1 00:00:29,404 --> 00:00:31,615 Emerson, jesteś z pacjentem? 2 00:00:32,698 --> 00:00:34,742 Stoję przed jej pokojem. 3 00:00:34,743 --> 00:00:38,080 Cóż, mam wiadomość dla swojej pielęgniarki. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,709 Co tu robisz? 5 00:00:43,710 --> 00:00:46,088 Chciałem dotrzymać ci towarzystwa. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,885 To byłoby ważniejsze że rozpoczniesz procedurę. 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,595 Na tymczasowego burmistrza. 8 00:00:54,596 --> 00:00:57,890 - Tak źle? - Prawdopodobnie nie przeżyje nocy. 9 00:00:57,891 --> 00:00:59,016 Do zobaczenia później. 10 00:00:59,017 --> 00:01:03,938 Chce tego samego co trzy miesiące temu, ale gaz nie wystarczył. 11 00:01:03,939 --> 00:01:04,982 Prawidłowy? 12 00:01:05,482 --> 00:01:07,775 Gaz był dla Lukasa Kyle’a. 13 00:01:07,776 --> 00:01:10,571 - Był w kopalniach? - Uciekł. 14 00:01:11,655 --> 00:01:13,574 Ale Nichols to zrozumiał. 15 00:01:17,327 --> 00:01:20,747 Ten głos wydaje się to akceptować. 16 00:01:22,165 --> 00:01:23,625 Bohaterska śmierć i tyle. 17 00:01:25,377 --> 00:01:26,587 I to... 18 00:01:27,921 --> 00:01:31,175 może to być lek w wodzie uczynić zbędnym. 19 00:01:34,428 --> 00:01:36,013 Zrobię to dla ciebie. 20 00:01:38,557 --> 00:01:40,183 Muszę to zrobić. 21 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 Tak, rozumiem to. 22 00:01:43,854 --> 00:01:45,772 Ale niekoniecznie sam. 23 00:01:51,486 --> 00:01:53,363 Kiedy pani Sims tu będzie? 24 00:01:53,572 --> 00:01:54,948 Ona jest w drodze. 25 00:01:56,575 --> 00:01:59,036 Chce, żeby Nichols był nieprzytomny. 26 00:02:03,957 --> 00:02:05,083 Trzymaj się jej. 27 00:02:12,216 --> 00:02:13,091 Co słychać? 28 00:02:13,383 --> 00:02:15,719 - To nic. - Nie, nie... 29 00:02:18,805 --> 00:02:20,766 - W porządku. - Pomoc! 30 00:02:20,974 --> 00:02:22,476 Powinna być cicho. 31 00:02:22,809 --> 00:02:24,561 Pomoc! 32 00:02:42,246 --> 00:02:43,330 NIE! 33 00:03:13,110 --> 00:03:15,696 Musimy iść. Natychmiast! 34 00:04:55,546 --> 00:04:57,005 NA PODSTAWIE NOWEJ SERII „SILO” Hugh HOWEYA 35 00:05:14,106 --> 00:05:17,066 - Co to ma znaczyć? - Musimy do kogoś zadzwonić. 36 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Zadzwonić do kogoś? 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,236 Czy jesteś szalony? 38 00:05:20,237 --> 00:05:22,947 - Sprawili, że ktoś zniknął. - Człowiek! 39 00:05:22,948 --> 00:05:24,657 Na pewno jesteśmy podsłuchiwani. 40 00:05:24,658 --> 00:05:27,285 - Charlotte mogłaby zadzwonić. - Nie możesz... 41 00:05:27,286 --> 00:05:30,079 Nie wolno ci do niej dzwonić, ona jest monitorowana. 42 00:05:30,080 --> 00:05:33,499 Musimy się stąd wydostać. Mój samochód może mieć podsłuch. 43 00:05:33,500 --> 00:05:35,127 Jak myślisz, co to jest? 44 00:05:38,213 --> 00:05:41,508 Ktoś ma tego człowieka sprawić, że znikną. 45 00:05:43,427 --> 00:05:44,595 Jasne? 46 00:05:45,470 --> 00:05:47,598 Musimy się ukryć. 47 00:05:51,018 --> 00:05:52,643 Mam pomysł. 48 00:05:52,644 --> 00:05:53,645 Gdzie? 49 00:05:56,857 --> 00:06:00,194 Dobrze, ale nie przychodź przed dziesiątą. 50 00:06:01,320 --> 00:06:03,571 Co mam zrobić do tego czasu? 51 00:06:03,572 --> 00:06:05,782 Nieważne, ale nie idź do domu. 52 00:06:10,329 --> 00:06:11,914 Cichy. Siostra! 53 00:06:17,419 --> 00:06:20,505 - Czy z nią wszystko w porządku? - Nie wiem. Zostałem odesłany. 54 00:06:20,506 --> 00:06:22,174 - Jestem ostatni. - Jak to możliwe? 55 00:06:22,883 --> 00:06:24,800 Jules asked me for help. 56 00:06:24,801 --> 00:06:27,512 Zignorowałem ją a potem na niego krzyknął. 57 00:06:27,513 --> 00:06:30,264 Mam je porzucone w kopalniach. 58 00:06:30,265 --> 00:06:31,307 Co jest z nią nie tak? 59 00:06:31,308 --> 00:06:33,268 - Chciała pomóc. - Typowe. 60 00:06:33,894 --> 00:06:35,812 Nie pozwolą ci się z nią zobaczyć. 61 00:06:51,745 --> 00:06:53,539 Hej, Emersonie. 62 00:06:54,081 --> 00:06:55,624 Nadal ma puls. 63 00:06:56,208 --> 00:06:57,292 Pierdolić. 64 00:07:03,048 --> 00:07:04,674 Weź to. Oddychać. 65 00:07:04,675 --> 00:07:06,718 Oddychać. Dobrze w ten sposób. 66 00:07:11,765 --> 00:07:13,141 Musimy iść. 67 00:07:19,982 --> 00:07:21,108 Szeryf. 68 00:07:34,288 --> 00:07:36,873 A co chcesz wiedzieć? 69 00:07:36,874 --> 00:07:39,960 - Czy potwierdzasz, że to była trutka na szczury? - Nie. 70 00:07:40,252 --> 00:07:42,838 - Dlaczego nie? - Nie została otruta. 71 00:07:43,922 --> 00:07:47,842 Sklep jest pełen ludzi, który zmarł od trutki na szczury. 72 00:07:47,843 --> 00:07:49,594 Wszyscy mają zniszczone płuca. 73 00:07:49,595 --> 00:07:51,762 Twój jest nienaruszony. 74 00:07:51,763 --> 00:07:53,097 Co wtedy było? 75 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Mocny cios w tył głowy. 76 00:07:55,851 --> 00:07:58,728 Prawdopodobnie była to stal zbrojeniowa. 77 00:07:58,729 --> 00:08:00,731 Świadczy o tym prążkowany wzór. 78 00:08:00,939 --> 00:08:03,942 - Gdy? - Według płynu sprzed kilku dni. 79 00:08:07,821 --> 00:08:09,323 Gdzie ją znaleziono? 80 00:08:09,698 --> 00:08:12,701 Zespół poszukiwawczy znajdował się w zamkniętym tunelu. 