1
00:00:10,844 --> 00:00:12,054
Habari za asubuhi.

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
Imechujwa vizuri tu.

3
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
Ni kufa kwa ajili yake.

4
00:00:37,621 --> 00:00:40,290
Sanosuke, una zawadi

5
00:00:40,749 --> 00:00:43,669
kujua hasa
uhakika wa kachumbari.

6
00:00:54,513 --> 00:00:55,764
Je, kuna tofauti yoyote?

7
00:01:00,686 --> 00:01:03,438
Mwanaume kama wewe huelewi.

8
00:01:45,354 --> 00:01:47,357
Nimeipata.

9
00:01:49,359 --> 00:01:51,360
"Nimeipata."

10
00:02:06,752 --> 00:02:10,505
"Nimeipata."
Ninaburudika. Ni mzaha.

11
00:02:10,631 --> 00:02:12,799
Ambayo ni mzaha.

12
00:02:17,846 --> 00:02:21,058
Ataniua! Nimeipata!

13
00:02:21,183 --> 00:02:26,772
WIMBO WA SAMURAI

14
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
Kamo, ulitaka kuongea nini?

15
00:02:32,944 --> 00:02:35,489
Niimi wetu mpendwa
Imeunganishwa na Choshu.

16
00:02:38,950 --> 00:02:42,913
Saeki Matasaburo ni mwimbaji
wa Choshu aliyeajiriwa na Niimi.

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,582
Je, Saeki ni mpiga risasi?

18
00:02:45,707 --> 00:02:47,501
Ndio, na kwa njia ...

19
00:02:47,751 --> 00:02:49,961
...Niimi pia aliuawa

20
00:02:50,962 --> 00:02:52,589
kwa Abiru Eisaburo.

21
00:02:54,925 --> 00:02:57,886
Utafanya nini na Niimi?

22
00:02:58,011 --> 00:03:01,556
Hakuna kitu kabisa. Nilijua
tangu mwanzo na sikufanya chochote.

23
00:03:04,976 --> 00:03:08,230
Ikiwa hiyo ni kweli, nawe pia.
Utakuwa chini ya adhabu.

24
00:03:08,814 --> 00:03:10,190
sijali.

25
00:03:10,357 --> 00:03:11,983
Nitakuua hapa na sasa.

26
00:03:15,529 --> 00:03:19,991
Ikiwa unataka kuniua, bora
nishambulie kwa nguvu zako zote.

27
00:03:21,660 --> 00:03:24,246
-Halo.
- Lakini unafanya nini?

28
00:03:27,124 --> 00:03:29,960
samahani. Hii ni vita yangu.

29
00:03:30,585 --> 00:03:33,171
Wow, umepata nguvu, sivyo?

30
00:03:41,430 --> 00:03:42,514
Chukua!

31
00:03:46,184 --> 00:03:48,895
Kipaji!

32
00:03:49,980 --> 00:03:54,484
Niache! Niache niende!

33
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
Naam, wewe ni
nguvu kama wanasema.

34
00:04:14,463 --> 00:04:16,047
Naipenda.

35
00:04:17,089 --> 00:04:18,800
Unanuka vurugu...

36
00:04:20,051 --> 00:04:23,221
labda sasa
ndio inafaa kukuua.

37
00:04:28,310 --> 00:04:29,352
Habari!

38
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Bosi!

39
00:04:31,146 --> 00:04:33,106
Ikiwa tutatatua hili hapa na sasa,

40
00:04:33,231 --> 00:04:35,400
jambo la kimantiki ni kwamba ni mimi
anayekukabili!

41
00:04:35,525 --> 00:04:36,943
Usijihusishe!

42
00:05:10,435 --> 00:05:12,521
Hivi sasa,
sikujali hata kidogo.

43
00:05:13,104 --> 00:05:14,105
Kama?

44
00:05:14,231 --> 00:05:16,274
Umenisikia tayari.

45
00:05:16,858 --> 00:05:19,444
"Nishambulie kwa nguvu zako zote."

46
00:05:24,491 --> 00:05:27,244
Rudi ukiwa tayari
kuchukua kwa uzito, sawa?

47
00:05:28,662 --> 00:05:32,916
Aizu, na wewe pia.
Nitakukabili wakati wowote unapotaka.

48
00:05:36,127 --> 00:05:37,379
Asante.

49
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
Halo, Kamo.

50
00:05:46,304 --> 00:05:50,600
Ulivyo mkaidi wewe mwanaharamu.

51
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
Alisema kikaango kwenye sufuria.

52
00:05:59,818 --> 00:06:01,152
Ninaondoka.

53
00:06:06,449 --> 00:06:08,076
Ni mshangao ulioje.

