1
00:00:03,219 --> 00:00:06,086
Sam Crow ha estado en esta ciudad
desde que era niño.

2
00:00:06,155 --> 00:00:09,147
Mi viejo era juez del condado.
Vi a algunos de ellos cobrar lo que les correspondía.

3
00:00:09,225 --> 00:00:12,991
Pero en su mayor parte, Clay y los demás
seguir escapando de las grietas legales.

4
00:00:13,062 --> 00:00:15,553
He estado charlando con la gente
últimos días.

5
00:00:15,631 --> 00:00:18,657
La mayoría de ellos se vuelven bastante silenciosos.
cuando pregunto sobre Sons of Anarchy.

6
00:00:18,734 --> 00:00:20,725
Sí. Clay tiene algo
de los lugareños convencidos...

7
00:00:20,803 --> 00:00:23,237
su tipo de justicia fuera de la ley lo mantiene alejado
el hombre del saco corporativo.

8
00:00:23,305 --> 00:00:25,239
Yo diría que tiene razón.

9
00:00:25,307 --> 00:00:27,775
Desarrollo de franquicia en Charming's
prácticamente inexistente.

10
00:00:27,843 --> 00:00:30,243
He estado deseando un Starbucks
desde que llegué aquí.

11
00:00:39,922 --> 00:00:42,652
Sam Crow no es evasivo
crecimiento por sí mismos.

12
00:00:42,725 --> 00:00:47,389
Reciben mucha ayuda, parte de ella
desde el interior de este departamento.

13
00:00:52,368 --> 00:00:54,836
Ah, tengo que traerlo por aquí.

14
00:00:54,904 --> 00:00:58,203
Tengo miedo de que los carbohidratos amplificados
arrojar demasiado calor a la línea.

15
00:00:58,274 --> 00:01:02,768
Podría. Ese nuevo cable Graytex
Aunque puede soportar un montón de calor.

16
00:01:02,845 --> 00:01:04,779
Tenemos problemas.

17
00:01:04,847 --> 00:01:09,284
¿Quieres decirme qué?
¿Qué está haciendo la Reserva Federal en Charming?

18
00:01:10,920 --> 00:01:12,979
Apareció hace dos días.

19
00:01:13,055 --> 00:01:16,752
División de Chicago.
Mirando a Sam Crow.

20
00:01:16,826 --> 00:01:19,192
Y recién lo estoy descubriendo ahora.

21
00:01:21,530 --> 00:01:24,988
¿Cuánto tiempo estará aquí?
Ni idea.

22
00:01:25,067 --> 00:01:27,558
Está recopilando información. Investigación de hechos.

23
00:01:27,636 --> 00:01:29,695
No entró en demasiados detalles.

24
00:01:29,772 --> 00:01:32,206
No te quiero fuera de pícaro
con este chico, ¿me oyes?

25
00:01:32,274 --> 00:01:34,401
Cíñete a negocios encantadores.

26
00:01:34,476 --> 00:01:37,707
Este federal quiere cualquier cosa,
lo pasa a través de mí.

27
00:01:37,780 --> 00:01:40,408
Ah, por supuesto.

28
00:01:40,482 --> 00:01:42,416
Eres el jefe.

29
00:01:42,484 --> 00:01:47,217
Así es.
Soy el maldito jefe.

30
00:01:47,289 --> 00:01:50,884
Hemos tomado todas las precauciones
para mantenerse fuera del punto de mira de la A.T.F.

31
00:01:50,960 --> 00:01:54,157
Sin arrestos, sin investigaciones
durante cinco años.

32
00:01:54,230 --> 00:01:55,925
No sabemos que este tipo está aquí por nosotros.

33
00:01:55,998 --> 00:01:58,990
Hale marcó a Bluebird
como nuestro almacén de armas.

34
00:01:59,068 --> 00:02:02,060
Está enojado porque hicimos que Unser aplastara el caso.
y llamó a los federales.

35
00:02:02,137 --> 00:02:04,105
Creo que tiene que ser sobre nosotros.

36
00:02:04,173 --> 00:02:07,404
Sé mi suposición.
Y tenemos un garaje lleno de 25 a cadena perpetua.

37
00:02:07,476 --> 00:02:10,877
Cualquier lugar legítimo donde guardemos esas armas.
Es una línea recta de regreso a nosotros.

38
00:02:10,946 --> 00:02:13,437
¿No puede Rosen atraparnos?
algo de almacenamiento a corto plazo?

39
00:02:13,515 --> 00:02:17,383
Está matando a Bluebird, hombre. el esta configurando
una corporación ficticia. Se necesitan algunas semanas.

40
00:02:19,088 --> 00:02:21,249
Recibimos esa llamada del jurado la semana pasada.

41
00:02:30,099 --> 00:02:33,728
Mira, tal vez me dirija a Indian Hills,
ofrecer al jurado algunos consejos.

42
00:02:33,802 --> 00:02:35,997
Ofrece a nuestros AK una casa segura.
No.

43
00:02:36,071 --> 00:02:38,039
No. Es un viaje arriesgado, hermano.

44
00:02:38,107 --> 00:02:40,405
El norte de Nevada es territorio maya.

45
00:02:40,476 --> 00:02:43,468
Todavía están buscando llegar a un acuerdo
la puntuación de nuestra pequeña incursión.

46
00:02:43,545 --> 00:02:45,706
Los mayas saben
que la Tribu es un club hermano.

47
00:02:45,781 --> 00:02:48,306
Parte de pedir esa vig
Se trata de cagarnos encima.

48
00:02:48,384 --> 00:02:51,376
Sabían que el jurado llamaría.
Estarán mirando.

49
00:02:51,453 --> 00:02:55,219
Eso es lo que estoy diciendo. Por eso
solo yo y tú vamos, bajo el radar.

50
00:02:55,291 --> 00:02:57,316
Traeremos las armas de la misma manera.

51
00:02:57,393 --> 00:03:00,487
Y crees que podrías
¿Traer al jurado a bordo?

52
00:03:00,562 --> 00:03:04,896
Mierda. Mi papá le salvó el culo en Tây Ninh.
Les debe una multa a los Tellers.

53
00:03:06,502 --> 00:03:09,471
Mira, hombre.
No nos volveremos vaqueros.

54
00:03:09,538 --> 00:03:12,769
Prometo.
Promesa.

55
00:03:12,841 --> 00:03:17,175
Perfil bajo. No quiero espaldas mojadas
sabiendo que cruzamos a N.V.

56
00:03:17,246 --> 00:03:20,477
Ellos logran esto
Quiero que tú y Juice conduzcan los barriles.

57
00:03:20,549 --> 00:03:23,575
Hecho.
Aunque necesitaremos algo grande.

58
00:03:23,652 --> 00:03:25,677
Llamaré a Unser.

59
00:04:10,099 --> 00:04:12,829
Está bien. Dame un minuto.
Sí, te encontraré.

60
00:04:18,307 --> 00:04:21,140
¿Todo bien?
Sí.

61
00:04:21,210 --> 00:04:25,943
Esperaba que pudieras ayudar con el Cutlass.
Está en un estado bastante triste.

62
00:04:26,015 --> 00:04:28,347
Mierda. Este era el de tu papá, ¿verdad?

