0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:05:32,292 --> 00:05:37,716 Të dashur studentë, ngjarja e djeshme në kolegj ishte shumë e papritur. 2 00:05:37,890 --> 00:05:40,099 Menaxhmenti ka qenë të detyruar të ndërmarrin veprime 3 00:05:40,339 --> 00:05:42,107 për të parandaluar të tilla incidente të përsëritura. 4 00:05:42,590 --> 00:05:47,006 Prandaj, qasja në Pylli Mandakini pas kolegjit 5 00:05:47,289 --> 00:05:49,216 është rreptësisht e ndaluar. 6 00:05:49,606 --> 00:05:52,220 Nëse dikush shkel kufizimin, 7 00:05:52,803 --> 00:05:56,456 do të përballen me veprime të rrepta. 8 00:06:01,221 --> 00:06:03,831 Të gjitha vdekjet ndodhën gjatë eklipseve. 9 00:06:04,678 --> 00:06:07,580 Dhe e dini çfarë? Sot është një ditë eklipsi hënor. 10 00:06:07,998 --> 00:06:09,789 Vetëm skaji verior është i mbyllur. 11 00:06:10,388 --> 00:06:12,760 Derisa të vijnë priftërinjtë dhe kryeni ritualin nesër, 12 00:06:13,195 --> 00:06:14,518 skaji jugor është i hapur. 13 00:06:15,073 --> 00:06:17,565 Kështu që është më mirë për të gjithë për të qenë në roje të tyre. 14 00:06:18,281 --> 00:06:19,906 Mandakini është përgjuar rreth nesh. 15 00:06:20,828 --> 00:06:22,037 Ç'po ndodh me ty, Durga? 16 00:06:22,435 --> 00:06:26,003 Fantazmat dhe perënditë janë thjesht gjëra njerëzit kanë krijuar. 17 00:06:26,671 --> 00:06:29,630 Këto janë histori të krijuara për të ndaluar njerëzit nga hyrja në pyllin e Mandakinit. 18 00:06:30,003 --> 00:06:31,221 Po në lidhje me vdekjen e atij njeriu? 19 00:06:31,912 --> 00:06:33,963 Atëherë pse autoriteti i kolegjit mbyll pyllin Mandakini? 20 00:06:34,370 --> 00:06:35,378 Duhet të ketë një arsye për këtë. 21 00:06:37,592 --> 00:06:41,354 Ata kanë kërkuar një arsye për të mbyllur pyllin e Mandakinit. 22 00:06:41,984 --> 00:06:43,885 Sapo ndodhi kjo ngjarje, ata shkuan përpara dhe e mbyllën atë. 23 00:06:44,138 --> 00:06:45,424 Unë nuk mendoj kështu. 24 00:06:46,831 --> 00:06:47,346 Hajde atëherë, 25 00:06:47,827 --> 00:06:49,651 Unë do të vërtetoj se e gjithë kjo është një gënjeshtër. 26 00:06:50,216 --> 00:06:50,987 Ku? 27 00:06:51,557 --> 00:06:52,503 Në pyllin Mandakini. 28 00:06:54,070 --> 00:06:55,529 Tek pylli i Mandakinit?! 29 00:06:56,471 --> 00:06:57,588 Mos bëni shaka. 30 00:06:57,875 --> 00:06:59,620 Unë do të bashkohem me ju. Ajo thjesht po i sajon gjërat. 31 00:07:00,265 --> 00:07:01,971 Jeni të gjithë seriozë për këtë? 32 00:07:02,194 --> 00:07:03,893 Mjaft duke folur. Le ta marrim atë. 33 00:07:04,146 --> 00:07:05,440 -Të marrim me vete edhe Anarkali. -Hej… 34 00:07:05,820 --> 00:07:07,471 -Hajde ngrihu. - Jo, nuk po vij. 35 00:07:07,496 --> 00:07:09,253 -Simi, të lutem mos e bëj këtë. Nr. -Hajde. 36 00:07:10,304 --> 00:07:11,917 - Të lutem, më dëgjo. -Hajde vajzë. 37 00:07:12,062 --> 00:07:13,385 nuk po vij. Ju lutem. 38 00:07:15,409 --> 00:07:15,924 Nr. 39 00:07:16,213 --> 00:07:18,564 Po mendoj të qëndroj në bujtinë me mësuesin Bharathi sot. 40 00:07:18,851 --> 00:07:20,323 E ke fjalën për "bojkotimin" Bharathi? 41 00:07:21,627 --> 00:07:22,753 Bojkoto, këmba ime! 42 00:07:26,182 --> 00:07:26,995 Prit mësues. 43 00:07:27,638 --> 00:07:30,471 Jo fantazmë, vëlla. Vetëm pak magji. 44 00:07:32,166 --> 00:07:33,768 - Diçka ndodh - Prit mësues. 45 00:07:34,278 --> 00:07:36,307 - afër atij pusi. -Kap pishtarin. 46 00:07:37,000 --> 00:07:38,354 Unë nuk e kuptoj se çfarë është. 47 00:07:39,195 --> 00:07:41,154 Sidomos zëri të atij fëmije duke qarë. 48 00:07:43,104 --> 00:07:44,557 Mësuesit janë këtu! Vraponi! 49 00:07:44,750 --> 00:07:45,979 Hej, ndalo këtu! 50 00:07:46,167 --> 00:07:46,706 Mësues… 51 00:07:47,398 --> 00:07:48,612 - Ndaluni aty! -Të lutem ngadalëso! 52 00:07:49,250 --> 00:07:50,065 Ndaloni aty! 53 00:07:53,659 --> 00:07:55,120 Aty kryheshin ritualet. 54 00:07:55,237 --> 00:07:56,713 Është e gjitha një gënjeshtër. 55 00:07:56,911 --> 00:07:58,557 Simi, le të kthehemi në hotel. 56 00:08:01,510 --> 00:08:03,635 [duke kënduar mantra] 57 00:08:04,500 --> 00:08:05,834 Hej, eja shpejt. 58 00:08:06,078 --> 00:08:08,010 -Anarkali, ngadalëso. - Mësues, jo! 59 00:08:08,209 --> 00:08:10,385 - Që të çon në pyllin e Mandakinit. -Eja këtu. 60 00:08:10,885 --> 00:08:11,971 Është Mësues Bharati. 61 00:08:23,336 --> 00:08:24,211 Këtë herë po e lë të kalojë. 62 00:08:25,009 --> 00:08:26,676 Nëse kjo ndodh përsëri, 63 00:08:27,503 --> 00:08:29,148 nuk do të ketë mëshirë. 64 00:08:31,226 --> 00:08:32,398 Shkoni në hotel, tani! 65 00:08:32,768 --> 00:08:34,883 - [në unison] Hajde. -Faleminderit zonjë. 66 00:08:37,000 --> 00:08:38,578 Nëse fëmijët sot janë të tillë, 67 00:08:39,162 --> 00:08:40,812 kush e di se çfarë brezi i ardhshëm do të jetë si. 68 00:08:42,516 --> 00:08:43,469 Ju keni një vajzë, apo jo? 69 00:08:44,219 --> 00:08:44,922 Më mirë ki kujdes. 70 00:08:45,273 --> 00:08:46,891 Ajo tashmë është tepër e zgjuar. 71 00:08:48,258 --> 00:08:50,305 Më vjen mirë që nuk u martova kurrë. 72 00:08:51,872 --> 00:08:52,726 E keni numrin? 73 00:08:53,562 --> 00:08:54,383 Vetëm një minutë. 74 00:08:55,742 --> 00:08:57,164 Mami, ma more peshqirin? 75 00:08:57,294 --> 00:08:58,617 Ndoshta është aty përreth, Gayathri. 76 00:09:08,445 --> 00:09:09,500 Ju keni një vajzë, apo jo? 77 00:09:09,976 --> 00:09:11,516 Ajo tashmë është tepër e zgjuar. 78 00:09:25,976 --> 00:09:28,406 Ju e llastoni atë shumë. 79 00:09:28,862 --> 00:09:29,805 Pra, çfarë tani? 80 00:09:34,010 --> 00:09:36,992 Ju thatë familja e burrit tuaj është shumë e rreptë, apo jo? 81 00:09:37,555 --> 00:09:40,851 Lëreni të qëndrojë atje tani e tutje. Kjo do t'i mësojë asaj një disiplinë. 82 00:09:43,099 --> 00:09:45,094 A është e nevojshme kjo? Ai është goxha paranojak. 83 00:09:45,398 --> 00:09:48,148 Por je ti ai është i dyshimtë, jo ajo, apo jo? 84 00:09:48,502 --> 00:09:50,305 -Kjo është e vërtetë. -Atehere cili eshte problemi? 85 00:09:54,554 --> 00:09:56,554 Unë e kam thënë pikën time. Është thirrja juaj tani. 86 00:09:57,745 --> 00:10:00,109 Fëmijë i vetëm apo jo, ju duhet t'i rritni ato fort. 87 00:10:23,703 --> 00:10:26,203 Jo! Më lini! 88 00:10:38,154 --> 00:10:40,091 A ju ka rrahur shumë? 89 00:10:42,437 --> 00:10:42,857 po. 90 00:10:44,245 --> 00:10:45,193 Më rrihte gjatë gjithë kohës. 91 00:10:46,170 --> 00:10:47,583 Ai më rrihte, duke pretenduar se nuk i ngjaj atij, 92 00:10:47,836 --> 00:10:49,878 se nuk isha vajza e tij. 93 00:10:53,601 --> 00:10:55,482 Unë e kam siguruar pranimin tuaj në kolegjin tim. 94 00:10:56,237 --> 00:10:57,497 Nuk ke pse të kthehesh tek ai. 95 00:11:13,591 --> 00:11:14,286 Lëvizni këmbën. 96 00:11:46,760 --> 00:11:49,177 Zot i dashur, kjo është lidhja ime e katërt 97 00:11:49,463 --> 00:11:51,414 që po më prish vëllai me vezën e tij vudu! 98 00:11:51,994 --> 00:11:53,726 Ju lutemi disi ta bëni atë të dashurohet. 99 00:11:53,937 --> 00:11:56,146 Vetëm atëherë do të jem në gjendje të duash dikë. Ju lutem! 100 00:12:29,631 --> 00:12:30,130 Hej! 101 00:12:33,159 --> 00:12:36,099 ju kam thënë shumë herë të qëndroj larg gjërave të mia. 102 00:12:36,968 --> 00:12:38,010 Oh, sikur të ishte një thesar i paçmuar! 103 00:12:38,187 --> 00:12:38,990 -Më jep një pushim. -Më falni? 104 00:12:39,622 --> 00:12:40,443 Po flet me mua? 105 00:12:41,029 --> 00:12:42,583 Unë do të vendos një goblin mbi ju! 106 00:12:42,608 --> 00:12:43,560 -Nuk e ke idenë se çfarë jam në gjendje të bëj! -Hesht! 107 00:12:44,573 --> 00:12:45,656 Le të lutet një njeri në paqe. 108 00:12:46,554 --> 00:12:47,596 Humbu o idiot! 109 00:12:48,007 --> 00:12:50,356 Jetë të ulëta pa respekt vëllazëror. 110 00:12:50,656 --> 00:12:52,740 Kohët e fundit, jeni bërë mjaft arrogantë. 111 00:12:53,044 --> 00:12:54,466 Ju madje shikoni poshtë mbi mua dhe goblinin. 112 00:12:55,870 --> 00:12:56,505 Çfarë është kjo? 113 00:13:04,138 --> 00:13:05,568 Mandakini është një gënjeshtër. 114 00:13:05,960 --> 00:13:07,591 Trazirat mes fëmijët po bëhen të fortë. 115 00:13:08,820 --> 00:13:09,755 Njerëzit e partisë thonë 116 00:13:10,194 --> 00:13:12,294 është një histori e krijuar nga kolegji autoritetet për të prerë pemët në pyll. 117 00:13:13,494 --> 00:13:14,943 Ndonjëherë edhe unë e ndjej atë. 118 00:13:16,378 --> 00:13:19,349 Një takim i vërtetë, dhe e gjithë kjo do të ndryshojë. 119 00:13:25,013 --> 00:13:25,841 A e njeh atë? 120 00:13:28,708 --> 00:13:30,365 Kjo është për shkak të tij pylli ishte mbyllur atëherë. 121 00:13:32,177 --> 00:13:33,513 Djaloshi në mensë? 122 00:13:34,617 --> 00:13:35,161 Manoj. 123 00:13:37,182 --> 00:13:39,057 Unë gjithashtu studioja në kolegj atëherë. 124 00:13:39,487 --> 00:13:40,404 PG vitin e kaluar. 125 00:14:17,141 --> 00:14:19,779 Unë isha edhe më shumë rebel sesa aktivistët e sotëm të partisë. 126 00:14:21,062 --> 00:14:22,294 Unë kam qenë në pyll shumë herë. 127 00:14:23,630 --> 00:14:24,630 Atëherë… 128 00:14:32,943 --> 00:14:35,669 Pikërisht atëherë e pashë këtë djalë duke u nisur në pyll. 129 00:14:39,255 --> 00:14:41,232 Unë thjesht e ndoqa për kuriozitet. 130 00:14:47,060 --> 00:14:50,044 Pas pak dëgjuam një fëmijë duke qarë. 131 00:14:56,195 --> 00:14:58,052 Ai shkoi pas. 132 00:14:59,214 --> 00:15:00,380 Edhe unë e ndoqa. 133 00:15:01,804 --> 00:15:03,054 Ndërsa arriti te pusi, 134 00:15:04,117 --> 00:15:05,825 shprehja e tij filloi të ndryshojë. 135 00:15:09,414 --> 00:15:11,664 Sikur dëgjoi diçka të padurueshme. 136 00:15:13,479 --> 00:15:15,763 Ngadalë filloi ta shijonte. 137 00:15:18,651 --> 00:15:21,224 Në atë furi, ai hapi sytë… 138 00:15:27,810 --> 00:15:29,497 sikur të ishte bërë dikush tjetër. 139 00:15:37,654 --> 00:15:38,865 Mandakini e vrau, 140 00:15:39,744 --> 00:15:41,052 po pse me kurseu ajo? 141 00:15:43,013 --> 00:15:44,846 Kjo është një pyetje që më ndjek edhe sot e kësaj dite. 142 00:15:46,623 --> 00:15:49,927 Nuk do të ndalem së kërkuari derisa të gjej përgjigjen. 143 00:15:50,679 --> 00:15:53,583 Janë thjesht këto gjëra fantazmë Unë nuk mund të blej plotësisht në… 144 00:15:53,771 --> 00:15:55,349 Kush kujdeset për atë që besoni? 145 00:15:55,810 --> 00:15:58,130 Aji, edhe me gjithë këto probleme 146 00:15:58,328 --> 00:16:00,489 a e dini pse unë ende të fute në atë kolegj? 147 00:16:00,726 --> 00:16:04,034 Kështu që ju do të dini çfarë po ndodh në kolegj. 148 00:16:04,354 --> 00:16:05,846 Kjo është gjithçka që ju duhet të bëni. 149 00:16:10,468 --> 00:16:13,307 -Përshëndetje. -Kam të dhënat e tij. 150 00:16:13,901 --> 00:16:14,745 ke te drejte. 151 00:16:15,603 --> 00:16:18,628 Në shekullin e 17-të, një piktor tajvanez 152 00:16:18,771 --> 00:16:20,448 erdhi në pallatin Krishna Varma. 153 00:16:21,234 --> 00:16:24,299 Ai madje vizatoi portrete të njerëzit e pallatit në autobiografinë e tij. 154 00:16:26,049 --> 00:16:26,667 E morët librin? 155 00:16:28,096 --> 00:16:29,612 Kjo mund të jetë pak e vështirë. 156 00:16:30,794 --> 00:16:32,419 Kam dëgjuar që kopjet ishin të gjitha të shkatërruara. 157 00:16:33,120 --> 00:16:34,596 Ai tha se do të marrë një. 158 00:16:35,077 --> 00:16:35,745 Në rregull. 