1
00:00:34,868 --> 00:00:36,495
... وەک پاشا هەڵبژێردرا، ساڵی ١٩٥٨.
2
00:00:45,796 --> 00:00:50,092
ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە کە لە ڕۆما ڕادەکەن.
3
00:01:01,895 --> 00:01:04,606
تۆ گوێ لە K-LOST دەگریت،
ماڵی ئاپۆکالیپس.
4
00:01:04,940 --> 00:01:05,899
پرسیاری پەیوەندیکردن
ڕۆژەکە بریتییە لە
5
00:01:06,233 --> 00:01:08,819
کێ دەبێتە پاشای نوێ؟
6
00:01:09,152 --> 00:01:11,488
من ICBM دەنێرم
لە سەرانسەری زەوییە وێرانەکەدا
7
00:01:11,822 --> 00:01:13,699
بۆ هەمووتان لەسەر...
ڕێگای خشتی زەرد بۆ ڤێگاس
8
00:01:14,032 --> 00:01:15,325
بەدوای پاڵەوانێکدا دەگەڕێم.
9
00:01:15,659 --> 00:01:18,412
ئەگەر یەکێکیان دۆزیەوە،
ڕێگای منی بۆ بنێرە، منداڵەکەم.
10
00:01:39,308 --> 00:01:41,226
دەیڤد.
11
00:04:07,664 --> 00:04:08,373
چی؟
12
00:04:12,210 --> 00:04:16,047
هەڵفڕەوە دوور، کەم
پەپوولە، تەنها بە پەلە دوور بکەوەرەوە.
13
00:04:19,885 --> 00:04:21,011
لە ڤێگاس کۆنسێرتێکم دەستکەوت.
14
00:04:22,262 --> 00:04:24,890
وە زەوییە وێرانەکان
شوێنێک نییە بۆ منداڵان.
15
00:05:09,100 --> 00:05:10,894
تۆ هێشتا لەوێیت؟
16
00:05:14,481 --> 00:05:15,774
ئەو هێڵە ببڕە، منداڵ،
17
00:05:17,192 --> 00:05:19,528
بچووکەکەت دەبڕم
ورچێکی گەورە لە نیوە
18
00:05:19,861 --> 00:05:21,738
دوا منداڵ کە ئەو هێڵەی بڕی،
19
00:05:22,072 --> 00:05:23,198
ناچار بوو بانگهێشت بکات
ئەهریمەنە سپێناخەکە
20
00:05:23,532 --> 00:05:25,659
لەگەڵ سیحری ڕۆک و ڕۆڵەکەم.
21
00:05:25,992 --> 00:05:27,869
ئەهریمەنێکی سپێناخ دەستی گرت
ئەو، ڕاکێشایە ژێر زەوی،
22
00:05:28,203 --> 00:05:29,913
وای لێکرد بە درێژایی ڕۆژ سپێناخ بخوات.
23
00:05:30,247 --> 00:05:31,248
دەنگۆیەک هەیە، منداڵ.
24
00:05:34,960 --> 00:05:36,127
هێشتا لەوێیە.
25
00:07:07,260 --> 00:07:09,596
باشە کوڕان، ئێمە
ئێستا بیکوژن یان دواتر؟
26
00:07:09,930 --> 00:07:11,306
ئێستا بیکوژن.
27
00:07:11,640 --> 00:07:12,557
دواتر؟
28
00:07:12,891 --> 00:07:16,186
نەخێر باشترە
چاوەڕێ بکە تا سەرخۆش دەبێت.
29
00:07:33,578 --> 00:07:34,371
پێڵاوی جوان.
30
00:07:48,635 --> 00:07:50,387
دەست لە گیتارەکەم مەدە کاکە.
31
00:07:50,720 --> 00:07:52,055
تەنانەت دەست لە گیتارەکەم مەدە.
32
00:07:52,389 --> 00:07:54,391
جەستەی کون شەش تار ساڵی ١٩٥٧.
33
00:07:58,103 --> 00:07:58,979
ساڵێکی باش.
34
00:08:02,524 --> 00:08:04,567
ئەو پشیلانە لەوێ دەبینن؟
35
00:08:04,901 --> 00:08:07,153
ئەو پشیلانە مادەی پاشان.
36
00:08:07,487 --> 00:08:10,156
ڕۆشتن بە درێژایی ڕێگاکە بۆ ڤێگاس
37
00:08:12,242 --> 00:08:13,994
تاکە کەس کە دەچێتە...
ڤێگاس لە دەوروبەری ئێرە منم.
38
00:08:18,164 --> 00:08:20,291
من جۆری تۆ دەزانم هاوڕێ.
39
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
تۆ ناچیتە ڤێگاس
40
00:08:22,544 --> 00:08:27,298
بۆ کوێ دەچیت مردن بەدوایدا دێت
وەکو پلایمۆسێکی '52 فڕێدراو
41
00:08:51,489 --> 00:08:54,325
تۆپ هاتس نرخێکی گەورەی داناوە
لەسەر ئەو گیتارە، بادی.
42
00:08:54,659 --> 00:08:55,702
بەڵام ڕەنگە تۆ بیدەیت بە ئێمە.
43
00:08:57,328 --> 00:08:59,581
لەبیرمان دەچێت هەرگیز تۆمان بینیوە.
44
00:08:59,914 --> 00:09:02,876
وەرە کوڕان، ڕاکێشان
شەو تا سێشەممە نییە.
45
00:09:04,294 --> 00:09:05,336
کێ گێل دەکەیت؟
46
00:09:07,005 --> 00:09:09,549
ڕەنگە جارێک باش بوویت.
47
00:09:09,883 --> 00:09:11,134
سەیری چی دەکەیت؟
48
00:09:11,468 --> 00:09:15,555
بەڵام ئێستا، هەمووان دەزانن
تۆ تەنها ڕۆکەرێکی شۆردراویت،
49
00:09:17,057 --> 00:09:19,017
کە ناتوانێت شەش تارێک بڵێت
لە شووشەی تەقەکردنەوە.
50
00:09:20,393 --> 00:09:22,270
ڕەنگە تۆ نەبیت
تەنانەت شایەنی کوشتنیش بێت.
51
00:09:25,023 --> 00:09:27,233
بەڵام ڕەنگە بە هەر شێوەیەک بێت بتکوژین.
