1 00:01:09,166 --> 00:01:10,125 Goed. 2 00:03:11,166 --> 00:03:17,708 Ik kan mijn eigen tranen niet eens proeven 3 00:03:18,583 --> 00:03:20,458 Ze vallen erin 4 00:03:20,541 --> 00:03:26,583 De ogen van een nog droeviger klootzak 5 00:03:27,500 --> 00:03:34,333 Ja, ik ben... Ik ben een tv onderweg 6 00:03:36,625 --> 00:03:43,625 Ja, ik ben... Ik sta op om te vertrekken 7 00:03:47,041 --> 00:03:51,125 Je weet niet wat het voor mij betekent jullie hebben mij allemaal verwelkomd in jullie familie, 8 00:03:51,208 --> 00:03:55,708 en ik wil je alleen maar bedanken. 9 00:03:55,791 --> 00:03:57,166 En, eh... 10 00:03:58,250 --> 00:04:00,916 Niets. ik gewoon... Ik hoop dat je mij kunt vergeven. 11 00:04:04,958 --> 00:04:07,625 Ik speel eigenlijk niet met speelgoed zoals dit niet meer. 12 00:04:07,708 --> 00:04:10,666 Ik wil een videocamera. Een leuke. 13 00:04:10,750 --> 00:04:15,041 Oh, nou, ik niet... Het was gewoon meer een... een gebaar. 14 00:04:16,583 --> 00:04:18,125 Schrijf het in plaats daarvan op een kaart. 15 00:04:19,708 --> 00:04:22,000 Dat is eigenlijk een goed idee. 16 00:04:22,083 --> 00:04:24,541 Er ligt karton in de rommellade. 17 00:04:32,083 --> 00:04:33,000 Bedankt. 18 00:05:13,791 --> 00:05:15,250 Het spijt me, mevrouw. 19 00:05:15,333 --> 00:05:16,916 Heilige fuck! 20 00:05:26,833 --> 00:05:29,291 Hoi. Met wie praat je? 21 00:05:29,375 --> 00:05:32,541 Ik sta even in de wacht vanwege neurochirurgie bij John Hopkins. 22 00:05:32,625 --> 00:05:34,875 Ik sprak met deze man bij UCSF. Hij was een totale lul. 23 00:05:34,958 --> 00:05:37,708 Maar er is een wereldberoemde chirurg in Parijs ga ik het als volgende proberen. 24 00:05:37,791 --> 00:05:39,833 -Hij heeft veelbelovend nieuw onderzoek gedaan. -Waarom? 25 00:05:41,000 --> 00:05:42,208 Om mijn moeder te helpen. 26 00:05:42,291 --> 00:05:44,125 Lieverd, ik denk het niet ze zoekt hulp. 27 00:05:44,208 --> 00:05:46,416 Weet je wat ik besefte? Het is een hersentumor. 28 00:05:46,500 --> 00:05:50,500 Weet je, ik denk dat de tumor... het is zoiets als knoeien met haar hoofd. 29 00:05:50,583 --> 00:05:52,750 Het is, eh... het vertroebelt haar oordeel. 30 00:05:53,333 --> 00:05:55,666 Weet je, ik... Het is volkomen logisch. 31 00:05:55,750 --> 00:05:57,250 Weet je, het gaat goed met haar. 32 00:05:57,333 --> 00:05:59,000 Ze lijkt zichzelf, 33 00:05:59,083 --> 00:06:02,708 behalve deze ene krankzinnige beslissing zij is gemaakt, en ik... 34 00:06:06,791 --> 00:06:08,375 Ze hoeft niet te sterven. 35 00:06:09,291 --> 00:06:12,208 Ze heeft de beste neurochirurg nodig in de wereld. 36 00:06:12,291 --> 00:06:14,791 En ik weet niet waarom Jules belt niet iedereen die hij kent. 37 00:06:14,875 --> 00:06:17,291 Eigenlijk kent hij misschien wel iemand wie kent deze dokter in de Sinaï? 38 00:06:17,375 --> 00:06:19,958 -Ga douchen en kleed je aan. -Ik zit ergens middenin. 39 00:06:20,041 --> 00:06:21,333 -Dit is belangrijk! -Nicky. 40 00:06:21,416 --> 00:06:23,375 Dit is voor mij het belangrijkste. 41 00:06:26,000 --> 00:06:27,250 Laten we de bruiloft uitstellen. 42 00:06:30,458 --> 00:06:31,375 Ben je serieus? 43 00:06:31,458 --> 00:06:34,416 Nee, zodat jij je kunt concentreren over het belangrijkste voor jou. 44 00:06:35,041 --> 00:06:36,916 Ik bedoelde het niet zo. ik… 45 00:06:37,000 --> 00:06:40,750 Ik bedoel het ook niet zo. Ik bedoel dat je moeder een enorme bom op je liet vallen, 46 00:06:40,833 --> 00:06:44,375 en ja, het is belangrijker dan de bruiloft. En… 47 00:06:45,875 --> 00:06:50,375 Ik weet het niet. Misschien willen we niet om onder deze omstandigheden te trouwen. 48 00:06:56,375 --> 00:06:57,500 Kom hier. 49 00:07:09,500 --> 00:07:10,500 Wie is dat? 50 00:07:11,291 --> 00:07:12,458 Hmm? 51 00:07:12,541 --> 00:07:14,166 Wie is dat kleine mannetje? 52 00:07:14,666 --> 00:07:16,416 Oh… 53 00:07:17,875 --> 00:07:23,250 Dit is mijn stomme verontschuldiging voor, zoals, tactloos uw familiegeheim blootleggen. 54 00:07:26,000 --> 00:07:28,125 We kunnen de bruiloft houden zoals gepland deze week. 55 00:07:28,208 --> 00:07:30,541 Voor ons verandert dit niets. 56 00:07:31,041 --> 00:07:31,958 Ja. 57 00:07:33,958 --> 00:07:35,458 Maar dat doet het wel, zoals... 58 00:07:37,583 --> 00:07:39,000 Het verandert veel. 59 00:07:41,250 --> 00:07:43,541 Ik laat het niet toe onze bruiloft in de weg staan. 60 00:07:47,416 --> 00:07:48,416 Ik ben bij je. 61 00:07:50,541 --> 00:07:52,416 -Echt? -Mm-hmm. Ik ben bij je. 62 00:07:52,916 --> 00:07:54,125 4ooit? 63 00:07:54,208 --> 00:07:55,166 4ooit. 64 00:07:57,541 --> 00:07:58,625 -Wat? -Oh! Portia! 