159 00:16:41,533 --> 00:16:42,034 Krishnan… 160 00:16:44,057 --> 00:16:45,917 Mandakini është mjaft afër për të arritur. 161 00:16:57,078 --> 00:16:57,930 Zotëri… 162 00:16:58,143 --> 00:17:00,601 Ata thonë Bharathi's Teacher's drejtori i ardhshëm. 163 00:17:00,896 --> 00:17:01,633 A është e vërtetë kjo? 164 00:17:02,148 --> 00:17:02,969 Kur jam këtu? 165 00:17:03,726 --> 00:17:04,711 Jo një shans. 166 00:17:06,492 --> 00:17:08,031 Do të shohim, Dinesh, 167 00:17:08,476 --> 00:17:09,984 i cili bëhet drejtori i radhës. 168 00:17:10,771 --> 00:17:11,851 Shikoni kush u shfaq në shafran. 169 00:17:12,508 --> 00:17:15,008 -Krenaria e Sanghit ka ardhur. -Nuk është shafran, shoku. Është portokalli. 170 00:17:15,718 --> 00:17:16,828 Të dyja janë të njëjta. 171 00:17:30,138 --> 00:17:33,443 “Ja ku vjen, ja ku vjen Më afër zvarritet! " 172 00:17:33,643 --> 00:17:36,560 "Menjëherë përpara, menjëherë përpara Duket kaq i gjatë! " 173 00:17:36,763 --> 00:17:39,849 “Sytë e mbyllur, sytë e mbyllur Duke rregulluar shikimin e tij! " 174 00:17:40,154 --> 00:17:43,396 "Menjëherë pas, menjëherë pas Përgjojnë atje! " 175 00:17:44,026 --> 00:17:47,529 Kur erdhi puna tek rritja e moshës së martesës së vajzave, 176 00:17:47,630 --> 00:17:50,958 Unë pashë disa progresive fasadat duke u shembur. 177 00:17:51,234 --> 00:17:53,536 Shoku, do të filloj Innova? 178 00:17:53,740 --> 00:17:56,583 Jo. Mësuesi Bharathi nuk mund ta përballojë këtë. 179 00:17:56,768 --> 00:17:59,685 "Hajde, hajde Më trego çfarë ke! " 180 00:17:59,742 --> 00:18:01,992 "Ngjitu menjëherë dhe ngarko menjëherë!" 181 00:18:03,036 --> 00:18:06,341 "Hajde, hajde Më trego çfarë ke! " 182 00:18:06,916 --> 00:18:09,021 "Ngjitu menjëherë dhe ngarko menjëherë!" 183 00:18:12,081 --> 00:18:13,206 Çfarë po shikoni? 184 00:18:13,472 --> 00:18:15,568 Ju kam thënë një mijë herë për të qëndruar jashtë dhomës sime. Tani humbi. 185 00:18:16,971 --> 00:18:17,380 Vazhdoni. 186 00:18:19,796 --> 00:18:20,521 Ejani këtu. 187 00:18:21,421 --> 00:18:22,849 Nuk e keni parë të hynte në dhomë? 188 00:18:23,252 --> 00:18:24,583 A nuk është vëllai juaj? 189 00:18:25,000 --> 00:18:26,802 Ata që nuk besojnë në Mandakini nuk kanë punë në këtë dhomë. 190 00:18:27,202 --> 00:18:29,411 -Pastrohu. Dilni ju. - Pra, çaji nuk është i nevojshëm? 191 00:18:29,924 --> 00:18:33,146 “Nata është e thellë Po humbasim fytyrën! " 192 00:18:33,447 --> 00:18:36,572 “Të humbasim dinjitetin tonë Dhe është një turp total! " 193 00:18:36,773 --> 00:18:39,825 “Nata errësohet Hijet afrohen " 194 00:18:40,057 --> 00:18:43,146 "Një turmë fantazmash do të vulosin dënimin tonë!" 195 00:18:44,412 --> 00:18:47,599 "Merr shpejtësinë, vrapo për jetën tënde! Hyni në një sprint, shpëtoni nga grindja! " 196 00:18:47,836 --> 00:18:49,255 "Një tigër është në lëvizje Një bishë në rrugën tuaj " 197 00:18:49,394 --> 00:18:51,044 "Në veri, jug ose lindje Vetëm mos shiko prapa! " 198 00:18:51,113 --> 00:18:54,379 "Merr shpejtësinë, vrapo për jetën tënde! Hyni në një sprint, shpëtoni nga grindja! " 199 00:18:54,541 --> 00:18:55,888 "Një tigër është në lëvizje Një bishë në rrugën tuaj " 200 00:18:55,913 --> 00:18:57,568 "Në veri, jug ose lindje Vetëm mos shiko prapa! " 201 00:18:57,923 --> 00:19:00,982 "Oh Jezus, Zoti Ayyappa dhe Allahu hyjnor" 202 00:19:01,086 --> 00:19:04,122 “Të gjithë së bashku Të lutem, ruaj këtë shpirtin tim! " 203 00:19:04,163 --> 00:19:07,779 "Hajde, hajde Më trego çfarë ke! " 204 00:19:08,075 --> 00:19:09,865 "Ngjitu menjëherë dhe ngarko menjëherë! " 205 00:19:10,779 --> 00:19:14,115 "Hajde, hajde Më trego çfarë ke! " 206 00:19:14,361 --> 00:19:16,365 "Ngjitu menjëherë dhe ngarko menjëherë! " 207 00:19:20,021 --> 00:19:22,825 Hej, kush i ka të gjitha shënimet deri tani? 208 00:19:24,289 --> 00:19:25,044 Epo… 209 00:19:26,140 --> 00:19:28,896 Vetëm Aji ndjek të gjitha klasat. 210 00:19:29,623 --> 00:19:31,482 Më mirë pyesni atë. 211 00:19:32,745 --> 00:19:35,294 Mendoni të më huazoni shënimet tuaja të matematikës? 212 00:19:43,099 --> 00:19:43,958 faleminderit. 213 00:19:49,896 --> 00:19:50,367 Çfarë është ajo? 214 00:20:00,388 --> 00:20:01,094 cfare eshte kjo? 215 00:20:02,271 --> 00:20:03,617 Ekuacioni i trigonometrisë. 216 00:20:03,812 --> 00:20:05,547 A nuk është vetëm "tri" këtu? 217 00:20:05,885 --> 00:20:08,242 Shihni linjën? Pjesa tjetër shkon atje. 218 00:20:22,851 --> 00:20:23,672 Më falni… 219 00:20:26,495 --> 00:20:27,484 Mund të vazhdoni. 220 00:20:28,093 --> 00:20:28,719 Lëvizni sipër. 221 00:20:32,885 --> 00:20:35,260 Teorema themelore e llogaritja është një teoremë që lidh 222 00:20:35,500 --> 00:20:36,695 koncepti i diferencimit të një funksioni 223 00:20:36,720 --> 00:20:37,320 - me konceptin - -Më falni… 224 00:20:37,635 --> 00:20:38,734 A mund të recitoni ngadalë? 225 00:20:39,718 --> 00:20:42,427 -Çfarë do të thuash? - Lexojeni ngadalë. 226 00:20:43,328 --> 00:20:44,742 Lexo ngadalë, hë! 227 00:20:46,904 --> 00:20:48,351 Dëshiron lexim të ngadaltë, apo jo? 228 00:20:48,786 --> 00:20:50,702 Mirë, do të lexoj ngadalë. 229 00:20:51,914 --> 00:20:56,609 Teorema themelore e llogaritjes është një teoremë… 230 00:20:57,310 --> 00:20:58,101 Hej, shkruani! 231 00:21:16,190 --> 00:21:17,086 Shoku… 232 00:21:17,531 --> 00:21:18,328 Po, një sekondë. 233 00:21:22,338 --> 00:21:22,976 Më thuaj, shok. 234 00:21:30,393 --> 00:21:32,476 Nuk është detyra jonë ta shkatërrojmë këtë, është e menaxhmentit. 235 00:21:32,757 --> 00:21:33,961 Po, shoku. 236 00:21:34,128 --> 00:21:36,883 Greva fillon nesër. Informoni nxënësit. 237 00:21:37,763 --> 00:21:39,781 Unë jam përpjekur t'i them disa herë. 238 00:21:40,362 --> 00:21:41,742 Ai nuk dëshiron të martohet tani. 239 00:21:42,104 --> 00:21:43,531 Si një qen në grazhd. Tund! 240 00:21:44,229 --> 00:21:45,078 Lëreni atë. 241 00:21:47,170 --> 00:21:48,961 -Më thuaj. -Kunjettan, ku është Valjetan? 242 00:21:49,044 --> 00:21:50,085 Unë nuk mund ta arrij atë. 243 00:21:50,287 --> 00:21:52,969 Ai tha se telefoni i tij po funksiononte. Çfarë është puna? 244 00:21:53,122 --> 00:21:54,258 - Vetëm se… -Kush eshte? 245 00:21:54,702 --> 00:21:57,164 -Aji. -Studentët erdhën për fushatë. 246 00:21:57,612 --> 00:21:59,804 Protesta për rihapjen e pylli fillon nesër. 247 00:22:00,335 --> 00:22:01,766 Ata kërkuan të gjithë të bashkohen. 248 00:22:02,896 --> 00:22:03,710 Unë thirra për t'ju njoftuar. 249 00:22:04,143 --> 00:22:04,586 Në rregull. 250 00:22:06,560 --> 00:22:08,289 Çfarë nuk shkon me këta djem tani? 251 00:22:08,914 --> 00:22:10,195 A nuk është më mirë të rihapet pylli? 252 00:22:10,362 --> 00:22:11,654 Le të lëmë mënjanë të gjitha bestytnitë. 253 00:22:11,679 --> 00:22:13,828 Kjo është për shkak se ju nuk e dini Mandakini siç duhet. 254 00:22:17,185 --> 00:22:22,469 Të dashur studentë, ngjarja e djeshme në kolegj ishte shumë e papritur. 255 00:22:23,150 --> 00:22:27,664 Prandaj, qasja në Pylli Mandakini pas kolegjit 256 00:22:27,969 --> 00:22:30,109 është rreptësisht e ndaluar. 257 00:22:30,745 --> 00:22:32,883 Unë atëherë isha student në vitin e parë. 258 00:22:35,846 --> 00:22:38,633 - Jo fantazmë, vëlla. Vetëm pak magji. - Mësues, prit. 259 00:22:40,241 --> 00:22:42,325 - Diçka ndodh -Kap pishtarin. 260 00:22:42,515 --> 00:22:44,101 pranë atij pusi. 261 00:22:44,982 --> 00:22:46,648 Unë nuk e kuptoj se çfarë është. 262 00:22:47,133 --> 00:22:49,180 Sidomos zëri të atij fëmije duke qarë. 263 00:22:50,565 --> 00:22:52,226 - Mësuesit janë këtu! Vraponi! -Hej, ndalo aty. 264 00:22:52,463 --> 00:22:53,588 - Vëllai… - Mësues… 265 00:22:53,686 --> 00:22:54,836 - Ndaluni aty! -Të lutem ngadalëso! 266 00:22:55,536 --> 00:22:56,404 Ndaloni aty! 267 00:23:00,487 --> 00:23:01,862 Krishnan, këtu. 268 00:23:19,593 --> 00:23:21,510 Sidomos zëri të atij fëmije duke qarë. 269 00:23:23,381 --> 00:23:23,926 Pastaj? 270 00:23:24,588 --> 00:23:26,419 Atëherë çfarë? u nxorra. 271 00:23:27,364 --> 00:23:29,305 E gjeta veten në kolegj kur u zgjova. 272 00:23:30,510 --> 00:23:33,086 Si arrita në kolegj nga pylli? 273 00:23:36,122 --> 00:23:37,601 Mandakini nuk është shaka, xhaxha. 274 00:23:42,037 --> 00:23:44,204 Babai im ka qenë roje sigurie këtu për rreth 20 vjet. 275 00:23:44,451 --> 00:23:46,414 Ai kurrë nuk ka parë një fantazmë këtu. 276 00:23:46,726 --> 00:23:48,476 -A je i sigurt për këtë? -Doni ta vërtetoj? 277 00:23:48,549 --> 00:23:49,164 po. 278 00:23:49,539 --> 00:23:52,516 Asgjë shumë. Nëse jeni mjaft të guximshëm, shkoni të bëni një selfie pranë atij pusi. 279 00:23:52,846 --> 00:23:55,211 Atëherë do të bashkohem edhe unë me ju për protestën e nesërme. 280 00:24:02,078 --> 00:24:02,680 Babai po thërret. 281 00:24:04,471 --> 00:24:05,695 -Po babi. - ku je? 282 00:24:07,312 --> 00:24:08,521 Jam pranë departamentit të Botanikës. 283 00:24:09,057 --> 00:24:11,531 Më lësho në shtëpi. Mjeti im u prish. 284 00:24:11,789 --> 00:24:13,828 - Por babi, unë… - Më dëgjo! 285 00:24:14,474 --> 00:24:15,432 Eja shpejt. 286 00:24:17,354 --> 00:24:19,062 Është në rregull, ne do ta trajtojmë atë. 287 00:24:19,523 --> 00:24:20,117 Hajde. 288 00:24:21,125 --> 00:24:23,375 Bëhuni gati për t'u bashkuar festa nga neser. 289 00:25:27,042 --> 00:25:28,250 Më frikësoi për vdekje! 290 00:25:57,531 --> 00:25:59,141 A nuk është kjo aroma e lules së pemës së dërrasës së zezë? 291 00:26:01,200 --> 00:26:02,408 A është kjo aroma e lules së pemës së dërrasës së zezë? 292 00:26:02,904 --> 00:26:03,430 Po, është. 293 00:27:10,513 --> 00:27:11,862 A është ky Krishna Varma Thampuran? 294 00:27:14,023 --> 00:27:16,073 Kështu thonë librat. 295 00:27:16,937 --> 00:27:18,518 Ndërkohë, përflitet ai është i verbër në njërin sy, 296 00:27:19,013 --> 00:27:21,628 dhe ai porositi këtë pikturë vetëm për ta mbuluar. 297 00:27:22,412 --> 00:27:23,315 Asgjë nuk është e sigurt. 298 00:27:25,869 --> 00:27:27,493 - Vëllai… -Po. 299 00:27:29,464 --> 00:27:31,128 pse nuk u martuat? 300 00:27:34,179 --> 00:27:37,284 Prindërit tanë vdiqën kur ti ishe gjashtë vjeç. 301 00:27:39,417 --> 00:27:42,221 Askush nuk kujdesej për ne përveç xhaxhait. 302 00:27:43,631 --> 00:27:45,464 Kisha frikë edhe të dashurohesha. 303 00:27:47,736 --> 00:27:49,338 Isha i shqetësuar nëse do të largohesha 304 00:27:50,597 --> 00:27:52,264 dhe ju lë të gjithëve pas. 305 00:27:53,815 --> 00:27:55,057 Unë kisha një marrëdhënie. 306 00:27:55,940 --> 00:27:56,987 Ishte thellësisht serioze. 307 00:27:57,927 --> 00:27:59,276 Por ajo tha që duhet t'ju lë të gjithëve 308 00:27:59,797 --> 00:28:01,659 dhe shko me të nëse doja të martohesha me të. 309 00:28:01,870 --> 00:28:03,729 -Pastaj? -Atehere cfare? 310 00:28:04,049 --> 00:28:05,049 I thashë të humbiste. 311 00:28:06,545 --> 00:28:07,870 Ajo ishte një vajzë shumë e bukur. 312 00:28:09,209 --> 00:28:11,284 Është e gjitha fati. 313 00:28:13,909 --> 00:28:16,159 Hidhe atë. Nuk keni asgjë për të studiuar? 314 00:28:17,401 --> 00:28:18,713 Një vajzë më mori librat. 