1
00:00:12,713 --> 00:00:14,748
[صافرة الرياح]
2
00:00:22,089 --> 00:00:24,124
[صرير الخشب]
3
00:00:30,230 --> 00:00:32,265
[صراخ معدني]
4
00:01:24,518 --> 00:01:26,553
[صرير الخشب]
5
00:01:48,375 --> 00:01:50,710
- [يفتح الباب]
- [الطيار] الكابتن.
6
00:01:52,245 --> 00:01:55,182
لم أستطع أخذ أي منها
القدر السماوي - لأن...
7
00:01:55,182 --> 00:01:57,685
- الغيوم.
8
00:01:57,685 --> 00:01:59,619
نعم الغيوم.
9
00:02:01,588 --> 00:02:05,559
ومع ذلك، الرمال
10
00:02:05,559 --> 00:02:08,061
الأبيض عند علامة العشرة.
11
00:02:09,363 --> 00:02:11,799
عشرة قامة. الرمال
الأبيض في الشحم.
12
00:02:11,799 --> 00:02:15,102
ترى ما تريد أن ترى.
13
00:02:15,102 --> 00:02:17,338
حسنًا، يا ابن العاهرة، كان دفتر الإسباني على حق: بخصوص ممر ماجلان، أليس كذلك؟
14
00:02:17,338 --> 00:02:18,505
- أوه، أعطني إياها هنا.
15
00:02:18,505 --> 00:02:20,274
اللقيط اللعين سوف يفعل
16
00:02:20,274 --> 00:02:22,375
يكون موتنا جميعا.
17
00:02:25,712 --> 00:02:28,349
لقد حان الوقت ل
أن تبدأ في وضع الخطط.
18
00:02:28,349 --> 00:02:31,051
ليس لديك طعام.
19
00:02:31,051 --> 00:02:33,053
من هذا
ليلة لا يوجد ماء.
20
00:02:33,053 --> 00:02:34,755
سوف نجعل الأرض.
21
00:02:34,755 --> 00:02:36,357
[يضحك الكابتن]
22
00:02:36,357 --> 00:02:38,392
سوف نجعل الأرض.
23
00:02:38,392 --> 00:02:40,461
الطيارين الإنجليز اللعنة.
24
00:02:40,461 --> 00:02:42,162
أنت لا تعرف أبدا متى تستسلم.
25
00:02:42,162 --> 00:02:44,531
سوف نصل إلى اليابانيين.
26
00:02:44,531 --> 00:02:47,201
اليابانية. استمع لك
نفسه. هذا ما يتحدث عنه الاسقربوط.
27
00:02:47,201 --> 00:02:49,603
سوف نستعيد تلك الأرض المظلمة.
28
00:02:49,603 --> 00:02:52,072
ثم يعود إلى هولندا غنياً بعد أن سافر حول العالم.
29
00:02:52,072 --> 00:02:54,641
- هاه.
30
00:02:56,677 --> 00:02:59,179
لا.
31
00:02:59,179 --> 00:03:02,082
لا يا طيار
32
00:03:02,082 --> 00:03:04,050
أنا لا.
33
00:03:05,385 --> 00:03:08,122
خمسة قوارب عندما بدأنا.
34
00:03:08,122 --> 00:03:11,458
طاقم من
أكثر من 500 شخص.
35
00:03:11,458 --> 00:03:14,527
الآن نحن بالكاد سفينة.
36
00:03:15,595 --> 00:03:18,465
في عمري، ترسم خطك.
37
00:03:28,375 --> 00:03:31,011
سيكون مخرجًا جبانًا.
38
00:03:33,246 --> 00:03:35,416
لا يزال إيراسموس موطنًا لـ
عشرات الرجال وما زالوا ينظرون إليك.
39
00:03:35,416 --> 00:03:38,619
- تنظر إلي لماذا؟
40
00:03:38,619 --> 00:03:40,154
لا يمكننا الامتثال
مهمتنا.
41
00:03:40,154 --> 00:03:42,523
ألا ترى أنه لا يوجد شيء!
42
00:03:42,523 --> 00:03:45,058
حسنا، هناك لديك.
43
00:03:48,562 --> 00:03:50,464
طيار.
44
00:03:50,464 --> 00:03:55,236
أيها الطيار، ليس هناك ما تخاف منه.
45
00:03:55,236 --> 00:03:57,738
إنه تحرير مبارك.
46
00:03:57,738 --> 00:04:01,475
انها مثل مجرد
الرياح الناعمة على الوجه.
47
00:04:01,475 --> 00:04:04,044
هل تستطيع أن تشعر به؟
48
00:04:04,044 --> 00:04:06,580
هذا هو التنفس
من تعالى.
49
00:04:06,580 --> 00:04:09,549
إنه يدعونا. يسمع.
50
00:04:13,320 --> 00:04:15,155
إنه يدعونا إلى المنزل.