65 00:07:58,708 --> 00:08:00,708 Waar is de jurk? Het moet worden gewijzigd. 66 00:08:00,791 --> 00:08:03,333 Ik heb 500 dingen die ik moet doen. Nicky, stop met haar aan te raken! 67 00:08:03,416 --> 00:08:05,250 De tafelman leverde acht tafels af... 68 00:08:05,333 --> 00:08:06,541 - Nicky, stop. Ew! -Ik help. 69 00:08:06,625 --> 00:08:09,458 -De cateraar wil dat het menu definitief is. -Oké, laat me je helpen. 70 00:08:10,458 --> 00:08:11,291 Wat? 71 00:08:11,875 --> 00:08:12,833 Laat mij je helpen. 72 00:08:13,666 --> 00:08:15,083 De jurk zit erin. 73 00:08:15,166 --> 00:08:17,333 Nicky's pak zit daarbinnen. Wat heb je nog meer nodig? 74 00:08:19,500 --> 00:08:21,916 Overigens heb ik het niet gekregen om je te bedanken, Portia, voor... 75 00:08:22,000 --> 00:08:23,666 Ik heb je taart gezien. 76 00:08:23,750 --> 00:08:25,416 -O ja. -En ik heb je kaart gelezen. 77 00:08:26,166 --> 00:08:28,375 Weet je wat raar is? Ik moet je iets vragen. 78 00:08:28,458 --> 00:08:30,750 Dacht je dat we je gingen vermoorden? 79 00:08:31,333 --> 00:08:34,000 No offence, maar dat is wel zo een krankzinnige conclusie om te trekken. 80 00:08:34,083 --> 00:08:36,125 Heeft iemand je ooit geprobeerd te vermoorden? of zoiets? 81 00:08:36,208 --> 00:08:38,875 -Nee. Nee. -Waarom dacht je dat dan? 82 00:08:38,958 --> 00:08:41,166 Het is gewoon hoe mijn brein werkt. 83 00:08:45,000 --> 00:08:50,125 Zoals, op dit moment heb ik... ik heb het gevoel Er staat iemand achter deze deur. 84 00:09:01,833 --> 00:09:03,500 Ik heb je gegoogled, weet je. 85 00:09:04,250 --> 00:09:05,875 Het is alsof je niet eens bestaat. 86 00:09:08,750 --> 00:09:12,041 Geen sociale media, geen LinkedIn, zelfs niet zoals de sportstatistieken van de middelbare school. 87 00:09:12,125 --> 00:09:14,125 Of je deed niet aan sport, of je was niet goed. 88 00:09:14,208 --> 00:09:15,750 Ik kreeg eigenlijk thuisonderwijs. 89 00:09:15,833 --> 00:09:19,958 Dus ik speelde de sport van, zoals, proberen geen totale freak te zijn. 90 00:09:20,041 --> 00:09:22,208 Maar ik denk niet dat het werkte. 91 00:09:22,291 --> 00:09:24,541 Ja, ik ben net het tegenovergestelde. 92 00:09:24,625 --> 00:09:26,625 Ik dacht nooit iemand probeerde mij te vermoorden. 93 00:09:33,041 --> 00:09:36,125 -Wauw, wanneer gebeurde dit allemaal? -Hoi. Hoi. 94 00:09:36,208 --> 00:09:39,958 Wat is dit? Het moet levend cederhout zijn. 95 00:09:40,041 --> 00:09:41,250 Deze zijn als stokken. 96 00:09:41,333 --> 00:09:44,416 Dit is een smaakvolle bruiloft, niet het Blair Witch-project. 97 00:09:44,500 --> 00:09:46,666 Dit is wat je hebt besteld. Rustiek beukenhout. 98 00:09:46,750 --> 00:09:48,291 Rustiek beukenhout. 99 00:09:48,375 --> 00:09:50,791 Kijk om je heen, kerel. Ik zie verdomme geen strand. Eh... 100 00:09:50,875 --> 00:09:53,791 Het huwelijksthema is bos van liefde. Kan ik met Dominick praten? 101 00:09:53,875 --> 00:09:56,708 Consulten daarna doet hij niet meer zijn werk is goedgekeurd. Jij hebt het goedgekeurd. 102 00:09:56,791 --> 00:09:59,583 Nou nee, ik heb dit niet goedgekeurd. Dit is niet mijn visie. 103 00:09:59,666 --> 00:10:01,708 Hé, Portia. Kom hier. Kijk. 104 00:10:01,791 --> 00:10:05,083 Ik... ik denk dat dit... dit gaat er echt heel leuk uitzien. 105 00:10:05,166 --> 00:10:06,375 -Nee. -Ja, dat is zo. Het is. 106 00:10:06,458 --> 00:10:08,208 Dat gaan ze hier doen. 107 00:10:08,291 --> 00:10:10,666 En ik denk, ik bedoel, dat ze een plan hebben. Jullie hebben een plan. 108 00:10:10,750 --> 00:10:11,916 Natuurlijk hebben we een plan. 109 00:10:12,000 --> 00:10:13,708 Deze stok gaat daarheen, die stok gaat daarheen. 110 00:10:13,791 --> 00:10:15,916 -Ik geef hem geen fooi. -Het maakt een boog. 111 00:10:16,000 --> 00:10:19,166 Portia, ik denk de bloemen zie er echt leuk uit. 112 00:10:19,250 --> 00:10:22,833 -Ik denk dat dat er ook leuk uit gaat zien-- -Dit zijn niet de bloemen, Rachel. 113 00:10:24,708 --> 00:10:25,541 Mm... Wat? 114 00:10:26,166 --> 00:10:29,250 Nou, ze zijn nep. Ze zijn nep. De echte komen op de dag van. 115 00:10:29,333 --> 00:10:31,625 Wat? Portia, dat is gek. 116 00:10:32,375 --> 00:10:34,041 Dit zijn... deze zijn perfect geregeld. 117 00:10:34,125 --> 00:10:36,000 Ze zijn klaar om te gaan. Waarom gebruiken we deze niet gewoon? 118 00:10:37,750 --> 00:10:40,416 We hebben duidelijk echte bloemen nodig, Rachel. 119 00:10:40,500 --> 00:10:42,875 Wilt u uw bruiloft eruitzien als een wachtkamer in een ziekenhuis? 120 00:10:42,958 --> 00:10:46,166 God, ik heb dit van tevoren geregeld zodat ik het in het echt kon zien. 121 00:10:46,250 --> 00:10:49,166 Wij hebben het ons altijd al voorgesteld een winterbruiloft in Somerhouse. 