1 00:00:29,404 --> 00:00:31,615 Емерсън, с пациента ли си? 2 00:00:32,698 --> 00:00:34,742 Стоя пред нейната стая. 3 00:00:34,743 --> 00:00:38,080 Е, имам съобщение за нейната медицинска сестра. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,709 какво правиш тук 5 00:00:43,710 --> 00:00:46,088 Исках да ти правя компания. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,885 Би било по-важно че започвате процедурата. 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,595 За временен кмет. 8 00:00:54,596 --> 00:00:57,890 - Толкова зле? - Сигурно няма да оцелее през нощта. 9 00:00:57,891 --> 00:00:59,016 Ще се видим по-късно. 10 00:00:59,017 --> 00:01:03,938 Той иска същото като преди три месеца, но газта не беше достатъчна. 11 00:01:03,939 --> 00:01:04,982 нали 12 00:01:05,482 --> 00:01:07,775 Газът беше за Лукас Кайл. 13 00:01:07,776 --> 00:01:10,571 - Бил е в мините? - Той избяга. 14 00:01:11,655 --> 00:01:13,574 Но Никълс го разбра. 15 00:01:17,327 --> 00:01:20,747 Гласът вътре изглежда приветства това. 16 00:01:22,165 --> 00:01:23,625 Героична смърт и всичко останало. 17 00:01:25,377 --> 00:01:26,587 И това... 18 00:01:27,921 --> 00:01:31,175 може да е лекарството във водата правя излишен. 19 00:01:34,428 --> 00:01:36,013 Ще направя това за теб. 20 00:01:38,557 --> 00:01:40,183 Трябва да го направя. 21 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 Да, разбирам това. 22 00:01:43,854 --> 00:01:45,772 Но не непременно сам. 23 00:01:51,486 --> 00:01:53,363 Кога г-жа Симс ще бъде тук? 24 00:01:53,572 --> 00:01:54,948 Тя е на път. 25 00:01:56,575 --> 00:01:59,036 Тя иска Никълс в безсъзнание. 26 00:02:03,957 --> 00:02:05,083 Дръж се за нея. 27 00:02:12,216 --> 00:02:13,091 какво става 28 00:02:13,383 --> 00:02:15,719 - Не е нищо. - Не, не... 29 00:02:18,805 --> 00:02:20,766 - Всичко е наред. - Помощ! 30 00:02:20,974 --> 00:02:22,476 Тя трябва да е тиха. 31 00:02:22,809 --> 00:02:24,561 помощ! 32 00:02:42,246 --> 00:02:43,330 не! 33 00:03:13,110 --> 00:03:15,696 трябва да тръгваме Веднага! 34 00:04:55,546 --> 00:04:57,005 БАЗИРАН НА ПОРЕДИЦАТА ОТ РОМАНИ „СИЛОЗ“ ОТ ХЮ ХОУИ 35 00:05:14,106 --> 00:05:17,066 - Какво трябва да означава това? - Трябва да се обадим на някого. 36 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Обади се на някого? 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,236 ти луд ли си 38 00:05:20,237 --> 00:05:22,947 - Накараха някой да изчезне. - Човече! 39 00:05:22,948 --> 00:05:24,657 Определено ни слушат. 40 00:05:24,658 --> 00:05:27,285 - Шарлот може да се обади. - Не можеш... 41 00:05:27,286 --> 00:05:30,079 Нямате право да й се обаждате, тя е наблюдавана. 42 00:05:30,080 --> 00:05:33,499 Трябва да се махаме оттук. Колата ми може да бъде подслушвана. 43 00:05:33,500 --> 00:05:35,127 Какво мислите, че е това? 44 00:05:38,213 --> 00:05:41,508 Някой има този човек накарай да изчезне. 45 00:05:43,427 --> 00:05:44,595 ясно? 46 00:05:45,470 --> 00:05:47,598 Трябва да се скрием. 47 00:05:51,018 --> 00:05:52,643 имам идея 48 00:05:52,644 --> 00:05:53,645 къде? 49 00:05:56,857 --> 00:06:00,194 Добре, но не се появявай преди десет. 50 00:06:01,320 --> 00:06:03,571 Какво да правя дотогава? 51 00:06:03,572 --> 00:06:05,782 Каквото и да е, но не се прибирай. 52 00:06:10,329 --> 00:06:11,914 Тихо. сестра! 53 00:06:17,419 --> 00:06:20,505 - Тя добре ли е? - Не знам. Изпратиха ме. 54 00:06:20,506 --> 00:06:22,174 - Аз съм последният. - Как така? 55 00:06:22,883 --> 00:06:24,800 Джулс ме помоли за помощ. 56 00:06:24,801 --> 00:06:27,512 Пренебрегнах я и след това му се развика. 57 00:06:27,513 --> 00:06:30,264 Имам ги изоставени в мините. 58 00:06:30,265 --> 00:06:31,307 Какво не е наред с нея? 59 00:06:31,308 --> 00:06:33,268 - Тя искаше да помогне. - Типично. 60 00:06:33,894 --> 00:06:35,812 Няма да ти позволят да я видиш. 61 00:06:51,745 --> 00:06:53,539 Хей, Емерсън. 62 00:06:54,081 --> 00:06:55,624 Все още има пулс. 63 00:06:56,208 --> 00:06:57,292 мамка му 64 00:07:03,048 --> 00:07:04,674 Ето, вземи това. Дишайте. 65 00:07:04,675 --> 00:07:06,718 Дишайте. Добре по този начин. 66 00:07:11,765 --> 00:07:13,141 трябва да тръгваме 67 00:07:19,982 --> 00:07:21,108 Шериф. 68 00:07:34,288 --> 00:07:36,873 И какво искате да знаете? 69 00:07:36,874 --> 00:07:39,960 - Потвърждавате ли, че е било отрова за плъхове? - не 70 00:07:40,252 --> 00:07:42,838 - Защо не? - Не е била отровена. 71 00:07:43,922 --> 00:07:47,842 Магазинът е пълен с хора, който почина от отрова за плъхове. 72 00:07:47,843 --> 00:07:49,594 Всички са с унищожени бели дробове. 73 00:07:49,595 --> 00:07:51,762 Вашият е непокътнат. 74 00:07:51,763 --> 00:07:53,097 Какво беше тогава? 75 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Силен удар в задната част на главата. 76 00:07:55,851 --> 00:07:58,728 Вероятно беше армировъчна стомана. 77 00:07:58,729 --> 00:08:00,731 За това говори оребрената шарка. 78 00:08:00,939 --> 00:08:03,942 - Кога? - Според течността преди няколко дни. 79 00:08:07,821 --> 00:08:09,323 Къде е намерена? 