51
00:04:15,155 --> 00:04:17,157
[الباب يغلق]
52
00:04:31,638 --> 00:04:33,574
[طلقة مدفع]
53
00:04:33,574 --> 00:04:35,642
♪ ♪
54
00:04:59,700 --> 00:05:01,701
[غناء القرية باللغة اليابانية]
55
00:05:07,441 --> 00:05:11,044
- [صياح الطير]
- [ثغاء الغنم]
56
00:05:18,752 --> 00:05:20,787
[يستمر الغناء]
57
00:05:36,637 --> 00:05:38,305
[هبوب الرياح]
58
00:05:38,305 --> 00:05:40,373
[صرير الخشب]
59
00:06:00,460 --> 00:06:03,463
♪ ♪
60
00:06:05,832 --> 00:06:07,368
[صهيل الحصان]
61
00:06:07,368 --> 00:06:09,436
[يصرخ الرجل باللغة اليابانية]
62
00:06:34,728 --> 00:06:36,129
[هدير ناعم]
63
00:06:41,268 --> 00:06:43,303
[السعال]
64
00:07:11,231 --> 00:07:12,666
[لهاث]
65
00:07:26,146 --> 00:07:28,281
[يصرخ الساموراي باليابانية]
66
00:07:30,417 --> 00:07:32,552
[الهمهمات]
67
00:07:48,769 --> 00:07:50,470
[لهث]
68
00:08:24,671 --> 00:08:26,606
[صراخ الصقر]
69
00:08:30,177 --> 00:08:32,612
[شخير الحصان]
70
00:08:43,190 --> 00:08:45,225
[صهيل الحصان]
71
00:08:49,463 --> 00:08:52,165
[صراخ الصقر]
72
00:09:17,491 --> 00:09:19,526
[شخير الحصان]
73
00:10:03,537 --> 00:10:05,572
♪ ♪
74
00:10:36,403 --> 00:10:38,438
♪ ♪
75
00:10:49,650 --> 00:10:51,685
[شخير الحصان]
76
00:11:16,476 --> 00:11:18,511
♪ ♪
77
00:11:27,788 --> 00:11:30,490
[الحارس يتحدث باليابانية]
78
00:11:57,250 --> 00:11:59,586
♪ ♪
79
00:17:18,171 --> 00:17:20,207
[صافرة الرياح]
80
00:17:25,412 --> 00:17:27,514
- [صرير الخشب]
- [ضربة ناعمة]
81
00:19:14,755 --> 00:19:16,790
[الثرثرة غير واضحة]
82
00:19:43,650 --> 00:19:46,086
[صرخات بعيدة]
83
00:19:46,086 --> 00:19:47,655
[الثرثرة غير واضحة]
84
00:19:47,655 --> 00:19:50,691
[بحار] التحرك جانبا.
هل يمكنك رؤية ماذا يفعلون؟
85
00:19:50,691 --> 00:19:53,360
- تعال.
- أعتقد أنهم القطر.
86
00:19:53,360 --> 00:19:55,596
هل يمكنك معرفة أي منها
هل هم؟ هل هم كاثي؟
87
00:19:55,596 --> 00:19:57,097
لا تقلق!
88
00:19:57,097 --> 00:19:58,599
[الطيار] هذا ما أنت
لقد كنت أقول ذلك.
89
00:19:58,599 --> 00:20:00,433
إنهم يابانيون.
90
00:20:04,571 --> 00:20:07,541
حسنا، لا نقدر لكم جميعا
حظا سعيدا في نفس الوقت.
91
00:20:07,541 --> 00:20:09,109
لقد حققنا ذلك.
92
00:20:09,109 --> 00:20:14,148
الإمبراطورية السرية ل
البرتغال في الشرق.
93
00:20:14,148 --> 00:20:15,816
مستحيل.
94
00:20:15,816 --> 00:20:18,085
الأوامر لا تزال صالحة.
95
00:20:18,085 --> 00:20:20,588
- أي جزء من هذا لا يزال صالحا؟
96
00:20:20,588 --> 00:20:23,290
- [بحار] كل ما أعرفه هو ذلك
97
00:20:23,290 --> 00:20:25,726
كانت لدينا سفن إسبانية في الجنوب وفي الجنوب
98
00:20:25,726 --> 00:20:27,528
شمالنا خارج سانتا ماريا.
99
00:20:27,528 --> 00:20:30,764
وهذا الطيار
ساعده على المضي قدما.
100
00:20:30,764 --> 00:20:34,201
لا يزال بإمكاننا التفاوض.
لدينا سلع للتجارة.
101
00:20:34,201 --> 00:20:37,071
ناهيك عن أنني أتحدث
البرتغالية بطلاقة.
102
00:20:37,071 --> 00:20:41,141
بمجرد البرتغاليين
103
00:20:41,141 --> 00:20:43,143
أخبرنا من نحن، وسوف يشنقوننا.
104
00:20:43,143 --> 00:20:45,446
إنهم لا يعرفون من نحن
لأن سجلات الطريق
105
00:20:45,446 --> 00:20:48,415
ما زالوا محبوسين
غرفة الكابتن العام.
106
00:20:48,415 --> 00:20:50,117
[صياح الديك]
107
00:20:50,117 --> 00:20:53,821
وطالما استمروا على هذا المنوال
سنكون آمنين.
108
00:20:53,821 --> 00:20:55,656
[نباح كلب]
109
00:20:55,656 --> 00:20:59,126
نحن تجار فقط
110
00:20:59,126 --> 00:21:01,161
ضاع في البحر،
111
00:21:01,161 --> 00:21:03,330
تبحث عن طريق آمن إلى المنزل.
112
00:21:03,330 --> 00:21:05,265
هل تعتقد حقا أنها سوف تنجح؟
113
00:21:06,500 --> 00:21:09,403
هذا ما ستحصل عليه
خسارة لكم جميعا.
114
00:21:09,403 --> 00:21:12,573
لقد قبضوا علينا ألي،
بدون ريح، أ
115
00:21:12,573 --> 00:21:14,441
بقعة في التيار.
116
00:21:14,441 --> 00:21:17,778
لقد تحملنا الوباء
المجاعة المعروفة.
117
00:21:17,778 --> 00:21:19,346
لقد مضغنا الأغطية
خيوط من جلد العجل.
118
00:21:19,346 --> 00:21:23,784
يجب أن نكون كذلك بالفعل
الجثث ولكن نحن هنا.
119
00:21:23,784 --> 00:21:26,720
12 رائحة مثل القرف ...