52
00:09:35,158 --> 00:09:36,409
تاکسیدۆیەکی خۆش.
53
00:09:37,952 --> 00:09:40,413
تاکسیدۆیەکی خۆش بۆ مردن تێیدا.
54
00:09:42,540 --> 00:09:43,792
کەس لەگەڵ پینپاڵەکاندا تێکەڵ ناکات
55
00:09:44,125 --> 00:09:46,169
و لێی ڕزگاری دەبێت، کەس.
56
00:09:46,503 --> 00:09:47,587
بەڵێ، کەس.
57
00:11:08,626 --> 00:11:10,879
یەدەگەکە هەڵبگرە.
58
00:11:11,212 --> 00:11:13,631
دەبوو چاوەڕێ بکردایە تا...
من سەرخۆش بووم، گاتەربۆڵ.
59
00:11:44,037 --> 00:11:46,581
پێم وانییە هێشتا سەرخۆش بووبێت.
60
00:11:54,672 --> 00:11:55,465
ئۆتۆمبێلێکی خۆش.
61
00:11:58,259 --> 00:11:58,927
سوپاس.
62
00:12:21,366 --> 00:12:22,533
تاگ، تۆ ئەویت.
63
00:12:53,606 --> 00:12:55,692
دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت؟
64
00:13:00,655 --> 00:13:01,948
باشە چاوەڕێی چی دەکەیت؟
65
00:13:16,754 --> 00:13:17,463
نەفرەت.
66
00:13:17,797 --> 00:13:18,339
پێشبینی بکە ڕۆژی من نییە.
67
00:13:32,145 --> 00:13:33,021
تۆ ئەوەیت.
68
00:13:51,831 --> 00:13:54,542
ئاگاداری ئەهریمەنە سپێناخەکە بن.
69
00:13:54,876 --> 00:13:56,294
لە دۆزەخدا دەتبینمەوە کوڕم.
70
00:13:58,880 --> 00:14:00,256
ئەوە ئەو بوو.
71
00:14:00,590 --> 00:14:01,632
ئەو لێرە بوو.
72
00:14:03,634 --> 00:14:05,595
ئەوان باشترین بۆلەرەکانی من بوون.
73
00:14:05,928 --> 00:14:09,515
ئەوی چوار چاوی هەیە
شکستپێهێنانی قورس دەبێت.
74
00:14:11,893 --> 00:14:13,728
مەسەلەکە چییە،
هەڤاڵ مردن؟
75
00:14:15,521 --> 00:14:16,189
تۆ.
76
00:14:18,358 --> 00:14:21,110
داوام لێکردوویت بکوژیت
یەک گیتارژەنی سادە،
77
00:14:21,444 --> 00:14:22,987
و چیم دەست دەکەوێت؟
78
00:14:23,321 --> 00:14:24,781
کوڕە سەرڕووتەکانی مردوو.
79
00:14:26,115 --> 00:14:29,494
ئێوە چوار کەس شکستتان هێناوە
من بۆ دوا...
80
00:14:30,995 --> 00:14:31,954
پێڵاوی جوان.
81
00:14:40,630 --> 00:14:41,631
پەیوەندیکەرێکی تر، دەتوانیت هەڵیبکەنیت؟
82
00:14:41,964 --> 00:14:43,883
ئێمە ڕۆکین و ڕۆلینین
خۆمان تا مردن.
83
00:14:44,217 --> 00:14:45,510
بەڵێ، گورگ؟
84
00:14:45,843 --> 00:14:48,596
من تازە مردنم بینی و ئەویش...
بەدوای ژمارەکەتدا دەگەڕێت.
85
00:14:48,930 --> 00:14:51,140
باشە تۆ تەنها بڵێ
ئەو گەنجە ناشرینە تاریکەیە
86
00:14:51,474 --> 00:14:55,645
کە ژمارەکەم ٥٥٥ منداڵە.
87
00:16:09,969 --> 00:16:10,636
خراپ نییە.
88
00:17:30,049 --> 00:17:31,801
سوپاس بۆ سواربوونەکە، منداڵەکەم.
89
00:17:36,055 --> 00:17:37,181
لێرەدا دەڕۆین، تۆیت
لەسەر هەوا لەگەڵ گورگەکە.
90
00:17:37,515 --> 00:17:39,475
بابەتەکە بریتییە لە...
91
00:17:40,851 --> 00:17:43,813
کێ دەبێتە داهاتوو
پاشای ڕۆک و ڕۆڵ؟
92
00:22:14,333 --> 00:22:15,543
ئاوسانی.
93
00:22:15,876 --> 00:22:18,254
گوێ بگرە منداڵەکەم
بۆ قسەیەک لە سپۆنسەرەکانمانەوە.
94
00:22:18,587 --> 00:22:20,464
ئایا تۆ جەنگاوەرێکی سەرقاڵی ڕۆکیت؟
95
00:22:20,798 --> 00:22:23,092
ئایا بەردەوام تووشی ئازار دەبیت
لەلایەن ئاژەڵە بچووکە بێزارکەرەکانەوە
96
00:22:23,425 --> 00:22:24,468
لە سەر ڕێگای ڤێگاس؟
97
00:22:26,220 --> 00:22:29,223
پەیوەندیمان پێوە بکەن بۆ کۆکردنەوە
هەموو پشیلە بێسەرپەرشتەکانت،
98
00:22:29,557 --> 00:22:31,767
سەگ و بوونەوەرە پڕ لە پڕووتەکانی تر.
99
00:22:32,101 --> 00:22:32,601
دەتوانی هەڵیبکۆڵی؟
100
00:22:40,150 --> 00:22:42,236
وا دەنگ دەدات کە ئێمە پێویستمان پێیەتی
پشیلەیەکی چەقۆکێش، بێسەرپەرشت.
101
00:22:56,000 --> 00:22:56,625
چوار.
102
00:23:02,298 --> 00:23:05,259
بۆچی، هاریەت سەیرکە
کێ هاتووە بۆ نانخواردنی ئێوارە
103
00:23:05,593 --> 00:23:08,137
بۆچی، ئەوە والی فیشبایندەرە.
104
00:23:08,470 --> 00:23:11,223
و کوڕە بچووکەکەی جێد.
