1 00:00:01,160 --> 00:00:04,153 *Music* 2 00:00:11,800 --> 00:00:15,077 (Albert) 13, 14, 15, 16, 17, 18. 3 00:00:15,800 --> 00:00:21,194 19, 20, 21, 22, 23. 4 00:00:22,080 --> 00:00:26,711 How many barrels of gunpowder? - 12. Now we also have guns. 5 00:00:31,320 --> 00:00:34,313 *Music* 6 00:00:41,160 --> 00:00:45,234 There are 200 army revolvers and ammunition from one of our weapons bases 7 00:00:45,400 --> 00:00:47,710 near the folk festival been stolen. 8 00:00:48,320 --> 00:00:51,233 The security guards, that supervised the weapons, 9 00:00:51,400 --> 00:00:53,596 indicates, that they were simple men. 10 00:00:55,120 --> 00:00:58,670 Do we have any idea who was that? 11 00:01:02,080 --> 00:01:03,753 I'm not sure. 12 00:01:04,960 --> 00:01:07,191 Find these weapons but proceed discreetly. 13 00:01:07,360 --> 00:01:09,158 I don't want any blood to be shed. 14 00:01:09,320 --> 00:01:12,677 We allow these people don't let any wind blow into your sails. 15 00:01:18,120 --> 00:01:19,998 Is there any news from Sisi? 16 00:01:22,280 --> 00:01:26,069 We found out that they stayed overnight in an inn, 17 00:01:26,240 --> 00:01:28,232 accompanied by a woman from outside. 18 00:01:28,400 --> 00:01:29,993 After that, every trace is lost. 19 00:01:31,160 --> 00:01:34,790 Let this poem be printed, she will return to you. 20 00:01:35,080 --> 00:01:37,640 This is the last thing that I will do. 21 00:01:39,640 --> 00:01:42,633 *Music* 22 00:01:55,880 --> 00:01:58,270 And go. Hold on tight, okay? 23 00:01:58,680 --> 00:02:00,194 And oops. Good. 24 00:02:03,440 --> 00:02:06,433 *Music* 25 00:02:10,760 --> 00:02:13,229 Welcome to my homeland. 26 00:02:17,840 --> 00:02:21,072 There's one more thing you should know. 27 00:02:21,520 --> 00:02:24,877 My father, he's a fine guy, 28 00:02:25,040 --> 00:02:28,795 but he doesn't have it that way with Austrians. 29 00:02:29,960 --> 00:02:31,360 Why? 30 00:02:31,520 --> 00:02:36,549 He is on the field against your country confessed and he's still stuck 31 00:02:36,720 --> 00:02:40,953 a bullet from an Austrian in the leg, but it will be okay. 32 00:02:44,680 --> 00:02:47,673 *Music* 33 00:03:14,360 --> 00:03:15,680 Dad. 34 00:03:16,520 --> 00:03:19,752 Alma. Source surprise. - Ca va? 35 00:03:19,920 --> 00:03:22,037 (Father) How nice to see you. 36 00:03:23,840 --> 00:03:26,719 And who is this? - These are my friends. 37 00:03:26,880 --> 00:03:33,400 This is Margarete and her son... 38 00:03:33,720 --> 00:03:36,155 ...Julius from... 39 00:03:36,880 --> 00:03:38,394 ...Berchtesgaden. 40 00:03:41,800 --> 00:03:44,713 Bonjour monsieur. Thank you for your hospitality. 41 00:03:44,880 --> 00:03:47,440 Berchtesgaden, yes? - Dad. 42 00:03:47,600 --> 00:03:51,310 My son always wanted to go to the sea see. - Are you a fisherman? 43 00:03:52,880 --> 00:03:55,679 Can you teach me how to catch fish? 44 00:03:57,080 --> 00:04:00,915 Well, then come on in. You're definitely hungry. 45 00:04:02,920 --> 00:04:04,957 Time for dinner. 46 00:04:06,720 --> 00:04:09,792 *Music* 47 00:04:16,840 --> 00:04:19,275 You wouldn't have can choose a suit, 48 00:04:19,440 --> 00:04:22,478 the one not from 2 bone crushers is guarded? - It's perfect. 49 00:04:22,640 --> 00:04:24,950 He will give it to you voluntarily hardly give. - I know. 50 00:04:25,120 --> 00:04:26,759 That's why you steal his cylinder. 51 00:04:26,920 --> 00:04:30,118 While the 2 servants chase you, I'll take care of the gentleman. 