81 00:08:13,035 --> 00:08:14,702 Tam ją znaleziono. 82 00:08:14,703 --> 00:08:19,041 Może pochodziła z jakiegoś miejsca Powód tam i sufit ustąpił. 83 00:08:19,291 --> 00:08:20,666 Stal zbrojeniowa to... 84 00:08:20,667 --> 00:08:24,378 Twoje płuca są dowodem że nie zginęła w kopalniach. 85 00:08:24,379 --> 00:08:27,299 Przez lata Widziałem wiele ofiar min. 86 00:08:27,633 --> 00:08:29,593 Wszyscy mieli kurz w płucach. 87 00:08:32,513 --> 00:08:34,597 Nie powinno się jej znaleźć. 88 00:08:39,811 --> 00:08:41,897 Pokaż mi ranę, proszę. 89 00:08:42,940 --> 00:08:44,775 Billings do zastępcy Murphy’ego. 90 00:08:45,400 --> 00:08:46,777 Słucham, szeryfie. 91 00:08:47,236 --> 00:08:50,363 Powiedz Carli McLain powinna się zająć. 92 00:08:50,364 --> 00:08:51,948 Chodzi o jej cień. 93 00:08:51,949 --> 00:08:53,242 Znalazłeś je? 94 00:08:55,077 --> 00:08:56,119 Tak. 95 00:09:02,125 --> 00:09:05,003 OK. Nie spodziewałem się tego. 96 00:09:06,380 --> 00:09:08,298 To na pewno nie jest twoje mieszkanie. 97 00:09:09,925 --> 00:09:11,552 Co to oznacza? 98 00:09:12,135 --> 00:09:15,972 Cóż, Jeździsz 30-letnim Saabem. 99 00:09:15,973 --> 00:09:18,016 Bez żadnej ironii. I... 100 00:09:19,601 --> 00:09:21,937 to jest inne. 101 00:09:22,729 --> 00:09:26,733 Tak żebyś wiedział, Pomogłem wybrać meble. 102 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 Dla kogo? 103 00:09:35,158 --> 00:09:35,993 Dla Palmera. 104 00:09:36,285 --> 00:09:38,161 Mój były chłopak. 105 00:09:39,329 --> 00:09:44,167 A temu Palmerowi to nie przeszkadza że przychodzisz i odchodzisz tutaj? 106 00:09:44,168 --> 00:09:45,961 Jest rozmieszczony w Sudanie Południowym. 107 00:09:47,212 --> 00:09:48,422 Zrozumieć. 108 00:09:52,801 --> 00:09:54,428 Zdejmij buty. 109 00:10:09,443 --> 00:10:13,613 Po związku Najpierw zniszczę wszystkie dowody 110 00:10:13,614 --> 00:10:17,659 ale facet ma ogromne zdjęcie ciebie na ścianie. 111 00:10:18,994 --> 00:10:21,370 Tak, Palmer taki nie jest. 112 00:10:21,371 --> 00:10:22,497 Nie jak? 113 00:10:22,915 --> 00:10:23,957 Drobiazgowy. 114 00:10:25,000 --> 00:10:26,375 Interesujesz się tym? 115 00:10:26,376 --> 00:10:28,669 Hojni zdobywcy Pulitzera. 116 00:10:28,670 --> 00:10:30,339 To nie jest randka. 117 00:10:34,176 --> 00:10:35,676 Czy jest coś do jedzenia? 118 00:10:35,677 --> 00:10:36,845 Pomóż sobie. 119 00:10:37,721 --> 00:10:39,722 Gdzie byłeś przez cały ten czas? 120 00:10:39,723 --> 00:10:41,350 Chodziłem. 121 00:10:41,558 --> 00:10:43,310 - A ty? - W biurze. 122 00:10:43,644 --> 00:10:45,354 Który? Zostali zwolnieni. 123 00:10:45,562 --> 00:10:48,272 Wejdę. Potrzebowałem komputera. 124 00:10:48,273 --> 00:10:51,860 Sprawdziłem adres Steve'a. 125 00:10:52,319 --> 00:10:55,029 Jego prawdziwe imię to Steven Price. 126 00:10:55,030 --> 00:10:57,658 pomyślałem Znalazłbym numer jego komórki. 127 00:10:57,950 --> 00:11:01,410 - Numer nie jest zajęty. - Może to nie był jego. 128 00:11:01,411 --> 00:11:04,539 Mam ojca wezwany przez dowódcę eskadry Charlotte. 129 00:11:04,540 --> 00:11:05,665 - Alameda. - Tak. 130 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 Numer również nie jest zajęty. 131 00:11:09,253 --> 00:11:11,255 Przedwczoraj jeszcze chodziła. 132 00:11:13,757 --> 00:11:15,342 Z kim mamy do czynienia? 133 00:11:19,763 --> 00:11:21,098 Czy idziemy na policję? 134 00:11:22,391 --> 00:11:26,144 Ci ludzie na pewno się o tym przekonają że to wszystko na nic. 135 00:11:27,396 --> 00:11:29,648 Od dwóch lat leżą w opłakanym stanie. 136 00:11:32,067 --> 00:11:33,610 Nie, nie. Fuj! 137 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 Tutaj. 138 00:11:37,281 --> 00:11:40,242 - Miałeś to przez cały czas? - Co dalej? 139 00:11:41,201 --> 00:11:42,870 Czy to w ogóle może być kontynuowane? 140 00:11:43,370 --> 00:11:45,622 Bez nagrania utknęliśmy. 141 00:11:46,248 --> 00:11:50,794 Powiedział, że ktoś w Mołdawii ma niezaszyfrowane nagranie. 142 00:11:52,546 --> 00:11:55,298 Jeśli dowiemy się kto to jest, 143 00:11:55,299 --> 00:11:58,760 Może uda nam się wypuścić kopię. 144 00:12:00,721 --> 00:12:03,557 Jak kogoś znajdziemy o którym nic nie wiemy. 145 00:12:11,064 --> 00:12:13,983 Ta partia szachów u Steve'a... 146 00:12:13,984 --> 00:12:17,695 Świetnie, prawda? Całkowicie się zmienił, kiedy nadeszła jego kolej. 147 00:12:17,696 --> 00:12:19,113 Coś się działo. 148 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 Był o krok od zwycięstwa, następnie pozostawia swojego króla bez ochrony. 149 00:12:24,161 --> 00:12:25,870 Może był po prostu rozproszony. 150 00:12:25,871 --> 00:12:27,956 Albo w ogóle nie chciał wygrać. 151 00:12:29,082 --> 00:12:31,042 Być może komunikował się. 152 00:12:31,043 --> 00:12:32,211 Co masz na myśli? 153 00:12:34,296 --> 00:12:35,464 Dobry. 154 00:12:35,839 --> 00:12:38,467 Kiedy Snowden ujawnił dokumenty NSA w 2013 r., 155 00:12:39,468 --> 00:12:42,637 wykorzystywał agentów rządowych World of Warcraft, 156 00:12:42,638 --> 00:12:44,723 znaleźć komórki terrorystyczne. 