991
Казват, че има магическа сила.

266
00:33:07,642 --> 00:33:09,267
Те са добри, но не толкова.

267
00:33:09,267 --> 00:33:11,127
Заклех се да им помогна.

268
00:33:11,812 --> 00:33:14,481
не ме гледай
Искам спокоен живот.

269
00:33:14,481 --> 00:33:18,280
Мара, Мира, те ще бъдат в безопасност
тук докато се върнем.

270
00:33:18,952 --> 00:33:21,491
Заключете вратата и
Не го отваряй на никого.

271
00:33:28,257 --> 00:33:33,169
Мара, какво мислиш, че искаше?
да речем с "изненада"?

272
00:33:33,963 --> 00:33:37,627
аз не знам Но това
Ерлик има нещо.

273
00:33:37,627 --> 00:33:42,171
Създава ми странно чувство
начинът, по който ме гледа.

274
00:33:47,260 --> 00:33:51,147
Отвори, аз съм приятел,
Ерлик ме изпрати.

275
00:33:51,911 --> 00:33:53,746
кой си ти

276
00:33:53,746 --> 00:33:58,115
Те трябва да дойдат.
Ерлик беше хванат от Трейгон.

277
00:33:58,115 --> 00:33:59,838
-Трайгон?!
-Трайгон?!

278
00:34:01,956 --> 00:34:02,811
ние ще отидем

279
00:34:03,682 --> 00:34:05,900
Заведи ни до Traigon.

280
00:34:05,900 --> 00:34:07,394
Последвайте ме скоро.

281
00:34:40,914 --> 00:34:46,560
Дали са момичета или дяволи,
вече ги имаме.

282
00:34:47,282 --> 00:34:49,909
Парче злато за всеки
един от вас.

283
00:34:49,909 --> 00:34:54,061
И яростта на Трейгон спира
който ги оставя да избягат.

284
00:35:00,024 --> 00:35:05,078
Заложихте ли меча си?
Синът на крал Брануинг!

285
00:35:05,078 --> 00:35:06,760
Да играя на зарове?!

286
00:35:06,760 --> 00:35:08,860
Но спечелих, Балдар.
спечелих!

287
00:35:12,454 --> 00:35:14,760
Осветете го, моля.

288
00:35:15,330 --> 00:35:17,057
Крайно време е!

289
00:35:17,057 --> 00:35:19,327
Хюго, майната й.

290
00:35:19,327 --> 00:35:22,596
Вижте това, разбрах го
във Вавилон.

291
00:35:27,711 --> 00:35:29,198
Но това е желязо!

292
00:35:29,198 --> 00:35:31,709
Твърде крехък е
да се изострят.

293
00:35:31,709 --> 00:35:33,871
Това е нов метод,
слагат го на жарава,

294
00:35:33,871 --> 00:35:36,061
Те го чукат отново и отново,

295
00:35:36,061 --> 00:35:38,855
и докато е още горещо
Потапят го в студена вода.

296
00:35:38,855 --> 00:35:40,901
ще ти покажа,
предай това на мен

297
00:35:43,763 --> 00:35:48,171
С такъв метал,
един човек струва 10 врага.

298
00:35:49,209 --> 00:35:51,129
До вашите врагове
те също го имат.

299
00:35:51,129 --> 00:35:55,315
Винаги трябва да възразявате
новите идеи.

300
00:35:55,315 --> 00:35:57,481
Вижте това

301
00:36:06,134 --> 00:36:07,713
Какво говори това
глупав звяр?

302
00:36:09,223 --> 00:36:12,267
момите,
Те са в беда.

303
00:36:13,074 --> 00:36:16,259
Заклех се да им помогна,
с мен ли си момче

304
00:36:27,541 --> 00:36:30,384
Хей, стига толкова.
Дай ми меча ми.

305
00:37:25,813 --> 00:37:28,772
Готови сме за теста,
Принцеса Делисия.