80 00:08:09,698 --> 00:08:12,701 Екип за търсене беше в затворен тунел. 81 00:08:13,035 --> 00:08:14,702 Там я намериха. 82 00:08:14,703 --> 00:08:19,041 Може би е била от определено място Разум има и таванът поддаде. 83 00:08:19,291 --> 00:08:20,666 Арматурната стомана е... 84 00:08:20,667 --> 00:08:24,378 Вашите дробове са доказателство че не е умряла в мините. 85 00:08:24,379 --> 00:08:27,299 През годините Виждал съм много жертви на мини. 86 00:08:27,633 --> 00:08:29,593 Всеки имаше прах в дробовете си. 87 00:08:32,513 --> 00:08:34,597 Тя не трябва да бъде намерена. 88 00:08:39,811 --> 00:08:41,897 Покажете ми раната, моля. 89 00:08:42,940 --> 00:08:44,775 Билингс към заместник Мърфи. 90 00:08:45,400 --> 00:08:46,777 Слушам, шерифе. 91 00:08:47,236 --> 00:08:50,363 Кажете на Карла Маклейн тя трябва да дойде да се грижи. 92 00:08:50,364 --> 00:08:51,948 Става въпрос за нейната сянка. 93 00:08:51,949 --> 00:08:53,242 Намерихте ли ги? 94 00:08:55,077 --> 00:08:56,119 да 95 00:09:02,125 --> 00:09:05,003 добре Не го очаквах. 96 00:09:06,380 --> 00:09:08,298 Определено не е вашият апартамент. 97 00:09:09,925 --> 00:09:11,552 какво значи това 98 00:09:12,135 --> 00:09:15,972 добре, Карате 30-годишен Saab. 99 00:09:15,973 --> 00:09:18,016 Без никаква ирония. и... 100 00:09:19,601 --> 00:09:21,937 това е различно. 101 00:09:22,729 --> 00:09:26,733 само да знаеш, Помогнах при избора на мебели. 102 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 за кого? 103 00:09:35,158 --> 00:09:35,993 За Палмър. 104 00:09:36,285 --> 00:09:38,161 Бившият ми приятел. 105 00:09:39,329 --> 00:09:44,167 И този Палмър няма нищо против че идваш и си отиваш тук? 106 00:09:44,168 --> 00:09:45,961 Той е разположен в Южен Судан. 107 00:09:47,212 --> 00:09:48,422 Разберете. 108 00:09:52,801 --> 00:09:54,428 Събуй си обувките. 109 00:10:09,443 --> 00:10:13,613 След връзка Първо унищожавам всички доказателства 110 00:10:13,614 --> 00:10:17,659 но човекът има огромна снимка от теб на стената. 111 00:10:18,994 --> 00:10:21,370 Да, Палмър не е такъв. 112 00:10:21,371 --> 00:10:22,497 Не как? 113 00:10:22,915 --> 00:10:23,957 Дребнави. 114 00:10:25,000 --> 00:10:26,375 Харесвате ли това? 115 00:10:26,376 --> 00:10:28,669 Щедри носители на Пулицър. 116 00:10:28,670 --> 00:10:30,339 Това не е среща. 117 00:10:34,176 --> 00:10:35,676 има ли нещо за ядене 118 00:10:35,677 --> 00:10:36,845 Помогнете си. 119 00:10:37,721 --> 00:10:39,722 Къде беше през цялото това време? 120 00:10:39,723 --> 00:10:41,350 Разходих се. 121 00:10:41,558 --> 00:10:43,310 - А вие? - В офиса. 122 00:10:43,644 --> 00:10:45,354 кои? Уволниха ги. 123 00:10:45,562 --> 00:10:48,272 аз ще вляза Имах нужда от компютър. 124 00:10:48,273 --> 00:10:51,860 Потърсих адреса на Стив. 125 00:10:52,319 --> 00:10:55,029 Истинското му име е Стивън Прайс. 126 00:10:55,030 --> 00:10:57,658 помислих си Щях да намеря номера на мобилния му телефон. 127 00:10:57,950 --> 00:11:01,410 - Номерът не е взет. - Може би не беше негов. 128 00:11:01,411 --> 00:11:04,539 Имам бащата извикан от командира на ескадрилата на Шарлот. 129 00:11:04,540 --> 00:11:05,665 - Аламеда. - да 130 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 Номерът също не е взет. 131 00:11:09,253 --> 00:11:11,255 Завчера тя още ходеше. 132 00:11:13,757 --> 00:11:15,342 С кого си имаме работа? 133 00:11:19,763 --> 00:11:21,098 Да отидем в полицията? 134 00:11:22,391 --> 00:11:26,144 Тези хора определено ще се уверят че всичко се свежда до нищо. 135 00:11:27,396 --> 00:11:29,648 От две години са в окаяно състояние. 136 00:11:32,067 --> 00:11:33,610 не не тъга! 137 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 тук 138 00:11:37,281 --> 00:11:40,242 - Имаше ли това през цялото време? - Какво следва? 139 00:11:41,201 --> 00:11:42,870 Може ли дори да продължи? 140 00:11:43,370 --> 00:11:45,622 Без записа сме заседнали. 141 00:11:46,248 --> 00:11:50,794 Той каза някой в Молдова има некриптиран запис. 142 00:11:52,546 --> 00:11:55,298 Ако разберем кой е това, 143 00:11:55,299 --> 00:11:58,760 Може би можем да изтече копие. 144 00:12:00,721 --> 00:12:03,557 Как да намерим някого за които не знаем нищо. 145 00:12:11,064 --> 00:12:13,983 Тази игра на шах при Стив... 146 00:12:13,984 --> 00:12:17,695 Страхотно, нали? Той беше напълно променен, когато дойде негов ред. 147 00:12:17,696 --> 00:12:19,113 Нещо ставаше. 148 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 Той беше на прага на победата, тогава той оставя краля си незащитен. 149 00:12:24,161 --> 00:12:25,870 Може би просто е бил разсеян. 150 00:12:25,871 --> 00:12:27,956 Или изобщо не искаше да спечели. 151 00:12:29,082 --> 00:12:31,042 Може би е общувал. 152 00:12:31,043 --> 00:12:32,211 какво искаш да кажеш 153 00:12:34,296 --> 00:12:35,464 добре 154 00:12:35,839 --> 00:12:38,467 Когато Сноудън изтече документите на NSA през 2013 г. 155 00:12:39,468 --> 00:12:42,637 използвани правителствени агенти World of Warcraft, 156 00:12:42,638 --> 00:12:44,723 за намиране на терористични клетки. 