54
00:06:10,287 --> 00:06:16,001
Kwanini Serizawa iliamua kuzama
na Niimi, tukijua kuna nini?

55
00:06:19,421 --> 00:06:21,172
sielewi chochote tena.

56
00:06:24,175 --> 00:06:26,386
Kwa urahisi,
Yeye ni mwaminifu zaidi kuliko mtu yeyote.

57
00:06:28,680 --> 00:06:29,723
Mwaminifu?

58
00:06:31,766 --> 00:06:33,143
Mwanaume huyo...

59
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
...jambo pekee ambalo amefanya
ni kuishi kutafuta kitu

60
00:06:38,648 --> 00:06:40,901
ambayo hufanya damu yako ichemke.

61
00:06:46,239 --> 00:06:51,411
Kwa njia yake mwenyewe, pia ni ...

62
00:06:54,205 --> 00:06:56,082
... Samurai wa kweli.

63
00:07:41,753 --> 00:07:43,213
Kwa nini uliingia njiani?

64
00:07:48,301 --> 00:07:50,220
Wakati ulivua upanga wako

65
00:07:51,930 --> 00:07:54,140
Haikuwa kumaliza Serizawa.

66
00:07:57,227 --> 00:07:59,104
Ilikuwa ni kunilinda, sawa?

67
00:08:03,441 --> 00:08:05,443
Ulifikiri ningepoteza?

68
00:08:06,277 --> 00:08:07,320
Ndiyo.

69
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
Ulipaswa kutambua pia.

70
00:08:15,704 --> 00:08:17,539
Kwa nini ulijaribu kumuua Serizawa?

71
00:08:22,627 --> 00:08:24,421
Kwa manufaa ya mwili, ni wazi.

72
00:08:25,088 --> 00:08:26,506
Usicheze bubu.

73
00:08:28,216 --> 00:08:32,511
Ulitaka tu kupigana naye.
kwa raha, sawa?

74
00:08:41,145 --> 00:08:43,106
Mara tu unapopoteza akili,
Imekwisha.

75
00:08:44,607 --> 00:08:46,026
Tayari nimemwona mtu

76
00:08:47,277 --> 00:08:48,778
fuata njia hiyo mapema.

77
00:08:54,784 --> 00:08:56,202
sitaki

78
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
Acha uishie kama yeye.

79
00:09:05,128 --> 00:09:06,629
Lakini bado nataka kupigana naye.

80
00:09:17,098 --> 00:09:18,183
Utakufa.

81
00:09:24,314 --> 00:09:26,149
Wanyonge hufa.

82
00:09:28,193 --> 00:09:29,778
Ni rahisi hivyo, sawa?

83
00:09:44,042 --> 00:09:46,002
Ni wewe, Toshi...

84
00:09:51,591 --> 00:09:53,343
Je, wewe ni tofauti, bosi?

85
00:09:56,805 --> 00:09:58,807
Unakabiliwa na mpinzani mkali sana.

86
00:10:01,851 --> 00:10:04,312
Na uko tayari kuhatarisha
maisha yako kupigana naye.

87
00:10:07,774 --> 00:10:09,275
Je, huhisi hivyo?

88
00:10:46,146 --> 00:10:47,188
Pesa?

89
00:10:47,313 --> 00:10:51,401
Pesa!

90
00:10:53,444 --> 00:10:59,075
Bwana Katamori anajua hilo agizo
Ni ghushi ya Choshu.

91
00:10:59,993 --> 00:11:03,204
Taarifa hizo zilitoka kwa Satsuma.

92
00:11:07,375 --> 00:11:09,043
Habari, Niimi.

93
00:11:10,253 --> 00:11:11,421
Serizawa!

94
00:11:25,018 --> 00:11:27,979
Mambo yanazidi kuwa mbaya
kwa Choshu, sawa?

95
00:11:30,315 --> 00:11:32,108
Je, haya yote ni kwa ajili yangu?

96
00:11:33,902 --> 00:11:34,944
Ndiyo.

97
00:11:35,069 --> 00:11:36,905
Na sasa, tunafanya nini?

98
00:11:37,488 --> 00:11:38,531
Hiyo?

99
00:11:38,656 --> 00:11:41,826
Ukweli ni kwamba tayari nimekuambia
zote kwa Katamori.

100
00:11:41,951 --> 00:11:46,372
Kwamba umeunganishwa na Choshu

101
00:11:47,915 --> 00:11:50,001
na huyo Kusaka na wewe
uliua Abiru na Aijiro.

102
00:11:51,544 --> 00:11:54,339
Kwa njia, Kondo na wengine
Walikuwepo pia.