52 00:04:30,280 --> 00:04:32,670 What is that? for a stupid plan? 53 00:04:32,840 --> 00:04:35,639 Don't you dare, or what? - Pff. I? 54 00:04:35,800 --> 00:04:40,511 You hang the two muscle men loosely off. They're definitely slow. 55 00:04:43,040 --> 00:04:45,839 Or you can take a latte here and then... 56 00:04:46,920 --> 00:04:49,276 (Man) Of course, sir. 57 00:04:54,160 --> 00:04:55,594 Hey. 58 00:04:55,760 --> 00:04:58,355 My top hat. Get my top hat back. 59 00:04:58,840 --> 00:05:01,150 Stand still. - For fuck's sake. 60 00:05:06,520 --> 00:05:08,273 Good evening sir. 61 00:05:08,600 --> 00:05:13,038 There are 2 ways we do this can solve. Either we... 62 00:05:16,600 --> 00:05:17,875 Also good. 63 00:05:18,320 --> 00:05:21,916 (Man) You cursed beast. - They're not slow. 64 00:05:22,080 --> 00:05:25,278 (man) Stand still. We'll wring your neck. 65 00:05:30,240 --> 00:05:31,560 *Chicken cluck* 66 00:05:31,720 --> 00:05:33,313 She can experience something. 67 00:05:36,640 --> 00:05:38,199 Wait. 68 00:05:44,560 --> 00:05:46,711 And now look through here. 69 00:05:49,560 --> 00:05:52,075 And you have to read the number of degrees. 70 00:06:00,960 --> 00:06:02,713 43°. 71 00:06:03,400 --> 00:06:09,078 That means we're over 150 post miles from Vienna. 72 00:06:09,240 --> 00:06:10,720 That's correct. 73 00:06:16,600 --> 00:06:18,512 Mama? - Mmm. 74 00:06:18,920 --> 00:06:22,311 I'm afraid that now everything just gets worse. 75 00:06:22,480 --> 00:06:24,278 What makes you think that? 76 00:06:24,920 --> 00:06:28,357 You left dad alone. 77 00:06:29,080 --> 00:06:31,117 And it's all because of me. 78 00:06:32,040 --> 00:06:34,714 It's not your fault, Rudolf. 79 00:06:36,440 --> 00:06:40,229 Sometimes it's your father and me not of the same opinion. 80 00:06:40,800 --> 00:06:43,872 He and I have to do that clarify with each other. 81 00:06:46,320 --> 00:06:48,198 The two of us are having a great time. 82 00:06:48,360 --> 00:06:52,036 I'm sure your dad does too would wish that for you. 83 00:06:55,920 --> 00:06:57,070 *clack* 84 00:07:02,600 --> 00:07:04,796 Who are you really? 85 00:07:14,680 --> 00:07:17,639 Where have you been? - Bite me. 86 00:07:24,160 --> 00:07:29,440 N/a? How do you like me? The court ball can come, right? 87 00:07:31,040 --> 00:07:33,157 Yes, looks good. 88 00:07:33,480 --> 00:07:35,915 At least that way you won't stand out. 89 00:07:37,120 --> 00:07:40,158 And I have this one found in the side pocket. 90 00:07:42,320 --> 00:07:43,834 Half-half? 91 00:07:50,360 --> 00:07:53,671 You bring me the Empress from Austria into the house. 92 00:07:53,840 --> 00:07:55,035 (Alma) What happened? 93 00:07:55,200 --> 00:07:57,237 Tell your girlfriend from Berchtesgaden, 94 00:07:57,400 --> 00:08:00,120 she should pack her things and disappear. 95 00:08:00,280 --> 00:08:04,559 Back in Solferino thousands of men are like animals 96 00:08:04,720 --> 00:08:07,030 suffocated in her own blood. 97 00:08:07,200 --> 00:08:08,998 Just because this woman's husband 98 00:08:09,160 --> 00:08:12,153 the freedom of the Italians didn't want to accept. 99 00:08:12,320 --> 00:08:17,714 And here in this leg is always one more... - Dad. 100 00:08:18,200 --> 00:08:19,759 It is enough. 101 00:08:25,520 --> 00:08:27,193 Out. 102 00:08:31,720 --> 00:08:34,155 Alma, your father is right. 103 00:08:35,040 --> 00:08:40,195 We will still be your house leaving tonight. Come on, Rudolf. 104 00:08:45,600 --> 00:08:46,875 Mama. 105 00:08:55,160 --> 00:08:56,480 I also wish 106 00:08:56,640 --> 00:08:59,519 that something like in Solferino never happened again. 107 00:09:00,360 --> 00:09:03,273 Do you want to know why we fled Vienna? 108 00:09:05,360 --> 00:09:08,239 Because my husband is my son gave into the military. 109 00:09:08,480 --> 00:09:10,437 Franz had to go into the army as a child. 