157 00:12:45,057 --> 00:12:49,561 Мислеха, че терористите могат общувайте чрез онлайн игри. 158 00:12:50,354 --> 00:12:52,105 Какво искаше да каже тогава? 159 00:12:52,689 --> 00:12:55,692 аз не знам Кралят е... 160 00:12:56,610 --> 00:12:58,028 хареса? 161 00:12:58,320 --> 00:13:01,490 Не е толкова важно. Ако намерим противника му, 162 00:13:02,115 --> 00:13:04,158 може да имаме нова следа. 163 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 Как да го намерим? 164 00:13:07,329 --> 00:13:11,708 Имам края от неговото потребителско име. 165 00:13:13,585 --> 00:13:17,339 Беше... нещо като... 166 00:13:20,801 --> 00:13:22,261 „Биг Фут живее“. 167 00:13:26,265 --> 00:13:27,558 Това е нелепо. 168 00:13:29,017 --> 00:13:30,101 - Страхотно. - Вярно. 169 00:13:30,102 --> 00:13:32,813 - Имаме го. - Прочетох това. 170 00:13:35,023 --> 00:13:36,149 какво? 171 00:13:36,733 --> 00:13:38,777 Наистина си добра, Нанси Дрю. 172 00:13:40,404 --> 00:13:42,405 Не, не ме наричай така. 173 00:13:42,406 --> 00:13:45,199 Наближава ли часът за училище? Прекрасна точка? 174 00:13:45,200 --> 00:13:47,661 Кажи го пак и ще разбереш. 175 00:13:48,036 --> 00:13:50,706 Ще те убия докато спиш. 176 00:14:20,152 --> 00:14:23,279 Невероятно, Люк Кайл. 177 00:14:23,280 --> 00:14:25,574 Чух, че ме търсиш. 178 00:14:26,200 --> 00:14:29,953 няма да ти хареса, какво ще кажа. 179 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 И това би било? 180 00:14:34,249 --> 00:14:37,878 Вашият аутсайдер се разпространява, че навън е безопасно. 181 00:14:38,587 --> 00:14:41,465 - Защото е безопасно. - Не, в никакъв случай. 182 00:14:42,424 --> 00:14:45,010 Това, което виждате в кафенето 183 00:14:45,719 --> 00:14:47,679 отговаря на действителността. 184 00:14:55,521 --> 00:14:58,315 не е за вярване! 185 00:15:01,443 --> 00:15:03,903 Разбира се, не го намерихме. 186 00:15:03,904 --> 00:15:06,405 Със сигурност беше добре настанен горе. 187 00:15:06,406 --> 00:15:07,533 Бях в мините. 188 00:15:07,824 --> 00:15:10,993 Видях видеото за почистване ти задник. 189 00:15:10,994 --> 00:15:12,746 Знам, че те лъжат. 190 00:15:13,330 --> 00:15:16,542 Там е шибан рай. 191 00:15:17,167 --> 00:15:19,210 Видеото се възпроизвежда в шлемовете, 192 00:15:19,211 --> 00:15:23,423 така че онези, които са изпратени също наистина чисто. 193 00:15:29,471 --> 00:15:30,973 Видео в каската? 194 00:15:43,277 --> 00:15:44,652 вярваш ли му 195 00:15:44,653 --> 00:15:47,655 - Защо ще лъже? - Защо? 196 00:15:47,656 --> 00:15:49,657 - Напълно ли си... - Мамка му! 197 00:15:49,658 --> 00:15:50,993 Какво трябва да означава това? 198 00:15:51,702 --> 00:15:54,036 Похитителите търсят някого. Те са навсякъде. 199 00:15:54,037 --> 00:15:54,996 добре 200 00:15:54,997 --> 00:15:56,706 Независимо дали ми вярваш или не, 201 00:15:56,707 --> 00:15:58,249 няма значение 202 00:15:58,250 --> 00:16:00,376 Тримата ме спасиха. 203 00:16:00,377 --> 00:16:03,421 Ти искаше да говоря с теб, но сега тръгвам. 204 00:16:03,422 --> 00:16:06,007 Разбира се, върнете се при приятелите си. 205 00:16:06,008 --> 00:16:08,634 Жулиет ме търсеше в мините. 206 00:16:08,635 --> 00:16:09,552 търся я. 207 00:16:09,553 --> 00:16:12,639 - Махай се от там. - Никой никъде не ходи. Спри! 208 00:16:13,015 --> 00:16:14,098 мамка му! 209 00:16:14,099 --> 00:16:16,435 Тук е съдебната система. Отворете! 210 00:16:16,977 --> 00:16:18,604 Отворете! 211 00:16:20,105 --> 00:16:21,398 Отворете! 212 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 Вероятно сте останали с нас. 213 00:16:30,324 --> 00:16:31,240 Спри! 214 00:16:31,241 --> 00:16:33,993 Моята приятелка може да умре трябва да влизам 215 00:16:33,994 --> 00:16:36,455 Никой не влиза или излиза тук. 216 00:16:36,747 --> 00:16:38,164 Напусни, иначе... 217 00:16:38,165 --> 00:16:40,626 - Какво искаш да направиш? -Шърл... 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,589 Опитахме го. 219 00:16:47,382 --> 00:16:50,343 И ако тя умре? Ами ако не ги видим? 220 00:16:50,344 --> 00:16:53,722 Когато атакувате нападател, Със сигурност няма да работи. 221 00:16:55,140 --> 00:16:56,725 аз ще говоря с него 222 00:17:03,190 --> 00:17:05,025 Не се представих. 223 00:17:05,317 --> 00:17:06,401 Казвам се Нокс. 224 00:17:07,069 --> 00:17:08,529 Аз ръководя механиците. 225 00:17:08,737 --> 00:17:12,657 Приятелят ми познаваше кмета още като дете. 226 00:17:13,075 --> 00:17:16,869 Тя просто иска да каже здравей и пак излиза. 227 00:17:17,412 --> 00:17:19,122 Шефът на механика? 228 00:17:20,082 --> 00:17:21,791 Водачът на бунта. 229 00:17:23,126 --> 00:17:26,505 Аз имам барута видян в генераторната стая. 230 00:17:26,797 --> 00:17:29,799 Вместо да те отведе нагоре, ние трябва да ви 231 00:17:29,800 --> 00:17:31,468 заключете с пудрата 232 00:17:32,177 --> 00:17:33,929 и запали кибрит. 233 00:17:34,596 --> 00:17:35,931 какво искаш да кажеш 234 00:17:41,979 --> 00:17:43,146 намирам... 235 00:17:44,481 --> 00:17:46,859 Всеки има право на мнение. 