63
00:04:28,417 --> 00:04:30,908
estaba en el garaje
bajo dos toneladas de periódicos viejos.

64
00:04:33,622 --> 00:04:35,817
¿Por qué no lo traes de vuelta?

65
00:04:35,891 --> 00:04:38,052
Haz que Lowell le eche un vistazo.
Bueno.

66
00:04:38,127 --> 00:04:40,061
Gracias.

67
00:04:40,129 --> 00:04:42,825
esperaba que pudieras
Llévame a casa.

68
00:04:42,898 --> 00:04:46,095
En realidad, estoy saliendo
por un par de días.

69
00:04:46,168 --> 00:04:50,901
Bueno. cualquier cosa surge
con el bebe ¿a quién debo llamar?

70
00:04:50,973 --> 00:04:52,964
Está fuera de peligro, ¿verdad?
Sí. Sí.

71
00:04:53,042 --> 00:04:56,034
Sólo en caso de cuestiones procesales.

72
00:04:58,914 --> 00:05:01,508
Solo hazle saber a mi mamá
si necesitas algo.

73
00:05:03,085 --> 00:05:06,714
¿Todo bien?
Sí, bien. Ella sólo está aquí para arreglar su auto.

74
00:05:06,789 --> 00:05:10,953
En realidad, ¿podrías llevar a Tara a casa?
Tiene que dejar el Cutlass aquí.

75
00:05:11,026 --> 00:05:12,891
No, está bien. Solo tomaré un-

76
00:05:12,961 --> 00:05:16,419
Me encanta llevar al buen doctor.

77
00:05:16,498 --> 00:05:20,400
¿A dónde vas?
Visita al tío Jurado.

78
00:05:20,469 --> 00:05:24,303
¿Nevada? ¿Por ti mismo?
Con Bobby.

79
00:05:24,373 --> 00:05:27,137
¿Lo sabe Clay?
Relájate, mamá.

80
00:05:27,209 --> 00:05:29,370
Todo estará bien.

81
00:05:39,421 --> 00:05:42,879
¿Lo enviaste a Nevada?
Fue idea suya.

82
00:05:42,958 --> 00:05:47,122
Es asunto del club.
Tiene un niño de 10 días. Está distraído.

83
00:05:47,196 --> 00:05:50,029
Tienes que protegerlo.
¿Protegerlo? ¿De qué?

84
00:05:50,099 --> 00:05:52,829
Sí mismo.
Él está bien. Relajarse.

85
00:05:52,901 --> 00:05:55,768
Ahora, éste.

86
00:05:55,838 --> 00:06:00,332
¿Qué está haciendo ella aquí?
Todo lo que pueda para acercarse a Jax.

87
00:06:00,409 --> 00:06:03,037
Quizás sólo necesite una puesta a punto.

88
00:06:03,112 --> 00:06:06,570
No confiaba en ella entonces.
No confíes en ella ahora.

89
00:06:09,718 --> 00:06:11,652
Ey.
Hola, Gemma.

90
00:06:11,720 --> 00:06:14,188
Retrocede, amigo.
Vamos. Haz una copia de seguridad.

91
00:06:14,256 --> 00:06:16,190
Vaya. Vaya.

92
00:06:21,597 --> 00:06:23,929
Lowell, mi rueda trasera necesita aire.

93
00:06:27,836 --> 00:06:29,929
Debo admitir...

94
00:06:30,005 --> 00:06:32,803
La vieja de Clay me dio
una gordita MILF seria.

95
00:06:35,177 --> 00:06:38,340
Oye, traje el auto
fuera del garaje.

96
00:06:38,413 --> 00:06:43,112
Es... Está claro ahora. si me necesitas
Para borrarlo de nuevo, puedo-

97
00:06:43,185 --> 00:06:47,144
Corta un camión de Unser esta noche.
Haz que parezca que lo robaste.

98
00:06:47,222 --> 00:06:49,782
El chico cáncer quiere negación.

99
00:06:55,764 --> 00:06:58,961
¿“MILF gordita”?
Es como un cumplido, ¿sabes?
Porque ella es sexy.

100
00:06:59,034 --> 00:07:01,594
Detener.

101
00:07:14,049 --> 00:07:15,744
¿Qué tenemos?

102
00:07:15,817 --> 00:07:18,411
Mayas.

103
00:07:21,056 --> 00:07:23,718
Hasta aquí el perfil bajo.

104
00:07:48,016 --> 00:07:51,144
♪ Cabalgando por este mundo ♪

105
00:07:51,220 --> 00:07:53,950
♪ Completamente solo ♪

106
00:07:54,022 --> 00:07:55,956
♪ Dios toma tu alma ♪

107
00:07:57,259 --> 00:08:00,228
♪ Estás solo ♪

108
00:08:00,295 --> 00:08:02,263
♪ El cuervo vuela derecho ♪

109
00:08:03,432 --> 00:08:06,128
♪ Una línea perfecta ♪

110
00:08:06,201 --> 00:08:09,136
♪ En la cama del diablo ♪

111
00:08:09,204 --> 00:08:10,933
♪ Hasta que mueras ♪

112
00:08:13,475 --> 00:08:16,911
♪ Tengo que mirar esta vida ♪

113
00:08:16,979 --> 00:08:18,947
♪ En el ojo ♪

114
00:08:32,494 --> 00:08:34,621
¿Dos contra tres?

115
00:08:59,354 --> 00:09:01,345
¡Oye, doctor!

116
00:09:01,423 --> 00:09:03,414
Tengo que firmarlos.

117
00:09:18,240 --> 00:09:20,174
Muchas gracias.

118
00:09:27,849 --> 00:09:30,249
¿Te importa si fumo?

119
00:09:30,319 --> 00:09:32,412
¿Y si dijera que sí?

120
00:09:32,487 --> 00:09:35,888
Bien.

121
00:09:37,993 --> 00:09:42,089
Debe ser extraño estar solo en esa casa.
todos se han ido.

122
00:09:42,164 --> 00:09:45,793
Es difícil sentirse solo.
Mi papá era un poco rata de carga.

123
00:09:45,867 --> 00:09:49,132
Apenas puedo darme la vuelta sin
pisando algún pedazo de historia.

124
00:09:49,204 --> 00:09:52,002
Sí. Clay es igual.

125
00:09:52,074 --> 00:09:54,804
Nunca tira nada.

126
00:09:54,876 --> 00:09:58,039
Todavía conserva ropa interior de 1967.

127
00:09:58,113 --> 00:10:00,240
¿Yo? Odio el desorden.

128
00:10:00,315 --> 00:10:02,249
Lo entiendo.

129
00:10:03,719 --> 00:10:05,710
Gracias.

130
00:10:06,822 --> 00:10:09,689
¿Quieres decirme por qué llevas?

131
00:10:09,758 --> 00:10:12,158
El arma en tu bolso.

132
00:10:13,528 --> 00:10:16,554
¿Revisaste mi bolso?
Lo vi.

133
00:10:16,631 --> 00:10:18,565
Soy muy observador.

134
00:10:20,435 --> 00:10:24,269
Empecé a usarlo cuando estaba en Chicago.
Vivía en un barrio difícil.

135
00:10:24,339 --> 00:10:26,864
Simplemente no me he movido
para deshacerse de él todavía.