306
00:37:28,772 --> 00:37:32,749
И така, те са
две, които са като едно?

307
00:37:32,749 --> 00:37:35,822
Те притежават магията на
непознат бог.

308
00:37:36,684 --> 00:37:39,406
Хвърли това в огъня,
за теста.

309
00:38:06,333 --> 00:38:09,701
Сега, за последен път,

310
00:38:09,701 --> 00:38:11,644
коя е първородната?

311
00:38:12,397 --> 00:38:14,961
Вече ви казахме, че не знаем.

312
00:38:15,939 --> 00:38:21,159
След това бог Агни
ще го разкрие.

313
00:38:57,135 --> 00:39:00,368
Огънят разпознава
на първородния.

314
00:39:02,316 --> 00:39:05,266
Агни разкри истината.

315
00:39:09,015 --> 00:39:11,062
Близнаците се върнаха.

316
00:40:06,608 --> 00:40:08,830
Глупави варвари!

317
00:40:11,915 --> 00:40:13,520
Ще отидат по дяволите за това!

318
00:40:14,568 --> 00:40:16,942
Конете!
Конете!

319
00:40:37,043 --> 00:40:38,612
Хунну.

320
00:40:41,571 --> 00:40:44,977
Високият варварин,
разберете кой е.

321
00:40:46,333 --> 00:40:47,590
И откъде идва.

322
00:40:56,862 --> 00:41:03,079
Балдар, почакай.
Това е Забранената гора.

323
00:41:03,079 --> 00:41:05,775
Никой не излиза жив оттам.

324
00:41:06,613 --> 00:41:09,410
добре Така до шатриите
Те ще се страхуват да ни последват.

325
00:41:10,300 --> 00:41:13,129
Да, но да не разчитаме на това.

326
00:41:29,284 --> 00:41:31,312
Към Забранената гора
Трябваше да си тръгнат.

327
00:41:31,312 --> 00:41:35,102
Планетите няма да се върнат
редят се в месеци.

328
00:41:35,634 --> 00:41:38,496
Те няма да оцелеят
за толкова дълго време.

329
00:41:38,496 --> 00:41:41,733
Трябва да ги намерим, веднага!

330
00:41:41,733 --> 00:41:46,360
Ако мога да ви доведа този, който търсите,
Каква би била моята награда?

331
00:41:46,360 --> 00:41:49,392
Вече ти обещах
управлявай света до мен.

332
00:41:49,392 --> 00:41:51,409
Какво повече бихте искали?

333
00:41:52,350 --> 00:41:55,090
Бяха обещани империи
отдавна.

334
00:41:55,090 --> 00:42:01,352
Но една жена има...
други неща също.

335
00:42:01,352 --> 00:42:05,389
не мога
Бих нарушил обетите си.

336
00:42:06,399 --> 00:42:07,825
Винаги казваш това.

337
00:42:09,051 --> 00:42:11,582
Но ти се опитваш да разбиеш своя
гласува с другия.

338
00:42:12,435 --> 00:42:15,565
И това също е
престъпление срещу боговете.

339
00:42:15,565 --> 00:42:17,132
Не е престъпление.

340
00:42:17,132 --> 00:42:20,201
Това е жертва за
по-голямо благо.

341
00:42:21,179 --> 00:42:24,382
Hunnu, искаш ли
награда?

342
00:42:25,179 --> 00:42:26,552
Така си мислех.

343
00:42:27,526 --> 00:42:30,156
И ако успеете,
ще имаш второто

344
00:42:30,156 --> 00:42:31,644
от двете, които са
като един

345
00:42:31,644 --> 00:42:34,376
За собствено удоволствие.

346
00:42:40,988 --> 00:42:42,999
Искаш ли да го обясниш?

347
00:42:44,101 --> 00:42:47,566
Не, ти го дай на него.
Ти си по-мъдър от мен.

