1 00:00:15,550 --> 00:00:16,550 Pierdolić. 2 00:00:42,620 --> 00:00:43,620 Pospiesz się. 3 00:01:49,860 --> 00:01:50,860 Dobra. 4 00:02:01,950 --> 00:02:02,950 Pospiesz się. 5 00:02:15,460 --> 00:02:16,470 Pospiesz się. 6 00:05:29,950 --> 00:05:31,370 To miejsce zajęte? 7 00:05:33,290 --> 00:05:34,290 Nie. 8 00:05:35,120 --> 00:05:36,750 Proszę, usiądź. 9 00:05:41,710 --> 00:05:43,010 Jesteś odważnym człowiekiem. 10 00:05:43,710 --> 00:05:44,696 Jak to? 11 00:05:44,720 --> 00:05:46,970 Najczęściej używamy Maeve ciastka dla przeciwwag. 12 00:05:47,680 --> 00:05:50,076 Dwóch moich przyjaciół straciło zęby próbując je wgryźć. 13 00:05:50,100 --> 00:05:52,720 Moja żona zawsze się stara spraw, żebym częściej przeżuwał jedzenie. 14 00:05:53,390 --> 00:05:54,770 To było dobre ćwiczenie. 15 00:05:57,270 --> 00:05:59,626 Więc co teraz zrobisz? 16 00:05:59,650 --> 00:06:01,746 Zrobię co w mojej mocy, żeby uzyskać odpowiedzi. 17 00:06:01,770 --> 00:06:02,900 Tutaj na dole? 18 00:06:03,570 --> 00:06:05,916 - Jesteś już szeryfem? - Dopóki nie powiedzą mi inaczej. 19 00:06:05,940 --> 00:06:08,586 Więc zasadniczo, ukrywasz się? 20 00:06:08,610 --> 00:06:09,700 Nie. 21 00:06:12,950 --> 00:06:14,040 Może. 22 00:06:15,870 --> 00:06:19,080 A tak w międzyczasie, dlaczego nie robisz czegoś pożytecznego? 23 00:06:20,460 --> 00:06:21,726 Pomóż nam. 24 00:06:21,750 --> 00:06:24,226 O ile pakt na to pozwala. 25 00:06:24,250 --> 00:06:25,526 Mam do ciebie pytanie. 26 00:06:25,550 --> 00:06:29,986 O czym mówi pakt ludzie, którzy dźgają kogoś w serce 27 00:06:30,010 --> 00:06:31,406 i próbować zrzucić to na innych? 28 00:06:31,430 --> 00:06:33,656 - Potrzebuję dowodu, że... - daj mi kurwa spokój. 29 00:06:33,680 --> 00:06:35,310 Wiesz, że nigdy nie zostanie to udowodnione. 30 00:06:36,350 --> 00:06:39,576 Burmistrz i simowie, tak śmiać się do łez 31 00:06:39,600 --> 00:06:41,860 na twoją żałosną próbę aby wymierzyć im sprawiedliwość. 32 00:06:42,440 --> 00:06:45,980 Podczas gdy Walker, Knox i ja przejść z mostu do sądu. 33 00:06:46,900 --> 00:06:48,426 Założyciele ustanowili proces, 34 00:06:48,450 --> 00:06:50,386 - należyty proces. - Założyciele? 35 00:06:50,410 --> 00:06:54,806 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się że założyciele, 36 00:06:54,830 --> 00:06:56,426 kimkolwiek, kurwa, byli, 37 00:06:56,450 --> 00:06:59,476 kłamali przez swoje zęby o wszystkim? 38 00:06:59,500 --> 00:07:00,960 Nie. 39 00:07:02,000 --> 00:07:03,090 Nie. 40 00:07:09,050 --> 00:07:12,800 Jeśli nie przestrzegamy porządku rzeczy, a potem wszystko się rozpada. 41 00:07:14,600 --> 00:07:17,406 Pakt jest tym, co mamy. 42 00:07:17,430 --> 00:07:19,730 To są słowa, według których żyjemy. 43 00:07:20,390 --> 00:07:25,770 Przychodzi czas, którego potrzebujesz wstać i wykrzyczeć bzdury. 44 00:07:42,580 --> 00:07:43,580 W porządku. 45 00:08:05,020 --> 00:08:06,520 Hej, kim ty kurwa jesteś? 46 00:08:07,110 --> 00:08:08,110 Łukasz Kyle. 47 00:08:09,360 --> 00:08:11,586 Cień na głowę. 48 00:08:11,610 --> 00:08:13,336 Holandia nie ma cienia. 49 00:08:13,360 --> 00:08:14,636 To znaczy, że możesz się odpierdolić. 50 00:08:14,660 --> 00:08:18,580 - Nie. Mam... - hej, to było to, że byliśmy mili. 51 00:08:19,620 --> 00:08:21,660 Czy chcesz, żeby to poszło w innym kierunku? 52 00:08:24,710 --> 00:08:25,766 Jest niebieski. 53 00:08:25,790 --> 00:08:27,250 Tak, znam kolory. 54 00:08:28,800 --> 00:08:29,777 Co tu robisz? 55 00:08:29,801 --> 00:08:33,566 Burmistrz Holland poprosił mnie o znalezienie coś w mieszkaniu sędziego. 56 00:08:33,590 --> 00:08:35,656 - Co? - Nie mogę ci powiedzieć. 57 00:08:35,680 --> 00:08:39,350 Sędzia Sims kazał nam się spakować wszystko i skierować sprawę do sądu. 58 00:08:40,060 --> 00:08:41,660 Nie wiem, co mu powiesz, 59 00:08:43,310 --> 00:08:47,060 ale muszę być sam. 60 00:08:49,610 --> 00:08:50,610 Teraz. 61 00:10:12,440 --> 00:10:15,126 Więc co zamierzasz zrobić? Znowu widziałeś drogę na górę? 62 00:10:15,150 --> 00:10:16,966 Nie, pójdziemy późno. 63 00:10:16,990 --> 00:10:19,886 Po drugiej stronie, na tych krzesłach Jules i Coop użyli generatora. 64 00:10:19,910 --> 00:10:21,346 I jakoś, 65 00:10:21,370 --> 00:10:24,726 włamując się do gabinetu lekarskiego dostarczać bez bycia zauważonym, 66 00:10:24,750 --> 00:10:28,056 bez spalenia tyłków, w magiczny sposób sprawisz, że wszystko będzie dobrze? 67 00:10:28,080 --> 00:10:29,556 Kończy nam się wszystko, idź. 68 00:10:29,580 --> 00:10:32,226 Zabieramy się do rozdzierania zbierać szmaty na bandaże, 69 00:10:32,250 --> 00:10:34,026 używając rotgutu do znieczulenia. 