105
00:23:12,182 --> 00:23:14,977
چۆن بە جەهەنەمیت کوڕم؟
106
00:23:15,311 --> 00:23:18,480
بۆیە پێم وایە تۆ نیت
چەقۆیەک لەناو ئەو جانتایەدا، ڕاستە؟
107
00:23:18,814 --> 00:23:19,982
چۆن بە جەهەنەمیت کوڕم؟
108
00:23:21,400 --> 00:23:24,153
پارەدانت تەواو کردووە
ئەو پلایمۆسە نوێیەی تۆ؟
109
00:23:24,486 --> 00:23:25,821
من پێت دەڵێم، دڵنیام هیوادارم بۆ دۆزەخ
110
00:23:26,155 --> 00:23:28,157
تۆ نەچوویتە یەکێک لە...
ئەو کوڕانەی لەسەر لۆتەکە بوون.
111
00:23:28,490 --> 00:23:33,245
دەتبینن یەک میل دێیت
دوور، ئامادەیە بە زیندووی بتخوات.
112
00:23:34,455 --> 00:23:35,539
ئەوانەی پلایمۆس
بریکارەکان پێت دەڵێن
113
00:23:35,873 --> 00:23:36,832
پشوویەکت بۆ دەبڕن،
114
00:23:37,166 --> 00:23:39,251
کاتێک هەموو شتێک کە دەیکەن
تەنها قەڵەوت دەکات
115
00:23:39,585 --> 00:23:40,878
بۆ سەربڕین.
116
00:23:41,211 --> 00:23:42,129
هەمووی بچووک Rusty
دەتوانێت باسی بکات
117
00:23:42,463 --> 00:23:45,215
سواری لە...
ستودبەیکەری نوێی فیشبایندەر.
118
00:23:46,926 --> 00:23:50,971
ئای من، جێدی، تۆ تەنها ئا...
گژوگیایەکی بچووک ئەوەیە کە تۆیت.
119
00:23:52,306 --> 00:23:56,226
تۆ تەنها خەریکە چەورتر دەبیت
هەر جارێک دەتبینین.
120
00:23:56,560 --> 00:23:58,187
وەرە سەرەوە لێرە شیرینەکەم.
121
00:24:00,439 --> 00:24:02,358
تۆ هەرگیز هەوڵ دەدەیت ئا
تۆپی گۆڵفی پەمەیی والی؟
122
00:24:03,943 --> 00:24:06,946
بۆچی، بڕینی با
بە تەنیا لەسەر تۆپێکی گۆڵفی پەمەیی
123
00:24:07,279 --> 00:24:10,866
دەتوانێت سەری پاک بکاتەوە
لە 90 پاوند میدجێت
124
00:24:11,200 --> 00:24:12,952
لە زیاتر لە ٣٠٠ یاردە.
125
00:24:15,746 --> 00:24:17,414
کەواتە، تۆ چەقۆیەکت نییە.
126
00:24:19,917 --> 00:24:21,710
ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟
127
00:24:22,044 --> 00:24:22,628
هەندێک قاوە؟
128
00:24:22,962 --> 00:24:24,088
حەزت لە هەندێک شیرینییە؟
129
00:24:24,421 --> 00:24:25,965
لێرەدا، حەزت لە هەندێک شیرینییە؟
130
00:24:26,298 --> 00:24:27,758
ئایا دەتوانم بەهیچ شێوەیەک شتێکت بۆ دەست بکەوێت؟
131
00:24:28,092 --> 00:24:29,677
لێرەدا، هەندێک شیرینی بخۆ.
132
00:24:32,972 --> 00:24:36,100
ئایا تۆ وا بیر ناکەیتەوە
خێزانێکی خۆشە منداڵ؟
133
00:24:36,433 --> 00:24:37,393
سەیرکە کەمێک سەیرن
134
00:24:37,726 --> 00:24:39,144
بەڵام ئەوان باشترن
لەوەی کە لە دەرەوە هەیە.
135
00:24:40,813 --> 00:24:44,024
هێی، ڕستی بەدوایدا دەگەڕێت
بۆ پیاوێکی نوێی بنکەی سێیەم.
136
00:24:44,358 --> 00:24:45,275
تۆ یاری دەکەیت جێد؟
137
00:24:45,609 --> 00:24:47,236
هەندێک شیرینی بخۆ.
138
00:24:47,569 --> 00:24:48,195
لێرەدا تۆ.
139
00:24:49,321 --> 00:24:52,032
هەندێک گۆشت دەخاتە سەری
ئێسکەکانت، slugger.
140
00:25:05,045 --> 00:25:05,504
بای بای
141
00:25:05,838 --> 00:25:07,214
بای بای.
142
00:25:07,548 --> 00:25:08,465
بای بای.
143
00:25:29,319 --> 00:25:32,114
جوان دەردەکەوێت و...
مارینی کراوە، ئازیزم.
144
00:25:32,448 --> 00:25:34,700
پارچەم بکە a
ڕان، کۆمەڵێک هەنگوین.
145
00:25:51,383 --> 00:25:52,843
خەڵکی ئاسنگەری با.
146
00:25:53,177 --> 00:25:54,470
ڕقم لەو کوڕانە دەبێتەوە.
147
00:25:57,222 --> 00:25:59,349
فۆی، جارێکی تر نانی بەیانی نا.
148
00:26:05,397 --> 00:26:06,523
ئاها ڕاچێت.
149
00:26:24,083 --> 00:26:24,917
کیتییەکی خۆش.
150
00:26:28,504 --> 00:26:31,256
پەلە بکە باوکە، ئەو...
با هەڵدەگرێت.
151
00:26:38,430 --> 00:26:41,225
پەلە بکە بابە، ئەوان...
نزیکبوونەوە
152
00:26:50,400 --> 00:26:54,404
پەلە بکە بۆ ماڵەوە جێد، یان
دوا دەکەوێت لە قوتابخانە.
153
00:27:27,813 --> 00:27:31,775
سەیری پشتت بکە هاوڕێ،
زریانێک دێتە ژوورەوە.
154
00:29:01,240 --> 00:29:02,366
سەیری چی دەکەیت؟
155
00:29:02,699 --> 00:29:04,076
تۆ سەرت بەرز دەکەیتەوە و سەیری ئاسمان دەکەیت، تۆ
سەیری خوارەوە بکە بۆ زەوی،
156
00:29:04,409 --> 00:29:05,994
بەڵام تۆ سەیر ناکەیت
لە من منداڵ، تێگەیشت؟
157
00:29:07,704 --> 00:29:08,664
وە وا مەزانە ئەمە مانای...
