00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,438 --> 00:00:09,705 Sladoled! Sladoled! 2 00:00:15,306 --> 00:00:18,507 U redu, u redu, u redu. 3 00:00:18,610 --> 00:00:20,118 Ko ima novca? Ko ima novca? 4 00:00:20,143 --> 00:00:21,620 Yo, imaš nešto novca, a? 5 00:00:21,645 --> 00:00:23,412 Ko ima novac? Ko ima novac? 6 00:00:24,751 --> 00:00:26,001 Hej, hej, hej! 7 00:00:26,290 --> 00:00:27,122 Hej! 8 00:00:27,255 --> 00:00:28,221 Hajde, idemo. 9 00:00:32,119 --> 00:00:33,118 Stani. Stani. 10 00:00:33,220 --> 00:00:34,752 Dođi ovamo. Dođi ovamo. Gde idete, ha? 11 00:00:34,777 --> 00:00:36,221 Skidaj se sa mene, Frenkline! Jao, moj vrat! 12 00:00:36,323 --> 00:00:37,289 Pusti to i pustiću te. 13 00:00:37,391 --> 00:00:38,290 Au! Pusti nas, Frankline! 14 00:00:38,392 --> 00:00:39,479 Hajde, Frenkline. sta dodjavola? 15 00:00:39,504 --> 00:00:40,336 Šta će to biti? 16 00:00:40,361 --> 00:00:42,327 - Pusti! - Gubi se odavde. 17 00:00:42,764 --> 00:00:45,073 Da, bolje je da trčite. 18 00:00:45,811 --> 00:00:47,945 Vidimo se opet, prebiću to dupe. 19 00:00:48,235 --> 00:00:49,167 Ah, opusti se, playboy. 20 00:00:49,269 --> 00:00:51,169 Dobio si svojih 50 centi govana nazad. 21 00:00:52,249 --> 00:00:54,373 Nema na cemu. 22 00:00:54,538 --> 00:00:57,075 Zovu me g. Tibbs. 23 00:00:57,177 --> 00:01:00,015 Uh-oh. Susjedska straža u kući. 24 00:01:00,125 --> 00:01:02,959 Zašto-oh. Black Magnum P.I. gledam. 25 00:01:04,296 --> 00:01:05,361 Šta, sad si narkoman, rođo? 26 00:01:05,386 --> 00:01:07,119 Ne, čovječe, pankeri su krali slatkiše. 27 00:01:07,221 --> 00:01:08,320 Sranje, crnjo, krao sam slatkiše. 28 00:01:08,422 --> 00:01:10,922 Mm-hmm. Pogledaj kako je tvoje dupe ispalo. 29 00:01:11,024 --> 00:01:12,224 Pa zašto te briga ako su neka mala djeca 30 00:01:12,326 --> 00:01:14,025 beži sa nekim Ring Pops, čoveče? 31 00:01:14,050 --> 00:01:15,783 Moraju da nauče. 32 00:01:15,963 --> 00:01:16,928 Amerika ne funkcioniše tako. 33 00:01:16,953 --> 00:01:17,671 Ko kaže? 34 00:01:17,796 --> 00:01:19,030 Hej, rođo, ipak, uoči mi kornet. 35 00:01:19,228 --> 00:01:22,029 Uoči svoju mamu kornetom. Spot tvoja mama je kornet, crnjo. 36 00:01:24,017 --> 00:01:24,883 Za šta trčiš? 37 00:01:24,907 --> 00:01:26,115 Ghetto Jackson 5 traži... 38 00:01:26,140 --> 00:01:27,205 Ipak, otkrij svoju mamu. 39 00:01:27,307 --> 00:01:28,874 Hej, hej, čoveče! 40 00:01:28,976 --> 00:01:30,108 Dođi ovamo! Dođi ovamo! 41 00:02:00,174 --> 00:02:04,019 - Sinhronizirao i ispravio javiernv - - www.MY-SUBS.com - 42 00:02:19,088 --> 00:02:20,154 Okrenite to, okrenite to. 43 00:02:23,323 --> 00:02:25,090 Da, Oso, ustani! Oso! 44 00:02:25,232 --> 00:02:26,131 To je ono o čemu ja pričam, čoveče. 45 00:02:26,233 --> 00:02:27,132 Idemo! 46 00:02:28,047 --> 00:02:29,012 Da! 47 00:02:35,175 --> 00:02:37,976 Da! Tako je, Oso! 48 00:02:39,213 --> 00:02:41,213 To je moj dečko. 49 00:02:43,083 --> 00:02:45,350 Oso... kutija. 50 00:02:58,144 --> 00:02:59,659 Bori se, čoveče. To je ono što dobiješ. 51 00:03:02,936 --> 00:03:04,069 Hajde. 52 00:03:04,171 --> 00:03:05,203 Idemo! 53 00:03:05,459 --> 00:03:07,226 Jedan, dva, tri! 54 00:03:07,251 --> 00:03:08,350 Čovječe, ovo je sranje. 55 00:03:08,375 --> 00:03:09,908 Plati. 56 00:03:10,010 --> 00:03:11,835 I ti, Leon. Plati, budalo. 57 00:03:41,751 --> 00:03:44,084 Qué perro, cabrón. Jesi li dobro? 58 00:03:44,389 --> 00:03:46,957 Izgleda kao onaj bijeli dječak dobro te namjestio. 59 00:03:46,982 --> 00:03:49,048 Možda bih trebao da ga zaposlim umesto toga. 60 00:03:49,283 --> 00:03:52,017 Stalno govorim Pedru da jeste lažno, ali neće slušati. 61 00:03:52,042 --> 00:03:54,042 To sranje ti izgleda lažno? 62 00:03:54,067 --> 00:03:55,154 ha? 63 00:03:56,456 --> 00:03:57,998 Moja rođaka... Lucia. 64 00:03:58,023 --> 00:04:00,690 Previše priča. 65 00:04:01,873 --> 00:04:02,838 Mucho gusto. 66 00:04:02,940 --> 00:04:03,773 Un placer. 67 00:04:03,875 --> 00:04:06,742 El Oso? 68 00:04:06,844 --> 00:04:09,779 Oh, čoveče! 69 00:04:09,881 --> 00:04:11,113 Znao sam da si to ti! 70 00:04:11,215 --> 00:04:13,682 Uh, ne misliš da bih mogao, kao, 71 00:04:13,707 --> 00:04:14,827 dobiti autogram ili tako nešto? 72 00:04:16,030 --> 00:04:18,638 Lako impresioniran, ha, klinac? 73 00:04:18,754 --> 00:04:19,653 Imate li olovku? 74 00:04:19,857 --> 00:04:23,025 Hm, ne, ne znam. 75 00:04:23,127 --> 00:04:25,466 Evo. Da. 76 00:04:35,035 --> 00:04:36,835 U redu, kul. 77 00:04:37,000 --> 00:04:37,865 Hvala, čovječe. 78 00:04:37,975 --> 00:04:39,693 Drago mi je. 79 00:04:40,784 --> 00:04:42,951 Znaš da nismo ovdje za autogram, zar ne? 80 00:04:43,217 --> 00:04:46,252 Samo mi daj ime i adresa vata... 81 00:04:46,284 --> 00:04:47,950 i koliko duguju. 82 00:04:49,654 --> 00:04:51,187 Ovaj put ne morate da naplatite. 83 00:04:51,289 --> 00:04:53,155 Imamo nešto drugo. 84 00:04:53,257 --> 00:04:57,659 Veći rizik, ali ti to izvučeš, 85 00:04:57,780 --> 00:05:00,614 mi ćemo vas dovesti na puno radno vrijeme. 86 00:05:00,865 --> 00:05:02,031 To si htela, zar ne? 87 00:05:02,852 --> 00:05:05,151 Hmm? Biti dio porodice? 88 00:06:12,198 --> 00:06:14,904 Ova stvar je, kao, neverovatna. 89 00:06:14,929 --> 00:06:16,705 Srce mi kuca kao kod zeca. 90 00:06:16,730 --> 00:06:17,773 Oseti to. 91 00:06:20,901 --> 00:06:23,702 U redu, uradi to. Hajde, hajde! 92 00:06:24,855 --> 00:06:25,827 Hajde! 93 00:06:26,083 --> 00:06:26,916 Oh! 94 00:06:27,018 --> 00:06:28,083 Oh! 95 00:06:28,185 --> 00:06:29,718 Aah! Oh! 96 00:06:31,840 --> 00:06:34,605 Ale, moraš probati ovo sranje, čovječe. 97 00:06:34,760 --> 00:06:36,160 Želim vidjeti. 98 00:06:37,353 --> 00:06:38,385 Jedina stvar koju ćete vidjeti unutra 99 00:06:38,410 --> 00:06:40,816 je odrastao čovjek sa slamkom u dupetu. 100 00:06:54,613 --> 00:06:57,955 Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! 101 00:06:57,980 --> 00:06:59,480 Alejandro! 102 00:06:59,606 --> 00:07:01,840 Oh, moj Bože! 103 00:07:03,650 --> 00:07:06,066 Pozovite hitnu! 104 00:07:07,722 --> 00:07:10,036 Šta je bilo ti? Pozovite hitnu pomoć. 105 00:07:13,007 --> 00:07:14,073 Jebi ga! 106 00:08:19,897 --> 00:08:22,665 Ostavite poruku nakon tona. 107 00:08:24,068 --> 00:08:26,001 Hej, ja sam. 108 00:08:26,103 --> 00:08:28,937 Mislio sam da bih mogao uhvatiti ti na pauzi za ručak. 109 00:08:29,040 --> 00:08:30,906 Ja sam u kancelariji. 110 00:08:31,008 --> 00:08:34,297 Ja ću biti ovdje, uh, gledati na sat, 111 00:08:34,322 --> 00:08:36,889 ako, uh, dobiješ minut. 