157 00:12:45,057 --> 00:12:49,561 Myśleli, że terroryści mogą komunikować się poprzez gry online. 158 00:12:50,354 --> 00:12:52,105 Co chciał wtedy powiedzieć? 159 00:12:52,689 --> 00:12:55,692 Nie wiem. Król jest... 160 00:12:56,610 --> 00:12:58,028 podobało? 161 00:12:58,320 --> 00:13:01,490 To nie jest takie ważne. Jeśli znajdziemy jego przeciwnika, 162 00:13:02,115 --> 00:13:04,158 możemy mieć nowy trop. 163 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 Jak mamy go znaleźć? 164 00:13:07,329 --> 00:13:11,708 Mam koniec jego nazwy użytkownika. 165 00:13:13,585 --> 00:13:17,339 To było... coś w rodzaju... 166 00:13:20,801 --> 00:13:22,261 „Wielka Stopa żyje”. 167 00:13:26,265 --> 00:13:27,558 To jest śmieszne. 168 00:13:29,017 --> 00:13:30,101 - Świetnie. - PRAWDA. 169 00:13:30,102 --> 00:13:32,813 - Mamy go. - Czytałem to. 170 00:13:35,023 --> 00:13:36,149 Co? 171 00:13:36,733 --> 00:13:38,777 Jesteś naprawdę dobra, Nancy Drew. 172 00:13:40,404 --> 00:13:42,405 Nie, nie nazywaj mnie tak. 173 00:13:42,406 --> 00:13:45,199 Czy zbliża się czas szkoły? Cudowny punkt? 174 00:13:45,200 --> 00:13:47,661 Powiedz to jeszcze raz, a się dowiesz. 175 00:13:48,036 --> 00:13:50,706 Zabiję cię, kiedy będziesz spać. 176 00:14:20,152 --> 00:14:23,279 Niewiarygodne, Luke’u Kyle’u. 177 00:14:23,280 --> 00:14:25,574 Słyszałem, że mnie szukasz. 178 00:14:26,200 --> 00:14:29,953 Nie spodoba ci się to, co mam zamiar powiedzieć. 179 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 I to by było? 180 00:14:34,249 --> 00:14:37,878 Twój outsider rozprzestrzenia się, że na zewnątrz jest bezpiecznie. 181 00:14:38,587 --> 00:14:41,465 - Bo jest bezpiecznie. - Nie, wcale. 182 00:14:42,424 --> 00:14:45,010 Co widzisz w kawiarni 183 00:14:45,719 --> 00:14:47,679 odpowiada rzeczywistości. 184 00:14:55,521 --> 00:14:58,315 Niewiarygodny! 185 00:15:01,443 --> 00:15:03,903 Oczywiście, że go nie znaleźliśmy. 186 00:15:03,904 --> 00:15:06,405 Z pewnością był dobrze zakwaterowany na górze. 187 00:15:06,406 --> 00:15:07,533 Byłem w kopalniach. 188 00:15:07,824 --> 00:15:10,993 Widziałem film ze sprzątania ty dupku. 189 00:15:10,994 --> 00:15:12,746 Wiem, że kłamią. 190 00:15:13,330 --> 00:15:16,542 Tam jest cholerny raj. 191 00:15:17,167 --> 00:15:19,210 Film odtwarza się w kaskach, 192 00:15:19,211 --> 00:15:23,423 aby ci, którzy są wysyłani naprawdę czyste. 193 00:15:29,471 --> 00:15:30,973 Film w kasku? 194 00:15:43,277 --> 00:15:44,652 Czy mu wierzysz? 195 00:15:44,653 --> 00:15:47,655 - Dlaczego miałby kłamać? - Dlaczego? 196 00:15:47,656 --> 00:15:49,657 - Czy jesteś całkowicie... - Cholera! 197 00:15:49,658 --> 00:15:50,993 Co to ma znaczyć? 198 00:15:51,702 --> 00:15:54,036 Najeźdźcy kogoś szukają. Są wszędzie. 199 00:15:54,037 --> 00:15:54,996 OK. 200 00:15:54,997 --> 00:15:56,706 Niezależnie od tego, czy mi wierzysz, czy nie, 201 00:15:56,707 --> 00:15:58,249 nie ma znaczenia. 202 00:15:58,250 --> 00:16:00,376 Cała trójka mnie uratowała. 203 00:16:00,377 --> 00:16:03,421 Chciałeś, żebym z tobą porozmawiał, ale teraz idę. 204 00:16:03,422 --> 00:16:06,007 Jasne, wróć do swoich kumpli. 205 00:16:06,008 --> 00:16:08,634 Juliette szukała mnie w kopalniach. 206 00:16:08,635 --> 00:16:09,552 Szukam jej. 207 00:16:09,553 --> 00:16:12,639 - Wynoś się stamtąd. - Nikt nigdzie nie chodzi. Zatrzymywać się! 208 00:16:13,015 --> 00:16:14,098 Gówno! 209 00:16:14,099 --> 00:16:16,435 Tu jest wymiar sprawiedliwości. Otwórz! 210 00:16:16,977 --> 00:16:18,604 Otwórz! 211 00:16:20,105 --> 00:16:21,398 Otwórz! 212 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 Prawdopodobnie utknąłeś z nami. 213 00:16:30,324 --> 00:16:31,240 Zatrzymywać się! 214 00:16:31,241 --> 00:16:33,993 Moja dziewczyna może umrzeć Muszę wejść. 215 00:16:33,994 --> 00:16:36,455 Nikt tu nie wchodzi ani nie wychodzi. 216 00:16:36,747 --> 00:16:38,164 Odejdź, inaczej... 217 00:16:38,165 --> 00:16:40,626 - Co chcesz zrobić? -Shirl... 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,589 Próbowaliśmy. 219 00:16:47,382 --> 00:16:50,343 A jeśli ona umrze? A co jeśli ich nie zobaczymy? 220 00:16:50,344 --> 00:16:53,722 Kiedy atakujesz najeźdźcę, To na pewno nie zadziała. 221 00:16:55,140 --> 00:16:56,725 Porozmawiam z nim. 222 00:17:03,190 --> 00:17:05,025 Nie przedstawiłem się. 223 00:17:05,317 --> 00:17:06,401 Nazywam się Knox. 224 00:17:07,069 --> 00:17:08,529 Prowadzę mechanikę. 225 00:17:08,737 --> 00:17:12,657 Mój przyjaciel znał burmistrza nawet jako dziecko. 226 00:17:13,075 --> 00:17:16,869 Chce się tylko przywitać i znowu wychodzi. 227 00:17:17,412 --> 00:17:19,122 Szef mechaników? 228 00:17:20,082 --> 00:17:21,791 Przywódca buntu. 229 00:17:23,126 --> 00:17:26,505 Mam proch strzelniczy widziane w pomieszczeniu generatora. 230 00:17:26,797 --> 00:17:29,799 Zamiast cię zabrać, powinniśmy ciebie 231 00:17:29,800 --> 00:17:31,468 zablokuj proszkiem 232 00:17:32,177 --> 00:17:33,929 i zapal zapałkę. 233 00:17:34,596 --> 00:17:35,931 Co masz na myśli? 234 00:17:41,979 --> 00:17:43,146 znajduję... 235 00:17:44,481 --> 00:17:46,859 Każdy ma prawo do swojej opinii. 