هێشتا پێکەوەین منداڵ،
158
00:29:08,997 --> 00:29:09,539
چونکە ئێمە نین.
159
00:31:27,052 --> 00:31:28,595
کێ
تۆ بی
160
00:31:28,929 --> 00:31:30,222
باسی پاشای نوێم بۆ بکە.
161
00:31:30,555 --> 00:31:31,515
ئەمە مردنە.
162
00:31:35,268 --> 00:31:38,814
سڵاو، حەز دەکەم دروستی بکەم
تەرخانکردنێک، تکایە؟
163
00:31:42,025 --> 00:31:44,861
بەڵێ، بەڵێ، بڕۆ پێشەوە منداڵەکەم،
تۆ پەیوەندیت بە گورگەوە هەیە
164
00:31:45,195 --> 00:31:48,490
بۆ هەموو…
ڕۆک و ڕۆڵەکان لەوێ دەرەوە
165
00:31:48,824 --> 00:31:52,035
کە گیتارەکەی هەڵدەبژێرێت دەبێت
ڕێگاکەم بۆ ڤێگاس زبڵ و خاشاک بکە
166
00:31:52,369 --> 00:31:53,578
بۆ ئەوەی ئیدیعای تەختی پاشایەتیم بکەم.
167
00:31:55,205 --> 00:31:57,666
بەم زووانە، ڤێگاس لەناو دەچێت،
168
00:31:59,126 --> 00:32:02,796
و گۆرانییەکی نوێی تاریکی
شەپۆلەکانی هەوا پڕ دەکاتەوە.
169
00:32:09,886 --> 00:32:10,804
سڵاو؟
170
00:32:13,056 --> 00:32:14,516
بەڵێ، با ئەم یەکە بلاگ بکەم
171
00:32:14,850 --> 00:32:16,309
بۆ دوکی لایەنی تاریک.
172
00:32:16,643 --> 00:32:18,645
ئاگاداری هەمووتان بن
ڕۆک 'ن ڕۆڵ فانی،
173
00:32:18,979 --> 00:32:20,605
مردن لەسەر خەتە.
174
00:32:20,939 --> 00:32:22,899
تۆ منت هێنا کە لەرزۆکم کۆرپە.
175
00:32:26,194 --> 00:32:27,654
شتێکت خستووەتە خوارەوە؟
176
00:33:33,053 --> 00:33:35,222
پێم سەیرە لە کوێ دەتوانم بازرگانی بکەم
منداڵەکە بۆ چەقۆیەک.
177
00:33:48,443 --> 00:33:49,110
چی؟
178
00:33:52,656 --> 00:33:53,323
چی؟
179
00:33:58,286 --> 00:33:58,912
چی منداڵەکەم؟
180
00:35:10,650 --> 00:35:12,611
گوێ لە پەیوەندیکەران بگرن،
ئەگەر هێشتا لەوێ دەرەوە بیت
181
00:35:12,944 --> 00:35:13,987
لەسەر ڕێگای ڤێگاس،
182
00:35:14,321 --> 00:35:16,156
باشترە کونی خۆت بخەیتە ژوورەوە
گێڕ پێش ئەوەی نەمێنێت،
183
00:35:16,489 --> 00:35:19,868
چونکە ڤێگاس هێشتا...
بەدوای پاشادا دەگەڕێت.
184
00:35:53,985 --> 00:35:55,945
باشە بەختێکی باش، منداڵەکەم،
چونکە پێویستت پێی دەبێت
185
00:35:56,279 --> 00:35:58,782
ئەگەر بە تەواوی کۆگا نەبوویت
لەسەر تارەکانی گیتارەکەت،
186
00:35:59,115 --> 00:36:00,825
ratchets و ئەوانی تر
شتە بەنرخەکان،
187
00:36:01,159 --> 00:36:03,620
سواربوونێک لە دەرەوە بۆ خوارەوە بۆ...
کۆگای پیاوی بچووک.
188
00:36:03,953 --> 00:36:06,956
ئەو هەموو شتێکی لە...
پلۆتۆنیۆم بۆ ئاوی تەوالێت...
189
00:36:07,290 --> 00:36:10,919
دەکەوێتە شارۆچکەی...
Fallout، ٢٠٠ میل لە ڤێگاسەوە دوورە.
190
00:36:15,131 --> 00:36:16,049
تکایە.
191
00:36:19,052 --> 00:36:19,719
تکایە.
192
00:36:23,431 --> 00:36:24,099
تکایە.
193
00:36:31,189 --> 00:36:31,856
گەیشتن
194
00:36:33,233 --> 00:36:33,900
گەیشتن.
195
00:36:34,984 --> 00:36:36,027
هاتنی نوێ
196
00:36:37,445 --> 00:36:38,113
گەیشتن.
197
00:36:39,781 --> 00:36:40,657
هاتنی نوێ.
198
00:36:45,912 --> 00:36:47,622
چەقۆیەکت دەستکەوتووە، پیاوی بچووک؟
199
00:36:47,956 --> 00:36:49,791
ئیتر نییە
چەقۆ لێرە، هۆمی.
200
00:36:50,125 --> 00:36:52,001
تەنها بەهەشت،
کێشەیەکت بۆ دروست بووە؟
201
00:36:54,003 --> 00:36:54,963
من نامەوێت دەنگە دەنگ بکەم
لەگەڵ تۆ، پیاوی بچووک.
202
00:36:55,296 --> 00:36:56,047
تەنها دەمەوێت بخۆمەوە
لە دەرەوەی ئەو کەر ناشرینە
203
00:36:56,381 --> 00:36:58,049
ئاوی تەوالێت تۆیت
هەوڵدان بۆ فرۆشتن.
204
00:36:59,426 --> 00:37:01,928
کاکە تۆ نەهاتی
لێرە دەرەوە بۆ ئاوی تەوالێت.
205
00:37:02,262 --> 00:37:02,804
خاڵێکی باشە.
206
00:37:04,973 --> 00:37:06,599
چۆنیت لەگەڵ منداڵان؟
207
00:37:06,933 --> 00:37:07,934
خراپ.
208
00:37:08,268 --> 00:37:09,728
زۆر باشە، تۆ بەکرێگیراویت.
