1
00:00:07,628 --> 00:00:08,628

2
00:00:09,628 --> 00:00:17,040
ТЪРЖЕСТВОТО

3
00:01:10,798 --> 00:01:15,264
Имаме ги!
Раздвижете се!

4
00:01:22,054 --> 00:01:24,223
Хайде, момиче. ставай

5
00:01:36,837 --> 00:01:40,574
Шатриите. Traigon ни намери!

6
00:01:40,575 --> 00:01:44,593
Къщата на Крон е наблизо.
Бягайте и ние ще ги спрем!

7
00:01:44,594 --> 00:01:47,091
Хайде, госпожо, насам.

8
00:02:04,774 --> 00:02:07,120
Внимавайте!
Не наранявайте детето.

9
00:02:08,643 --> 00:02:10,073
остави ме!

10
00:02:21,774 --> 00:02:26,283
Трайгън, касапин такъв!
Боговете ще ни отмъстят.

11
00:02:26,284 --> 00:02:30,175
Любов моя, дори и боговете
слушайте инструкциите ми.

12
00:02:30,176 --> 00:02:34,085
Донеси ми бебето. Татко трябва
видя първородния си.

13
00:02:36,976 --> 00:02:41,861
красиво! Калгара ще бъде щастлив!

14
00:02:41,862 --> 00:02:44,202
Traigon, не, моля те, недей
убий бебето ми.

15
00:02:44,203 --> 00:02:48,075
Обещах на моята
Първородното дете на Калгар.

16
00:02:48,076 --> 00:02:51,764
Знаеш, че тази жертва е там
необходимо за по-голямото благо.

17
00:03:02,919 --> 00:03:06,336
Господи, две са!

18
00:03:06,337 --> 00:03:09,290
И така, кое е първо?

19
00:03:09,291 --> 00:03:13,907
Да, той би искал да знае, нали?

20
00:03:13,908 --> 00:03:16,396
- Защото, ако сбъркаш...
- Не си играй с мен!

21
00:03:16,397 --> 00:03:18,080
Нямам време за това.

22
00:03:18,081 --> 00:03:20,250
Кое е това?
Кои?!

23
00:03:28,258 --> 00:03:33,320
Худра, нокът!

24
00:03:36,976 --> 00:03:38,781
отговори ми бързо
моя любима.

25
00:03:38,806 --> 00:03:41,088
Или никога повече
няма да доведеш никого на света.

26
00:03:41,089 --> 00:03:43,153
Боговете ще ни отмъстят!

27
00:03:48,757 --> 00:03:51,586
Крона, Крона!

28
00:03:52,855 --> 00:03:55,084
Една дума и всичко ще свърши.

29
00:03:55,085 --> 00:03:57,380
звяр!
бандит!

30
00:04:01,013 --> 00:04:05,501
Крона, Крона!

31
00:04:15,899 --> 00:04:19,195
Крона, това не те засяга.

32
00:04:21,927 --> 00:04:24,651
Глупаци!
Дори не е въоръжен.

33
00:04:24,652 --> 00:04:25,714
Убий го!

34
00:04:55,546 --> 00:05:00,634
Много добре, стари приятелю.
Старостта няма да повлияе на вашите умения.

35
00:05:00,635 --> 00:05:05,205
Вашите хора са само подходящи
да убива жени.

36
00:05:05,206 --> 00:05:07,837
така и не разбрах
висши идеи.

37
00:05:07,838 --> 00:05:12,928
Кажи ми, Трейгън, кой от твоите
три живота, да тръгвам ли сега?

38
00:05:12,929 --> 00:05:17,951
Първите или накрая,
последното?

39
00:05:17,952 --> 00:05:22,342
Вие сте уверени
мой стар приятел.

40
00:05:23,465 --> 00:05:27,467
Това е просто илюзия.

41
00:05:27,468 --> 00:05:31,426
Изглеждаш неуверен.
Ставаш все по-слаб.

42
00:05:32,557 --> 00:05:33,557
НЕ!

43
00:05:41,344 --> 00:05:43,323
Това беше само първото
Корона.

44
00:05:43,324 --> 00:05:47,909
Кога луната ще изгрее отново
над къщата на дракона,

45
00:05:47,910 --> 00:05:54,111
Върнете се тук отново и тогава...

46
00:05:55,554 --> 00:05:59,208
подчиняваш се на моята воля.

47
00:06:15,625 --> 00:06:17,017
Вземете децата ми.

48
00:06:18,388 --> 00:06:23,640
Трейгън ще се върне тук.
Ще се върне за първородното си дете.

49
00:06:23,641 --> 00:06:28,074
Аз ще ги взема.
Ще станете велики воини.

50
00:06:28,075 --> 00:06:31,015
И един ден ще си отмъстя.

51
00:06:31,016 --> 00:06:34,643
Това са момичета.

52
00:06:38,999 --> 00:06:40,471
момичета

53
00:06:42,662 --> 00:06:46,325
Вие, богове, се подигравате
Шегата е за нас, смъртните.

54
00:06:51,192 --> 00:06:58,838
Но няма значение.
Вие ще бъдете воини. казах.

55
00:07:03,098 --> 00:07:06,525
Отсега нататък двама ще станат едно.

56
00:07:06,526 --> 00:07:09,717
Короната ще сподели силата си с вас.

57
00:07:09,718 --> 00:07:14,617
И ви предлагам тайни
заклинания и бойни умения.

58
00:07:52,096 --> 00:07:53,486
Голяма корона.

59
00:07:56,177 --> 00:07:58,773
Какво те води в такава нощ?

60
00:07:58,774 --> 00:08:00,910
Искам да те помоля за услуга, Даргон.

61
00:08:00,911 --> 00:08:03,946
Каквото искаш, учителю.
Дължим ти живота си.

62
00:08:03,947 --> 00:08:05,830
От онази съдбовна нощ.

63
00:08:05,831 --> 00:08:10,933
Просто се грижи за тези момичета
сякаш са твои собствени дъщери.

64
00:08:10,934 --> 00:08:16,958
Разбира се, вече имам един,
може и три.

65
00:08:16,959 --> 00:08:18,072
Добре.

66
00:08:18,073 --> 00:08:22,063
Но един ден хората ще дойдат

67
00:08:22,064 --> 00:08:27,235
и ще търся две момичета,
от варварски произход.

68
00:08:28,590 --> 00:08:31,768
Но ще потърся момичетата.

69
00:08:31,769 --> 00:08:34,182
Така че никой не трябва да знае
че са момичета.

70
00:08:34,183 --> 00:08:35,709
Скрий ги, Крона.

71
00:08:35,710 --> 00:08:37,988
Ще бъде както искаш.

72
00:09:43,255 --> 00:09:47,214
Шатрии, мои верни слуги.

73
00:09:47,215 --> 00:09:50,833
20 години чакаме този момент.

74
00:09:52,883 --> 00:09:55,474
Луната отново е в Дома на Дракона.