112 00:08:36,914 --> 00:08:41,050 Moram da idem. U redu, ćao. 113 00:08:42,405 --> 00:08:46,280 Ovo Aero Services Aviation? 114 00:08:46,646 --> 00:08:48,713 Kako vam mogu pomoći? 115 00:08:50,432 --> 00:08:51,725 Ti si Teddy? 116 00:08:52,874 --> 00:08:54,600 Teddy McDonald? 117 00:08:54,636 --> 00:08:55,701 Žao mi je. ko si ti 118 00:08:56,301 --> 00:08:58,201 Prijatelj Logana Millera. 119 00:09:01,015 --> 00:09:02,014 Rekao je da ako ikada bude problema, 120 00:09:02,039 --> 00:09:03,905 ti si bio čovek koga treba videti. 121 00:09:05,103 --> 00:09:06,788 Pretpostavljam da to znači da postoji problem. 122 00:09:14,053 --> 00:09:15,853 Trebaš mi da uzmeš vozi sa mnom, Teddy. 123 00:09:22,140 --> 00:09:24,600 Možeš ponijeti pištolj ako je čini vas udobnijim. 124 00:09:39,133 --> 00:09:41,220 Šta ima, Frenkline? 125 00:09:41,245 --> 00:09:42,211 sta ima 126 00:09:46,105 --> 00:09:47,838 Šta ima, svi? 127 00:09:49,787 --> 00:09:52,688 - Hej, Jerome. - Šta ima, Mike? 128 00:09:52,774 --> 00:09:53,840 sta ima 129 00:09:53,880 --> 00:09:56,681 Šta ima, nećače? 130 00:09:56,861 --> 00:09:58,894 Prokletstvo, svi dobijaju mokar na tom shermu, ha? 131 00:09:59,311 --> 00:10:00,310 Prodajte, ne pušite... 132 00:10:00,335 --> 00:10:02,405 Govorim sebi to sranje svaki dan. 133 00:10:03,144 --> 00:10:04,043 Peace out. 134 00:10:04,068 --> 00:10:05,474 Izgledaš stvarno mršavo, nećače. 135 00:10:05,499 --> 00:10:06,902 Morate povećati svoju težinu. 136 00:10:06,927 --> 00:10:08,708 I ojačajte um. 137 00:10:08,733 --> 00:10:09,938 Da. 138 00:10:10,040 --> 00:10:12,040 Reci šta je tvojoj tetki. 139 00:10:12,710 --> 00:10:13,919 Ona i dalje ne radi? 140 00:10:15,756 --> 00:10:16,922 Šta ima, tetka Louie? 141 00:10:16,947 --> 00:10:18,147 Nećače! 142 00:10:18,249 --> 00:10:19,992 Sada, znaš da te volim, ali upravo sada, 143 00:10:20,017 --> 00:10:21,850 ovaj Luke i Laura sranje, jednostavno ne mogu. 144 00:10:22,953 --> 00:10:24,953 Luke i Laura, Luke i Laura. 145 00:10:25,055 --> 00:10:26,855 Žao mi je što sam uzeo pogrešnu. 146 00:10:26,957 --> 00:10:28,167 Louie, tog dečka nije briga 147 00:10:28,192 --> 00:10:29,825 ni o jednoj od tih gluposti. 148 00:10:29,850 --> 00:10:31,116 Poljubi me u dupe, Jerome. 149 00:10:32,522 --> 00:10:33,896 Hej. 150 00:10:33,998 --> 00:10:35,403 Cissy još uvijek ne zna ništa o ovome, zar ne? 151 00:10:35,428 --> 00:10:36,809 Čoveče, dođavola ne. 152 00:10:36,834 --> 00:10:39,001 Ako tvoja mama sazna, to bi bilo naše dupe. 153 00:10:45,262 --> 00:10:46,161 Mm-hmm. 154 00:10:46,186 --> 00:10:47,395 Smeta li da ovo spremim ovdje? 155 00:10:47,420 --> 00:10:49,144 Uradi svoju stvar. 156 00:10:49,710 --> 00:10:52,147 Vidiš li svoje tate u posljednje vrijeme? 157 00:10:52,647 --> 00:10:53,483 Ne. 158 00:10:56,921 --> 00:10:58,787 Donesi svoje crno dupe ovamo! 159 00:10:58,966 --> 00:11:00,766 Jerome, znam te unutra! 160 00:11:00,987 --> 00:11:03,546 Tako sam umoran od tebe. 161 00:11:04,327 --> 00:11:06,038 Hej, kučko, sišla si s uma, 162 00:11:06,063 --> 00:11:06,831 dođi u moju kuću glumeći budalu! 163 00:11:06,856 --> 00:11:07,873 Vadi svoje crno dupe evo i pričaj sa mnom! 164 00:11:07,898 --> 00:11:08,964 Jerome, bolje umukni tu kučku 165 00:11:08,989 --> 00:11:10,356 - dok gledam svoje priče. - Ozbiljan sam, Jerome! 166 00:11:10,958 --> 00:11:12,544 Jerome, moram razgovarati s tobom! 167 00:11:12,569 --> 00:11:13,506 Makni se od mojih vrata. 168 00:11:13,531 --> 00:11:15,915 Rekao sam ti da ne jebeš tu devojku bez mene. Pogledaj se sad. 169 00:11:15,940 --> 00:11:17,906 Jerome, mislim da si zaboravio o tome koliko znam o tebi. 170 00:11:17,992 --> 00:11:19,725 Sve što znam si ti bolje odvezi svoje dupe kući 171 00:11:19,750 --> 00:11:20,615 prije nego što se pozabavite. 172 00:11:20,640 --> 00:11:21,539 Šta ćeš uraditi? 173 00:11:21,687 --> 00:11:22,710 Slušaj, daću ti pet. 174 00:11:22,735 --> 00:11:24,327 Pet, četiri, tri, dva, jedan. sta? 175 00:11:24,352 --> 00:11:26,792 Hej, hajde da prebijemo ovu kučku. Nemam vremena za ovo. 176 00:11:26,817 --> 00:11:28,343 Vadi svoje crno dupe evo i pričaj sa mnom. 177 00:11:28,368 --> 00:11:29,428 Louie! Louie! 178 00:11:29,453 --> 00:11:30,233 Jerome! 179 00:11:30,258 --> 00:11:32,163 Louie, dođi ovamo i riješi ovo! 180 00:11:32,188 --> 00:11:33,889 Hajde... nemam nema vremena za ovo sranje. 181 00:11:33,914 --> 00:11:35,000 Hajde da se pozabavimo ovom kučkom. 182 00:11:35,025 --> 00:11:36,035 Zašto ne središ kako si muško? 183 00:11:36,060 --> 00:11:37,826 - Dobro! - Ona će se držati za tebe. 184 00:11:37,928 --> 00:11:38,861 Sranje! 185 00:11:40,888 --> 00:11:42,241 - Kučko! - Skini se s mene! 186 00:11:42,266 --> 00:11:43,799 Odjebi, hoćeš li?! 187 00:11:43,901 --> 00:11:44,833 Pazi! 188 00:11:44,935 --> 00:11:46,802 Prokletstvo! 189 00:11:46,904 --> 00:11:48,203 Odjebi! 190 00:11:48,305 --> 00:11:49,872 Skidaj se sa mene, ho! 191 00:11:49,974 --> 00:11:52,708 Prokletstvo. Pogledaj svoju tetku. 192 00:11:52,794 --> 00:11:54,994 Ona je divlja mačka... 193 00:11:55,112 --> 00:11:56,745 i ona me napali. 194 00:11:56,770 --> 00:11:58,224 Mm. Mm. 195 00:11:58,249 --> 00:12:00,553 U redu. 196 00:12:03,715 --> 00:12:04,907 Cool place. 197 00:12:04,932 --> 00:12:06,065 Nije moje. 198 00:12:06,090 --> 00:12:07,055 Ovuda. 199 00:12:19,416 --> 00:12:20,802 Stavi ruke na glavu. 200 00:12:20,905 --> 00:12:23,005 Opusti se. 201 00:12:23,261 --> 00:12:24,126 Opušten sam. 202 00:12:24,151 --> 00:12:25,050 Molim vas, stavite ruke na glavu. 203 00:12:25,075 --> 00:12:26,708 Slavili smo. Preterao je. 204 00:12:26,733 --> 00:12:28,767 I šta si uradio... Pomolio se? 205 00:12:29,345 --> 00:12:30,511 Zašto niste pozvali hitnu pomoć? 206 00:12:32,588 --> 00:12:34,521 Biće lakše ako ti samo pokažem. 207 00:12:36,843 --> 00:12:37,808 Sporo. 208 00:13:01,782 --> 00:13:03,916 Sada vidite zašto ja nije zvao hitnu pomoć. 209 00:13:05,223 --> 00:13:08,237 Alejan... Alejandro je... zar ne? 210 00:13:08,262 --> 00:13:10,996 ko si ti Kako do znaš Logana Millera? 211 00:13:11,098 --> 00:13:12,250 Zašto mrtav oficir CIA-e 212 00:13:12,275 --> 00:13:14,556 imati brdo kokaina u hidromasažnoj kadi? 213 00:13:19,515 --> 00:13:20,760 Jeste li gladni? 214 00:13:38,164 --> 00:13:39,396 Da li vam smeta? 215 00:13:39,432 --> 00:13:42,199 Znam kako zvuči, ali ovo je stvarno. 216 00:13:42,235 --> 00:13:44,435 Ono što ste videli je prvo teret mnogih koji dolaze. 