103
00:11:54,964 --> 00:11:58,843
Kwa hakika wangehatarisha kila kitu
kwa kukuua, hufikirii?

104
00:12:01,054 --> 00:12:02,305
Serizawa.

105
00:12:04,140 --> 00:12:06,476
Ina maana unanikomoa?

106
00:12:07,727 --> 00:12:09,938
Ni lini nimesema hivyo?

107
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
Basi kwa nini?

108
00:12:11,522 --> 00:12:17,070
Nataka tu kukuona
kuwakabili.

109
00:12:20,031 --> 00:12:22,408
Natumaini kuona
kiwango cha kuvutia cha vurugu.

110
00:12:40,426 --> 00:12:42,845
Kweli utaondoka
Acha Niimi ashughulikie peke yake?

111
00:12:45,098 --> 00:12:46,557
Kumjua,

112
00:12:46,683 --> 00:12:51,187
baada ya kuwashinda
Atakuja kwa ajili yako, si unafikiri?

113
00:12:52,605 --> 00:12:55,233
Naipenda. Kipaji.

114
00:12:56,025 --> 00:12:59,737
Unaona, inapokuja
ya ukatili dhidi ya ukatili,

115
00:13:00,780 --> 00:13:04,200
kadiri unavyoikabili yenyewe,
inakuwa ya kisasa zaidi.

116
00:13:07,412 --> 00:13:09,956
Na sehemu ya kupendeza zaidi ...

117
00:13:12,583 --> 00:13:14,544
...nitaimeza mwenyewe.

118
00:13:20,174 --> 00:13:22,260
Inafanya damu yangu kuchemsha.

119
00:14:29,118 --> 00:14:30,995
Wakati huo huo,

120
00:14:31,871 --> 00:14:33,915
Washirika wa ukoo wa Aizu
pamoja na ukoo wa Satsuma

121
00:14:34,040 --> 00:14:36,292
na kuzingirwa kabisa
Ikulu ya Imperial.

122
00:14:37,794 --> 00:14:41,756
Pia walimtuma Mibu Roshigumi
kulinda ikulu.

123
00:14:43,049 --> 00:14:45,885
Kufuatia mapinduzi hayo
mnamo Agosti 18,

124
00:14:46,135 --> 00:14:50,807
wakuu saba wa Sonno Joi
aliyeiongoza mahakama

125
00:14:51,307 --> 00:14:55,103
na majeshi ya Choshu
Walifukuzwa kutoka Kyoto.

126
00:14:57,980 --> 00:14:59,399
Juu!

127
00:15:02,276 --> 00:15:07,031
Huu sio ushindi mkubwa!

128
00:15:09,200 --> 00:15:11,119
Ni mafungo ya kimkakati.

129
00:15:12,161 --> 00:15:15,164
Haki iko upande wetu!

130
00:15:19,419 --> 00:15:20,670
Nisikilize vizuri.

131
00:15:22,422 --> 00:15:26,467
Ipo siku tutarudi
kwa ushindi mkuu!

132
00:15:28,886 --> 00:15:34,851
Lakini tulipaswa kupata
jambo moja kwa gharama zote:

133
00:15:35,726 --> 00:15:38,479
mkuu wa Matsudaira Katamori.

134
00:15:44,777 --> 00:15:47,488
Baada ya msukosuko huu wa kisiasa,

135
00:15:47,905 --> 00:15:52,660
Bw.Katamori aliagiza doria
mji hadi Mibu Roshigumi

136
00:15:52,994 --> 00:15:55,037
na kuwapa jina jipya.

137
00:16:00,376 --> 00:16:01,627
Jina hilo lilikuwa

138
00:16:02,879 --> 00:16:04,964
"Shinsengumi."

139
00:16:05,089 --> 00:16:07,758
MAKOTO

140
00:16:43,211 --> 00:16:45,129
Tutalipiza kisasi Ajiro.

141
00:16:49,383 --> 00:16:51,427
Unaweza kujiuliza
Namaanisha nini?

142
00:16:54,514 --> 00:16:57,642
Usumbufu huu wote ulianza
kwa sababu ulimuua Saeki.

143
00:17:01,604 --> 00:17:04,147
Mtu alikuwa akivuta kamba
ya Saeki kutoka kwenye vivuli.

144
00:17:11,280 --> 00:17:13,950
Na mtu huyo huyo alimuua Eisaburo.

145
00:17:17,244 --> 00:17:18,454
Unazungumzia nini?

146
00:17:21,290 --> 00:17:22,375
Naam...

147
00:17:23,751 --> 00:17:25,545
Mkutano huu rasmi unahusu nini?

148
00:17:27,547 --> 00:17:29,423
Ndio, kuna nini? Inatisha jinsi gani.