348
00:42:48,892 --> 00:42:50,999
за какво говорят

349
00:42:53,941 --> 00:42:59,217
Е, Мара, виж.

350
00:43:00,419 --> 00:43:02,540
Знаят откъде
Идват ли бебетата?

351
00:43:02,540 --> 00:43:06,270
Бяхме дадени на нашите
баща от майстор Крона.

352
00:43:06,270 --> 00:43:09,444
Те знаят как се раждат
козлетата?

353
00:43:09,444 --> 00:43:12,022
Разбира се!
Но те са животни.

354
00:43:15,629 --> 00:43:16,568
Какво беше това?

355
00:43:17,315 --> 00:43:18,029
О, не!

356
00:43:21,640 --> 00:43:23,878
Каква е тази сладка миризма?

357
00:43:25,066 --> 00:43:27,030
Произлиза от плодовете.

358
00:43:27,030 --> 00:43:29,285
Това ме кара да се чувствам щастлив.

359
00:44:29,535 --> 00:44:32,094
- Ето ги варварите, господарю.
- Най-накрая.

360
00:44:32,094 --> 00:44:33,509
О, Мара.

361
00:44:36,544 --> 00:44:41,708
изглеждаш красива,
все още в тези овчарски дрехи.

362
00:44:43,205 --> 00:44:44,422
кой си ти

363
00:44:44,422 --> 00:44:47,269
Аз съм Трейгон.

364
00:44:48,137 --> 00:44:51,415
Ти, Трейгон,
Ти уби майка ми!

365
00:44:51,415 --> 00:44:54,654
Това е, което тези варвари
казаха ли ти

366
00:44:54,654 --> 00:44:56,902
Отричате ли го?

367
00:44:56,902 --> 00:44:59,121
Слушай дъщеря ми.

368
00:44:59,121 --> 00:45:01,270
Аз съм твоят баща.

369
00:45:01,270 --> 00:45:03,474
баща ми?

370
00:45:03,474 --> 00:45:05,319
Така че защо?

371
00:45:05,319 --> 00:45:07,821
Когато ти обясня всичко,
ще разбереш.

372
00:45:07,821 --> 00:45:10,717
Но сега трябва
знай, че си у дома.

373
00:45:10,717 --> 00:45:12,981
където принадлежиш,
след толкова години.

374
00:45:12,981 --> 00:45:15,768
И те ще се отнасят с вас като
принцеса ти си.

375
00:45:18,810 --> 00:45:20,536
Заведете я в нейните покои.

376
00:45:23,140 --> 00:45:24,306
чакай!

377
00:45:25,463 --> 00:45:29,630
Ако кажеш истината,
Така че трябва да те попитам нещо.

378
00:45:30,632 --> 00:45:35,242
Този човек трябва да се лекува
с уважение, защото ми е приятел.

379
00:45:36,098 --> 00:45:41,630
Ако ти е помогнало, дъще моя,
Ще се отнасяме с него както заслужава.

380
00:45:42,686 --> 00:45:44,933
Ишмара ще те защити, Ерлик.

381
01:20:38,116 --> 01:20:40,600
-- СУБТИТРИ ОТ: OAD!! --

382
00:45:45,693 --> 00:45:47,565
Знам, че ще стане.

383
00:45:51,228 --> 00:45:54,482
- Трейгон, високият варварин...
- Какво?

384
00:45:55,138 --> 00:45:59,588
За варварина, господарю.
Намерихме това за вас.

385
00:45:59,588 --> 00:46:01,316
какво е това
Зарове?

386
00:46:01,316 --> 00:46:03,749
Да господарю мой,
Заредени са.

387
00:46:03,749 --> 00:46:05,628
Наблюдавайте.

388
00:46:14,341 --> 00:46:16,846
разбирам
Добра работа, Khrakannon.

389
00:46:16,846 --> 00:46:21,185
Варварин, наказанието за изпълнение
измамата в играта е...