315 00:28:19,971 --> 00:28:22,679 -Cilën vajzë? - Ajo është vajza e mësueses. 316 00:28:22,888 --> 00:28:23,698 Bashkëpunëtor i ri. 317 00:28:24,792 --> 00:28:27,112 Krishnan, ai ka filluar të ndajë libra. 318 00:28:27,404 --> 00:28:29,112 Le të shohim se çfarë do të vijë më pas. 319 00:28:29,422 --> 00:28:30,706 Epo, dridhura. 320 00:28:30,812 --> 00:28:32,659 Unë kam gjëra më të mira për të bërë. Humbu, vëlla. 321 00:28:33,630 --> 00:28:34,768 Hej, a është ajo e bukur? 322 00:28:36,585 --> 00:28:37,448 Vetëm mesatare. 323 00:28:37,609 --> 00:28:40,768 Mesatare? Nën mesataren do t'i përshtatej në mënyrë të përkryer. 324 00:28:40,793 --> 00:28:41,878 Ju me të vërtetë po e shtyni atë. 325 00:28:56,935 --> 00:28:59,292 Po mendon për Sangeetha, a? 326 00:29:03,994 --> 00:29:05,674 Vajza e Sangeetha është kaq i pafajshëm, apo jo? 327 00:29:07,143 --> 00:29:09,112 cfare po ndodh? 328 00:29:09,513 --> 00:29:10,815 Humbu. 329 00:29:11,737 --> 00:29:14,260 Vetëm njerëz pa vajza e di se si ndihet. 330 00:29:15,443 --> 00:29:18,776 Çfarë ndodhi në të vërtetë mes jush? 331 00:29:21,651 --> 00:29:23,706 Çfarë prisni mes Akbar dhe Sangeetha? 332 00:29:24,148 --> 00:29:24,807 E zakonshme. 333 00:29:25,453 --> 00:29:26,026 Feja. 334 00:29:27,771 --> 00:29:31,187 Pastaj Bharathi ndërhyri, dhe ky ishte fundi i saj. 335 00:29:31,601 --> 00:29:33,487 Ata po hidheshin rrotull akuzat për "xhihadin e dashurisë". 336 00:29:34,080 --> 00:29:35,143 apo diçka. 337 00:29:35,623 --> 00:29:39,206 Sangeetha dhe burri i saj nuk janë në marrëdhënie të mira. 338 00:29:41,136 --> 00:29:45,049 Por gruaja ime dhe unë janë në marrëdhënie të mira. 339 00:29:49,093 --> 00:29:50,721 Mos rri jashtë në të ftohtë. Shkoni në shtëpi. 340 00:29:55,346 --> 00:29:57,690 Pranoni kërkesat e studentëve. 341 00:29:57,763 --> 00:30:00,003 [të gjitha në unison] Pranoni kërkesat e studentëve. 342 00:30:00,028 --> 00:30:02,903 Hapur Pyllin Mandakini për studentët! 343 00:30:03,131 --> 00:30:04,924 [të gjitha në unison] Hapur Pyllin Mandakini për studentët! 344 00:30:05,573 --> 00:30:08,281 Duket protesta ka filluar sipas planit. 345 00:30:08,581 --> 00:30:09,917 Për çfarë bëhet fjalë? 346 00:30:11,182 --> 00:30:12,315 A nuk e ka përmendur nëna juaj këtë? 347 00:30:13,046 --> 00:30:15,042 Nuk flasim shumë. 348 00:30:18,909 --> 00:30:19,518 Në rregull. 349 00:30:20,237 --> 00:30:21,643 Vëllai im ma tregoi këtë histori. 350 00:30:21,804 --> 00:30:22,940 Nuk jam i sigurt nëse është e vërtetë. 351 00:30:25,279 --> 00:30:28,721 Pasi u përhap në të gjithë Indinë, 352 00:30:29,123 --> 00:30:30,565 Perandoria Kalinga 353 00:30:30,904 --> 00:30:34,065 së pari pësoi disfatë para perandorit Ashoka, 354 00:30:34,354 --> 00:30:36,253 perandori Mauryan. 355 00:30:37,945 --> 00:30:41,229 Për të siguruar nuk do të kishte më humbje, 356 00:30:41,430 --> 00:30:42,776 Mbreti Kharavela, 357 00:30:43,247 --> 00:30:45,487 përmes vasalëve të tij nëpër pjesë të ndryshme të Indisë, 358 00:30:45,882 --> 00:30:49,245 ndërtoi Perandorinë Kalinga. 359 00:30:50,361 --> 00:30:54,237 Pra, Kalinga bëri emër edhe për vete në Kerala. 360 00:30:55,546 --> 00:30:57,971 Nën Krishna Varma Thampuran, Perandoria Kalinga 361 00:30:58,421 --> 00:31:00,307 lulëzoi dhe lulëzoi këtu. 362 00:31:01,263 --> 00:31:02,495 Pas kësaj rritjeje, 363 00:31:02,854 --> 00:31:04,565 kishte shumë sekrete. 364 00:31:05,479 --> 00:31:09,128 Shumë mbretëri rivale u përpoqën për të zbuluar ato sekrete, 365 00:31:09,530 --> 00:31:11,604 por asnjë nuk ia doli kurrë. 366 00:31:13,555 --> 00:31:14,963 Mbreti Kharavela, 367 00:31:15,320 --> 00:31:18,174 vasalët e tij duke përfshirë Krishna Varma Thampuran, 368 00:31:18,854 --> 00:31:22,542 dhe shoqëruesit e tyre vetëm e dinte sekretin. 369 00:31:24,453 --> 00:31:27,417 Mandakini ishte vajza e mbretit Krishna Varma. 370 00:31:28,503 --> 00:31:31,385 Një nga trashëgimtarët e sekretet e Kalingës. 371 00:31:34,971 --> 00:31:38,784 Aty jetonte një fis mizor i quajtur Kapalam. 372 00:31:41,268 --> 00:31:42,862 Në një eklips të hënës së përgjakur, 373 00:31:43,299 --> 00:31:47,341 ata sulmuan pallatin me një mijë luftëtarë 374 00:31:48,347 --> 00:31:51,682 dhe siç shkon legjenda, torturoi dhe vrau Mandakinin. 375 00:31:53,710 --> 00:31:56,460 Në ditën e katërt, Mandakini u kthye si një fantazmë hakmarrëse 376 00:31:56,937 --> 00:31:58,963 dhe shkatërroi fisin Kapalam. 377 00:32:00,812 --> 00:32:03,557 Atëherë, Mandakini u burgos në një pus, 378 00:32:03,987 --> 00:32:05,737 thellë brenda pyllit të dendur pas pallatit. 379 00:32:07,842 --> 00:32:08,967 Shekuj më vonë, 380 00:32:09,471 --> 00:32:11,804 toka ku Perandoria Kalinga dikur qëndronte 381 00:32:12,088 --> 00:32:13,255 u bë kampusi ynë. 382 00:32:15,581 --> 00:32:18,956 Por pylli i dendur dhe pusi brenda tij 383 00:32:19,639 --> 00:32:22,264 mbeten të pandryshuara edhe sot. 384 00:32:24,346 --> 00:32:25,557 A është e vërtetë ndonjë nga këto? 385 00:32:26,060 --> 00:32:27,354 Të gjithë kemi të njëjtin dyshim. 386 00:32:28,112 --> 00:32:30,529 Profesorët me doktoraturë, 387 00:32:31,169 --> 00:32:32,721 por frikë nga fantazmat. 388 00:32:33,310 --> 00:32:34,924 Nuk vlen as një qindarkë njohuri. 389 00:32:36,620 --> 00:32:38,917 Oops, nuk e kisha parasysh nënën tuaj. 390 00:32:39,168 --> 00:32:39,931 është në rregull. 391 00:32:53,783 --> 00:32:55,111 - Vëllai… -Po. 392 00:32:55,521 --> 00:32:57,812 E mbani mend vajzën që përmenda? 393 00:32:58,422 --> 00:32:59,268 Cila vajzë? 394 00:33:00,346 --> 00:33:01,432 Vajza e mësueses. 395 00:33:02,312 --> 00:33:03,995 Ajo vajzë me pamje mesatare? 396 00:33:04,778 --> 00:33:07,569 Ajo definitivisht nuk është thjesht mesatare. 397 00:33:08,432 --> 00:33:10,167 Ajo ka një hijeshi të caktuar. 398 00:33:11,203 --> 00:33:12,354 Një buzëqeshje kaq e bukur. 399 00:33:13,045 --> 00:33:15,573 Mendoj se mund të bie në dashuri për herë të parë. 400 00:33:16,903 --> 00:33:17,760 Unë thjesht nuk mundem! 401 00:33:19,370 --> 00:33:22,440 "Dikush e ka hapur" 402 00:33:22,929 --> 00:33:26,054 "Portat e dritës së hënës" 403 00:33:26,158 --> 00:33:30,323 "Me afrimin e kësaj ore magjike" 404 00:33:33,976 --> 00:33:37,185 "A është gjithçka që shoh" 405 00:33:37,628 --> 00:33:39,987 "Vetëm një iluzion?" 406 00:33:40,239 --> 00:33:44,440 Tani duhet të bëjmë vudu me vezë për dy persona. 407 00:33:48,237 --> 00:33:50,182 Është më mirë ta kapni në syth. 408 00:33:51,026 --> 00:33:53,484 Oh, humbi! Pikërisht kur po përpiqem për të rregulluar reputacionin tim. 409 00:33:54,060 --> 00:33:54,760 Dilni jashtë! 410 00:33:55,854 --> 00:33:58,432 "Kush është ky" 411 00:33:59,008 --> 00:34:02,346 "Po pushoni butësisht mbi gjoksin tim?" 412 00:34:06,885 --> 00:34:11,971 "Ti je jeta ime" 413 00:34:12,367 --> 00:34:13,151 po. 414 00:34:14,197 --> 00:34:19,280 "Kurrë pranë meje tani" 415 00:34:21,429 --> 00:34:25,971 "Ti je jeta ime" 416 00:34:26,190 --> 00:34:27,773 Nuk mund të fajësoj vërtet vëllain tim. 417 00:34:28,760 --> 00:34:30,954 Nëse vëllai i madh është beqar dhe vëllai i vogël është i dashuruar, 418 00:34:30,979 --> 00:34:32,385 kushdo do të bënte vudu me vezë. 419 00:34:32,468 --> 00:34:33,292 -Apo? -Po. 420 00:34:35,112 --> 00:34:35,635 Hajde. 421 00:34:36,347 --> 00:34:39,514 -Çmimet e vezëve tani? -Vezë fshati apo thëllëzë? 422 00:35:15,445 --> 00:35:16,831 Oh, pra nuk keni frikë, a? 423 00:35:21,037 --> 00:35:24,037 "Një arsye për të folur" 424 00:35:24,630 --> 00:35:27,796 "Dalëdalë duke u shndërruar në dashuri" 425 00:35:28,320 --> 00:35:31,760 "Heshtja shuhet" 426 00:35:31,999 --> 00:35:35,124 "Momenti kur jeni afër" 427 00:35:35,545 --> 00:35:38,776 "Me mall pa fund" 428 00:35:39,211 --> 00:35:42,643 -"Une qendrova prane teje" -Hej Aji. 429 00:35:43,534 --> 00:35:44,956 Hej, e ke parë zinxhirin tim? 430 00:35:45,070 --> 00:35:46,612 Shiko në atë raft, vëlla. 431 00:35:47,565 --> 00:35:48,706 Hiqni qëndrimin. 432 00:35:49,206 --> 00:35:50,432 Unë do t'ju bëj vudu me vezë! 433 00:35:51,234 --> 00:35:53,979 Dhe ashtu, Unë do t'i jap fund romancës tuaj. 434 00:35:54,182 --> 00:35:56,503 -A mund ta gjej nëse vij atje? -Nuk e di. 435 00:35:56,528 --> 00:35:58,646 -A keni propozuar ju? -Jo xhaxha. 436 00:36:00,568 --> 00:36:01,503 Bedel! 437 00:36:01,528 --> 00:36:03,028 Pa guxim, pa talent. 438 00:36:03,053 --> 00:36:03,870 xhaxhai! 439 00:36:04,867 --> 00:36:10,117 "Ti je jeta ime" 440 00:36:12,177 --> 00:36:17,468 "Kurrë pranë meje tani" 441 00:36:19,404 --> 00:36:25,279 "Ti je jeta ime" 442 00:36:26,787 --> 00:36:32,057 -"Kurrë pranë meje tani" -Gayathri… 443 00:36:35,084 --> 00:36:37,284 -Asgjë. - Atëherë në rregull. Mirupafshim. 444 00:36:38,312 --> 00:36:41,479 "Dikush e ka hapur" 445 00:36:41,851 --> 00:36:44,924 "Portat e dritës së hënës" 446 00:36:45,101 --> 00:36:49,268 "Me afrimin e kësaj ore magjike" 447 00:37:01,761 --> 00:37:02,386 Mami… 448 00:37:04,042 --> 00:37:04,612 ku ishit? 449 00:37:06,432 --> 00:37:08,209 Buon Natale… 450 00:37:08,924 --> 00:37:10,174 Kush ju dha leje për të shkuar? 451 00:37:11,440 --> 00:37:12,768 Gjyshja… 452 00:37:13,377 --> 00:37:14,737 Kush është nëna juaj këtu, une apo gjyshja jote?! 453 00:37:17,417 --> 00:37:18,456 Unë e kam duruar këtë për shumë vite. 454 00:37:18,960 --> 00:37:21,612 Mos e shtyni fatin tuaj vetëm sepse Po mbaj durimin, vajzë! 455 00:37:26,318 --> 00:37:28,104 Tani, jetoni një jetë të qetë dhe të disiplinuar. 456 00:37:29,088 --> 00:37:31,307 Ose do të të kthej menjëherë nga ke ardhur. 457 00:37:33,440 --> 00:37:34,487 Mami! 458 00:37:35,209 --> 00:37:37,049 Vetëm një telefonatë, dhe ai do të vijë dhe do të të marrë. 459 00:37:37,365 --> 00:37:38,182 Dëshiron të më testosh?! 460 00:37:42,151 --> 00:37:43,026 Ky është paralajmërimi juaj i fundit. 461 00:37:43,747 --> 00:37:45,049 Nëse shkaktoni sërish telashe, 462 00:37:46,213 --> 00:37:47,948 ajo natë do të jetë e fundit këtu. 463 00:37:51,375 --> 00:37:52,971 Mënyrat e tij ju përshtaten shumë. 464 00:38:04,000 --> 00:38:06,286 "E çoi priftin në lartësinë e malit" 465 00:38:06,459 --> 00:38:08,935 "E ktheu arin në bakër të ndritshëm" 466 00:38:09,036 --> 00:38:11,466 "Ndërroi pjatat e arta Jashtë syve! " 467 00:38:13,486 --> 00:38:15,130 -Mirëmëngjes të gjithëve. -[të gjithë në unison] Mirëmëngjes. 468 00:38:17,662 --> 00:38:20,115 Unë kam disa informacione të rëndësishme. 469 00:38:20,916 --> 00:38:23,099 Ndërsa kolegji rihapet pasnesër, 470 00:38:23,404 --> 00:38:27,091 nxënësit do të përshkallëzojnë protestën. 471 00:38:28,494 --> 00:38:30,286 Ata duan të rihapin pyllin e Mandakinit. 472 00:38:31,318 --> 00:38:32,396 Por Mandakini? 473 00:38:32,669 --> 00:38:34,443 po. Kjo është ajo që më shqetëson. 474 00:38:35,026 --> 00:38:36,325 A nuk janë këto vetëm mite, zonjë? 475 00:38:37,468 --> 00:38:40,216 A nuk është si të thuash Ganapati është një mit? 476 00:38:44,088 --> 00:38:45,185 Më thuaj, Dineshan. 477 00:38:45,560 --> 00:38:47,560 Oh, unë jam thjesht një student mesatar. 478 00:38:48,171 --> 00:38:49,661 Unë nuk kam përgjigje për gjithçka. 