149
00:17:38,891 --> 00:17:40,142
Pole kwa kusubiri.

150
00:17:42,520 --> 00:17:44,647
-Nagakura!
-Nagakura!

151
00:17:53,155 --> 00:17:54,365
samahani.

152
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
Sote tuko hapa.

153
00:18:18,264 --> 00:18:19,932
Hebu tuadhibu...

154
00:18:22,184 --> 00:18:24,270
...kwa Naibu Kamanda Niimi Nishiki.

155
00:18:29,734 --> 00:18:31,277
Kwa sababu?

156
00:18:32,528 --> 00:18:33,863
Niimi Nishiki

157
00:18:35,615 --> 00:18:38,326
Yeye ni msaliti ambaye alikuwa
katika mazungumzo na Choshu.

158
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
Na barua hii ...

159
00:18:45,833 --> 00:18:47,043
... ni ushahidi.

160
00:18:52,840 --> 00:18:54,467
Niimi aliomba msaada

161
00:18:55,551 --> 00:18:57,845
kwa Kusaka Genzui, wa Choshu,

162
00:18:59,805 --> 00:19:02,141
ambaye alimtuma Saeki Matasaburo,
mpiga risasi kutoka kwa ukoo wake,

163
00:19:03,392 --> 00:19:06,187
na kupanga njama ya kuangamiza
Kundi la Kondo.

164
00:19:11,317 --> 00:19:13,569
Alimuua Sasaki Aijiro.

165
00:19:19,992 --> 00:19:21,243
Na nini zaidi,

166
00:19:22,453 --> 00:19:25,539
kupeleleza mienendo yetu
na wale wa Aizu...

167
00:19:30,961 --> 00:19:32,838
...imetumika Abiru Eisaburo.

168
00:19:37,176 --> 00:19:38,678
Na wakati haikumtumikia tena,

169
00:19:42,056 --> 00:19:43,265
alimuua.

170
00:19:49,814 --> 00:19:52,983
Na hiyo barua umeipataje?

171
00:19:54,443 --> 00:19:57,405
Mtu mwenye busara kama Niimi
Nisingemsahau kama hivyo.

172
00:19:59,615 --> 00:20:01,033
Ilikuwa Serizawa.

173
00:20:05,246 --> 00:20:07,415
Serizawa alituambia kila kitu.

174
00:20:09,542 --> 00:20:13,379
Je, Serizawa amemsaliti Niimi?

175
00:20:13,963 --> 00:20:15,256
Kwa sababu?

176
00:20:17,091 --> 00:20:18,759
Hakika kwa raha.

177
00:20:20,594 --> 00:20:24,014
Unataka kuona nini kinatokea
tukikabiliana na Niimi.

178
00:20:25,141 --> 00:20:30,354
Yeye hajali kama hiyo inasema
katika hatari ya maisha yake mwenyewe.

179
00:20:32,231 --> 00:20:33,733
Hiyo ndiyo hisia iliyonipa.

180
00:20:37,194 --> 00:20:39,905
Je, unakosa skrubu?

181
00:20:40,030 --> 00:20:41,991
Hiyo haijalishi sasa.

182
00:20:44,994 --> 00:20:47,413
Tutalipiza kisasi Eisaburo na Aijiro.

183
00:20:49,165 --> 00:20:50,416
Tutamuua Niimi.

184
00:20:51,834 --> 00:20:53,002
Mwisho wa hadithi.

185
00:20:53,961 --> 00:20:55,504
Hajime yuko sahihi.

186
00:21:00,718 --> 00:21:01,927
Hata hivyo...

187
00:21:03,137 --> 00:21:06,807
Kuwa mkweli, uwezekano
ya kushinda ni kivitendo hakuna.

188
00:21:08,768 --> 00:21:10,019
Kwani umesema hivyo?

189
00:21:11,228 --> 00:21:13,314
Ikiwa Shinsengumi itagawanyika katika sehemu mbili,

190
00:21:13,898 --> 00:21:16,233
kuna uwezekano kuwa wengi
kuchukua upande wake.

191
00:21:17,526 --> 00:21:19,028
Na nikasikia kwamba Niimi analipa

192
00:21:19,570 --> 00:21:24,700
kuajiri ronin ya kibeberu
wasio na kazi na majambazi.

193
00:21:26,368 --> 00:21:29,538
Hata kufanya
hesabu ya kihafidhina, wangekuwa ...

194
00:21:32,500 --> 00:21:33,709
... kama 150.

195
00:21:35,211 --> 00:21:36,962
Badala yake, sisi...

196
00:21:39,465 --> 00:21:41,383
...tuko kumi tu.

197
00:21:52,812 --> 00:21:54,772
Mia hamsini dhidi ya kumi?