75
00:09:55,475 --> 00:09:58,710
И учителят ще бъде там
с нас отново.

76
00:10:00,676 --> 00:10:02,703
Започнете.

77
00:10:32,623 --> 00:10:35,951
Господи, твоите верни слуги

78
00:10:38,558 --> 00:10:39,770
приветствам те

79
00:10:48,055 --> 00:10:49,179
Господи

80
00:10:49,180 --> 00:10:52,382
Вашите воини чакат заповеди.

81
00:10:53,910 --> 00:10:59,370
Тези от вас, които ще ми служат добре
един ден ще управлявам цели народи.

82
00:10:59,371 --> 00:11:03,713
Аз ще водя най-големия
армия, както я видя светът.

83
00:11:03,714 --> 00:11:10,304
Всичко трябва да е готово
преди да призове Калгара.

84
00:11:12,990 --> 00:11:17,096
И сега, първата ми поръчка.

85
00:11:17,097 --> 00:11:24,184
Най-важното!
Намерете две, които са едно.

86
00:12:30,723 --> 00:12:32,893
Какво е това странно създание?

87
00:12:32,894 --> 00:12:36,657
Не знам, но изглежда приятелски настроен.

88
00:12:37,698 --> 00:12:40,032
Здравей, искаш ли да плуваш с нас?

89
00:12:45,273 --> 00:12:48,799
Какво е?

90
00:12:48,800 --> 00:12:50,039
Виси между краката му.

91
00:12:50,040 --> 00:12:52,566
аз не знам Тип на какъв ъгъл?

92
00:12:52,567 --> 00:12:56,716
оръжие? Но как го използва?

93
00:12:56,717 --> 00:12:59,428
Не знам и няма да чакам
за да разберете.

94
00:13:22,837 --> 00:13:24,855
сигурен ли си
че е искал да ни нарани?

95
00:13:24,856 --> 00:13:28,831
татко казва,
никога да не се доверяват на непознати.

96
00:13:29,978 --> 00:13:33,095
Може би кажете на приятелите си
и ето, той се връща.

97
00:13:33,096 --> 00:13:34,552
По-добре побързай.

98
00:13:56,412 --> 00:13:58,814
- Воини!
- Шатриас!

99
00:14:41,004 --> 00:14:42,969
Меч, капитане!

100
00:14:44,215 --> 00:14:46,881
Бунтовник, имаш незаконно оръжие.

101
00:14:46,882 --> 00:14:50,259
Аз не съм бунтар.
Аз съм просто обикновен пастир.

102
00:14:50,260 --> 00:14:52,191
Човек има право
защити дома си.

103
00:14:52,192 --> 00:14:54,095
Защитава срещу кого?

104
00:14:54,096 --> 00:14:56,832
Напред? Какъв закон?

105
00:14:56,833 --> 00:15:00,075
Вие не сте законът.
Вие сте бандити! Престъпници!

106
00:15:00,076 --> 00:15:04,297
Наказанието за бунт е смърт!

107
00:15:09,881 --> 00:15:11,437
Спри!

108
00:15:11,438 --> 00:15:13,766
Има нещо много по-важно
отколкото това, което виждаме.

109
00:15:14,521 --> 00:15:16,878
Можете да спасите нещастния си живот
бунтовник.

110
00:15:18,003 --> 00:15:19,897
Ако ми предоставите две
които са като едно.

111
00:15:22,555 --> 00:15:24,588
Не знам какво имаш предвид
Шатрия.

112
00:15:25,888 --> 00:15:28,618
Не, те са тук.

113
00:15:28,619 --> 00:15:29,958
Ти ги криеш!

114
00:15:30,722 --> 00:15:32,402
Веднага ги донесете!

115
00:15:32,403 --> 00:15:35,556
Тук няма момичета
освен единствената ми дъщеря.

116
00:15:35,557 --> 00:15:38,773
Трябва да знаете, притежавайте такъв
от твоите хора се взема.

117
00:15:43,472 --> 00:15:44,835
Бебето ми!

118
00:16:23,709 --> 00:16:26,898
Трябва да намерим две
които са като едно.

119
00:16:29,476 --> 00:16:32,051
вземете ги
нека умират бавно!

120
00:16:32,052 --> 00:16:34,135
Да видим какво крият!

121
00:17:05,903 --> 00:17:06,961
Убийте ги!

122
00:17:42,507 --> 00:17:44,631
Моите високи приятели!
Поздрави за вас.

123
00:17:47,184 --> 00:17:50,533
Вашата способност да се биете
е достоен за боговете.

124
00:17:55,134 --> 00:17:56,643
Аз съм Балдар от Домарн.

125
00:17:56,644 --> 00:17:58,381
В нито един от 56-те двубоя в
в които взех участие,

126
00:17:58,406 --> 00:18:00,038
Никога не съм го виждал
такива умения.

127
00:18:00,039 --> 00:18:02,051
Трябва да сте били обучавани от истински майстор.

128
00:18:14,349 --> 00:18:18,029
Вече нищо не можеш да направиш,
приятел.

129
00:18:18,890 --> 00:18:20,854
Те са на път към рая.

130
00:18:20,855 --> 00:18:22,255
Това ли е вашето семейство?

131
00:18:22,256 --> 00:18:25,380
Те бяха нашият баща
майка и сестра.

132
00:18:26,677 --> 00:18:28,725
Съжалявам, приятели.

133
00:18:28,726 --> 00:18:31,527
Но този Шатрия търси
две, които са едно.

134
00:18:31,528 --> 00:18:34,645
Мисля, че той ги намери, не греша ли?

135
00:18:34,646 --> 00:18:37,336
Да, едно сме.

136
00:18:39,114 --> 00:18:42,711
Трябва да ги погребем
или може би изгорен на клада?

137
00:18:42,712 --> 00:18:43,865
Те бяха изгорени на клада.

138
00:18:43,866 --> 00:18:45,363
Това е нашият обичай.

139
00:18:57,239 --> 00:18:58,954
Мира, Мара.

140
00:19:00,079 --> 00:19:01,463
Откъде е дошъл?

141
00:19:01,464 --> 00:19:02,918
кой си ти

142
00:19:03,420 --> 00:19:06,592
Аз съм този, който те подари
вашите бойни умения.

143
00:19:06,593 --> 00:19:07,628
това ти ли беше

144
00:19:07,629 --> 00:19:10,023
Да, това е...

145
00:19:10,629 --> 00:19:12,177
Дай ми ръцете си.

146
00:19:14,370 --> 00:19:17,426
Нека моите сили преминат към теб.

147
00:19:19,003 --> 00:19:21,694
От великия Игдрасил!
Това е магьосничество!

148
00:19:21,695 --> 00:19:24,590
- Значи ти си...
- Крона.

149
00:19:25,302 --> 00:19:26,665
Баща ни каза
нас за теб.

150
00:19:27,625 --> 00:19:29,152
Той каза със сигурност
един ден ще се върнеш.