479 00:38:50,408 --> 00:38:51,622 Këtu nuk është çështja. 480 00:38:52,069 --> 00:38:53,122 Përmbaju temës. 481 00:38:55,276 --> 00:38:56,521 Çfarë mendon, Bharathi? 482 00:38:57,245 --> 00:38:58,412 Thjesht hape, mësues. 483 00:38:58,937 --> 00:39:00,354 Lëreni që të trokasë qëndrim nga të gjithë. 484 00:39:02,197 --> 00:39:03,059 Dhe nëse ndodh diçka? 485 00:39:03,620 --> 00:39:04,763 Nëse ndodh ndonjë gjë, qoftë kështu. 486 00:39:05,237 --> 00:39:06,318 A nuk është për shkak të tyre shqetësim i plotë? 487 00:39:09,362 --> 00:39:11,591 Të dashur studentë, menaxhmenti e ka realizuar 488 00:39:11,987 --> 00:39:13,513 që protesta katërmujore 489 00:39:13,825 --> 00:39:15,646 duke kërkuar rihapjen 490 00:39:16,119 --> 00:39:18,747 i pyllit Mandakini është i justifikuar. 491 00:39:19,529 --> 00:39:21,341 Prandaj, Pylli i Mandakinit do të hapet 492 00:39:21,456 --> 00:39:24,443 për studentët këtë Vit të Ri. 493 00:39:39,089 --> 00:39:42,990 Ky numër nuk mund të arrihet për momentin. Ju lutemi provoni më vonë. 494 00:39:47,956 --> 00:39:50,581 vëlla, cili është qëllimi i gjithë këtyre ritualeve? 495 00:39:52,952 --> 00:39:55,708 Kjo quhet ritualisht strehim një goblin në shtëpinë tuaj. 496 00:39:56,320 --> 00:39:57,349 Kjo ndodh çdo vit. 497 00:39:57,826 --> 00:40:00,505 Është dita kur Goblini kthehet në shtëpi 498 00:40:00,854 --> 00:40:02,677 pasi takoi vëllezërit e motrat e saj. 499 00:40:03,354 --> 00:40:05,927 Kjo është arsyeja pse ne nuk mund të dalim nga shtëpia sot. 500 00:40:07,310 --> 00:40:09,476 Pra, planet tuaja për Vitin e Ri dukeni shkëlqyeshëm, hë? 501 00:40:09,632 --> 00:40:10,427 Pikërisht. 502 00:40:11,138 --> 00:40:13,599 - Të gjorë djema! -Atëherë pse shkoi Aji në fakultet? 503 00:40:13,904 --> 00:40:15,482 Ai nuk adhuron goblinë. 504 00:40:16,054 --> 00:40:17,721 Ai nuk ka studiuar ritualet ose veshi fillin e shenjtë. 505 00:40:18,568 --> 00:40:20,404 E kisha fjalën te Krishnanunni dhe mua. 506 00:40:20,953 --> 00:40:22,466 Sot nuk mund të dalim nga shtëpia. 507 00:40:37,404 --> 00:40:39,279 Hej, i ke shkruar shënimet? 508 00:40:39,716 --> 00:40:40,810 Jo, nuk kam. 509 00:40:49,469 --> 00:40:50,552 -A arritët atje? -Jo. 510 00:40:50,971 --> 00:40:52,654 Intervista u shty për javën e ardhshme. 511 00:40:53,359 --> 00:40:54,609 Unë jam rrugës për në kolegj. 512 00:40:57,968 --> 00:40:58,771 Për në kolegj? 513 00:40:59,683 --> 00:41:00,615 Ku jeni tani? 514 00:41:01,036 --> 00:41:02,630 Pothuajse aty. Pesë minuta. 515 00:41:03,336 --> 00:41:04,747 - Do të jem atje së shpejti. - Mirë. 516 00:41:06,505 --> 00:41:07,185 Në rregull. 517 00:41:58,101 --> 00:41:58,875 Përshëndetje vëlla. 518 00:41:59,297 --> 00:42:00,867 Hej, pse tingëllon kaq keq? 519 00:42:01,008 --> 00:42:02,664 Ndoshta është për shkak të motit. 520 00:42:04,633 --> 00:42:05,344 Cila është situata atje? 521 00:42:05,846 --> 00:42:07,398 Punëtorët kanë ardhur për të hapur pyllin. 522 00:42:08,060 --> 00:42:08,437 Sot?! 523 00:42:09,552 --> 00:42:10,711 A nuk duhej të hapej nesër? 524 00:42:10,744 --> 00:42:11,812 Kështu thanë ata. 525 00:42:12,096 --> 00:42:13,539 Nuk e di pse, por ata tashmë janë nisur. 526 00:42:13,804 --> 00:42:16,461 Ndoshta ata po e hapin atë sot, dhe hyrja fillon nga neser. 527 00:42:17,130 --> 00:42:17,805 nuk e di. 528 00:43:33,960 --> 00:43:36,796 Thulam, Vrishchikam, Dhanu. 529 00:43:37,671 --> 00:43:40,195 Një eklips hënor në muajin Dhanu. 530 00:43:41,518 --> 00:43:43,060 Kjo është shqetësuese, Nandu. 531 00:43:54,582 --> 00:43:54,991 Babi! 532 00:43:56,261 --> 00:43:57,211 Vetëm ik, Manaf. 533 00:43:57,664 --> 00:43:58,828 Mandakini i tij i mallkuar! 534 00:43:59,062 --> 00:44:00,914 Oh! Nuk është kjo, babi. 535 00:44:01,328 --> 00:44:02,484 Më dëgjo. 536 00:44:08,365 --> 00:44:10,240 Ju na detyroheni një dhuratë për ditëlindjen nesër, pa justifikime! 537 00:44:10,811 --> 00:44:11,914 Shihemi nesër. 538 00:44:12,828 --> 00:44:13,641 - Le të shkojmë? - Mirë. 539 00:44:28,039 --> 00:44:28,547 Krishna… 540 00:44:29,447 --> 00:44:29,773 po. 541 00:44:34,213 --> 00:44:35,492 Pylli nuk do të hapet nesër. 542 00:44:36,544 --> 00:44:37,187 Është sot. 543 00:44:39,190 --> 00:44:40,609 Pra, gjumi është anuluar zyrtarisht. 544 00:44:43,320 --> 00:44:44,068 O zot! 545 00:44:50,372 --> 00:44:51,070 Hej, më thuaj. 546 00:44:51,846 --> 00:44:53,554 Hej, ka një problem. 547 00:44:53,843 --> 00:44:54,625 Çfarë është ajo? 548 00:44:55,919 --> 00:44:56,734 Epo… 549 00:44:57,388 --> 00:44:59,221 Unë vendos diçka brenda çantës tuaj. 550 00:44:59,695 --> 00:45:02,078 Pra, çfarë? Nuk mundem ta jap nesër në kolegj? 551 00:45:03,391 --> 00:45:03,984 Nuk është kjo. 552 00:45:04,406 --> 00:45:06,273 Ka një artikull problematik në të. 553 00:45:07,013 --> 00:45:07,562 Çfarë? 554 00:45:08,221 --> 00:45:08,906 Epo… 555 00:45:12,294 --> 00:45:12,818 Prezervativi. 556 00:45:26,713 --> 00:45:27,950 Nëse shkaktoni sërish telashe, 557 00:45:28,146 --> 00:45:29,943 ajo natë do të jetë e fundit këtu. 558 00:45:45,343 --> 00:45:48,365 Stafi do të pastrojë klasat në mëngjes. 559 00:45:48,627 --> 00:45:50,544 Merre çantën para kësaj. 560 00:45:50,617 --> 00:45:52,255 Mund të vish me mua? 561 00:45:52,846 --> 00:45:53,763 Do të doja të mundja, 562 00:45:54,294 --> 00:45:55,835 por ju e dini se si janë gjërat. 563 00:45:56,081 --> 00:45:57,302 Nëse babi e di, unë kam vdekur. 564 00:45:59,586 --> 00:46:01,409 pse nuk shkon vetem? 565 00:46:02,713 --> 00:46:04,029 Skuteri i nënës suaj është atje, apo jo? 566 00:46:04,143 --> 00:46:05,167 Thjesht merre dhe shko. 567 00:46:05,787 --> 00:46:07,510 A nuk do të jetë problem nëse dikush e merr vesh? 568 00:46:08,104 --> 00:46:11,299 Nëse nuk e ktheni atë përpara se siguria ta shohë atë, 569 00:46:11,611 --> 00:46:12,706 do të jetë problem. 570 00:46:20,703 --> 00:46:21,206 Hej, Krishnan… 571 00:46:23,526 --> 00:46:24,854 Po e marr Ajin në shtëpi. 572 00:46:25,302 --> 00:46:26,463 Është Viti i Ri, po! 573 00:46:27,807 --> 00:46:28,253 Më falni… 574 00:46:30,555 --> 00:46:32,128 Nuk ka alkool për të, e kupton? 575 00:46:32,445 --> 00:46:33,971 Unë? T'i japësh alkool? 576 00:46:34,419 --> 00:46:35,088 Vetëm birrë. 577 00:46:36,253 --> 00:46:38,003 Xhaxhai po e prish. 578 00:47:34,737 --> 00:47:35,870 Mund të më jepni çelësin e skuterit? 579 00:47:36,455 --> 00:47:36,940 Tani? 580 00:47:37,396 --> 00:47:39,135 Shoku im është në qytet. Më duhet ta marr atë. 581 00:47:52,581 --> 00:47:53,401 Faleminderit motër. 582 00:47:54,151 --> 00:47:56,448 Prisni, mund të ktheheni çelësi nesër në mëngjes. 583 00:47:56,672 --> 00:47:58,172 - Nuk dua të humbas gjumin. - Mirë. 584 00:48:30,919 --> 00:48:32,362 A duhet ta informojmë kolegjin? 585 00:48:33,185 --> 00:48:33,987 Dhe pastaj çfarë? 586 00:48:34,911 --> 00:48:36,338 Akbar është siguria atje. 587 00:48:36,986 --> 00:48:38,518 Flisni për fantazmat, dhe ai do të të ndjekë. 588 00:52:37,094 --> 00:52:38,401 E kam parë diku… 589 00:52:43,169 --> 00:52:45,502 Vëllezërit tuaj thonë ju nuk mund ta mbani pijen tuaj. 590 00:52:45,664 --> 00:52:46,748 Pi, njeri! 591 00:52:50,709 --> 00:52:52,471 -"Thellë në humnerë--" -Ajo… 592 00:52:53,374 --> 00:52:54,416 Çfarë mendon ajo për veten? 593 00:52:54,960 --> 00:52:57,335 -OBSH? -Gayathri. 594 00:52:58,312 --> 00:52:59,737 Si dreqin jam ndonjëherë do t'i dërgoj përsëri mesazh. 595 00:53:10,794 --> 00:53:11,385 Më thuaj, Gayathri. 596 00:53:13,594 --> 00:53:14,331 A jeni i zënë tani? 597 00:53:15,003 --> 00:53:16,545 Jo. Çfarë ndodhi? 598 00:53:18,302 --> 00:53:19,690 A do të vish në kolegj me mua? 599 00:53:21,213 --> 00:53:22,042 Tani për tani? 600 00:53:23,018 --> 00:53:24,354 E lashë çantën atje. 601 00:53:26,343 --> 00:53:29,167 Ndoshta mund të pyesni sigurinë… 602 00:53:30,098 --> 00:53:31,745 Do vini apo jo? 603 00:53:32,948 --> 00:53:33,956 do vij. 604 00:53:34,135 --> 00:53:35,218 Unë nuk kam asnjë problem. 605 00:53:37,307 --> 00:53:38,979 Mirë, do të jem jashtë shtëpisë. 606 00:53:50,025 --> 00:53:51,081 Është Gayathri. 607 00:53:51,919 --> 00:53:53,745 Ajo më kërkoi ta shoqëroja ajo në kolegj tani. 608 00:53:54,593 --> 00:53:56,323 Ajo tha se e la çantën e saj atje. 609 00:53:58,969 --> 00:54:00,261 -Për të marrë çantën? -Po. 610 00:54:01,138 --> 00:54:02,784 - Në këtë orë? -Po xhaxha. 611 00:54:05,081 --> 00:54:09,792 Duke dalë natën vetëm për të marrë një çantë… 612 00:54:10,646 --> 00:54:12,432 Unë nuk mund ta tret atë. 613 00:54:13,077 --> 00:54:13,854 E njëjta gjë këtu. 614 00:54:14,227 --> 00:54:15,932 Pse të mos kërkoni sigurinë për ta marrë atë? 615 00:54:19,341 --> 00:54:20,260 Kjo është ajo. 616 00:54:21,187 --> 00:54:21,948 Për të propozuar. 617 00:54:22,953 --> 00:54:24,167 Oh, ndaloje. 618 00:54:24,636 --> 00:54:27,276 Ajo mund të ketë qëndruar e heshtur vetëm për t'ju befasuar. 619 00:54:28,460 --> 00:54:31,885 ju nuk kuptoni Psikologjia e vajzave si unë. 620 00:54:32,211 --> 00:54:33,229 Kjo është pikërisht ajo. 621 00:54:33,878 --> 00:54:36,479 Nëse vëllezërit e marrin vesh, nuk do te jete problem? 622 00:54:36,804 --> 00:54:38,690 Kush i pyet vëllezërit e tyre për këto gjëra? 623 00:54:38,768 --> 00:54:41,159 Pi, njeri. Nuk ka problem. 624 00:54:43,545 --> 00:54:46,878 Oh, shikojeni duke u skuqur! 625 00:54:47,619 --> 00:54:50,549 Aji, sigurohu që të dukesh sa më mirë. 626 00:54:51,945 --> 00:54:53,221 A do të funksionojë kjo veshje? 627 00:54:53,502 --> 00:54:55,294 A nuk është kjo e vjetër? 628 00:54:55,578 --> 00:54:58,096 Kjo është më e rëndësishmja dita e jetës suaj. 629 00:54:59,807 --> 00:55:04,304 Është nata e Vitit të Ri. Pra, vetëm vish rrobat e mia të reja. 630 00:55:04,726 --> 00:55:06,081 -Do të dukesh mirë. -Por… 631 00:55:06,221 --> 00:55:07,924 ti as nuk ke e ke veshur akoma atë fustan, apo jo? 632 00:55:08,711 --> 00:55:10,586 Si jemi ndryshe? 633 00:55:11,021 --> 00:55:13,771 Ju do të jeni si një princ në atë veshje. 634 00:55:14,237 --> 00:55:15,698 Ju do të shkëlqeni. 635 00:55:17,138 --> 00:55:18,054 Vazhdoni. 636 00:55:28,721 --> 00:55:30,401 -Përshëndetje. - Unë jam para shtëpisë. 637 00:55:30,426 --> 00:55:31,557 Unë do të jem pikërisht atje. 638 00:56:07,295 --> 00:56:09,799 Ju do të jeni si një princ në atë veshje. 639 00:56:10,296 --> 00:56:11,671 Do të shkëlqeni. 640 00:56:14,209 --> 00:56:15,323 Çfarë është me këtë pamje? 641 00:56:19,554 --> 00:56:22,557 -Si eshte kjo? - Gjithçka që ju mungon është një kurorë. 642 00:56:27,177 --> 00:56:27,815 Do vini apo jo? 643 00:56:55,013 --> 00:56:57,128 -Hej, çfarë ka ndodhur me mamin? -Epo… 644 00:56:57,312 --> 00:56:58,768 Xhaxha, është pak serioze. 645 00:56:59,382 --> 00:57:00,674 Ata e zhvendosën gjyshen në ICU. 646 00:57:04,526 --> 00:57:05,049 Manaf… 647 00:57:07,604 --> 00:57:08,807 Qëndro këtu për pak kohë. 648 00:57:09,013 --> 00:57:10,440 -Po shkoj te shoh mamin. - Babi, prit… 649 00:57:11,135 --> 00:57:13,057 Hej, është mirë. Vetëm qëndroni pak këtu. 650 00:57:14,369 --> 00:57:15,026 Le të shkojmë. 