390
00:46:21,185 --> 00:46:23,540
смърт чрез набиване на кол.

391
00:46:24,609 --> 00:46:26,534
Смъртта е само смърт,
прасе!

392
00:46:30,710 --> 00:46:33,020
стига!
Махнете го.

393
00:46:38,327 --> 00:46:40,254
Много лесно се ядосваш,
Краканон.

394
00:46:40,254 --> 00:46:42,987
Искам да го заложа
себе си.

395
00:47:03,507 --> 00:47:07,883
чакай малко
можем да го обсъдим.

396
00:47:07,883 --> 00:47:09,220
Хей, Трейгон!

397
00:47:09,220 --> 00:47:14,561
Не ми харесва това, млади човече.
Но трябва да дам пример.

398
00:47:14,561 --> 00:47:19,531
Хей Traigon, съжалявам, ако
Казах нещо обидно по-рано.

399
00:47:19,531 --> 00:47:22,191
Говоря ти мъж на мъж.

400
00:47:22,191 --> 00:47:23,865
Нека умра прав!

401
00:47:23,865 --> 00:47:25,878
Като войн.

402
00:47:25,878 --> 00:47:29,580
Защо, куче?
Смъртта е само смърт.

403
00:47:29,580 --> 00:47:32,486
съжалявам
Вземам го обратно!

404
00:47:33,827 --> 00:47:37,496
Вече разбрах грешката си,
Не е нужно да ме забиваш!

405
00:47:55,289 --> 00:47:57,850
Спри!
чакай

406
00:47:57,850 --> 00:47:59,524
какво имаш там

407
00:47:59,524 --> 00:48:02,710
Медальон на
Династията на Армаг.

408
00:48:02,710 --> 00:48:03,604
Армаг?

409
00:48:03,604 --> 00:48:05,754
Нека го видя.

410
00:48:05,754 --> 00:48:09,088
Барбарин, откъде го взе това?

411
00:48:09,088 --> 00:48:11,772
Майка ми ми го даде.

412
00:48:11,772 --> 00:48:13,320
Когато бях дете.

413
00:48:13,320 --> 00:48:15,899
Той е от кръвта на предците на Армаг.

414
00:48:15,899 --> 00:48:19,976
ако това е вярно,
жертвата ще бъде съвършена.

415
00:48:19,976 --> 00:48:23,123
Да, девойката ще вземе предвид
вашето тяло

416
00:48:23,123 --> 00:48:26,495
кръвното семе
родов благородник.

417
00:48:26,495 --> 00:48:29,687
Да, Армаг, аз съм!
династията на баща ми.

418
00:48:29,687 --> 00:48:34,412
Сега бихте ли ме закарали?
преди да се подхлъзна?

419
00:48:36,789 --> 00:48:38,055
да

420
00:48:39,434 --> 00:48:41,182
Освободете го Khrakannon.

421
00:48:42,386 --> 00:48:45,399
Оставете колчето на място.

422
00:48:45,399 --> 00:48:47,333
За след жертвата.

423
00:49:01,532 --> 00:49:02,906
Никога няма да можем да го прекосим.

424
00:49:02,906 --> 00:49:05,527
не е необходимо,
Можем да поемем по този път.

425
00:49:05,527 --> 00:49:07,423
Виждам вила.

426
00:49:10,054 --> 00:49:14,242
Вид къща или храм.

427
00:49:16,657 --> 00:49:18,308
виждате ли го

428
00:49:18,308 --> 00:49:20,626
Как го виждате?

429
00:49:20,626 --> 00:49:26,303
Така сме аз и Мара,
Виждаме и чувстваме същото като другите.

430
00:49:26,303 --> 00:49:29,092
И какво виждате сега?

431
00:49:29,092 --> 00:49:31,577
храм,
на хълм

432
00:49:31,577 --> 00:49:34,204
Това е по този начин.