122 00:10:49,250 --> 00:10:50,875 Ging heen en weer over het kleurenschema. 123 00:10:50,958 --> 00:10:52,458 Roest, salie, groenblijvend en wit. 124 00:10:52,541 --> 00:10:56,291 Maar er is gewoon te veel roest en niet genoeg salie. Hier, neem deze. 125 00:10:57,333 --> 00:10:59,041 Ik denk dat het… 126 00:10:59,666 --> 00:11:01,416 Ze lijken mij behoorlijk perfect. 127 00:11:01,500 --> 00:11:03,166 Met bloemen ben je niet te vertrouwen. 128 00:11:03,250 --> 00:11:05,375 Je hebt witte lelies en begrafenisbloemen meegenomen. 129 00:11:07,333 --> 00:11:09,750 -Neuken. - Natuurlijk wist je dat niet. 130 00:11:09,833 --> 00:11:12,958 Blijkbaar ben je opgegroeid met thuisonderwijs in een sloot of zoiets. 131 00:11:15,458 --> 00:11:16,875 Wauw. 132 00:11:19,541 --> 00:11:21,958 -Bedankt. - Weet je, ik begrijp je helemaal niet. 133 00:11:22,041 --> 00:11:24,166 Wie is jouw bruidsmeisje? Wat is jouw wandellied? 134 00:11:24,250 --> 00:11:26,000 Heeft u iemand? om je door het gangpad te begeleiden? 135 00:11:26,083 --> 00:11:27,583 Het is oké, Portia. Jij echt... Jij... 136 00:11:27,666 --> 00:11:30,791 -Je hoeft je hier geen zorgen over te maken. -Ik moet me er zorgen over maken. 137 00:11:30,875 --> 00:11:33,750 Omdat je je geen zorgen maakt, en iemand moet zich zorgen maken. 138 00:11:34,333 --> 00:11:35,166 Oké. 139 00:11:39,500 --> 00:11:41,666 Oké. Ik zal het doen 140 00:11:43,000 --> 00:11:44,708 loop mezelf door het gangpad. 141 00:11:44,791 --> 00:11:50,791 Ik weet het niet. Ik weet nog niet welk liedje, maar ik beloof je dat ik het zal doen. Ik zal er één uitkiezen. 142 00:11:52,291 --> 00:11:53,125 Oké? 143 00:11:54,541 --> 00:11:56,250 Wil jij mijn bruidsmeisje zijn? 144 00:11:59,000 --> 00:12:00,500 Zou je dat voor mij willen doen? 145 00:12:02,958 --> 00:12:06,291 De cateraar heeft gebeld, maar die hebben ze niet ieders laatste maaltijdkeuze, dus... 146 00:12:06,375 --> 00:12:07,500 Oké. Geweldig. 147 00:12:07,583 --> 00:12:10,916 Dan zal ik het aan iedereen hier vragen wat ze willen. Wat zijn de opties? 148 00:12:11,000 --> 00:12:11,833 Kip of vis. 149 00:12:11,916 --> 00:12:14,500 -Oké. En vegetarische optie? -Ik zal je in brand steken. 150 00:12:22,583 --> 00:12:25,416 Kom binnen. Je kunt me helpen. 151 00:12:30,083 --> 00:12:32,375 Welke vind jij het beste vastleggen... 152 00:12:32,458 --> 00:12:33,291 O mijn God. 153 00:12:33,375 --> 00:12:34,416 …zijn geest? 154 00:12:39,708 --> 00:12:41,041 Hij is zo schattig. 155 00:12:43,416 --> 00:12:44,583 Deze. 156 00:12:45,333 --> 00:12:47,833 Oh! Oh, ik heb niet één van jullie. 157 00:12:47,916 --> 00:12:50,541 -O, nee. Maak je geen zorgen. Dat is helemaal prima. -Mm-mm, mm-mm. 158 00:12:50,625 --> 00:12:52,041 O, nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft. ik niet... 159 00:12:52,125 --> 00:12:55,000 Ik wil je niet storen. Ik wilde je alleen vragen of... 160 00:12:55,500 --> 00:12:56,625 als je wilde 161 00:12:58,166 --> 00:12:59,916 kip of vis voor de bruiloft? 162 00:13:00,000 --> 00:13:02,875 Ik wil begraven worden met mijn hele familie. 163 00:13:14,833 --> 00:13:15,750 Wil je het? 164 00:13:16,291 --> 00:13:19,541 Ik ben... ik ben bezig mijn gehechtheid kwijt te raken aan alle dingen. 165 00:13:19,625 --> 00:13:21,166 -Bedankt. -Mm-hmm. 166 00:13:24,916 --> 00:13:27,166 Weet jij waar dokter Cunningham is? 167 00:13:27,250 --> 00:13:30,333 Hij zit waarschijnlijk in zijn kerker aan de hond werken. 168 00:13:31,625 --> 00:13:35,791 Nu hij klaar is met het graf, hij heeft iets anders nodig om zich op te fixeren. 169 00:13:36,375 --> 00:13:41,375 Oh, en dat is prima als dat zo is hij wil zijn laatste dagen bij mij doorbrengen. 170 00:13:49,083 --> 00:13:50,750 Mag ik je iets vragen? 171 00:13:51,791 --> 00:13:53,500 Denk je dat iedereen 172 00:13:55,166 --> 00:13:57,958 gaat het goed met handelen? Ik bedoel, met... 173 00:14:00,250 --> 00:14:01,250 …met uw overlijden? 174 00:14:02,125 --> 00:14:05,000 Nou... ...hoe zouden ze dat kunnen zijn? ik bedoel... 175 00:14:06,291 --> 00:14:08,666 Nou, weet je, ze zouden kunnen praten met elkaar hierover. 176 00:14:08,750 --> 00:14:11,083 Het zou kunnen dat ze op elkaar leunen. 177 00:14:11,166 --> 00:14:13,500 Het kan zijn dat ze het allemaal samen met jou verwerken. 178 00:14:16,291 --> 00:14:19,541 Er zijn doula’s voor deze situaties, iemand die je kan helpen-- 179 00:14:19,625 --> 00:14:21,041 Heb je ermee te maken gehad? 180 00:14:23,666 --> 00:14:25,208 Met wat? Met jouw overlijden? 