120
00:21:26,720 --> 00:21:29,156
- [ضحك]
- ...ولكن بشكل عام
121
00:21:29,156 --> 00:21:31,558
الأوغاد البروتستانت عاقلين في
122
00:21:31,558 --> 00:21:35,195
مهمة ضد
حشد بري
123
00:21:35,195 --> 00:21:39,166
وكل لعنة لعنة،
الأسطول
124
00:21:39,166 --> 00:21:41,635
برتغالي يتيم وجامع القرف.
125
00:21:41,635 --> 00:21:43,203
[الكل] نعم.
126
00:21:43,203 --> 00:21:45,438
أود أن أقول أن لدينا
الفرص عادلة.
127
00:21:49,743 --> 00:21:52,178
هذا ليس المكان الذي نموت فيه.
128
00:22:20,807 --> 00:22:23,043
[زفير غير منتظم]
129
00:23:00,781 --> 00:23:02,315
[شكوى طفل]
130
00:23:55,602 --> 00:23:57,571
[البكاء]
131
00:24:12,519 --> 00:24:14,588
♪ ♪
132
00:25:12,679 --> 00:25:14,714
♪ ♪
133
00:26:02,296 --> 00:26:04,331
[الخطوات العلوية]
134
00:26:27,788 --> 00:26:30,590
مرحبا. هل أنت القائد
من هؤلاء الرجال؟
135
00:26:32,659 --> 00:26:34,194
اسمي جون بلاكثورن و
136
00:26:34,194 --> 00:26:36,496
أود ذلك كثيرا
التحدث معك.
137
00:26:39,666 --> 00:26:41,601
إذا وافقت، سأصعد وحدي.
138
00:26:44,771 --> 00:26:46,574
لا يمكنك. سوف يقتلونك أيها الطيار
139
00:26:46,574 --> 00:26:48,642
أيها الطيار، انظر إلى سيوفك.
140
00:26:48,642 --> 00:26:50,044
[صرخات]
141
00:26:50,044 --> 00:26:51,579
لا تنزعج!
142
00:26:51,579 --> 00:26:53,614
[بلاكثورن] لا، لا، لا،
لا، لا تقاتلهم.
143
00:26:53,614 --> 00:26:54,748
[صرخات]
144
00:26:58,385 --> 00:26:59,587
كلا! لا للعنف!
145
00:26:59,587 --> 00:27:01,421
نحن بحاجة له على قيد الحياة.
146
00:27:06,126 --> 00:27:08,362
[صراخ]
147
00:27:08,362 --> 00:27:10,730
[غثيان]
148
00:27:15,102 --> 00:27:16,469
[البكاء]
149
00:27:18,639 --> 00:27:20,474
متوحشين لعنة!
150
00:27:20,474 --> 00:27:24,445
الآن سأصعد وحدي وأتحدث
باسم رجالي.
151
00:27:24,445 --> 00:27:27,714
ابق معه في حالة عدم عودتي.
152
00:27:34,488 --> 00:27:36,523
الأوغاد!
153
00:27:36,523 --> 00:27:38,625
[الهمهمات، الآهات]
154
00:27:46,633 --> 00:27:51,338
الشحن. شحنة.
155
00:27:51,338 --> 00:27:53,073
نحن تجار.
156
00:27:53,073 --> 00:27:57,111
أطلب أن يتم إطلاق سراحنا
157
00:27:57,111 --> 00:28:00,047
لسلامة سفينتنا.
158
00:28:00,047 --> 00:28:02,082
نحن لا نريد أن يؤذيك.
159
00:28:12,492 --> 00:28:16,730
أومي-ساما تقول: "كن جيدًا"
160
00:28:21,501 --> 00:28:22,703
. هل هؤلاء اليابانيون؟
161
00:28:22,703 --> 00:28:25,205
هاي. نعم.
162
00:28:25,205 --> 00:28:30,377
كيف أقول "أنا أفهم"؟
163
00:28:30,377 --> 00:28:32,012
[بلهجتك؟ يتحدث اليابانية]
164
00:28:33,780 --> 00:28:35,583
[مكرر باللغة اليابانية]
165
00:28:35,583 --> 00:28:38,619
أطلب من رجالي
سيتم إطلاق سراحه.
166
00:28:38,619 --> 00:28:41,188
- مستحيل.
- أرجوك.
167
00:28:41,188 --> 00:28:42,489
باسم الحشمة.
168
00:28:42,489 --> 00:28:46,593
الرجاء في اليابان،
يجب أن تكون جيدة.
169
00:28:48,629 --> 00:28:51,231
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تعامل بها
170
00:28:51,231 --> 00:28:55,769
الضيوف، أخبر
هذا اللقيط الصغير.
171
00:28:55,769 --> 00:28:59,206
أتبول على كل شيء
بلدك اللعينة!
172
00:28:59,206 --> 00:29:01,575
[الهمهمات]
173
00:29:09,516 --> 00:29:11,585
- [ دفقة البول ]
-[يشتكي]
174
00:29:42,215 --> 00:29:44,217
[همسات غير مفهومة]
175
00:30:06,473 --> 00:30:08,441
[يلهث]
176
00:31:00,527 --> 00:31:05,332
بوشو، سيد إيزو، كاشيغي يابوشيغي،
177
00:31:05,332 --> 00:31:08,636
يسألك من أنت و
كيف أتيت إلى هذه الأرض؟
178
00:31:08,636 --> 00:31:10,204
من أنت؟
179
00:31:10,204 --> 00:31:12,106
عبد الله.
180
00:31:12,106 --> 00:31:15,042
إلهك؟
181
00:31:15,042 --> 00:31:18,044
افعل ذلك أولاً
التمييز، احمق البابوية.