70 00:10:34,050 --> 00:10:35,486 Gdyby twoja córka tu była, 71 00:10:35,510 --> 00:10:36,896 powiedziałaby tym kretynom 72 00:10:36,920 --> 00:10:38,696 są szaleni, żeby iść skończ z tym planem. 73 00:10:38,720 --> 00:10:41,366 - Czy możesz mieć lepszy pomysł? - Cholera, mogę. 74 00:10:41,390 --> 00:10:43,656 Nie musisz docierać zaopatrzyć się w bandaże. 75 00:10:43,680 --> 00:10:46,100 Musisz dorwać McLaina z powrotem, żeby mogła założyć bandaże. 76 00:10:46,680 --> 00:10:50,826 Wyciągnięcie Mclaina z aresztu jest na 200% trudniejsze niż włamanie się do podaży. 77 00:10:50,850 --> 00:10:52,746 Nie przejmuję się szansami. 78 00:10:52,770 --> 00:10:54,320 Powinniśmy przynajmniej spróbować. 79 00:10:54,900 --> 00:10:57,416 Poświęciła się za nasze żałosne tyłki. 80 00:10:57,440 --> 00:10:58,926 To powinno o czymś świadczyć. 81 00:10:58,950 --> 00:11:01,700 - Oczywiście, że tak. Ale... - nie dawaj mi żadnego pieprzonego ale. 82 00:11:02,450 --> 00:11:03,886 Idź dalej i zrób tę rzecz, 83 00:11:03,910 --> 00:11:06,426 dać się aresztować, a może zabić. 84 00:11:06,450 --> 00:11:07,596 I zgadnij co? 85 00:11:07,620 --> 00:11:10,146 McLain nadal jest zamknięty, i mamy podwójnie przejebane. 86 00:11:10,170 --> 00:11:11,726 Spacer, po prostu my muszę się tym zająć 87 00:11:11,750 --> 00:11:14,186 wiesz co? Zdobądź Wynoś się z mojego sklepu. 88 00:11:14,210 --> 00:11:17,856 Idź zagrać w swoją głupią grę gdzie indziej. Mam prawdziwą pracę do wykonania. 89 00:11:17,880 --> 00:11:20,130 - Chodź, chodź! - Słyszałeś mnie. Na zewnątrz. 90 00:11:30,520 --> 00:11:33,230 Wszyscy wiemy, jak bardzo mclain oznacza dla ciebie „idź”. 91 00:11:34,270 --> 00:11:35,270 Iść! 92 00:11:54,330 --> 00:11:56,040 Chyba żartujesz. 93 00:12:46,640 --> 00:12:49,366 Dwóch moich ludzi boksowało w mieszkaniu łąki 94 00:12:49,390 --> 00:12:54,100 kiedy Lukas Kyle, to małe gówno ty i ja wysłaliśmy do kopalni, wtargnęliśmy, 95 00:12:55,270 --> 00:12:57,286 miga swoim nowym niebieskim dowodem osobistym, 96 00:12:57,310 --> 00:12:59,110 mówi, że jest tam w imieniu Bernarda. 97 00:12:59,900 --> 00:13:01,150 Co on robi? 98 00:13:02,440 --> 00:13:03,450 Nie wiem. 99 00:13:03,950 --> 00:13:06,990 A nawet gdybym to zrobił, nie mógłbym ci powiedzieć. 100 00:13:08,200 --> 00:13:10,290 Ostatnio patrzyłem, pracujesz w sądownictwie. 101 00:13:11,700 --> 00:13:16,330 A ponieważ jestem sędzią Simów, to znaczy, że pracujesz dla mnie. 102 00:13:17,710 --> 00:13:18,710 Chodź, Rob. 103 00:13:19,340 --> 00:13:20,420 Kiedy miałeś moją pracę, 104 00:13:20,920 --> 00:13:22,710 zgłosiłeś się do oceny łąk, 105 00:13:23,380 --> 00:13:24,720 inaczej niż na papierze? 106 00:13:33,680 --> 00:13:34,956 Chodzić! 107 00:13:34,980 --> 00:13:37,400 Czekać. Hej, przestań. 108 00:13:38,150 --> 00:13:40,400 - Gdzie idziesz? - Nie twoja sprawa. 109 00:13:41,320 --> 00:13:42,506 Właściwie tak jest. 110 00:13:42,530 --> 00:13:45,796 Bo jeśli wybierasz się na więcej niż dziesięć poziomów, potrzebujesz ochrony. 111 00:13:45,820 --> 00:13:47,490 Miałem wiadomość na komputerze. 112 00:13:47,990 --> 00:13:49,256 Wyłączyli przesyłanie wiadomości. 113 00:13:49,280 --> 00:13:50,716 Cóż, otworzyli mi to. 114 00:13:50,740 --> 00:13:51,966 Kto to zrobił? 115 00:13:51,990 --> 00:13:53,426 Usuwanie wód gruntowych. 116 00:13:53,450 --> 00:13:55,886 Jest prośba o wezwanie serwisu. 117 00:13:55,910 --> 00:13:57,936 Pompa na 90 nie działa. 118 00:13:57,960 --> 00:14:00,356 Ostatni raz robiłem remont że nadal chodziłaś w pieluchach. 119 00:14:00,380 --> 00:14:01,856 Idź, to pułapka. 120 00:14:01,880 --> 00:14:04,106 Gwarantuję bezpieczny przejazd. 121 00:14:04,130 --> 00:14:07,606 Dla kogoś, o kim mówiono, że jest powiązany do spisku mającego na celu zamordowanie sędziego? 122 00:14:07,630 --> 00:14:10,696 Powiedzieli konserwację pompy zastępuje wszystko. 123 00:14:10,720 --> 00:14:12,060 Nadal uważam, że to pułapka. 124 00:14:12,560 --> 00:14:15,640 Cóż, jeśli wrzucą mnie do celi, może umieszczą mnie z Carlą. 125 00:14:16,480 --> 00:14:19,860 Przynajmniej będę miał kilka godzin wolnego od was wszystkich i waszych głupich planów. 126 00:15:16,750 --> 00:15:18,936 - Co? - Mam kilka pytań. 127 00:15:18,960 --> 00:15:20,040 Dobrze dla ciebie. 128 00:15:24,170 --> 00:15:25,340 Nie, nie. 129 00:15:30,010 --> 00:15:32,866 Słuchaj, powiedz swojemu szefowi, że będzie miał swoje wełnę przed kolejnym czyszczeniem, ok? 130 00:15:32,890 --> 00:15:35,560 Dobra. Proszę pani, to się stało nie ma nic wspólnego z wełną. 