651 00:57:17,299 --> 00:57:18,237 Pritni. Një minutë. 652 00:57:19,143 --> 00:57:20,135 Merre këtë. Shko tani. 653 00:57:21,690 --> 00:57:22,331 Babi… 654 00:57:27,045 --> 00:57:28,331 - Më thuaj vëlla. -Ku jeni? 655 00:57:29,179 --> 00:57:29,893 Unë jam këtu jashtë. 656 00:57:31,062 --> 00:57:32,643 Hej, shkoni në kolegj. 657 00:57:33,312 --> 00:57:35,146 Shkoni në kolegj? Pse, vëlla? 658 00:57:35,700 --> 00:57:37,112 Për t'u siguruar që askush nuk është përreth. 659 00:57:37,945 --> 00:57:38,612 Epo, në fund të fundit është Viti i Ri. 660 00:57:39,783 --> 00:57:41,268 Dhe Viti im i Ri? 661 00:57:42,186 --> 00:57:43,292 Vetëm se nuk mund të dal vetë. 662 00:57:44,104 --> 00:57:44,924 Nuk të shqetëson, apo jo? 663 00:57:45,776 --> 00:57:47,568 Jo, nuk kam asnjë problem. 664 00:57:49,271 --> 00:57:50,557 Unë jam mirë me të. 665 00:57:56,021 --> 00:57:57,771 E dini, apo jo? 666 00:57:58,260 --> 00:57:59,424 Unë jam një i përkushtuar i Goblinit. 667 00:58:00,552 --> 00:58:03,870 Do ta bëj të pamundur që ju të pini përsëri. 668 00:58:04,237 --> 00:58:05,401 Mund të pish sapo të kthehem, e kupton? 669 00:58:06,057 --> 00:58:07,167 Hej, po jua them konkretisht. 670 00:58:08,638 --> 00:58:09,573 O zot! 671 00:58:11,443 --> 00:58:12,276 Mbani mend 672 00:58:12,476 --> 00:58:14,971 kur do të vishnim sare në kolegj për Vitin e Ri? 673 00:58:16,153 --> 00:58:19,159 Oh, çfarë makthi ishte duke e mbështjellë në një sari! 674 00:58:19,589 --> 00:58:20,995 Kjo është histori e lashtë tani. 675 00:58:21,429 --> 00:58:23,862 Tani unë vesh një saree si një profesionist, e dashur. 676 00:58:26,343 --> 00:58:26,776 Hej… 677 00:58:27,874 --> 00:58:28,874 A mund të bëj një sugjerim? 678 00:58:30,304 --> 00:58:31,429 Po të shkojmë në kolegj tani? 679 00:58:32,054 --> 00:58:33,253 Ashtu si kohët e vjetra, në sare. 680 00:58:36,748 --> 00:58:37,748 - Sigurisht, le të shkojmë. - Le ta bëjmë. 681 00:58:38,096 --> 00:58:39,221 - Le të shkojmë. -Hajde. 682 00:58:42,456 --> 00:58:44,953 Është hera ime e parë, kështu që jam pak nervoz. 683 00:58:46,599 --> 00:58:47,560 A duhet të jetë këtu? 684 00:58:48,187 --> 00:58:50,146 -Hej… -Po sikur dikush ta zbulojë? 685 00:58:50,185 --> 00:58:51,255 Asgjë nuk do të ndodhë, shoku. 686 00:58:51,280 --> 00:58:53,130 Kjo është atmosfera perfekte. 687 00:58:53,784 --> 00:58:57,378 Asnjë shpirt i vetëm nuk vjen në këtë mënyrë për shkak të pyllit Mandakini. 688 00:58:57,503 --> 00:59:00,268 -Kjo nuk është e gjitha. Është vërtet e ndritshme këtu. - Epo, është Viti i Ri. 689 00:59:00,401 --> 00:59:02,635 -OBSH? - Eja këtu. Ejani, vazhdoni të lëvizni. 690 00:59:03,023 --> 00:59:04,148 Nuk është një eklips i zakonshëm. 691 00:59:04,773 --> 00:59:06,273 Është një hënë super e përgjakur. 692 00:59:07,466 --> 00:59:09,979 Një eklips një herë në shekull. 693 00:59:10,359 --> 00:59:11,096 Çfarë të veçantë ka? 694 00:59:11,718 --> 00:59:12,833 Eklipsi zgjat më shumë. 695 00:59:14,831 --> 00:59:15,880 - Krishnan… -Po 696 00:59:16,476 --> 00:59:17,372 Unë kam një ndjenjë 697 00:59:18,647 --> 00:59:19,958 do të ketë një vdekje sonte. 698 00:59:52,046 --> 00:59:53,875 "Me një shkëndijë zjarri Duke djegur thellë brenda " 699 00:59:54,067 --> 00:59:56,025 “Ata kanë lindur Shënuar nga fati për të hipur! " 700 00:59:56,620 --> 00:59:58,918 -Nxito, ndiqe atë automjet. - Automjeti? 701 00:59:58,943 --> 00:59:59,862 Vazhdoni, lëvizni. 702 01:00:00,435 --> 01:00:03,018 "Një stuhi brutale Një shi zjarri thyen renë " 703 01:00:03,253 --> 01:00:04,893 "A mund ta ndaloni këtë vdekjeprurëse Rrahje e tmerrit? " 704 01:00:05,010 --> 01:00:07,358 “Një zemërim i pashuar është i detyruar të përhapet " 705 01:00:07,400 --> 01:00:08,250 Muneer, mbylli sytë! 706 01:01:20,552 --> 01:01:21,510 Kush dreqin është ai? 707 01:01:37,036 --> 01:01:37,753 Drejtohuni në atë drejtim. 708 01:01:42,320 --> 01:01:44,148 Sa kohë deri në fillimin e eklipsit? 709 01:01:45,284 --> 01:01:46,523 Ka mbetur rreth një orë. 710 01:02:01,672 --> 01:02:03,078 - Vëlla! -Hajde, shpejto! 711 01:02:14,125 --> 01:02:15,084 Krishnan… 712 01:03:15,804 --> 01:03:16,904 Ishte e njëjta ëndërr? 713 01:03:25,685 --> 01:03:27,075 Kjo dorë më shpëtoi jetën. 714 01:03:27,552 --> 01:03:29,122 -Është i njëjti byzylyk. -Mandakini? 715 01:03:31,763 --> 01:03:35,674 Pse Mandakini më kurseu vetëm mua duke vrarë të gjithë të tjerët? 716 01:03:36,228 --> 01:03:39,237 Ndoshta sepse ajo do tashmë ka vrarë dikë atë ditë. 717 01:03:39,719 --> 01:03:40,503 Nr. 718 01:03:42,369 --> 01:03:44,018 Ka më shumë për të. 719 01:04:02,877 --> 01:04:03,752 Pse po qesh? 720 01:04:03,987 --> 01:04:05,378 Nuk është asgjë. 721 01:04:06,229 --> 01:04:07,651 A nuk thatë se askush nuk do të ishte këtu? 722 01:04:08,450 --> 01:04:09,849 Nuk duhet të ketë njeri këtu. 723 01:04:10,077 --> 01:04:11,577 Duket se janë këtu në një udhëtim nostalgjik. 724 01:04:12,052 --> 01:04:13,747 O zot, ne jemi të dehur. 725 01:04:13,803 --> 01:04:15,060 -Zoti? -Më falni. 726 01:04:15,536 --> 01:04:16,994 Sapo doli jashtë në vapën e momentit. 727 01:04:17,476 --> 01:04:18,393 Çfarë tani? 728 01:04:18,418 --> 01:04:20,482 Le të kalojmë fshehurazi Departamenti i Matematikës. 729 01:04:21,223 --> 01:04:21,919 Hajde. 730 01:04:30,086 --> 01:04:31,594 Vendi perfekt për të propozuar. 731 01:04:46,984 --> 01:04:47,842 Kush është atje? 732 01:04:54,864 --> 01:04:55,780 Askush nuk është këtu. 733 01:04:59,588 --> 01:05:00,421 Askush nuk është përreth. 734 01:05:03,631 --> 01:05:04,497 Phew. 735 01:05:06,924 --> 01:05:07,882 u tremba. 736 01:05:35,093 --> 01:05:36,385 Allah! 737 01:05:43,900 --> 01:05:45,088 Hajde! Siguria është këtu! 738 01:05:48,959 --> 01:05:49,909 Zot i mirë! 739 01:06:07,812 --> 01:06:09,109 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 740 01:06:09,937 --> 01:06:12,141 Babi, dikush është atje. 741 01:06:12,677 --> 01:06:14,344 -OBSH? -Mandakini. 742 01:06:16,120 --> 01:06:17,523 Hej, është e gjitha në kokën tuaj. 743 01:06:18,578 --> 01:06:21,200 Jo, babi. Dikush është patjetër këtu. 744 01:06:21,877 --> 01:06:23,294 Babi, kam frikë. 745 01:06:24,849 --> 01:06:26,265 Hajde, nuk ka fantazma. 746 01:06:26,740 --> 01:06:27,661 Ne jemi të gjithë këtu, apo jo? 747 01:06:28,369 --> 01:06:30,702 Flini pak. Do të ndiheni më mirë kur të zgjoheni. 748 01:06:31,046 --> 01:06:32,546 Nuk mund të fle, babi. 749 01:06:34,440 --> 01:06:36,357 Vetëm numëroni nga një në njëqind. 750 01:06:37,304 --> 01:06:38,513 Ju do të bini në gjumë deri atëherë. 751 01:06:39,177 --> 01:06:39,755 Kuptoni? 752 01:06:40,419 --> 01:06:42,482 Hej, nuk ka gjë të tillë si fantazmat. Mbyll telefonin. 753 01:06:43,658 --> 01:06:45,325 Vazhdoni. Mandakini këmba ime! 754 01:06:55,315 --> 01:06:56,232 Një. 755 01:07:00,365 --> 01:07:01,240 Dy. 756 01:07:05,073 --> 01:07:05,628 pershendetje. 757 01:07:06,713 --> 01:07:07,651 Çfarë të bëjmë tani? 758 01:07:08,682 --> 01:07:10,140 Është vetëm porta që është e rrezikshme. 759 01:07:11,077 --> 01:07:11,994 Unë thjesht mund të kërcej murin. 760 01:07:12,898 --> 01:07:14,229 Unë do të marr rrugën e pyllit. 761 01:07:30,237 --> 01:07:31,393 Pse ky qen po leh si i çmendur? 762 01:07:33,557 --> 01:07:34,768 Aji nuk ka ardhur akoma? 763 01:07:47,682 --> 01:07:48,385 pershendetje. 764 01:07:49,135 --> 01:07:50,593 Xhaxha, Aji është me ju? 765 01:07:52,810 --> 01:07:54,101 Ai është në gjumë. 766 01:07:55,260 --> 01:07:56,596 Unë do ta kthej atë nesër. 767 01:07:57,046 --> 01:07:58,088 E keni humbur atë, apo jo? 768 01:07:58,679 --> 01:08:00,179 Hajde, është Viti i Ri. 769 01:08:02,607 --> 01:08:04,323 Aji është atje. Mos u shqetësoni. 770 01:08:12,683 --> 01:08:13,963 -Mund të largohesh. - Thjesht më telefono. 771 01:08:27,006 --> 01:08:28,268 Vetëm atje për të më frikësuar! 772 01:08:47,862 --> 01:08:49,307 Ideja ime e shkëlqyer! 773 01:09:30,304 --> 01:09:31,120 Aji… 774 01:09:37,250 --> 01:09:38,750 Në cilën rrugë tani? 775 01:09:40,705 --> 01:09:41,838 O zot… 776 01:09:56,002 --> 01:09:56,875 Aji… 777 01:10:02,304 --> 01:10:02,997 Aji… 778 01:10:03,811 --> 01:10:05,068 Gayathri… 779 01:10:08,989 --> 01:10:10,482 Gayathri… 780 01:10:20,202 --> 01:10:21,577 Gayathri… 781 01:10:25,920 --> 01:10:27,450 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 782 01:10:28,312 --> 01:10:29,083 ku jeni ju? 783 01:10:29,513 --> 01:10:32,013 Unë jam në kolegj. ku jeni ju? 784 01:10:32,495 --> 01:10:33,828 Gayathri. Ejani këtu. 785 01:10:36,242 --> 01:10:37,466 Gayathri. Ejani këtu. 786 01:10:43,732 --> 01:10:46,060 Gayathri. Ejani këtu. 787 01:11:00,753 --> 01:11:02,349 -Vëlla. -Përshëndetje. 788 01:11:03,164 --> 01:11:04,138 Askush nuk është këtu, vëlla. 789 01:11:05,221 --> 01:11:06,763 Këtu është e heshtur. 790 01:11:06,998 --> 01:11:07,568 Gjithsesi, 791 01:11:08,211 --> 01:11:09,325 shkoni kontrolloni brenda kolegjit. 792 01:11:10,355 --> 01:11:12,591 Si duhet të shkoj vetëm, vëlla? 793 01:11:13,518 --> 01:11:14,990 Nuk ka nevojë të shkosh pranë pyllit. 794 01:11:15,437 --> 01:11:16,716 Vetëm kontrolloni kolegjin. 795 01:11:17,335 --> 01:11:18,208 Mirë vëlla. 796 01:11:19,018 --> 01:11:20,060 Unë do të shkoj. 797 01:11:28,648 --> 01:11:30,599 Sikur nuk kam asgjë më të mirë për të bërë! Mandakini! 798 01:11:36,760 --> 01:11:40,760 "Retë e lumturisë lart" 799 01:11:41,320 --> 01:11:45,487 "Sytë vezullues shkëlqejnë nga dashuria" 800 01:11:45,930 --> 01:11:50,055 "Valët lindin brenda, të gjitha më vete" 801 01:11:50,460 --> 01:11:54,502 "O fllad që kthen, duke pëshpëritur butë" 802 01:11:55,045 --> 01:11:59,461 -"Petale lulesh" -"Petale lulesh" 803 01:11:59,630 --> 01:12:03,546 -"Në agim në rritje," -Një ndryshim i plotë, a? 804 01:12:04,195 --> 01:12:08,570 - "Të lulëzojë edhe një herë" -Por emocioni është i njëjtë. 805 01:12:08,744 --> 01:12:12,577 "Të mbërrish si mysafir" 806 01:12:12,834 --> 01:12:14,667 1233. 807 01:12:15,242 --> 01:12:16,927 1234. 808 01:12:17,716 --> 01:12:18,536 1235 809 01:12:18,615 --> 01:12:23,021 "E bukur është kjo botë që ne shohim" 810 01:12:23,406 --> 01:12:27,823 -"Ëmbëlsia e beftë zemrën" - Një këngë fantazmë! 811 01:12:28,026 --> 01:12:32,109 "E bukur është kjo botë që ne shohim" 812 01:12:32,562 --> 01:12:37,437 "Ëmbëlsia e hiroftë zemrën" 813 01:12:53,490 --> 01:12:55,888 -Hej, si është një këngë fantazmë? -Atehere cfare? 814 01:12:56,820 --> 01:12:59,112 A ka një rregull që fantazmat a mund të këndosh vetëm këngë filmash horror? 815 01:13:00,303 --> 01:13:02,310 Thjesht mbylle telefonin, Manaf. 816 01:13:02,750 --> 01:13:04,375 fantazmë marrëzi! 817 01:13:05,068 --> 01:13:06,026 Le të shkojmë. 818 01:13:09,964 --> 01:13:11,693 -Kush eshte ai? -Babi. 819 01:13:12,596 --> 01:13:14,318 -Ku jeni tani? -Jemi vetëm pesë kilometra larg 820 01:13:14,565 --> 01:13:16,099 - Do të jemi atje së shpejti. - Ju djema kthehuni prapa. 821 01:13:17,021 --> 01:13:18,396 Mami nuk dëshiron ta shohë atë. 822 01:13:20,474 --> 01:13:21,060 Le të shkojmë. 