151
00:19:29,153 --> 00:19:32,213
Да, но се върнах твърде късно.

152
00:19:33,361 --> 00:19:36,549
Сега всичко те води към отмъщение.

153
00:19:36,550 --> 00:19:39,124
Не разбирам, велики Кроно.

154
00:19:39,861 --> 00:19:43,423
Този, който причини всичко това
е магьосникът Трейгон.

155
00:19:43,424 --> 00:19:46,322
Той също така уби истинската ти майка.

156
00:19:46,323 --> 00:19:52,253
Предложих ти моите сили,
можеш да си отмъстиш.

157
00:19:53,052 --> 00:19:56,161
Ще го направим господарю, ще вземем Traigon.

158
00:19:56,162 --> 00:19:57,261
И ние ще го убием.

159
00:19:57,262 --> 00:19:59,650
Той те заплашва
голяма опасност.

160
00:19:59,651 --> 00:20:01,959
Ние не се страхуваме.

161
00:20:01,960 --> 00:20:05,055
Силите на илюзията.

162
00:20:05,056 --> 00:20:06,576
Илюзия?

163
00:20:06,577 --> 00:20:10,108
Обикновените оръжия не го правят
може би няма да направи нищо.

164
00:20:11,296 --> 00:20:13,444
Трябва да знаеш името.

165
00:20:13,445 --> 00:20:16,462
Тайното име на Всевишния.

166
00:20:16,463 --> 00:20:18,411
Всичко наред ли е, майсторе?

167
00:20:18,412 --> 00:20:20,801
Когато всичко
ще изглежда

168
00:20:20,826 --> 00:20:22,712
изгубен, използвай името!

169
00:20:22,713 --> 00:20:23,713
Име?

170
00:20:25,513 --> 00:20:29,980
Витал.
Запомни, Витал.

171
00:20:29,981 --> 00:20:31,441
-Витал.
-Витал.

172
00:20:42,000 --> 00:20:43,289
чакай!

173
00:20:44,352 --> 00:20:47,239
Трябва да се срещнем
с моята съдба.

174
00:20:47,240 --> 00:20:49,506
Трябва да се присъединя към моите
приятели, които

175
00:20:49,531 --> 00:20:52,006
те загубиха живота си, защото
дадоха ми обещание.

176
00:21:23,050 --> 00:21:26,856
Приятели, да копаем гробове
и да отидем и да помогнем на тези хора.

177
00:21:26,857 --> 00:21:28,927
Трябва да намерите и убиете Traigon.

178
00:21:29,382 --> 00:21:32,284
Предлагам ти меча си, нека работим заедно
нека да дадем сили и да си помогнем.

179
00:21:33,090 --> 00:21:34,888
Така че да вървим заедно.

180
00:21:34,889 --> 00:21:36,848
Споразумение!
Нека разгадаем Рагнарек.

181
00:23:33,110 --> 00:23:35,886
Той е крадец. Той ограби храма.

182
00:23:35,887 --> 00:23:37,453
Отрязах му ръцете.

183
00:23:37,454 --> 00:23:42,478
Той е крадец, който е откраднал
сладкиши за сина на свещеника.

184
00:23:43,602 --> 00:23:46,912
Той казва, че това е законът на Трайгон.

185
00:23:46,913 --> 00:23:47,913
-Трайгон!
-Трайгон!

186
00:23:57,293 --> 00:23:58,431
Какво ще стане сега?

187
00:23:58,432 --> 00:23:59,667
Ще стане просяк.

188
00:23:59,668 --> 00:24:02,423
И вероятно ще бъде
той беше по-добре.

189
00:24:03,474 --> 00:24:05,791
Балдар, как да намерим твоя?

190
00:24:05,816 --> 00:24:09,078
приятел, сред
всички тези хора?

191
00:24:09,079 --> 00:24:10,619
Знам къде да търся.

192
00:24:10,620 --> 00:24:13,963
Във всеки град има място
където определено можете да го намерите.

193
00:25:21,895 --> 00:25:26,855
Barbarian отново спечели!
Спечелих облога.

194
00:25:33,384 --> 00:25:36,151
ние
Два маркуча.

195
00:25:41,499 --> 00:25:43,895
Невъзможно! Не можах да спечеля отново.

196
00:25:43,896 --> 00:25:45,318
Спечелете три поредни пъти!

197
00:25:46,350 --> 00:25:48,584
Барбарин изглежда е на път за нещо.

198
00:25:50,487 --> 00:25:53,926
И така, варварин, пак змии?

199
00:25:56,283 --> 00:25:57,643
да

200
00:25:58,383 --> 00:25:59,483
ние

201
00:26:04,875 --> 00:26:07,914
Как е възможно богиня
щастливи усмивки

202
00:26:07,939 --> 00:26:10,468
толкова дълго за
този варварин.

203
00:26:10,469 --> 00:26:12,638
магьосничество!
Черна магия!

204
00:26:15,520 --> 00:26:17,561
Черна магия.

205
00:26:20,138 --> 00:26:23,946
Моят красив мъж,
те ви носят щастие.

206
00:26:23,947 --> 00:26:26,947
С мен ще спечелите още повече.

207
00:26:28,349 --> 00:26:30,563
Вече спечелих достатъчно.
благодаря

208
00:26:30,564 --> 00:26:32,894
защо спираш
на това варварско куче?

209
00:26:34,006 --> 00:26:37,569
Ти си куче и син на курва!

210
00:26:42,976 --> 00:26:46,973
Глух ли си, варварин?
Кучетата не лаят ли?

211
00:26:46,974 --> 00:26:50,198
Чуваме и лаем.

212
00:26:50,199 --> 00:26:51,199
Уф, уф!

213
00:26:51,816 --> 00:26:53,887
Той ти се подиграва, Хатор.

214
00:27:06,367 --> 00:27:07,367
Уф!

215
00:27:08,604 --> 00:27:12,842
трябва да тръгвам добре съм
Забавлявах се с теб.

216
00:27:13,839 --> 00:27:16,666
Не, остави ги
парите са за хората.

217
00:27:16,667 --> 00:27:17,799
Не е за кучета.

218
00:27:19,676 --> 00:27:23,151
Съжалявам, паднах ли?

219
00:27:26,724 --> 00:27:28,497
Виж, хайде!

220
00:27:45,261 --> 00:27:48,294
Правете пари тук.
Знаех го.

221
00:27:57,968 --> 00:27:59,285
съжалявам

222
00:28:01,535 --> 00:28:03,270
забавлявай се

223
00:28:24,686 --> 00:28:27,154
Балдар, откъде дойде?

224
00:28:29,579 --> 00:28:32,583
Благодаря ти Модин.
Безразсъдно момче.

225
00:29:37,697 --> 00:29:39,883
Воини!
Шатрии!

226
00:29:41,638 --> 00:29:44,519
Ерлик, приятелю,
воините не могат да ги видят.