182
00:31:28,288 --> 00:31:31,492
اسمي جون بلاكثورن.
183
00:31:31,492 --> 00:31:33,093
أنا انجليزي.
184
00:31:33,093 --> 00:31:37,064
إيراسموس طيار
سفينة تجارية هولندية.
185
00:31:37,064 --> 00:31:39,366
- لقد خرجنا عن المسار منذ شهرين.
- [الكاهن] أكاذيب!
186
00:31:39,366 --> 00:31:40,768
هذا قرصان هولندي.
187
00:31:40,768 --> 00:31:42,369
وأنت قرصان، تعال إلى
188
00:31:42,369 --> 00:31:45,038
الحرب سلميا.
189
00:31:55,082 --> 00:31:57,217
الاستيطان البرتغالي.
إنهم لا يعرفون عنا، أليس كذلك؟
190
00:31:59,119 --> 00:32:02,723
لقد أخبرتهم أن البرتغال كذلك
العلم الوحيد في أوروبا.
191
00:32:02,723 --> 00:32:04,391
مما يعني ذلك
أنا البحار الأول
192
00:32:04,391 --> 00:32:06,226
اللغة الإنجليزية التي تصل إلى كنز الكاثوليكية الخاص بك.
193
00:32:06,226 --> 00:32:09,329
وليس لديك أي نية
لترجمة كلماتي.
194
00:32:12,799 --> 00:32:14,702
أتوسل إلى ملكك أن يستثمر.
195
00:32:14,702 --> 00:32:17,704
-[يشتكي]
- أطلب بكل تواضع السلوك الآمن.
196
00:32:24,778 --> 00:32:27,748
يابوشيجي-ساما يقول ذلك
197
00:32:27,748 --> 00:32:29,516
السفينة المهرطقة ملك لك الآن.
198
00:32:29,516 --> 00:32:33,053
سيتم إعدامك قريبا
تماما مثل رجالك.
199
00:32:33,053 --> 00:32:34,287
[يصرخ الجندي باليابانية]
200
00:32:36,256 --> 00:32:38,092
أنا لست واحدا منهم!
201
00:32:38,092 --> 00:32:41,762
والكاثوليك
202
00:32:41,762 --> 00:32:44,231
لن يتحدثوا نيابة عني!
203
00:32:44,231 --> 00:32:46,133
- ليس في أوروبا، وبالتأكيد ليس في هذه الأرض المظلمة.
- [يصرخ باليابانية]
204
00:32:46,133 --> 00:32:48,001
[يتحدث اليابانية]
205
00:32:51,505 --> 00:32:53,406
[لهث]
206
00:33:31,211 --> 00:33:33,347
حسنًا، أنا آسف يا أبي.
207
00:33:33,347 --> 00:33:35,449
قريبا سنكون
هذه القارة بأكملها.
208
00:33:35,449 --> 00:33:39,052
ارجع إلى حظيرتك، وادخل
الديك في الحمار. [يضحك]
209
00:33:45,759 --> 00:33:47,160
[يشتكي]
210
00:34:11,385 --> 00:34:13,420
[يفتح الباب]
211
00:36:37,431 --> 00:36:39,466
[الغناء باللغة اليابانية]
212
00:36:48,408 --> 00:36:51,345
من فضلك فقط
نحن تجار!
213
00:36:51,345 --> 00:36:54,081
لو سمحت!
214
00:36:54,081 --> 00:36:57,751
نحن مجرد تجار!
من أجل محبة الله!
215
00:36:57,751 --> 00:37:01,755
اه ل
من فضلك لا! لا!
216
00:37:01,755 --> 00:37:05,158
ل
من فضلك لا!
217
00:37:10,297 --> 00:37:14,602
لو سمحت!
لو سمحت!
218
00:37:14,602 --> 00:37:16,703
[صرخات
بعيد]
219
00:37:20,507 --> 00:37:23,076
ل
من فضلك!
220
00:37:26,079 --> 00:37:29,082
[الصراخ
تابع]
221
00:38:19,566 --> 00:38:23,136
[الصراخ
يكمل]
222
00:38:32,346 --> 00:38:34,347
[الصراخ
توقفوا]
223
00:38:48,695 --> 00:38:50,730
[الهمهمات]
224
00:40:27,761 --> 00:40:29,763
♪ ♪
225
00:41:02,496 --> 00:41:04,431
[الطيور
تريناندو]
226
00:41:06,400 --> 00:41:09,336
[باب جرار
في المسافة]
227
00:41:09,336 --> 00:41:11,071
[خطوات
يقترب]
228
00:41:24,251 --> 00:41:25,752
[الباب
يفتح]
229
00:41:31,825 --> 00:41:34,427
آه،
كريستو.
230
00:41:43,503 --> 00:41:45,071
جيد
يوم.
231
00:41:50,410 --> 00:41:51,678
أين هم
حذائي؟
232
00:42:58,545 --> 00:43:00,514
الليلة الماضية سمعت
رجل يصرخ.
233
00:43:00,514 --> 00:43:02,283
بدا الأمر كما لو كان
يعاني من آلام فظيعة.
234
00:43:02,283 --> 00:43:04,050
هذا هو
ضيق جدا.
235
00:43:07,220 --> 00:43:11,057
حسنًا، استمع، إذا كان ذلك مناسبًا
لأي واحد منكم أنا...
236
00:43:12,426 --> 00:43:15,795
أود ذلك كثيرا
تحدث إلى قائدك مرة أخرى.
237
00:43:16,596 --> 00:43:19,332
بالسيوف. هو
رجل السيوف
238
00:43:22,235 --> 00:43:24,471
[الباب
يفتح]
239
00:43:24,471 --> 00:43:26,273
[الباب هو
الشريحة مغلقة]
240
00:43:26,273 --> 00:43:27,674
رائع.