823 01:13:23,347 --> 01:13:24,958 -Cfare eshte? - Xhaxha, është thjesht… 824 01:13:25,948 --> 01:13:27,536 tha gjyshja ajo nuk dëshiron të të shohë. 825 01:14:01,265 --> 01:14:04,646 -Cfare eshte? -Babi, dëgjoj fantazmat që qeshin! 826 01:14:05,718 --> 01:14:06,560 Fantazmë, marrëzi! 827 01:14:07,694 --> 01:14:08,427 Ndërprite thirrjen dhe shko në ferr! 828 01:14:09,713 --> 01:14:10,310 Babi! 829 01:14:13,128 --> 01:14:13,896 Le të shkojmë në kolegj. 830 01:14:14,229 --> 01:14:15,607 Fantazmë, plehra totale! 831 01:14:36,382 --> 01:14:37,013 Unë kam vdekur! 832 01:14:48,062 --> 01:14:50,857 Tani që gjithçka ka ndodhur, a je i lumtur xhaxha? 833 01:14:51,429 --> 01:14:53,169 -Jeta ime ka mbaruar. - Ky djalë i frikshëm! 834 01:14:54,405 --> 01:14:56,817 -Më thuaj çfarë mund të bëj tani, xhaxha. -Hajde burrë! 835 01:15:07,959 --> 01:15:09,070 Hej, prit. 836 01:15:10,203 --> 01:15:11,570 Kthehuni. 837 01:15:14,771 --> 01:15:15,984 Prit, unë… 838 01:15:16,154 --> 01:15:17,904 Çfarë është kjo, një konventë shtetërore apo diçka tjetër?! 839 01:15:17,979 --> 01:15:19,271 Çfarë kohe perfekte për të bërë një telefonatë! 840 01:15:22,271 --> 01:15:25,273 Në fakt, unë… 841 01:15:37,711 --> 01:15:40,459 Iku… jo me të vërtetë. 842 01:15:43,603 --> 01:15:45,289 Më prishi rripi. 843 01:15:45,471 --> 01:15:47,961 -Oh! Nga të gjitha kohët e frikshme! -Unë… 844 01:15:48,189 --> 01:15:49,147 Gayathri… 845 01:15:49,351 --> 01:15:50,961 Vetëm një djalë i ëmbël gjashtëmbëdhjetë qumështor! 846 01:15:51,713 --> 01:15:52,921 Pra, e gjithë kjo ishte në të vërtetë e vërtetë? 847 01:15:53,537 --> 01:15:54,953 - Këta njerëz të mallkuar... - Jo, shoku! 848 01:15:55,956 --> 01:15:57,547 - Në fund të fundit, ne jemi luanë përparimtarë. -Pra çfarë? 849 01:15:57,572 --> 01:15:58,648 E dini qëndrimin e ri të partisë, apo jo? 850 01:15:59,218 --> 01:16:00,953 Megjithatë, ata që tërhiqen lëvizje të tilla të lira - 851 01:16:00,978 --> 01:16:01,851 Shoku, jo. 852 01:16:02,065 --> 01:16:04,211 Duke e quajtur atë një "lëvizje të lirë" si kjo është një fyerje për njerëzit e varfër! 853 01:16:04,375 --> 01:16:06,242 Ne jemi kampionët të korrektësisë politike, në fund të fundit. 854 01:16:06,889 --> 01:16:07,789 F… 855 01:16:07,987 --> 01:16:09,633 Perfekte. Dhe politikisht korrekt, gjithashtu. 856 01:16:10,646 --> 01:16:13,398 -Shoku, je një fatkeqësi në këmbë. -Shoku… 857 01:16:14,190 --> 01:16:16,570 - E kam parë diku. -Vetëm qëndroni ngjitur atje. 858 01:16:16,600 --> 01:16:18,594 E gjeti! Shoku, ajo është vajza e Sangeetha-s. 859 01:16:25,437 --> 01:16:26,414 Ngrini lart. 860 01:16:27,062 --> 01:16:29,078 - Jo, dua të them… -Thjesht ngrije, burrë! 861 01:16:33,562 --> 01:16:34,445 Çfarë gjendje tragjike! 862 01:17:10,763 --> 01:17:11,672 Shoku… 863 01:17:12,420 --> 01:17:14,391 Shikoni, çfarë po bëjnë? 864 01:17:15,750 --> 01:17:17,641 -Oh jo! - Këto b… 865 01:17:17,932 --> 01:17:19,349 -Shoku! -Më falni, f… 866 01:17:19,416 --> 01:17:20,359 Kjo është më mirë. 867 01:17:21,273 --> 01:17:22,094 Hajde. 868 01:17:22,612 --> 01:17:23,529 Çfarë lehtësimi! 869 01:17:23,963 --> 01:17:24,680 Bëj një gjë. 870 01:17:25,388 --> 01:17:26,375 Mbani një sy në Bharati. 871 01:17:26,854 --> 01:17:28,195 Unë do të bisht fëmijët. 872 01:17:39,495 --> 01:17:41,086 Por ku në tokë shkuan ata të dy? 873 01:17:43,487 --> 01:17:44,484 A fshihen diku tani? 874 01:17:47,292 --> 01:17:48,625 Ka erë pikërisht si ai peshku. 875 01:18:17,695 --> 01:18:19,862 Vetëm disa mbeturina për të trembur fëmijët. 876 01:18:41,224 --> 01:18:44,344 -Gayathri Ammadam. -Kush eshte ai? 877 01:18:44,726 --> 01:18:45,930 Dikush e la çantën pas. 878 01:18:46,366 --> 01:18:47,469 Është brenda kufijve të stacionit tim. 879 01:18:47,901 --> 01:18:49,568 Një mënyrë kaq e pakujdesshme e trajtimit të gjërave. 880 01:18:50,088 --> 01:18:51,047 Do ta jap rrugës. 881 01:18:56,710 --> 01:18:57,687 Ku shkoi ajo? 882 01:19:00,991 --> 01:19:01,625 Gayathri… 883 01:19:02,908 --> 01:19:03,609 Gayathri… 884 01:19:14,247 --> 01:19:15,344 dreqin. 885 01:19:24,166 --> 01:19:25,444 Ku shkoi? 886 01:19:42,609 --> 01:19:44,164 A është ajo vërtet këtu për çantën? 887 01:19:44,709 --> 01:19:46,917 O Zot Krishna, mos më lësho! 888 01:19:51,247 --> 01:19:54,117 Dikur këtu jetonin vajza të zgjuara. 889 01:19:58,885 --> 01:20:01,883 "Vajza të zgjuara!" Çfarë emri i çalë. 890 01:20:06,599 --> 01:20:07,601 Ejani së bashku. 891 01:20:09,663 --> 01:20:10,788 Të gjithë, futuni në kornizë! 892 01:20:11,385 --> 01:20:12,976 - Eja, qëndro këtu. - Ku po shkon? 893 01:20:13,779 --> 01:20:15,055 Na jep një buzëqeshje, vajzë. 894 01:20:26,162 --> 01:20:27,648 -Po zonjë. - Ku është Gayathri? 895 01:20:29,469 --> 01:20:30,984 nuk e di. 896 01:20:31,526 --> 01:20:33,594 Më pas do të telefonoj nënën tënde. 897 01:20:34,164 --> 01:20:34,648 A duhet? 898 01:20:36,422 --> 01:20:37,117 Nr. 899 01:20:38,217 --> 01:20:40,023 Ajo shkoi në kolegj. 900 01:20:43,393 --> 01:20:45,273 Nuk do të largohem derisa ta gjej atë çantë. 901 01:20:47,039 --> 01:20:48,101 Mund të duhet ta vjedhin atë. 902 01:20:49,596 --> 01:20:52,008 -Ajo është oficere policie. -Pra çfarë? 903 01:20:53,171 --> 01:20:53,937 Epo, është kuleta juaj. 904 01:20:57,828 --> 01:20:58,258 Hajde. 905 01:21:31,312 --> 01:21:33,031 Durga ka shumë në pjatën e saj. 906 01:21:33,297 --> 01:21:36,258 Mendova se do t'ju shihte të gjithëve do ta ndihmonte atë. Pa fat! 907 01:21:36,361 --> 01:21:39,153 - "O natë, ti xhelat i errësirës" -Hej… 908 01:21:39,468 --> 01:21:42,468 -"Dil, mbaje pishtarin tënd flakërues" - Çfarë? A ka filluar eklipsi? 909 01:21:42,560 --> 01:21:45,414 Unë nuk mund të fle. As ti nuk duhet. 910 01:21:45,578 --> 01:21:49,016 -"Lart, lart ne qiell" -Si ta bëjmë atë të ndihet më mirë? 911 01:21:49,536 --> 01:21:51,758 Vendi perfekt për këtë është pikërisht këtu. 912 01:21:52,624 --> 01:21:55,141 A jeni mjaft të guximshëm për të vjedhur nga një punonjëse policie? 913 01:21:55,166 --> 01:21:56,281 Zonja, kjo është çanta ime. 914 01:21:57,217 --> 01:21:58,203 Betohem se është e imja. 915 01:22:00,218 --> 01:22:02,385 E gjithë kjo sonte vetëm për këtë çantë? 916 01:22:02,598 --> 01:22:03,022 po. 917 01:22:03,655 --> 01:22:05,101 Diçka është e vështirë për këtë. 918 01:22:05,461 --> 01:22:06,414 Asgjë e tillë, zonjë. 919 01:22:08,203 --> 01:22:09,031 Lëreni të shkojë, vajzë. 920 01:22:09,758 --> 01:22:10,914 Si mund ta lë të shkojë? 921 01:22:11,490 --> 01:22:12,570 Po sikur të ketë drogë në të? 922 01:22:18,573 --> 01:22:19,828 Nëna ime mëson këtu. 923 01:22:20,635 --> 01:22:21,984 Nëse mami e merr vesh, do të jetë një rrëmujë e madhe. 924 01:22:22,075 --> 01:22:22,586 Kjo është arsyeja pse. 925 01:22:23,932 --> 01:22:24,469 Mund të shkoni. 926 01:22:26,117 --> 01:22:26,945 Vetëm një minutë. 927 01:22:42,943 --> 01:22:45,651 "Përkuluni dhe hapni, lëvizni deri në ritëm" 928 01:22:46,050 --> 01:22:49,107 "Vraponi së bashku me kurorën" 929 01:22:49,132 --> 01:22:51,966 "Lart lart qëndron Grim Reaper" 930 01:22:52,312 --> 01:22:55,604 "Ai shikon gjithçka që shpaloset" 931 01:22:55,703 --> 01:22:58,537 "Goditni fort, goditni shpejt! mallkoje atë në pluhur" 932 01:22:58,750 --> 01:23:01,709 "Përkulni muhabetin në ritëm O Udhëheqës! " 933 01:23:01,874 --> 01:23:04,791 "Një çantë e rëndë ngjall frikë të madhe" 934 01:23:04,974 --> 01:23:08,099 “Ushtria bie, beteja prishet Gëzuar Vitin e Ri! " 935 01:23:18,912 --> 01:23:20,497 Manaf është i frikësuar nga zgjuarsia e tij. 936 01:23:21,534 --> 01:23:22,068 Djalë i gjorë! 937 01:23:23,638 --> 01:23:24,833 Mund të shkoni në kolegj? 938 01:23:24,967 --> 01:23:26,279 Po. Çfarë?! 939 01:23:28,029 --> 01:23:29,997 Nuk do të dukej mirë që unë të shkoj ta trajtoj këtë 940 01:23:30,646 --> 01:23:32,560 ndërsa kryetari është pikërisht këtu. 941 01:23:32,976 --> 01:23:34,747 Mos e shqetësoni këtë. Kredia është e juaja. 942 01:23:34,968 --> 01:23:35,825 Ky është një problem. 943 01:23:36,781 --> 01:23:38,906 Unë e marr seriozisht hierarkinë. 944 01:23:39,328 --> 01:23:40,443 “Udhëheqësi” duhet të shkojë. 945 01:23:41,703 --> 01:23:43,578 Shoku, kam frikë. Kjo është arsyeja pse. 946 01:23:45,388 --> 01:23:48,013 Epo, pasi unë nuk e bëj e keni atë problem, është mirë. 947 01:23:51,562 --> 01:23:52,427 Ka dikush. 948 01:23:56,244 --> 01:23:57,075 pershendetje. 949 01:23:58,021 --> 01:24:01,104 Ranji vëlla, a do të ishte në gjumë vëllai Nandu deri tani? 950 01:24:01,702 --> 01:24:03,638 Në asnjë mënyrë. Ai me siguri nuk do të flejë sonte. 951 01:24:05,984 --> 01:24:06,365 Në rregull. 952 01:24:09,104 --> 01:24:10,849 Ai po e thotë atë Vëllai Nandu nuk do të flinte ende. 953 01:24:11,586 --> 01:24:12,685 - Le të shkojmë ta kontrollojmë? - Mirë. 954 01:24:37,745 --> 01:24:39,372 Pra, shoku juaj është në kolegj, a? 955 01:24:39,888 --> 01:24:40,388 po. 956 01:24:45,495 --> 01:24:46,982 Çfarë dini për Mandakinin? 957 01:24:47,877 --> 01:24:48,747 Vetëm se ajo është një fantazmë. 958 01:24:48,928 --> 01:24:50,719 Wow, informacion kaq i freskët! 959 01:24:53,029 --> 01:24:54,052 Kjo nuk është ajo që kërkova. 960 01:24:55,263 --> 01:24:57,083 Çfarë dini për 961 01:24:57,710 --> 01:24:58,583 Princesha Mandakini? 962 01:24:59,679 --> 01:25:02,346 E kam dëgjuar princeshën Mandakini u vra nga Kapalarët 963 01:25:02,570 --> 01:25:03,654 gjatë një lufte të madhe në pallat shumë kohë më parë, 964 01:25:04,226 --> 01:25:05,896 dhe se ajo u shndërrua në një fantazmë hakmarrëse 965 01:25:05,982 --> 01:25:08,052 për të kërkuar hakmarrje për vrasjen e saj. 966 01:25:08,627 --> 01:25:11,193 A e njihnit Mandakinin ishte një praktikues i magjisë së zezë? 967 01:25:18,835 --> 01:25:23,377 "Rrota e kohës, kthehu dhe dybej Zgjohu nga gjumi, ngrihu dhe digje" 968 01:25:23,486 --> 01:25:27,861 “Rrjedhë, o përrua jete, rrjedh dhe kërce Frymë jete, vrapo pastër dhe thellë " 969 01:25:28,693 --> 01:25:31,599 Në atë kohë, nëse një pallat nuk kishte trashëgimtarë meshkuj, 970 01:25:32,093 --> 01:25:34,841 mbretërit do të bënin diçka specifike për sigurinë e vajzave të tyre 971 01:25:35,901 --> 01:25:37,005 do t'i stërvitnin me magji të zezë 972 01:25:37,945 --> 01:25:39,302 që nga koha kur ishin fëmijë. 973 01:25:41,447 --> 01:25:43,060 E bënë për vetëmbrojtje. 974 01:25:44,825 --> 01:25:47,552 Ata u quajtën Princesha Demonë. 975 01:25:48,994 --> 01:25:52,146 Pra, nuk kam nevojë t'ju them se çfarë ndodh 976 01:25:52,706 --> 01:25:54,435 nëse një princeshë e tillë demon bëhet një shpirt i keq. 977 01:25:59,958 --> 01:26:01,966 Edhe mjeshtrat që stërviteshin Mandakini në magjinë e zezë 978 01:26:02,452 --> 01:26:04,575 ishin të pafuqishëm ta ndalonin. 979 01:26:06,570 --> 01:26:07,818 Në fund, krejtësisht i pafuqishëm, 980 01:26:08,083 --> 01:26:10,107 ata duhej të sillnin Kizhakkoothoor Namboodiris. 981 01:26:11,839 --> 01:26:13,450 Nuk ishte e lehtë as për ta. 982 01:26:14,940 --> 01:26:18,169 Atyre iu deshën 101 ditë për të nënshtruar Mandakinin. 