198
00:21:59,235 --> 00:22:00,444
Hiyo ni sawa na...

199
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
Wanaume kumi na tano kila mmoja.

200
00:22:15,835 --> 00:22:17,127
Kwa namna fulani...

201
00:22:19,964 --> 00:22:22,466
...Nadhani nilikuwa karibu kusahau.

202
00:22:29,139 --> 00:22:30,224
Tulipokuwa...

203
00:22:31,725 --> 00:22:33,018
... katika dojo yetu ya unyenyekevu ...

204
00:22:36,730 --> 00:22:39,608
...wakati kila mtu alidharau
mtindo wetu wa "hillbilly" ...

205
00:22:41,527 --> 00:22:43,779
Kwa nini tumekuja
kwa Kyoto kwanza?

206
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
Ilikuwa kwa pesa? Kwa umaarufu na mafanikio?

207
00:22:52,580 --> 00:22:56,834
Ili kucheza michezo ya kisiasa
na kupigania madaraka?

208
00:23:01,589 --> 00:23:02,965
Bila shaka sivyo.

209
00:23:08,596 --> 00:23:11,515
Nilikuja kuonyesha Japani yote
kwamba sisi ndio wenye nguvu zaidi!

210
00:23:13,601 --> 00:23:15,269
Kwamba wanachama wa Shieikan

211
00:23:16,186 --> 00:23:20,316
sisi ni samurai
nguvu na halisi zaidi.

212
00:23:25,070 --> 00:23:27,323
Chochote inachukua ...

213
00:23:29,658 --> 00:23:30,993
...nitalipiza kisasi kwa Eisaburo

214
00:23:35,623 --> 00:23:38,167
na Aijiro.

215
00:23:48,844 --> 00:23:50,387
Nawahitaji ninyi nyote...

216
00:23:54,558 --> 00:23:56,226
Nataka uwe nami.

217
00:24:08,822 --> 00:24:09,865
Bosi.

218
00:24:16,664 --> 00:24:19,667
Huna budi kuegemea zaidi
mbele yetu.

219
00:24:28,175 --> 00:24:29,259
Habari.

220
00:24:35,724 --> 00:24:37,184
Hiyo ndiyo tu nilitaka kusema.

221
00:24:44,692 --> 00:24:48,612
Iwe dhidi ya wanaume 20 au 30,
Nitamaliza kila mmoja wao.

222
00:25:00,708 --> 00:25:04,712
wewe bado
bila kujali kama zamani.

223
00:25:07,673 --> 00:25:08,716
lakini wakati huu

224
00:25:10,050 --> 00:25:11,969
Ni kabisa...

225
00:25:15,180 --> 00:25:16,390
...kutuliza.

226
00:25:24,231 --> 00:25:25,482
SAWA.

227
00:25:30,696 --> 00:25:31,739
Na...

228
00:25:33,198 --> 00:25:34,908
Je, tuna mipango yoyote?

229
00:25:36,702 --> 00:25:37,870
Swali la kijinga gani.

230
00:25:38,537 --> 00:25:40,914
Usinichanganye
kwenye begi sawa na wewe.

231
00:25:41,707 --> 00:25:44,001
Ndiyo, ni kweli.

232
00:25:53,010 --> 00:25:54,511
Mpango ni kama ifuatavyo.

233
00:25:55,596 --> 00:25:58,223
Kesho, jioni,

234
00:25:59,141 --> 00:26:04,605
Mheshimiwa Katamori na Kondo watakutana
faragha kufanya mpango.

235
00:26:05,773 --> 00:26:07,524
Eneo litakuwa Shishigatani.

236
00:26:07,649 --> 00:26:12,112
Katamori itatumia falconry
kama kisingizio cha kwenda huko.

237
00:26:13,781 --> 00:26:17,534
Ili asionekane, ataenda na kiwango cha chini
wasindikizaji muhimu.

238
00:26:21,747 --> 00:26:22,790
Pesa.

239
00:26:23,999 --> 00:26:26,543
Sikuwahi kufikiria
ni fursa nzuri iliyoje

240
00:26:26,668 --> 00:26:29,338
Nilikuwa naenda kuanguka kutoka angani.

241
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
Mwanaharamu wa Serizawa.

242
00:26:32,800 --> 00:26:37,012
Utaona. Sitaanguka hivyo!

243
00:26:38,263 --> 00:26:41,850
Nitachukua kichwa cha Katamori
kwa Choshu kama kombe!

244
00:26:47,940 --> 00:26:53,987
Kesho tutamkata
kichwa kwa bwana wa Aizu!

245
00:26:56,949 --> 00:26:58,992
Chukua kila kitu unachotaka!