217 00:13:44,470 --> 00:13:46,679 Pravi? Ovo... Ti znaš shvatiti da kompanija 218 00:13:46,704 --> 00:13:49,206 ni ne bi trebalo da bude djelujete na tlu SAD-a, zar ne? 219 00:13:49,242 --> 00:13:50,407 zar ne? 220 00:13:50,443 --> 00:13:52,243 - To je malo drugačije. - Kako? 221 00:13:52,278 --> 00:13:56,113 Jer ja upravljam stranim imovine koja živi u Los Angelesu. 222 00:13:56,148 --> 00:13:57,741 Kao i Logan. 223 00:13:57,766 --> 00:13:59,450 Oh, jesi li sladak? 224 00:14:01,328 --> 00:14:01,892 br. 225 00:14:01,917 --> 00:14:04,780 Hoćete li, molim vas, ugasiti cigaretu? 226 00:14:13,266 --> 00:14:14,365 Logan je rekao da ćeš mi pomoći. 227 00:14:14,400 --> 00:14:16,165 U redu, pa, imam loše vesti za tebe, Alejandro. 228 00:14:16,190 --> 00:14:17,478 Jedva sam poznavao Logana Millera. 229 00:14:17,503 --> 00:14:20,617 Pa, poznavao te je... Rekao je bio si čekić, 230 00:14:20,642 --> 00:14:22,281 patriota koji je mrzeo komunizam. 231 00:14:22,308 --> 00:14:23,986 Ovaj plan... Ovo je Loganov ili tvoj? 232 00:14:24,011 --> 00:14:24,892 Logan's. 233 00:14:24,917 --> 00:14:26,950 I da li ste se zabavljali sa njim sinoć? 234 00:14:27,030 --> 00:14:28,489 Koristim, mislim? Ili je to bio samo on? 235 00:14:28,514 --> 00:14:30,147 - Zašto je to važno? - Ne znam. 236 00:14:30,182 --> 00:14:32,216 Možda se Logan Miller probudio juče, 237 00:14:32,241 --> 00:14:35,276 pogledao 50 kg kokain sakriven u hidromasažnoj kadi, 238 00:14:35,321 --> 00:14:37,521 setio se da je Majami pravedan na naslovnoj strani magazina Time 239 00:14:37,556 --> 00:14:39,523 i Nancy Reagan je tamo govoreći svakome ko hoće da sluša 240 00:14:39,558 --> 00:14:41,923 na "Samo reci ne", on odlučuje da izvuče utikač, 241 00:14:41,948 --> 00:14:43,814 a to ti ne ide. 242 00:14:45,864 --> 00:14:47,532 Vaša vlada je došla u moju zemlju, 243 00:14:48,401 --> 00:14:51,368 organizovao nas, obucio, podsticao nas da se borimo. 244 00:14:51,404 --> 00:14:54,471 A onda jednog dana, tvoj Kongres se upravo predomislio. 245 00:14:54,507 --> 00:14:55,931 Razumijem to. 246 00:14:55,956 --> 00:14:58,134 Razumijete li to sada? 247 00:14:58,159 --> 00:15:00,927 ima ih bukvalno na hiljade vojnika u džungli 248 00:15:00,952 --> 00:15:03,319 čekam da isporučim zalihe i oružje? 249 00:15:03,482 --> 00:15:05,416 Gladni su i bolesni, 250 00:15:05,451 --> 00:15:08,118 i ako ne uspem, oni će umreti. 251 00:15:11,490 --> 00:15:13,634 Da li iskreno mislite da je ovo da li je najbolji način da im se pomogne? 252 00:15:13,659 --> 00:15:14,691 Da. 253 00:15:15,001 --> 00:15:17,302 Ali ja sam vojnik, a ne diler droge. 254 00:15:17,471 --> 00:15:21,431 Ne mogu pokrenuti ovu operaciju bez podrške CIA-e. 255 00:15:21,556 --> 00:15:23,645 Dakle, ako niste oficir koji mi može pomoći, 256 00:15:23,670 --> 00:15:26,962 molim vas uputite me ko je. 257 00:15:52,136 --> 00:15:54,903 Kako birate Kraft u odnosu na Velveeta, 258 00:15:54,928 --> 00:15:56,894 Nikad neću razumeti. 259 00:16:00,792 --> 00:16:01,891 Mm. 260 00:16:02,341 --> 00:16:03,837 Kako si? 261 00:16:04,100 --> 00:16:05,099 sta se desilo? 262 00:16:05,331 --> 00:16:07,021 Oh. Ne brini o tome. 263 00:16:07,046 --> 00:16:09,087 Neko je stavio ruke na tebe? 264 00:16:09,192 --> 00:16:11,826 Mislio sam da će te Tulf zakačiti sa njima Westside nekretnine, 265 00:16:11,851 --> 00:16:13,227 izvuci te iz ovog sranja. 266 00:16:13,252 --> 00:16:14,611 On radi na tome. 267 00:16:14,636 --> 00:16:16,479 Radim na tome. 268 00:16:16,504 --> 00:16:17,891 Sjedni sa mnom na minut. 269 00:16:17,916 --> 00:16:18,915 Lee i Kev me čekaju. 270 00:16:18,950 --> 00:16:20,183 Oni mogu čekati. 271 00:16:26,670 --> 00:16:27,939 Radite danas? 272 00:16:28,960 --> 00:16:29,915 sutra. 273 00:16:30,161 --> 00:16:32,570 Pozvan tamo jutros, rekao Čou da ne dolazim. 274 00:16:32,595 --> 00:16:34,063 Jesi li poludeo od kauboja? 275 00:16:34,501 --> 00:16:35,359 Kako ćeš reći tom čovjeku 276 00:16:35,384 --> 00:16:36,468 kada ćeš raditi u njegovom poslu? 277 00:16:36,493 --> 00:16:38,547 "Sidem s uma"? Šta to znači? 278 00:16:38,572 --> 00:16:40,105 Franklin. 279 00:16:43,122 --> 00:16:44,739 Unh-unh. 280 00:16:44,764 --> 00:16:47,098 Nije za tebe. 281 00:16:47,581 --> 00:16:49,514 Upravo si stigao kući. 282 00:16:51,418 --> 00:16:52,872 Saint residence. 283 00:16:53,968 --> 00:16:56,035 Da, gospodine, upravo jesam, 284 00:16:56,060 --> 00:16:59,028 rekla joj da ima dva dana, kako smo razgovarali. 285 00:17:01,199 --> 00:17:03,032 Ne, to je... U pravu si. 286 00:17:03,763 --> 00:17:05,662 Nema smisla čekati. 287 00:17:05,687 --> 00:17:07,120 Ja ću... Prvo ću se vratiti 288 00:17:07,145 --> 00:17:10,713 i... i pobrini se za to. 289 00:17:10,738 --> 00:17:12,434 Imaću novog stanara tamo 290 00:17:12,459 --> 00:17:14,568 unutar... u toku sedmice. 291 00:17:14,593 --> 00:17:17,380 Onaj koji plaća na vreme. ja... 292 00:17:18,534 --> 00:17:20,834 Zadovoljstvo mi je, g. Tulfowitz. 293 00:17:21,152 --> 00:17:22,732 Laku noć. 294 00:17:22,810 --> 00:17:23,886 Zbogom. 295 00:17:31,083 --> 00:17:33,058 Ne govori to. 296 00:17:33,287 --> 00:17:34,964 Nisam ništa rekao. 297 00:17:35,382 --> 00:17:36,810 Mislio si na to. 298 00:17:38,896 --> 00:17:41,418 Razmišljao sam o tome kako je dobro tvoj bijeli telefonski glas je dobio. 299 00:17:44,410 --> 00:17:46,376 Hej, ako si ti dobar, ja sam dobro. 300 00:17:49,847 --> 00:17:51,046 Hej. 301 00:17:53,084 --> 00:17:53,983 Zagrli me još jednom. 302 00:17:54,018 --> 00:17:56,018 Onda možeš ići. 303 00:18:07,662 --> 00:18:09,064 Volim te, Frankline. 304 00:18:11,836 --> 00:18:13,769 Volim i tebe, mama. 305 00:18:20,592 --> 00:18:22,111 Odmori se. 306 00:19:50,034 --> 00:19:51,967 Pokret, amigo. 307 00:20:21,611 --> 00:20:22,336 Prokletstvo. 308 00:20:22,922 --> 00:20:24,055 Hej, šta ima, Melody? 309 00:20:24,090 --> 00:20:26,791 Samo slatka pita, zar ne? 310 00:20:28,194 --> 00:20:29,960 Želite da uhvatite beatdown? 311 00:20:31,251 --> 00:20:32,216 Hoćeš krvoproliće? 312 00:20:32,252 --> 00:20:34,051 Ne, gospodine, g. Wright. 313 00:20:34,087 --> 00:20:35,219 Ne, dobro smo, Andre. 314 00:20:35,255 --> 00:20:36,287 "Andre"? 315 00:20:36,322 --> 00:20:38,289 Crnja ne može nikome pozdraviti? 316 00:20:38,324 --> 00:20:40,291 Pozdravi nogu u svom uskom dupetu. 317 00:20:42,677 --> 00:20:44,693 Hej, pa, šta imamo danas, Saint? 318 00:20:44,905 --> 00:20:46,037 Imam neke stvari koje moram obaviti. 319 00:20:46,199 --> 00:20:49,185 U redu, onda ću ići s tobom. 