209
00:37:16,192 --> 00:37:18,111
ئێستا، لە کوێ دەتوانم
خواردنەوەیەکی ڕاستەقینە بەدەست بهێنە؟
210
00:37:18,445 --> 00:37:20,071
شوێن زەردەکە بکەوە
ڕێگای خشت، هۆمی.
211
00:37:22,574 --> 00:37:23,867
لە دەوروبەرت دەبینم منداڵەکەم.
212
00:37:24,200 --> 00:37:25,577
لە ڤێگاس کۆنسێرتێکم دەستکەوت.
213
00:37:34,794 --> 00:37:36,880
پێت وایە ئەوە...
لە ڤێگاس باشتر بیت؟
214
00:37:37,213 --> 00:37:40,008
هەمووی وەک یەک، بۆ هەر شوێنێک بچیت،
215
00:37:40,341 --> 00:37:41,843
هەمیشە وەک یەک دەبێت.
216
00:38:04,574 --> 00:38:07,202
بۆیە، گوێم لە هەموو کەسێک بوو
دوای ئەو گیتارەی تۆ.
217
00:38:07,535 --> 00:38:08,703
لەم ڕۆژانەدا شایەنی چییە؟
218
00:38:09,037 --> 00:38:10,455
بەخۆڕایی و سندوقێک کراکەرجاکس؟
219
00:38:12,207 --> 00:38:12,874
بلیتی ئاهەنگی دەرچوون؟
220
00:38:14,250 --> 00:38:15,251
گەشتێک بۆ دیزنیلەند؟
221
00:38:15,585 --> 00:38:16,127
سەد دۆلار؟
222
00:38:18,880 --> 00:38:21,925
دەزانی ئێمەش بەدەست ناهێنین
زۆر کوڕی نوێ لە دەوروبەری ئێرە.
223
00:38:22,258 --> 00:38:25,678
زۆرێک لە King wannabees،
لە ڕێگادا بۆ ڤێگاس.
224
00:38:29,933 --> 00:38:31,059
بێگومان نەک تۆ.
225
00:38:31,392 --> 00:38:32,101
تۆ پاشایت، بەڵێ
226
00:38:36,606 --> 00:38:38,399
دەرچوون، قۆناغی چەپ.
227
00:42:05,023 --> 00:42:05,773
دەزانی من کێم؟
228
00:42:06,107 --> 00:42:06,649
نەخێر.
229
00:42:24,333 --> 00:42:26,044
بادی، مردن.
230
00:42:27,378 --> 00:42:29,088
باشە تۆ چی دەکەیت
بزانە، قسە دەکات.
231
00:42:31,591 --> 00:42:33,009
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
232
00:42:33,342 --> 00:42:34,218
پەلەکردن چییە؟
233
00:42:35,553 --> 00:42:37,180
با تامی ئەم شتە بکەین
ساتێکی دەگمەن، منداڵ.
234
00:42:38,139 --> 00:42:38,806
هێی چوار چاو.
235
00:42:43,186 --> 00:42:46,898
دەڵێن دەتوانی ٢٠٠ پیاو بکوژیت
و یاری بە مامناوەندی شەش تار
236
00:42:47,231 --> 00:42:48,357
لە هەمان کاتدا.
237
00:42:54,030 --> 00:42:55,198
ئایا بەڕاستی ئەوە ڕاستە؟
238
00:42:57,742 --> 00:43:01,037
هێی من قسە دەکەم
بۆ تۆ پیرە پیاو.
239
00:43:07,502 --> 00:43:08,753
کێشەکە چییە؟
240
00:43:10,171 --> 00:43:11,130
تۆ ترساوی؟
241
00:43:20,556 --> 00:43:22,391
تۆ نامەوێ وەک من بیت منداڵ.
242
00:43:22,725 --> 00:43:27,021
بڕۆ ماڵەوە، خێزانێک دروست بکە،
سیاجێکی پیکێت بەدەست بهێنە.
243
00:43:30,525 --> 00:43:31,901
وە گیتارێکی ڕاستەقینە بەدەست بهێنە.
244
00:44:37,675 --> 00:44:39,260
واز لە یاریکردن بهێنن.
245
00:44:39,594 --> 00:44:42,555
ئێستا دەزانم چۆن شکست پێبهێنم
ئەو چوار چاوە.
246
00:44:45,474 --> 00:44:47,101
دڵی ئەو لاوازییە.
247
00:44:48,519 --> 00:44:49,270
کوڕەکە.
248
00:44:49,604 --> 00:44:50,646
کوڕەکە.
249
00:44:50,980 --> 00:44:55,776
کوڕەکە زۆر نافێنک دەکات.
250
00:45:03,618 --> 00:45:05,077
حەزت لە کەنار دەریاکە منداڵە؟
251
00:45:06,954 --> 00:45:08,789
دروستکردنی قەڵای خۆڵ،
252
00:45:09,123 --> 00:45:12,585
بڕۆ بۆ سەرفکردن، ڕەنگێکی ڕەنگاوڕەنگ بەدەست بهێنە.
253
00:45:15,004 --> 00:45:17,089
پێشتر من زۆرم خۆشدەویست...
کەنار دەریا کاتێک منداڵ بووم.
254
00:45:30,519 --> 00:45:32,647
ئەگەر هەر دەریایەکت بینی
توێکڵەکان، منداڵەکەم، ئاگادارم بکەرەوە
255
00:45:35,650 --> 00:45:37,068
کەنار دەریا چییە؟
256
00:45:59,632 --> 00:46:01,175
چەند لەوە زیاتر؟
257
00:46:10,268 --> 00:46:11,560
هێی چوار چاو.
258
00:46:13,854 --> 00:46:15,314
من خێزانم نییە.
259
00:46:17,358 --> 00:46:18,025
ئەمەیە.
260
00:46:19,610 --> 00:46:23,948
هێی، هێی بگەڕێوە.
261
00:46:25,866 --> 00:46:26,867
تۆ کەسێکی ترسنۆکیت.
262
00:47:29,847 --> 00:47:30,848
دەبێت کۆنسێرتێکی نوێ بەدەست بهێنم.
263
00:47:33,684 --> 00:47:34,894
با کەسێکی تر پاشا بێت.
264
00:48:08,094 --> 00:48:10,679
هێشتا دەتوانیت پاشایەکی باش بیت.