433
00:49:44,121 --> 00:49:47,308
Това е сома, нектарът
на боговете.

434
00:49:47,308 --> 00:49:50,286
Виждате ли лунния лъч тук?

435
00:49:50,286 --> 00:49:54,764
утре вечер,
ще отбележи тук.

436
00:49:54,764 --> 00:49:56,850
Това ще бъде моментът.

437
00:49:56,850 --> 00:49:58,967
Ще започне нова ера
на Земята.

438
00:49:59,722 --> 00:50:01,747
И ти ще си първият му аватар.

439
00:50:01,747 --> 00:50:05,435
Богиня, ще бъдеш почитана
за поколенията.

440
00:50:05,435 --> 00:50:12,092
Татко, с всички тези приказки,
Зави ми се свят.

441
00:50:12,092 --> 00:50:14,711
Ще разбереш по-късно.

442
00:50:14,711 --> 00:50:18,427
Но засега, повярвай ми,
дъщеря ми

443
00:50:19,682 --> 00:50:20,957
повярвай ми

444
00:50:22,626 --> 00:50:26,257
повярвай ми
Всичко ще бъде наред.

445
00:50:27,775 --> 00:50:31,972
Аз го правя. ти знаеш
какво е най-добро за мен.

446
00:50:31,972 --> 00:50:33,435
И за всички.

447
00:50:33,435 --> 00:50:37,074
да За всичките ми деца.

448
00:50:38,424 --> 00:50:41,510
А сега вървете в покоите си.

449
00:50:41,510 --> 00:50:47,484
Ваш приятел скоро ще ви посети.
Добре е, както попитахте.

450
00:50:47,484 --> 00:50:50,206
Ерлик.
Благодаря ти, татко!

451
00:50:57,571 --> 00:51:00,765
Виждаш ли го Калгара?
Както ти обещах отдавна,

452
00:51:00,765 --> 00:51:04,596
ще имаш първороден
на Трайгон.

453
00:51:55,693 --> 00:51:57,095
Харесвате ли сома?

454
00:51:57,095 --> 00:51:59,133
Страхотно е.
какво имаш

455
00:51:59,133 --> 00:52:01,664
Сома е нектар
на боговете.

456
00:52:01,664 --> 00:52:07,246
Тайна, която наследихме
от древни времена.

457
00:52:08,484 --> 00:52:11,089
От златния век.

458
00:52:13,241 --> 00:52:16,760
Разбира се, златната ера на Traigon
Казва, че иска да го върне.

459
00:52:18,107 --> 00:52:20,170
С него в командването,
разбира се

460
00:52:20,170 --> 00:52:22,315
Traigon ме отегчава
и неговата магия.

461
00:52:22,315 --> 00:52:25,607
Не искам да управлявам света,
не с него.

462
00:52:27,504 --> 00:52:29,739
Разбирам, продължете.

463
00:52:29,739 --> 00:52:34,981
Искам истински мъж
на моя страна

464
00:52:34,981 --> 00:52:40,967
Някой, който може да отнеме
неговата сила към Traigon и го елиминирайте.

465
00:52:40,967 --> 00:52:45,046
Но първо, жертвата
Трябва да продължи по план.

466
00:52:45,046 --> 00:52:49,487
Трябва да правиш любов с Мара,
и тогава трябва да го пожертвате.

467
00:52:51,647 --> 00:52:54,508
Тя те чака.

468
00:52:54,508 --> 00:52:59,034
точно сега,
тръгни с нея, Ерлик.

469
00:52:59,034 --> 00:53:04,136
след това
Светът ще бъде наш.

470
00:53:05,366 --> 00:53:07,428
Нашата съдба е
управляват заедно.

471
00:53:24,254 --> 00:53:27,000
Както ти казах, Трейгън,

472
00:53:27,000 --> 00:53:29,805
Той е като мокра глина
в ръцете ми

473
00:53:30,963 --> 00:53:34,221
Типичният прост ум
на варварина.