131 00:15:36,890 --> 00:15:39,706 Chodzi o coś istotne znaczenie dla silosu. 132 00:15:39,730 --> 00:15:40,940 Masz na myśli jak wełna? 133 00:15:41,600 --> 00:15:43,190 Chodzi o Salvadora Quinna. 134 00:15:44,230 --> 00:15:45,610 Nie znam nikogo o tym imieniu. 135 00:15:47,320 --> 00:15:50,926 OK, cóż, robi Terrance Penbrook tu mieszka? 136 00:15:50,950 --> 00:15:54,296 To mój teść, ale jest teraz na farmie, więc... 137 00:15:54,320 --> 00:15:56,596 OK. Cóż, twój teść jest bezpośrednim potomkiem 138 00:15:56,620 --> 00:15:58,290 - z Salvadoru... - Kto tam jest, Josey? 139 00:15:59,620 --> 00:16:00,620 On jest od tego. 140 00:16:01,120 --> 00:16:03,790 Mówi, że musi z nim porozmawiać ty o Salvadorze Quinnie. 141 00:16:05,130 --> 00:16:08,130 Co musisz o tym wiedzieć pierdolony drań, którego już nie znasz? 142 00:16:09,210 --> 00:16:10,986 Proszę pana, czy mógłbym po prostu wejść? To 143 00:16:11,010 --> 00:16:13,656 nie, muszę się tym zająć owca. Już jestem spóźniony. 144 00:16:13,680 --> 00:16:18,850 Panie, nie sądzę, że ty Przyjrzałem się temu z bliska, 145 00:16:19,520 --> 00:16:21,020 w jakim jest kolorze. 146 00:16:22,390 --> 00:16:26,360 Chcesz, żeby cię zaciągnięto na górę na oficjalne przesłuchanie? 147 00:16:31,240 --> 00:16:32,320 Dziękuję. 148 00:16:36,700 --> 00:16:38,926 Robisz wełnę do czyszczenia? 149 00:16:38,950 --> 00:16:41,870 Tak, proszę pana. Cztery pokolenia. 150 00:16:42,460 --> 00:16:44,266 Brandon będzie piąty. 151 00:16:44,290 --> 00:16:46,056 Oczywiście robimy coś więcej. 152 00:16:46,080 --> 00:16:49,276 Wykonujemy również koce, głównie dla topowców. 153 00:16:49,300 --> 00:16:50,356 Czego chcesz? 154 00:16:50,380 --> 00:16:54,446 To jest majątek brakuje w nim znajdujących się archiwów, 155 00:16:54,470 --> 00:16:56,826 nieruchomość, którą pan Quinn wziął bez upoważnienia 156 00:16:56,850 --> 00:17:00,430 i w co wierzymy, że nadal istnieje własność jego potomków. 157 00:17:02,640 --> 00:17:03,890 Nic o tym nie wiem. 158 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 Nie. 159 00:17:06,190 --> 00:17:08,810 Żadnych papierów... 160 00:17:10,570 --> 00:17:11,860 Relikwie... 161 00:17:12,780 --> 00:17:14,320 - Książki? - Książki? 162 00:17:15,360 --> 00:17:17,636 Wszystkie książki były zniszczone w powstaniu. 163 00:17:17,660 --> 00:17:20,176 I dlaczego, do cholery, mielibyśmy to zrobić i tak zatrzymać coś jego? 164 00:17:20,200 --> 00:17:24,766 Imię „Salvador Quinn” przyniosło tej rodzinie tylko wstyd i hańba. 165 00:17:24,790 --> 00:17:29,380 Wierzę Ci i życzę że to wystarczyło, 166 00:17:31,050 --> 00:17:33,816 ale obawiam się, że to zrobię wezwać sądowy zespół poszukiwawczy. 167 00:17:33,840 --> 00:17:36,406 - Co? Nie, nie mamy nic. - Hej, chwileczkę. 168 00:17:36,430 --> 00:17:41,600 OK, w takim razie może powinieneś po prostu przeprowadź dokładne wyszukiwanie, aby się upewnić. 169 00:17:42,180 --> 00:17:44,496 Idę po kawę i wtedy wrócę. 170 00:17:44,520 --> 00:17:46,940 Pospiesz się. Nie mamy nic. 171 00:17:59,370 --> 00:18:00,620 Hej! 172 00:18:03,120 --> 00:18:04,580 Czy mogę dać ci jakąś radę? 173 00:18:05,080 --> 00:18:06,806 Panie ministrze, tak jak panu wyjaśniłem 174 00:18:06,830 --> 00:18:09,710 nie miałeś tego odznaka jest bardzo długa, prawda? 175 00:18:11,300 --> 00:18:14,606 Widzę, że tak próbujesz trudno być twardym facetem, 176 00:18:14,630 --> 00:18:17,300 ale to nie jesteś ty. 177 00:18:18,840 --> 00:18:20,510 Prawdziwi twardzieli, 178 00:18:21,310 --> 00:18:23,270 prawie nic nie mówią. 179 00:18:26,270 --> 00:18:28,400 Nie mówimy o Salvadorze Quinnie. 180 00:18:30,060 --> 00:18:32,836 Moja rodzina się tego pozbyła imię dawno temu. 181 00:18:32,860 --> 00:18:33,916 Dobra. 182 00:18:33,940 --> 00:18:38,660 Czy wiesz, dlaczego to robimy? wełna do czyszczenia? 183 00:18:39,240 --> 00:18:40,426 Nie, dlaczego? 184 00:18:40,450 --> 00:18:44,426 140 lat i jesteśmy wciąż próbuję się pogodzić 185 00:18:44,450 --> 00:18:48,420 za bycie spokrewnionym z mężczyzną który prawie zniszczył silos. 186 00:18:58,430 --> 00:19:00,470 Dziedzictwo porażek Quinna trwa. 187 00:19:01,090 --> 00:19:02,680 Jego rodzina nie pomogła. 188 00:19:03,220 --> 00:19:06,810 Salvador Quinn nie był porażką. 189 00:19:07,680 --> 00:19:11,076 Pozwolił rebeliantom wymazać serwery i palić księgi. 190 00:19:11,100 --> 00:19:15,360 Właśnie tacy byliśmy nauczano, ale to nie jest prawda. 191 00:19:17,110 --> 00:19:19,740 Salvador Quinn uratował silos. 