236 00:17:49,152 --> 00:17:50,487 Oto moje. 237 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 Pierdolić! 238 00:18:23,103 --> 00:18:26,397 Jest problem. Nichols jest gdzieś na tym poziomie. 239 00:18:26,398 --> 00:18:28,774 Może z pielęgniarką. 240 00:18:28,775 --> 00:18:31,904 Wszystkie kamery w ambulatorium zostały wyłączone. 241 00:18:32,362 --> 00:18:35,114 Oni idą w tę stronę, a ty w tamtą stronę. 242 00:18:35,115 --> 00:18:37,868 I nie zapomnij, być niepozorny. 243 00:18:54,635 --> 00:18:59,555 Jak mogliśmy wybrać tę siostrę? Mówiłeś, że była lojalna. 244 00:18:59,556 --> 00:19:02,559 - Że zawsze jest posłuszna. - Tak właśnie było. Aż do teraz. 245 00:19:03,519 --> 00:19:05,978 Podejrzewała, dlaczego przyszedłeś. 246 00:19:05,979 --> 00:19:08,065 - Musimy to zrobić. - Zrobimy to. 247 00:19:08,398 --> 00:19:09,525 Jak? 248 00:19:09,900 --> 00:19:12,236 Znam akta siostry. 249 00:19:12,444 --> 00:19:16,239 Mogę sobie wyobrazić dokąd stąd iść. 250 00:19:16,240 --> 00:19:18,908 - Gdzie? - Ona ma rodzinę na dole. 251 00:19:18,909 --> 00:19:20,743 Dobra, wyślij tam bandytów. 252 00:19:20,744 --> 00:19:23,747 Camille, nie możemy powodować zamieszania. 253 00:19:26,291 --> 00:19:27,584 Pójdę pierwszy. 254 00:19:28,544 --> 00:19:30,629 To musi się dzisiaj skończyć, Rob. 255 00:19:31,088 --> 00:19:33,674 Zajmę się tym osobiście. 256 00:19:47,646 --> 00:19:49,939 Nie używaj radia, jeśli je znajdziesz. 257 00:19:49,940 --> 00:19:51,357 Napisz do mnie. 258 00:19:51,358 --> 00:19:54,735 Mamy tu ludzi. Wyślij trochę w górę i w dół. 259 00:19:54,736 --> 00:19:57,989 Chcę wiedzieć wszystko co pamięta Emerson. 260 00:19:57,990 --> 00:20:00,658 Ona żyje i uciekła. 261 00:20:00,659 --> 00:20:01,618 Gówno! 262 00:20:01,952 --> 00:20:03,537 Chcą ich zabić. 263 00:20:03,829 --> 00:20:05,496 Co? Dlaczego? 264 00:20:05,497 --> 00:20:06,748 Nie mam pojęcia. 265 00:20:10,544 --> 00:20:11,587 Pójdę za nim. 266 00:20:12,588 --> 00:20:16,591 Przestań mówić! W przeciwnym razie ty również zostaniesz uwięziony. 267 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 Mówię tylko dupkowi że na to zasłużył. 268 00:20:26,727 --> 00:20:27,686 PRALNIA 269 00:20:28,979 --> 00:20:30,314 Czy masz klucz? 270 00:20:30,814 --> 00:20:32,523 Natychmiast nas zobaczą. 271 00:20:32,524 --> 00:20:34,400 Nie przechodzimy przez drzwi. 272 00:20:34,401 --> 00:20:38,237 Dorastałem tutaj i szybko się zorientowałem 273 00:20:38,238 --> 00:20:42,201 że jest inna droga w dół, jeśli schody są dla Ciebie za daleko. 274 00:20:45,495 --> 00:20:46,871 Chodź, chodź. 275 00:20:46,872 --> 00:20:48,497 Hej! Nie. 276 00:20:48,498 --> 00:20:50,791 Dzięki mnie Twoja pamięć wróci. 277 00:20:50,792 --> 00:20:54,253 - Przestałam brać tabletki. - wyplułem to. 278 00:20:54,254 --> 00:20:56,380 Ktoś poprosił mnie o ich wymianę. 279 00:20:56,381 --> 00:20:58,299 - Kto? - Musimy się spieszyć. 280 00:20:58,300 --> 00:21:00,969 Zostaniesz ze mną czy z Najeźdźcami? 281 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 Cześć? 282 00:21:30,374 --> 00:21:32,416 Myślałam, że jestem tu sama. 283 00:21:32,417 --> 00:21:34,211 Jest słodka, nie martw się. 284 00:21:34,711 --> 00:21:35,796 Szeryf Billings. 285 00:21:36,922 --> 00:21:41,259 Pierwszy szeryf, którego spotkałem. Nie wiele osób tu przychodzi. 286 00:21:41,260 --> 00:21:42,928 Zwłaszcza nie w nocy. 287 00:21:44,137 --> 00:21:46,139 Szukam Carli McLain. 288 00:21:46,890 --> 00:21:50,101 McLaina? Nie było jej tu od miesięcy. 289 00:21:50,102 --> 00:21:51,185 Spodziewam się ich. 290 00:21:51,186 --> 00:21:52,229 Zrozumiany. 291 00:21:52,437 --> 00:21:53,897 Byłem szczęśliwy. 292 00:21:56,275 --> 00:21:58,110 - Jak masz na imię? - Mike. 293 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - Mike jak? -Davidsona. 294 00:22:01,280 --> 00:22:04,532 Chłopak Orli Kent. Twoja siostra o Tobie wspomniała. 295 00:22:04,533 --> 00:22:06,451 Och, prawda. Tak, jasne. 296 00:22:07,244 --> 00:22:08,954 Sheila. Tak. 297 00:22:10,122 --> 00:22:12,082 Czy znalazłeś Orlę? 298 00:22:12,457 --> 00:22:13,709 Miejmy nadzieję, że wkrótce. 299 00:22:14,960 --> 00:22:18,087 - Kiedy ją ostatnio widziałeś? - Tutaj. W pracy. 300 00:22:18,088 --> 00:22:19,380 Przed dostawą. 301 00:22:19,381 --> 00:22:20,965 Jakie wrażenie zrobiła? 302 00:22:20,966 --> 00:22:22,675 - W jakim stopniu? - Twój nastrój. 303 00:22:22,676 --> 00:22:24,635 - Powiedziała coś? - Och, racja. 304 00:22:24,636 --> 00:22:26,596 Wszystko wydawało się w porządku. 305 00:22:26,597 --> 00:22:29,558 Właśnie wróciła z posiedzenia rady. 306 00:22:29,933 --> 00:22:32,018 - Chciała wrócić do domu. - Ty też? 307 00:22:32,019 --> 00:22:35,438 Nie, chciałem pozwolić Dandy'emu uciec. 308 00:22:35,439 --> 00:22:38,650 Byliśmy w głębokiej zatoce. Aby wypuścić parę. 309 00:22:40,277 --> 00:22:43,487 Pożegnaliśmy się i tyle. 310 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 Nie wyglądają na bardzo zmartwionych. 311 00:22:48,202 --> 00:22:52,206 Orla jest bardziej niezależna niż wielu osobom się wydaje. Dotyczy także rodziny. 