136
00:10:26,942 --> 00:10:29,103
Una Beretta no es un tampón viejo.

137
00:10:29,177 --> 00:10:31,839
No olvidas simplemente que está en tu bolso.

138
00:10:33,582 --> 00:10:35,345
¿Está registrado?

139
00:10:35,417 --> 00:10:37,351
Tengo un permiso. Es legal.

140
00:10:37,419 --> 00:10:40,013
¿Sabes cómo usarlo?

141
00:10:40,088 --> 00:10:42,079
Sí, lo hago.

142
00:10:50,432 --> 00:10:52,423
Dame el prepago.

143
00:11:00,609 --> 00:11:03,043
Entonces los mayas nos vieron.

144
00:11:03,111 --> 00:11:05,409
Bueno, esto nos obliga a actuar.

145
00:11:05,480 --> 00:11:08,643
No puedo arriesgarme a traer esas AK.
con los mayas en nuestra visita.

146
00:11:08,717 --> 00:11:11,447
Necesitamos una mayor presencia.
Bueno, haré que los chicos de Las Vegas se acerquen.

147
00:11:11,520 --> 00:11:13,920
No, no. estoy hablando de
una presencia permanente.

148
00:11:13,989 --> 00:11:16,514
Pasarán meses antes
el almacén está en funcionamiento.

149
00:11:16,591 --> 00:11:18,582
Indian Hills podría resultar muy útil.

150
00:11:18,660 --> 00:11:21,652
¿Estás hablando de parche?

151
00:11:21,730 --> 00:11:23,925
No lo sé, Clay.

152
00:11:23,999 --> 00:11:26,058
La tribu podría haber comenzado a prohibirse,
pero ahora...

153
00:11:26,134 --> 00:11:28,625
Quiero decir, mierda
son contables y porteros.

154
00:11:28,703 --> 00:11:32,264
Están ganando mucho dinero. es un asunto
de tiempo antes de que los mayas los expulsen.

155
00:11:32,340 --> 00:11:34,706
Nos necesitan para su propia protección.

156
00:11:34,776 --> 00:11:37,677
El jurado era un muy buen amigo.
De mi padre, Clay.

157
00:11:37,746 --> 00:11:41,443
No me siento bien cerrando un parche, sin previo aviso.
Es bueno para ambos clubes.

158
00:11:41,516 --> 00:11:45,475
Ahora, si no quieres decírselo,
Se lo diré yo mismo en la iglesia.

159
00:11:50,692 --> 00:11:54,184
Nos dirigimos a Indian Hills.
Obligatorio.

160
00:11:54,262 --> 00:11:57,789
Estamos parcheando a la Tribu.
¿Hablas en serio?

161
00:11:57,866 --> 00:12:00,096
¿Me veo serio?
Somos... somos bajos.

162
00:12:00,168 --> 00:12:02,363
Quiero decir, Chibs,
Está en el norte con McKeevy.

163
00:12:02,437 --> 00:12:04,701
¿Alguien de visita?

164
00:12:04,773 --> 00:12:06,934
Uh, Happy ha bajado de Tacoma.
haciendo una carrera de autismo.

165
00:12:07,008 --> 00:12:09,943
Tiene a Lorca, Bowie, Donut,
un par de prospectos con él.

166
00:12:10,011 --> 00:12:12,002
Consíguelo.

167
00:12:12,080 --> 00:12:14,014
Está bien, bueno-

168
00:12:14,082 --> 00:12:16,346
Vaya, el jurado tiene
Todo ese hermoso coño, hombre.

169
00:12:16,418 --> 00:12:18,613
Va a ser un cuatro tiros
parche sobre fiesta.

170
00:12:18,687 --> 00:12:21,212
Desafortunadamente,
estás conduciendo la preciosa carga.

171
00:12:21,289 --> 00:12:25,055
No, no. Cristo, arcilla. Vamos. Me necesitas.
Ey. Ey.

172
00:12:25,126 --> 00:12:28,289
La última vez que tuviste libertad en tu coño,
Bombeaste dos brownies en la garganta.

173
00:12:28,363 --> 00:12:30,593
Tu ADN Casi nos derriba.

174
00:12:30,665 --> 00:12:33,998
Además, eres el único
Puedo confiar para manejar esto.

175
00:12:34,069 --> 00:12:38,335
¡Vamos! Acarreo de barriles.
¡Deja ir al prospecto con Juice!

176
00:12:38,406 --> 00:12:40,738
¿Qué perspectiva?

177
00:12:44,145 --> 00:12:45,874
¿Cuál es?

178
00:12:45,947 --> 00:12:48,848
¿Eres un idiota? Toma la foto.
No puedo encontrar el botón. Lo siento.

179
00:12:48,917 --> 00:12:52,114
¡Jesús!
Aquí. Déjame hacerlo.

180
00:12:52,187 --> 00:12:56,487
Santa mierda. Le dije que no se sentara en tu bicicleta.
Eso está bien.

181
00:12:56,558 --> 00:12:59,550
Pareces un chico
sabe cómo salirse con la suya.

182
00:12:59,628 --> 00:13:02,358
¿Le haces eso al labio?

183
00:13:02,430 --> 00:13:05,490
La perra tiene boca, ¿sabes?
Seguro. Lo entiendo.

184
00:13:05,567 --> 00:13:08,092
Entonces te gustan las Harleys, ¿eh?

185
00:13:08,169 --> 00:13:10,865
Sí. Se ven bien. Pero estoy muy metido
las bicicletas inclinadas por su velocidad, ¿sabes?

186
00:13:10,939 --> 00:13:13,032
Bien. Bien.

187
00:13:13,108 --> 00:13:17,545
Está bien. Di queso.
Queso.

188
00:13:17,612 --> 00:13:20,445
Lindo.
Eso es antes.

189
00:13:21,750 --> 00:13:23,513
¿Antes?

190
00:13:25,487 --> 00:13:29,719
Nunca te sientes en la bicicleta de otro hombre.
gilipollas.

191
00:13:29,791 --> 00:13:31,884
Santa mierda.

192
00:13:31,960 --> 00:13:34,053
¡Cállate, perra!

193
00:13:34,129 --> 00:13:36,962
Un poco de respeto por el sexo justo.

194
00:13:37,032 --> 00:13:39,523
Eso es después.

195
00:13:43,104 --> 00:13:45,766
¿Adónde te dirigiste?
Uh, no hay lugar especial.

196
00:13:45,840 --> 00:13:48,001
Yo también.

197
00:13:49,177 --> 00:13:52,146
Soy Susie.
Soy Jax.

198
00:14:09,362 --> 00:14:11,330
Simplemente no hagas preguntas, ¿vale?

199
00:14:11,397 --> 00:14:13,388
Les haré saber que estás conmigo.

200
00:14:18,304 --> 00:14:21,000
Sabes, eres el James T. Kirk del M.C. Mundo.

201
00:14:21,074 --> 00:14:23,338
Ir a donde ningún hombre ha llegado antes.

202
00:14:23,409 --> 00:14:26,401
Déjame decirte, hermano.
Creo que todos los hombres han ido allí antes.

203
00:14:26,479 --> 00:14:28,413
¡Jackson Teller!
¡Tío jurado!

204
00:14:30,683 --> 00:14:32,514
Ustedes recuerdan a Bobby.
Poli.