192 00:19:20,660 --> 00:19:24,620 Przed nim były bunty mniej więcej co 20 lat. 193 00:19:25,790 --> 00:19:28,886 A każdy bunt był ryzykowny otwarcie śluzy powietrznej 194 00:19:28,910 --> 00:19:30,960 i śmierć 10 000 ludzi. 195 00:19:32,040 --> 00:19:34,670 Quinn zdał sobie sprawę z tego, w czym leży problem 196 00:19:35,210 --> 00:19:38,760 było to, że ludzie wiedzieli o bunty, które miały miejsce wcześniej, 197 00:19:39,420 --> 00:19:44,300 więc wpadł na radykał rozwiązanie: Odetnij silos od jego historii. 198 00:19:45,010 --> 00:19:47,020 Odciął dostęp do serwerów, 199 00:19:47,810 --> 00:19:49,390 skonfiskował książki, 200 00:19:50,850 --> 00:19:52,496 następnie oskarżył rebeliantów. 201 00:19:52,520 --> 00:19:55,416 Więc jak nikt nie wiedział że to właśnie zrobił? 202 00:19:55,440 --> 00:19:57,920 - Na pewno był ktoś... - wrzucił coś do wody. 203 00:19:58,440 --> 00:20:00,006 Związek chemiczny. 204 00:20:00,030 --> 00:20:02,280 Lek, który pozwala nam zapomnieć. 205 00:20:02,870 --> 00:20:04,636 Nie wszystko na raz. 206 00:20:04,660 --> 00:20:08,660 W ciągu tygodni oraz miesiące i lata. 207 00:20:10,460 --> 00:20:12,880 I konsekwencja tego... 208 00:20:14,710 --> 00:20:17,300 Było 140 lat pokoju. 209 00:20:20,880 --> 00:20:21,970 Aż do teraz. 210 00:20:52,500 --> 00:20:53,580 Cholera. 211 00:20:54,580 --> 00:20:56,590 To smakuje jak pacha mojego brata. 212 00:20:58,710 --> 00:21:01,896 Nie będę pytać, skąd wiesz co pachy twojego brata smakują jak, 213 00:21:01,920 --> 00:21:03,696 ale i tak musisz to wypić. 214 00:21:03,720 --> 00:21:05,026 Co w nim w ogóle jest? 215 00:21:05,050 --> 00:21:08,366 To stary, przekazany przepis z pokolenia na pokolenie 216 00:21:08,390 --> 00:21:10,366 może nawet od czasów wcześniejszych. 217 00:21:10,390 --> 00:21:13,230 Wydaje się, że ty i twój mąż tak macie wiedzieć dużo o dawnych czasach. 218 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Jak to? 219 00:21:21,820 --> 00:21:22,900 Pokazał mi tę stronę... 220 00:21:25,200 --> 00:21:26,200 Ze wszystkimi drzewami... 221 00:21:27,990 --> 00:21:29,120 Wszystko zielone. 222 00:21:35,620 --> 00:21:36,750 Co o tym pomyślałeś? 223 00:21:37,920 --> 00:21:39,340 To było coś. 224 00:21:41,130 --> 00:21:42,460 Tak, to było coś. 225 00:21:59,770 --> 00:22:00,820 Hej! 226 00:22:01,530 --> 00:22:04,530 Nie wiem gdzie jesteś są i nie obchodzi mnie to, ok? 227 00:22:05,320 --> 00:22:07,950 Ale ten człowiek, którego zabrałeś ma coś, czego potrzebuję. 228 00:22:18,130 --> 00:22:19,130 Zatrzymywać się! 229 00:22:22,750 --> 00:22:24,566 Człowiek, którego zabrałeś, ma to coś, czego potrzebuję! 230 00:22:24,590 --> 00:22:25,736 - Zabiłem go... - co? 231 00:22:25,760 --> 00:22:27,696 I ciebie też zabiję, jeśli nie odejdziesz. 232 00:22:27,720 --> 00:22:30,600 Nie. Słuchaj, proszę, pozwól mi z nim porozmawiać. 233 00:22:31,220 --> 00:22:32,640 Ostrzegałem cię. 234 00:23:06,920 --> 00:23:08,606 Cześć, nieznajomy. 235 00:23:08,630 --> 00:23:09,906 Kamil. 236 00:23:09,930 --> 00:23:12,236 Kawa, kiedy już dostaniesz szansę, proszę. Czarny. 237 00:23:12,260 --> 00:23:13,260 Jasne. 238 00:23:13,760 --> 00:23:16,076 Więc musisz być w tym głęboko. 239 00:23:16,100 --> 00:23:17,496 Spalenie obu końców. 240 00:23:17,520 --> 00:23:19,020 Prawie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 241 00:23:19,560 --> 00:23:20,850 Założę się, że jest to trudne dla Marcy. 242 00:23:21,810 --> 00:23:23,940 Tak, wiem wszystko o tych godzinach. 243 00:23:25,320 --> 00:23:28,466 Nie było łatwo się zastanawiać kiedy Rob wracał do domu. 244 00:23:28,490 --> 00:23:29,950 Jeśli miałby wrócić do domu. 245 00:23:30,570 --> 00:23:33,580 Marcy nie narzeka zbytnio. 246 00:23:34,740 --> 00:23:37,620 Pamiętam, kiedy ty dwóch przyszło na obiad. 247 00:23:38,290 --> 00:23:39,460 Po prostu się spotykaliście. 248 00:23:40,210 --> 00:23:42,106 Tak, wiedziałem już wtedy była zrobiona z mocnego materiału. 249 00:23:42,130 --> 00:23:43,500 Że ona jest. 250 00:23:44,500 --> 00:23:47,526 Wiesz, że to był pierwszy raz Rob zaprosił kiedyś jednego ze swoich agentów? 251 00:23:47,550 --> 00:23:50,010 A teraz co? Ty już mieć dziecko w drodze. 252 00:23:50,510 --> 00:23:51,656 Termin za dwa miesiące. 253 00:23:51,680 --> 00:23:52,970 To jest cudowne. 254 00:23:53,970 --> 00:23:54,970 Błogosławieństwo. 255 00:23:55,930 --> 00:23:59,850 A mimo to boję się o nasze dzieci. 256 00:24:01,850 --> 00:24:04,230 - Nie jestem pewien, czy nadążam. - Sprawy wymknęły się spod kontroli. 257 00:24:04,770 --> 00:24:06,376 Ty bardziej niż ktokolwiek inny możesz to zobaczyć. 