474
00:53:34,944 --> 00:53:37,003
Не бъди толкова скромен.

475
00:53:37,003 --> 00:53:41,602
Бяхте много убедителен.
Дори аз можех да го повярвам.

476
00:53:41,602 --> 00:53:45,704
Важното е, че
ще прави каквото искаме.

477
00:53:47,280 --> 00:53:48,090
да

478
00:53:48,943 --> 00:53:50,738
надявам се

479
00:53:55,395 --> 00:53:57,169
Ерлик!

480
00:54:00,743 --> 00:54:03,691
Мислех, че могат
като се е отнасял лошо с теб.

481
00:54:04,577 --> 00:54:07,713
Имаше спор
някак напрегнато,

482
00:54:09,953 --> 00:54:15,434
но сега,
по някаква причина,

483
00:54:15,434 --> 00:54:18,155
ти ли си наистина

484
00:54:18,155 --> 00:54:20,077
Изведнъж станахте жена.

485
00:54:21,290 --> 00:54:22,792
Защо ме гледаш така?

486
00:54:22,792 --> 00:54:24,879
Наистина ли не знаеш?

487
00:54:24,879 --> 00:54:30,250
Имам това чувство
вътрешностите ми, когато те докосвам.

488
00:54:30,250 --> 00:54:34,545
Имам чувството, че има тайна
прекрасно зад всичко това

489
00:54:34,545 --> 00:54:36,614
и имате ключа.

490
00:54:57,629 --> 00:55:00,728
Какво не е наред момиче?
змия?

491
00:55:00,728 --> 00:55:03,373
- Какво видя?
- Не знам...

492
00:55:04,438 --> 00:55:06,078
Чувствам се странно.

493
00:55:13,861 --> 00:55:15,097
Къде боли?

494
00:55:16,187 --> 00:55:20,068
Не боли, а...

495
00:55:21,921 --> 00:55:25,102
много ми е горещо...

496
00:55:25,102 --> 00:55:29,493
Това е... това е Мара.

497
00:55:29,493 --> 00:55:30,805
Мара?

498
00:55:30,805 --> 00:55:32,819
Измъчват ли я?

499
00:55:34,791 --> 00:55:37,652
не знам...
аз...

500
00:55:45,131 --> 00:55:49,056
не! Те не я измъчват.

501
00:55:53,606 --> 00:55:58,597
С рогата на...
забрави го.

502
00:55:59,845 --> 00:56:02,577
Очевидно е в добри ръце,
но кой?

503
00:56:03,821 --> 00:56:06,024
Трябва да е Ерлик.

504
00:56:13,963 --> 00:56:15,550
Да, това е Ерлик.

505
00:56:15,550 --> 00:56:18,145
Това похотливо малко момче.

506
00:56:24,752 --> 00:56:26,275
Не... не отново!

507
00:56:31,663 --> 00:56:34,078
Сега съм сигурен
което е Ерлик.

508
00:56:39,453 --> 00:56:40,777
Спри!

509
00:56:42,526 --> 00:56:45,627
Стой далеч от нея.
Под моя закрила е.

510
00:57:01,766 --> 00:57:06,087
Кажете ми, когато намерите
към студената река.

511
00:57:30,103 --> 00:57:32,534
-Friendabond!
- Какво е това?

512
00:57:32,534 --> 00:57:38,152
Friendabond, те ми разказаха истории
от тази земя от дете.

513
00:57:39,015 --> 00:57:41,268
Казват, че едно време е било
центъра на света.

514
00:57:43,262 --> 00:57:45,153
отдавна,

515
00:57:45,153 --> 00:57:47,773
съдейки по това как
се вижда сега.

516
00:57:47,773 --> 00:57:50,516
Мара е там.

517
00:57:50,516 --> 00:57:53,379
Там има много войници.