265
00:49:06,694 --> 00:49:09,655
A'56 Chevy Bel Air دەتوانێت لێدان بکات
کەرێکی '47 بویک ڕۆدماستەر
266
00:49:09,989 --> 00:49:13,033
هەر ڕۆژێک، لانیکەم لەسەر...
چارەکی یەکەمی میل واتە.
267
00:49:18,330 --> 00:49:20,749
تۆ بەم هەموو ڕێگایە دێیت
بەبێ ئەوەی بڵێین چەقۆکێش،
268
00:49:21,083 --> 00:49:22,418
و ئێستا هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی پێم بڵێت ئۆتۆمبێلێکی جۆری Chevy '56
269
00:49:22,751 --> 00:49:24,670
دەتوانێت لە ئۆتۆمبێلێکی جۆری '47 بویک بباتەوە
لە چارەکێکی مردوودا؟
270
00:49:29,550 --> 00:49:31,844
من باشتر حەزم لێت بوو کاتێک تۆ...
نەیاندەگوت چەقۆکێشە، منداڵ.
271
00:49:33,220 --> 00:49:33,888
بڕۆ بخەوە.
272
00:49:47,860 --> 00:49:48,777
هاوڕێ.
273
00:49:49,987 --> 00:49:50,654
چی؟
274
00:49:51,989 --> 00:49:55,284
من لەوە دەترسم
شتێکی ئەهریمەنە سپێناخ.
275
00:51:49,648 --> 00:51:54,528
جەستەی کون، شەش تار ساڵی ١٩٥٧.
276
00:51:56,113 --> 00:51:57,990
من ئەو دەنگە دەزانم.
277
00:52:08,125 --> 00:52:09,877
تەقەکردنێکی باشە کوڕان.
278
00:52:16,759 --> 00:52:17,926
تۆ کێی؟
279
00:52:18,260 --> 00:52:18,802
مەرگ.
280
00:52:20,137 --> 00:52:21,013
باش.
281
00:52:21,347 --> 00:52:22,806
تۆ لێرە بۆ من؟
282
00:52:23,140 --> 00:52:26,810
تۆ و هەموو ڕۆک و ڕۆلەرێکی تر
دەرچووم بۆ ئەوەی ئیدیعای تەختەکەم بکەم.
283
00:52:27,936 --> 00:52:32,066
گیتارەکەم پێ بدە و...
من واز لە منداڵەکە دەدەم.
284
00:52:45,120 --> 00:52:46,330
هیوادارم ئێوەش بتوانن یاری بکەن.
285
00:52:59,176 --> 00:52:59,843
وازی لێ بێنە.
286
00:53:32,584 --> 00:53:33,252
ئاوسان.
287
00:54:57,753 --> 00:54:59,046
ئەهریمەنێکی سپێناخ.
288
00:56:22,629 --> 00:56:24,882
با لێی بدەین.
289
00:56:25,215 --> 00:56:26,258
هەندێکی تریش ماونەتەوە بۆ کوشتن.
290
00:59:14,551 --> 00:59:16,303
بەخێر بێیت بۆ دۆزەخ کوڕم.
291
00:59:27,189 --> 00:59:28,231
تاگ بکە تۆیت.
292
00:59:34,404 --> 00:59:36,239
چۆن حەزت لە دۆزەخە؟
293
00:59:38,533 --> 00:59:39,201
دۆڕاو.
294
00:59:50,587 --> 00:59:51,463
ڕقم لە منداڵانە.
295
00:59:53,548 --> 00:59:54,883
بەڕاستی ڕقم لە منداڵانە.
296
01:00:21,159 --> 01:00:21,868
دۆڕاو.
297
01:00:23,161 --> 01:00:24,329
بەڕای تۆ کێ
تۆ، ئاسنگەری بایت؟
298
01:00:24,663 --> 01:00:25,497
تەنها کاتژمێری کرێپەکە بکە.
299
01:00:28,500 --> 01:00:29,417
هەستان.
300
01:00:31,920 --> 01:00:34,506
لێم بدە من دەوێرم لێم بدەیت.
301
01:00:36,883 --> 01:00:37,509
وەرە.
302
01:00:42,597 --> 01:00:43,223
باش.
303
01:00:49,062 --> 01:00:49,688
منداڵ.
304
01:00:51,523 --> 01:00:53,108
تۆ براوەی.
305
01:00:54,526 --> 01:00:58,905
تۆ هەڵبژێردراویت
لەلایەن خودای ئاسنگەری با.
306
01:00:59,239 --> 01:01:02,075
وە ئێستا تۆش دەبیت
کردە قوربانی بۆی.
307
01:01:25,265 --> 01:01:27,809
ئەگەر من تۆ بومایە ڕامدەکرد.
308
01:01:28,143 --> 01:01:31,062
ئەگەر تۆ من بویتایە،
تۆ جوان دەبوویت.
309
01:01:32,939 --> 01:01:36,443
ئەوە خۆش نییە، ئەو وەربگرە.
310
01:02:01,885 --> 01:02:03,845
ئای خوایە قوربانییەکی تر.
311
01:02:04,179 --> 01:02:06,723
لەبەردەم گەورەکاندا کڕنۆش ببە
و خودای بەهێزی ئاسنگەری با.
312
01:02:07,057 --> 01:02:08,808
چی، تۆ چاوەڕێی
کەسێکی گەورەتر؟
313
01:02:09,142 --> 01:02:10,852
پەلە بکە، من برسیمە.
314
01:02:11,186 --> 01:02:13,480
بەڵێ ئای خودای ئاسنگەری بای بەهێز.
315
01:02:54,938 --> 01:02:58,316
ئەوی تریان بهێنە ژوورەوە
یەکێک، هێشتا برسیم.
316
01:03:04,739 --> 01:03:05,657
ئاوسان.
317
01:03:21,548 --> 01:03:22,966
باشە منیش دەبم.
318
01:03:23,300 --> 01:03:25,593
وا دیارە من دروستی دەکەم
کۆنسێرتەکەم لە ڤێگاس ئاخر.
319
01:04:00,003 --> 01:04:03,048
پەیوەندیکەری ٢٢، تۆیت
لە هەوادا لەگەڵ گورگەکە.
320
01:04:03,381 --> 01:04:06,343
سڵاو، وۆڵفی. باوەڕ ناکەم
منیش تێپەڕیم.