258 00:24:06,400 --> 00:24:08,006 Będziemy mieć wszystko wkrótce się wyjaśni. 259 00:24:08,030 --> 00:24:09,626 To te cholerne smarkacze z głębi tego 260 00:24:09,650 --> 00:24:11,360 nie ułatwiają sprawy. 261 00:24:12,950 --> 00:24:14,660 Ale czy to nie w tym tkwi prawdziwy problem? 262 00:24:16,240 --> 00:24:17,950 Nie, nie sądzę. 263 00:24:18,700 --> 00:24:21,266 Nowy cień burmistrza to jakiś facet 264 00:24:21,290 --> 00:24:24,080 kim był minutę temu rozbijanie skał w kopalniach 265 00:24:24,670 --> 00:24:26,750 i jesteśmy sekundami od totalnego buntu. 266 00:24:27,380 --> 00:24:31,236 - Bernard wie, co robi. - Mam nadzieję, że tak, ale ludzie mają wątpliwości. 267 00:24:31,260 --> 00:24:34,220 Na wszystkich poziomach, nie tylko na niższych. 268 00:24:35,220 --> 00:24:39,220 Po prostu wykonuję swoją pracę, np twój mąż po prostu robi swoje. 269 00:24:43,560 --> 00:24:45,440 Wszyscy zginiemy, jeśli nie będziemy ostrożni. 270 00:24:46,190 --> 00:24:48,836 Mój mąż ma to, co najlepsze interesy silosu w jego sercu. 271 00:24:48,860 --> 00:24:50,070 Musisz w to wierzyć. 272 00:24:51,990 --> 00:24:55,280 Potrzebuje cię, żeby się dowiedzieć co knuje cień Bernarda. 273 00:24:56,370 --> 00:24:57,660 Nawet gdybym miał pomóc... 274 00:25:00,080 --> 00:25:01,960 - Gdyby Bernard się dowiedział... - jedna rzecz. 275 00:25:03,790 --> 00:25:05,290 Jedyne o co prosi, to jedno. 276 00:25:06,340 --> 00:25:09,210 - Śledź Lukasa Kyle'a. - Złożyłem przysięgę, Camille. 277 00:25:10,090 --> 00:25:12,446 Tak jak my wszyscy. W zestawie symulatory sędziów. 278 00:25:12,470 --> 00:25:14,130 Nie tylko przysięgałeś przysięgę złożoną jednemu człowiekowi. 279 00:25:15,720 --> 00:25:17,010 Przysięgałeś to do silosu. 280 00:25:17,970 --> 00:25:19,720 A teraz silos potrzebuje Twojej pomocy. 281 00:25:21,980 --> 00:25:22,957 Muszę iść. 282 00:25:22,981 --> 00:25:24,270 Przepraszam. 283 00:25:51,300 --> 00:25:52,340 Panie Burmistrzu. 284 00:25:53,550 --> 00:25:55,260 Słyszałem, że pompa wymaga naprawy. 285 00:25:56,300 --> 00:25:57,430 Już nie. 286 00:26:02,430 --> 00:26:03,656 To było łatwe. 287 00:26:03,680 --> 00:26:05,190 Słyszałem, że chciałeś się ze mną spotkać. 288 00:26:06,650 --> 00:26:07,980 Co podsunęło ci ten pomysł? 289 00:26:08,560 --> 00:26:11,086 Obróciłeś aparat z powrotem, po pierwsze. 290 00:26:11,110 --> 00:26:12,190 To... 291 00:26:13,320 --> 00:26:14,440 To był błąd. 292 00:26:15,150 --> 00:26:18,676 No cóż, potraktowałem to jako zaproszenie. 293 00:26:18,700 --> 00:26:22,676 Do czego? Strzelać do tego gówna, bo jesteśmy takimi dobrymi kumplami i w ogóle? 294 00:26:22,700 --> 00:26:24,250 Wszystko to, tak. 295 00:26:24,830 --> 00:26:29,670 Ale na co naprawdę liczyłem ponieważ była to szansa na negocjacje. 296 00:26:57,910 --> 00:26:59,030 Pospiesz się. 297 00:28:34,170 --> 00:28:36,090 Próbowałem zjeść owoc z tego drzewa. 298 00:28:36,960 --> 00:28:38,050 Gorzki jak cholera. 299 00:28:38,800 --> 00:28:41,550 Chyba pasuje, bo mój stary człowiek był paskudnym draniem. 300 00:28:43,800 --> 00:28:46,350 Śledziłem Lukasa Kyle'a. 301 00:28:46,890 --> 00:28:48,366 Bardzo to doceniam. 302 00:28:48,390 --> 00:28:50,706 Poszedł od sędziego Meadowsa miejsce na mieszkanie w dolnej połowie 303 00:28:50,730 --> 00:28:52,786 zajmowane przez Terrance'a Penbrooka. 304 00:28:52,810 --> 00:28:54,626 - Potem poszedł do biura Bernarda. - Co on robił? 305 00:28:54,650 --> 00:28:56,796 Szukam czegoś. Książka. 306 00:28:56,820 --> 00:28:58,440 Należał do Salvadora Quinna. 307 00:28:59,280 --> 00:29:01,006 - Jaka książka? - Nie wiem. 308 00:29:01,030 --> 00:29:02,086 Nie sądzę, że on wie. 309 00:29:02,110 --> 00:29:03,586 Gdzie on jest teraz? 310 00:29:03,610 --> 00:29:05,506 Na schodach, kierując się w dół. 311 00:29:05,530 --> 00:29:08,386 No to daj znać gdzie jest, kiedy dostaje... nie. 312 00:29:08,410 --> 00:29:10,750 I przestań wysyłać swoje żona prosi o przysługi. 313 00:29:12,040 --> 00:29:15,710 Zrobiłem to dla ciebie, sędzio simsy, ten jeden raz... 314 00:29:17,710 --> 00:29:19,000 Bo jestem ci to winien. 315 00:29:20,340 --> 00:29:22,630 Ale skończyliśmy. 316 00:29:37,400 --> 00:29:40,006 Ona jest uparta, twój McLain. 317 00:29:40,030 --> 00:29:41,610 A potem trochę. 318 00:29:42,240 --> 00:29:45,280 Ale dla większości zatrzymanie nie jest łatwe, 319 00:29:45,950 --> 00:29:47,570 zwłaszcza ktoś w jej wieku. 320 00:29:48,990 --> 00:29:51,016 Nie wiem, jak długo ona wytrzyma. 321 00:29:51,040 --> 00:29:52,676 Więc pozwól jej odejść. 