983 01:26:20,464 --> 01:26:22,661 Në atë kohë, frika i mbante të gjithë larg 984 01:26:23,331 --> 01:26:25,450 pylli i thellë pas pallatit. 985 01:26:25,713 --> 01:26:27,529 Quhej Ravana Jungle. 986 01:26:28,226 --> 01:26:29,029 Pikërisht për këtë e lidhën Mandakinin 987 01:26:29,405 --> 01:26:31,771 brenda një pusi në atë pyll. 988 01:26:33,070 --> 01:26:36,630 Askush nuk mund ta kishte menduar se ky vend do të bëhej kolegj në të ardhmen, 989 01:26:37,255 --> 01:26:38,130 dhe njerëzit shkonin në pyll. 990 01:26:38,703 --> 01:26:40,620 Por ai pus nuk dukej aq i lashtë. 991 01:26:40,803 --> 01:26:44,810 Ajo u rindërtua në vitin 1971 për disa rituale. 992 01:26:45,190 --> 01:26:46,565 Oh, kështu ishte. 993 01:26:47,062 --> 01:26:51,677 Janë rreth dhjetë të mbyllura në mënyrë mistike hajmali të varrosura rreth atij pusi. 994 01:26:53,068 --> 01:26:57,443 Ato hajmali po shtypin pushtetin e Mandakinit. 995 01:26:58,297 --> 01:27:00,302 Por rrezet kozmike gjatë eklipsit 996 01:27:01,205 --> 01:27:02,372 i bën hajmalitë të dobëta. 997 01:27:03,672 --> 01:27:07,529 Natyrisht bëhet Mandakini shumë më i fuqishëm gjatë atyre orëve. 998 01:27:08,346 --> 01:27:12,693 Po të shikosh nga afër, të gjitha këto vdekje kanë ndodhur gjatë eklipseve. 999 01:27:25,296 --> 01:27:30,171 Thuaji shokut tënd të mos hyjë pyllin, pavarësisht se çfarë tingulli dëgjon. 1000 01:27:33,651 --> 01:27:34,435 Mirë, vëlla. 1001 01:27:53,896 --> 01:27:55,479 Dinastia Kalinga… 1002 01:27:56,104 --> 01:27:57,646 500 para Krishtit. 1003 01:27:58,804 --> 01:28:00,971 A nuk është ai djali i asaj kohe? 1004 01:28:02,009 --> 01:28:05,717 Dëgjo, kam një pyetje për ty, nëse nuk e ke problem. 1005 01:28:08,420 --> 01:28:11,005 A mund të dalë Mandakini nga pylli? 1006 01:28:12,742 --> 01:28:14,146 Jo për sa kohë që hajmalitë janë atje. 1007 01:28:15,389 --> 01:28:16,708 A mund të këndojë ajo? 1008 01:28:18,463 --> 01:28:19,630 A është diçka që nuk shkon me ju? 1009 01:28:23,521 --> 01:28:27,115 Manaf tha se dëgjoi një këngë nga kolegji. 1010 01:28:28,482 --> 01:28:28,990 Çfarë? 1011 01:28:30,112 --> 01:28:34,161 Manaf dëgjoi gra që këndojnë në kolegj. 1012 01:28:34,186 --> 01:28:36,185 Me sa duket, ka pasur edhe tinguj të tjerë. 1013 01:28:51,053 --> 01:28:52,482 -Më derdh një. -Hesht. 1014 01:28:53,016 --> 01:28:53,891 Mirë. 1015 01:28:58,560 --> 01:28:59,551 Po, vëlla. 1016 01:28:59,986 --> 01:29:02,069 Hej, thashe nuk ka njeri në kolegj, apo jo? 1017 01:29:02,404 --> 01:29:04,458 Sigurisht, askush nuk është atje. 1018 01:29:05,255 --> 01:29:07,224 Unë kontrollova këtu tërësisht. Nuk ka njeri. 1019 01:29:12,586 --> 01:29:14,825 Thirrni Manaf. 1020 01:29:21,654 --> 01:29:23,325 Kush dreqin mendoni se është atje? Vjehrri juaj? 1021 01:29:23,764 --> 01:29:24,279 xhaxhai! 1022 01:29:30,296 --> 01:29:31,671 Asgjë për t'u shqetësuar. Ju vazhdoni. 1023 01:29:41,857 --> 01:29:43,115 E pyeta nëse është vjehrri juaj! 1024 01:29:45,083 --> 01:29:46,490 -Fantazmë. -Fantazmë këmba ime! 1025 01:29:47,162 --> 01:29:48,245 Babi, le të kthehemi në shtëpi. 1026 01:29:48,502 --> 01:29:50,740 -Hape portën. Thashë hape portën. -Është Mandakini, babi. 1027 01:29:52,125 --> 01:29:53,950 Nuk po largohesh sot derisa të më tregosh fantazmën. 1028 01:29:54,013 --> 01:29:54,732 Hapni portën. 1029 01:29:57,073 --> 01:29:58,779 -Hape portën! -Jo babi...te lutem. 1030 01:29:58,827 --> 01:30:00,310 Hajde. 1031 01:30:01,401 --> 01:30:03,341 Ku është? Ku është fantazma? 1032 01:30:04,555 --> 01:30:05,318 Ku është fantazma? 1033 01:30:06,859 --> 01:30:09,497 A nuk e quajmë atë fantazmë sepse nuk mund ta shohim? 1034 01:30:14,104 --> 01:30:17,318 Shihni? Unë kështu thashë. 1035 01:30:19,854 --> 01:30:20,724 -Babi… -Hajde. 1036 01:30:23,724 --> 01:30:24,802 Ky djalë… 1037 01:30:28,500 --> 01:30:30,169 - Kjo është e gabuar. -Pse po qan o burrë? 1038 01:30:30,955 --> 01:30:32,122 Kjo është e gabuar. 1039 01:30:34,505 --> 01:30:35,630 Kjo është e gabuar. 1040 01:30:46,484 --> 01:30:47,146 Çfarë dreqin dëshiron? 1041 01:30:52,872 --> 01:30:54,224 A thirra numrin e gabuar? 1042 01:30:56,456 --> 01:30:58,573 Përshëndetje, si shkoi, Aji? 1043 01:30:59,125 --> 01:31:00,995 Shkoi në ferr! Mbyll telefonin dhe humb! 1044 01:31:01,210 --> 01:31:03,370 dreqin marrëzi e psikologjisë femërore. 1045 01:31:03,815 --> 01:31:05,415 Ti je arsyeja që unë jam në këtë rrëmujë. 1046 01:31:05,440 --> 01:31:07,151 Guxim, këmba ime. 1047 01:31:23,190 --> 01:31:24,510 A jeni çmendur?! 1048 01:31:25,234 --> 01:31:25,776 Shkoni në ferr. 1049 01:31:26,640 --> 01:31:29,267 Ndaloni së qari, siguria mund t'ju dëgjojë. 1050 01:31:29,292 --> 01:31:30,709 Është jeta ime, do të qaj. 1051 01:31:32,167 --> 01:31:33,846 Kjo nuk është e imja, idiot! 1052 01:31:36,893 --> 01:31:37,385 Nuk është? 1053 01:31:38,192 --> 01:31:40,729 Shoku im e ka harruar në çantë. 1054 01:31:53,611 --> 01:31:54,653 Po cigaren atëherë? 1055 01:31:55,557 --> 01:31:57,515 Po sikur të jetë e imja? A ka ndonjë problem? 1056 01:31:59,584 --> 01:32:01,159 Uh, shiko atë buzëqeshjen qesharake! 1057 01:32:03,401 --> 01:32:04,213 Kush është atje? 1058 01:32:04,846 --> 01:32:05,893 Vraponi! 1059 01:32:07,643 --> 01:32:08,596 Kush është atje? 1060 01:32:15,491 --> 01:32:16,432 Kush është atje? 1061 01:32:18,378 --> 01:32:21,385 “Ja ku vjen, ja ku vjen Më afër zvarritet!" 1062 01:32:21,609 --> 01:32:24,609 "Menjëherë përpara, menjëherë përpara Duket kaq i gjatë! " 1063 01:32:24,927 --> 01:32:28,010 “Sytë e mbyllur, sytë e mbyllur Duke rregulluar shikimin e tij! " 1064 01:32:28,234 --> 01:32:30,318 "Menjëherë pas, menjëherë pas Përgjojnë atje! " 1065 01:32:30,503 --> 01:32:31,331 Dikush është atje. 1066 01:32:31,523 --> 01:32:33,190 - Ndaluni aty! Ndalo, i thashë! -"Është një lojë mashtrimesh, një garë kaotike" 1067 01:32:33,281 --> 01:32:34,740 "Nxirrni lëvizjet tuaja Shpejtoni ritmin! " 1068 01:32:34,854 --> 01:32:36,237 “Toka po dridhet Beteja është në " 1069 01:32:36,287 --> 01:32:37,854 "Sille, sille!" 1070 01:32:38,125 --> 01:32:39,924 "Një tërbim monstruoz, një kurth vdekjeprurës" 1071 01:32:40,033 --> 01:32:41,393 “Një veprim i gabuar Dhe jeta juaj do të këputet! " 1072 01:32:41,476 --> 01:32:44,726 "Daullet e vdekjes po trokasin thellë në gjoksin tënd" 1073 01:32:46,658 --> 01:32:47,995 A jeni i sigurt për këtë? 1074 01:32:48,283 --> 01:32:52,424 Ju jeni gati tridhjetë! Jeni seriozisht ende besoni në tregimet e atyre grave të vjetra? 1075 01:32:52,620 --> 01:32:53,417 Hajde. 1076 01:32:56,982 --> 01:32:57,753 Vëllai… 1077 01:32:59,740 --> 01:33:01,424 Ai po thotë ka shumë njerëz në kolegj. 1078 01:33:14,046 --> 01:33:14,956 Po, vëlla… 1079 01:33:15,745 --> 01:33:17,073 Sa larg the keni arritur në kolegj? 1080 01:33:17,867 --> 01:33:22,432 Shkova në pyllin Mandakini madje edhe e puthi. 1081 01:33:25,755 --> 01:33:27,963 Mandakini është një shpirt i mirë, vëlla. E ke kuptuar gabim. 1082 01:33:28,457 --> 01:33:29,582 Një shpirt shumë i mirë. 1083 01:33:33,404 --> 01:33:34,243 Kur vëlla? 1084 01:33:39,265 --> 01:33:42,088 Eja nesër në shtëpi. Të tjerat do t'ju jap personalisht. 1085 01:33:48,101 --> 01:33:49,354 Thirrni edhe një djalë. 1086 01:34:00,310 --> 01:34:01,096 Anu! 1087 01:34:03,717 --> 01:34:06,926 "Nata është e thellë, ne po humbasim fytyrën!" 1088 01:34:07,232 --> 01:34:10,357 “Të humbasim dinjitetin tonë Dhe është një turp total! " 1089 01:34:10,545 --> 01:34:13,711 “Nata errësohet Hijet afrohen " 1090 01:34:13,877 --> 01:34:16,919 "Një turmë fantazmash do të vulosin dënimin tonë!" 1091 01:34:17,159 --> 01:34:18,729 "Merr shpejtësinë, vrapo për jetën tënde!" 1092 01:34:18,835 --> 01:34:20,377 "Prihet në një sprint Shpëtoni nga grindjet! " 1093 01:34:20,483 --> 01:34:21,900 "Një tigër është në lëvizje Një bishë në rrugën tuaj " 1094 01:34:22,038 --> 01:34:23,565 "Në veri, jug ose lindje Vetëm mos shiko prapa! " 1095 01:34:23,705 --> 01:34:26,862 Le të bëjmë një gjë. Unë do të shikoj këtu, ju djema shkoni atje. 1096 01:34:27,104 --> 01:34:28,479 "Një tigër është në lëvizje Një bishë në rrugën tuaj " 1097 01:34:28,546 --> 01:34:30,213 "Në veri, jug ose lindje Vetëm mos shiko prapa! " 1098 01:34:30,393 --> 01:34:33,601 "Oh Jezus, Zoti Ayyappa Dhe Allahu hyjnor…” 1099 01:34:33,710 --> 01:34:36,877 “Të gjithë së bashku Të lutem, ruaj këtë shpirtin tim! " 1100 01:34:38,432 --> 01:34:39,581 Thashë ndalo këtu! 1101 01:34:39,763 --> 01:34:40,823 Shko më ngadalë, babi. 1102 01:34:52,812 --> 01:34:53,383 Durga… 1103 01:34:57,164 --> 01:34:57,766 Anu… 1104 01:34:59,378 --> 01:34:59,984 Durga… 1105 01:35:10,487 --> 01:35:10,992 Babi… 1106 01:35:17,760 --> 01:35:19,018 Hej, Durga… 1107 01:35:19,534 --> 01:35:20,385 ku jeni ju? 1108 01:35:22,323 --> 01:35:24,370 Anu! Ku jeni djema? 1109 01:35:29,802 --> 01:35:30,400 Durga… 1110 01:35:34,205 --> 01:35:34,917 Durga… 1111 01:35:40,170 --> 01:35:41,893 - Nga këtu. - Çfarë? 1112 01:35:59,031 --> 01:36:00,240 Ai nuk po merr. 1113 01:36:01,094 --> 01:36:02,010 Provo sërish. 1114 01:36:04,125 --> 01:36:07,112 Të vish në kolegj nuk do të thotë duke u nisur drejt pyllit. 1115 01:36:08,292 --> 01:36:10,229 Le të shpresojmë që asgjë të mos shkojë keq. 1116 01:37:00,273 --> 01:37:00,721 Hej… 1117 01:37:03,388 --> 01:37:04,197 Babi… 1118 01:37:04,784 --> 01:37:06,826 -Jam bllokuar këtu pranë pusit. -Durga… 1119 01:37:07,315 --> 01:37:07,909 Ejani. 1120 01:37:08,359 --> 01:37:10,737 -Durga, jemi pranë pusit. Nxitoni! -Simi… 1121 01:37:11,555 --> 01:37:12,635 - Dikush është atje. -Anu… 1122 01:37:13,291 --> 01:37:15,065 Eja shpejt. Jam pranë pusit. 1123 01:37:15,327 --> 01:37:17,323 Ne jemi këtu pranë pusit. Hajde. 1124 01:37:17,607 --> 01:37:19,232 Shoku, kjo është rruga për në pus. 1125 01:37:21,596 --> 01:37:23,018 Hajde! 1126 01:37:23,834 --> 01:37:25,334 -Hej, hajde! -Të thashë ndalo! 1127 01:37:30,753 --> 01:37:31,120 Durga… 1128 01:37:32,854 --> 01:37:35,870 -Durga, po presim pranë pusit. Nxitoni! -Babi… 1129 01:37:36,872 --> 01:37:38,198 Eja shpejt! 1130 01:37:39,893 --> 01:37:40,971 Është atje. 1131 01:38:10,148 --> 01:38:11,862 Ja ku është. Kujdes! 1132 01:38:13,554 --> 01:38:14,323 Durga… 1133 01:40:00,896 --> 01:40:03,607 -Shiko! Një vajzë! Shpëtojeni atë! - Shpëtojeni! 1134 01:40:03,721 --> 01:40:04,763 Lëvizni! 1135 01:40:06,779 --> 01:40:08,195 Çfarë dreqin po bën? Le të shkojmë! 1136 01:40:10,154 --> 01:40:11,099 Të kujdesshëm. 1137 01:40:13,912 --> 01:40:15,193 Kujdes. 1138 01:40:15,701 --> 01:40:16,909 Lehtë tani. 1139 01:40:18,663 --> 01:40:19,747 Uluni atje. 1140 01:40:25,802 --> 01:40:26,583 Kush është atje? 1141 01:40:27,537 --> 01:40:30,169 Zotëri? Keni vrapuar gjithë këtë rrugë për këtë? 1142 01:40:31,702 --> 01:40:32,434 Nuk mund ta ndihmoj. 1143 01:40:33,554 --> 01:40:35,005 Unë do të jem drejtori i ri, apo jo? 1144 01:40:35,554 --> 01:40:36,396 Nuk ka zgjidhje, apo jo? 1145 01:40:36,677 --> 01:40:38,677 Oh, sa thellë kujdeset ai! 1146 01:40:38,820 --> 01:40:39,622 Shihni? 1147 01:40:39,986 --> 01:40:41,208 Kjo është ajo që dua të them. 1148 01:40:41,695 --> 01:40:43,216 Vërtet, shpëtimtari i shtetit. 