312 00:22:52,497 --> 00:22:54,790 Równie dobrze mogło być, że ona... 313 00:22:54,791 --> 00:22:57,669 jest zaangażowany w wiele spraw, o którym nic nie wiem. 314 00:23:02,132 --> 00:23:04,510 - Dziękuję za informację. - Zatem do zobaczenia. 315 00:23:14,728 --> 00:23:16,480 Oni już tam są. 316 00:23:20,067 --> 00:23:21,944 Weź to. 317 00:23:25,697 --> 00:23:28,408 Nakaz sądowy. Otwórz natychmiast! 318 00:23:33,997 --> 00:23:35,332 Otwórz! 319 00:23:37,084 --> 00:23:39,127 OK, oddychaj głęboko. 320 00:23:40,128 --> 00:23:43,173 Słuchaj, odciągam ich od ciebie. 321 00:23:43,632 --> 00:23:46,425 Kiedy wybrzeże będzie czyste, udaj się... 322 00:23:46,426 --> 00:23:48,512 - Do pijalni na 76. - Co? 323 00:23:48,720 --> 00:23:50,639 - W dniu 76. - OK. 324 00:23:51,056 --> 00:23:52,432 Czekać! 325 00:23:57,312 --> 00:23:59,022 Siostro, trzymaj ją mocno! 326 00:24:00,858 --> 00:24:02,817 NIE! Uwolnienie! 327 00:24:02,818 --> 00:24:03,860 Gdzie jest Nichols? 328 00:24:03,861 --> 00:24:06,405 - Zemdlałem w ambulatorium. - Gdzie dokładnie? 329 00:24:37,603 --> 00:24:38,687 Danielu? 330 00:24:47,613 --> 00:24:48,780 Nie ma go. 331 00:24:49,781 --> 00:24:51,158 Właśnie wyszedłem. 332 00:24:58,916 --> 00:25:00,709 - Cześć. - Co jest? 333 00:25:01,919 --> 00:25:04,004 Myślałam, że uciekłeś. 334 00:25:04,338 --> 00:25:05,672 Tęskniłeś za mną? 335 00:25:07,674 --> 00:25:09,343 Gdzie byłeś? 336 00:25:09,843 --> 00:25:14,222 Kilka tyłków podczas operacji użądlenia są po nas 337 00:25:14,223 --> 00:25:15,974 i dostajesz pączki? 338 00:25:16,475 --> 00:25:17,726 I niedźwiedzie łapy. 339 00:25:19,269 --> 00:25:20,103 Idiota! 340 00:25:20,938 --> 00:25:23,648 W sklepie za rogiem Pozwolono mi jedynie na wykonywanie połączeń telefonicznych 341 00:25:23,649 --> 00:25:26,067 jeśli wydam dziesięć dolarów, cóż, śniadanie. 342 00:25:26,068 --> 00:25:29,112 - Nie powinieneś dzwonić do Charlotte. - Nie mam. 343 00:25:29,488 --> 00:25:31,906 Ubieraj się, mamy randkę. 344 00:25:31,907 --> 00:25:33,367 Co? Gdzie? 345 00:25:35,369 --> 00:25:36,537 W Pentagonie. 346 00:25:45,838 --> 00:25:48,048 TECHNOLOGIA POMPA WODY GRUNTOWEJ 76 347 00:26:13,365 --> 00:26:14,950 Posłuchaj mnie. 348 00:26:18,036 --> 00:26:18,871 Wynoś się stamtąd! 349 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 Iść! 350 00:26:23,625 --> 00:26:24,960 Zacząć robić. 351 00:26:28,505 --> 00:26:31,550 - Chcą cię zabić. - Dobra. 352 00:26:33,260 --> 00:26:35,428 Skąd wiedział, że tam idę? 353 00:26:35,429 --> 00:26:38,264 Możemy to zrobić ukryć się w mechanice. 354 00:26:38,265 --> 00:26:39,974 Muszę znaleźć Luke'a. 355 00:26:39,975 --> 00:26:41,435 Łukasz nie żyje. 356 00:26:41,935 --> 00:26:42,895 Nie, ja... 357 00:26:44,229 --> 00:26:47,399 Nie, rozmawiałem z nim, w kopalniach. 358 00:26:49,610 --> 00:26:51,903 Gdzie go zabrałeś? 359 00:26:51,904 --> 00:26:53,989 Jaskinia koparki jest uszczelniona. 360 00:26:54,990 --> 00:26:57,409 Więc zabierz mnie jak najdalej. 361 00:26:59,745 --> 00:27:00,954 Dobry. 362 00:27:08,587 --> 00:27:11,507 - Kenny G., on sam. - Człowiek! 363 00:27:12,007 --> 00:27:13,509 Sam Ram. 364 00:27:15,219 --> 00:27:16,469 Wyglądasz dobrze. 365 00:27:16,470 --> 00:27:18,221 - Moja asystentka, Helen. - Jestem zadowolony. 366 00:27:18,222 --> 00:27:19,305 Sama Ramseya. 367 00:27:19,306 --> 00:27:21,307 - Może przejdziemy się trochę? - Dobry. 368 00:27:21,308 --> 00:27:23,684 - Skąd się znacie? - Z wyjazdu za granicę. 369 00:27:23,685 --> 00:27:24,769 Nic wielkiego. 370 00:27:24,770 --> 00:27:27,063 Byliśmy razem w zespole. 371 00:27:27,064 --> 00:27:29,316 - W zespole? -Zagubieni chłopcy. 372 00:27:31,026 --> 00:27:33,611 - Nie... - Graliśmy hity z lat 80. 373 00:27:33,612 --> 00:27:36,239 Twój stary szef dziko grał na saksofonie, 374 00:27:36,240 --> 00:27:38,324 zanim staliśmy się nudnymi urzędnikami państwowymi. 375 00:27:38,325 --> 00:27:42,161 Jesteś w Pentagonie, Muszę zbierać głosy w call center. 376 00:27:42,162 --> 00:27:43,579 Dlatego tu jesteś. 377 00:27:43,580 --> 00:27:46,207 Powinienem mieć maszyny do głosowania hack na jego reelekcję. 378 00:27:46,208 --> 00:27:48,377 Niezła próba, K.G. 379 00:27:50,838 --> 00:27:52,630 Potrzebuję twojej pomocy. 380 00:27:52,631 --> 00:27:55,591 Myślałem, że chodzi o bezpieczeństwo cybernetyczne. 381 00:27:55,592 --> 00:27:57,052 Musisz kogoś znaleźć. 382 00:28:01,223 --> 00:28:02,432 Kto to ma być? 383 00:28:03,517 --> 00:28:05,309 Szachista online. 384 00:28:05,310 --> 00:28:09,522 Mamy nazwę użytkownika. Chcemy wiedzieć, przeciwko komu gra. 385 00:28:09,523 --> 00:28:12,024 Nie brzmi to jak sprawa rządowa. 386 00:28:12,025 --> 00:28:14,735 Moja siostra Charlotte była w Iranie. 387 00:28:14,736 --> 00:28:18,698 Coś poszło nie tak. Ona jest jedyną ocalałą. 388 00:28:18,699 --> 00:28:20,158 - Cholera. - Tak. 389 00:28:20,659 --> 00:28:23,536 - Jak się ma? - Straciła pamięć. 390 00:28:23,537 --> 00:28:26,248 Miała wątpliwości co do misji. 391 00:28:26,999 --> 00:28:29,458 Natknęliśmy się na nagranie radiowe. 392 00:28:29,459 --> 00:28:30,835 Są zaszyfrowane. 393 00:28:30,836 --> 00:28:32,045 Ale nie oni. 394 00:28:32,796 --> 00:28:35,006 Słyszeliśmy je. 20 sekund. 