322 00:29:52,700 --> 00:29:54,386 - Cóż... - nie, mówię poważnie. 323 00:29:54,410 --> 00:29:57,106 Co robisz, że się kłócisz w towarzystwie kilku starszych pań 324 00:29:57,130 --> 00:29:59,816 który akurat był w niewłaściwe miejsce o niewłaściwej porze? 325 00:29:59,840 --> 00:30:01,026 Przyjdź teraz. 326 00:30:01,050 --> 00:30:03,470 Dobrze wiesz, że tak nie jest. 327 00:30:04,680 --> 00:30:08,076 Cóż, zgaduję, że jeśli ty naprawdę coś wiedział, 328 00:30:08,100 --> 00:30:10,010 nie musiałbyś pierdol się tak. 329 00:30:10,720 --> 00:30:13,366 Myślę, że nie wiesz co robić i od czego zacząć 330 00:30:13,390 --> 00:30:16,626 i po prostu robisz zdjęcia w ciemno i mając nadzieję, że w coś uderzysz. 331 00:30:16,650 --> 00:30:19,360 Próbuję ocalić silos, Marto. 332 00:30:20,520 --> 00:30:22,876 I jestem zmuszony iść do wszelkich starań, aby to zrobić. 333 00:30:22,900 --> 00:30:24,796 Cóż, znęcanie się nad tobą. 334 00:30:24,820 --> 00:30:29,346 Co robi mechanik, aby mówiąc wprost, zabije nas wszystkich. 335 00:30:29,370 --> 00:30:30,756 Więc mówisz. 336 00:30:30,780 --> 00:30:35,040 Mówię i też mówię że zanim na to pozwolę, 337 00:30:35,870 --> 00:30:37,726 twoja żona będzie cierpieć większy ból 338 00:30:37,750 --> 00:30:40,130 niż kiedykolwiek myślała mógłby istnieć w tym życiu. 339 00:30:40,750 --> 00:30:42,050 Ona nie umrze 340 00:30:42,590 --> 00:30:46,696 ale ona będzie o to błagać założyciele pozwolili jej umrzeć. 341 00:30:46,720 --> 00:30:48,090 Proszę, nie. 342 00:30:49,300 --> 00:30:51,050 Żeby nie było zbyt dramatycznie, 343 00:30:52,760 --> 00:30:56,730 ale jej życie jest w twoich rękach. 344 00:30:59,230 --> 00:31:00,666 Czego chcesz? 345 00:31:00,690 --> 00:31:05,006 Gdybym miał kogoś takiego mógłby mi powiedzieć wcześniej 346 00:31:05,030 --> 00:31:08,756 po prostu to, co jest twoje małe banda rebeliantów planuje, 347 00:31:08,780 --> 00:31:13,160 wtedy mógłbym strzelić przywrócenie rzeczy do normy. 348 00:31:16,790 --> 00:31:18,040 Hej. 349 00:31:19,830 --> 00:31:21,790 - Hej. - Gdzie jest Claire? 350 00:31:22,420 --> 00:31:25,130 - Śpię. - Cholera, jest już tak późno? 351 00:31:29,590 --> 00:31:30,640 Wszystko w porządku? 352 00:31:36,560 --> 00:31:37,770 Nie, właściwie. 353 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 Co? 354 00:31:42,150 --> 00:31:43,296 Co się stało? 355 00:31:43,320 --> 00:31:45,150 Zabrałem trochę jedzenia Patricka Kennedy’ego dzisiaj. 356 00:31:46,820 --> 00:31:48,086 Dobra. 357 00:31:48,110 --> 00:31:51,700 Pokazałeś mu stronę z a książka napisana w dawnych czasach. 358 00:31:52,700 --> 00:31:53,870 Czy to prawda? 359 00:31:55,580 --> 00:31:58,056 Powinienem był go znać nie mógł zachować tego dla siebie. 360 00:31:58,080 --> 00:31:59,250 Czy to prawda? 361 00:32:00,710 --> 00:32:03,106 - Tak. - I pokazujesz to jemu, a nie mnie? 362 00:32:03,130 --> 00:32:04,686 Nie powinnam była tego nikomu pokazywać 363 00:32:04,710 --> 00:32:06,686 ale musiałem przekonać żeby mi powiedział, czego potrzebuje 364 00:32:06,710 --> 00:32:08,340 Nie obchodzi mnie dlaczego! 365 00:32:08,970 --> 00:32:11,366 Dlaczego miałbyś trzymać wrócić do dzielenia się czymś 366 00:32:11,390 --> 00:32:14,366 - takie ważne dla mnie? - Bo to niebezpieczne. 367 00:32:14,390 --> 00:32:16,640 Nie obchodzi mnie, jakie to niebezpieczne! 368 00:32:22,150 --> 00:32:23,610 Czy to prawda... 369 00:32:25,690 --> 00:32:29,780 Że istnieje świat na zewnątrz było pięknie? 370 00:32:34,160 --> 00:32:35,530 Pokaż mi to. 371 00:32:37,160 --> 00:32:39,040 - Kathleen, ty... - pokaż mi to! 372 00:33:11,150 --> 00:33:14,240 Jest cała księga zdjęć. 373 00:33:17,410 --> 00:33:18,700 Ludzie. 374 00:33:19,290 --> 00:33:20,410 Niebo. 375 00:33:21,370 --> 00:33:22,660 Zwierzęta. 376 00:33:23,580 --> 00:33:24,750 Dzieci. 377 00:33:29,170 --> 00:33:30,800 Co się stało, Pawle? 378 00:33:31,420 --> 00:33:32,550 Nie wiem. 379 00:33:35,260 --> 00:33:36,430 Nie wiem. 380 00:33:39,470 --> 00:33:41,390 Nie wiem co robić, kochanie. ja. 381 00:33:44,520 --> 00:33:45,980 Nie wiem co robić. 382 00:33:49,570 --> 00:33:51,650 Muszę przeprosić za wcześniej. 383 00:33:53,780 --> 00:33:57,990 Próbuję się czegoś dowiedzieć i to jest bardzo ważne, ale... 384 00:33:59,990 --> 00:34:02,370 To nie usprawiedliwia mojego zachowania. 385 00:34:05,920 --> 00:34:07,896 Prawda jest taka, że jestem dzieckiem z niższej średniej półki 386 00:34:07,920 --> 00:34:11,896 i miałem szczęście, że trafiłem tę pracę i fantazyjny dowód osobisty. 