236 00:17:49,152 --> 00:17:50,487 Ето я моята. 237 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 мамка му! 238 00:18:23,103 --> 00:18:26,397 Има проблем. Никълс е някъде на това ниво. 239 00:18:26,398 --> 00:18:28,774 Може би с медицинската сестра. 240 00:18:28,775 --> 00:18:31,904 Всички камери в лазарета бяха изключени. 241 00:18:32,362 --> 00:18:35,114 Те вървят насам, а вие натам. 242 00:18:35,115 --> 00:18:37,868 И не забравяйте, бъдете незабележими. 243 00:18:54,635 --> 00:18:59,555 Как бихме могли да изберем тази сестра? Ти каза, че е лоялна. 244 00:18:59,556 --> 00:19:02,559 - Че тя винаги се подчинява. - Така беше. До сега. 245 00:19:03,519 --> 00:19:05,978 Тя подозираше защо си дошъл. 246 00:19:05,979 --> 00:19:08,065 - Трябва да направим това. - Ще го направим. 247 00:19:08,398 --> 00:19:09,525 как? 248 00:19:09,900 --> 00:19:12,236 Знам досието на сестрата. 249 00:19:12,444 --> 00:19:16,239 Мога да си представя накъде да отида от тук. 250 00:19:16,240 --> 00:19:18,908 - Къде? - Тя има семейство на дъното. 251 00:19:18,909 --> 00:19:20,743 Добре, изпрати нападатели там. 252 00:19:20,744 --> 00:19:23,747 Камил, не можем да предизвикаме шум. 253 00:19:26,291 --> 00:19:27,584 Аз ще отида първи. 254 00:19:28,544 --> 00:19:30,629 Това трябва да приключи днес, Роб. 255 00:19:31,088 --> 00:19:33,674 Аз лично ще се погрижа за това. 256 00:19:47,646 --> 00:19:49,939 Не пускайте радиото, ако ги намерите. 257 00:19:49,940 --> 00:19:51,357 пиши ми 258 00:19:51,358 --> 00:19:54,735 Имаме хора тук. Изпратете малко нагоре и надолу. 259 00:19:54,736 --> 00:19:57,989 Искам да знам всичко какво си спомня Емерсън. 260 00:19:57,990 --> 00:20:00,658 Тя е жива и е избягала. 261 00:20:00,659 --> 00:20:01,618 мамка му! 262 00:20:01,952 --> 00:20:03,537 Искат да ги убият. 263 00:20:03,829 --> 00:20:05,496 какво? защо 264 00:20:05,497 --> 00:20:06,748 Нямам представа. 265 00:20:10,544 --> 00:20:11,587 Ще отида след него. 266 00:20:12,588 --> 00:20:16,591 Спри да говориш! В противен случай и вие ще бъдете затворени. 267 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 Просто казвам на задника че е заслужил това. 268 00:20:26,727 --> 00:20:27,686 ПЕРАЛНЯ 269 00:20:28,979 --> 00:20:30,314 Имаш ли ключа? 270 00:20:30,814 --> 00:20:32,523 Веднага ще ни видят. 271 00:20:32,524 --> 00:20:34,400 Не минаваме през вратата. 272 00:20:34,401 --> 00:20:38,237 Тук съм израснал и бързо разбрах 273 00:20:38,238 --> 00:20:42,201 че има друг път надолу, ако стълбите са твърде далеч за вас. 274 00:20:45,495 --> 00:20:46,871 хайде хайде 275 00:20:46,872 --> 00:20:48,497 хей не 276 00:20:48,498 --> 00:20:50,791 Благодарение на мен паметта ти ще се върне. 277 00:20:50,792 --> 00:20:54,253 - Спрях таблетките. - Изплюх го. 278 00:20:54,254 --> 00:20:56,380 Някой ме помоли да ги сменя. 279 00:20:56,381 --> 00:20:58,299 - СЗО? - Трябва да побързаме. 280 00:20:58,300 --> 00:21:00,969 Ще останеш ли с мен или с Raiders? 281 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 здравей 282 00:21:30,374 --> 00:21:32,416 Мислех, че съм сам тук. 283 00:21:32,417 --> 00:21:34,211 Сладка е, не се притеснявай. 284 00:21:34,711 --> 00:21:35,796 Шериф Билингс. 285 00:21:36,922 --> 00:21:41,259 Първият шериф, когото срещнах. Тук не идват много хора. 286 00:21:41,260 --> 00:21:42,928 Особено не през нощта. 287 00:21:44,137 --> 00:21:46,139 Търся Карла Маклейн. 288 00:21:46,890 --> 00:21:50,101 Маклейн? Не е идвала от месеци. 289 00:21:50,102 --> 00:21:51,185 Очаквам ги. 290 00:21:51,186 --> 00:21:52,229 разбрах. 291 00:21:52,437 --> 00:21:53,897 Бях щастлив. 292 00:21:56,275 --> 00:21:58,110 - как се казваш - Майк. 293 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - Майк как? -Дейвидсън. 294 00:22:01,280 --> 00:22:04,532 Гаджето на Орла Кент. Сестра ти те спомена. 295 00:22:04,533 --> 00:22:06,451 О, правилно. Да разбира се 296 00:22:07,244 --> 00:22:08,954 Шийла. да 297 00:22:10,122 --> 00:22:12,082 Намерихте ли Орла? 298 00:22:12,457 --> 00:22:13,709 Дано скоро. 299 00:22:14,960 --> 00:22:18,087 - Кога я видя за последно? - Тук. На работа. 300 00:22:18,088 --> 00:22:19,380 Преди доставка. 301 00:22:19,381 --> 00:22:20,965 Какво впечатление направи тя? 302 00:22:20,966 --> 00:22:22,675 - До каква степен? - вашето настроение. 303 00:22:22,676 --> 00:22:24,635 - Тя каза ли нещо? - О, добре. 304 00:22:24,636 --> 00:22:26,596 Всичко изглеждаше наред. 305 00:22:26,597 --> 00:22:29,558 Тя току-що дойде от срещата на съвета. 306 00:22:29,933 --> 00:22:32,018 - Тя искаше да се прибере. - Ти също? 307 00:22:32,019 --> 00:22:35,438 Не, исках да оставя Денди да тича. 308 00:22:35,439 --> 00:22:38,650 Бяхме в дълбок залив. За изпускане на парата. 309 00:22:40,277 --> 00:22:43,487 Сбогувахме се и това беше. 310 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 Не изглеждат много притеснени. 311 00:22:48,202 --> 00:22:52,206 Орла е по-независима, отколкото много хора си мислят. Отнася се и за семейството. 