110 00:09:10,600 --> 00:09:12,796 Like all other heirs to the throne in front of him too. 111 00:09:12,960 --> 00:09:16,636 He believes that this is the only way for a future emperor. 112 00:09:19,000 --> 00:09:21,560 And you have a different opinion? 113 00:09:25,840 --> 00:09:29,720 A good emperor should in my eyes, learn first, 114 00:09:29,880 --> 00:09:34,033 to seek the path of peace, instead of fighting bloody battles. 115 00:09:39,920 --> 00:09:42,913 *Music* 116 00:10:02,400 --> 00:10:05,598 Sante. Welcome to our island. 117 00:10:09,640 --> 00:10:12,519 And I'll show you tomorrow how to catch fish. 118 00:10:12,880 --> 00:10:15,076 An emperor should be able to do that. 119 00:10:21,880 --> 00:10:24,873 *Music* 120 00:10:41,560 --> 00:10:43,517 You wanted to speak to me. 121 00:10:55,400 --> 00:10:58,040 How does it feel? on the other side? 122 00:10:58,400 --> 00:11:00,312 On the workers' side? 123 00:11:02,160 --> 00:11:04,277 They lead a hard life. 124 00:11:09,080 --> 00:11:11,720 There are out there now 200 army revolvers. 125 00:11:12,720 --> 00:11:15,030 My people are starving. 126 00:11:15,800 --> 00:11:19,191 And my wife is with my son over the mountains. 127 00:11:20,200 --> 00:11:23,318 And I thought I was already reached rock bottom. 128 00:11:23,480 --> 00:11:26,712 Aren't you? - I'm afraid not. 129 00:11:30,160 --> 00:11:33,312 *Music* 130 00:11:38,840 --> 00:11:42,675 The Russian Tsar wants the alliance break up with France. 131 00:11:43,520 --> 00:11:48,117 If he does, Bismarck will grab Russia. 132 00:11:48,640 --> 00:11:51,633 And they both become us eat for breakfast. 133 00:11:51,800 --> 00:11:55,430 What are you up to? - Preempt Bismarck. 134 00:11:56,440 --> 00:11:58,909 You want the Tsar win for an alliance? 135 00:11:59,080 --> 00:12:01,834 He'll tell you about Crimea still resent it. 136 00:12:06,360 --> 00:12:09,080 There is only one person in this kingdom, 137 00:12:09,240 --> 00:12:12,312 that could do it to change the Tsar's mind. 138 00:12:12,960 --> 00:12:16,476 Your mother? Do you want to go to Bad Ischl? 139 00:12:17,560 --> 00:12:21,110 Believe me, I would rather running naked across the Prater, 140 00:12:21,280 --> 00:12:23,590 than asking her for help. 141 00:12:28,080 --> 00:12:31,073 *Music* 142 00:12:34,000 --> 00:12:36,993 *Music* 143 00:12:39,840 --> 00:12:42,275 (Alma's father) Take it very far. 144 00:12:43,960 --> 00:12:47,749 Now hold on tight. Because if someone bites, there's a train. 145 00:12:47,920 --> 00:12:51,231 Cheers, madame. My father is starting to like you. 146 00:12:51,600 --> 00:12:54,274 And that, even though we are Austrians. - Mmm. 147 00:12:56,720 --> 00:12:58,837 I assume there is no way 148 00:12:59,000 --> 00:13:00,992 come to a Viennese daily newspaper? 149 00:13:01,160 --> 00:13:03,516 There isn't even one here a French one. 150 00:13:03,920 --> 00:13:08,836 Some way to telegraph? - Not here, but down in the village. 151 00:13:14,800 --> 00:13:17,190 To Countess Esterhazy himself. 152 00:13:17,520 --> 00:13:20,911 Oui, mademoiselle. - Thank you beaucoup. - Mademoiselle. 153 00:13:21,920 --> 00:13:23,912 Completed. 154 00:13:33,760 --> 00:13:37,231 I have my husband given an ultimatum. 155 00:13:38,960 --> 00:13:41,600 I told him I will come back, 156 00:13:41,760 --> 00:13:44,036 if he me Rudolf's upbringing transmits. 157 00:13:45,040 --> 00:13:47,999 If Franz accepts my conditions, 158 00:13:48,160 --> 00:13:54,191 it should be published in the Wiener Tagesblatt have a specific poem printed. 159 00:13:59,160 --> 00:14:01,516 "I want my full right to freedom, 160 00:14:01,680 --> 00:14:03,319 because I would find limitations... 161 00:14:03,480 --> 00:14:06,552 ...my paradise is changing in hell and prison." 