320 00:20:49,210 --> 00:20:51,477 Hoće li biti problem? 321 00:20:51,855 --> 00:20:53,455 U redu onda. 322 00:20:53,873 --> 00:20:55,907 ♪ Kakva slatka pita ♪ 323 00:21:00,914 --> 00:21:02,847 ♪ Slatka pita ♪ 324 00:21:02,882 --> 00:21:04,130 ♪ Stvarno me dižeš ♪ 325 00:21:04,155 --> 00:21:05,849 Hej, čoveče, smanji kutiju. 326 00:21:05,874 --> 00:21:06,488 ha? 327 00:21:06,513 --> 00:21:08,497 Oni vas uče da se ponašate drugačije u školi ovde? 328 00:21:08,522 --> 00:21:10,849 Naučio me mnogo sranja. Šta naučiš u maloljetnicima? 329 00:21:10,874 --> 00:21:13,752 Naučio me da se svađam tvrđe, napravi oštriju dršku, 330 00:21:13,777 --> 00:21:15,143 zaštiti plijen i ne budi plodan. 331 00:21:15,168 --> 00:21:17,450 Vidite, znam šta znam. Znaš šta znaš, rođ. 332 00:21:17,482 --> 00:21:18,747 Da, ali ti zapravo ne znaš ali ne znam ništa. 333 00:21:18,783 --> 00:21:19,882 - Oh, ne znam ništa? - Ne, čoveče. 334 00:21:19,917 --> 00:21:21,517 Znaj kako da izbiješ govno iz sebe. 335 00:21:21,552 --> 00:21:22,585 Ti si lud. 336 00:21:22,620 --> 00:21:23,619 Hej, ne tjeraj me da idem leptir na tvom... 337 00:21:23,654 --> 00:21:25,888 Hej, momci. Žao mi je. 338 00:21:25,923 --> 00:21:28,557 Da li biste... Da li bi vam smetalo odbiti to, molim? 339 00:21:28,593 --> 00:21:29,792 ♪ Pun sam radosti ♪ 340 00:21:29,837 --> 00:21:32,638 ♪ Otkad si ušao u moj život ♪ 341 00:21:32,663 --> 00:21:33,912 Da li je bolje? 342 00:21:33,937 --> 00:21:35,531 - Hajde, čoveče. - "Hajde," šta? 343 00:21:35,566 --> 00:21:37,228 - Znaš onog tipa? - Lepo sam te zamolio. 344 00:21:37,253 --> 00:21:39,702 Pitaj me ponovo, ješćeš ovaj jebeni radio! 345 00:21:39,737 --> 00:21:41,837 Samo napred! Uradite to i vidite šta će se desiti! 346 00:21:41,873 --> 00:21:44,473 ♪ U posljednje vrijeme maglovito ♪ 347 00:21:44,509 --> 00:21:45,541 ♪ Djevojko, idem okolo ♪ 348 00:21:45,576 --> 00:21:46,861 Hej, zašto se seliš? 349 00:21:46,886 --> 00:21:48,377 Jer si glup. 350 00:21:48,412 --> 00:21:49,778 Tvoja mama je glupa. 351 00:21:51,430 --> 00:21:55,598 ♪ Ti si devojka koja čini da se osećam dobro ♪ 352 00:21:55,720 --> 00:21:57,820 Glupo. 353 00:21:57,855 --> 00:22:01,423 Prokletstvo. 354 00:22:01,459 --> 00:22:03,425 Rob-o! 355 00:22:03,461 --> 00:22:06,495 Yo-o-o! Brate moj! 356 00:22:06,531 --> 00:22:07,863 Frankie! Hajde! Ah. 357 00:22:07,899 --> 00:22:09,598 I tebe je dobro vidjeti, čovječe. 358 00:22:09,634 --> 00:22:10,699 Oh! 359 00:22:10,746 --> 00:22:12,512 Ah, ovo je moj sin Leon. 360 00:22:12,537 --> 00:22:14,896 Leon, Leon, Le... Bio si tip u zatvoru, zar ne? 361 00:22:14,921 --> 00:22:15,638 Juvie. 362 00:22:15,673 --> 00:22:17,640 U redu je, čoveče. U redu je, čoveče. 363 00:22:17,675 --> 00:22:19,408 Uđi. 364 00:22:21,790 --> 00:22:24,824 Oh, danas imamo kasting... Pa, tata jeste. 365 00:22:26,584 --> 00:22:29,852 U redu, trebam te i ti ispred kamere. 366 00:22:29,887 --> 00:22:32,294 Da. 367 00:22:32,319 --> 00:22:34,523 Hajde, čoveče. 368 00:22:38,896 --> 00:22:40,596 Sve je za tebe, Leon. 369 00:22:40,631 --> 00:22:42,467 Sve je ovo tvoje. 370 00:22:42,533 --> 00:22:44,767 Sretan Božić, sretan Hanuka, vidimo se sledeće godine. 371 00:22:44,802 --> 00:22:45,834 Hej, Tracy. 372 00:22:45,870 --> 00:22:46,902 Gadno. 373 00:22:46,938 --> 00:22:49,471 Da, sa njenim nogama. 374 00:22:49,507 --> 00:22:51,574 U redu. Veliki osmjesi. 375 00:22:52,749 --> 00:22:55,100 Hej, Frankie. 376 00:22:56,847 --> 00:22:58,647 Nedostaje nam da te vidimo ovde. 377 00:22:58,683 --> 00:23:00,783 Zdravo, gospođo Volpe. 378 00:23:01,397 --> 00:23:02,618 Ovo je moj prijatelj Leon. 379 00:23:02,653 --> 00:23:03,719 - Drago mi je, Leon. - Hej. Kako si? 380 00:23:03,754 --> 00:23:05,554 Mama, možeš li, molim te, obući ogrtač? 381 00:23:05,590 --> 00:23:06,689 Oh, stani Roberte. 382 00:23:06,724 --> 00:23:08,824 Pusti me da uživam u mojim posljednjim godine gledajući na ovaj način. 383 00:23:09,288 --> 00:23:10,287 Jeste li vi momci gladni? 384 00:23:10,323 --> 00:23:11,288 Da, mogao bih nešto pojesti. 385 00:23:11,324 --> 00:23:13,024 Ne, dobro smo, ali hvala. 386 00:23:13,059 --> 00:23:15,192 - Pa, posluži se. - U redu. 387 00:23:15,228 --> 00:23:16,040 Pa, znaš gde da ga nađeš. 388 00:23:16,065 --> 00:23:18,941 Ok, ok. U redu. 389 00:23:18,966 --> 00:23:20,556 Hej, prestani da proveravaš mamu mog muškarca, čoveče. 390 00:23:20,581 --> 00:23:22,614 Hej, mame me provjeravaju. 391 00:23:25,238 --> 00:23:27,821 Frankie ti je rekao da jeste Kralj mature u našoj školi, zar ne? 392 00:23:27,846 --> 00:23:30,180 Oh, i najbolji prijatelji sa svim nastavnicima. 393 00:23:30,205 --> 00:23:32,973 Ne, nije me naveo na tu informaciju. 394 00:23:32,998 --> 00:23:35,165 Jesi li, Frankie? 395 00:23:35,762 --> 00:23:38,696 Franklin Saint, kralj svih belih dečaka. 396 00:23:47,135 --> 00:23:49,035 Vau, to su neke nove stvari. 397 00:23:49,060 --> 00:23:52,361 Dakle, moji roditelji izlaze ovog vikenda iz grada, ok? 398 00:23:52,386 --> 00:23:54,653 Pa svratite. 399 00:23:55,137 --> 00:23:56,770 Nedostaješ mi, čoveče. 400 00:23:56,836 --> 00:23:58,869 Nedostaješ mi. 401 00:23:58,905 --> 00:24:03,074 Leone... sada si i moj brat. 402 00:24:03,109 --> 00:24:04,842 Hajde. 403 00:24:06,252 --> 00:24:07,540 Hej, pa, kad se uselim, 404 00:24:07,565 --> 00:24:09,432 mislite da će Rob htjeti zovi me tata ili samo Leon? 405 00:24:09,457 --> 00:24:10,423 Lee, umukni. 406 00:24:10,448 --> 00:24:11,481 Ne. Zaista, ipak. 407 00:24:11,506 --> 00:24:13,127 Zašto držiš sranja od kuža, čovječe? 408 00:24:13,152 --> 00:24:15,119 Kao da živiš a ceo drugi život ovde. 409 00:24:15,154 --> 00:24:16,689 Jednostavno je bilo lakše ostati ovdje 410 00:24:16,714 --> 00:24:18,858 tokom radnih dana, sa školom i svime. 411 00:24:18,883 --> 00:24:20,049 Pogledaj ovo mjesto. 412 00:24:20,074 --> 00:24:22,446 Zašto bi ikada hoćeš li otići odavde, loc? 413 00:24:23,047 --> 00:24:25,113 U redu je na minut. 414 00:24:25,138 --> 00:24:27,004 Ali to nije kod kuće. 415 00:25:21,063 --> 00:25:24,098 Trebalo bi da brinem o tvom govno, čovječe. 416 00:25:24,123 --> 00:25:25,289 Kao da je nešto umrlo unutra. 417 00:25:29,433 --> 00:25:31,628 Da li ste mu dali ključ, kod alarma, 418 00:25:31,653 --> 00:25:33,730 reci mu gde je? 419 00:25:34,100 --> 00:25:35,132 U redu. 420 00:25:35,168 --> 00:25:36,233 Radite sve kako smo rekli, 421 00:25:36,269 --> 00:25:38,972 ulaziš i izlaziš kao da ste vlasnik mesta. 