241
00:45:04,638 --> 00:45:06,673
♪ ♪
242
00:46:31,158 --> 00:46:33,260
[يضحك]
243
00:47:07,728 --> 00:47:09,629
أين
تأخذني؟
244
00:47:11,665 --> 00:47:14,101
أنت. أنت
نظرت إلي
245
00:47:14,101 --> 00:47:16,337
أنتم تقتلون السجناء دون محاكمة.
246
00:47:16,337 --> 00:47:18,438
هل هذه هي الطريقة؟
هل يتم ذلك هنا؟
247
00:47:19,740 --> 00:47:21,575
[يتحدث
اليابانية]
248
00:47:24,444 --> 00:47:26,247
اذهب
أنت...
249
00:47:26,247 --> 00:47:28,215
-أوساكا.
- أنا لن أذهب إلى أي
250
00:47:28,215 --> 00:47:31,185
جزء حتى
رؤية رجالي!
251
00:47:31,185 --> 00:47:33,787
[رودريغيز] مرحبًا،
مهلا، أيها الأوغاد أكلة البول.
252
00:47:49,536 --> 00:47:51,105
قَوس.
253
00:47:51,105 --> 00:47:52,640
انحنى له
نذل-مؤسسة النقد العربي السعودي إذا كنت تريد أن تعيش.
254
00:47:52,640 --> 00:47:54,742
الرجل هو
مثل الملك هنا
255
00:47:54,742 --> 00:47:56,443
وأخبره "goyosha wo."
256
00:47:58,645 --> 00:48:00,781
<ط>غويوشا كوداساري.
جويوشا كوداساري.
257
00:48:00,781 --> 00:48:02,716
إلى جميع الساماس الذين يأكلون القرف،
هاه؟
258
00:48:02,716 --> 00:48:04,251
يأتي.
259
00:48:06,186 --> 00:48:08,122
أنت طيار ذلك الهولندي، أليس كذلك؟
260
00:48:08,122 --> 00:48:09,423
من أنت؟
261
00:48:09,423 --> 00:48:10,691
سيدة شابة غزر، أليس كذلك؟
262
00:48:10,691 --> 00:48:12,326
ما هو خط العرض
من السحلية؟
263
00:48:12,326 --> 00:48:15,362
49 درجة، 56 دقيقة شمالاً.
264
00:48:15,362 --> 00:48:17,531
وكن حذرًا مع الشعاب المرجانية،
الجنوب والجنوب الغربي.
265
00:48:17,531 --> 00:48:20,401
أو سوف يرسلون لك الثدي.
في سبيل الله، أنت طيار.
266
00:48:20,401 --> 00:48:22,536
والإنجليزية أيضًا. اللعنة علي.
267
00:48:22,536 --> 00:48:24,104
استمع يا سيدي، أنت تتحدث اليابانية.
268
00:48:24,104 --> 00:48:25,772
يجب أن أعرف إذا كان طاقمي على قيد الحياة.
269
00:48:34,514 --> 00:48:36,517
حسنًا، هذه أخبار جيدة.
لقد مات واحد فقط من طاقمك.
270
00:48:36,517 --> 00:48:38,218
واليابانيون يقولون
من شأنها أن تحرر الباقي.
271
00:48:38,218 --> 00:48:40,554
- إذا لعبت بشكل جيد.
-أي من رجالي مات؟
272
00:48:40,554 --> 00:48:42,456
[يضحك]
ها هي، الإسبانية.
273
00:48:42,456 --> 00:48:44,124
طاقمك ينتمي إليهم الآن.
274
00:48:44,124 --> 00:48:46,060
ربما ستراهم إذا عدت.
275
00:48:46,060 --> 00:48:47,761
ربما لا، لكنه كذلك
من بين يديك.
276
00:48:47,761 --> 00:48:49,362
[يصرخ باليابانية]
277
00:48:51,298 --> 00:48:54,101
- إلى أين نحن ذاهبون؟
-أوساكا. مدينة عظيمة.
278
00:48:54,101 --> 00:48:57,238
اللورد العظيم يوشي
توراناجا يريد مقابلتك.
279
00:48:57,238 --> 00:48:59,607
- وماذا تريد مني؟
- العب مع الكرات الخاصة بك، ربما.
280
00:48:59,607 --> 00:49:01,208
كيف يجب أن أعرف؟
281
00:49:01,208 --> 00:49:03,710
لكنه رجل قوي،
ثم يمكنني تركها.
282
00:49:04,811 --> 00:49:06,647
أقوى من هؤلاء الرجال؟
283
00:49:06,647 --> 00:49:08,382
سيد كانتو؟
284
00:49:08,382 --> 00:49:10,317
مليون من هؤلاء
سيموت المشجعون
285
00:49:10,317 --> 00:49:11,585
لشرف مسح مؤخرته.
286
00:49:14,721 --> 00:49:17,458
لم أتمكن من التقاط اسمك، يا صديقي.
287
00:49:17,458 --> 00:49:20,828
رودريجيز، وأنا إسباني
الذي يبحر للبرتغاليين.
288
00:49:20,828 --> 00:49:22,696
أنا لست صديقك.
289
00:49:22,696 --> 00:49:25,132
هل هناك أي إمكانية ل
على متن سفينتي، رودريغز؟
290
00:49:25,132 --> 00:49:29,036
نعم نعم. قريبا جدا
كيف تلعق ذراعي؟
291
00:49:29,036 --> 00:49:30,738
استمع، بالإسبانية،
لا مزيد من الحيل.