1149 01:40:46,455 --> 01:40:47,841 Zotëri, ju lutem lëvizni. 1150 01:40:47,965 --> 01:40:49,028 -Të lutem lëviz. -Babi! 1151 01:40:49,081 --> 01:40:49,880 Hej, eja këtu. 1152 01:40:53,622 --> 01:40:54,875 Gayathri! 1153 01:40:54,945 --> 01:40:56,661 Gayathri, i dashur! 1154 01:40:57,081 --> 01:40:58,849 Gayathri, i dashur! 1155 01:40:59,513 --> 01:41:00,857 Hej! I dashur! 1156 01:41:01,417 --> 01:41:02,747 Gayathri, i dashur! 1157 01:41:06,421 --> 01:41:07,325 Të kujdesshëm. 1158 01:41:09,273 --> 01:41:10,021 Aji! 1159 01:41:10,976 --> 01:41:11,865 -Aji! -I dashur. 1160 01:41:13,367 --> 01:41:14,474 Aji! 1161 01:41:18,312 --> 01:41:19,130 -Aji! -Hej! 1162 01:41:19,721 --> 01:41:21,411 Manaf, shko kap një litar. 1163 01:41:22,397 --> 01:41:23,563 Shkoni dhe kapni një litar! 1164 01:41:26,081 --> 01:41:27,164 Durga! 1165 01:41:28,211 --> 01:41:30,075 -Çfarë nuk shkon? -Ajo u përpoq të hidhej në pus. 1166 01:41:30,338 --> 01:41:31,740 -Po. -Mirë që e pashë në kohë. 1167 01:41:32,112 --> 01:41:33,458 -Edhe unë. -Çfarë ndodhi? 1168 01:41:33,724 --> 01:41:36,013 Ajo po përpiqej të hidhej në pus. Çfarë nuk shkon? 1169 01:41:37,122 --> 01:41:38,130 nuk e di. 1170 01:41:38,886 --> 01:41:40,607 Mbaj mend vetëm se kam ecur deri atje. 1171 01:41:41,068 --> 01:41:42,318 Nuk e di se çfarë ndodhi më pas. 1172 01:41:43,452 --> 01:41:44,619 Hipnotizues. 1173 01:41:46,523 --> 01:41:47,930 -Aji! -Hej, Manaf! 1174 01:41:59,164 --> 01:41:59,984 -Përshëndetje! -Përshëndetje. 1175 01:42:00,497 --> 01:42:02,695 Përshëndetje? Hej, si është situata atje? 1176 01:42:02,835 --> 01:42:03,797 Njeri, është një rrëmujë. 1177 01:42:04,130 --> 01:42:06,359 Një djalë u hodh në pus. Ne po përpiqemi ta nxjerrim jashtë. 1178 01:42:06,384 --> 01:42:07,898 Manaf, eja shpejt! 1179 01:42:07,932 --> 01:42:09,555 Babi, po vij! 1180 01:42:09,617 --> 01:42:10,430 Hej, do të të thërras përsëri. 1181 01:42:11,107 --> 01:42:12,656 Hej! Përshëndetje! 1182 01:42:15,086 --> 01:42:15,937 Këtu është litari, babi. 1183 01:42:16,187 --> 01:42:17,578 Mire qe telefonata nuk ra. 1184 01:42:17,898 --> 01:42:19,940 -Të paktën mund të dëgjojmë se çfarë po ndodh. -Zbuloje! 1185 01:42:21,029 --> 01:42:21,904 Ma jep mua. 1186 01:42:29,029 --> 01:42:31,773 A duhet të thërrasim forcën e zjarrit? 1187 01:42:31,987 --> 01:42:33,000 Kjo nuk do të ndihmojë. 1188 01:42:34,242 --> 01:42:36,531 -Nxito dhe uli litarin babi! -Askush që ka rënë në atë pus 1189 01:42:37,002 --> 01:42:37,969 është kthyer ndonjëherë i gjallë. 1190 01:42:39,515 --> 01:42:41,039 Mendoj se koha e atij djali sapo kishte mbaruar. 1191 01:42:47,615 --> 01:42:48,672 Aji! 1192 01:43:00,625 --> 01:43:02,266 Më jep telefonin. Përshëndetje! 1193 01:43:03,654 --> 01:43:05,404 Përshëndetje! Merre këtë. 1194 01:43:09,307 --> 01:43:10,641 -Përshëndetje. -Nandu, fëmijë… 1195 01:43:11,115 --> 01:43:12,141 A shkoi Aji sot në kolegj? 1196 01:43:14,451 --> 01:43:14,984 Më trego! 1197 01:43:15,969 --> 01:43:18,667 Diçka urgjente doli… Ai do të jetë këtu së shpejti. 1198 01:43:18,757 --> 01:43:20,156 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 1199 01:43:21,742 --> 01:43:23,312 A mund të vozisë ndonjë nga ju? 1200 01:43:23,539 --> 01:43:24,836 - Unë mundem. -Atëherë hajde. 1201 01:43:25,469 --> 01:43:27,922 -Babi! Dikush e kapi litarin! -Vëlla! 1202 01:43:28,849 --> 01:43:30,344 Babi, shiko! 1203 01:43:31,525 --> 01:43:32,086 Mbaje fort, babi. 1204 01:43:32,932 --> 01:43:33,945 Dikush është në anën tjetër. 1205 01:43:35,315 --> 01:43:36,351 Këtu! 1206 01:43:39,159 --> 01:43:39,922 Prisni. 1207 01:43:41,823 --> 01:43:44,187 A jemi të sigurt është ai që po tërheqim? 1208 01:43:51,310 --> 01:43:52,930 -O Zot, më kap! -Babi! 1209 01:43:54,367 --> 01:43:55,367 O Zot! 1210 01:43:57,351 --> 01:43:59,930 E kam parë në disa filma. 1211 01:44:00,344 --> 01:44:03,164 Kur e tërheqin litarin, disa entiteti grotesk ngjitet lart në vend. 1212 01:44:18,224 --> 01:44:19,307 Ju lutem! 1213 01:44:22,052 --> 01:44:23,625 Le ta tërheqim dhe të shohim. 1214 01:44:28,347 --> 01:44:29,500 Vetëm tërhiqe! 1215 01:44:45,359 --> 01:44:46,476 Tërhiqe, Manaf! 1216 01:44:46,670 --> 01:44:48,359 Tërhiqe litarin! Tërhiqe, Manaf! 1217 01:45:02,937 --> 01:45:04,021 Është ai. 1218 01:45:10,813 --> 01:45:11,825 Është Aji. 1219 01:45:24,131 --> 01:45:27,089 "Dikush e ka hapur" 1220 01:45:27,531 --> 01:45:30,698 "Portat e dritës së hënës" 1221 01:45:30,922 --> 01:45:35,075 -"Ndërsa kjo orë magjike po afrohet" - Tërhiqe! 1222 01:45:35,370 --> 01:45:36,630 Tërhiqe! 1223 01:45:38,630 --> 01:45:41,796 "A është gjithçka që shoh" 1224 01:45:42,375 --> 01:45:45,375 "Vetëm një iluzion?" 1225 01:45:45,523 --> 01:45:49,919 -"Mall për të zbuluar" -Është ai. 1226 01:45:52,182 --> 01:45:57,307 "Ti je jeta ime" 1227 01:45:59,568 --> 01:46:04,875 -"Kurrë pranë meje tani" - Mbaje atë! Mbajeni atë! 1228 01:46:06,784 --> 01:46:12,701 "Ti je jeta ime" 1229 01:46:14,200 --> 01:46:19,658 "Kurrë pranë meje tani" 1230 01:46:40,500 --> 01:46:43,169 -Aji! -Gayathri. 1231 01:46:54,294 --> 01:46:55,466 Ai po ju thërret. 1232 01:47:15,086 --> 01:47:18,646 Nuk mund të mos pyes veten pse nuk te vrau Mandakini. 1233 01:47:20,529 --> 01:47:22,099 Pse e thua këtë, vëlla? 1234 01:47:22,994 --> 01:47:24,732 A doje që Mandakini të më vriste? 1235 01:47:24,952 --> 01:47:25,583 Kjo nuk është ajo, bedel! 1236 01:47:26,271 --> 01:47:29,062 Askush nuk mbijeton aq mirë. 1237 01:47:29,881 --> 01:47:32,333 Hej Aji, djali im i dashur! 1238 01:47:32,601 --> 01:47:33,732 Të ka ndodhur diçka, bir? 1239 01:47:36,210 --> 01:47:38,752 -A keni kontrolluar sheqerin dhe presionin e gjakut? - Për çfarë, xhaxha? 1240 01:47:39,109 --> 01:47:40,575 Oh jo, nuk e keni kontrolluar akoma? 1241 01:47:41,138 --> 01:47:42,732 Sikur duhet të përballoj gjithçka! 1242 01:47:42,976 --> 01:47:44,849 Hajde, hajde. 1243 01:47:47,529 --> 01:47:49,107 -Xhaxha, do të shkosh në spital? -Dhe nëse jam? 1244 01:47:49,295 --> 01:47:50,302 Edhe une po vij. 1245 01:47:55,213 --> 01:47:56,950 Pantoflat e mia! 1246 01:48:31,059 --> 01:48:31,486 Krishnan… 1247 01:48:33,453 --> 01:48:34,651 - Krishnan! -Po. 1248 01:48:35,598 --> 01:48:36,331 Çfarë tani? 1249 01:48:37,240 --> 01:48:38,338 E dini si mbijetoi Aji? 1250 01:48:38,866 --> 01:48:39,870 Nr. 1251 01:48:49,338 --> 01:48:51,135 E dyta mes mbretëreshave demonike. 1252 01:48:52,578 --> 01:48:53,284 Motra e vogël e Mandakinit! 1253 01:48:55,393 --> 01:48:56,409 I dashuri i Ajit. 1254 01:48:58,514 --> 01:48:59,713 Gayathri! 1255 01:49:06,065 --> 01:49:10,526 "Rrota e kohës, kthehu dhe dybej Zgjohu nga gjumi, ngrihu dhe digje" 1256 01:49:10,695 --> 01:49:15,112 “Rrjedhë, o përrua jete, rrjedh dhe kërce Frymë jete, vrapo pastër dhe thellë " 1257 01:49:15,307 --> 01:49:19,807 "Rrota e kohës, kthehu dhe dybej Zgjohu nga gjumi, ngrihu dhe digje" 1258 01:49:19,943 --> 01:49:23,109 “Rrjedhë, o përrua jete, rrjedh dhe kërce Frymë jete, vrapo pastër dhe thellë " 1259 01:49:23,264 --> 01:49:24,180 Aji! 1260 01:49:52,310 --> 01:49:55,565 Sekretet e Kalingës ishin gjithmonë i mbuluar me mister. 1261 01:49:56,523 --> 01:50:00,682 Edhe pse shumë luftëra u bënë për të kërkuar e vërteta pas këtij misteri, 1262 01:50:01,343 --> 01:50:04,052 fitorja i takonte gjithmonë Kalingës. 1263 01:50:05,278 --> 01:50:08,278 Dhe kështu, mbretëritë armike u bashkuan 1264 01:50:09,068 --> 01:50:10,901 për të marrë një vendim të keq. 1265 01:50:11,882 --> 01:50:15,792 Për të kapur dhe skllavëruar princeshat demon 1266 01:50:15,987 --> 01:50:17,862 i cili arriti në Godapuri 1267 01:50:18,221 --> 01:50:19,768 me një ekuipazh të vogël për gjueti. 1268 01:50:50,967 --> 01:50:54,976 Por ata nuk arritën ta kuptonin këtë trashëgimtarët e Kalingës lugina e sekreteve 1269 01:50:55,490 --> 01:50:58,406 do të zotëronin sekretet e tyre. 1270 01:51:47,513 --> 01:51:51,263 Atë ditë më në fund e kuptuan sekreti i vërtetë i Kalingës. 1271 01:51:52,045 --> 01:51:53,920 Sekreti i vërtetë i Kalingës. 1272 01:52:22,042 --> 01:52:24,167 "Me një shkëndijë zjarri Duke djegur thellë brenda " 1273 01:52:24,255 --> 01:52:26,130 “Ata kanë lindur Shënuar nga fati për të hipur! " 1274 01:52:26,378 --> 01:52:28,378 "Si një mallkim i gjallë Për gjahun që fshihet " 1275 01:52:28,559 --> 01:52:30,684 "Mbiri nga e çara Nga rrufeja me zë të lartë! " 1276 01:52:30,724 --> 01:52:32,640 "Një stuhi brutale Një shi zjarri thyen renë " 1277 01:52:32,665 --> 01:52:34,956 "A mund ta ndaloni këtë vdekjeprurëse Rrahje e tmerrit? " 1278 01:52:35,086 --> 01:52:37,156 “Një zemërim i pashuar është i detyruar të përhapet " 1279 01:52:37,181 --> 01:52:39,266 "Duke ndezur si flakë Në vend të gjoksit! " 1280 01:53:09,284 --> 01:53:10,276 Akbar. 1281 01:53:46,797 --> 01:53:50,589 Pse Mandakini më kurseu vetëm mua duke vrarë të gjithë të tjerët? 1282 01:53:51,951 --> 01:53:53,242 Ka më shumë për të. 1283 01:54:20,971 --> 01:54:23,096 "Me një shkëndijë zjarri Duke djegur thellë brenda " 1284 01:54:23,140 --> 01:54:25,140 “Ata kanë lindur Shënuar nga fati për të hipur! " 1285 01:54:25,320 --> 01:54:27,320 "Si një mallkim i gjallë Për gjahun që fshihet " 1286 01:54:27,475 --> 01:54:29,588 "Mbiri nga e çara Nga rrufeja me zë të lartë! " 1287 01:54:29,613 --> 01:54:31,503 "Një stuhi brutale Një shi zjarri thyen renë " 1288 01:54:31,528 --> 01:54:33,901 "A mund ta ndaloni këtë vdekjeprurëse Rrahje e tmerrit? " 1289 01:54:33,960 --> 01:54:36,079 “Një zemërim i pashuar është i detyruar të përhapet " 1290 01:54:36,104 --> 01:54:38,271 "Duke ndezur si flakë Në vend të gjoksit! " 1291 01:54:55,523 --> 01:54:57,732 "Me një shkëndijë zjarri Duke djegur thellë brenda " 1292 01:54:57,757 --> 01:54:59,757 “Ata kanë lindur Shënuar nga fati për të hipur! " 1293 01:54:59,898 --> 01:55:01,898 "Si një mallkim i gjallë Për gjahun që fshihet " 1294 01:55:02,039 --> 01:55:04,123 "Mbiri nga e çara Nga rrufeja me zë të lartë! " 1295 01:55:04,225 --> 01:55:06,823 "Një stuhi brutale Një shi zjarri thyen renë " 1296 01:55:06,963 --> 01:55:08,427 "A mund ta ndaloni këtë vdekjeprurëse Rrahje e tmerrit? " 1297 01:55:08,581 --> 01:55:10,588 “Një zemërim i pashuar është i detyruar të përhapet " 1298 01:55:10,667 --> 01:55:12,854 "Duke ndezur si flakë Në vend të gjoksit! " 1299 01:56:54,400 --> 01:56:56,608 "Me një shkëndijë zjarri Duke djegur thellë brenda " 1300 01:56:56,671 --> 01:56:58,542 “Ata kanë lindur Shënuar nga fati për të hipur! " 1301 01:56:58,846 --> 01:57:00,940 "Si një mallkim i gjallë Për gjahun që fshihet " 1302 01:57:00,965 --> 01:57:03,048 "Mbiri nga e çara Nga rrufeja me zë të lartë! " 1303 01:57:03,124 --> 01:57:05,791 "Një stuhi brutale Një shi zjarri thyen renë " 1304 01:57:05,873 --> 01:57:07,463 "A mund ta ndaloni këtë vdekjeprurëse Rrahje e tmerrit? " 1305 01:57:07,488 --> 01:57:09,613 “Një zemërim i pashuar është i detyruar të përhapet " 1306 01:57:09,638 --> 01:57:11,760 "Duke ndezur si flakë Në vend të gjoksit! "