205
00:14:32,585 --> 00:14:34,416
Agujas, ¿cómo has estado?
Poli.

206
00:14:43,029 --> 00:14:45,964
MC La realeza en la casa, amigos.

207
00:14:46,032 --> 00:14:48,330
Jax Teller y Bobby Elvis de los Sons.

208
00:14:48,401 --> 00:14:50,369
Hola.
Bienvenido.

209
00:14:50,436 --> 00:14:53,337
Hagamos que se sientan como en casa.
Qué bueno verte, hombre.

210
00:14:53,406 --> 00:14:55,340
Estoy ocupado.

211
00:14:59,679 --> 00:15:01,613
Guau.

212
00:15:01,681 --> 00:15:04,878
Los tenemos de todas las formas y tamaños.

213
00:15:04,951 --> 00:15:08,819
creo que podría estar enamorado
con esa oscuridad perfecta.

214
00:15:08,888 --> 00:15:12,722
Daytona, ven a saludar a Bobby.
Oh.

215
00:15:12,792 --> 00:15:15,693
Oh, Daytona, ¿como en las 500?

216
00:15:15,762 --> 00:15:17,696
Como en 1.200...

217
00:15:17,764 --> 00:15:19,755
una noche.

218
00:15:19,833 --> 00:15:22,097
Yo invito, hermano.

219
00:15:24,904 --> 00:15:29,568
Muéstrame el camino.
¡Vaya!

220
00:15:29,642 --> 00:15:33,009
Justo por aquí.

221
00:15:33,079 --> 00:15:35,570
¿Esa es tu vieja?
No.

222
00:15:35,648 --> 00:15:39,982
La recogí en la frontera.
Sólo un poco de luz ante los faros.

223
00:15:42,288 --> 00:15:44,518
Cereza.

224
00:15:44,591 --> 00:15:47,253
Esta miel es con Jax.
Enséñale cómo funciona, cariño.

225
00:15:47,327 --> 00:15:50,353
Claro.
Vamos, cariño.

226
00:15:51,664 --> 00:15:53,757
Nos vemos.

227
00:15:53,833 --> 00:15:56,165
Gracias. Sólo házmelo saber.

228
00:15:56,236 --> 00:15:58,363
Te veré en un par de días.

229
00:15:58,438 --> 00:16:00,929
Está bien. Llámame.
Déjame saber que está bien.

230
00:16:01,975 --> 00:16:04,341
Mira, sabes que conduciré hasta allí.

231
00:16:04,410 --> 00:16:07,140
¿Qué tan vergonzosa sería esa mierda?
Voy a llamar.

232
00:16:07,213 --> 00:16:09,147
Voy a llamar.

233
00:16:28,701 --> 00:16:31,261
No, no, no, no del todo

234
00:16:31,337 --> 00:16:34,795
Comenzó la casa de apuestas
con las escorts y los clubes de striptease.

235
00:16:34,874 --> 00:16:37,274
Primera parada al otro lado de la frontera.

236
00:16:37,343 --> 00:16:40,574
Debe estar ganando mucho dinero.

237
00:16:40,647 --> 00:16:44,242
Tengo a los mayas dando vueltas por un porcentaje.
Me están atascando, Jax.

238
00:16:44,317 --> 00:16:47,946
Si no les pago a los mexicanos,
Dan la vuelta a mi negocio.

239
00:16:48,021 --> 00:16:51,957
Si les doy una patada,
Les falto el respeto chicos.

240
00:16:54,494 --> 00:16:57,463
La tribu atrae una buena membresía.
Dieciocho.

241
00:16:57,530 --> 00:16:59,555
Muy buenos chicos.

242
00:16:59,632 --> 00:17:01,793
¿Todavía te llevas bien con la ley local?

243
00:17:01,868 --> 00:17:03,802
¿Condado de Douglas?

244
00:17:03,870 --> 00:17:06,805
Al sheriff le gustan las chicas.
Bien.

245
00:17:06,873 --> 00:17:09,171
¿Cómo estás, nena?
Estoy bien.

246
00:17:09,242 --> 00:17:11,733
Hola chicas. Las cervezas están calientes.

247
00:17:11,811 --> 00:17:13,745
Ah.

248
00:17:15,014 --> 00:17:17,346
Simplemente los sacamos.

249
00:17:17,417 --> 00:17:20,250
Yo los conseguiré.
Disculpe. Ven aquí.

250
00:17:22,588 --> 00:17:24,988
Entonces, ¿cómo vamos a manejar a los mayas?

251
00:17:25,058 --> 00:17:28,755
Esperamos que tal vez tú
podría ayudarnos con un problema.

252
00:17:28,828 --> 00:17:31,524
Seguro.
Tengo un garaje lleno de AK-47.

253
00:17:31,597 --> 00:17:35,499
Necesita un lugar para ensamblarlos y almacenarlos.
hasta que encontremos un comprador.

254
00:17:35,568 --> 00:17:37,433
Es algo temporal.

255
00:17:39,138 --> 00:17:42,539
Tengo un club de striptease en la 95.
Sótano enorme. Privado.

256
00:17:42,608 --> 00:17:44,803
Suena perfecto.

257
00:17:46,813 --> 00:17:49,441
Se lo agradezco.
¿Hablarás con Clay?

258
00:17:49,515 --> 00:17:52,006
Déjame saber cómo manejar
¿Esta cosa maya?

259
00:17:52,085 --> 00:17:55,316
Puedes hablar con él tú mismo.
Está en camino.

260
00:17:56,589 --> 00:17:59,649
¿Clay va a salir?
Sí.

261
00:17:59,726 --> 00:18:02,695
Se trata del futuro, jurado.
¿Futuro de qué?

262
00:18:02,762 --> 00:18:07,324
La Tribu.
Jesús, Jax.

263
00:18:07,400 --> 00:18:10,335
¿Parche terminado?
Es hora, jurado.

264
00:18:10,403 --> 00:18:12,394
Toda esta zona está explotando.

265
00:18:12,472 --> 00:18:16,374
No te parcheamos,
Los mayas te atravesarán.

266
00:18:16,442 --> 00:18:19,502
Nos afianzamos en Nevada.

267
00:18:19,579 --> 00:18:23,538
Obtienes estatus para proteger tu negocio.
La mejor jugada para ambos clubes.

268
00:18:23,616 --> 00:18:26,244
Muchos de mis muchachos no son Sam Crow.

269
00:18:28,087 --> 00:18:31,284
Los que están hechos para ello lo lograrán.
Otros se caerán.

270
00:18:31,357 --> 00:18:33,723
Yo tampoco soy un hombre joven, Jax.

271
00:18:33,793 --> 00:18:38,059
No sé cuánto proscrito me queda en mí.
Lo harás bien, jurado.

272
00:18:43,903 --> 00:18:46,701
Nunca les digas nada a estos tipos, ¿vale?
No lo hice.

273
00:18:46,773 --> 00:18:50,436
Sólo les hice una pregunta.
Sí. Eso es aún peor.

274
00:18:50,510 --> 00:18:52,944
Ey. ¿Dónde está Bobby?
Al frente.

275
00:18:53,012 --> 00:18:55,003
Bueno.

276
00:18:58,351 --> 00:19:01,411
Entonces, ¿cuánto hace que eres su vieja?