387 00:34:11,920 --> 00:34:13,186 I 388 00:34:13,210 --> 00:34:17,550 Popełniłem błąd w myśleniu może jestem kimś wyjątkowym, 389 00:34:18,220 --> 00:34:20,640 ale nie jestem. 390 00:34:21,970 --> 00:34:22,980 Nie na dłuższą metę. 391 00:34:25,390 --> 00:34:28,940 Salvador Quinn, on jest wyjątkowy. 392 00:34:29,940 --> 00:34:32,456 - Był bohaterem. - Wiedziałem. 393 00:34:32,480 --> 00:34:34,046 Nie okłamuj nas, synu. 394 00:34:34,070 --> 00:34:39,320 Proszę pana, chciałbym móc to powiedzieć skąd wiem, ale nie mogę. 395 00:34:39,950 --> 00:34:43,886 I może być Ci trudno zaufać mnie, biorąc pod uwagę, jakim dupkiem byłem wcześniej. 396 00:34:43,910 --> 00:34:48,920 Ale mówię ci, uratował silos. 397 00:34:50,790 --> 00:34:54,340 Kiedy odwiedził nas sędzia Łąki, próbowała nam powiedzieć to samo. 398 00:34:56,920 --> 00:34:59,220 Przyszedł tu sędzia łąkowy? 399 00:35:00,600 --> 00:35:01,600 Gdy? 400 00:35:02,390 --> 00:35:04,956 Wiele lat temu. Zanim urodził się Brandon. 401 00:35:04,980 --> 00:35:07,166 Myślę, że zanim została sędzią. 402 00:35:07,190 --> 00:35:09,400 Czego chciała? 403 00:35:13,480 --> 00:35:14,530 Książki. 404 00:35:15,190 --> 00:35:16,546 Tak samo jak ty. 405 00:35:16,570 --> 00:35:18,200 Nie obchodziło mnie, czy były to relikty. 406 00:35:18,820 --> 00:35:20,846 Powiedział, że nie będziemy mieć żadnych kłopotów. 407 00:35:20,870 --> 00:35:23,580 Miała niebieski dowód osobisty, tak jak ty. 408 00:35:24,200 --> 00:35:26,686 Powiedziała, że będzie chętna dokonać wymiany. 409 00:35:26,710 --> 00:35:29,580 - A ty... - Brandona. 410 00:35:46,100 --> 00:35:49,206 Jakie to były książki handlowałeś za nie? 411 00:35:49,230 --> 00:35:50,310 Tylko jeden. 412 00:35:50,900 --> 00:35:52,456 Stara kopia paktu. 413 00:35:52,480 --> 00:35:53,916 To należało do Quinna. 414 00:35:53,940 --> 00:35:55,956 Przynajmniej jego nazwisko było w środku. 415 00:35:55,980 --> 00:35:57,070 To wszystko? 416 00:35:57,610 --> 00:35:58,820 Tylko tego chciała. 417 00:35:59,400 --> 00:36:00,610 Nigdy więcej jej nie widziałem. 418 00:36:02,700 --> 00:36:06,450 Czy to prawda, że została zamordowana przez kilku mechaników? 419 00:36:08,000 --> 00:36:09,210 Tak mówią. 420 00:36:10,750 --> 00:36:11,750 Nie wiem. 421 00:36:12,790 --> 00:36:13,790 Dziękuję. 422 00:36:18,340 --> 00:36:22,316 Pociesz się wiedząc o tym 10 000 waszych współobywateli 423 00:36:22,340 --> 00:36:25,140 będziemy wdzięczni za współpracę. 424 00:36:27,600 --> 00:36:28,890 Czy mogę ją teraz zobaczyć? 425 00:36:29,600 --> 00:36:30,956 Oczywiście. 426 00:36:30,980 --> 00:36:32,480 Umowa to umowa. 427 00:37:39,050 --> 00:37:40,170 To jest to. 428 00:37:41,380 --> 00:37:42,380 Pospiesz się. 429 00:37:43,260 --> 00:37:44,260 Tutaj. 430 00:37:50,640 --> 00:37:52,656 - Ben, bierz leki. - Rozumiem. 431 00:37:52,680 --> 00:37:54,060 Sarah, trafiłaś w sedno... 432 00:38:09,240 --> 00:38:10,450 Co jej zrobiłeś? 433 00:38:11,660 --> 00:38:13,830 To raczej to, co sobie zrobiła. 434 00:38:16,250 --> 00:38:17,500 Carla! 435 00:38:18,710 --> 00:38:19,816 Carla! 436 00:38:19,840 --> 00:38:21,130 Ona cię nie słyszy. 437 00:38:26,470 --> 00:38:28,850 Powiedziałem, że widzisz ją, a teraz masz. 438 00:38:29,560 --> 00:38:32,156 - Co? - Widać, że żyje. 439 00:38:32,180 --> 00:38:33,906 A jeśli chcesz, żeby tak pozostało, 440 00:38:33,930 --> 00:38:36,600 nadal będziesz moimi oczami i uszy głęboko w dół. 441 00:38:37,270 --> 00:38:39,020 Co się stało z umową? 442 00:38:39,900 --> 00:38:41,416 Złożę ci tę obietnicę. 443 00:38:41,440 --> 00:38:45,240 Jeśli nie stanie się jej żadna krzywda nadal współpracujecie. 444 00:38:45,950 --> 00:38:49,410 A kiedy już cały ten bałagan zostanie uprzątnięty, 445 00:38:50,530 --> 00:38:54,620 ponownie się z tobą połączysz jeszcze raz swoją prawdziwą miłość. 446 00:38:56,750 --> 00:38:59,040 Jesteś niezłym draniem, prawda? 447 00:39:00,210 --> 00:39:01,750 Tak czy nie? 448 00:39:06,380 --> 00:39:07,800 Tak, do cholery. 449 00:39:08,550 --> 00:39:10,760 - Tak. - Dobry. 450 00:39:13,100 --> 00:39:14,220 I... 451 00:39:15,600 --> 00:39:17,440 To nie tak, że ci nie ufam... 452 00:39:18,190 --> 00:39:19,286 Właściwie to nie. 453 00:39:19,310 --> 00:39:22,916 Ale będą oczy i uszy głęboko w dół 454 00:39:22,940 --> 00:39:27,650 to sprawi, że ty dotrzymaj swojej części umowy. 455 00:39:28,780 --> 00:39:33,450 I ty też tego potrzebujesz włącz ponownie aparat. 456 00:39:34,290 --> 00:39:37,960 I dopóki to się nie skończy, ty pozostanie w Twoim warsztacie. 457 00:40:05,690 --> 00:40:06,860 Dobra. 458 00:40:27,550 --> 00:40:28,760 Pierdolić! 