312 00:22:52,497 --> 00:22:54,790 Възможно е тя... 313 00:22:54,791 --> 00:22:57,669 участва в много неща, за което не знам нищо. 314 00:23:02,132 --> 00:23:04,510 - Благодаря ви за информацията. - Ще се видим тогава. 315 00:23:14,728 --> 00:23:16,480 Те вече са там. 316 00:23:20,067 --> 00:23:21,944 Ето, вземи това. 317 00:23:25,697 --> 00:23:28,408 Съдебният ред. Отворете веднага! 318 00:23:33,997 --> 00:23:35,332 Отворете! 319 00:23:37,084 --> 00:23:39,127 Добре, дишай дълбоко. 320 00:23:40,128 --> 00:23:43,173 Слушай, примамвам ги далеч от теб. 321 00:23:43,632 --> 00:23:46,425 Когато брегът е чист, тръгни... 322 00:23:46,426 --> 00:23:48,512 - До помпената зала на 76. - Какво? 323 00:23:48,720 --> 00:23:50,639 - На 76. - Добре. 324 00:23:51,056 --> 00:23:52,432 чакай! 325 00:23:57,312 --> 00:23:59,022 Сестро, дръж я здраво! 326 00:24:00,858 --> 00:24:02,817 не! Освободете! 327 00:24:02,818 --> 00:24:03,860 Къде е Никълс? 328 00:24:03,861 --> 00:24:06,405 - Припаднал в лазарета. - Къде точно? 329 00:24:37,603 --> 00:24:38,687 Даниел? 330 00:24:47,613 --> 00:24:48,780 Той си отиде. 331 00:24:49,781 --> 00:24:51,158 Току що си тръгнах. 332 00:24:58,916 --> 00:25:00,709 - здравей - Какво е? 333 00:25:01,919 --> 00:25:04,004 Мислех, че си избягал. 334 00:25:04,338 --> 00:25:05,672 Липсвах ли ти 335 00:25:07,674 --> 00:25:09,343 къде бяхте 336 00:25:09,843 --> 00:25:14,222 Някои магарета на ужилена операция са след нас 337 00:25:14,223 --> 00:25:15,974 и получаваш ли понички? 338 00:25:16,475 --> 00:25:17,726 И мечи лапи. 339 00:25:19,269 --> 00:25:20,103 Идиот! 340 00:25:20,938 --> 00:25:23,648 В магазина зад ъгъла Разрешаваха ми само телефонни разговори 341 00:25:23,649 --> 00:25:26,067 ако похарча десет долара, добре, закуска. 342 00:25:26,068 --> 00:25:29,112 - Не трябва да звъниш на Шарлот. - Не съм. 343 00:25:29,488 --> 00:25:31,906 Обличай се, имаме среща. 344 00:25:31,907 --> 00:25:33,367 какво? къде? 345 00:25:35,369 --> 00:25:36,537 В Пентагона. 346 00:25:45,838 --> 00:25:48,048 ТЕХНОЛОГИЯ ПОМПА ЗА ПОДЗЕМНИ ВОДИ 76 347 00:26:13,365 --> 00:26:14,950 чуй ме 348 00:26:18,036 --> 00:26:18,871 Махай се от там! 349 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 тръгвай! 350 00:26:23,625 --> 00:26:24,960 давай напред 351 00:26:28,505 --> 00:26:31,550 - Искат да те убият. - Добре. 352 00:26:33,260 --> 00:26:35,428 Как разбра, че отивам там? 353 00:26:35,429 --> 00:26:38,264 Ние можем да ви направим скрий се в механиката. 354 00:26:38,265 --> 00:26:39,974 Трябва да намеря Люк. 355 00:26:39,975 --> 00:26:41,435 Люк е мъртъв. 356 00:26:41,935 --> 00:26:42,895 Не, аз... 357 00:26:44,229 --> 00:26:47,399 Не, говорих с него, в мините. 358 00:26:49,610 --> 00:26:51,903 Къде го заведохте? 359 00:26:51,904 --> 00:26:53,989 Пещерата на багера е запечатана. 360 00:26:54,990 --> 00:26:57,409 Тогава ме отведи възможно най-далеч. 361 00:26:59,745 --> 00:27:00,954 добре 362 00:27:08,587 --> 00:27:11,507 - Самият Кени Джи. - Човече! 363 00:27:12,007 --> 00:27:13,509 Овенът Сам. 364 00:27:15,219 --> 00:27:16,469 изглеждаш добре 365 00:27:16,470 --> 00:27:18,221 - Моят асистент, Хелън. - Доволен съм. 366 00:27:18,222 --> 00:27:19,305 Сам Рамзи. 367 00:27:19,306 --> 00:27:21,307 - Ще се разходим ли малко? - Добре. 368 00:27:21,308 --> 00:27:23,684 - Откъде се познавате? - От разпределение в чужбина. 369 00:27:23,685 --> 00:27:24,769 Нищо страшно. 370 00:27:24,770 --> 00:27:27,063 Бяхме заедно в група. 371 00:27:27,064 --> 00:27:29,316 - В група? - Изгубените момчета. 372 00:27:31,026 --> 00:27:33,611 - Не... - Свирихме хитове от 80-те. 373 00:27:33,612 --> 00:27:36,239 Старият ти шеф свиреше диво на саксофона, 374 00:27:36,240 --> 00:27:38,324 преди да станем скучни държавни служители. 375 00:27:38,325 --> 00:27:42,161 Ти си в Пентагона, Трябва да събирам гласове в кол центъра. 376 00:27:42,162 --> 00:27:43,579 Затова си тук. 377 00:27:43,580 --> 00:27:46,207 Трябва да направя машините за гласуване хак за преизбирането му. 378 00:27:46,208 --> 00:27:48,377 Добър опит, K.G. 379 00:27:50,838 --> 00:27:52,630 Имам нужда от вашата помощ. 380 00:27:52,631 --> 00:27:55,591 Мислех, че става дума за киберсигурност. 381 00:27:55,592 --> 00:27:57,052 Трябва да намериш някого. 382 00:28:01,223 --> 00:28:02,432 Кой трябва да е това? 383 00:28:03,517 --> 00:28:05,309 Онлайн играч на шах. 384 00:28:05,310 --> 00:28:09,522 Имаме потребителско име. Искаме да знаем срещу кого играе. 385 00:28:09,523 --> 00:28:12,024 Не звучи като правителствена работа. 386 00:28:12,025 --> 00:28:14,735 Сестра ми Шарлот беше в Иран. 387 00:28:14,736 --> 00:28:18,698 Нещата се объркаха. Тя е единственият оцелял. 388 00:28:18,699 --> 00:28:20,158 - мамка му - да 389 00:28:20,659 --> 00:28:23,536 - Как е тя? - Тя загуби паметта си. 390 00:28:23,537 --> 00:28:26,248 Имаше притеснения относно мисията. 391 00:28:26,999 --> 00:28:29,458 Попаднахме на запис на радио. 392 00:28:29,459 --> 00:28:30,835 Те са криптирани. 393 00:28:30,836 --> 00:28:32,045 Но не и тях. 394 00:28:32,796 --> 00:28:35,006 Чухме ги. 20 секунди. 