277
00:19:01,487 --> 00:19:05,719
Nos acabamos de conocer.
Sí. Eso es lo que pensé.

278
00:19:05,792 --> 00:19:08,886
Será mejor que prestes mucha atención.
a lo que hago, nena.

279
00:19:10,430 --> 00:19:14,196
¿De quién eres la vieja?
Mmm. Nadie todavía.

280
00:19:15,902 --> 00:19:19,702
Pero pronto uno de estos tipos se dará cuenta.
Qué buena anciana voy a hacer.

281
00:19:19,772 --> 00:19:22,935
¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?

282
00:19:23,009 --> 00:19:25,034
Son unos tres años.

283
00:19:42,762 --> 00:19:46,960
¿Tú y Jury os metéis en esto?

284
00:19:47,033 --> 00:19:49,160
Sí.

285
00:19:49,235 --> 00:19:52,966
Él no lo vio venir.
Mmm.

286
00:19:53,039 --> 00:19:57,032
No sé si el viejo va a
poder colgar un segador en su espalda.

287
00:20:00,012 --> 00:20:03,812
Esta mierda no me sienta bien, Bobby.

288
00:20:03,883 --> 00:20:07,649
Clay está cometiendo un error.
La Tribu no es S.O.A. Material.

289
00:20:11,290 --> 00:20:13,281
¿Estás bien, hermano?

290
00:20:15,261 --> 00:20:18,355
Sí. ¿Por qué?

291
00:20:18,431 --> 00:20:20,524
J-Sólo registrándome.

292
00:20:20,600 --> 00:20:23,091
Has pasado por mucha mierda...

293
00:20:23,169 --> 00:20:26,070
en las últimas semanas.

294
00:20:26,139 --> 00:20:28,699
Bebé, drogadicto.

295
00:20:28,774 --> 00:20:33,370
Tal vez todo ese ruido en tu cabeza
te ha hecho cambiar un poco.

296
00:20:33,446 --> 00:20:35,380
¿Ruido en mi cabeza?

297
00:20:36,482 --> 00:20:38,609
Tienes algo que decir
hombre, solo dilo.

298
00:20:40,286 --> 00:20:44,518
Has estado dudando de Clay.
desde que nació tu hijo.

299
00:20:44,590 --> 00:20:47,650
El club se está dando cuenta.

300
00:20:47,727 --> 00:20:50,059
Tienes que hacerlo bien.

301
00:21:01,541 --> 00:21:04,977
♪ La llamamos sueño americano ♪

302
00:21:05,044 --> 00:21:08,810
♪ La llamamos sueño americano ♪

303
00:21:15,087 --> 00:21:18,113
La próxima vez que este mazo golpee...

304
00:21:18,191 --> 00:21:22,059
Será el último para la Tribu del Diablo.

305
00:21:22,128 --> 00:21:25,097
Historia entre nuestros clubes.

306
00:21:25,164 --> 00:21:29,191
Jurado y John Teller
Estaban en el mismo pelotón en Nam.

307
00:21:29,268 --> 00:21:32,396
El hermano de Needle es miembro desde hace 20 años.
de nuestra carta de Fresno.

308
00:21:34,173 --> 00:21:37,165
Nos respetamos profundamente el uno al otro.

309
00:21:37,243 --> 00:21:39,711
Ahora...

310
00:21:39,779 --> 00:21:41,770
es hora de convertirnos en hermanos.

311
00:21:41,847 --> 00:21:45,112
Sé que algunos de ustedes esperan
a usar el segador.

312
00:21:45,184 --> 00:21:47,049
Otros de ustedes le tienen miedo.

313
00:21:47,119 --> 00:21:50,555
Esa es una elección de cada hombre.
tendrá que hacer.

314
00:21:56,662 --> 00:21:59,927
A partir de este momento, somos familia.

315
00:21:59,999 --> 00:22:01,933
Alquiler de Indian Hills, Nevada...

316
00:22:02,001 --> 00:22:03,764
Hijos de la Anarquía.

317
00:22:03,836 --> 00:22:05,770
Felicidades.

318
00:22:08,874 --> 00:22:12,935
es mi esperanza personal
que cada uno de ustedes use este corte.

319
00:22:13,012 --> 00:22:15,242
Sé que tienes mucho de qué hablar.

320
00:22:15,314 --> 00:22:17,282
Te dejo con tus asuntos.

321
00:22:27,860 --> 00:22:30,761
¿Lo dosificaste?
Triple dosis.

322
00:22:30,830 --> 00:22:33,321
Parche sobre la fiesta, hombre.

323
00:22:34,433 --> 00:22:37,732
Hace Mardi Gras
Parece una fiesta de dulces 16.

324
00:22:37,803 --> 00:22:40,431
Con el establo del jurado, mierda.

325
00:22:40,506 --> 00:22:44,169
Nada más que joven, apretado...

326
00:22:44,243 --> 00:22:46,177
coño perfecto.
Mmm.

327
00:22:46,245 --> 00:22:48,304
Bueno, Fido va a tener su propia fiesta.

328
00:22:50,816 --> 00:22:53,444
Así.

329
00:22:53,519 --> 00:22:56,852
Ay. ¿Cuál?

330
00:22:56,922 --> 00:22:59,948
Unser dijo que tomara el camión de carga.
Las llaves deberían estar ahí.

331
00:23:00,026 --> 00:23:03,359
Santa mierda.

332
00:23:03,429 --> 00:23:06,660
¡Correr! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Ve! Ve! Ve! ¡Corre, corre, corre!

333
00:23:06,732 --> 00:23:08,359
¡Dios!

334
00:23:08,434 --> 00:23:10,527
¡Abrir la puerta!

335
00:23:10,603 --> 00:23:12,935
¡Ah!

336
00:23:14,674 --> 00:23:18,440
¡Ah! ¡Maldita sea!

337
00:23:19,512 --> 00:23:21,571
¡Mierda!

338
00:23:21,647 --> 00:23:24,639
Creí que habías dicho que drogaste la carne.
¡Hice!

339
00:23:24,717 --> 00:23:26,844
Míralo.
Le echa espuma por la boca.

340
00:23:26,919 --> 00:23:30,286
¡Esa cosa debería estar muerta!
¡Le di como dos gramos!

341
00:23:30,356 --> 00:23:32,017
¿Gramos? ¿Gramos de qué?
¡Manivela!

342
00:23:34,093 --> 00:23:37,119
¿Le diste cristales a un Doberman asesino?

343
00:23:37,196 --> 00:23:41,030
¿Eres retrasado?
¡No!

344
00:23:42,702 --> 00:23:44,966
¿Debería dispararle?

345
00:23:45,037 --> 00:23:47,631
No, conduce.

346
00:23:47,707 --> 00:23:50,505
Mételo.

347
00:23:50,576 --> 00:23:52,510
¡Mira mi trasero!

348
00:24:18,003 --> 00:24:20,403
Ahora mismo.

349
00:24:20,473 --> 00:24:23,033
Sí. ¿Estás listo?
Sí.

350
00:24:23,109 --> 00:24:25,441
Hola, cariño. ¿Me haces un favor?
Claro, nena.

351
00:24:25,511 --> 00:24:28,036
Guy distribuye tus cosas.