162 00:14:06,880 --> 00:14:09,076 You know Heine. - Mmm. 163 00:14:11,200 --> 00:14:12,759 Yes. 164 00:14:13,320 --> 00:14:16,677 The answer doesn't come any faster, if we wait here. 165 00:14:17,640 --> 00:14:22,760 Stop moping. I show you my favorite beach. 166 00:14:23,920 --> 00:14:25,593 (they laugh) 167 00:14:28,880 --> 00:14:31,873 *Music* 168 00:14:48,520 --> 00:14:49,874 mother. 169 00:14:53,440 --> 00:14:55,079 Father. 170 00:14:59,160 --> 00:15:00,753 Who is that? 171 00:15:04,160 --> 00:15:05,719 Your son. 172 00:15:07,320 --> 00:15:10,870 I have a son? - Yes, Franz Karl. 173 00:15:11,240 --> 00:15:13,675 He is the Emperor of Austria. 174 00:15:14,920 --> 00:15:16,513 Ah. 175 00:15:22,640 --> 00:15:25,474 We have your visit not announced at all. 176 00:15:26,920 --> 00:15:28,957 Will you still receive me? 177 00:15:48,160 --> 00:15:51,119 I would like to speak to you in private. 178 00:15:55,800 --> 00:15:57,314 In private. 179 00:15:59,400 --> 00:16:02,438 Your father and me have no secrets from each other. 180 00:16:09,400 --> 00:16:13,679 Mother, Austria-Hungary needs your help. 181 00:16:15,800 --> 00:16:17,917 That means you need my help. 182 00:16:19,680 --> 00:16:23,037 You were in the past excellently informed 183 00:16:23,240 --> 00:16:25,311 about the projects of the Russian Tsar. 184 00:16:26,160 --> 00:16:27,480 I assume 185 00:16:27,640 --> 00:16:31,156 your good connection with him Do you still have a Russian court? 186 00:16:33,880 --> 00:16:35,439 Why do you ask? 187 00:16:35,840 --> 00:16:37,433 As you may know, 188 00:16:37,600 --> 00:16:40,479 the tsar has the alliance terminated with France. 189 00:16:40,640 --> 00:16:43,678 I assume you want to win the tsar for you. 190 00:16:44,000 --> 00:16:46,435 If you had helped him to conquer Crimea, 191 00:16:46,600 --> 00:16:49,752 as I advised you, you wouldn't have a problem now. 192 00:16:49,920 --> 00:16:53,470 I wouldn't be here if it was wasn't about war and peace. 193 00:16:55,080 --> 00:16:58,869 I sacrificed everything for you, for your rule. 194 00:16:59,840 --> 00:17:03,800 I even accepted mine Not having a man by my side 195 00:17:03,960 --> 00:17:05,474 so that you are well. 196 00:17:06,680 --> 00:17:08,592 That time is now over. 197 00:17:10,360 --> 00:17:11,874 So that means no. 198 00:17:15,360 --> 00:17:17,477 I notice we understand each other. 199 00:17:20,480 --> 00:17:23,393 You don't have you sacrificed for me, mother. 200 00:17:23,840 --> 00:17:26,400 Your love has always been Austria. 201 00:17:27,200 --> 00:17:30,511 But it seems that itself this love has expired. 202 00:17:31,280 --> 00:17:33,112 I wish you a good day. 203 00:17:35,640 --> 00:17:37,472 What about the court ball? 204 00:17:38,000 --> 00:17:41,835 You're not going to turn him down. - Why should I cancel it? 205 00:17:45,240 --> 00:17:48,756 I've heard that you have your dance partner 206 00:17:48,920 --> 00:17:51,799 has been lost, together with your son. 207 00:17:52,200 --> 00:17:53,714 What do you know about it? 208 00:17:53,880 --> 00:17:57,191 You mean if I know where did your wife disappear? 209 00:17:59,360 --> 00:18:01,955 Unfortunately, that eludes us to my knowledge. 210 00:18:03,600 --> 00:18:07,150 The court ball is the most important thing courtly event of the year. 211 00:18:08,480 --> 00:18:11,632 The crown is also able to act without the Empress. 212 00:18:13,600 --> 00:18:16,593 *Music* 213 00:18:29,280 --> 00:18:31,397 But it's not a beach. 214 00:18:31,560 --> 00:18:35,349 The place isn't nice enough for an empress? Come on. 215 00:18:37,120 --> 00:18:38,679 Hopp. 216 00:18:50,600 --> 00:18:53,434 What are you up to? - Let yourself be surprised. 