181 00:14:25,291 --> 00:14:27,625 Met de jouwe. Van je moeder, bedoel ik. 182 00:14:30,000 --> 00:14:33,458 Mijn moeder stierf voordat ik haar kende. Er was niets meer om mee om te gaan. 183 00:14:38,625 --> 00:14:39,875 Nou, dat weet ik 184 00:14:40,958 --> 00:14:42,708 je bent opgegroeid zonder moeder. 185 00:14:43,208 --> 00:14:47,250 Maar het zou naïef zijn om dat te denken alleen omdat je je moeder niet kende, 186 00:14:47,333 --> 00:14:48,791 je hoeft dit allemaal niet te verwerken. 187 00:14:48,875 --> 00:14:51,333 Het gaat niet weg als je je ogen heel strak sluit. 188 00:14:51,416 --> 00:14:56,000 Je bestond niet zomaar. Jij kwam uit... 189 00:14:57,750 --> 00:15:03,041 ergens, en als je sterft, je laat ergens achter. 190 00:15:04,250 --> 00:15:06,833 "Er was niets meer"? 191 00:15:07,666 --> 00:15:09,083 Jij bent wat er nog over is. 192 00:15:15,458 --> 00:15:16,416 Ik zal beide hebben. 193 00:15:17,500 --> 00:15:19,083 Kip en vis. Waarom niet? 194 00:15:44,916 --> 00:15:50,083 Schatje, waarom mis ik je 195 00:15:51,333 --> 00:15:56,083 Wanneer ik je zou moeten kussen? 196 00:15:57,125 --> 00:16:02,500 Vertel me dat onze liefde net is begonnen 197 00:16:03,916 --> 00:16:08,500 Jij bent mijn enige… 198 00:16:13,458 --> 00:16:15,583 Je mag niet in de badkuip slapen. 199 00:16:15,666 --> 00:16:17,125 Ik sliep niet. 200 00:16:17,208 --> 00:16:19,458 Ik heb ooit op de universiteit een meisje moeten reanimeren. 201 00:16:19,541 --> 00:16:21,541 Ik moest haar geven borstcompressies en alles. 202 00:16:21,625 --> 00:16:23,333 Ja, dat is wat reanimatie is. 203 00:16:23,416 --> 00:16:25,000 Het meisje is verdronken, Jules. 204 00:16:26,083 --> 00:16:27,000 Raad eens hoe. 205 00:16:27,583 --> 00:16:29,458 Ze viel in slaap in de badkuip. 206 00:16:29,541 --> 00:16:31,583 Ik weet. Dat heb je me al eerder verteld. 207 00:16:31,666 --> 00:16:34,541 Ik weet alles al dat is je ooit overkomen. 208 00:16:35,250 --> 00:16:38,208 Wil je het weten Waarom dacht Rachel dat we haar gingen vermoorden? 209 00:16:38,291 --> 00:16:42,666 Ik weet het niet. Ze heeft iets verdomds met haar verder gaan. 210 00:16:42,750 --> 00:16:45,041 Ik wed dat je dat leuk vindt, nietwaar? 211 00:16:47,375 --> 00:16:48,541 Jouw spijtige man. 212 00:16:53,000 --> 00:16:57,416 Nell, hoe zit het met mij als ik rustig aan het weken ben? in een badkuip laat je gaan, 213 00:16:57,500 --> 00:17:02,208 ‘Laat mij hier binnenkomen en Jules neersteken steeds opnieuw met een tandenstoker 214 00:17:02,291 --> 00:17:03,583 totdat hij doodbloedt." 215 00:17:03,666 --> 00:17:06,083 Zo is het bij jou. 216 00:17:06,583 --> 00:17:09,041 Portia is degene die haar vertelde over The Sorry Man. 217 00:17:09,125 --> 00:17:11,625 Portia moet dat altijd zijn het middelpunt van de aandacht. 218 00:17:11,708 --> 00:17:15,500 Portia is degene die alles verpest heeft. Niemand geeft Portia ooit ergens de schuld van. 219 00:17:18,583 --> 00:17:19,541 Wat dan ook. 220 00:17:20,583 --> 00:17:21,875 Wat dan ook. 221 00:17:21,958 --> 00:17:23,416 Wat dan ook. 222 00:17:24,208 --> 00:17:28,625 En het is niet mijn schuld dat Nicky vrijkomt op beschadigde, egocentrische meisjes. 223 00:17:29,208 --> 00:17:31,916 Hij is een idioot voor meisjes die over hem heen lopen. 224 00:17:32,000 --> 00:17:33,875 Hij denkt dat hij ze aan het repareren is. 225 00:17:36,416 --> 00:17:38,583 Ik probeer gewoon vrede te hebben. 226 00:17:39,291 --> 00:17:43,333 Waarom verstoor je mijn vrede? 227 00:17:44,833 --> 00:17:46,166 Het is badtijd. 228 00:18:09,916 --> 00:18:11,500 Vroeger was je aardiger. 229 00:18:12,125 --> 00:18:15,375 Oh, schatje, wil je aardig? Je had met de ander moeten trouwen. 230 00:18:17,833 --> 00:18:20,958 Maar dat is het punt, Nellie. Je wilt niet aardig. 231 00:18:21,583 --> 00:18:23,458 Omdat ik het je niet graag vertel. 232 00:18:24,000 --> 00:18:26,416 Jij bent eigenlijk ook niet aardig. 233 00:18:26,500 --> 00:18:29,583 En jij kon het niet verdragen om naar Nicky te kijken neem de klappen. 234 00:18:29,666 --> 00:18:32,875 Je wilt iemand die terugslaat. Het is waar. 235 00:18:32,958 --> 00:18:34,708 Soms is leuk ook leuk. 236 00:18:34,791 --> 00:18:36,291 Nou, ik ben soms aardig. 237 00:18:41,875 --> 00:18:42,708 Wat? 238 00:18:43,583 --> 00:18:44,458 Zeg het. 239 00:18:46,250 --> 00:18:49,250 Hebben we dat niet in onze geloften gezegd? Dat we altijd eerlijk zouden zijn, wat er ook gebeurt? 240 00:18:49,333 --> 00:18:52,250 Oh! We hebben ons echt aan onze beloften gehouden, nietwaar? 