292
00:49:30,738 --> 00:49:33,807
لقد قلت هذه الساماس
سأكون مسؤولا عنك.
293
00:49:33,807 --> 00:49:36,343
لذا افعل لنا معروفًا
لكليهما. أرسل له قبلة.
294
00:50:03,170 --> 00:50:04,604
[يشتكي]
295
00:50:10,611 --> 00:50:12,646
[صافرة
الريح]
296
00:50:15,115 --> 00:50:17,251
تكون عاصفة
عند غروب الشمس.
297
00:50:17,251 --> 00:50:18,786
مهلا، ينبغي لنا
اتجه نحو الشمال الغربي.
298
00:50:18,786 --> 00:50:22,590
هذا الطاقم سوف يحب ذلك
إبقاء على مرمى البصر من الأرض.
299
00:50:22,590 --> 00:50:25,225
هل أتيت مع البرتغاليين؟
300
00:50:25,225 --> 00:50:26,827
لقد انتقلت إلى
كسب العيش، هاي.
301
00:50:26,827 --> 00:50:29,663
كيف وصلت إلى هناك
هنا، على أي حال؟
302
00:50:29,663 --> 00:50:31,365
لقد جاء عبر الممر
ماجلان.
303
00:50:31,365 --> 00:50:33,500
المهمة
تجاري
304
00:50:33,500 --> 00:50:35,736
احتجزنا الكابتن العام
الكثير من الوقت في تشيلي.
305
00:50:35,736 --> 00:50:38,505
لقد حذرته من ذلك
سوف تموت الرياح.
306
00:50:38,505 --> 00:50:40,741
لم يرد
استمع.
307
00:50:40,741 --> 00:50:43,711
والآن
الأمر يقع عليك.
308
00:50:43,711 --> 00:50:46,446
ذلك شيء من
مصير. شوكومي.
309
00:50:48,415 --> 00:50:51,051
- ما هي تلك الكلمة؟
-شوكومي؟
310
00:50:51,051 --> 00:50:54,054
شوكومي يشبه ذلك
موقف هنا.
311
00:50:54,054 --> 00:50:55,522
إنه كذلك
الكرمة.
312
00:50:55,522 --> 00:50:59,627
مهلا، القدر. الوجهة
ثابت. كل شيء متصل.
313
00:50:59,627 --> 00:51:01,795
جزء من أ
كل شيء. موت الحياة.
314
00:51:01,795 --> 00:51:05,599
عليك فقط أن تقبل
مكانك الصغير.
315
00:51:11,071 --> 00:51:14,074
هؤلاء الناس
إنهم متوحشون ملحدون.
316
00:51:14,074 --> 00:51:16,310
أو ربما فقط
إنهم لا يهتمون
317
00:51:16,310 --> 00:51:18,245
اللعنة على ما تعتقده
قرصان شاب وماكر.
318
00:51:18,245 --> 00:51:21,148
لماذا تعتقد
هل أنا قرصان؟
319
00:51:21,148 --> 00:51:23,517
كان لديك 20 بندقية على تلك السفينة.
320
00:51:23,517 --> 00:51:27,187
20 سلاح للدفاع عن أنفسنا منها
321
00:51:27,187 --> 00:51:28,589
غير قانوني
جاليون برتغالية,
322
00:51:28,589 --> 00:51:31,091
تقودها الكلاب الاسبانية.
- [يضحك]
323
00:51:31,091 --> 00:51:33,260
نأتي ل
هنا بالصدفة.
324
00:51:33,260 --> 00:51:35,462
نحن مجرد تجار ننتظر مرة واحدة
بالإضافة إلى ذلك، قم بإلقاء نظرة على ساحلنا. من المنشأ.
325
00:51:35,462 --> 00:51:38,365
- [يضحك]
326
00:51:38,365 --> 00:51:41,268
أنا معجب بك، باللغة الإنجليزية، أنا معجب بك.
327
00:51:41,268 --> 00:51:44,572
في الواقع، منذ أن لدينا
أمامنا ليلة طويلة،
328
00:51:44,572 --> 00:51:47,641
أعتقد أنني سأسمح لك بالشرف.
لتولي مسؤولية هذا الحارس.
329
00:51:47,641 --> 00:51:49,643
يأتي.
330
00:51:49,643 --> 00:51:51,345
إنه لطيف بالنسبة لك
جزء ثق بي.
331
00:51:51,345 --> 00:51:54,414
ولم لا؟ أنت طيار،
إنه ليس همجيًا ملحدًا، أليس كذلك؟
332
00:51:59,753 --> 00:52:01,121
[يضحك]
333
00:52:01,121 --> 00:52:02,522
مرحبا.
334
00:52:05,292 --> 00:52:06,760
[ضحك] مرحبًا!
335
00:52:06,760 --> 00:52:09,563
مرحبا.
336
00:52:09,563 --> 00:52:11,531
[الرعد]
337
00:52:12,499 --> 00:52:14,167
[صرخات]
338
00:52:20,474 --> 00:52:24,511
علينا أن
تصبح الأمواج!
339
00:52:24,511 --> 00:52:26,480
أين الكرات الخاصة بك، هاه؟
340
00:52:26,480 --> 00:52:30,016
حيث ينبغي أن يكونوا، في سبيل الله، و
أين أريدهم أن يبقوا!
341
00:52:31,718 --> 00:52:34,254
[صراخ الطاقم]
342
00:52:37,524 --> 00:52:40,761
النزول وجعل
صف هل تعرف السباحة؟
343
00:52:40,761 --> 00:52:43,197
- لا تستطيع؟
- لم أتعلم أبدا.