395 00:28:35,007 --> 00:28:36,675 - Dlatego się martwiła. - Czekać... 396 00:28:38,594 --> 00:28:41,638 Co dokładnie usłyszałeś, Dan? 397 00:28:46,476 --> 00:28:47,935 Co usłyszałeś? 398 00:28:47,936 --> 00:28:52,024 Samoloty, których już nie ma kontrolowali je piloci. 399 00:28:52,983 --> 00:28:56,486 Nasza osoba kontaktowa zniknęła jak i nagrania. 400 00:28:58,280 --> 00:28:59,989 Nie jesteś asystentem. 401 00:28:59,990 --> 00:29:04,202 Stało się tam coś złego. Musimy znaleźć nagranie. 402 00:29:04,203 --> 00:29:08,749 Myślisz, że ponieważ byliśmy w zespole, Czy zdradzam tajemnice wojskowe? 403 00:29:10,626 --> 00:29:12,252 Mam też siostrę. 404 00:29:12,836 --> 00:29:15,297 I żonę i dzieci. 405 00:29:16,215 --> 00:29:18,382 I złożyłem przysięgę lojalności. 406 00:29:18,383 --> 00:29:20,885 Musiałem podpisać niezliczoną ilość deklaracji. 407 00:29:20,886 --> 00:29:23,931 Ale masz to tak, wszystko podpisane. 408 00:29:24,348 --> 00:29:28,017 Muszę chodzić co sześć miesięcy poddaj się testowi na wykrywaczu kłamstw. 409 00:29:28,018 --> 00:29:29,603 - Jasne. - Naprawdę? 410 00:29:40,531 --> 00:29:42,366 Gdyby to była moja siostra, 411 00:29:42,699 --> 00:29:44,701 Ja też bym przyjrzał się tej sprawie. 412 00:29:45,577 --> 00:29:49,414 Jest agentką ubezpieczeniową, to mało prawdopodobne. 413 00:29:53,293 --> 00:29:56,713 Jeśli znowu chcesz się bujać jak dawniej, 414 00:29:57,923 --> 00:29:59,174 zadzwoń do mnie. 415 00:30:00,133 --> 00:30:01,718 Dobra, muszę iść. 416 00:30:10,435 --> 00:30:12,604 OK, co teraz? 417 00:30:18,986 --> 00:30:20,112 Co? 418 00:30:20,988 --> 00:30:23,240 Był na pogrzebie Alamedy. 419 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 A w moim biurze kiedy mnie zwolniono. 420 00:30:29,121 --> 00:30:30,289 Czy jesteś pewien? 421 00:30:34,334 --> 00:30:36,879 Witaj, Danielu. Helena. 422 00:30:37,296 --> 00:30:39,047 Pójdziemy na kawę? 423 00:30:39,673 --> 00:30:40,966 Zapraszam. 424 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 Czy naprawdę nie chcesz niczego? 425 00:30:48,682 --> 00:30:50,099 Heleno, chcesz coś? 426 00:30:50,100 --> 00:30:51,392 Naprawdę nie, dziękuję. 427 00:30:51,393 --> 00:30:54,396 Jesteśmy więcej niż szczęśliwi, dziękuję. 428 00:30:56,148 --> 00:30:57,648 Potem przejdę do rzeczy. 429 00:30:57,649 --> 00:31:00,276 A co z naszym kontaktem? w Baltimore? 430 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 Czy on nie żyje? czy może po prostu jest gdzieś torturowany? 431 00:31:05,532 --> 00:31:06,908 Stevena Price’a 432 00:31:06,909 --> 00:31:10,494 ma teraz pożądane stanowisko w Grupie Radford, 433 00:31:10,495 --> 00:31:12,789 zespół doradców ds. bezpieczeństwa w Internecie. 434 00:31:14,166 --> 00:31:17,001 Zakładam, że myślisz o ojcu 435 00:31:17,002 --> 00:31:18,419 pilota Alamedy. 436 00:31:18,420 --> 00:31:22,215 Po śmierci syna otrzymał hojną pożyczkę, 437 00:31:22,216 --> 00:31:24,592 o firmie stolarskiej swojego brata zapisać. 438 00:31:24,593 --> 00:31:26,177 Co brano pod uwagę? 439 00:31:26,178 --> 00:31:27,679 Jeśli pozwolisz, 440 00:31:28,430 --> 00:31:33,101 Oboje tam jesteście zagrażać ważnej sprawie. 441 00:31:34,937 --> 00:31:36,730 Jak znowu masz na imię? 442 00:31:37,648 --> 00:31:39,482 Lubię wiedzieć, kto ze mnie żartuje... 443 00:31:39,483 --> 00:31:42,276 Reprezentuję po prostu określone osoby 444 00:31:42,277 --> 00:31:45,614 te do ciebie może dać drugą szansę. 445 00:31:47,115 --> 00:31:51,578 Zakładam, że to było wtedy wymarzoną pracę w Times. 446 00:31:56,416 --> 00:31:58,960 Zadzwoniłem do redaktora naczelnego. 447 00:31:58,961 --> 00:32:00,920 On jest gotowy, aby cię przyjąć 448 00:32:00,921 --> 00:32:04,132 pomimo twojej wątpliwej reputacji z powodu oszustwa. 449 00:32:05,050 --> 00:32:06,884 Byłoby szkoda 450 00:32:06,885 --> 00:32:10,639 jeśli masz talent pozostanie niewykorzystany z powodu błędu. 451 00:32:17,020 --> 00:32:19,647 Możesz do mnie zadzwonić. Zwolnili mnie. 452 00:32:19,648 --> 00:32:22,149 Wystarczyłby telefon. 453 00:32:22,150 --> 00:32:23,569 Pomyśl o tym. 454 00:32:25,028 --> 00:32:27,697 Fajny. I co za nagroda 455 00:32:27,698 --> 00:32:29,783 masz mi coś do zaoferowania? 456 00:32:30,993 --> 00:32:33,579 W twoim przypadku nie chodzi o ciebie. 457 00:32:35,747 --> 00:32:39,585 Jak on śmie to zerwać grozić leczeniu Charlotte? 458 00:32:40,919 --> 00:32:42,129 Tak, to głupie. 459 00:32:43,046 --> 00:32:44,798 - Co? - Proszę? 460 00:32:45,507 --> 00:32:48,427 Brzmiało, jakby nadchodziło coś innego. „To głupie, ale…” 461 00:32:49,720 --> 00:32:53,806 Właściwie nie groził żeby przerwać leczenie, on po prostu... 462 00:32:53,807 --> 00:32:58,102 Właśnie powiedział że terapia ta jest bardzo droga. 463 00:32:58,103 --> 00:33:00,438 - Nie zostanie zwrócona... - Poczekaj chwilę. 464 00:33:00,439 --> 00:33:02,774 Nie widzę żadnej różnicy. 465 00:33:08,739 --> 00:33:10,531 Jestem kongresmenem. 466 00:33:10,532 --> 00:33:12,658 Mogę to powiedzieć przed kamerami co wiemy. 