422 00:25:38,997 --> 00:25:40,456 Jednom kada dobijete novac, 423 00:25:40,511 --> 00:25:41,577 bice glas u tvojoj glavi 424 00:25:41,612 --> 00:25:42,745 govoreći ti da uđeš u auto 425 00:25:42,780 --> 00:25:44,713 i vozi na istok dok ne udariš okean, 426 00:25:44,749 --> 00:25:47,449 i nema nista možemo učiniti da vas zaustavimo. 427 00:25:47,485 --> 00:25:50,361 Želite da budete deo našeg poslovanja... 428 00:25:50,721 --> 00:25:52,955 iz naše porodice... 429 00:25:53,557 --> 00:25:56,985 Jedini način da se to desi je ako svi verujemo jedni drugima. 430 00:25:57,010 --> 00:25:59,361 Da, da, da, bla, bla, bla. 431 00:25:59,396 --> 00:26:00,829 On zna da ako pokuša bilo koje sranje, 432 00:26:00,865 --> 00:26:04,179 Ulovit ću ga i ubiti mu dupe. 433 00:26:04,602 --> 00:26:06,635 Zar nije tako, Oso? 434 00:26:06,670 --> 00:26:08,637 Ćao, papi. 435 00:26:11,307 --> 00:26:13,508 Sretno. 436 00:26:31,174 --> 00:26:32,206 Hej! 437 00:26:32,231 --> 00:26:33,829 Daj mi novac, a boca Booneove farme, 438 00:26:33,864 --> 00:26:35,497 i neki pop rocks, budalo. 439 00:26:35,522 --> 00:26:37,128 Iskrao si se. 440 00:26:37,153 --> 00:26:39,468 Andre da te uhvati, ti dobiće ogromnu. 441 00:26:39,503 --> 00:26:41,637 Dječak u mojoj školi ima zabava. Hoćeš da ideš? 442 00:26:41,662 --> 00:26:44,463 Ne idem ni na jednu srednjoškolsku zabavu. 443 00:26:44,508 --> 00:26:45,607 Ti si samo dvije godine stariji od mene. 444 00:26:45,643 --> 00:26:47,743 Moram ostati ovdje i zaključati. 445 00:26:47,778 --> 00:26:48,811 U redu. 446 00:26:48,846 --> 00:26:51,446 Uzeću to Boone pomozi ti prije nego odem. 447 00:27:02,493 --> 00:27:04,489 Pa, kako to da ne piješ? 448 00:27:05,462 --> 00:27:06,461 Ne znam. 449 00:27:07,565 --> 00:27:08,730 Samo nemoj da se osećam dobro... 450 00:27:08,766 --> 00:27:11,767 ...samo sav umoran i spor. 451 00:27:15,472 --> 00:27:19,036 Šta onda čini da se osećate dobro? 452 00:27:19,476 --> 00:27:20,576 Ovo. 453 00:27:20,611 --> 00:27:22,477 Pricas sa mnom? 454 00:27:22,513 --> 00:27:24,934 Raditi, primati platu. 455 00:27:25,361 --> 00:27:27,728 Mislite da zaradite tri dolara sat vremena jahanja tog mopa? 456 00:27:27,818 --> 00:27:31,145 Dajem ti piće i pogodio si me stavom. 457 00:27:31,555 --> 00:27:33,488 Zaista, koja je bila poenta 458 00:27:33,524 --> 00:27:35,390 od tebe da izađeš na to fensi škola u dolini 459 00:27:35,426 --> 00:27:36,933 ako si htela da pobegneš koledž i ostati ovdje? 460 00:27:36,958 --> 00:27:39,828 Znate li u čemu sam se osjećao ona fensi škola u Dolini? 461 00:27:40,192 --> 00:27:43,426 Kao autsajder, maskota. 462 00:27:43,767 --> 00:27:45,534 Fakultet će biti isto sranje. 463 00:27:45,646 --> 00:27:46,612 Tamo su crnački fakulteti. 464 00:27:46,637 --> 00:27:48,370 Na drugom kraju zemlje. 465 00:27:48,405 --> 00:27:49,504 pa? 466 00:27:49,540 --> 00:27:50,505 Mame su to jedva mogle podnijeti 467 00:27:50,541 --> 00:27:51,640 kada sam boravio u Dolini. 468 00:27:52,111 --> 00:27:53,144 Ne ostavljam je ovde. 469 00:27:53,169 --> 00:27:55,711 I, vidi, ja sam plaćen 470 00:27:55,746 --> 00:27:57,613 da naučite kako da vodite posao. 471 00:27:57,989 --> 00:27:59,514 Čo, nemoj da me nerviraš. 472 00:27:59,550 --> 00:28:02,417 Radije radite stvari kada Hocu i kako hocu 473 00:28:02,794 --> 00:28:06,039 nego kod nekih biti više plaćen kancelarijski posao i jedi sranja. 474 00:28:06,064 --> 00:28:06,980 To nije ono što tražim. 475 00:28:07,005 --> 00:28:08,523 Oh, znači, tražiš nešto. 476 00:28:08,800 --> 00:28:10,633 Jebeno tačno. 477 00:28:10,658 --> 00:28:11,901 I šta je to? 478 00:28:11,926 --> 00:28:13,192 Sloboda. 479 00:28:15,973 --> 00:28:17,499 Sloboda od svega toga. 480 00:28:18,989 --> 00:28:20,669 Znaš li kada ću se osjećati slobodno? 481 00:28:21,767 --> 00:28:26,437 Kad sam negde daleko odavde. 482 00:28:28,579 --> 00:28:30,679 Frenkline, Cho je, čoveče! 483 00:28:30,714 --> 00:28:31,680 Zašto je moja radnja zatvorena?! 484 00:28:31,715 --> 00:28:33,415 Opusti se. 485 00:28:33,450 --> 00:28:34,416 Ovo je Choova radnja, ne tvoja radnja! 486 00:28:34,451 --> 00:28:35,617 - Otvori! - To nije Cho. 487 00:28:35,653 --> 00:28:36,752 Hej, ti glupi. 488 00:28:36,787 --> 00:28:38,487 Hej, čoveče, pretpostavljao si da prodajem svoje proizvode! 489 00:28:38,522 --> 00:28:39,655 Sa čime si se igrao, čoveče? 490 00:28:40,658 --> 00:28:43,392 - Hajde... - Ludo. 491 00:28:43,427 --> 00:28:45,460 Ja ću kung-fu tvoje dupe. 492 00:28:45,496 --> 00:28:47,763 Hej, otvori vrata, čovječe. 493 00:28:47,798 --> 00:28:50,399 Hyah! Svi znate da je to jebote rasista, zar ne? 494 00:28:50,434 --> 00:28:51,700 Ne, čoveče. znaš šta je rasistički, 495 00:28:51,725 --> 00:28:54,793 kada je izvukao tu pušku na mene preko njih sada i kasnije. 496 00:28:54,838 --> 00:28:57,339 - Šta ima, Melody? - Šta ima? 497 00:28:57,722 --> 00:29:00,123 ♪ Zaljuljaj parnu lokomotivu, odvezi se sa staze ♪ 498 00:29:00,158 --> 00:29:02,925 Hej, možda bi vam trebali dati sve malo vremena nasamo i sranje, zar ne? 499 00:29:02,961 --> 00:29:03,993 - Oh! - Oh! 500 00:29:04,029 --> 00:29:05,728 - ♪ Dole ♪ - Oh, samo napred i uzmi ga! 501 00:29:05,764 --> 00:29:07,063 ♪ Dozvoli mi da te ljuljam ritam mog funky zvuka ♪ 502 00:29:07,098 --> 00:29:08,831 ♪ Od brda do brda, od mora do mora ♪ 503 00:29:08,867 --> 00:29:11,868 ♪ I kada je Jam On ljulja, svi vrišti ♪ 504 00:29:11,903 --> 00:29:13,002 ♪ Jam on it ♪ 505 00:29:13,038 --> 00:29:14,937 ♪ Džem na i dalje, na, i na to ♪ 506 00:29:14,962 --> 00:29:16,962 ♪ I ako se osjećaš kao želiš plesati cijelu noć ♪ 507 00:29:17,008 --> 00:29:19,042 ♪ Onda samo naprijed i šepuri se ♪ 508 00:29:19,077 --> 00:29:20,843 ♪ Uključeno je 'zaglavljivanje' je ono što radimo najbolje ♪ 509 00:29:24,653 --> 00:29:27,559 Alejandro je zvučao kao što ste već znali. 510 00:29:27,715 --> 00:29:29,597 Pa, vidim kako je bio u Loganovom interesu 511 00:29:29,622 --> 00:29:32,184 da tako izgleda. 512 00:29:32,209 --> 00:29:33,975 Ima li još? 513 00:29:34,029 --> 00:29:35,061 Da. 514 00:29:35,206 --> 00:29:37,039 Uh, ne želiš to čuti. 515 00:29:37,106 --> 00:29:38,668 Dobro, o čemu pričamo? 516 00:29:38,801 --> 00:29:40,777 Ovo bi zapravo moglo funkcionirati. 517 00:29:41,394 --> 00:29:42,526 To je rizik/nagrada. 518 00:29:42,551 --> 00:29:45,005 Kako loše radi režiser želite da se ovaj rat finansira? 519 00:29:45,041 --> 00:29:47,340 Da li ste ikada videli a kongresno saslušanje? 520 00:29:47,910 --> 00:29:49,076 Oni nikome nisu zabavni. 