395 00:28:35,007 --> 00:28:36,675 - Затова се притесни. - Чакай... 396 00:28:38,594 --> 00:28:41,638 Какво точно чу, Дан? 397 00:28:46,476 --> 00:28:47,935 Какво чу? 398 00:28:47,936 --> 00:28:52,024 Самолети, които вече не съществуват бяха контролирани от пилотите. 399 00:28:52,983 --> 00:28:56,486 Лицето ни за контакт изчезна както и записите. 400 00:28:58,280 --> 00:28:59,989 Ти не си асистент. 401 00:28:59,990 --> 00:29:04,202 Там се случи нещо лошо. Трябва да намерим записа. 402 00:29:04,203 --> 00:29:08,749 Мислиш, че защото бяхме в група, Разкривам ли военни тайни? 403 00:29:10,626 --> 00:29:12,252 Имам и сестра. 404 00:29:12,836 --> 00:29:15,297 И жена и деца. 405 00:29:16,215 --> 00:29:18,382 И положих клетва за вярност. 406 00:29:18,383 --> 00:29:20,885 Трябваше да подписвам безброй декларации. 407 00:29:20,886 --> 00:29:23,931 Но вие го имате да, всички подписани. 408 00:29:24,348 --> 00:29:28,017 Трябва да ходя на всеки шест месеца вземете тест на детектор на лъжата. 409 00:29:28,018 --> 00:29:29,603 - Разбира се. - Наистина ли? 410 00:29:40,531 --> 00:29:42,366 Ако беше сестра ми, 411 00:29:42,699 --> 00:29:44,701 Аз също бих разгледал въпроса. 412 00:29:45,577 --> 00:29:49,414 Тя е застрахователен агент, това е малко вероятно. 413 00:29:53,293 --> 00:29:56,713 Ако отново искам да се люшкам както преди, 414 00:29:57,923 --> 00:29:59,174 обади ми се 415 00:30:00,133 --> 00:30:01,718 Добре, трябва да тръгвам. 416 00:30:10,435 --> 00:30:12,604 Добре, сега какво? 417 00:30:18,986 --> 00:30:20,112 какво? 418 00:30:20,988 --> 00:30:23,240 Той беше на погребението на Аламеда. 419 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 И в моя офис, когато ме уволниха. 420 00:30:29,121 --> 00:30:30,289 сигурен ли си 421 00:30:34,334 --> 00:30:36,879 Здравей, Даниел. Хелън. 422 00:30:37,296 --> 00:30:39,047 Ще отидем ли на кафе? 423 00:30:39,673 --> 00:30:40,966 каня те. 424 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 Наистина ли не искате нищо? 425 00:30:48,682 --> 00:30:50,099 Хелън, искаш ли нещо? 426 00:30:50,100 --> 00:30:51,392 Наистина не, благодаря. 427 00:30:51,393 --> 00:30:54,396 Безкрайно щастливи сме, благодаря ви. 428 00:30:56,148 --> 00:30:57,648 Тогава ще мина по същество. 429 00:30:57,649 --> 00:31:00,276 Какво ще кажете за нашия контакт в Балтимор? 430 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 Мъртъв ли е? или просто го мъчат някъде? 431 00:31:05,532 --> 00:31:06,908 Стивън Прайс 432 00:31:06,909 --> 00:31:10,494 сега има желана позиция в Radford Group, 433 00:31:10,495 --> 00:31:12,789 мозъчен тръст за интернет сигурност. 434 00:31:14,166 --> 00:31:17,001 Предполагам, че мислите за бащата 435 00:31:17,002 --> 00:31:18,419 на пилота Аламеда. 436 00:31:18,420 --> 00:31:22,215 След смъртта на сина си той получи щедър заем, 437 00:31:22,216 --> 00:31:24,592 за дърводелския бизнес на брат му да спасявам. 438 00:31:24,593 --> 00:31:26,177 Какво беше съображението? 439 00:31:26,178 --> 00:31:27,679 Ако позволите, 440 00:31:28,430 --> 00:31:33,101 И двамата сте там застрашаване на важен въпрос. 441 00:31:34,937 --> 00:31:36,730 как се казваш отново 442 00:31:37,648 --> 00:31:39,482 Обичам да знам кой се шегува с мен... 443 00:31:39,483 --> 00:31:42,276 Аз просто представлявам определени хора 444 00:31:42,277 --> 00:31:45,614 тези към вас може да предложи втори шанс. 445 00:31:47,115 --> 00:31:51,578 Предполагам, че е било тогава мечтана работа в Times. 446 00:31:56,416 --> 00:31:58,960 Обадих се на главния редактор. 447 00:31:58,961 --> 00:32:00,920 Той е готов да ви приеме 448 00:32:00,921 --> 00:32:04,132 въпреки съмнителната ви репутация заради измама. 449 00:32:05,050 --> 00:32:06,884 Би било жалко 450 00:32:06,885 --> 00:32:10,639 ако вашият талант ще остане неизползван поради грешка. 451 00:32:17,020 --> 00:32:19,647 Можеш да ми се обадиш. Уволниха ме. 452 00:32:19,648 --> 00:32:22,149 Едно телефонно обаждане би било достатъчно. 453 00:32:22,150 --> 00:32:23,569 Помислете за това. 454 00:32:25,028 --> 00:32:27,697 Готино. И каква награда 455 00:32:27,698 --> 00:32:29,783 имаш ли нещо да ми предложиш 456 00:32:30,993 --> 00:32:33,579 В твоя случай не става въпрос за теб. 457 00:32:35,747 --> 00:32:39,585 Как смее да го скъса за заплаха за лечението на Шарлот? 458 00:32:40,919 --> 00:32:42,129 Да, глупаво е. 459 00:32:43,046 --> 00:32:44,798 - Какво? - Моля? 460 00:32:45,507 --> 00:32:48,427 Звучеше сякаш идва нещо друго. — Глупаво е, но… 461 00:32:49,720 --> 00:32:53,806 Той наистина не заплашваше за да спре лечението, той просто... 462 00:32:53,807 --> 00:32:58,102 Той просто каза че тази терапия е много скъпа. 463 00:32:58,103 --> 00:33:00,438 - Няма да бъде възстановено... - Чакай малко. 464 00:33:00,439 --> 00:33:02,774 Не виждам никаква разлика. 465 00:33:08,739 --> 00:33:10,531 Аз съм конгресмен. 466 00:33:10,532 --> 00:33:12,658 Мога да кажа пред камери това, което знаем. 