518
00:57:54,803 --> 00:57:56,917
Трябва да влезем докато
нощта ни покрива.

519
00:57:57,819 --> 00:58:00,629
Ишмара ще ни покаже пътя.

520
00:58:07,625 --> 00:58:11,658
А сега какво виждаш, Мария?

521
00:58:11,658 --> 00:58:17,018
Виждам... долина.

522
00:58:18,448 --> 00:58:19,789
вила...

523
00:58:20,884 --> 00:58:22,899
и храм.

524
00:58:24,207 --> 00:58:27,000
Тя идва.

525
00:58:27,000 --> 00:58:29,058
идват ли

526
00:58:30,956 --> 00:58:34,291
Приятелят ти е глупак,
все пак.

527
00:58:35,795 --> 00:58:39,341
Не е глупав.
смел.

528
00:58:40,517 --> 00:58:45,189
Той не разбира жертвата.

529
00:58:45,189 --> 00:58:46,855
Той ще се опита да се намеси.

530
00:58:46,855 --> 00:58:48,560
Освен ако не говориш с него.

531
00:58:48,560 --> 00:58:51,421
Тогава може да ни бъде полезно.

532
00:58:52,439 --> 00:58:54,886
И тя също.

533
00:58:58,654 --> 00:59:03,675
Хунну, мой слуга,
Накрая ще получите своята награда.

534
00:59:50,256 --> 00:59:52,934
Значи беше капан.

535
00:59:55,117 --> 00:59:57,513
Нека дойдат кучетата
да опитам меча си!

536
00:59:59,303 --> 01:00:01,935
да тръгваме! Кой ще бъде?
първи да умре?

537
01:00:03,000 --> 01:00:04,973
Чакам те!

538
01:00:11,987 --> 01:00:14,476
Свещен Гунгнир!

539
01:00:15,810 --> 01:00:16,858
Те са омагьосани.

540
01:00:16,858 --> 01:00:19,906
Мара, погледни ме!

541
01:00:21,445 --> 01:00:25,247
Предай се, варварин!
Имаме новини за вас.

542
01:00:25,247 --> 01:00:26,493
Никога!

543
01:00:35,318 --> 01:00:41,182
Traigon, значи това са
страхливците, които ще ти помогнат

544
01:00:41,182 --> 01:00:42,953
Върви да управляваш света!

545
01:00:42,953 --> 01:00:45,915
Изправи се пред мен като мъже.

546
01:00:45,915 --> 01:00:49,737
Не, варварин.
Ще имам моята армия от воини

547
01:00:49,737 --> 01:00:51,805
с много превъзходно качество.

548
01:00:51,805 --> 01:00:53,961
Ще ги срещнете съвсем скоро!

549
01:01:21,771 --> 01:01:25,651
Колко лесно е да се отървете от
на глупаците

550
01:01:27,166 --> 01:01:29,290
Пригответе жертвата!

551
01:01:29,290 --> 01:01:32,577
Планетите скоро ще се подредят.

552
01:01:33,507 --> 01:01:36,229
Обещаха му другото
девойка, майсторе!

553
01:01:36,229 --> 01:01:37,863
Той е ядосан!

554
01:01:37,863 --> 01:01:39,768
Мръсен звяр.

555
01:01:39,768 --> 01:01:42,317
Нямам време за
вашите отвратителни желания.

556
01:02:52,694 --> 01:02:56,510
Още не сме загубили,
мой смел приятел.

557
01:02:56,510 --> 01:02:58,410
Още сме живи.

558
01:03:01,423 --> 01:03:03,781
Кое място е това, Балдар?

559
01:03:07,422 --> 01:03:12,227
Катакомбите, мястото на
древните воини.

560
01:03:16,548 --> 01:03:20,926
Тази проклета стрела!
Вижте, можете ли да го премахнете?

561
01:03:25,104 --> 01:03:26,512
Главата е назъбена.