227
00:29:44,520 --> 00:29:46,459
- Приятели?
- да

228
00:29:46,460 --> 00:29:48,895
- Насам.
- Приятели, бързо.

229
00:29:49,653 --> 00:29:51,045
Бързо, бързо!

230
00:29:51,685 --> 00:29:53,195
Панда, последвай ме.

231
00:30:07,092 --> 00:30:09,015
Ти там, какво се случи тук?

232
00:30:09,016 --> 00:30:11,711
Варварите бяха четирима.

233
00:30:11,712 --> 00:30:14,576
И имаше две, които бяха едно.

234
00:30:14,577 --> 00:30:17,666
Две, които бяха като едно?

235
00:31:08,315 --> 00:31:10,125
Практически са
неразличими.

236
00:31:10,126 --> 00:31:12,138
- Аз съм Мара.
- А аз съм Мира.

237
00:31:13,094 --> 00:31:16,027
И аз съм Ерлик, можеш да се измиеш тук.

238
00:31:16,028 --> 00:31:17,794
И почивай, ако искаш.

239
00:31:18,842 --> 00:31:20,751
Как ме намери, Балдар?

240
00:31:20,752 --> 00:31:23,977
Имам добър нос, момче.

241
00:31:23,978 --> 00:31:26,860
Каквото и да става, няма да се върна
към царството на баща ми.

242
00:31:26,873 --> 00:31:28,430
Не обичам войните или битките.

243
00:31:29,050 --> 00:31:31,814
Харесвам приключенията.
Живея както си искам.

244
00:31:31,815 --> 00:31:35,741
Харесвам вкуса на виното и екзотичните устни

245
00:31:35,742 --> 00:31:36,786
жени.

246
00:31:38,430 --> 00:31:40,122
Перфектната маскировка.

247
00:31:40,123 --> 00:31:42,046
Но те са момичета!

248
00:31:43,335 --> 00:31:44,878
- Момичета?
- Какво имаш предвид?

249
00:31:48,445 --> 00:31:50,809
Че не сте момчета.

250
00:31:51,478 --> 00:31:52,668
Ние не сме?

251
00:31:53,453 --> 00:31:55,631
Ние не сме момчета?
сигурен ли си

252
00:31:56,650 --> 00:31:59,505
Виж, казах ти
че тук нещо не е наред.

253
00:31:59,506 --> 00:32:02,853
Но това ни каза татко.
каква е разликата

254
00:32:04,189 --> 00:32:06,808
добре...
ти не знаеш?

255
00:32:06,809 --> 00:32:08,812
Какво не знам?

256
00:32:08,813 --> 00:32:11,676
Относно разликите.

257
00:32:12,622 --> 00:32:14,219
Не знаете ли какво ни прави различни?

258
00:32:14,220 --> 00:32:16,635
това е!

259
00:32:18,366 --> 00:32:20,174
това ли имаш предвид

260
00:32:20,175 --> 00:32:24,261
Да, но не знаехме
че е толкова важно.

261
00:32:28,917 --> 00:32:31,442
Отидете да се изкъпете.

262
00:32:32,585 --> 00:32:34,586
Ще оставим това за по-късно.

263
00:32:34,587 --> 00:32:41,620
Приятелю, момичетата го показаха
Чака ме изненада.

264
00:32:43,939 --> 00:32:46,181
Те са под моя грижа,
мой приятел.

265
00:32:46,182 --> 00:32:49,069
Стори ми се
че могат да се защитават.

266
00:32:49,070 --> 00:32:51,983
И двамата се заклеха да отмъстят.

267
00:32:52,879 --> 00:32:53,964
Отмъщение?

268
00:32:53,965 --> 00:32:55,739
Срещу кого?

269
00:32:56,518 --> 00:32:59,095
- На определен Traigon.
-Трайгон?

270
00:32:59,096 --> 00:33:02,098
познавате ли го
къде е той

271
00:33:02,099 --> 00:33:04,694
Забравете за това
Трайгон е магьосник.

272
00:33:05,400 --> 00:33:06,991
Казва, че има магическа сила.

273
00:33:07,642 --> 00:33:09,266
Те са добри, но не толкова.

274
00:33:09,267 --> 00:33:11,127
Заклех се да им помогна.

275
00:33:11,812 --> 00:33:14,480
О, не, не ме гледай
Искам да живея в мир.

276
00:33:14,481 --> 00:33:18,280
Мара, Мира, тук ще си в безопасност
и ние ще се върнем.

277
00:33:18,952 --> 00:33:21,491
Заключете вратите
и не го отваряш на никого.

278
00:33:28,257 --> 00:33:33,169
Мара, какво мислиш, че имаше предвид?
говорим за приятна изненада?

279
00:33:33,963 --> 00:33:37,626
аз не знам Но това е какво
свързани с Ерлик.

280
00:33:37,627 --> 00:33:42,171
Имам това странно чувство
когато ме гледа.

281
00:33:47,260 --> 00:33:51,147
Отвори, аз съм приятел
Ерлик ме изпрати.

282
00:33:51,911 --> 00:33:53,745
кой си ти

283
00:33:53,746 --> 00:33:58,114
трябва да си тръгнеш
Ерлик беше заловен от Трейгон.

284
00:33:58,115 --> 00:33:59,838
-Трайгон?
-Трайгон?

285
00:34:01,956 --> 00:34:02,956
ние ще отидем

286
00:34:03,682 --> 00:34:05,899
Заведи ни до Traigon.

287
00:34:05,900 --> 00:34:07,394
Последвайте ме, бързо.

288
00:34:40,914 --> 00:34:46,560
Те са истински дяволи,
най-накрая ги имаме.

289
00:34:47,282 --> 00:34:49,908
По една торба злато за всеки от вас.

290
00:34:49,909 --> 00:34:54,061
И сме спасени от
Яростта на Трейгон

291
00:35:00,024 --> 00:35:05,077
Заложил си меча си?
Ти, син на крал Брануинг!

292
00:35:05,078 --> 00:35:06,759
Да играя на зарове?

293
00:35:06,760 --> 00:35:08,860
Но спечелих, Балдар.
спечелих!

294
00:35:12,454 --> 00:35:14,760
Наточете го за мен, моля.

295
00:35:15,330 --> 00:35:17,056
Крайно време е!

296
00:35:17,057 --> 00:35:19,326
Хюго, изостри го.

297
00:35:19,327 --> 00:35:22,596
Вижте това
Взех го във Вавилон.

298
00:35:27,711 --> 00:35:29,197
Но това е желязо!

299
00:35:29,198 --> 00:35:31,708
Твърде крехък е за заточване.

300
00:35:31,709 --> 00:35:34,070
Изработен е по нов метод,
към него се добавят въглища,

301
00:35:34,071 --> 00:35:36,060
и удря чука отново и отново,

302
00:35:36,061 --> 00:35:38,854
и докато е още горещо
потапя в студена вода.

303
00:35:38,855 --> 00:35:40,901
Ще ти покажа, дай ми го.