217 00:18:53,600 --> 00:18:56,354 Do you want to jump down? - Are you afraid? 218 00:18:57,880 --> 00:19:00,952 *Music* 219 00:19:07,000 --> 00:19:09,754 It's just the sea. But you know what? 220 00:19:09,920 --> 00:19:13,630 I didn't want to jump either when I stood up here for the first time. 221 00:19:14,280 --> 00:19:15,953 See you downstairs. 222 00:19:17,480 --> 00:19:19,517 (screams) 223 00:19:28,560 --> 00:19:30,392 (cheers) 224 00:19:35,280 --> 00:19:39,160 Come on. What are you waiting for? Come on. 225 00:19:42,200 --> 00:19:43,919 (Alma screams) 226 00:19:49,640 --> 00:19:51,677 (laugh) 227 00:19:54,680 --> 00:19:57,673 *Music* 228 00:20:11,400 --> 00:20:13,631 *snoring* 229 00:20:22,240 --> 00:20:24,118 *servant clears throat* 230 00:20:26,240 --> 00:20:27,469 What's up? 231 00:20:27,960 --> 00:20:31,078 Forgive me, chief steward, a telegram for you. 232 00:20:35,360 --> 00:20:38,080 Has anyone seen you? - No why? 233 00:20:41,520 --> 00:20:45,036 (Sisi) "Dear Countess Esterhazy, Rudolf and I are safe. 234 00:20:45,200 --> 00:20:46,520 Don't worry. 235 00:20:46,680 --> 00:20:50,594 Please continue to keep a watchful eye on Gisela and let me know 236 00:20:50,760 --> 00:20:54,436 if my husband shows willingness, to have the poem printed. 237 00:20:54,600 --> 00:20:56,876 I hope that we will see each other again soon." 238 00:20:58,000 --> 00:21:00,993 *Music* 239 00:21:06,600 --> 00:21:09,672 This morning they have them again 10 of us fired. 240 00:21:10,080 --> 00:21:13,756 They piss on us while we them this goddamn rotunda 241 00:21:13,920 --> 00:21:15,718 build for the world exhibition. 242 00:21:16,440 --> 00:21:19,274 It's time we... - That we what? 243 00:21:20,640 --> 00:21:24,236 ...distribute the weapons and use them too. 244 00:21:29,000 --> 00:21:30,639 *Door opens* 245 00:21:40,000 --> 00:21:42,913 What is my little brother doing? upstairs by the rooms? 246 00:21:43,360 --> 00:21:47,115 Didn't you know? Gustav now has a girlfriend. 247 00:21:48,720 --> 00:21:53,511 (Walli) So what are you doing? when the emperor enters the room? 248 00:21:53,680 --> 00:21:57,390 I punch him in the mouth. - Understood. And then? 249 00:22:00,080 --> 00:22:02,993 Bow. - Please. 250 00:22:08,680 --> 00:22:09,875 Deeper. 251 00:22:10,560 --> 00:22:12,153 Deeper. 252 00:22:13,680 --> 00:22:15,353 Much deeper. 253 00:22:16,480 --> 00:22:19,154 Much deeper. - But that doesn't work. 254 00:22:19,320 --> 00:22:21,232 (she laughs and clears her throat) 255 00:22:21,920 --> 00:22:23,718 Good. 256 00:22:25,400 --> 00:22:28,552 What do you do if the Empress comes and does this? 257 00:22:32,240 --> 00:22:33,560 Come on. 258 00:22:35,800 --> 00:22:39,157 That's not a Mettwurst, that you want to express. 259 00:22:39,480 --> 00:22:42,996 Do you want me to show you? - Nah, let me try again. 260 00:22:52,280 --> 00:22:55,273 *Music* 261 00:23:05,520 --> 00:23:07,830 But don't touch it with your lips. 262 00:23:16,360 --> 00:23:17,840 Yes. 263 00:23:22,960 --> 00:23:26,715 What will you do if your husband not have the poem printed? 264 00:23:29,520 --> 00:23:30,874 (Rudolf) Mom. 265 00:23:32,160 --> 00:23:37,360 Mom, look what I'm doing caught. Just look. There. 266 00:23:38,200 --> 00:23:40,237 This is a sea bass. 267 00:23:40,400 --> 00:23:43,199 He has it all alone pulled out of the water. 268 00:23:43,800 --> 00:23:45,439 It's huge. 269 00:23:46,320 --> 00:23:49,040 Your grandpa would have said, a gorgeous guy. 270 00:23:50,600 --> 00:23:52,956 Come on, let's take a photo. - Yes. 271 00:23:56,400 --> 00:23:59,393 *Music* 272 00:24:05,800 --> 00:24:08,793 *Music* 273 00:24:14,920 --> 00:24:17,116 *neigh* 274 00:24:19,200 --> 00:24:21,237 Did you have a good trip? 275 00:24:28,360 --> 00:24:33,230 What are you doing here? - We're ventilating your wife's clothes. 