459 00:40:44,440 --> 00:40:46,780 Kontynuuj 460 00:40:48,490 --> 00:40:52,636 20 pa-pa-pac... 20 kroków 461 00:40:52,660 --> 00:40:55,886 20 kroków w przód. 462 00:40:55,910 --> 00:40:59,750 Przejdź 20 kroków do przodu, potem dwa. 463 00:41:05,920 --> 00:41:07,130 Strona 99. 464 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 Chodź. 465 00:41:10,590 --> 00:41:11,680 Chodź, Łukasz. 466 00:41:27,230 --> 00:41:31,070 „Jeśli doszedłeś tak daleko, to ty już wiem, że gra jest sfałszowana.” 467 00:41:41,910 --> 00:41:44,266 Kopnąłeś moich agentów z tego mieszkania. 468 00:41:44,290 --> 00:41:46,316 - Co jest w torbie? - Nie możesz mnie dotykać. 469 00:41:46,340 --> 00:41:48,250 Jestem cieniem Bernarda Hollanda. 470 00:41:49,460 --> 00:41:52,840 Nie masz pojęcia, co mogę zrobić. 471 00:42:01,850 --> 00:42:02,980 Pakt. 472 00:42:03,940 --> 00:42:05,416 – zapytał burmistrz Holland żebym mu to przyniósł. 473 00:42:05,440 --> 00:42:06,440 Dlaczego? 474 00:42:07,860 --> 00:42:08,940 To należało do niej. 475 00:42:11,440 --> 00:42:13,626 Nie udaję, że wiem co siedzi w głowie Bernarda, 476 00:42:13,650 --> 00:42:15,296 jeśli o ciebie chodzi. 477 00:42:15,320 --> 00:42:18,466 Ale cokolwiek to jest, powinieneś wiedzieć, kiedy już dostanie od ciebie to, czego potrzebuje, 478 00:42:18,490 --> 00:42:20,870 wrzuci cię z powrotem do kopalni. 479 00:42:25,170 --> 00:42:27,920 Niedługo będziesz będę potrzebować przyjaciela. 480 00:42:29,550 --> 00:42:30,856 Przyjaciel taki jak ty? 481 00:42:30,880 --> 00:42:33,590 Może ci się wydawać wiedzieć, czego chce. 482 00:42:34,470 --> 00:42:35,970 Myślałem, że tak. 483 00:42:37,590 --> 00:42:39,850 Ale zawsze będzie miał cztery lata porusza się przed tobą. 484 00:42:41,770 --> 00:42:42,890 Uważaj na siebie. 485 00:42:43,600 --> 00:42:44,980 To moja rada. 486 00:42:46,850 --> 00:42:47,956 Dziękuję. 487 00:42:47,980 --> 00:42:49,706 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, muszę już iść. 488 00:42:49,730 --> 00:42:53,940 Twoja matka, ona pracuje w hospicjum na 85, prawda? 489 00:42:55,400 --> 00:42:59,120 Po prostu zgaduję, że by tego nienawidziła mieć syna jako pacjenta. 490 00:43:38,610 --> 00:43:39,740 Jak poszło? 491 00:43:40,910 --> 00:43:42,450 Wszystko w porządku z pompą? 492 00:43:43,330 --> 00:43:44,580 Spalony kondensator. 493 00:43:45,250 --> 00:43:46,410 Mogło być gorzej. 494 00:43:47,790 --> 00:43:49,120 Nie mogło być tu gorzej. 495 00:43:49,830 --> 00:43:51,310 Powinniśmy byli cię posłuchać, idź. 496 00:43:52,210 --> 00:43:54,590 - O czym? - Włamanie do podaży. 497 00:43:56,380 --> 00:43:57,357 Złapali ich. 498 00:43:57,381 --> 00:43:59,430 Teddy i jego zespół zostali aresztowani. 499 00:44:03,310 --> 00:44:04,576 Ktoś zabił? 500 00:44:04,600 --> 00:44:06,480 Szczerze mówiąc, nie wiemy. 501 00:44:07,810 --> 00:44:13,126 To możliwe, ale my nie mogę uzyskać żadnych informacji. 502 00:44:13,150 --> 00:44:14,270 Gówno. 503 00:44:15,030 --> 00:44:17,490 Knox i ja nie jesteśmy pewni jak najeźdźcy dowiedzieli się. 504 00:44:18,200 --> 00:44:22,280 Wiesz, musi być ktoś tu na dole, kapuś. 505 00:44:23,870 --> 00:44:27,370 Wiesz, myśleliśmy, że tak byli ostrożni, ale chyba nie. 506 00:44:35,340 --> 00:44:36,420 Wszystko w porządku? 507 00:44:37,170 --> 00:44:38,380 Tak, jestem po prostu zmęczony. 508 00:44:38,880 --> 00:44:40,010 To długi spacer. 509 00:44:40,720 --> 00:44:43,050 Nie sądzę, że znów się na to zdecyduję. 510 00:44:44,640 --> 00:44:45,970 Widziałeś coś? 511 00:44:46,970 --> 00:44:48,680 Ludzie szaleją. 512 00:44:50,020 --> 00:44:52,166 Najeźdźcy na każdym poziomie, uzbrojony po zęby, 513 00:44:52,190 --> 00:44:54,496 czekając, aż ktoś to zrobi wykonać zły ruch. 514 00:44:54,520 --> 00:44:57,280 - To wszystko? - Tak. To ci nie wystarczy? 515 00:45:00,360 --> 00:45:04,240 Słuchaj, przepraszam, jestem po prostu pokonany. 516 00:45:04,950 --> 00:45:07,306 - Czy mogę ci coś przynieść? - Nie, ja tylko... 517 00:45:07,330 --> 00:45:09,160 Słuchaj, potrzebuję tylko odpoczynku, ok? 518 00:45:09,660 --> 00:45:10,660 Dziękuję. 519 00:45:16,380 --> 00:45:17,550 Dobra. 520 00:45:19,300 --> 00:45:20,380 Cóż... 521 00:45:22,630 --> 00:45:25,100 - Wiesz, gdzie mnie znaleźć. - Zawsze. 522 00:46:18,360 --> 00:46:19,360 Hej! 523 00:46:27,320 --> 00:46:28,410 Czekać! Wai 524 00:46:31,120 --> 00:46:32,120 nie! 525 00:46:44,300 --> 00:46:45,300 Hej! 526 00:46:49,600 --> 00:46:51,866 Już wbiłem ci jedną strzałę w ramię. 527 00:46:51,890 --> 00:46:54,270 Jeszcze jeden ruch i ten trafia prosto do Twojego serca.