344
00:52:43,197 --> 00:52:45,232
من الأفضل أن تغرق بسرعة، أليس كذلك؟
345
00:52:45,232 --> 00:52:47,067
[- صيحات بلاكثورن]
346
00:52:49,169 --> 00:52:51,104
[صرخات]
347
00:52:56,777 --> 00:53:00,214
اللعنة على الانتفاخ!
348
00:53:00,214 --> 00:53:02,683
الذي - التي؟ ماذا أنت بعد ذلك
تفعل هنا؟
349
00:53:02,683 --> 00:53:04,351
هل أنت العاهرة القراصنة؟
350
00:53:04,351 --> 00:53:06,086
التبول باللغة الاسبانية
الذي يخدم البرتغاليين.
351
00:53:06,086 --> 00:53:08,021
البول بشكل عام
الإنجليزية. تحيا إسبانيا.
352
00:53:13,226 --> 00:53:14,794
سحب!
353
00:53:16,763 --> 00:53:18,798
[صرخات]
354
00:53:20,267 --> 00:53:23,603
واحد عظيم قادم
تنتفخ! أصبح ذلك!
355
00:53:24,838 --> 00:53:27,775
صف!
356
00:53:27,775 --> 00:53:29,743
[الهمهمات]
357
00:53:29,743 --> 00:53:33,246
رودريغيز! رودريغيز!
358
00:53:35,215 --> 00:53:37,051
رودريغيز!
359
00:53:37,051 --> 00:53:39,119
[الطاقم الشخير، يئن]
360
00:53:48,528 --> 00:53:53,600
نعم أيها الأوغاد
يريدون أن يعيشوا، وسحب!
361
00:54:07,781 --> 00:54:10,250
[الهدر]
362
00:54:38,211 --> 00:54:39,513
رودريجو سما.
363
00:54:39,513 --> 00:54:43,150
الطيار موجود
في مكان ما هنا.
364
00:54:43,150 --> 00:54:45,352
بقدر ما نعرف، لا يزال
يمكن أن يكون التنفس.
365
00:54:45,352 --> 00:54:47,087
ناران.
366
00:54:47,087 --> 00:54:52,059
لا يهمني ماذا
أي نوع من العاهرة البرية أنت،
367
00:54:52,059 --> 00:54:55,662
من حيث أتيت، نحن لا نترك رجلاً خلفنا.
368
00:55:09,776 --> 00:55:11,344
[يتحدث اليابانية]
369
00:55:16,483 --> 00:55:18,518
♪ ♪
370
00:55:26,326 --> 00:55:28,495
♪ ♪
371
00:55:43,110 --> 00:55:45,179
رودريغيز!
372
00:55:45,179 --> 00:55:47,347
حرك أحد أطرافك!
373
00:55:48,515 --> 00:55:50,217
أنا فقط أحاول
لإلقاء نظرة.
374
00:55:58,091 --> 00:56:01,061
سوف أقوم بتربيته.
375
00:56:01,061 --> 00:56:03,063
أنا.
376
00:56:07,434 --> 00:56:09,369
أوه بالتأكيد.
377
00:56:13,740 --> 00:56:17,310
لا يمكنك رفض التحدي
أمام رجالك، أليس كذلك؟
378
00:56:20,781 --> 00:56:22,349
المضي قدما، وحشية.
379
00:56:22,349 --> 00:56:24,618
ربما الخريف سوف يقتلك
قبل أن تغرق.
380
00:56:45,138 --> 00:56:46,306
[الهمهمات]
381
00:57:15,469 --> 00:57:16,770
[صرخات]
382
00:57:24,511 --> 00:57:26,146
[صرخات]
383
00:57:27,781 --> 00:57:30,350
آسف بشأن أحمقك يا سيدي.
384
00:57:34,121 --> 00:57:36,423
[يصرخ باليابانية]
385
00:57:37,691 --> 00:57:39,759
[يئن]
386
00:57:45,132 --> 00:57:46,233
[صرخات]
387
00:57:50,804 --> 00:57:52,305
[أزيز]
388
00:58:07,587 --> 00:58:09,756
[الهمهمات]
389
00:58:31,678 --> 00:58:33,213
[صرخات]
390
00:58:48,161 --> 00:58:50,664
[ضيق]
391
00:59:07,381 --> 00:59:09,216
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
392
00:59:27,234 --> 00:59:29,169
يا؟
393
00:59:34,441 --> 00:59:36,476
[يئن]
394
01:00:01,068 --> 01:00:02,602
[يضحك]
395
01:03:11,725 --> 01:03:13,627
[رودريغيز]
ساقي تحترق
396
01:03:13,627 --> 01:03:17,665
رأسي ينفجر و
بولى ممتلئ.
397
01:03:17,665 --> 01:03:19,733
أنت ممرضة سيئة، باللغة الإنجليزية.
398
01:03:21,702 --> 01:03:24,538
كان ذلك الرجل ذاهبا إلى
399
01:03:24,538 --> 01:03:27,341
انتحر على هذا الهاوية.
400
01:03:27,341 --> 01:03:30,244
لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذك.
401
01:03:30,244 --> 01:03:32,346
وبعد ذلك عندما كان
انتهى في تلك الأمواج، ولم يقاتل.
402
01:03:32,346 --> 01:03:34,782
كان بإمكاني أن أحاول، لكنه
403
01:03:34,782 --> 01:03:36,617
لقد استدار ببساطة وسحب سيفه.
404
01:03:36,617 --> 01:03:38,519
اختار موته.
405
01:03:38,519 --> 01:03:40,453
ما يمكن نهاية أفضل
انتظر الرجل؟
406
01:03:42,522 --> 01:03:44,491
هل سأموت هنا؟
407
01:03:44,491 --> 01:03:46,760
[يضحك] محتمل.