276 00:24:33,640 --> 00:24:36,109 In case, that you change your mind 277 00:24:36,280 --> 00:24:37,999 and have the poem printed. 278 00:24:45,520 --> 00:24:47,796 I'll ask you again now. 279 00:24:48,480 --> 00:24:51,200 Where is my wife? 280 00:24:51,800 --> 00:24:55,396 She has you her farewell letter dictated to me in pen. 281 00:24:55,560 --> 00:24:58,632 Don't tell me you don't is in contact with her. 282 00:25:05,280 --> 00:25:08,034 It's in your hands, to get her back. 283 00:25:09,680 --> 00:25:11,273 Out. 284 00:25:17,280 --> 00:25:20,273 *Music* 285 00:26:03,320 --> 00:26:05,198 Good morning. - Good morning. 286 00:26:06,160 --> 00:26:10,313 Rudolf and my father are with us at 4 went out on the boat to fish. 287 00:26:19,840 --> 00:26:23,231 He looks really happy. Don't you think so? 288 00:26:29,760 --> 00:26:31,114 Yes, he does. 289 00:26:33,640 --> 00:26:36,633 *Music* 290 00:26:41,240 --> 00:26:44,836 What's wrong with you? - Nothing. It's all good. 291 00:26:45,560 --> 00:26:50,032 Alma, tell me. - Nothing, really. It's all good. 292 00:26:54,760 --> 00:26:57,753 *Music* 293 00:27:05,240 --> 00:27:09,120 Who is that? - A dancer from Paris. 294 00:27:10,840 --> 00:27:12,877 Can I? - Mmm. 295 00:27:21,160 --> 00:27:24,631 And that? - I have that too made in Paris. 296 00:27:25,320 --> 00:27:27,437 The Spanish consul's wife. 297 00:27:29,280 --> 00:27:31,192 If her husband knew that. 298 00:27:34,520 --> 00:27:37,957 Are you often in Paris? - As often as I can. 299 00:27:40,120 --> 00:27:43,591 I would bet that you also like this city 300 00:27:43,760 --> 00:27:47,515 with all the exciting things, that are currently happening. 301 00:27:51,600 --> 00:27:55,310 The ladies at the court ball will be fainting in rows, 302 00:27:55,480 --> 00:27:56,516 Your Majesty. 303 00:27:56,680 --> 00:27:59,752 Your optimism has me always impressed. - Franz! 304 00:28:00,840 --> 00:28:02,354 I'm coming from the construction site. 305 00:28:02,520 --> 00:28:05,160 Wertheim has half of it the worker was fired. 306 00:28:05,320 --> 00:28:07,630 The ones left are on the verge of collapse. 307 00:28:07,800 --> 00:28:10,634 Do you know what you're doing with this? - Yes. 308 00:28:10,800 --> 00:28:12,712 But my mother won't help me. 309 00:28:12,880 --> 00:28:14,360 Russia and the German Empire 310 00:28:14,520 --> 00:28:16,398 become a military alliance form. 311 00:28:16,560 --> 00:28:18,916 I need this country prepare for war. 312 00:28:19,080 --> 00:28:21,879 If you carry on like this, you won't have any land anymore, 313 00:28:22,040 --> 00:28:24,635 before anyone thinks of a war can think against you. 314 00:28:24,800 --> 00:28:28,191 Let alone people who want to risk their lives for you. 315 00:28:28,360 --> 00:28:33,992 Who are you closer to? These workers or the crown? 316 00:28:40,360 --> 00:28:43,353 *Music* 317 00:29:01,440 --> 00:29:06,151 Our guests are already arriving? - Yes, Your Majesty. 318 00:29:14,080 --> 00:29:16,311 I need another minute. 319 00:29:20,240 --> 00:29:23,233 *Music* 320 00:29:33,800 --> 00:29:36,554 The men are ready, Your Highness. 321 00:29:37,840 --> 00:29:39,911 What are your orders? 322 00:29:41,360 --> 00:29:44,956 Find the stolen weapons. No matter how. 323 00:29:49,520 --> 00:29:52,513 *Music* 324 00:30:02,160 --> 00:30:07,394 (woman) Who might he be waiting for? - Maybe on me. 325 00:30:11,040 --> 00:30:14,033 *Music* 326 00:30:46,040 --> 00:30:47,474 It's good now. 327 00:30:51,120 --> 00:30:54,113 *Music* 328 00:31:05,440 --> 00:31:09,434 We fill our pockets and then get out of here as quickly as possible. 