321
01:04:06,676 --> 01:04:08,094
من هەرگیز بەم نمایشانە ناو دەبەم.
322
01:04:08,428 --> 01:04:10,472
باشە تەنها دەبێت بەدەست بهێنیت
جارێک لەلایەن گورگەوە هەڵگیرا، کۆرپە،
323
01:04:10,805 --> 01:04:11,598
پاشان بۆ هەتا هەتایە گیرۆدە دەبیت.
324
01:04:11,931 --> 01:04:13,558
دوێنێ، من لە دەرەوە بووم بۆ گەشتکردن،
325
01:04:13,892 --> 01:04:14,976
ئەم پشیلە ڕوسکییە
سواربوونم ڕاگرت،
326
01:04:15,310 --> 01:04:16,561
و داوای بینینی کاغەزەکانم کرد،
327
01:04:16,895 --> 01:04:19,064
و وای لێکردم گۆرانی بڵێم
سروودی نیشتمانی ڕوسکی.
328
01:04:19,397 --> 01:04:22,192
وە پێم وابوو ئەوە...
329
01:04:24,319 --> 01:04:27,238
بەڕێزان پێم وایە
پاشا دەبێ-
330
01:04:27,572 --> 01:04:28,656
بەڵێ منداڵەکەم، ئەمە
یەکێک دەچێتە دەرەوە
331
01:04:28,990 --> 01:04:30,742
بۆ هەموو ئێوەی ئازادیخواز
ڕاگرتنی تاعونی سوور
332
01:04:31,076 --> 01:04:33,495
لەسەر ڕۆک و ڕۆلەرەکان
هێڵی پێشەوە بۆ ڤێگاس.
333
01:04:33,828 --> 01:04:36,331
ئیمانەکەت بپارێزە، کۆرپە،
ئێمە چاوەڕێی پاشا دەکەین.
334
01:04:37,415 --> 01:04:39,709
بێ هیوامان مەکە ئەی پاشا.
335
01:04:53,723 --> 01:04:54,724
لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە.
336
01:05:05,735 --> 01:05:07,362
من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم.
337
01:05:07,695 --> 01:05:09,572
چەندە لەوە زیاتر
بۆ ڤێگاس هەڤاڵ؟
338
01:05:10,907 --> 01:05:15,203
کەس ناچێتە لاس
ڤێگاس بەبێ کاغەز.
339
01:05:15,537 --> 01:05:17,080
کەس نییە، چوار چاو.
340
01:05:19,249 --> 01:05:19,874
باشە.
341
01:05:20,208 --> 01:05:22,669
هەڤاڵان، هەڤاڵان، هەڤاڵان.
342
01:05:41,563 --> 01:05:43,690
کەواتە ئەمە ناچێتە سەر...
وەک ئەوەی بیرم لێدەکردەوە ئاسان بە.
343
01:05:47,318 --> 01:05:49,195
ئێمە پێستت دەکەین ئەمریکیسکی.
344
01:05:54,117 --> 01:05:57,662
ئەمە ڕێگای منە، تۆ
لە خاکی سۆڤیەتدان.
345
01:05:57,996 --> 01:05:59,080
کەس بەناودا تێناپەڕێت.
346
01:05:59,414 --> 01:06:00,707
هیچ کەس.
347
01:06:04,919 --> 01:06:06,129
شەڕ کۆتایی هاتووە منداڵەکەم.
348
01:06:06,463 --> 01:06:07,505
ساڵانێکە کۆتایی هاتووە.
349
01:06:08,673 --> 01:06:10,633
من ڕۆک و ڕۆڵی نوێم
پاشای ڤێگاس.
350
01:06:14,345 --> 01:06:16,181
کەواتە هەموو ئێوە
commies، هەنگاو بنێنە لایەک.
351
01:06:17,849 --> 01:06:20,518
1 حەز ناکات
مۆسیقای ڕۆک و ڕۆڵ.
352
01:06:20,852 --> 01:06:21,853
دەنگی زۆر بەرزە.
353
01:06:22,187 --> 01:06:23,563
من حەزم لە مۆسیقای فۆلکلۆریە.
354
01:06:24,606 --> 01:06:26,524
مۆسیقایەکی نەرم و خۆش، ئەه؟
355
01:06:26,858 --> 01:06:27,400
پۆلکا؟
356
01:06:28,485 --> 01:06:29,152
چی؟
357
01:06:29,486 --> 01:06:30,028
هەر شتێک.
358
01:06:31,571 --> 01:06:32,780
من پۆلکا ناکەم منداڵەکەم.
359
01:06:33,990 --> 01:06:36,576
کەس ڕۆک و ڕۆڵ نییە
لە لاس ڤێگاس
360
01:06:36,910 --> 01:06:38,536
کاغەز، بێ کاغەز.
361
01:06:38,870 --> 01:06:39,329
تێگەیشتن؟
362
01:06:39,662 --> 01:06:40,705
هیچ کەس.
363
01:06:47,504 --> 01:06:48,171
وەرە.
364
01:06:57,096 --> 01:07:01,100
هەڵفڕەوە دوور، کەم
پەپوولە، تەنها بە پەلە دوور بکەوەرەوە.
365
01:07:04,187 --> 01:07:05,605
مەڕۆ.
366
01:07:05,939 --> 01:07:08,608
ئەگەر تۆ خراپەکاری من...
گیتار، دەتکوژم
367
01:07:08,942 --> 01:07:09,609
مەڕۆ.
368
01:08:25,143 --> 01:08:27,020
بۆ تەنها تەقەی لێ ناکات؟
369
01:08:28,646 --> 01:08:31,232
ئێمە نەمانکردووە
لە ساڵی '57ەوە فیشەکی هەبووە
370
01:08:32,775 --> 01:08:34,527
چنگ پڵنگ،
چنگ پڵنگ، بڕۆ، بڕۆ.
371
01:11:30,453 --> 01:11:31,120
منداڵ؟
372
01:11:49,639 --> 01:11:50,264
منداڵ؟
373
01:11:55,228 --> 01:11:56,562
منداڵ؟
374
01:11:56,896 --> 01:11:57,438
هاوڕێ.
375
01:12:06,864 --> 01:12:07,573
هاوڕێ؟
376
01:14:27,046 --> 01:14:28,130
ئەوە ئەو بوو.
377
01:14:28,464 --> 01:14:29,465
ئەوە ئەو بوو.