408
01:03:46,760 --> 01:03:50,497
كيف يمكنك فقط
هل تقبل أن تكون عاجزًا أمام هذا الجنون؟
409
01:03:50,497 --> 01:03:53,066
هل تقصد هذه الحياة؟
410
01:03:54,801 --> 01:03:57,371
زهي مو جوزايماسين.
411
01:03:57,371 --> 01:04:01,108
لا يمكن للمرء أن يقاوم
مسار غير مرئي للطبيعة.
412
01:04:01,108 --> 01:04:03,811
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
إنه يقبل الجزء الصغير الخاص بنا.
413
01:04:03,811 --> 01:04:06,480
هذا هراء.
414
01:04:06,480 --> 01:04:08,682
لقد حاربت كثيرا ومع
الكثير من القوة للوصول إلى هنا.
415
01:04:08,682 --> 01:04:12,353
لن أستسلم لهذا
الجنون لن أفعل ذلك، لا أستطيع.
416
01:04:12,353 --> 01:04:14,487
كم هو مضحك، اعتقدت
لقد انتهى بك الأمر بالصدفة.
417
01:04:18,592 --> 01:04:21,728
اسمع يا طيار
أعتقد أن هذا عادل.
418
01:04:25,132 --> 01:04:27,368
لقد وجدت هذا على القارب الخاص بك.
419
01:04:27,368 --> 01:04:32,206
أتخيل أنه دفتر ملاحظات
دفتر مسروق من بحار إسباني.
420
01:04:32,206 --> 01:04:35,041
كيف كان يجب أن تجد
الطريق عبر ممر ماجلان.
421
01:04:37,244 --> 01:04:39,346
مما يعني ذلك
هذا ملك لك.
422
01:04:39,346 --> 01:04:43,250
إنها قائمة بجميع القواعد
423
01:04:43,250 --> 01:04:45,552
الكاثوليك الذين
أنت ودورتك
424
01:04:45,552 --> 01:04:47,221
اشتعلت النيران في مجموعة التجار.
425
01:04:47,221 --> 01:04:50,090
يعني مسألة
البرية حقا.
426
01:04:50,090 --> 01:04:53,661
إذا سألتني. أوامرك: "نهب أي منطقة
427
01:04:53,661 --> 01:04:57,831
الأسبان، يصلون إلى اليابانيين، ويفتحون التجارة في العالم الجديد."
428
01:04:57,831 --> 01:04:59,500
لهذا السبب أحذرك من أن هؤلاء سيفعلون ذلك
429
01:04:59,500 --> 01:05:02,302
وقف البرتغالية
بمجرد وصولي.
430
01:05:08,275 --> 01:05:11,044
- [تذمر]
- [ضجيج الوعاء]
431
01:05:13,780 --> 01:05:15,649
هذه ليست النهاية بالنسبة لي.
432
01:05:17,384 --> 01:05:19,753
لن أموت في هذا
أرض بائسة.
433
01:05:20,854 --> 01:05:23,456
هذه الأرض البائسة؟
434
01:05:26,126 --> 01:05:28,829
سأخبرك شيئًا، بالإسبانية.
سوف نصل قريبا إلى الميناء.
435
01:05:28,829 --> 01:05:32,632
لماذا لا تذهب هناك؟
تعال وأخبرني بما ترى.
436
01:05:37,771 --> 01:05:41,075
وقل لي، عندما تضع عينيك على أوساكا، إذا كنت حقًا
437
01:05:41,075 --> 01:05:45,212
أنت تعتقد أن عالمنا هو
ذروة الحضارة.
438
01:05:51,385 --> 01:05:55,356
ثم اسأل نفسك، "أي نوع من الرجال؟
439
01:05:55,356 --> 01:05:58,391
يمارس السلطة
أرض كهذه؟"
440
01:06:01,662 --> 01:06:04,231
هو الذي يخطط
في العلن...
441
01:06:06,133 --> 01:06:08,068
...أو الشخص الذي لا تراه أبدًا؟
442
01:06:08,068 --> 01:06:09,569
[شكوى طفل]
443
01:06:16,677 --> 01:06:20,614
هناك مقولة هنا تقول ذلك
لكل رجل ثلاثة قلوب.
444
01:06:20,614 --> 01:06:25,051
<ط>واحد في فمه، ل
دع العالم يعرف...
445
01:06:28,288 --> 01:06:31,758
...آخر على صدره،
فقط لأصدقائه...
446
01:06:36,830 --> 01:06:40,267
... والقلب
سر مدفون
447
01:06:40,267 --> 01:06:42,736
في العمق حيث لا يمكن لأحد العثور عليه.
448
01:06:46,406 --> 01:06:49,610
هذا هو قلب الرجل
449
01:06:49,610 --> 01:06:52,178
يجب أن تبقيه مخفيًا إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.
450
01:06:59,853 --> 01:07:02,589
سوف تفهم قريبًا اللغة الإنجليزية.
451
01:07:04,658 --> 01:07:10,463
<ط> ومن يدري، ربما القدر
أحضرتك إلى هنا لسبب ما.
452
01:07:18,105 --> 01:07:21,074
<ط> ربما ستعيش طويلا بما فيه الكفاية
لمعرفة ما هو عليه.
453
01:07:42,462 --> 01:07:44,497
♪ ♪
454
01:08:14,461 --> 01:08:16,496
♪ ♪
455
01:08:45,459 --> 01:08:47,494
♪ ♪
456
01:09:16,456 --> 01:09:18,491
♪ ♪
457
01:09:47,454 --> 01:09:49,489
♪ ♪
458
01:10:11,445 --> 01:10:17,350
مترجم من قبل مجموعة الوصول
وسائل الإعلام في WGBH acceso.wgbh.org