329 00:31:09,600 --> 00:31:10,670 (Gustav) Aye, aye. Sir. 330 00:31:15,880 --> 00:31:17,599 Good evening. 331 00:31:20,000 --> 00:31:24,392 I am Countess Antoinette Pascalina Metternich-Sándor von Winneburg. 332 00:31:29,960 --> 00:31:33,158 Here, my mother's brooch. 333 00:31:33,880 --> 00:31:36,554 You don't recognize it the Metternich coat of arms? 334 00:31:37,320 --> 00:31:41,030 Very well. Sorry, Countess. 335 00:31:44,200 --> 00:31:45,270 And who are you? 336 00:31:48,560 --> 00:31:52,110 Georg Graf von Waldstein, Mr. zu Wartenberg. 337 00:31:52,520 --> 00:31:55,319 (laughs) My fiancé. 338 00:31:59,840 --> 00:32:01,638 I can congratulate. 339 00:32:13,960 --> 00:32:15,633 Salute. - Salute. 340 00:32:17,120 --> 00:32:18,520 Salute. 341 00:32:19,720 --> 00:32:23,031 Bonsoir. I am a friend from Vienna. 342 00:32:23,200 --> 00:32:26,318 We've already heard from you. How do you like the island? 343 00:32:26,480 --> 00:32:30,554 It's beautiful here. - You did Are we hungry or do we want to dance? 344 00:32:30,720 --> 00:32:32,518 Dance. - Well then let's go. 345 00:32:34,560 --> 00:32:37,553 *Music* 346 00:32:53,400 --> 00:32:54,993 Hey. - Joseph. 347 00:32:55,160 --> 00:32:57,231 Is still available here? - Sit down. 348 00:32:58,800 --> 00:33:03,511 Did they have you this morning? also kicked out? - Not yet. 349 00:33:06,480 --> 00:33:08,039 What are you playing? - Watten. 350 00:33:08,200 --> 00:33:12,114 (man) loser pays. - We are Aren't all losers in this country? 351 00:33:12,280 --> 00:33:13,600 I'm there. 352 00:33:15,720 --> 00:33:17,916 What's wrong with your hand? 353 00:33:20,720 --> 00:33:25,112 Königgrätz. 13th Infantry Regiment. - Yes, the war. 354 00:33:25,280 --> 00:33:26,680 Fucking war. 355 00:33:38,760 --> 00:33:41,036 (whispers) Get ready, men. 356 00:33:49,920 --> 00:33:51,593 Uh, fancy. 357 00:33:58,640 --> 00:33:59,994 Thanks. 358 00:34:05,480 --> 00:34:07,597 Oh. Forgiveness. 359 00:34:09,920 --> 00:34:14,711 Madam, you look fabulous out of. Beautiful, beautiful. 360 00:34:14,880 --> 00:34:16,109 Nice evening. 361 00:34:18,240 --> 00:34:21,358 Gustav, pull yourself together. We are not here... 362 00:34:25,880 --> 00:34:30,033 How did you do that? - There are more ahead. 363 00:34:30,800 --> 00:34:32,439 *knock* 364 00:34:32,680 --> 00:34:35,957 Mesdames et Messieurs, the Emperor. 365 00:34:38,000 --> 00:34:39,593 Since your wife is taking a cure, 366 00:34:39,760 --> 00:34:42,514 Do you want the opening dance? to skip? 367 00:34:42,680 --> 00:34:45,070 Of course I'll take the ball open in person. 368 00:34:45,240 --> 00:34:47,277 Who do you wish to do this with? 369 00:34:52,200 --> 00:34:53,793 Who is this woman? 370 00:34:56,880 --> 00:34:58,951 Uh, that's... 371 00:35:01,600 --> 00:35:05,150 Antoinette Pascalina Countess Metternich-Sándor von Winneburg. 372 00:35:05,760 --> 00:35:08,480 The daughter my attaché in Paris? 373 00:35:15,000 --> 00:35:17,993 *Music* 374 00:35:23,240 --> 00:35:25,914 Countess Metternich-Sándor von Winneburg. 375 00:35:29,920 --> 00:35:31,320 Yes. 376 00:35:32,440 --> 00:35:36,150 I assume you have Paris on your way due to the unrest there. 377 00:35:42,240 --> 00:35:45,278 I once had this brooch Given to your mother. 378 00:35:51,440 --> 00:35:53,432 Uh, yeah, yeah. My mother. 379 00:35:58,560 --> 00:36:00,916 You have to be her in this encounter 380 00:36:01,080 --> 00:36:03,879 literally took your breath away, Your Highness. 381 00:36:04,320 --> 00:36:06,232 (whispers) Just like me today. 382 00:36:11,760 --> 00:36:14,480 May I you ask for the opening dance? 383 00:36:19,240 --> 00:36:21,709 (crowd whispers incomprehensibly) 384 00:36:33,320 --> 00:36:36,836 *knock* (Master of Ceremonies) Attention. 