467 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 И това би било? 468 00:33:14,828 --> 00:33:17,705 - Мисията на Шарлот беше саботирана. - Имате ли доказателства? 469 00:33:17,706 --> 00:33:20,541 - Мога да поискам записите. -Даниел... 470 00:33:20,542 --> 00:33:22,294 Никой нищо няма да намери. 471 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 Искате да отидете в Times. 472 00:33:38,810 --> 00:33:40,020 Съжалявам, какво? 473 00:33:40,479 --> 00:33:42,731 Може би трябва да ми кажеш, 474 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 как изпадна в лоша слава. 475 00:33:47,361 --> 00:33:51,739 Прочетете повече от моя профил в LinkedIn, тогава разберете! 476 00:33:51,740 --> 00:33:55,118 Разбира се, че искам да отида в Times, Ти самоправеден скитник. 477 00:33:55,702 --> 00:33:57,828 Искам най-доброто и за Шарлот. 478 00:33:57,829 --> 00:34:00,123 Сестра ви също е моят източник. 479 00:34:01,500 --> 00:34:04,877 - Трябва ли да се върна на бюрото си? - Нямам представа. 480 00:34:04,878 --> 00:34:06,171 Като добро куче? 481 00:34:14,304 --> 00:34:18,850 Само се надявам да си незабележим, без значение какво правиш. 482 00:34:18,851 --> 00:34:22,271 Те ще гарантират че го разбрахме. 483 00:34:28,777 --> 00:34:30,112 какво смяташ да правиш 484 00:34:33,407 --> 00:34:36,159 До бившия ми остава още седмица Аз ще остана там. 485 00:34:39,288 --> 00:34:40,746 Трябва да помисля. 486 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 а ти 487 00:34:45,710 --> 00:34:47,753 Трябва да наваксам с работата си, 488 00:34:47,754 --> 00:34:50,549 това вероятно ще отнеме седмица. 489 00:35:00,976 --> 00:35:02,144 Ще се видим тогава. 490 00:35:23,624 --> 00:35:24,458 какво? 491 00:35:29,630 --> 00:35:30,756 просто... 492 00:35:36,053 --> 00:35:37,179 Така че... 493 00:35:39,848 --> 00:35:44,268 Хванаха ме с тези всички дрогирани. 494 00:35:44,269 --> 00:35:46,646 Вече не ми е ясно в главата, 495 00:35:46,647 --> 00:35:49,024 Но с някои хора усещам нещо. 496 00:35:49,441 --> 00:35:50,859 Като с Нокс. 497 00:35:52,110 --> 00:35:55,197 не знам защо, но всеки път, когато го видя... 498 00:35:56,573 --> 00:35:58,866 Не бяхте точно най-добри приятели. 499 00:35:58,867 --> 00:36:01,327 С теб имам чувството 500 00:36:01,328 --> 00:36:04,206 Ако някой ти направи нещо, тогава... 501 00:36:06,375 --> 00:36:09,545 аз вярвам Бих го убил или нещо подобно. 502 00:36:09,920 --> 00:36:11,380 Това имах предвид. 503 00:36:14,299 --> 00:36:15,968 Не е важно, просто... 504 00:36:38,866 --> 00:36:41,159 Оси. Оси! 505 00:36:43,871 --> 00:36:45,289 Добро утро, Шърли. 506 00:36:45,789 --> 00:36:48,124 - какво правиш - Трябва да сляза долу. 507 00:36:48,125 --> 00:36:51,086 - Транспортът на седалката идва скоро. - Точно сега. 508 00:36:51,420 --> 00:36:53,922 Не сме тежки. Ти си силен. 509 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 Г-жо кмет. 510 00:37:07,311 --> 00:37:08,353 най-важното е, 511 00:37:09,188 --> 00:37:12,982 ако в следващия половин час някой идва, включително нападатели, 512 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 можеш ли тогава да кажеш имаш ли технически проблеми? 513 00:37:16,486 --> 00:37:17,863 Че трябва да чакат. 514 00:37:21,533 --> 00:37:24,869 Да, имаме проблеми с макарите. 515 00:37:24,870 --> 00:37:26,287 Може да отнеме известно време. 516 00:37:26,288 --> 00:37:27,998 - Добре, да тръгваме. - Страхотно. 517 00:37:40,969 --> 00:37:43,096 Къде беше цяла нощ? 518 00:37:43,722 --> 00:37:45,306 Последвах Никълс. 519 00:37:45,307 --> 00:37:48,017 Тя и една жена слязоха в шахтата. 520 00:37:48,018 --> 00:37:50,729 - Кой беше другият? - твоята приятелка. Шърли? 521 00:37:50,938 --> 00:37:52,773 - мамка му - Какво? 522 00:37:53,649 --> 00:37:55,859 - Какво? - Защо гледаш така? 523 00:37:56,276 --> 00:37:58,402 Знам къде отива Джулиет. 524 00:37:58,403 --> 00:38:00,112 - За механиката? - Не, по-дълбоко. 525 00:38:00,113 --> 00:38:01,822 Това не променя нищо за нас. 526 00:38:01,823 --> 00:38:05,285 Да, това променя всичко за всички. 527 00:38:05,911 --> 00:38:07,663 - Трябва да ги спра. - не 528 00:38:07,871 --> 00:38:09,163 отново? 529 00:38:09,164 --> 00:38:12,501 добре Те наистина искат знам истината. 530 00:38:12,793 --> 00:38:15,503 - Да попитаме Жулиет. - Тя няма представа. 531 00:38:15,504 --> 00:38:18,422 Напиха ги, тя не ни позна. 532 00:38:18,423 --> 00:38:22,135 Може би сега. Тя ме позна в мините. 533 00:38:27,516 --> 00:38:28,642 Добре. 534 00:38:29,101 --> 00:38:30,352 окей 535 00:38:30,853 --> 00:38:32,479 Как да стигнем до там? 536 00:38:33,021 --> 00:38:34,856 Той знае начин 537 00:38:34,857 --> 00:38:36,649 но няма да ти хареса. 538 00:38:36,650 --> 00:38:38,777 Не слушай, ще ти хареса. 539 00:38:44,199 --> 00:38:46,034 Хей, отърви се от тези неща! 540 00:38:51,206 --> 00:38:53,333 Какво правиш в офиса ми? 541 00:38:55,210 --> 00:38:56,752 СЕНКИ НА ПРЕДЛАГАНЕТО 542 00:38:56,753 --> 00:38:58,838 Не видях значката ти. 543 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 Това вашият офис ли е? 544 00:39:00,674 --> 00:39:01,591 тъй като... 545 00:39:01,592 --> 00:39:04,468 Сянката не е бил там от няколко дни. 546 00:39:04,469 --> 00:39:06,221 Никаква следа от Маклейн. 