304
00:35:43,763 --> 00:35:48,171
Благодарение на този метал, един човек
струва колкото 10 врага.

305
00:35:49,209 --> 00:35:51,128
Докато враговете му
Няма да получа нито едно от тях.

306
00:35:51,129 --> 00:35:55,314
Винаги трябва да възразявате
към нови идеи.

307
00:35:55,315 --> 00:35:57,481
Вижте.

308
00:36:06,134 --> 00:36:08,213
Какви са тези глупави животни?
опитва ли се да ни каже?

309
00:36:09,223 --> 00:36:12,267
Момичетата са в беда.

310
00:36:13,074 --> 00:36:16,259
Заклех се да им помогна,
с мен ли си момче

311
00:36:27,541 --> 00:36:30,384
Хей, стига толкова.
Върни ми меча ми.

312
00:37:25,813 --> 00:37:28,771
Ние сме готови да тестваме,
Принцеса Делисио.

313
00:37:28,772 --> 00:37:32,748
Така че това са двамата,
които са като едно?

314
00:37:32,749 --> 00:37:35,822
Имат някаква магия
непознат бог.

315
00:37:36,684 --> 00:37:39,406
Изсипете го в огъня
като част от процеса.

316
00:38:06,333 --> 00:38:09,700
Сега, за последен път

317
00:38:09,701 --> 00:38:11,644
Кой от вас е първородният?

318
00:38:12,397 --> 00:38:14,961
Както казах, не знаем.

319
00:38:15,939 --> 00:38:21,159
Така че нека Бог Агни го разкрие.

320
00:38:57,135 --> 00:39:00,368
Огънят разпозна първородния.

321
00:39:02,316 --> 00:39:05,266
Агни разкри истината.

322
00:39:09,015 --> 00:39:11,062
Близнаците бяха намерени.

323
00:40:06,608 --> 00:40:08,830
Проклети варвари!

324
00:40:11,915 --> 00:40:13,520
Ще си платиш за това!

325
00:40:14,568 --> 00:40:16,942
Към конете!
Към конете!

326
00:40:37,043 --> 00:40:38,612
Хунну.

327
00:40:41,571 --> 00:40:44,977
Висок варварин, разберете
кой е той

328
00:40:46,333 --> 00:40:47,590
И откъде идва.

329
00:40:56,862 --> 00:41:03,078
Балдар, почакай. Това е Забранената гора.

330
00:41:03,079 --> 00:41:05,775
Никой не излиза жив оттам.

331
00:41:06,613 --> 00:41:09,410
Добре. Така че Шатриас
те ще се страхуват да не бъдат преследвани.

332
00:41:10,300 --> 00:41:13,129
Да, но не разчитайте на това.

333
00:41:29,284 --> 00:41:31,311
Загубихме ги
в Забранената гора.

334
00:41:31,312 --> 00:41:35,102
Планетите няма да се пренастроят
в тази връзка в продължение на много месеци.

335
00:41:35,634 --> 00:41:38,495
Дори няма да оцелеят
там толкова дълго.

336
00:41:38,496 --> 00:41:41,732
Трябва да ги намерим сега!

337
00:41:41,733 --> 00:41:46,359
Да кажем, че ти давам това, което искаш
каква ще е наградата ми?

338
00:41:46,360 --> 00:41:49,391
Точно както ти обещах,
ще управляваш световна империя.

339
00:41:49,392 --> 00:41:51,409
Какво повече бихте искали?

340
00:41:52,350 --> 00:41:55,089
Империята ни е обещана отдавна.

341
00:41:55,090 --> 00:42:01,351
Но жената има...
тези други нужди.

342
00:42:01,352 --> 00:42:05,389
аз не мога
Бих нарушил обетите си.

343
00:42:06,399 --> 00:42:07,825
Винаги казваш това.

344
00:42:09,051 --> 00:42:11,582
Какво планирате да направите.

345
00:42:12,435 --> 00:42:15,564
Ще има и престъпления
срещу боговете.

346
00:42:15,565 --> 00:42:17,131
Не е престъпление.

347
00:42:17,132 --> 00:42:20,201
Това е жертва за по-голямото благо.

348
00:42:21,179 --> 00:42:24,382
Хунну, искаш ли да те наградя?

349
00:42:25,179 --> 00:42:26,552
Така си мислех.

350
00:42:27,526 --> 00:42:30,155
Ако успееш, ще ти дам подарък

351
00:42:30,156 --> 00:42:31,643
едно от тези двете като едно.

352
00:42:31,644 --> 00:42:34,376
За вашите собствени удоволствия.

353
00:42:40,988 --> 00:42:42,999
Искаш ли да им обясниш това?

354
00:42:44,101 --> 00:42:47,566
Не, ти го направи.
Ти си много по-умен от мен.

355
00:42:48,892 --> 00:42:50,999
какво говориш

356
00:42:53,941 --> 00:42:59,217
C�, Маро, Мира.

357
00:43:00,419 --> 00:43:02,539
Знаете ли откъде идват бебетата?

358
00:43:02,540 --> 00:43:06,269
Предложиха ни на баща ни
от Крон, майстор на военното изкуство.

359
00:43:06,270 --> 00:43:09,443
Знаете ли как се раждат бебетата?

360
00:43:09,444 --> 00:43:12,022
Разбира се!
Като животни.

361
00:43:15,629 --> 00:43:16,629
Какво беше това?

362
00:43:17,315 --> 00:43:18,315
О, не!

363
00:43:21,640 --> 00:43:23,878
Каква е тази сладка миризма?

364
00:43:25,066 --> 00:43:27,029
Произлиза от плодове.

365
00:43:27,030 --> 00:43:29,285
Това ме кара да се чувствам щастлив.

366
00:44:29,535 --> 00:44:31,454
Донесох ти тези
варвари, сър.

367
00:44:31,479 --> 00:44:32,094
Най-после.

368
00:44:32,095 --> 00:44:33,509
О, Мара.

369
00:44:36,544 --> 00:44:41,708
изглеждаш красива,
дори облечен като овчар.

370
00:44:43,205 --> 00:44:44,421
кой си ти

371
00:44:44,422 --> 00:44:47,269
Аз съм Трейгон.

372
00:44:48,137 --> 00:44:51,414
Ти ли си Трейгон?!
Убий майка ми!

373
00:44:51,415 --> 00:44:54,653
Това ли ти казаха тези варварски кучета?

374
00:44:54,654 --> 00:44:56,901
Отричате ли го?

375
00:44:56,902 --> 00:44:59,120
Слушай, дете мое.

376
00:44:59,121 --> 00:45:01,269
Аз съм твоят баща.

377
00:45:01,270 --> 00:45:03,473
баща ми?

378
00:45:03,474 --> 00:45:05,318
Така че защо?

379
00:45:05,319 --> 00:45:07,820
Когато ти обясня всичко, ще разбереш.

380
00:45:07,821 --> 00:45:10,716
Но сега трябва да знаете
че си у дома.