467 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 I to by było? 468 00:33:14,828 --> 00:33:17,705 - Misja Charlotte została sabotowana. - Masz jakieś dowody? 469 00:33:17,706 --> 00:33:20,541 - Mogę poprosić o nagrania. -Danielu... 470 00:33:20,542 --> 00:33:22,294 Nikt niczego nie znajdzie. 471 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 Chcesz iść do Timesa. 472 00:33:38,810 --> 00:33:40,020 Przepraszam, co? 473 00:33:40,479 --> 00:33:42,731 Może powinieneś mi powiedzieć, 474 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 jak popadłeś w złą reputację. 475 00:33:47,361 --> 00:33:51,739 Przeczytaj więcej niż mój profil na LinkedIn, to się dowiedz! 476 00:33:51,740 --> 00:33:55,118 Oczywiście, że chcę iść do Timesa, Ty zarozumiały palant. 477 00:33:55,702 --> 00:33:57,828 Ja też chcę jak najlepiej dla Charlotte. 478 00:33:57,829 --> 00:34:00,123 Twoja siostra jest także moim źródłem. 479 00:34:01,500 --> 00:34:04,877 - Mam wrócić do biurka? - Nie mam pojęcia. 480 00:34:04,878 --> 00:34:06,171 Jak dobry pies? 481 00:34:14,304 --> 00:34:18,850 Mam tylko nadzieję, że jesteś niepozorny, nieważne co zrobisz. 482 00:34:18,851 --> 00:34:22,271 Zapewnią że to zrozumieliśmy. 483 00:34:28,777 --> 00:34:30,112 Co planujesz zrobić? 484 00:34:33,407 --> 00:34:36,159 Do mojego byłego jeszcze tydzień Zostanę tam. 485 00:34:39,288 --> 00:34:40,746 Muszę pomyśleć. 486 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 A ty? 487 00:34:45,710 --> 00:34:47,753 Muszę nadrobić zaległości w pracy, 488 00:34:47,754 --> 00:34:50,549 to zajmie prawdopodobnie tydzień. 489 00:35:00,976 --> 00:35:02,144 Do zobaczenia. 490 00:35:23,624 --> 00:35:24,458 Co? 491 00:35:29,630 --> 00:35:30,756 To po prostu... 492 00:35:36,053 --> 00:35:37,179 Więc... 493 00:35:39,848 --> 00:35:44,268 Dopadli mnie tym wszyscy odurzeni. 494 00:35:44,269 --> 00:35:46,646 Nie mam już jasności w głowie, 495 00:35:46,647 --> 00:35:49,024 Ale u niektórych ludzi coś wyczuwam. 496 00:35:49,441 --> 00:35:50,859 Podobnie jak z Knoxem. 497 00:35:52,110 --> 00:35:55,197 nie wiem dlaczego, ale za każdym razem gdy go widzę... 498 00:35:56,573 --> 00:35:58,866 Nie byliście najlepszymi przyjaciółmi. 499 00:35:58,867 --> 00:36:01,327 Z tobą mam to przeczucie 500 00:36:01,328 --> 00:36:04,206 Jeśli ktoś miałby ci coś zrobić, to... 501 00:36:06,375 --> 00:36:09,545 Wierzę Zabiłbym go czy coś. 502 00:36:09,920 --> 00:36:11,380 To właśnie miałem na myśli. 503 00:36:14,299 --> 00:36:15,968 To nie jest ważne, po prostu... 504 00:36:38,866 --> 00:36:41,159 Ossie. Ossie! 505 00:36:43,871 --> 00:36:45,289 Dzień dobry, Shirley. 506 00:36:45,789 --> 00:36:48,124 - Co robisz? - Muszę zejść na dół. 507 00:36:48,125 --> 00:36:51,086 - Transport siedzeń już wkrótce. - Już teraz. 508 00:36:51,420 --> 00:36:53,922 Nie jesteśmy ciężcy. Jesteś silny. 509 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 Pani Burmistrz. 510 00:37:07,311 --> 00:37:08,353 Najważniejsze jest to, 511 00:37:09,188 --> 00:37:12,982 jeśli w ciągu najbliższego pół godziny ktoś nadchodzi, łącznie z najeźdźcami, 512 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 możesz wtedy powiedzieć masz problemy techniczne? 513 00:37:16,486 --> 00:37:17,863 Że muszą poczekać. 514 00:37:21,533 --> 00:37:24,869 Tak, mamy problemy z kołami pasowymi. 515 00:37:24,870 --> 00:37:26,287 Może to chwilę potrwać. 516 00:37:26,288 --> 00:37:27,998 - OK, chodźmy. - Świetnie. 517 00:37:40,969 --> 00:37:43,096 Gdzie byłeś całą noc? 518 00:37:43,722 --> 00:37:45,306 Poszedłem za Nicholsem. 519 00:37:45,307 --> 00:37:48,017 Ona i kobieta zeszły do ​​szybu. 520 00:37:48,018 --> 00:37:50,729 - Kim był ten drugi? - twoja dziewczyna. Shirley? 521 00:37:50,938 --> 00:37:52,773 - Cholera. - Co? 522 00:37:53,649 --> 00:37:55,859 - Co? - Dlaczego tak wyglądasz? 523 00:37:56,276 --> 00:37:58,402 Wiem, dokąd idzie Juliette. 524 00:37:58,403 --> 00:38:00,112 - O mechanice? - Nie, głębiej. 525 00:38:00,113 --> 00:38:01,822 Dla nas to nic nie zmienia. 526 00:38:01,823 --> 00:38:05,285 Tak, to zmienia wszystko dla wszystkich. 527 00:38:05,911 --> 00:38:07,663 - Muszę ich zatrzymać. - Nie. 528 00:38:07,871 --> 00:38:09,163 Znowu? 529 00:38:09,164 --> 00:38:12,501 Dobry. Oni naprawdę tego chcą poznać prawdę. 530 00:38:12,793 --> 00:38:15,503 - Zapytajmy Juliette. - Ona nie ma pojęcia. 531 00:38:15,504 --> 00:38:18,422 Upili ich, nas nie poznała. 532 00:38:18,423 --> 00:38:22,135 Może teraz. Poznała mnie w kopalni. 533 00:38:27,516 --> 00:38:28,642 W porządku. 534 00:38:29,101 --> 00:38:30,352 Dobra? 535 00:38:30,853 --> 00:38:32,479 Jak się tam dostaniemy? 536 00:38:33,021 --> 00:38:34,856 Zna sposób 537 00:38:34,857 --> 00:38:36,649 ale nie spodoba ci się to. 538 00:38:36,650 --> 00:38:38,777 Nie słuchaj, spodoba ci się. 539 00:38:44,199 --> 00:38:46,034 Hej, pozbądź się tych rzeczy! 540 00:38:51,206 --> 00:38:53,333 Co robisz w moim biurze? 541 00:38:55,210 --> 00:38:56,752 CIENIE DOSTAWY 542 00:38:56,753 --> 00:38:58,838 Nie widziałem twojej odznaki. 543 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 To jest twoje biuro? 