241 00:18:53,416 --> 00:18:54,250 Zeg het. 242 00:19:00,458 --> 00:19:01,833 Zeg het. 243 00:19:05,666 --> 00:19:06,583 Zeg het. 244 00:19:13,333 --> 00:19:14,250 Zeg het. 245 00:19:16,916 --> 00:19:17,875 Of verdrink mij. 246 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 Verdrink mij. 247 00:19:25,416 --> 00:19:27,666 Ja. Ja. 248 00:19:28,250 --> 00:19:32,208 Ja. Ja. Ja. 249 00:19:37,791 --> 00:19:40,583 O, het spijt me. O mijn God. O mijn God. Sorry. Sorry. 250 00:19:40,666 --> 00:19:43,166 Nee. Ga niet. Eén moment. 251 00:19:57,375 --> 00:20:00,041 Oké. Je wilt dat ik het zeg. 252 00:20:00,708 --> 00:20:02,916 Je moeder zal over een maand weg zijn, 253 00:20:03,625 --> 00:20:05,208 en jij hebt er niet mee te maken gehad. 254 00:20:05,708 --> 00:20:08,166 Je hebt nog nooit echt ergens mee te maken gehad, heb jij? 255 00:20:08,250 --> 00:20:12,750 Niet je laatste mislukte huwelijk, niet deze jaloerse broer onzin, 256 00:20:12,833 --> 00:20:15,458 en niet jouw misschien fictief, misschien een echte seriemoordenaar 257 00:20:15,541 --> 00:20:17,791 wie heeft je achtervolgd sinds je zo oud was als Jude, 258 00:20:17,875 --> 00:20:20,458 dat is precies hoe oud je was toen je stopte met opgroeien. 259 00:20:21,041 --> 00:20:23,875 Je moet met je rotzooi afrekenen, ja? 260 00:20:24,625 --> 00:20:27,916 Omdat dingen zullen wegglijden overal om je heen. 261 00:20:29,916 --> 00:20:32,083 Ben jij wie je wilt dat je zoon is? Julianus? 262 00:20:35,375 --> 00:20:37,125 Ja! Wat wil je? 263 00:20:37,208 --> 00:20:40,375 Sorry. Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. Ik... Eh, het is... het is echt stom. 264 00:20:40,458 --> 00:20:41,875 Ik wist niet dat hij in bad zat. 265 00:20:41,958 --> 00:20:44,000 Dat was echt leuk, wat je met de taart hebt gedaan. 266 00:20:44,083 --> 00:20:46,166 Echt leuk. Nellie vindt ze leuk. 267 00:20:46,250 --> 00:20:48,500 Negeer hem. Het is de sleutel tot een gezond huwelijk. 268 00:20:48,583 --> 00:20:50,416 Het is eigenlijk stom. De cateraar moet het weten 269 00:20:50,500 --> 00:20:52,500 als jullie kip of vis willen voor de bruiloft. 270 00:20:52,583 --> 00:20:53,458 Eh, kip. 271 00:20:53,541 --> 00:20:55,875 Rachel, heb je je geloften geschreven? 272 00:20:57,041 --> 00:20:59,708 Nee, nog niet. ik… 273 00:20:59,791 --> 00:21:01,875 -Dat heb ik niet gedaan. -Dit is de sleutel tot een gezond huwelijk. 274 00:21:03,500 --> 00:21:09,125 In onze geloften hebben Nellie en ik dat beloofd wees altijd eerlijk, dus ik meen het als ik zeg: 275 00:21:09,708 --> 00:21:13,041 ‘Schat, soms fantaseer ik over het inhuren van iemand om je te vermoorden." 276 00:21:13,125 --> 00:21:14,666 O, schat. 277 00:21:17,375 --> 00:21:21,041 Dus zelfs in je fantasieën, doe je zelf niets? 278 00:21:27,625 --> 00:21:30,125 Wat is de vis, En hoe wordt de kip bereid? 279 00:21:30,708 --> 00:21:31,541 Ik weet het niet. 280 00:21:31,625 --> 00:21:34,500 Weet je het niet? Omdat ik niet kan antwoorden totdat ik alle informatie heb. 281 00:21:34,583 --> 00:21:36,750 Wees geen lul. Hij krijgt de vis. 282 00:21:40,250 --> 00:21:42,250 Je moet echt je geloften opschrijven. 283 00:21:46,291 --> 00:21:47,416 -Sorry. -Sorry. 284 00:21:50,000 --> 00:21:52,333 Waar kijk je naar? 285 00:21:52,416 --> 00:21:53,375 Wat zit hier in? 286 00:21:54,041 --> 00:21:55,083 Judas. 287 00:21:55,166 --> 00:21:56,458 Ik heb iets voor je. 288 00:21:56,541 --> 00:21:58,375 Ik denk dat er hier iemand is. 289 00:21:58,458 --> 00:22:00,500 -Hè? -Ik denk dat er iemand binnen is. 290 00:22:01,458 --> 00:22:03,500 Hoi. Nee, het is oké. 291 00:22:03,583 --> 00:22:06,708 Ik... ik ken het gevoel, maar er is... er is daar niemand. 292 00:22:07,583 --> 00:22:09,500 Waarom zou het op slot zijn? 293 00:22:11,291 --> 00:22:12,125 Hier. 294 00:22:12,750 --> 00:22:14,083 Zien? 295 00:22:14,958 --> 00:22:18,625 Ik weet het niet, maar soms het is beter om een gesloten deur niet te openen, 296 00:22:18,708 --> 00:22:22,583 omdat er misschien iets in zit dat is niet voor jou bedoeld. Hé, kijk. 297 00:22:24,500 --> 00:22:25,541 Hoi? 298 00:22:26,541 --> 00:22:28,250 Ja? 299 00:22:28,750 --> 00:22:30,666 Ik bedoel, het is niet nieuw of leuk, 300 00:22:30,750 --> 00:22:34,000 maar er is ooit over nagedacht nieuw en leuk. Dus… 301 00:22:34,083 --> 00:22:35,583 Laten we gaan, vriend. 302 00:22:35,666 --> 00:22:36,750 Dat is iets. 303 00:22:48,166 --> 00:22:51,208 Ze denkt niet helder na vanwege de hersentumor. 304 00:22:51,291 --> 00:22:52,375 Je geeft het op? Is dat het? 305 00:22:52,458 --> 00:22:54,458 -Gooi de handdoek in de ring... -Sorry. 306 00:22:54,541 --> 00:22:59,541 …over een 40-jarig huwelijk, over een mensenleven, op mama's leven, op jouw familie. 