381
00:45:10,717 --> 00:45:12,980
На мястото, където ти е мястото
след всички тези години.

382
00:45:12,981 --> 00:45:15,768
И ще се отнасям с теб като с принцеса,
кой си ти

383
00:45:18,810 --> 00:45:20,536
Той я заведе в нейните покои.

384
00:45:23,140 --> 00:45:24,306
чакай!

385
00:45:25,463 --> 00:45:29,630
Ако казваш истината,
тогава трябва да те питам нещо.

386
00:45:30,632 --> 00:45:32,783
Този човек трябва
се лекуват с

387
00:45:32,808 --> 00:45:35,266
уважение, той е
мой приятел.

388
00:45:36,098 --> 00:45:41,630
Ако ти помага, дъще моя, ще го направим
отнасяйте се с него както заслужава.

389
00:45:42,686 --> 00:45:44,933
Нека Ишмара бди над теб,
Ерлик.

390
00:45:45,693 --> 00:45:47,565
Знам, че ще го направи.

391
00:45:51,228 --> 00:45:54,482
- Трейгон, този висок варварин...
- Какво?

392
00:45:55,138 --> 00:45:59,587
Става дума за този варварин.
Открихме нещо за него.

393
00:45:59,588 --> 00:46:01,315
какво?
Кости?

394
00:46:01,316 --> 00:46:03,748
Да, милорд, те са закопчани.

395
00:46:03,749 --> 00:46:05,628
Моля, разгледайте.

396
00:46:14,341 --> 00:46:16,845
разбирам
Добра работа, Khrakannon.

397
00:46:16,846 --> 00:46:21,184
варварски,
Наказанието за измама в игри е...

398
00:46:21,185 --> 00:46:23,540
Смърт чрез набиване на кол.

399
00:46:24,609 --> 00:46:26,534
Смъртта си е просто смърт, прасе!

400
00:46:30,710 --> 00:46:33,020
стига!
Отведи го.

401
00:46:38,327 --> 00:46:40,253
Твърде лесно се ядосвате
Краканон.

402
00:46:40,254 --> 00:46:42,987
Искам да го ударя лично.

403
00:47:03,507 --> 00:47:07,882
Чакай, можем да обсъдим това по някакъв начин.

404
00:47:07,883 --> 00:47:09,219
Хей, Трейгон!

405
00:47:09,220 --> 00:47:14,560
Не съм доволен от това, млади човече.
Но трябва да дам пример.

406
00:47:14,561 --> 00:47:19,530
Traigon, съжалявам
ако съм те обидил преди.

407
00:47:19,531 --> 00:47:22,190
Нека поговорим как
мъж с мъж.

408
00:47:22,191 --> 00:47:23,864
Нека умра прав!

409
00:47:23,865 --> 00:47:25,877
Като войн.

410
00:47:25,878 --> 00:47:29,579
Защо куче? Смъртта е просто смърт,
Аз самият го казах.

411
00:47:29,580 --> 00:47:32,486
Съжалявам, вземам го обратно!

412
00:47:33,827 --> 00:47:37,496
Вече разбрах грешката си,
не е нужно да ме изгаряш повече!

413
00:47:55,289 --> 00:47:57,849
Спри!
чакай

414
00:47:57,850 --> 00:47:59,523
Какво имаш там?

415
00:47:59,524 --> 00:48:02,709
Медальон на House Armag.

416
00:48:02,710 --> 00:48:03,604
Армаг?

417
00:48:03,605 --> 00:48:05,753
Нека да видя.

418
00:48:05,754 --> 00:48:09,087
Барбара, откъде взе това?

419
00:48:09,088 --> 00:48:11,771
Майка ми ми го даде.

420
00:48:11,772 --> 00:48:13,319
Когато бях дете.

421
00:48:13,320 --> 00:48:15,898
Това е древната кръв на Дом Армаг.

422
00:48:15,899 --> 00:48:19,975
Ако това е вярно,
би било идеално като жертва.

423
00:48:19,976 --> 00:48:23,122
Да, и тялото на момичето ще бъде вътре в нея

424
00:48:23,123 --> 00:48:26,494
семето на древен род.

425
00:48:26,495 --> 00:48:29,686
Да, Армаг, аз съм!
Това е родът на баща ми.

426
00:48:29,687 --> 00:48:34,412
Сега, ако нямате нищо против
аз, можеш ли да ме свалиш преди да се подхлъзна?

427
00:48:36,789 --> 00:48:38,055
да

428
00:48:39,434 --> 00:48:41,182
Краканън, освободи го.

429
00:48:42,386 --> 00:48:45,398
Оставете всичко на място.

430
00:48:45,399 --> 00:48:47,333
И към саможертвата.

431
00:49:01,532 --> 00:49:02,905
Няма да можем да преминем през това.

432
00:49:02,906 --> 00:49:05,526
Няма нужда, можем да отидем насам.

433
00:49:05,527 --> 00:49:07,423
Виждам село.

434
00:49:10,054 --> 00:49:14,242
Някаква къща или храм.

435
00:49:16,657 --> 00:49:18,307
виждаш ли

436
00:49:18,308 --> 00:49:20,625
Как го виждате?

437
00:49:20,626 --> 00:49:26,302
Мара и аз сме свързани
Виждам и чувствам същото като нея.

438
00:49:26,303 --> 00:49:29,091
И какво виждате сега?

439
00:49:29,092 --> 00:49:31,576
Храмове на хълма.

440
00:49:31,577 --> 00:49:34,204
Трябва да минем и по този път.

441
00:49:44,121 --> 00:49:47,307
Това е сома, нектарът на боговете.

442
00:49:47,308 --> 00:49:50,285
Виждаш ли лунната светлина?

443
00:49:50,286 --> 00:49:54,763
Утре той ще бъде тук.

444
00:49:54,764 --> 00:49:56,849
Това ще бъде подходящият момент.

445
00:49:56,850 --> 00:49:58,967
Ще започне нова ера на Земята.

446
00:49:59,722 --> 00:50:01,746
И ти ще си първият му аватар.

447
00:50:01,747 --> 00:50:05,434
Богиньо, ще бъдеш боготворена
за много поколения.

448
00:50:05,435 --> 00:50:12,091
Татко, от всички тези приказки,
Зави ми се свят.

449
00:50:12,092 --> 00:50:14,710
Скоро ще разберете всичко.

450
00:50:14,711 --> 00:50:18,427
Но сега ми повярвай
бебето ми.

451
00:50:19,682 --> 00:50:20,957
повярвай ми

452
00:50:22,626 --> 00:50:26,257
повярвай ми
Всичко ще бъде наред.

453
00:50:27,775 --> 00:50:31,971
ще го направя ти знаеш
какво е най-добро за мен.

454
00:50:31,972 --> 00:50:33,434
И за всички.

455
00:50:33,435 --> 00:50:37,074
да
За всичките ми деца.

456
00:50:38,424 --> 00:50:41,509
А сега вървете в покоите си.