352
00:24:28,114 --> 00:24:31,083
¿Todavía tiene acceso a ese mariscal federal?
Piensa que sí.

353
00:24:31,150 --> 00:24:34,642
He estado alimentando a su chica Pillsbury Dough
fetiche durante años.

354
00:24:34,720 --> 00:24:37,086
¿Qué necesitas?

355
00:24:39,258 --> 00:24:42,716
¿Cómo crees que se desarrollará esto?

356
00:24:42,795 --> 00:24:45,127
La mitad, tal vez más se quedarán.

357
00:24:45,197 --> 00:24:49,293
Y ese paquete se reducirá
una vez que los mayas llamen a la puerta.

358
00:24:49,368 --> 00:24:51,427
Lo cual será muy pronto.

359
00:24:51,504 --> 00:24:54,098
No podemos dejar a estos chicos
sin respaldo.

360
00:24:54,173 --> 00:24:56,107
Vegas puede colgar.

361
00:24:56,175 --> 00:24:59,406
Indian Hills tendrá que aprender
cómo proteger su terreno.

362
00:24:59,478 --> 00:25:01,742
La mejor manera de adelgazar una manada.

363
00:25:01,814 --> 00:25:03,805
La manada ya es bastante escasa, Clay.

364
00:25:03,883 --> 00:25:08,081
Quiero estar aquí para el jurado.
cuando la mierda baja.
No me preocupa el jurado.

365
00:25:08,154 --> 00:25:11,055
Él puede manejarse solo.

366
00:25:13,492 --> 00:25:16,222
¿Puedes creer eso?

367
00:25:18,397 --> 00:25:20,388
Parece que ya se votó, ¿eh?

368
00:25:20,466 --> 00:25:22,058
Vamos a rodar.

369
00:25:37,817 --> 00:25:41,844
Estamos dentro.

370
00:26:03,809 --> 00:26:07,267
Jurado.

371
00:26:08,547 --> 00:26:11,107
¡Parche sobre fiesta!

372
00:26:18,524 --> 00:26:20,651
¿Qué es un parche?

373
00:26:22,228 --> 00:26:25,197
Significa que las cosas están a punto de cambiar.

374
00:26:25,264 --> 00:26:27,255
♪ Ooh, soy un perro de caza ♪

375
00:26:30,302 --> 00:26:32,031
♪ Un perro de caza olfateador ♪

376
00:26:34,874 --> 00:26:37,638
¡Vaya!

377
00:26:46,385 --> 00:26:48,615
Tengo un primo en Irak.

378
00:26:48,687 --> 00:26:51,121
Todavía tiene sus dos pelotas, pero...

379
00:26:51,190 --> 00:26:53,556
Ha perdido un par de amigos.

380
00:26:53,626 --> 00:26:57,653
Sí, ya sabes, a veces me siento culpable
Me fui después de solo un T.O.D.

381
00:26:57,730 --> 00:27:01,188
No deberías.
Quiero decir, eres un héroe.

382
00:27:02,501 --> 00:27:04,435
No-

383
00:27:04,503 --> 00:27:07,267
¿Todavía puedes tener hijos o...?

384
00:27:08,307 --> 00:27:10,571
Sí. Leftie es muy potente.

385
00:27:13,979 --> 00:27:16,209
♪ Lengua de terciopelo ♪

386
00:27:16,282 --> 00:27:18,716
♪ Puedo hacerte gritar ♪

387
00:27:18,784 --> 00:27:21,014
♪ Pon tu motor en marcha ♪

388
00:27:25,257 --> 00:27:27,350
¿Has estado alguna vez en Irlanda?
Callarse la boca.

389
00:27:27,426 --> 00:27:29,894
Mirar. Mira, hombre.

390
00:27:29,962 --> 00:27:32,192
No es mi culpa que te hayan mordido.
¿Está bien?

391
00:27:32,264 --> 00:27:34,255
No especificaste qué tipo de droga.

392
00:27:36,335 --> 00:27:38,360
Tampoco estoy contento de estar aquí.

393
00:27:38,437 --> 00:27:41,099
Al menos tú y yo, ya sabes.
Podemos intentar tener una conversación decente.

394
00:27:41,173 --> 00:27:43,266
¿Qué? ¿Qué deseas?
¿Quieres unirte?

395
00:27:44,343 --> 00:27:47,141
¿Quieres acercarte? Bien.

396
00:27:48,814 --> 00:27:52,181
¿Qué estás haciendo?
Voy a meter mis pelotas en tu boca.

397
00:27:52,251 --> 00:27:54,651
Te vas a atragantar. Me voy a reír.
Seremos mejores amigos para siempre.

398
00:27:54,720 --> 00:27:57,848
¿Por qué tienes que ser así?
¿Has estado alguna vez en Ática?

399
00:27:57,923 --> 00:28:00,391
Callarse la boca.

400
00:28:00,459 --> 00:28:02,552
Sube tus pantalones.

401
00:28:05,931 --> 00:28:07,865
¿Estás bien?

402
00:28:09,068 --> 00:28:11,002
¿Quieres algo?

403
00:28:19,745 --> 00:28:22,578
Podría acostumbrarme a esto.

404
00:28:22,648 --> 00:28:25,640
tomémoslo
Una noche a la vez, nena.

405
00:28:34,693 --> 00:28:36,627
Vamos. Vamos.

406
00:28:41,367 --> 00:28:44,427
la morena-
¿Alguien es una anciana?

407
00:28:44,503 --> 00:28:47,768
No. Cherry es sólo un dulce trasero.

408
00:28:47,840 --> 00:28:50,104
Buena chica.
¿Qué tan bien?

409
00:28:50,175 --> 00:28:52,268
Lo que es mío es tuyo, hermano.

410
00:28:52,344 --> 00:28:55,040
Cuida mi cigarro.

411
00:29:00,452 --> 00:29:03,512
¿Puedo intervenir?
Sí, claro.

412
00:29:05,924 --> 00:29:08,484
Hola, cariño.

413
00:29:08,560 --> 00:29:10,824
Hola.

414
00:29:14,165 --> 00:29:16,133
Ven con papá.

415
00:29:17,535 --> 00:29:19,469
Mmm.

416
00:29:21,238 --> 00:29:24,901
Tengo que admitirlo
Me da una gordita seria.

417
00:29:40,491 --> 00:29:42,823
Mira esta mierda.

418
00:29:42,893 --> 00:29:45,760
Hola, chicos.
Aquí vamos.

419
00:30:09,086 --> 00:30:12,283
la primera vez
Leí que Emma Goldman no estaba en un libro.

420
00:30:12,356 --> 00:30:15,848
yo tenía 16 años,
senderismo cerca de la frontera de Nevada.

421
00:30:15,926 --> 00:30:19,157
La cita fue pintada.
en una pared en rojo.

422
00:30:22,600 --> 00:30:27,162
Cuando vi esas palabras, fue como si alguien
Los arranqué del interior de mi cabeza.

423
00:30:27,238 --> 00:30:31,197
“El anarquismo representa la liberación
de la mente humana...

424
00:30:31,275 --> 00:30:33,266
“del dominio de la religión...

425
00:30:33,344 --> 00:30:37,075
“liberación del cuerpo humano
del dominio de la propiedad...

426
00:30:37,148 --> 00:30:39,548
“liberación de las cadenas...