544 00:39:00,674 --> 00:39:01,591 Od... 545 00:39:01,592 --> 00:39:04,468 Cień nie było go od kilku dni. 546 00:39:04,469 --> 00:39:06,221 Ani śladu McLaina. 547 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 Ktoś musiał wkroczyć. 548 00:39:09,433 --> 00:39:11,018 I ty to robisz? 549 00:39:12,769 --> 00:39:14,645 Byłem cieniem McLaina, 550 00:39:14,646 --> 00:39:17,608 dlatego jestem bardziej odpowiedni niż inni. 551 00:39:18,025 --> 00:39:21,904 W przeciwieństwie do obecnego cienia Codziennie byłem w pracy. 552 00:39:22,821 --> 00:39:26,407 - Nie lubisz Orli Kent. - Ukradła mi pracę. 553 00:39:26,408 --> 00:39:28,159 Masz na imię Glenda? 554 00:39:28,160 --> 00:39:29,202 Tak. 555 00:39:29,203 --> 00:39:31,747 Więc ona ma to także dla ciebie ukradłeś swojego chłopaka? 556 00:39:34,833 --> 00:39:38,879 Ani Mike'a Davidsona Przyjaciel Orli, tak jak ty jesteś mój. 557 00:39:39,588 --> 00:39:41,673 Wierzy jednak, że wszyscy go kochają. 558 00:39:42,049 --> 00:39:46,428 A ponieważ jest dupkiem, czasami próbuje to udowodnić. 559 00:39:47,554 --> 00:39:51,600 Więc Mike nie odebrał ci jej, ale już praca? 560 00:39:52,976 --> 00:39:55,061 Nie powinienem patrzeć tak blisko. 561 00:39:55,062 --> 00:39:57,814 Szczerze mówiąc, kiedy straciłem pracę... 562 00:39:59,608 --> 00:40:01,151 Poczułem małą ulgę. 563 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 Jak to możliwe? 564 00:40:06,323 --> 00:40:07,574 Ponieważ ja... 565 00:40:08,575 --> 00:40:10,452 mógł znowu wrócić do domu. 566 00:40:12,663 --> 00:40:15,207 To jest na poziomie 70. Kopalnie. 567 00:40:15,958 --> 00:40:17,416 Ed Harwood jest twoim... 568 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 Ojciec. 569 00:40:19,795 --> 00:40:21,672 Sama legenda. 570 00:40:24,925 --> 00:40:26,760 Ktoś ma kłopoty? 571 00:40:30,055 --> 00:40:32,641 Kiedy ostatni raz widziałeś Orlę Kent? 572 00:40:39,064 --> 00:40:40,357 Czekać. 573 00:40:42,192 --> 00:40:43,609 Byłem tu już wcześniej. 574 00:40:43,610 --> 00:40:45,279 Często tu przychodziłeś. 575 00:40:46,113 --> 00:40:47,447 Miałaś chłopaka. 576 00:40:55,163 --> 00:40:56,331 George... 577 00:40:58,292 --> 00:41:00,043 - Prawda? - Tak. 578 00:41:01,920 --> 00:41:03,964 Często bywałeś w jaskini. 579 00:41:04,298 --> 00:41:06,842 Nigdy mi nie powiedziałeś? ale wiedziałem to. 580 00:41:11,096 --> 00:41:13,724 Ostrzegałem cię. Przepraszam. 581 00:41:15,225 --> 00:41:16,684 Co robisz? 582 00:41:16,685 --> 00:41:18,352 BRAK DOSTĘPU 583 00:41:18,353 --> 00:41:20,022 - O co chodzi, Julesie? - Czekać. 584 00:41:26,820 --> 00:41:28,780 Wyłączysz światła? 585 00:41:33,702 --> 00:41:35,120 Spójrz na to. 586 00:41:36,371 --> 00:41:37,497 Tutaj. 587 00:41:37,915 --> 00:41:38,957 Co? 588 00:41:39,333 --> 00:41:40,375 Tutaj. 589 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 Pewnie jest gdzieś jakiś zatrzask albo... 590 00:41:50,177 --> 00:41:51,427 W jakiś sposób się otwiera. 591 00:41:51,428 --> 00:41:52,888 Co to jest? Czekać. 592 00:41:59,436 --> 00:42:00,270 Czekać. 593 00:42:09,279 --> 00:42:12,574 - Walker powiedziała, że ​​je zapieczętowała. - Najwyraźniej nie. 594 00:42:13,367 --> 00:42:14,825 Zajrzę. 595 00:42:14,826 --> 00:42:15,911 Weź to. 596 00:42:16,286 --> 00:42:17,663 I zamknij drzwi! 597 00:43:31,653 --> 00:43:35,199 {\an8Zwolniony reporter przyznaje Źródło do wynalezienia 598 00:43:52,841 --> 00:43:53,967 Witam? 599 00:43:55,052 --> 00:43:56,261 Kto tam jest? 600 00:43:56,762 --> 00:43:57,888 Witam. 601 00:43:58,388 --> 00:44:01,140 Oto kongresmena Daniela Keene’a. 602 00:44:01,141 --> 00:44:03,810 - Czy mogę zapytać kto... - K.G., to ja. 603 00:44:09,358 --> 00:44:10,442 Sama? 604 00:44:12,069 --> 00:44:15,072 - Gdzie... - Użyłem jednorazowego telefonu komórkowego. 605 00:44:15,405 --> 00:44:17,824 To musi być szybkie, więc słuchaj. 606 00:44:18,200 --> 00:44:21,994 To co powiedziałeś o swojej siostrze brzmiało podejrzanie. 607 00:44:21,995 --> 00:44:24,288 Nie mogłem się tego pozbyć z głowy. 608 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 Przeprowadziłem pewne badania. 609 00:44:26,875 --> 00:44:29,378 Zabrał mnie na nieznane terytorium. 610 00:44:29,878 --> 00:44:32,089 Odkryłem coś niesamowitego. 611 00:44:53,026 --> 00:44:54,361 Heleno, jesteś tam? 612 00:44:58,657 --> 00:45:00,241 Danielu, co się dzieje? 613 00:45:00,242 --> 00:45:02,536 Sam zadzwonił, sprawdził. 614 00:45:02,828 --> 00:45:05,873 - Nie chciał. - Odkrył coś. 615 00:45:07,958 --> 00:45:10,878 Wiem, że chciałeś przestać, ale... 616 00:45:13,964 --> 00:45:18,552 nie wiem Jak mam to zrobić sam? 617 00:45:22,848 --> 00:45:24,974 - To on. - Czy to twój minivan? 618 00:45:24,975 --> 00:45:27,978 Jest wynajmowany. Na latarni znajdowała się notatka. 619 00:45:28,395 --> 00:45:31,439 Najbardziej niepozorna rzecz wszechczasów. Płatne gotówką. 620 00:45:31,440 --> 00:45:33,567 - Dzięki. - Może zostać skradziony. 621 00:46:26,578 --> 00:46:27,579 Cześć? 622 00:46:39,216 --> 00:46:41,301 Witaj, Juliette. 623 00:46:50,727 --> 00:46:53,646 Podtytuł: Thomas Schröter 624 00:46:53,647 --> 00:46:56,483 Z napisami: DUBBING BRACI