457
00:50:41,510 --> 00:50:44,836
Вашият приятел ще дойде скоро
ще дойде да ви посети.

458
00:50:44,861 --> 00:50:47,483
Ние се погрижихме за него,
точно както тя поиска.

459
00:50:47,484 --> 00:50:50,206
Ерлик. благодаря
татко!

460
00:50:57,571 --> 00:51:00,764
Погледни Калгар.
Ще бъде както ти обещах отдавна,

461
00:51:00,765 --> 00:51:04,596
Първородните деца на Трайгон.

462
00:51:55,693 --> 00:51:57,094
Харесвате ли сома?

463
00:51:57,095 --> 00:51:59,132
Много.
какво е това

464
00:51:59,133 --> 00:52:01,663
Сома е нектарът на боговете.

465
00:52:01,664 --> 00:52:07,246
Това е тайна рецепта, която...
наследихме от древни времена.

466
00:52:08,484 --> 00:52:11,089
Времената на златната ера.

467
00:52:13,241 --> 00:52:16,760
Разбира се, времената на златния век
Traigon казва, че иска те да се върнат.

468
00:52:18,107 --> 00:52:20,169
И с тях мистериозни сили,
разбира се

469
00:52:20,170 --> 00:52:22,314
Вече се отегчих от Traigon и магията му.

470
00:52:22,315 --> 00:52:25,607
Искам да управлявам света,
но не и с него.

471
00:52:27,504 --> 00:52:29,738
Разбирам, продължавай.

472
00:52:29,739 --> 00:52:34,980
искам те до мен
истински мъж.

473
00:52:34,981 --> 00:52:40,966
Някой, който може да вдигне
мощност от Traigon и го замени.

474
00:52:40,967 --> 00:52:45,045
Но първо трябва да има жертва
предадени по план.

475
00:52:45,046 --> 00:52:49,487
Трябва да правиш любов с Мар,
трябва да го осветим.

476
00:52:51,647 --> 00:52:54,507
Тя те чака.

477
00:52:54,508 --> 00:52:59,033
Отиди при нея, Ерлик.

478
00:52:59,034 --> 00:53:04,136
И след това светът ще бъде наш.

479
00:53:05,366 --> 00:53:07,428
Нашата съдба
е да управляваме заедно.

480
00:53:24,254 --> 00:53:26,999
Както казах, Трейгон,

481
00:53:27,000 --> 00:53:29,805
той е като мокра глина
в ръцете ми.

482
00:53:30,963 --> 00:53:34,221
Типичен простодушен варварин.

483
00:53:34,944 --> 00:53:37,002
Няма да бъда толкова скромен.

484
00:53:37,003 --> 00:53:41,601
Беше много убедителна.
Дори аз го повярвах.

485
00:53:41,602 --> 00:53:45,704
Важното е какво да правиш
каквото пожелаем.

486
00:53:47,280 --> 00:53:48,280
да

487
00:53:48,943 --> 00:53:50,738
И аз така мисля.

488
00:53:55,395 --> 00:53:57,169
Ерлик!

489
00:54:00,743 --> 00:54:03,691
Мислех, че се отнасят добре с теб.

490
00:54:04,577 --> 00:54:07,713
Имаше малко недоразумение

491
00:54:09,953 --> 00:54:15,433
но сега, по каква причина,

492
00:54:15,434 --> 00:54:18,154
това наистина ли си ти

493
00:54:18,155 --> 00:54:20,077
Изведнъж тя стана жена.

494
00:54:21,290 --> 00:54:22,791
Защо ме гледаш така?

495
00:54:22,792 --> 00:54:24,878
Наистина ли не знаеш?

496
00:54:24,879 --> 00:54:30,249
Имам това чувство отвътре
когато те докосвам.

497
00:54:30,250 --> 00:54:34,544
Чувствам, че има нещо зад това
каква чудесна мистерия

498
00:54:34,545 --> 00:54:36,614
и ти си ключът към него.

499
00:54:57,629 --> 00:55:00,727
Какво стана, дете мое?
W��?

500
00:55:00,728 --> 00:55:03,373
- Какво виждаш?
- Не знам...

501
00:55:04,438 --> 00:55:06,078
Чувствам се странно.

502
00:55:13,861 --> 00:55:15,097
Къде боли?

503
00:55:16,187 --> 00:55:20,068
Не ме боли, а...

504
00:55:21,921 --> 00:55:25,101
Чувствам се много горещо...

505
00:55:25,102 --> 00:55:29,492
това...
това е Мара.

506
00:55:29,493 --> 00:55:30,804
Мара?

507
00:55:30,805 --> 00:55:32,819
Измъчват ли я?

508
00:55:34,791 --> 00:55:37,652
не знам...
аз...

509
00:55:45,131 --> 00:55:49,056
не!
Тя не е измъчвана.

510
00:55:53,606 --> 00:55:58,597
На рогата...
няма значение.

511
00:55:59,845 --> 00:56:02,577
Явно е в добри ръце
но чий?

512
00:56:03,821 --> 00:56:06,024
Трябва да е Ерлик.

513
00:56:13,963 --> 00:56:15,549
Да, трябва да е Ерлик.

514
00:56:15,550 --> 00:56:18,145
Какво похотливо момче.

515
00:56:24,752 --> 00:56:26,275
Ами не...
отново!

516
00:56:31,663 --> 00:56:34,078
Да, сега съм сигурен
трябва да е Ерлик.

517
00:56:39,453 --> 00:56:40,777
Махай се!

518
00:56:42,526 --> 00:56:45,627
Махни се от нея.
Тя е под моя закрила.

519
00:57:01,766 --> 00:57:06,087
Кажете ми, ако има вода
реката е студена.

520
00:57:30,103 --> 00:57:32,533
- Friendabond!
- Какво е това?

521
00:57:32,534 --> 00:57:38,152
Friendabond, когато бях малък
Казаха ми за тази земя.

522
00:57:39,015 --> 00:57:41,268
Казват, че това е било едно време
център на света.

523
00:57:43,262 --> 00:57:45,152
Имало едно време

524
00:57:45,153 --> 00:57:47,772
съдейки по това,
как изглежда сега.

525
00:57:47,773 --> 00:57:50,515
Мара е там.

526
00:57:50,516 --> 00:57:53,379
Там има много воини.

527
00:57:54,803 --> 00:57:56,917
Трябва да се движим
под прикритието на нощта.

528
00:57:57,819 --> 00:58:00,629
Ишмара ще ни покаже пътя.

529
00:58:07,625 --> 00:58:11,657
Какво виждаш сега, Мара?

530
00:58:11,658 --> 00:58:17,018
виждам...
долини.

531
00:58:18,448 --> 00:58:19,789
село...

532
00:58:20,884 --> 00:58:22,899
и храм.

533
00:58:24,207 --> 00:58:26,999
тя идва

534
00:58:27,000 --> 00:58:29,058
Идват ли тук?

535
00:58:30,956 --> 00:58:34,291
Приятелят ти е глупак,
все пак.