427
00:30:39,617 --> 00:30:42,381
“y la moderación del gobierno.

428
00:30:42,453 --> 00:30:44,444
“Representa el orden social...

429
00:30:44,522 --> 00:30:48,458
basado en la agrupación libre
de los individuos.”

430
00:31:02,873 --> 00:31:06,468
El concepto era puro, simple, verdadero.

431
00:31:06,544 --> 00:31:10,571
Me inspiró, encendió un fuego rebelde.

432
00:31:10,648 --> 00:31:12,809
Pero al final aprendí la lección...

433
00:31:12,883 --> 00:31:15,681
que Goldman, Proudhon
y los demás aprendieron-

434
00:31:15,753 --> 00:31:19,382
que la verdadera libertad requiere
sacrificio y dolor.

435
00:31:19,457 --> 00:31:22,392
La mayoría de los seres humanos sólo piensan
Quieren libertad.

436
00:31:22,460 --> 00:31:25,361
En verdad, anhelan
la esclavitud del orden social...

437
00:31:25,429 --> 00:31:28,091
leyes rígidas, materialismo.

438
00:31:28,165 --> 00:31:30,429
La única libertad que el hombre realmente quiere...

439
00:31:30,501 --> 00:31:33,595
es la libertad de estar cómodo.

440
00:31:35,406 --> 00:31:38,273
¡Oh, hombre!
Te odio.

441
00:31:42,880 --> 00:31:44,711
¿Qué pasa, asesino?

442
00:31:44,782 --> 00:31:47,148
Los odio a todos ustedes.

443
00:31:47,218 --> 00:31:49,152
Buenos días, cereza.

444
00:31:49,220 --> 00:31:51,154
Mañana.

445
00:31:51,222 --> 00:31:53,952
¿Quieres un poco de café?
¿Preparar un poco de desayuno?

446
00:31:54,024 --> 00:31:55,958
Bueno.

447
00:31:58,829 --> 00:32:01,195
Pensé que te gustaba ese chico.
Sí.

448
00:32:01,265 --> 00:32:05,201
Bueno, entonces ¿por qué dormiste?
con ese viejo?

449
00:32:05,269 --> 00:32:07,203
Porque eso es lo que hacemos.

450
00:32:07,271 --> 00:32:10,672
Quieres decir que simplemente te acuestas con
¿a quien te digan?

451
00:32:10,741 --> 00:32:14,336
yo los cuido,
y ellos me cuidan. Es una familia.

452
00:32:15,813 --> 00:32:17,747
Y cuando finalmente me conecto...

453
00:32:17,815 --> 00:32:20,716
Perteneceré a ese chico
y ese chico solo.

454
00:32:20,784 --> 00:32:24,720
Miren, buenas viejecitas,
pueden hacer o deshacer un club.

455
00:32:24,788 --> 00:32:26,722
Ven aquí.

456
00:32:31,061 --> 00:32:33,291
Hola.
El auto está listo.

457
00:32:33,364 --> 00:32:36,231
Pensé que lo necesitarías para trabajar.
Oh. Sí.

458
00:32:36,300 --> 00:32:38,234
¿Lo condujiste hasta aquí?

459
00:32:38,302 --> 00:32:42,705
Estoy pensando, eh,
Tú y yo tuvimos un mal comienzo.

460
00:32:43,707 --> 00:32:46,039
Es mi manera de pedir perdón.

461
00:32:47,678 --> 00:32:51,444
Eso es muy amable de tu parte. Gracias.
Guau.

462
00:32:51,515 --> 00:32:54,507
No estabas bromeando sobre el desorden.

463
00:32:54,585 --> 00:32:58,214
Uh, trabajando en una habitación a la vez.

464
00:32:58,289 --> 00:33:00,780
Oh, vaya.

465
00:33:00,858 --> 00:33:04,350
Tu papá era muy guapo.

466
00:33:04,428 --> 00:33:06,487
Un poco loco, pero lindo.

467
00:33:06,564 --> 00:33:09,362
Sí. ¿Por qué estás aquí, Gemma?
Tu coche.

468
00:33:09,433 --> 00:33:11,924
Sí, la parte del Buen Samaritano
Realmente no estoy jugando.

469
00:33:12,002 --> 00:33:15,529
¿Qué deseas?

470
00:33:15,606 --> 00:33:18,734
Te fuiste encantador
porque fue incestuoso...

471
00:33:18,809 --> 00:33:20,800
retrógrados y mezquinos.

472
00:33:20,878 --> 00:33:24,746
Esa es una cita prácticamente exacta.
No lo olvido.

473
00:33:24,815 --> 00:33:28,080
te vas de chicago
para volver a esto-

474
00:33:28,152 --> 00:33:32,919
casa llena de mierda,
Un concierto mediocre en un hospital comunitario.

475
00:33:32,990 --> 00:33:35,288
Necesitaba cerrar el negocio familiar.

476
00:33:35,359 --> 00:33:38,487
La gente no cambia sus vidas
para empacar la casa de un pariente muerto.

477
00:33:38,562 --> 00:33:42,157
Parece que estás pasando mucho tiempo
y energía preocupándome por mi vida.

478
00:33:43,968 --> 00:33:46,801
¿Te asusto tanto, Gemma?

479
00:33:46,870 --> 00:33:49,862
No lo olvido.
No estoy preocupado por ti.

480
00:33:51,575 --> 00:33:54,567
Sólo las personas que tocas.

481
00:33:54,645 --> 00:33:58,012
Jax está en un lugar realmente extraño.

482
00:33:58,082 --> 00:34:02,416
el no necesita
cualquier voz externa en su cabeza.

483
00:34:02,486 --> 00:34:04,477
Manténgase alejado de él.

484
00:34:04,555 --> 00:34:08,616
Ya no tenemos 19 años.
No puedes dictar lo que hace, a quién ve...

485
00:34:08,692 --> 00:34:13,254
soy su madre,
y hasta que esté muerto y frío...

486
00:34:13,330 --> 00:34:17,130
Voy a hacer todo lo que tenga que hacer
para protegerlo.

487
00:34:19,737 --> 00:34:22,331
Oh. Y, eh...

488
00:34:22,406 --> 00:34:25,967
No estoy seguro de por qué llevas un arma...

489
00:34:26,043 --> 00:34:29,206
pero si vas a usar uno...

490
00:34:29,279 --> 00:34:31,270
asegúrese de estar a salvo.

491
00:34:33,450 --> 00:34:35,441
Sin números de serie.

492
00:34:47,665 --> 00:34:49,599
¿Algún problema?

493
00:34:49,667 --> 00:34:52,795
Bueno, el camión está atrás. Está todo bien.

494
00:34:52,870 --> 00:34:56,738
¿Sigue haciendo pucheros?
¿Quién, Tiggy? ¿Por qué no
¿Darle el dulce trasero?

495
00:34:56,807 --> 00:34:59,605
No, soy bueno con Half-Sack.
Ese puntaje está arreglado.

496
00:34:59,677 --> 00:35:02,305
¿Dónde diablos estás?

497
00:35:02,379 --> 00:35:06,679
Sí. Parece que el jurado va a tener algo
respaldo cuando la mierda maya baje.

498
00:35:06,750 --> 00:35:10,880
¿De qué estás hablando?
Estoy de regreso y no estoy solo.