246
00:27:08,877 --> 00:27:10,462
Kasi hii

247
00:27:10,629 --> 00:27:13,215
inanikumbusha
kwa siku zetu kama majambazi.

248
00:27:15,634 --> 00:27:17,261
Na kundi hili la wanaume

249
00:27:17,553 --> 00:27:22,391
Naweza kumaliza Kondo
na Serizawa wakati wowote anapotaka.

250
00:28:23,202 --> 00:28:25,579
MLANGO WA MBELE, MLANGO WA NYUMA

251
00:28:25,704 --> 00:28:27,414
Hii ndio sehemu ya mkutano.

252
00:28:28,624 --> 00:28:32,169
Imezungukwa na moat kirefu
iliyojaa maji

253
00:28:32,920 --> 00:28:37,883
na ina viingilio viwili,
moja mbele na moja nyuma.

254
00:28:42,930 --> 00:28:46,600
Katamori na Kondo
Walifika kama dakika 15 zilizopita.

255
00:28:47,226 --> 00:28:48,393
Kueleweka.

256
00:28:50,229 --> 00:28:51,480
Ikiwa tutashambulia,

257
00:28:51,605 --> 00:28:53,315
Je, tusiingie kwa nyuma?

258
00:28:53,523 --> 00:28:56,526
Ungelazimika kwenda chini ya njia ya mwinuko
na mlango umefungwa.

259
00:28:57,903 --> 00:29:00,656
Kwa hivyo tunapaswa kupitia
mlango wa mbele?

260
00:29:00,906 --> 00:29:02,157
Sahihi.

261
00:29:03,242 --> 00:29:04,618
Hakuna tatizo.

262
00:29:06,578 --> 00:29:08,789
Tutawashambulia wote mara moja!

263
00:29:18,966 --> 00:29:20,008
Sikiliza.

264
00:29:21,593 --> 00:29:23,136
Usifanye kelele yoyote.

265
00:29:23,595 --> 00:29:24,846
SAWA.

266
00:29:25,138 --> 00:29:26,390
Njoo.

267
00:30:07,723 --> 00:30:09,266
Nini kinatokea?

268
00:30:24,197 --> 00:30:26,658
Bosi! Ni kuvizia!

269
00:30:27,617 --> 00:30:29,953
kuvizia? Ondoka njiani!

270
00:30:31,997 --> 00:30:33,040
Ondoka njiani!

271
00:31:01,401 --> 00:31:02,778
Katamori!

272
00:31:03,779 --> 00:31:04,988
Je, hii ina maana gani?

273
00:31:20,128 --> 00:31:22,798
Je, ulipanga hili, Yamanami?

274
00:31:43,318 --> 00:31:48,073
Kusafisha kwa Niimi Nishiki huanza.

275
00:31:53,078 --> 00:31:55,914
Una ujasiri mwingi
wakati unatukabili sote.

276
00:31:56,039 --> 00:31:58,041
Panya duni!

277
00:31:59,668 --> 00:32:03,171
Sio kurudi nyuma! Waueni wote!

278
00:32:08,093 --> 00:32:10,804
Nishambulie kwa nguvu zako zote!

279
00:32:27,112 --> 00:32:28,405
Haya!

280
00:33:54,157 --> 00:33:58,662
Je, huna motisha sana?
Punda, toka hapa!

281
00:34:38,284 --> 00:34:40,704
Chukua!

282
00:34:41,371 --> 00:34:43,123
- Asante, Toshi.
-Kwa?

283
00:34:51,547 --> 00:34:53,592
Ninawaua na wanaendelea kuonekana.

284
00:34:54,426 --> 00:34:57,512
"Iwe dhidi ya watu 20 au 30,
Nitamaliza kila mmoja wao."

285
00:34:57,637 --> 00:34:59,347
Nani alisema hivyo?

286
00:34:59,639 --> 00:35:02,601
Mimi!

287
00:35:03,935 --> 00:35:07,355
Haraka! Wamebaki wachache.

288
00:35:08,273 --> 00:35:10,483
Ni ujanja wa kusikitisha ulioje.

289
00:35:11,735 --> 00:35:15,030
Njia ni nyembamba sana,
Hatuwezi kushambulia wote mara moja.

290
00:35:15,155 --> 00:35:18,825
Tumevutiwa
hadi hapa kwa makusudi.

291
00:35:23,288 --> 00:35:24,831
Ni mjinga kiasi gani.

292
00:35:25,540 --> 00:35:27,876
Wanabaki katika hasara ya wazi.

293
00:35:29,586 --> 00:35:30,879
Mushikui.

294
00:35:31,713 --> 00:35:33,256
Mashambulizi kutoka nyuma.