536
00:58:35,795 --> 00:58:39,341
Не е глупак.
Безстрашен.

537
00:58:40,517 --> 00:58:45,188
Той не разбира жертвата.

538
00:58:45,189 --> 00:58:46,854
Той ще се опита да се намеси.

539
00:58:46,855 --> 00:58:48,559
Освен ако не говориш с него.

540
00:58:48,560 --> 00:58:51,421
Тогава може би
ще ни стане полезно.

541
00:58:52,439 --> 00:58:54,886
И тя също.

542
00:58:58,654 --> 00:59:03,675
Хунну, мой верен слуга,
Скоро ще бъдете възнаградени.

543
00:59:50,256 --> 00:59:52,934
Значи беше капан.

544
00:59:55,117 --> 00:59:57,513
Нека дойдат тези кучета и да опитат
моят меч!

545
00:59:59,303 --> 01:00:01,935
следващ! Който иска да умре
първо?

546
01:00:03,000 --> 01:00:04,973
аз чакам!

547
01:00:11,987 --> 01:00:14,476
От светия Гунгнир!

548
01:00:15,810 --> 01:00:19,906
Те са под въздействието на някаква магия.
- Маро, погледни ме!

549
01:00:21,445 --> 01:00:25,246
Предайте се, варвари!
Имаме новини за вас.

550
01:00:25,247 --> 01:00:26,493
Никога!

551
01:00:35,318 --> 01:00:41,181
Traigon, страхливци ли са?
с помощта на които

552
01:00:41,182 --> 01:00:42,952
искаш ли да управляваш света?

553
01:00:42,953 --> 01:00:45,914
Бийте се като мъже.

554
01:00:45,915 --> 01:00:49,736
Не, варварски.
Те разполагат с много по-големи сили

555
01:00:49,737 --> 01:00:51,804
отколкото тези воини.

556
01:00:51,805 --> 01:00:53,961
Ще разберете много скоро!

557
01:01:21,771 --> 01:01:25,651
Това е съдбата на глупаците.

558
01:01:27,166 --> 01:01:29,289
Пригответе се за жертва!

559
01:01:29,290 --> 01:01:32,577
Скоро планетите ще се подредят
в подходящата връзка.

560
01:01:33,507 --> 01:01:36,228
Обещахме му още едно момиче,
господи!

561
01:01:36,229 --> 01:01:37,862
Той е бесен!

562
01:01:37,863 --> 01:01:39,767
Мръсен звяр.

563
01:01:39,768 --> 01:01:42,317
Нямам време за твоето
блудни желания.

564
01:02:52,694 --> 01:02:56,509
Още не всичко е загубено,
мой смел приятел.

565
01:02:56,510 --> 01:02:58,410
Той е още жив.

566
01:03:01,423 --> 01:03:03,781
Какво е това място, Балдар?

567
01:03:07,422 --> 01:03:12,227
катакомби,
дом на древни воини.

568
01:03:16,548 --> 01:03:20,926
Тази проклета стрела! слушай
можеш ли да го извадиш

569
01:03:25,104 --> 01:03:26,512
Върхът е назъбен.

570
01:03:45,553 --> 01:03:49,368
Ще намерим начин
да се измъкна някак от тук.

571
01:03:49,369 --> 01:03:52,716
Да, като.

572
01:05:13,983 --> 01:05:17,081
Донесете жертвени девици.

573
01:06:03,197 --> 01:06:06,703
Тук мирише на смърт!

574
01:06:37,971 --> 01:06:43,908
Изчакайте тук, докато проверя пътя.

575
01:08:53,134 --> 01:08:56,927
Калгара,
точно както ти обещах.

576
01:08:56,928 --> 01:08:59,047
Най-голямата ми дъщеря!

577
01:08:59,048 --> 01:09:04,478
Осветен от семенна течност
древно семейство.

578
01:09:04,479 --> 01:09:07,177
Дай ми голяма сила!

579
01:10:42,670 --> 01:10:45,598
- Какво е това?
- Магьосничество, илюзия.

580
01:10:47,731 --> 01:10:50,040
Те не могат да бъдат истински.

581
01:10:50,041 --> 01:10:53,678
Те са много истински, Балдар.

582
01:11:25,760 --> 01:11:29,676
Сега, любими мои.
бързо

583
01:12:05,640 --> 01:12:08,449
Когато всичко
ще изглежда изгубено,

584
01:12:08,474 --> 01:12:10,927
трябва да използвате името, Vitahl.

585
01:12:10,928 --> 01:12:12,498
Витал.

586
01:12:15,373 --> 01:12:18,172
-Витал!
-Витал!

587
01:12:28,126 --> 01:12:30,654
Витал.

588
01:12:32,599 --> 01:12:33,897
Витал!

589
01:12:33,898 --> 01:12:35,422
какво правиш

590
01:12:37,802 --> 01:12:41,119
Убий я, веднага!

591
01:12:44,813 --> 01:12:47,527
- Идиот такъв, ще унищожиш всичко.
- Спри ги.

592
01:13:37,560 --> 01:13:42,527
Ще ти предложа друга жертва!
принцеса!

593
01:13:43,542 --> 01:13:46,354
Моля, помогнете ми!

594
01:13:50,342 --> 01:13:53,694
Сега Калгаро.

595
01:14:36,171 --> 01:14:39,331
Станете, мои воини!
Стани!

596
01:14:51,675 --> 01:14:54,920
- Ерлик.
-Мара.

597
01:15:28,923 --> 01:15:30,073
Вижте.

598
01:15:34,038 --> 01:15:38,536
Стани, стани!

599
01:16:46,702 --> 01:16:50,285
Бяха отдавна погребани,
знаеш ли

600
01:16:50,286 --> 01:16:51,565
Бъдете внимателни!

601
01:17:56,535 --> 01:17:58,276
Панда!

602
01:18:20,499 --> 01:18:22,450
Khrakannon, доведе коня,
бързо!

603
01:18:22,451 --> 01:18:24,039
Да, сър.

604
01:18:40,563 --> 01:18:44,360
Khrakannon, ти знаеш какво е твоето
Мама каза, кога съм роден?

605
01:18:44,361 --> 01:18:45,946
Уф, уф!

606
01:18:47,374 --> 01:18:49,191
Khrakannon не се предавайте...

607
01:18:53,971 --> 01:18:55,413
провокирам.

608
01:18:58,140 --> 01:19:01,923
Сега да видим какво
ти си създаден, магьосник.

609
01:19:02,998 --> 01:19:05,565
От маркуча?

610
01:19:23,629 --> 01:19:25,497
Силата на илюзията.

611
01:19:38,744 --> 01:19:40,831
Моите деца.

612
01:20:09,324 --> 01:20:13,618
Е, скъпа моя, един мъж
Не е ли твърде малко за двама ви?

613
01:20:13,619 --> 01:20:20,170
Балдар, ти забрави,
това са две, които са едно.