521 00:29:49,111 --> 00:29:50,778 - To se neće desiti. - Ne? 522 00:29:50,803 --> 00:29:52,069 Ne, ne ako mi dozvoliš da ga vodim. 523 00:29:55,203 --> 00:29:57,637 Ti stvarno misliš da jesi momak da uđe u ovo? 524 00:29:58,120 --> 00:30:00,301 Uh, da. Mislim da sam savršen momak. 525 00:30:01,133 --> 00:30:03,526 Gledaj, ide po zlu, mi reci im da sam imao slom, 526 00:30:03,551 --> 00:30:04,892 Otišao sam sa rezervacije, u redu? 527 00:30:04,927 --> 00:30:08,028 Moj fajl podržava tu priču, i agencija ostaje čista. 528 00:30:08,064 --> 00:30:09,997 Apsolutno bi razapne te, Teddy. 529 00:30:10,032 --> 00:30:11,065 Oboje znamo zašto si me poslao ovamo. 530 00:30:11,100 --> 00:30:13,067 Bilo je to progonstvo prerušeno u uslugu. 531 00:30:13,102 --> 00:30:14,868 Želim nazad u igricu. 532 00:30:14,904 --> 00:30:17,004 Imam 28 godina, James. 533 00:30:17,039 --> 00:30:19,106 Nisam spreman da budem završio sa ovim životom. 534 00:30:20,843 --> 00:30:22,109 Molim te. 535 00:30:33,222 --> 00:30:34,888 Whoo! 536 00:30:36,192 --> 00:30:39,994 Frenkline, dođi po malo ovoga. 537 00:30:40,029 --> 00:30:41,962 Ja sam kul. Hvala ti. 538 00:30:53,242 --> 00:30:56,210 Daj mi sekundu. 539 00:31:02,852 --> 00:31:05,052 Dakle, moram zamoliti uslugu. 540 00:31:05,973 --> 00:31:07,054 sta ima 541 00:31:07,707 --> 00:31:10,824 Stvar je u tome da je to bilo ono zadnja kokaina mojih roditelja. 542 00:31:10,860 --> 00:31:13,043 I mojoj curi se to zaista sviđa. 543 00:31:14,130 --> 00:31:15,763 Nikada ranije nisam zabio udarac. 544 00:31:15,798 --> 00:31:18,832 Znam jednog tipa. On je moj diler roditelja, ali... 545 00:31:18,868 --> 00:31:20,488 Ali šta? 546 00:31:21,170 --> 00:31:23,246 On je pomalo lud. 547 00:31:24,106 --> 00:31:25,939 Misliš da se bojiš da ga uzmeš. 548 00:31:28,319 --> 00:31:30,086 Pa pošalji crnca, zar ne? 549 00:31:33,049 --> 00:31:35,535 Igram se sa tobom, čoveče. 550 00:31:35,968 --> 00:31:37,034 Ja ću biti crnac. 551 00:31:37,059 --> 00:31:38,887 Sranje, ja sam uvek crnac. 552 00:31:51,087 --> 00:31:53,154 Dakle, ovaj tip je legitimno lud, 553 00:31:53,179 --> 00:31:55,146 pa samo uđi, izađi. 554 00:32:04,272 --> 00:32:06,505 To je vjerovatno bilo iz druge kuće. 555 00:32:10,863 --> 00:32:11,929 Ne budi beba. 556 00:32:13,856 --> 00:32:16,223 Nije čak ni slomio kožu. 557 00:32:16,258 --> 00:32:18,892 - Jesi li dobro? - Dolazim da vidim. Opusti se. 558 00:32:19,929 --> 00:32:20,928 Avi. 559 00:32:26,293 --> 00:32:27,944 Avi. 560 00:32:29,763 --> 00:32:30,512 Avi. 561 00:32:30,537 --> 00:32:31,872 ha? 562 00:32:38,545 --> 00:32:41,201 Volpe klinac te je poslao ovde jer se boji? 563 00:32:41,917 --> 00:32:42,883 On je pičkica. 564 00:32:46,822 --> 00:32:48,021 Je li dobro? 565 00:32:48,954 --> 00:32:52,103 Ne, on nije "u redu". 566 00:32:52,307 --> 00:32:53,552 Upravo sam ga upucao. 567 00:32:55,810 --> 00:32:56,582 sta zelis 568 00:32:56,607 --> 00:32:57,965 Uh, ja sam ovdje da kupim. 569 00:32:58,490 --> 00:32:59,933 Ne prodajem kokain djeci. 570 00:32:59,969 --> 00:33:02,074 Ja nisam klinac. Imam novac. 571 00:33:02,099 --> 00:33:05,239 Definitivno ne prodati kokainu u vrijednosti od 200 dolara. 572 00:33:05,680 --> 00:33:06,646 Šta onda prodajete? 573 00:33:06,671 --> 00:33:09,943 Prodajem kilograme ljudima sa novcem. 574 00:33:09,968 --> 00:33:12,168 Sada idi, beži. 575 00:33:19,499 --> 00:33:22,233 U redu, daj mi ključ... 576 00:33:23,890 --> 00:33:25,628 ...i brzo ću ga okrenuti. 577 00:33:27,122 --> 00:33:29,256 Ah? Kako planirate to da uradite? 578 00:33:29,627 --> 00:33:31,722 Znam ljude... Ljudi u mom komšiluku. 579 00:33:31,747 --> 00:33:34,128 Ne znaju ni šta kokain je u vašem komšiluku, 580 00:33:34,153 --> 00:33:36,120 a kamoli da imaju novca da to priušte. 581 00:33:36,145 --> 00:33:37,839 Moji ljudi znaju. 582 00:33:38,386 --> 00:33:41,287 To bi moglo značiti cjelinu nova baza klijenata za vas, 583 00:33:41,312 --> 00:33:44,269 potpuno novi tok prihoda. 584 00:33:44,862 --> 00:33:47,152 Znaš neke otmjene riječi. 585 00:33:48,112 --> 00:33:50,589 To ne znači da nisi pun govana. 586 00:33:51,954 --> 00:33:53,821 Kako da te uvjerim da sam stvarno? 587 00:33:59,943 --> 00:34:01,143 Pokaži mi. 588 00:34:09,367 --> 00:34:10,433 dalje si, 589 00:34:10,468 --> 00:34:13,206 teže mi je da ciljam istinito. 590 00:34:13,450 --> 00:34:16,751 Bliže si, to više boli. 591 00:34:17,542 --> 00:34:19,284 Usrani izbori. 592 00:34:20,804 --> 00:34:22,804 Dobrodošli u stvarni svijet. 593 00:34:46,504 --> 00:34:48,759 Neke poslednje reči, za svaki slučaj? 594 00:34:50,001 --> 00:34:51,934 Ne propustite. 595 00:35:06,685 --> 00:35:09,345 Imaš muda, mali. Dajem ti to. 596 00:35:19,277 --> 00:35:21,144 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 597 00:35:21,169 --> 00:35:24,556 Kako da znam da nisi pravedan uzeti moj kilogram i nestati? 598 00:35:25,282 --> 00:35:28,274 Krađa od tebe dobija meni jednokratna isplata 599 00:35:28,310 --> 00:35:30,210 i ceo životni vek gledam preko mog ramena. 600 00:35:33,092 --> 00:35:36,093 Ali ako pomjerim ključ i vrati ti novac, 601 00:35:36,182 --> 00:35:38,249 onda sam dobio prijatelja za ceo život. 602 00:35:39,263 --> 00:35:42,060 Imaš jedan dan da mi doneseš 12.000 dolara. 603 00:35:43,291 --> 00:35:44,290 Jednog dana? 604 00:35:49,630 --> 00:35:52,818 H-H-Kako da ga isečem, 605 00:35:52,843 --> 00:35:54,144 izvagati, upakovati, prodati, 606 00:35:54,169 --> 00:35:55,865 i vratiti vam novac za jedan dan? 607 00:35:55,890 --> 00:35:57,289 Nije moj problem. 608 00:35:57,392 --> 00:35:59,591 Kažete da imate tržište? 609 00:35:59,866 --> 00:36:01,933 Pokaži mi. 610 00:36:01,983 --> 00:36:03,116 Evo. 611 00:36:03,269 --> 00:36:05,036 Daj ovo momku. 612 00:36:05,180 --> 00:36:06,771 Pošaljite ga kući. 613 00:36:07,325 --> 00:36:08,258 On je moja vožnja. 614 00:36:08,283 --> 00:36:11,615 Ne. Moji momci su tvoja vožnja. 615 00:36:12,187 --> 00:36:14,466 Na taj način znam gdje živiš. 616 00:36:15,257 --> 00:36:16,422 Vidimo se sutra, Frankie. 617 00:36:16,458 --> 00:36:19,959 U suprotnom, vidimo se nakon toga. 618 00:36:49,157 --> 00:36:50,833 Aah! 619 00:36:54,115 --> 00:36:56,115 Aah! 620 00:37:31,266 --> 00:37:33,266 halo? 621 00:37:33,301 --> 00:37:35,235 Hej. Ja sam. 622 00:37:35,270 --> 00:37:36,970 Oh. Hej. 623 00:37:37,005 --> 00:37:38,204 Izvini. Jesam li ga probudio ili...? 624 00:37:38,240 --> 00:37:41,140 Um, ne. Izgleda da smo dobro. 