307 00:22:59,625 --> 00:23:01,750 Je bent gewoon... je bent klaar. Jij geeft het op. 308 00:23:01,833 --> 00:23:03,666 Ik geef niet op, Nicky. 309 00:23:05,708 --> 00:23:09,000 Eh... in mijn huwelijk, wij nemen samen beslissingen. 310 00:23:09,666 --> 00:23:12,875 Ik ben er geen getuige van de beslissing van je moeder. Ik ben er een deel van. 311 00:23:12,958 --> 00:23:14,625 Ik sta naast mijn vrouw. 312 00:23:17,083 --> 00:23:18,875 Ik omarm mijn laatste momenten met haar, 313 00:23:18,958 --> 00:23:21,541 een traditie voortzetten dat werd opgericht door haar vader. 314 00:23:21,625 --> 00:23:22,958 Sorry, door een hond te villen? 315 00:23:23,041 --> 00:23:23,916 Rachel. 316 00:23:30,916 --> 00:23:32,250 Je bent verloofd. 317 00:23:34,958 --> 00:23:35,958 Je hebt ons gebeld. 318 00:23:36,833 --> 00:23:38,375 Je wilde geen grote bruiloft hebben. 319 00:23:38,458 --> 00:23:41,208 Je wilde hier gewoon iets doen met de familie. 320 00:23:41,791 --> 00:23:43,375 Je moeder was blij. 321 00:23:44,166 --> 00:23:45,750 Ze wilde je bruiloft niet verpesten, 322 00:23:45,833 --> 00:23:48,500 dus ze heeft dit gepland voor na uw bruiloft. 323 00:23:48,583 --> 00:23:52,708 Het is zo moeilijk om familie bij elkaar te krijgen, en dit zal haar laatste feest zijn. 324 00:23:52,791 --> 00:23:55,583 Het is, uh... haar laatste wens. 325 00:23:55,666 --> 00:23:58,416 En jullie twee gaan het niet voor haar verpesten. Begrepen? 326 00:23:58,500 --> 00:24:01,291 Dit betreft ons allemaal. Het is niet alleen haar beslissing. 327 00:24:01,375 --> 00:24:03,958 -Begrepen?! -Oké, hoe kan ik een familiebijeenkomst beleggen? 328 00:24:05,541 --> 00:24:07,875 -Een wat? -Een familiebijeenkomst. Hoe bel ik er een? 329 00:24:07,958 --> 00:24:08,958 Kan ik dat doen? 330 00:24:10,833 --> 00:24:13,458 Nogmaals, het spijt me zo voor mijn misverstand. 331 00:24:13,541 --> 00:24:15,583 En misschien zit ik er helemaal naast door dit te doen, 332 00:24:15,666 --> 00:24:19,041 maar ik kan me voorstellen dat er hechte families zijn zoals jij 333 00:24:19,125 --> 00:24:22,250 met elkaar kunnen praten over je gevoelens. 334 00:24:23,000 --> 00:24:26,500 Ik weet dat ik nieuw ben in de gezinsdynamiek, maar ik heb... ik heb dat beseft 335 00:24:26,583 --> 00:24:29,416 het was jouw plan om onze bruiloft te gebruiken 336 00:24:29,500 --> 00:24:33,583 als een surrogaat levende begrafenis. 337 00:24:33,666 --> 00:24:36,041 Maar omdat de meesten van jullie heb niet veel verwerking gedaan, 338 00:24:36,125 --> 00:24:39,375 de bruiloft is nu geworden een onder hoge druk staande afleiding 339 00:24:39,458 --> 00:24:42,333 van wat er werkelijk aan de hand is. 340 00:24:42,958 --> 00:24:48,166 En ik denk dat we dat misschien moeten doen iets erover, of anders... 341 00:24:50,083 --> 00:24:52,041 we zouden helemaal geen bruiloft moeten hebben. 342 00:24:52,750 --> 00:24:54,125 Eh, dat kan ze niet. 343 00:24:54,208 --> 00:24:56,291 Ik wist dat dit zou gebeuren. 344 00:24:56,375 --> 00:24:57,541 Laat haar gewoon praten. 345 00:24:57,625 --> 00:25:00,375 Het heeft geen zin doorgaan alsof het niets uitmaakt. 346 00:25:00,458 --> 00:25:03,458 Je dood in onze bruiloft vastleggen zonder erover te praten, 347 00:25:03,541 --> 00:25:06,125 het is... het zal niet zijn wat je wilt. 348 00:25:07,291 --> 00:25:10,916 Wat denk je? Kunnen wij iets doen dit allemaal verwerken? Kunnen wij… 349 00:25:11,708 --> 00:25:12,708 Kunnen we het proberen? 350 00:25:13,750 --> 00:25:14,583 Ja. 351 00:25:14,666 --> 00:25:17,625 Ja, laten we, eh... laten we het proberen, jongens. 352 00:25:17,708 --> 00:25:19,500 Ik begrijp niet waar ze op doelt. 353 00:25:19,583 --> 00:25:23,583 Stelt u voor dat u de bruiloft annuleert? vanwege onze stervende moeder? 354 00:25:23,666 --> 00:25:25,666 Want dat lijkt een beetje oneerlijk. 355 00:25:25,750 --> 00:25:27,333 Oké, goed. 356 00:25:27,833 --> 00:25:29,833 Eh, nee, ik... Dat zeg ik niet. 357 00:25:29,916 --> 00:25:33,541 Ik zeg dat ik denk dat we dat nodig hebben een forum waar je kunt zeggen wat je voelt 358 00:25:33,625 --> 00:25:35,541 voorafgaand aan de bruiloft dus het is geen ramp 359 00:25:35,625 --> 00:25:38,875 en dat kan eigenlijk allemaal heb er wat rust omheen. 360 00:25:38,958 --> 00:25:40,250 Ik denk dat dat een goed begin was. 361 00:25:40,333 --> 00:25:41,583 -Bedankt. -Graag gedaan. 362 00:25:41,666 --> 00:25:45,833 Je wilt dat we gezinstherapie doen geleid door jou. 363 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Niet beledigend bedoeld, maar eigenlijk een vreemde. 364 00:25:48,833 --> 00:25:51,583 Nou, is dat niet wat een therapeut is? Een vreemdeling? 