547 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 Някой трябваше да се намеси. 548 00:39:09,433 --> 00:39:11,018 И ти правиш това? 549 00:39:12,769 --> 00:39:14,645 Бях сянката на Маклейн, 550 00:39:14,646 --> 00:39:17,608 затова съм по-подходящ отколкото други. 551 00:39:18,025 --> 00:39:21,904 За разлика от сегашната сянка Всеки ден бях на работа. 552 00:39:22,821 --> 00:39:26,407 - Не харесваш Орла Кент. - Тя ми открадна работата. 553 00:39:26,408 --> 00:39:28,159 Името ти е Гленда? 554 00:39:28,160 --> 00:39:29,202 да 555 00:39:29,203 --> 00:39:31,747 Тогава тя го има и за вас открадна гаджето ти? 556 00:39:34,833 --> 00:39:38,879 Нито пък Майк Дейвидсън Приятелка на Орла, както ти си моя. 557 00:39:39,588 --> 00:39:41,673 Но той вярва, че всички го обичат. 558 00:39:42,049 --> 00:39:46,428 И тъй като той е задник, понякога се опитва да го докаже. 559 00:39:47,554 --> 00:39:51,600 Значи Майк не я е отнел от теб, но работата вече? 560 00:39:52,976 --> 00:39:55,061 Не трябва да виждам толкова отблизо. 561 00:39:55,062 --> 00:39:57,814 честно казано когато загубих работата... 562 00:39:59,608 --> 00:40:01,151 Малко ми олекна. 563 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 как така 564 00:40:06,323 --> 00:40:07,574 защото аз... 565 00:40:08,575 --> 00:40:10,452 успя да се прибере отново. 566 00:40:12,663 --> 00:40:15,207 Това е на ниво 70. Мините. 567 00:40:15,958 --> 00:40:17,416 Ед Харууд е вашият... 568 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 баща. 569 00:40:19,795 --> 00:40:21,672 Самата легенда. 570 00:40:24,925 --> 00:40:26,760 Някой в ​​беда? 571 00:40:30,055 --> 00:40:32,641 Кога за последно видя Орла Кент? 572 00:40:39,064 --> 00:40:40,357 чакай 573 00:40:42,192 --> 00:40:43,609 Бил съм тук и преди. 574 00:40:43,610 --> 00:40:45,279 Често идваше тук. 575 00:40:46,113 --> 00:40:47,447 Имала си гадже. 576 00:40:55,163 --> 00:40:56,331 Джордж... 577 00:40:58,292 --> 00:41:00,043 - Нали? - да 578 00:41:01,920 --> 00:41:03,964 Често сте били долу до пещерата. 579 00:41:04,298 --> 00:41:06,842 Никога ли не ми каза но го знаех. 580 00:41:11,096 --> 00:41:13,724 Предупредих те. съжалявам 581 00:41:15,225 --> 00:41:16,684 какво правиш 582 00:41:16,685 --> 00:41:18,352 БЕЗ ДОСТЪП 583 00:41:18,353 --> 00:41:20,022 - Какво има, Джулс? - Чакай. 584 00:41:26,820 --> 00:41:28,780 Ще изключиш ли светлините? 585 00:41:33,702 --> 00:41:35,120 Виж това. 586 00:41:36,371 --> 00:41:37,497 тук 587 00:41:37,915 --> 00:41:38,957 какво? 588 00:41:39,333 --> 00:41:40,375 тук 589 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 Сигурно някъде има резе или... 590 00:41:50,177 --> 00:41:51,427 Някак си се отваря. 591 00:41:51,428 --> 00:41:52,888 какво е това чакай 592 00:41:59,436 --> 00:42:00,270 чакай 593 00:42:09,279 --> 00:42:12,574 - Уокър каза, че ги е запечатала. - Явно не. 594 00:42:13,367 --> 00:42:14,825 ще погледна 595 00:42:14,826 --> 00:42:15,911 Ето, вземи го. 596 00:42:16,286 --> 00:42:17,663 И затворете вратата! 597 00:43:31,653 --> 00:43:35,199 {\an8}Уволненият репортер признава Измислен източник 598 00:43:52,841 --> 00:43:53,967 здравей 599 00:43:55,052 --> 00:43:56,261 Кой е там? 600 00:43:56,762 --> 00:43:57,888 здравей 601 00:43:58,388 --> 00:44:01,140 Ето го Конгресмен Даниел Кийн. 602 00:44:01,141 --> 00:44:03,810 - Мога ли да попитам кой... - K.G., аз съм. 603 00:44:09,358 --> 00:44:10,442 Сам? 604 00:44:12,069 --> 00:44:15,072 - Къде... - Използвах мобилен телефон за еднократна употреба. 605 00:44:15,405 --> 00:44:17,824 Трябва да е бързо, така че слушайте. 606 00:44:18,200 --> 00:44:21,994 Какво каза за сестра си прозвуча подозрително. 607 00:44:21,995 --> 00:44:24,288 Не можех да избия това от главата си. 608 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 Направих малко проучване. 609 00:44:26,875 --> 00:44:29,378 Отведе ме в непозната територия. 610 00:44:29,878 --> 00:44:32,089 Открих нещо невероятно. 611 00:44:53,026 --> 00:44:54,361 Хелън, там ли си? 612 00:44:58,657 --> 00:45:00,241 Даниел, какво има? 613 00:45:00,242 --> 00:45:02,536 Сам се обади, той проучи. 614 00:45:02,828 --> 00:45:05,873 - Той не искаше. - Той откри нещо. 615 00:45:07,958 --> 00:45:10,878 Знам, че искаше да спреш, но... 616 00:45:13,964 --> 00:45:18,552 аз не знам Как да направя това сам? 617 00:45:22,848 --> 00:45:24,974 - Това е той. - Това вашият миниван ли е? 618 00:45:24,975 --> 00:45:27,978 Дава се под наем. Имаше бележка на един стълб с лампа. 619 00:45:28,395 --> 00:45:31,439 Най-незабележимото нещо досега. Плаща се в брой. 620 00:45:31,440 --> 00:45:33,567 - благодаря - Може да бъде откраднат. 621 00:46:26,578 --> 00:46:27,579 здравей 622 00:46:39,216 --> 00:46:41,301 Здравей, Жулиет. 623 00:46:50,727 --> 00:46:53,646 Подзаглавие: Томас Шрьотер 624 00:46:53,647 --> 00:46:56,483 Със субтитри: ДУБЛИРАЩИ БРАТЯ