385 00:36:39,120 --> 00:36:43,353 The Empress Mother, Archduchess Sophie of Austria. 386 00:36:46,360 --> 00:36:49,353 *Music* 387 00:36:58,320 --> 00:37:03,714 I'm just in time came for the opening dance. 388 00:37:10,880 --> 00:37:12,360 (Walli clears his throat) 389 00:37:17,640 --> 00:37:19,393 mother. 390 00:37:20,760 --> 00:37:24,390 My contact with Tsar Alexander will me in the coming days 391 00:37:24,560 --> 00:37:26,870 for initial discussions, satisfied? 392 00:37:29,400 --> 00:37:32,598 Besides, you sure have Don't mind if we stay. 393 00:37:33,800 --> 00:37:37,191 We? - I brought your father with me. 394 00:37:38,200 --> 00:37:41,193 *Music* 395 00:37:57,240 --> 00:38:00,233 *Music* 396 00:38:08,000 --> 00:38:10,834 On the floor, immediately, everyone. 397 00:38:11,720 --> 00:38:13,598 Hands behind your head. 398 00:38:14,400 --> 00:38:16,153 Where are the weapons? 399 00:38:17,400 --> 00:38:21,235 Where are the weapons? Where are... - Get out of here. 400 00:38:33,680 --> 00:38:37,469 Out. You have no business here. 401 00:38:58,160 --> 00:39:01,153 *Music* 402 00:39:27,080 --> 00:39:30,869 Wally, what's going on? what happened up there? 403 00:39:31,280 --> 00:39:33,397 Let's disappear. - Why then? 404 00:39:35,000 --> 00:39:39,392 Please, just come. (Franz) Countess Metternich-Sándor von Winneburg. 405 00:39:39,720 --> 00:39:41,154 One moment. 406 00:39:45,200 --> 00:39:49,274 Forgive me. I wanted you there Don't snub the opening dance. 407 00:39:50,680 --> 00:39:55,835 Allow me to make it up to you. Where are you staying in Vienna? 408 00:39:58,160 --> 00:39:59,879 The name of the hotel. 409 00:40:01,160 --> 00:40:02,753 Uh... 410 00:40:04,120 --> 00:40:06,157 Grand Hotel Vienna. 411 00:40:11,360 --> 00:40:14,512 The streets are not especially sure tonight. 412 00:40:14,840 --> 00:40:17,560 I would like you send an escort. 413 00:40:18,000 --> 00:40:21,596 Accompany these gentlemen to the Grand Hotel and doesn't leave sooner, 414 00:40:21,760 --> 00:40:24,958 so that they are safe and sound are in their room. 415 00:40:27,400 --> 00:40:31,030 Soon I'll be inviting you to the opening banquet the world exhibition. 416 00:40:31,200 --> 00:40:35,513 I would be happy if you and your fiancé are my guests. 417 00:40:43,160 --> 00:40:45,152 It was my pleasure. 418 00:40:57,240 --> 00:40:59,630 A carriage is ready. 419 00:41:01,880 --> 00:41:04,839 *Music* 420 00:41:10,640 --> 00:41:12,120 (laugh) 421 00:41:20,160 --> 00:41:22,550 Thank you very much, for bringing us here. 422 00:41:22,720 --> 00:41:26,157 I haven't been for a long time so happy. 423 00:41:33,920 --> 00:41:36,992 If Franz doesn't give in, who knows 424 00:41:37,160 --> 00:41:42,599 I could imagine a life how people do it here. 425 00:41:45,560 --> 00:41:47,711 Not many would do that. 426 00:41:48,560 --> 00:41:52,076 For their conviction give up everything you have. 427 00:41:59,840 --> 00:42:06,553 Do you think I could take you? take a photo too? - Me? 428 00:42:14,280 --> 00:42:16,556 Come on, let's dance again. 429 00:42:18,000 --> 00:42:19,992 (Alma moans) 430 00:42:20,440 --> 00:42:22,432 What's going on? Alma. 431 00:42:22,800 --> 00:42:25,759 What is wrong with you? Alma. - Sisi. 432 00:42:26,760 --> 00:42:29,992 Alma. What is it? Alma. 433 00:42:30,400 --> 00:42:32,517 Alma. Alma! 434 00:42:33,360 --> 00:42:34,999 Help! 435 00:42:35,760 --> 00:42:37,160 Alma. 436 00:42:38,520 --> 00:42:41,513 *Music* 437 00:43:02,560 --> 00:43:05,553 *Music* 438 00:43:24,840 --> 00:43:26,399 Who are you? 439 00:43:29,040 --> 00:43:32,033 *Music* 440 00:43:46,200 --> 00:43:49,238 I found your wife.