365 00:25:51,666 --> 00:25:52,958 Bent u een therapeut? 366 00:25:53,041 --> 00:25:55,541 -Ze promoveert. -O, waarin? 367 00:25:55,625 --> 00:25:57,583 -Gedragspsychologie. -Ben je een therapeut? 368 00:25:57,666 --> 00:26:00,166 Nee, ik ben gedragspsycholoog. Eh, bijna. 369 00:26:00,750 --> 00:26:03,250 -Heb je je eigen gedrag bestudeerd? -Jules... 370 00:26:04,750 --> 00:26:06,750 -Wees respectvol. -Ik ben respectvol. 371 00:26:08,750 --> 00:26:12,666 Wat... wat gaan we doen, Rachel? In een kring zitten, elkaars hand vasthouden en huilen? 372 00:26:12,750 --> 00:26:16,291 Nou, dat... dat zou beter zijn dan niets. Ja. 373 00:26:16,375 --> 00:26:18,666 Waar promoveer je? 374 00:26:19,875 --> 00:26:20,833 U van ik. 375 00:26:20,916 --> 00:26:24,208 -Oh, ik ging naar Northwestern. -Koel. 376 00:26:24,291 --> 00:26:26,208 Er is dus iets wil je tegen je moeder zeggen 377 00:26:26,291 --> 00:26:28,041 voordat je dat niet meer hebt de mogelijkheid om? 378 00:26:29,583 --> 00:26:31,583 Ehm... Ehm... 379 00:26:36,458 --> 00:26:37,291 Ga je gang. 380 00:26:43,083 --> 00:26:44,208 Eh... 381 00:26:49,416 --> 00:26:50,250 Nee. 382 00:27:00,208 --> 00:27:01,166 Oké. 383 00:27:07,666 --> 00:27:10,375 Is er dus iets? wie dan ook tegen mevrouw Cunningham wil zeggen 384 00:27:10,458 --> 00:27:11,958 voordat ze niet meer bij ons is? 385 00:27:30,708 --> 00:27:35,916 Waarom doen we dit niet? Waarom doen we dit niet? Waarom nemen we niet allemaal wat tijd voor onszelf? 386 00:27:37,083 --> 00:27:39,375 Echt... echt alleen. Ga bij jezelf zitten. 387 00:27:39,458 --> 00:27:43,583 Denk na over wat je wilt zeggen of schrijf het op, of wees bereid het te zeggen. 388 00:27:43,666 --> 00:27:45,708 Doe wat je moet doen, en dan kunnen we... 389 00:27:46,375 --> 00:27:48,291 We kunnen allemaal weer bij elkaar komen. Ja? 390 00:27:53,125 --> 00:27:54,583 Dat was goed. Oké. 391 00:27:55,541 --> 00:27:57,291 Nell, kun je met mij meekomen? 392 00:27:58,125 --> 00:27:59,000 Ja. 393 00:28:17,750 --> 00:28:19,750 Dat was indrukwekkender dan je beseft. 394 00:28:19,833 --> 00:28:24,208 Dat is het niet. Het is gewoon heel duidelijk dat ze er niet in slagen het hoofd te bieden. 395 00:28:24,291 --> 00:28:26,750 Nee. Ik bedoelde het stelen van de schijnwerpers van Koningin V. 396 00:28:26,833 --> 00:28:27,916 Ik heb het niet gestolen. 397 00:28:28,000 --> 00:28:31,625 Ja. Je bent hier pas twee dagen, en iedereen doet alles wat je vraagt. 398 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 Ze is als... 399 00:28:35,125 --> 00:28:37,666 …een soort narcist, nietwaar? 400 00:28:37,750 --> 00:28:40,541 Soort van? Heeft ze niet net je bruiloft veranderd? op haar begrafenis? 401 00:28:41,250 --> 00:28:42,916 Rechts. 402 00:28:44,166 --> 00:28:45,291 Ja. 403 00:28:47,875 --> 00:28:49,375 Wat? 404 00:28:50,333 --> 00:28:51,625 Je kunt niet goed tegen complimenten. 405 00:28:51,708 --> 00:28:53,583 Sorry, welk deel daarvan was een compliment? 406 00:28:53,666 --> 00:28:55,750 -De begrafenisbruiloft? -Toen ik zei dat je indrukwekkend was! 407 00:28:55,833 --> 00:29:00,791 Oh mijn God, dat is... Eh... Wie... wie neemt complimenten goed? 408 00:29:00,875 --> 00:29:02,333 Ik kan goed tegen complimenten. 409 00:29:04,250 --> 00:29:05,208 Ga je gang. 410 00:29:10,500 --> 00:29:12,291 Ik weet het niet, het is een soort van 411 00:29:13,541 --> 00:29:16,166 slecht voorteken om te trouwen tijdens een overlijdensceremonie, dus... 412 00:29:16,666 --> 00:29:20,583 - Gelukkig ben je dan niet bijgelovig. -Ja, goede zaak, goede zaak. 413 00:29:21,291 --> 00:29:23,791 Maar goed dat ik het niet heb gehad Dit vreselijke gevoel sinds ik hier aankwam 414 00:29:23,875 --> 00:29:25,250 dat er iets ergs gaat gebeuren. 415 00:29:25,333 --> 00:29:28,416 Ja, maar dit is een slechte zaak, nietwaar? Victoria's dood. 416 00:29:28,500 --> 00:29:30,625 Nee, het is... het is iets anders. 417 00:29:31,333 --> 00:29:34,166 -Oké. -Het gevoel is niet... verdwenen. 418 00:29:35,083 --> 00:29:37,291 Ik zal op andere slechte dingen letten. 419 00:29:40,375 --> 00:29:41,625 -Er is er één. -Oh. 420 00:29:49,416 --> 00:29:50,250 Wat? 421 00:29:50,333 --> 00:29:53,125 Ik was bang dat je, zoals een boze teef die mij haatte 422 00:29:53,208 --> 00:29:55,333 omdat je met je ex bent getrouwd, maar dat ben je niet. Dus… 423 00:29:55,416 --> 00:29:57,500 Oké. Jij geeft ook niet goed complimenten. 424 00:29:57,583 --> 00:29:59,833 -Bedankt. -Graag gedaan. 