625 00:37:41,176 --> 00:37:44,110 kako si? Je li sve u redu? 626 00:37:44,145 --> 00:37:47,013 Da. Ne, ja sam... dobro sam. 627 00:37:47,048 --> 00:37:49,015 ja, uh... 628 00:37:49,050 --> 00:37:50,183 Samo sam stvarno htio čuti tvoj glas. 629 00:37:50,218 --> 00:37:51,317 Ah. 630 00:37:51,353 --> 00:37:54,287 Pa... I hvala ti za, uh, slanje slika i... 631 00:37:54,322 --> 00:37:55,288 Oh, da, naravno. 632 00:37:55,323 --> 00:37:57,957 - ...traka, i, hm... - Naravno. 633 00:37:57,993 --> 00:38:00,393 Samo se osećam kao da jesam ne nedostaje toliko, znaš? 634 00:38:00,428 --> 00:38:03,263 Mm. Zaista mi je drago. 635 00:38:03,298 --> 00:38:07,200 Hej, James je rekao da te je vidio i da je jedan oficir ubijen. 636 00:38:07,235 --> 00:38:09,135 - Oh, jeste? - Mm-hmm. 637 00:38:09,170 --> 00:38:10,203 Napravio je da zvuči kao 638 00:38:10,238 --> 00:38:12,939 možda je tvoje izgnanstvo bilo uskoro će postati zanimljivo. 639 00:38:12,974 --> 00:38:14,407 je li nešto... 640 00:38:14,442 --> 00:38:16,042 Oh, sranje. 641 00:38:16,077 --> 00:38:17,310 - Da. - Sačekaj. 642 00:38:17,345 --> 00:38:19,145 Da. Progovorio sam prerano. 643 00:38:19,180 --> 00:38:21,214 Moraću da te pozovem ponovo, u redu? 644 00:38:21,249 --> 00:38:23,983 U redu. Da. Pa, ali ja nisam... Nisam u... Moram da... 645 00:38:24,019 --> 00:38:26,152 Mmh. 646 00:38:44,503 --> 00:38:47,170 Njeno pušačko dupe nije buđenje ubrzo. 647 00:38:47,370 --> 00:38:49,307 Šta god imaš da kažeš, ispljuni. 648 00:39:02,559 --> 00:39:04,359 Dečko, znaš, ja sam u posao sa travom i vodom. 649 00:39:04,384 --> 00:39:05,584 Šta radiš sa toliko kokaina? 650 00:39:08,160 --> 00:39:09,259 Frankline, ne treba mi niko 651 00:39:09,295 --> 00:39:10,260 dolazi u moju kucu trazeci... 652 00:39:10,296 --> 00:39:14,598 Opusti se, unc. Imam novog prijatelja. 653 00:39:15,145 --> 00:39:16,845 Imate li vezu? 654 00:39:16,870 --> 00:39:18,168 Tako je. 655 00:39:18,203 --> 00:39:20,437 I on ti je upravo predstavio pticu koka-kole? 656 00:39:21,034 --> 00:39:23,743 sa kim imas posla, nećak? Niko nije crn. 657 00:39:23,768 --> 00:39:26,343 Rekao sam mu da ću to brzo okrenuti. 658 00:39:26,894 --> 00:39:27,960 Imam vremena do sutra da se popravimo. 659 00:39:27,995 --> 00:39:30,796 sutra? gdje dovraga... 660 00:39:30,832 --> 00:39:33,825 Kako ćeš dobiti ključ od kokaine nestaje za 24 sata ovdje? 661 00:39:33,850 --> 00:39:35,935 Ugh. sta ima 662 00:39:35,970 --> 00:39:36,936 Hej, dušo. 663 00:39:36,971 --> 00:39:39,004 Šta radite? 664 00:39:47,758 --> 00:39:49,912 Bio si u igri neko vrijeme. 665 00:39:51,085 --> 00:39:53,115 Upoznao sam nekoga ko bi to mogao priuštiti. 666 00:39:53,921 --> 00:39:55,020 Pretpostavljam da bismo mogli podijeliti profit. 667 00:39:55,056 --> 00:39:57,022 Misliš? 668 00:39:57,069 --> 00:39:59,035 Veliki dečko, ući ćeš u moju kuću 669 00:39:59,060 --> 00:40:00,025 i reci mi šta ću dobiti? 670 00:40:00,061 --> 00:40:01,927 Ovo je posao, Unc. 671 00:40:01,963 --> 00:40:03,929 Pokušavam da zaradim pravi novac ovde. 672 00:40:03,965 --> 00:40:05,865 Mislio sam da želiš da siđeš. 673 00:40:05,900 --> 00:40:07,809 Čovječe, novac nije ništa 674 00:40:07,834 --> 00:40:10,803 ali papir sa njima lica krekera na njemu. 675 00:40:10,838 --> 00:40:11,871 A ta cigla... 676 00:40:11,906 --> 00:40:13,172 To nije vredno toga problem sa kojim to dolazi. 677 00:40:13,207 --> 00:40:14,707 Obećavam ti, čoveče. 678 00:40:14,742 --> 00:40:16,131 Ne, vidi... 679 00:40:17,990 --> 00:40:20,990 Pokušao sam da radim sranje na pravi način, 680 00:40:21,015 --> 00:40:23,310 otišao na drugu stranu. Znaš šta sam naučio? 681 00:40:25,219 --> 00:40:26,889 Igra je nameštena. 682 00:40:28,779 --> 00:40:30,967 Nije stvoreno za ljude kao mi, pa znaš šta? 683 00:40:30,992 --> 00:40:32,892 Prepisujem pravila. 684 00:40:35,196 --> 00:40:39,732 Ali, ujka, potrebna mi je tvoja pomoć da to uradim. 685 00:40:42,770 --> 00:40:43,736 ha? 686 00:40:47,487 --> 00:40:49,454 Ne ovaj put, nećače. 687 00:40:52,651 --> 00:40:54,584 Hajde, čoveče. Gubi se iz moje kuće, čoveče. 688 00:40:56,688 --> 00:40:58,688 Sranje iz moje kuće. 689 00:41:43,731 --> 00:41:46,131 ...Nacionalna garda je kontaktiran. 690 00:41:46,167 --> 00:41:47,766 Guverner nije rekao 691 00:41:47,802 --> 00:41:49,969 ako bi zaista prozvao Stražu. 692 00:41:50,004 --> 00:41:52,871 Dušo, jesi li dobro? 693 00:41:52,907 --> 00:41:55,776 Da, mama. 694 00:41:55,801 --> 00:41:56,800 Odspavaj malo. 695 00:41:56,825 --> 00:41:58,792 Nezaposlenost je opala za... 696 00:42:23,564 --> 00:42:24,863 Jesi li siguran da je stvarno? 697 00:45:13,690 --> 00:45:15,144 A Logan ne bi bili dovoljno glupi 698 00:45:15,176 --> 00:45:16,265 da sam ovo vodi. 699 00:45:16,282 --> 00:45:19,758 Mislim, morao je koristio drugu imovinu. 700 00:45:20,086 --> 00:45:21,285 Ako jeste, ja ih nisam poznavao. 701 00:45:21,320 --> 00:45:24,321 Pa... U redu, i ko da li ste imali posla? 702 00:45:24,357 --> 00:45:25,489 Osim mojih ljudi, 703 00:45:25,524 --> 00:45:29,393 carinici u Hawthorneu i izraelski distributer. 704 00:45:29,428 --> 00:45:31,228 A šta je sa Meksikancima? 705 00:45:32,259 --> 00:45:34,259 To je bio Logan. 706 00:45:34,284 --> 00:45:36,284 Zašto oni? 707 00:45:37,436 --> 00:45:39,136 sta? 708 00:45:42,344 --> 00:45:44,537 Djevojka Lucia... On hteo da spavam sa njom, 709 00:45:44,562 --> 00:45:47,263 ali mu nije dozvolila. 710 00:45:52,340 --> 00:45:54,340 Jeste li iznenađeni? 711 00:45:54,365 --> 00:45:57,499 Jedino što mu se više sviđalo kokain i Amerika je bila pička. 712 00:46:02,905 --> 00:46:04,972 U redu, moram se sastati sa svima. 713 00:46:05,047 --> 00:46:07,247 Upravo si rekao da će biti glupo je ovo sam pokrenuti. 714 00:46:07,400 --> 00:46:10,274 Pa, kad budem mogao da ih pregledam i odlučimo kome možemo vjerovati 715 00:46:10,299 --> 00:46:12,679 i zamijenimo one koje mi ne mogu, onda se udaljim. 716 00:46:12,704 --> 00:46:14,305 Ovi kontakti su mi ugodni. 717 00:46:14,340 --> 00:46:16,106 Pojaviš se i počneš da postavljaš pitanja, 718 00:46:16,142 --> 00:46:18,008 oni će postati nervozni, posebno Avi. 719 00:46:18,044 --> 00:46:20,249 Ovo ja radim, Alejandro. 720 00:46:20,274 --> 00:46:22,241 Biće dobro. 721 00:46:26,984 --> 00:46:28,918 Potpuno sam pokrivena, zar ne? 722 00:46:29,199 --> 00:46:30,932 Nešto pođe po zlu i uhapse me, 723 00:46:30,957 --> 00:46:33,223 obavljate svoje pozive i Da me izvuku iz zatvora? 724 00:46:35,313 --> 00:46:36,312 Da. 725 00:46:38,852 --> 00:46:40,308 Pokriveni ste. 726 00:46:51,040 --> 00:46:52,142 Oh, hej, uh, još jedna stvar. 