378
01:14:29,799 --> 01:14:31,092
ئەو لێرە بوو.
379
01:14:31,425 --> 01:14:36,180
تەنها یەک پیاو دەیتوانی
ئەم زۆرە لە ڕووسەکان بکوژن.
380
01:14:36,973 --> 01:14:39,100
گیتارەکەی بۆ من بهێنن.
381
01:14:39,433 --> 01:14:43,187
ئەمجارەیان، هیچ هەڵەیەک،
یان دەبێتە سەرتان.
382
01:14:44,939 --> 01:14:45,606
لێی بدە.
383
01:14:49,068 --> 01:14:50,820
بەڕاستی توڕە بووە.
384
01:14:51,862 --> 01:14:52,863
توڕە بوو.
385
01:14:54,156 --> 01:14:56,867
مەهێڵن چوارەکە
چاوەکان بە زیندووی دەگەنە ڤێگاس.
386
01:15:01,664 --> 01:15:02,331
ڤێگاس.
387
01:15:16,053 --> 01:15:19,390
پیرۆزە،
منداڵ، ئێمە دروستمان کرد.
388
01:15:24,520 --> 01:15:25,187
ڤێگاس.
389
01:15:27,982 --> 01:15:28,941
ڤێگاس، ڤێگاس.
390
01:15:56,343 --> 01:15:58,220
بەستن، مژەر.
391
01:16:01,307 --> 01:16:02,224
شمشێرەکە تەسلیم بکە.
392
01:16:03,434 --> 01:16:06,187
وە گیتارەکە ڕادەست بکە.
393
01:16:06,520 --> 01:16:08,189
یان منداڵەکە بەدەستی دەهێنێت.
394
01:16:09,857 --> 01:16:10,941
ئەو بەدەست بهێنە.
395
01:16:11,275 --> 01:16:12,735
بەڵێ، بەدەستی بهێنە.
396
01:16:13,069 --> 01:16:16,197
تۆ خاوەنی...
چاوپێکەوتن لەگەڵ مردن.
397
01:16:17,948 --> 01:16:18,824
چوار چاو.
398
01:16:26,457 --> 01:16:27,917
بەردەوام بە منداڵەکەم.
399
01:17:00,616 --> 01:17:04,328
پیرۆزە،
تۆ تاکە کەس بوویت
400
01:17:04,662 --> 01:17:05,913
بۆ ئەوەی لە دەستی من ڕزگارم بێت.
401
01:17:08,999 --> 01:17:10,084
ئاوسان.
402
01:17:10,417 --> 01:17:13,295
بیستوومە تۆ وایت
یاریزانێکی نایاب،
403
01:17:13,629 --> 01:17:16,132
بەڵام تۆ زۆر زۆر بێهەڵوێستیت.
404
01:17:16,465 --> 01:17:18,676
تۆ زۆر بە ئاسانی تەسلیم دەبیت.
405
01:17:20,052 --> 01:17:21,679
دەستبەرداری ئەوەی هی منە.
406
01:17:24,348 --> 01:17:25,432
بەدوای ئەمەدا دەگەڕێیت؟
407
01:17:26,851 --> 01:17:29,311
وەریبگرە، ئەوە هی تۆیە.
408
01:17:29,645 --> 01:17:30,729
تۆ بێ هیوام دەکەیت.
409
01:17:32,565 --> 01:17:35,317
من تەنها ئەوەی هەیە دەیبەم
بەنرخ بۆ تۆ.
410
01:17:36,360 --> 01:17:37,403
ناتوانیت ئەوت هەبێت.
411
01:17:38,612 --> 01:17:39,864
بە ڕاستی؟
412
01:17:40,197 --> 01:17:43,367
پاشان ڕەنگە ئەگەر تۆ...
یاری بۆ خۆت ناکات،
413
01:17:43,701 --> 01:17:46,370
تۆ یاری بۆ دەکەیت
ڕۆحی کوڕەکە.
414
01:18:37,671 --> 01:18:38,547
بەس.
415
01:18:38,881 --> 01:18:40,049
کوڕان لێی بچەسپێنن.
416
01:19:38,691 --> 01:19:39,733
وەستا.
417
01:19:47,783 --> 01:19:48,450
هاوڕێ.
418
01:19:57,293 --> 01:19:58,502
ئەوان دێن.
419
01:20:47,259 --> 01:20:47,926
بەڵێ.
420
01:20:54,183 --> 01:20:57,102
من یەک...
چاوپێکەوتن لەگەڵ مردن.
421
01:21:55,327 --> 01:21:56,703
دان بەوەدا بنێن.
422
01:21:57,037 --> 01:21:59,748
تۆ لاوازی و...
تۆ دۆڕاویت.
423
01:22:01,083 --> 01:22:04,378
ئێستا، پێش ئەوەی...
ڕێگاکانی کانزای قورس.
424
01:23:24,666 --> 01:23:27,503
تۆ دوا کەس بوویت.
425
01:23:27,836 --> 01:23:31,673
بەم زووانە ڤێگاس هەمووی دەبێتە هی من.
426
01:23:33,967 --> 01:23:35,552
وازی لێ بێنە.
427
01:23:41,892 --> 01:23:43,227
ئایا ئەوە خوێنە؟
428
01:23:52,653 --> 01:23:53,862
منداڵی گەمژە.
429
01:23:57,824 --> 01:23:59,076
لە دواوە بمێنەرەوە.
430
01:24:00,410 --> 01:24:01,787
چی دەکەیت؟
431
01:25:03,682 --> 01:25:05,601
ئەو تۆپ هاتی کوشت.
432
01:25:05,934 --> 01:25:06,435
تۆپ هات؟
433
01:25:06,768 --> 01:25:08,437
کەس تۆپ هات ناکوژێت.
434
01:25:10,480 --> 01:25:12,691
تۆ مردنت کوشتووە
435
01:25:13,025 --> 01:25:13,900
کوشتوویەتی.
436
01:25:15,193 --> 01:25:15,861
بەڵێ.
437
01:25:19,698 --> 01:25:21,783
ئەگەر هەرگیز پێویستت بە باندێک بوو.
438
01:25:23,577 --> 01:25:24,244
پەیوەندیمان پێوە بکەن.
439
01:30:33,219 --> 01:30:35,055
ئەوە منداڵێکی پێچانە.