295
00:35:33,882 --> 00:35:35,342
Lakini si ulisema haikufunguliwa?

296
00:35:35,467 --> 00:35:37,010
Ndio maana unaenda!

297
00:35:37,802 --> 00:35:41,056
Washambulie kutoka nyuma.
Tutawazunguka pande zote mbili.

298
00:35:43,892 --> 00:35:48,438
Nzuri sana!
Wapiganaji wangu bora, nifuateni!

299
00:35:48,605 --> 00:35:50,940
Tumalizie haya sasa hivi!

300
00:36:07,332 --> 00:36:10,168
Angalia, wanasonga.
Je, yatakuwa mazuri kwetu?

301
00:36:12,629 --> 00:36:15,924
Wanaanza kuishiwa nguvu.
Sasa ni wakati wa kuchukua hatua!

302
00:36:19,469 --> 00:36:21,137
Bado! Tunaendelea na mpango!

303
00:36:21,262 --> 00:36:23,348
Kukubaliana kwako
Itatugharimu maisha yetu!

304
00:36:25,266 --> 00:36:26,434
Nitaenda kutoka nyuma.

305
00:36:26,810 --> 00:36:27,936
Hijikata!

306
00:36:28,895 --> 00:36:30,355
Amini Yamanami!

307
00:36:30,814 --> 00:36:34,526
Wimbi la vita hivi litabadilika
kwa niaba yetu. Kweli, Yamanami?

308
00:36:34,651 --> 00:36:37,278
Ndiyo, tuna faida juu ya ardhi.

309
00:36:41,533 --> 00:36:43,785
Toshi anazidi kuhangaika.

310
00:36:46,538 --> 00:36:50,125
Una uhakika tunapaswa
kuturudisha nyuma sana?

311
00:36:50,375 --> 00:36:51,584
Ndiyo.

312
00:36:52,127 --> 00:36:53,795
Je, unakumbuka Yamanami alisema nini?

313
00:36:54,421 --> 00:36:57,882
Ikiwa tutatangulia ishara,
kila kitu kitakuwa bure.

314
00:37:07,058 --> 00:37:09,185
-Ni mteremko gani.
-Ndio.

315
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
Huu ni mlango
"hiyo haifungui kamwe", sawa?

316
00:37:12,230 --> 00:37:13,648
Njoo, vunja sasa.

317
00:37:17,569 --> 00:37:20,029
Kwa ndani.

318
00:37:27,162 --> 00:37:28,955
- Upepo wa kishetani!
- Hiyo ilikuwa nini?

319
00:37:36,421 --> 00:37:42,010
Hapana, ni katili zaidi kuliko hiyo.
Ni Grim Reaper.

320
00:37:44,554 --> 00:37:46,097
Ni Harada Sanosuke.

321
00:37:48,391 --> 00:37:50,643
Mwanaharamu, shuka uone!

322
00:37:52,187 --> 00:37:54,481
Mjinga! Usikaribie kama sio kitu.

323
00:38:00,653 --> 00:38:02,071
Habari!

324
00:38:20,340 --> 00:38:21,925
Hakuna hata mmoja wenu...

325
00:38:24,302 --> 00:38:26,846
... itapita hapa.

326
00:38:32,310 --> 00:38:36,189
Kwa nini unatetemeka?
Yeye ni mvulana tu!

327
00:38:36,606 --> 00:38:39,609
Mzunguke na kumtengenezea mincemeat!

328
00:40:00,607 --> 00:40:01,691
Toshi!

329
00:40:04,736 --> 00:40:05,904
Kiasi gani kimesalia?

330
00:40:06,321 --> 00:40:07,405
Hii haina mwisho.

331
00:40:09,365 --> 00:40:11,993
Haijalishi una nguvu kiasi gani,

332
00:40:12,118 --> 00:40:14,746
unapokabiliana
kwa umakini kwa kundi zima,

333
00:40:15,288 --> 00:40:20,209
inakandamiza moyo wako na mwili wako
huacha kusonga inavyopaswa.

334
00:40:22,670 --> 00:40:26,466
Kama wewe ni mtaalamu,
Hutakufa kirahisi.

335
00:40:27,842 --> 00:40:29,427
Utafifia hatua kwa hatua.

336
00:40:31,596 --> 00:40:33,765
Imekwisha, Harada.

337
00:40:35,642 --> 00:40:38,061
Nenda kwa hilo!

338
00:40:56,621 --> 00:41:00,667
Ua Harada Sanosuke!

339
00:41:11,135 --> 00:41:13,221
Una uhakika, Harada?

340
00:41:16,015 --> 00:41:17,517
Wao ni baadhi...