727 00:46:52,178 --> 00:46:55,245 Rekli ste da postoji nikog ovde osim tebe 728 00:46:55,281 --> 00:46:57,546 - kada je Logan oboren, zar ne? - Tako je. 729 00:46:57,571 --> 00:47:01,952 Bilo je krvi u... nekoliko na različitim mestima dole. 730 00:47:05,633 --> 00:47:06,914 Prije nego što je izgubio svijest, 731 00:47:06,939 --> 00:47:09,868 Logan se kretao okolo, krvari posvuda. 732 00:47:10,200 --> 00:47:11,626 Sve je prošlo. 733 00:47:17,269 --> 00:47:19,069 Ne brini toliko, Teddy Mac. 734 00:47:22,956 --> 00:47:24,055 Odspavaj malo. 735 00:47:24,080 --> 00:47:25,883 Veliki dan sutra. 736 00:47:39,225 --> 00:47:40,451 Spreman? 737 00:47:41,420 --> 00:47:42,386 Dobro. 738 00:47:42,411 --> 00:47:44,145 Samo polako. 739 00:47:49,728 --> 00:47:51,979 - Nah, nah, nah, nah, nah. - Nije tako. 740 00:47:52,004 --> 00:47:53,070 - Okreni se, Louie. - Unh-unh. 741 00:47:53,105 --> 00:47:54,938 Imam nešto Claudia hteću da vidim. 742 00:47:54,963 --> 00:47:56,273 Sumnjam u to. 743 00:47:56,308 --> 00:47:57,341 Daj mi torbu. 744 00:48:03,989 --> 00:48:04,955 Ruke. 745 00:48:11,357 --> 00:48:14,058 Sačuvaj te nevolje. 746 00:48:17,274 --> 00:48:18,456 Idemo. 747 00:48:49,203 --> 00:48:51,971 Oh, da! Oh, da! 748 00:49:03,044 --> 00:49:05,945 Ne, stvarno. Ne, istina je. Istina je. 749 00:49:06,011 --> 00:49:07,978 - Da? - Tako je. br. 750 00:49:11,417 --> 00:49:13,183 Oni nisu naš problem. 751 00:49:19,049 --> 00:49:20,949 Louie. 752 00:49:20,974 --> 00:49:22,269 Poslednji put se sećam da sam te video, 753 00:49:22,294 --> 00:49:23,641 pljuneš u mom pravcu 754 00:49:23,666 --> 00:49:25,295 i rekao mi da se ne vraćaš. 755 00:49:25,331 --> 00:49:28,603 Moje sjećanje na te dane je a malo maglovito za mene, Claudia. 756 00:49:29,268 --> 00:49:31,435 Moj nije. 757 00:49:32,267 --> 00:49:34,404 Želiš da me upoznaš sa svojim prijateljem? 758 00:49:34,744 --> 00:49:37,207 Moj nećak... Franklin. 759 00:49:37,243 --> 00:49:38,308 On je sladak. 760 00:49:38,344 --> 00:49:40,463 Pogledaj to lice. 761 00:49:40,734 --> 00:49:42,901 Glatko poput poliranog drveta. 762 00:49:43,460 --> 00:49:44,916 Sedi. 763 00:49:48,512 --> 00:49:50,578 Kako ti se sviđa moj stan, Frankline? 764 00:49:50,603 --> 00:49:51,388 To je kul. 765 00:49:51,535 --> 00:49:52,578 Da li ti je tetka rekla 766 00:49:52,603 --> 00:49:54,424 bila je obožavateljica omiljeni ovde? 767 00:49:54,460 --> 00:49:57,955 Dok nije dobila veliku glavu, ugrizao ruku koja ju je hranila. 768 00:49:58,297 --> 00:49:59,997 Da te ona provede kroz moja vrata, 769 00:50:00,032 --> 00:50:01,713 mora da si na lošem mestu. 770 00:50:01,745 --> 00:50:05,113 Možda me je samo shvatila i mogli biste biti prijatelji. 771 00:50:10,376 --> 00:50:12,010 Ovako se sprijateljite? 772 00:50:16,448 --> 00:50:17,853 Mm, hajde. 773 00:50:22,033 --> 00:50:23,232 Neću da ugrizem. 774 00:50:29,361 --> 00:50:31,028 Ohh! 775 00:50:31,063 --> 00:50:32,658 Unh! 776 00:50:32,939 --> 00:50:35,966 Ne poznajem tebe, a ni ja Osećam se kao da me igraju. 777 00:50:36,001 --> 00:50:37,167 Došli smo da se dogovorimo direktno. 778 00:50:37,203 --> 00:50:39,136 Začepi, Louie. 779 00:50:39,577 --> 00:50:42,353 Probaj to. Javite mi kakav je osjećaj. 780 00:50:57,423 --> 00:50:59,603 Oh, da. Da. 781 00:50:59,987 --> 00:51:02,336 To je taj kavijar. To je taj. 782 00:51:06,498 --> 00:51:07,564 Odakle ti ovo sranje? 783 00:51:08,509 --> 00:51:09,773 To je moja stvar. 784 00:51:09,798 --> 00:51:10,964 Oh, ne, dječače. 785 00:51:11,237 --> 00:51:12,469 Ne radi to tako. 786 00:51:12,807 --> 00:51:13,914 Želiš li otići odavde? 787 00:51:13,939 --> 00:51:15,038 Pa, ne mogu odustati od svog izvora. 788 00:51:15,063 --> 00:51:17,263 Oh, mislim da možeš. 789 00:51:21,480 --> 00:51:23,113 Evo šta vam mogu reći. 790 00:51:23,148 --> 00:51:24,481 Čovječe, to sam dobio od... 791 00:51:24,516 --> 00:51:28,299 On Izraelac, povezan, opasan, 792 00:51:28,603 --> 00:51:30,376 dao mi tu pticu na pošiljci. 793 00:51:31,323 --> 00:51:33,257 - Sranje. - Istina je. 794 00:51:35,160 --> 00:51:36,986 Istina je. 795 00:51:38,197 --> 00:51:40,416 ali u pravu si, Claudia. Očajna sam. 796 00:51:41,048 --> 00:51:43,149 Dakle, kako ja pretpostavljam, pokvari se ovako. 797 00:51:45,894 --> 00:51:48,227 Kupi ovaj ključ, 798 00:51:48,485 --> 00:51:51,085 i dovest ću te još jedan sutra 799 00:51:51,110 --> 00:51:53,369 i još jedan dan nakon toga ako želiš. 800 00:51:54,280 --> 00:51:55,445 Dobijem malo novca za svoje probleme, 801 00:51:55,481 --> 00:51:57,247 možete imati najčistija koka koja postoji. 802 00:51:57,283 --> 00:51:58,361 Oboje pobeđujemo. 803 00:52:00,352 --> 00:52:01,846 Ili nas ubiješ i uzmeš 804 00:52:03,070 --> 00:52:06,906 i stavio ludog Izraelca gangster van 16 G. 805 00:52:07,059 --> 00:52:09,275 To znači da će dođi da me tražiš. 806 00:52:10,407 --> 00:52:13,107 A ako sam mrtav, možeš biti prokleto siguran 807 00:52:13,132 --> 00:52:15,399 neće stati dok ne bude sazna ko je to uradio. 808 00:52:19,941 --> 00:52:22,483 Tvoj nećak je veoma impresivan mladić, Louie. 809 00:52:32,760 --> 00:52:34,432 16 G? 810 00:52:35,846 --> 00:52:38,111 I ti ćeš se vratiti ovdje sutra sa još? 811 00:52:45,110 --> 00:52:48,265 Ti kao da buljiš u taj novac želiš da pričaš prljavo o tome. 812 00:52:50,946 --> 00:52:53,202 Jesi li siguran da ne želiš da ja vozim? 813 00:52:56,779 --> 00:52:59,146 Jerome je govorio istinu, znaš. 814 00:52:59,488 --> 00:53:01,693 To sranje ne vredi nevolje sa kojima to dolazi. 815 00:53:01,718 --> 00:53:02,709 Zašto si me onda doveo tamo? 816 00:53:02,734 --> 00:53:03,773 Ili šta? 817 00:53:03,798 --> 00:53:06,468 Neka ti neki ruski gangster ubije dupe? 818 00:53:08,320 --> 00:53:10,773 - On Izraelac. - Šta god da je. 819 00:53:12,191 --> 00:53:16,251 Ako ste pametni, uvedite ga Klaudiji i izađi sada. 820 00:53:16,276 --> 00:53:18,209 Uradim to, ne dobijam ništa. 821 00:53:29,475 --> 00:53:31,174 Nah. 822 00:53:31,210 --> 00:53:33,043 Trebaće ti. 823 00:53:33,078 --> 00:53:34,077 Ne, neću. 824 00:53:34,113 --> 00:53:37,280 Naučićeš, na ovaj ili onaj način. 825 00:54:03,308 --> 00:54:06,410 Želiš li razgovarati s njim? 826 00:54:06,445 --> 00:54:08,311 Hajde, dušo. 827 00:54:08,573 --> 00:54:10,373 Izađi i pričaj sa svojim tatom. 828 00:54:15,780 --> 00:54:17,059 Nah. 829 00:54:17,289 --> 00:54:19,004 Jeste li sigurni? 830 00:54:21,343 --> 00:54:23,410 Samo vozi jebeni auto.