499
00:35:10,954 --> 00:35:13,218
Mierda. ¡Mayas!

500
00:35:13,290 --> 00:35:15,258
¿Dónde?
Un grupo de ellos siguen a Jax.

501
00:35:15,325 --> 00:35:17,486
Deshazte del maldito camión.
Entiendo.

502
00:35:17,561 --> 00:35:21,258
¿Mayas? ¿Qué es lo que quieres hacer?
Armas detrás de la barra.

503
00:35:21,331 --> 00:35:23,390
Empaquételo.

504
00:35:23,467 --> 00:35:25,594
Ustedes dos deberían salir de aquí.

505
00:35:25,669 --> 00:35:27,694
¿Qué está sucediendo?
Vamos. Salgamos.

506
00:35:27,771 --> 00:35:29,739
¿Por qué?
Sólo vete.

507
00:36:01,238 --> 00:36:03,570
Gracias.
Está bien.

508
00:36:03,640 --> 00:36:05,574
¿Qué puedo hacer?
¿Se han ido todas las chicas?

509
00:36:05,642 --> 00:36:07,576
Mmmm.
Abre el garaje.

510
00:36:07,644 --> 00:36:10,374
¡Mueva las bicicletas adentro!
¿Todos tienen un arma?

511
00:36:57,528 --> 00:36:59,155
Ir. ¡Ir!

512
00:37:37,267 --> 00:37:39,827
¡Jesús Cristo!

513
00:37:43,040 --> 00:37:46,635
A Moby le va bien. Le gusta la escuela.

514
00:37:46,710 --> 00:37:49,235
Sí, le gusta mucho dibujar.
Mmm.

515
00:37:49,313 --> 00:37:51,304
No veo mucho a su mamá, pero-

516
00:37:51,381 --> 00:37:56,375
Oye, estoy muy feliz de que el hijo de Jax esté bien.

517
00:37:56,453 --> 00:37:59,354
Quiero decir, eso es una bendición.

518
00:37:59,423 --> 00:38:02,256
¿Qué pasó con Wendy?
Debería ser una lección para ti, Lowell.

519
00:38:03,560 --> 00:38:05,494
Es.

520
00:38:05,562 --> 00:38:07,496
No, lo sé, ya sabes.

521
00:38:07,564 --> 00:38:10,431
Y lo he estado haciendo muy bien
Con todo eso, Gemma.

522
00:38:10,500 --> 00:38:13,264
Quiero decir, ya sabes, pregúntale a Clay.

523
00:38:13,337 --> 00:38:15,271
Bien.

524
00:38:21,411 --> 00:38:23,345
Ey.
¿Alguna suerte?

525
00:38:23,413 --> 00:38:27,543
Nada realmente marcó.
Uh, no hay órdenes judiciales pendientes.

526
00:38:27,618 --> 00:38:30,416
Tenía una orden de alejamiento
hace unos meses.

527
00:38:30,487 --> 00:38:32,921
¿Contra ella?
No. Ella lo presentó.

528
00:38:32,990 --> 00:38:36,983
Mi chico dijo el nombre
fue omitido en el informe.

529
00:38:37,060 --> 00:38:39,494
¿Qué tipo de barrio?
ella vive?

530
00:38:39,563 --> 00:38:42,259
Casco antiguo. Bastante bonito, creo.

531
00:38:44,768 --> 00:38:47,669
Realmente no confías en esta perra, ¿verdad?

532
00:38:48,972 --> 00:38:50,963
Muy bien, jurado. Gracias.

533
00:38:53,043 --> 00:38:56,035
Saldó su deuda de libros. Estamos bien.

534
00:38:56,113 --> 00:38:59,879
¿Qué pasa ahora? probablemente voy a
Perderé un par de chicos más por esto.

535
00:38:59,950 --> 00:39:02,145
Bueno, no habrá
Otro golpe por un tiempo.

536
00:39:02,219 --> 00:39:05,484
Eso, uh-ese pop off
Era casi del tamaño de una polla.

537
00:39:05,555 --> 00:39:07,853
Quieren avisarnos
ellos están mirando.

538
00:39:07,925 --> 00:39:10,325
Vegas se quedará por un tiempo.

539
00:39:11,662 --> 00:39:13,596
Se lo agradezco.

540
00:39:15,165 --> 00:39:17,827
Hermano.

541
00:39:19,503 --> 00:39:21,437
Sí.

542
00:39:24,341 --> 00:39:26,332
Lamento todo esto, hombre.

543
00:39:26,410 --> 00:39:28,344
Está bien, hijo.

544
00:39:35,052 --> 00:39:37,714
¿Quieres decirme?
¿Qué pasó ahí fuera?

545
00:39:37,788 --> 00:39:41,451
Salí a dar un paseo para aclarar mi cabeza,
y los mayas me vieron.

546
00:39:41,525 --> 00:39:43,516
Ya viste el resto.

547
00:39:47,597 --> 00:39:51,590
El jugo se quedará
y vigilar la asamblea del AK.

548
00:39:51,668 --> 00:39:54,933
Tendré Las Vegas, ya sabes,
Trae algunos ilegales y ayúdalo.

549
00:39:55,005 --> 00:39:58,839
Oh. Yo, eh-
Tengo algunos ayudantes para ti.

550
00:40:02,179 --> 00:40:05,239
No.
¿En serio? Oh, te amo.

551
00:40:05,315 --> 00:40:07,545
Lo sé. No te mereces esto.
Los amo a todos.

552
00:40:07,617 --> 00:40:09,608
Sí. Los amo a todos. Vamos.

553
00:40:09,686 --> 00:40:13,622
Uno, dos, tres.

554
00:40:15,058 --> 00:40:18,391
Mira, quiero volver
y ver al niño.

555
00:40:18,462 --> 00:40:20,828
Volveré con Happy y sus muchachos.

556
00:40:28,672 --> 00:40:30,606
¿Cómo está?

557
00:40:30,674 --> 00:40:32,938
Es difícil de decir.

558
00:40:33,010 --> 00:40:36,411
¿Tengo algo de qué preocuparme?

559
00:40:36,480 --> 00:40:38,744
Aún no.

560
00:40:43,987 --> 00:40:47,150
Pensé que esa perra estaba contigo.

561
00:40:47,224 --> 00:40:49,351
No.

562
00:41:04,608 --> 00:41:07,099
Dr. Knowles,
Esto vino para ti.

563
00:41:07,177 --> 00:41:09,145
Ey.
Ey.

564
00:41:09,212 --> 00:41:11,772
¿Cómo está?
Bien. Tu mamá está ahí.

565
00:41:11,848 --> 00:41:14,248
¿Dónde más estaría ella?

566
00:41:14,317 --> 00:41:16,808
¿Cómo estuvo Nevada?

567
00:41:16,887 --> 00:41:18,821
Sin acontecimientos notables.

568
00:41:24,528 --> 00:41:26,462
Ey.

569
00:41:27,631 --> 00:41:30,395
¿Estás bien?
Estoy bien.

570
00:41:30,467 --> 00:41:32,458
Creo que tal vez alguien podría haber llamado.

571
00:41:32,536 --> 00:41:34,766
He estado sentado-

572
00:41:39,910 --> 00:41:41,901
Oye, pequeño.