425 00:30:00,416 --> 00:30:03,416 Dus wat de fuck gaan we dit hiermee doen? 426 00:30:05,958 --> 00:30:09,708 Soms is het gemakkelijker om de waarheid te spreken 427 00:30:10,541 --> 00:30:13,250 als je niet hoeft te kijken iemand in de ogen. 428 00:30:13,333 --> 00:30:16,583 -Dus daar ga je mee praten. -Ik moet stil zijn. Ze hebben een vergadering. 429 00:30:18,583 --> 00:30:20,125 Jullie gaan allemaal rond 430 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 en vertel hoe je je voelt, 431 00:30:24,291 --> 00:30:28,416 en het zal je pijn absorberen 432 00:30:30,083 --> 00:30:31,916 en verdriet, en 433 00:30:33,166 --> 00:30:34,666 dan zullen wij het vrijgeven. 434 00:30:38,125 --> 00:30:38,958 Oké. 435 00:30:39,583 --> 00:30:40,875 Wie wil als eerste gaan? 436 00:30:41,916 --> 00:30:42,750 Ik kan gaan. 437 00:30:48,958 --> 00:30:49,875 "Victoria." 438 00:30:52,291 --> 00:30:53,916 "Je bent een ongelooflijke vrouw." 439 00:30:54,791 --> 00:30:56,458 "Jullie zijn de familie Cunningham, 440 00:30:57,000 --> 00:31:00,958 en je laat een gat achter in deze familie die niet gevuld mag worden, 441 00:31:01,500 --> 00:31:05,708 niet alleen omdat het onmogelijk zou zijn maar omdat dit het einde is van een tijdperk 442 00:31:06,541 --> 00:31:08,625 en het moet als één geheel worden geëerd." 443 00:31:10,166 --> 00:31:13,166 "Uw aanwezigheid, kracht, en onwankelbare moed 444 00:31:13,250 --> 00:31:16,250 hebben ons op manieren gevormd we zullen voor altijd dragen." 445 00:31:17,125 --> 00:31:18,000 Eh... 446 00:31:20,375 --> 00:31:24,250 Ik heb jou en papa altijd gerespecteerd 447 00:31:26,041 --> 00:31:31,083 en je leven samen en je huwelijk 448 00:31:31,166 --> 00:31:36,458 en de manier waarop je... zet je in voor elkaar. 449 00:31:37,041 --> 00:31:40,083 En ik wilde altijd al om in jouw voetsporen te treden, 450 00:31:40,166 --> 00:31:42,250 en ik hoop dat ik dat doe, 451 00:31:42,333 --> 00:31:45,166 omdat ik de weg zie dat je elkaar beschermt, 452 00:31:45,250 --> 00:31:49,875 en jij hebt mij de waarde geleerd om iemand zo goed te begrijpen 453 00:31:50,750 --> 00:31:52,708 je weet hoe je ze tegen pijn kunt beschermen. 454 00:31:53,208 --> 00:31:56,541 Ik weet dat we dat niet altijd hebben gedaan oog in oog gezien. Eh... 455 00:31:57,041 --> 00:32:00,041 Ik hoop dat je van mij houdt voor mijn fouten en misstappen. 456 00:32:00,125 --> 00:32:04,666 Ik, uh... Ik heb een manier gevonden om van je te houden vanwege de jouwe. 457 00:32:06,000 --> 00:32:08,125 Ik hou van je, mam, en... en ik zal je missen. 458 00:32:08,625 --> 00:32:12,333 De tijd die we twee dagen in Santorini misten 459 00:32:12,416 --> 00:32:16,083 vanwege mijn onvermogen om toe te geven dat ik het mis had... 460 00:32:20,625 --> 00:32:25,333 en je 32e verjaardag missen voor een onbeduidende zakenreis. 461 00:32:25,416 --> 00:32:26,541 Ik ben 462 00:32:27,750 --> 00:32:29,416 vreselijk, vreselijk jammer. 463 00:32:31,166 --> 00:32:34,291 Daar zal ik voor zorgen mijn toekomstige kinderen kennen jou. 464 00:32:35,666 --> 00:32:38,875 Ik zal ervoor zorgen om familietradities levend te houden. 465 00:32:39,875 --> 00:32:42,041 Ik zal voor Somerhouse zorgen. 466 00:32:42,125 --> 00:32:45,125 Ik zal ervoor zorgen je leeft voor altijd voort in onze harten 467 00:32:46,083 --> 00:32:48,375 en in de harten van degenen die je kenden. 468 00:32:49,583 --> 00:32:52,750 Ik weet dat we elkaar nog maar net hebben ontmoet, en... 469 00:32:53,708 --> 00:32:55,375 …Het spijt me heel erg om je te verliezen. 470 00:32:57,583 --> 00:33:00,625 Je bent zo'n geweldige moeder voor Nicky geweest, en, weet je, 471 00:33:00,708 --> 00:33:03,583 Ik denk dat het... het is waar waar je over zei 472 00:33:05,041 --> 00:33:08,750 kinderen die hun moeders absorberen en omgekeerd. 473 00:33:24,750 --> 00:33:26,916 Dit is de taart die Rachel heeft gekocht sorry zeggen 474 00:33:27,000 --> 00:33:29,333 omdat je denkt dat we een familie van moordenaars zijn. 475 00:33:31,875 --> 00:33:35,000 Nicky is zo liefdevol dankzij jou. 476 00:33:35,916 --> 00:33:38,666 En hij heeft zoveel geluk dat hij jou en Dr. Cunningham had 477 00:33:38,750 --> 00:33:40,916 om hem te laten zien waar hij vandaan kwam 478 00:33:41,000 --> 00:33:44,291 en hoe lief te hebben en hoe bemind te worden. 479 00:33:46,000 --> 00:33:47,833 Waarom... waarom staat deze deur open? 480 00:34:17,958 --> 00:34:20,500 Ik ben zo blij dat Nicky dat van jou heeft overgenomen 481 00:34:21,083 --> 00:34:24,583 en dat hij volwassen mocht worden met deze onvoorwaardelijke liefde. 482 00:34:26,333 --> 00:34:28,000 Ik kan me niet voorstellen hoe dat is. 483 00:34:31,916 --> 00:34:34,666 Dit is waar papa eert de dode dieren. 484 00:34:35,250 --> 00:34:37,500 Hij zegt dat de honden kunnen zien.