562
01:03:45,553 --> 01:03:49,369
Ще намерим начин
да се махна от тук.

563
01:03:49,369 --> 01:03:52,716
Да, по някакъв начин.

564
01:05:13,983 --> 01:05:17,081
Доведете жертвените девици.

565
01:06:03,197 --> 01:06:06,703
Миризмата на смърт!

566
01:06:37,971 --> 01:06:43,908
Почакай тук малко
Проучвам пътя.

567
01:08:53,134 --> 01:08:56,928
Калгара, ще имаш
че ти обещах.

568
01:08:56,928 --> 01:08:59,048
Моят първороден!

569
01:08:59,048 --> 01:09:04,479
Осветен със семето
на този, който има кръв от предци.

570
01:09:04,479 --> 01:09:07,177
Дай ми великата сила!

571
01:10:42,670 --> 01:10:45,598
- Какви са те?
- Магьосничество, илюзия.

572
01:10:47,731 --> 01:10:50,041
Те не могат да бъдат истински.

573
01:10:50,041 --> 01:10:53,678
Те са много истински, Балдар.

574
01:11:25,760 --> 01:11:29,676
Сега, любими мои.
бързо

575
01:12:05,640 --> 01:12:10,928
Когато всичко изглежда изгубено,
използвай името Витал.

576
01:12:10,928 --> 01:12:12,498
Витал.

577
01:12:15,373 --> 01:12:18,172
- Витал!
- Витал!

578
01:12:28,126 --> 01:12:30,654
Витал.

579
01:12:32,599 --> 01:12:33,898
Витал!

580
01:12:33,898 --> 01:12:35,422
какво правиш

581
01:12:37,802 --> 01:12:41,119
Убий я, веднага!

582
01:12:44,813 --> 01:12:47,527
- Ще развалиш всичко.
- Спри ги.

583
01:13:37,560 --> 01:13:42,527
Ще ти дам още един, всемогъщи!
Принцеса!

584
01:13:43,542 --> 01:13:46,354
Приеми я!

585
01:13:50,342 --> 01:13:53,694
Сега, Калгара.

586
01:14:36,171 --> 01:14:39,331
Станете мои воини!
ставай!

587
01:14:51,675 --> 01:14:54,920
-Ърлик.
- Мара.

588
01:15:28,923 --> 01:15:30,073
Вижте.

589
01:15:34,038 --> 01:15:38,536
Ставай, ставай!

590
01:16:46,702 --> 01:16:50,286
Те са били много
погребано време, нали знаеш?

591
01:16:50,286 --> 01:16:51,565
Бъдете внимателни!

592
01:17:56,535 --> 01:17:58,276
Пандо!

593
01:18:20,499 --> 01:18:22,451
Краканонски кон,
скоро!

594
01:18:22,451 --> 01:18:24,039
Да, господарю.

595
01:18:40,563 --> 01:18:44,361
Khrakannon, знаеш ли какво
Майка ти каза ли кога си роден?

596
01:18:44,361 --> 01:18:45,946
леле, леле!

597
01:18:47,374 --> 01:18:49,191
Краканън, не бъди така...

598
01:18:53,971 --> 01:18:55,413
ядосан

599
01:18:58,140 --> 01:19:01,923
Сега да видим какво имате,
магьосник

600
01:19:02,998 --> 01:19:05,565
Със змия?

601
01:19:23,629 --> 01:19:25,497
Силата на илюзията.

602
01:19:38,744 --> 01:19:40,831
Моите дъщери.

603
01:20:09,324 --> 01:20:13,619
Е, приятелю,
Един не ти ли е достатъчен?

604
01:20:13,619 --> 01:20:20,170
Балдар, забравяш, че тези двамата
Те са като едно цяло.

605
01:20:31,914 --> 01:20:38,116
-- СУБТИТРИ ОТ: OAD!! --