341
00:41:18,601 --> 00:41:20,561
... wanaume ishirini au thelathini.

342
00:41:21,896 --> 00:41:26,401
Lazima tudumishe msimamo
kutoka nyuma. Mtu asipite.

343
00:41:28,069 --> 00:41:29,737
tunapaswa kutuma
mtu mwingine na wewe.

344
00:41:29,862 --> 00:41:31,572
Sio lazima. Wangeingia tu njiani.

345
00:41:32,907 --> 00:41:34,826
Nina ya kutosha na nina zaidi.

346
00:41:35,201 --> 00:41:36,244
Sanosuke.

347
00:41:37,662 --> 00:41:40,498
Hutakuwa unafikiri
kujidhabihu, sawa?

348
00:41:42,917 --> 00:41:45,878
Nitalipiza kisasi kwa Eisaburo na Aijiro.

349
00:41:47,463 --> 00:41:48,840
Ni hayo tu.

350
00:41:52,635 --> 00:41:53,636
Sanosuke.

351
00:41:56,848 --> 00:42:00,560
Leo asubuhi nilijiandaa
kundi jingine la radishes pickled.

352
00:42:02,353 --> 00:42:04,188
Unazungumzia nini sasa?

353
00:42:04,313 --> 00:42:05,648
utaniambia

354
00:42:07,108 --> 00:42:08,943
zipo tayari lini
kula tena?

355
00:42:12,321 --> 00:42:14,407
Usiponiahidi hilo,

356
00:42:15,658 --> 00:42:17,577
Siwezi kuondoka
Weka macho kwenye mlango wa nyuma.

357
00:42:24,208 --> 00:42:25,543
Jambo muhimu zaidi

358
00:42:26,419 --> 00:42:28,796
Ni kwamba sisi sote tunakula pamoja tena.

359
00:42:29,338 --> 00:42:31,090
Sio kuhusu
ya kuwa tayari kufa.

360
00:42:43,686 --> 00:42:45,021
Unaweza kuniahidi?

361
00:42:56,032 --> 00:42:57,450
Najua.

362
00:43:04,957 --> 00:43:07,210
Nilimuahidi mkuu...

363
00:43:09,420 --> 00:43:12,423
Na nina mpango wa kutimiza!

364
00:43:23,059 --> 00:43:24,435
Kuzimu ni nini hiyo?

365
00:43:25,228 --> 00:43:27,105
Je, si mundu?

366
00:43:28,106 --> 00:43:29,899
Hilo ni pigo la chini.

367
00:43:31,734 --> 00:43:33,945
Kutoka chini ya chochote.

368
00:43:35,530 --> 00:43:40,701
Siku zote nimekuwa mtu wa mkuki.

369
00:43:43,287 --> 00:43:44,747
Ni monster!

370
00:43:45,414 --> 00:43:47,500
Hebu tuondoke hapa!

371
00:43:48,960 --> 00:43:50,753
Nimeipata.

372
00:43:58,678 --> 00:44:01,139
Mushikui hana kazi!

373
00:44:05,810 --> 00:44:07,019
Ufugaji!

374
00:44:08,104 --> 00:44:09,230
Haya!

375
00:44:09,355 --> 00:44:13,109
Unasubiri nini? Haraka!

376
00:44:13,526 --> 00:44:14,777
Lakini...

377
00:44:15,903 --> 00:44:17,446
...hatuwezi kupita huko.

378
00:44:18,739 --> 00:44:21,868
Wanaweza kufanya nini katika hatua hii?

379
00:44:27,748 --> 00:44:31,294
Je... wamejenga ngome
na maiti?

380
00:44:39,468 --> 00:44:46,434
Kila kitu kinatoka kwa ajili yako
Kikamilifu, Yamanami!

381
00:44:55,610 --> 00:44:57,528
Haya!

382
00:44:57,653 --> 00:45:00,740
MAKOTO

383
00:45:04,785 --> 00:45:05,953
- Twende?
-Ndio.

384
00:45:10,416 --> 00:45:14,337
Hata usifikirie juu yake
fikiria umeshinda!

385
00:45:22,553 --> 00:45:25,014
Adui! Tuna kampuni!

386
00:45:26,349 --> 00:45:27,683
Shambulio la adui?

387
00:45:34,857 --> 00:45:37,485
Niimi!

388
00:45:47,703 --> 00:45:53,251
Subiri! Habari! Haya! Hajime!

389
00:45:57,922 --> 00:46:00,132
Nenda kuzimu, Niimi!

390
00:46:00,258 --> 00:46:07,014
Njooni kama mnathubutu, wapumbavu!

391
00:49:26,464 --> 00:49:28,466
Tafsiri: Paula Rodríguez Rodríguez
