1 00:00:58,600 --> 00:01:00,184 [CLICK TASTATURI] 2 00:01:11,446 --> 00:01:12,446 [GASPS] 3 00:01:12,614 --> 00:01:14,239 Vreun progres, Eric? 4 00:01:14,407 --> 00:01:17,993 Îmi pare rău, profesore Kaufman. Există încă ceva în neregulă cu programul. 5 00:01:18,286 --> 00:01:22,456 Ei bine, nu mai putem face experimente cu laserul până când îl reparați voi, băieți. 6 00:01:22,665 --> 00:01:24,166 Știm, știm. 7 00:01:24,334 --> 00:01:26,335 Hei, stai. Am găsit ceva. 8 00:01:26,503 --> 00:01:27,669 [GASPS] 9 00:01:27,837 --> 00:01:31,006 -Ce? -Cine a pornit laserul? 10 00:01:31,174 --> 00:01:32,883 ERlC și BILL: Nu eu! 11 00:01:34,260 --> 00:01:38,514 - Închide-l! -Nu pot. Nu răspunde. 12 00:01:44,354 --> 00:01:45,938 [Crăpăt de energie electrică] 13 00:01:46,147 --> 00:01:47,147 [TOATE GASP] 14 00:01:47,732 --> 00:01:49,316 [Chicotând] 15 00:01:50,860 --> 00:01:54,822 KAUFMAN: Ce este asta? BILL: Speram că vei ști, profesore. 16 00:01:58,159 --> 00:01:59,201 [AMBELE GASP] 17 00:02:07,460 --> 00:02:08,710 [GASPS] 18 00:02:10,088 --> 00:02:12,297 Uite, e absorbant toate datele noastre computerizate. 19 00:02:12,715 --> 00:02:14,508 Sunați la securitate! 20 00:02:18,888 --> 00:02:19,888 [TIPA] 21 00:02:20,140 --> 00:02:21,557 [BILL și KAUFMAN GASP] 22 00:02:22,600 --> 00:02:23,725 [TOATE GÂRMÂND] 23 00:02:23,893 --> 00:02:26,019 [FANTOM VIRUS GÂNCHIT] 24 00:02:33,695 --> 00:02:35,612 SHAGGY: Cum ar fi, suntem încă acolo, Fred? 25 00:02:35,780 --> 00:02:37,698 FRED: Ți-am spus, Shaggy, în curând. 26 00:02:37,907 --> 00:02:40,617 SHAGGY: Dar ai spus asta acum o oră, omule. 27 00:02:40,827 --> 00:02:44,705 Este atât de impresionant că Eric a primit un grant pentru proiectul său pe calculator. 28 00:02:44,914 --> 00:02:46,039 Nu mă surprinde. 29 00:02:46,207 --> 00:02:49,501 În liceu, practic a trăit în laboratorul de calculatoare. Nu, Velma? 30 00:02:49,669 --> 00:02:51,420 Da, este un fursec inteligent. 31 00:02:51,588 --> 00:02:52,588 [BIIP DE JOC] 32 00:02:52,755 --> 00:02:54,256 Cookie? Prajitura?! 33 00:02:54,424 --> 00:02:57,593 - Scuze, Scooby. Figură de stil. -Aww. 34 00:02:57,969 --> 00:02:59,178 Înveselește-te, Scoob. 35 00:02:59,345 --> 00:03:02,431 Când ajungem acolo, ne apucăm să ne jucăm jocul pe calculator conceput de Eric. 36 00:03:02,599 --> 00:03:04,600 Pun pariu că e mult mai tare decât acesta. 37 00:03:04,767 --> 00:03:06,560 Da, mai rece. 38 00:03:06,769 --> 00:03:09,271 Imaginează-ți un joc pe calculator având ca rol pe toți. 39 00:03:09,689 --> 00:03:11,940 Rezolvarea misterelor în spațiul cibernetic. 40 00:03:18,281 --> 00:03:22,284 Sper să mă descurc mai bine pe jocul lui Eric decât acesta. 41 00:03:22,452 --> 00:03:23,869 [TOȚI râde] 42 00:03:32,295 --> 00:03:34,087 [STUDENȚI VORBĂCÂND] 43 00:03:43,473 --> 00:03:45,224 WEMBLEY: Hei! 44 00:03:50,188 --> 00:03:52,314 Unde crezi că mergi? 45 00:03:52,482 --> 00:03:55,484 Să-l vizitez pe prietenul nostru Eric Staufer. E student aici. 46 00:03:55,693 --> 00:03:58,570 Nu dacă nu ești pe lista mea. 47 00:03:58,780 --> 00:04:01,698 Ar trebui să fie sub „Fred Jones”. 48 00:04:01,908 --> 00:04:04,868 -Tot grupul este cu tine? -Da, domnule. 49 00:04:05,078 --> 00:04:06,912 Inclusiv cainele? 50 00:04:07,163 --> 00:04:09,206 Câine? Unde? 51 00:04:11,501 --> 00:04:12,834 Hmm. 52 00:04:13,002 --> 00:04:15,379 Ah, aici ești. Dar ca sa stii... 53 00:04:15,588 --> 00:04:19,466 ...nu-mi plac o grămadă de punks alergând prin universitatea mea. 54 00:04:19,676 --> 00:04:22,844 - Universitatea ta? - S-ar putea la fel de bine să fie. 55 00:04:23,054 --> 00:04:27,224 Sunt aici de 20 de ani și există nu am avut niciodată probleme la ceasul meu. 56 00:04:27,392 --> 00:04:28,433 [SCOOBY MOUTHlNG] 57 00:04:28,601 --> 00:04:32,020 Eu sunt șeful securității. Wembley este numele. 58 00:04:32,230 --> 00:04:33,689 [SNlCKERING] 59 00:04:35,775 --> 00:04:39,569 -Douăzeci de ani este un record impresionant. - Pariezi că este. 60 00:04:39,779 --> 00:04:42,531 Și vreau să mă asigur că rămâne... 61 00:04:43,324 --> 00:04:44,366 [Chicoteli] 62 00:04:44,701 --> 00:04:48,245 Oh, un tip înțelept, nu? 63 00:04:48,830 --> 00:04:52,124 Sunt cu un ochi special pe tine, pui. 64 00:04:52,292 --> 00:04:53,417 câine? 65 00:04:53,584 --> 00:04:57,587 -Scooby doar se joacă, ofițer. - Da, scuze. 66 00:04:57,755 --> 00:05:00,299 Avem nevoie doar de ajutor găsirea laboratorului de calculatoare. 67 00:05:01,759 --> 00:05:05,053 Laboratorul este la trei clădiri mai jos pe stânga. 68 00:05:05,555 --> 00:05:09,224 -Mulţumesc. -Și ține-ți câinele departe de iarbă. 69 00:05:09,392 --> 00:05:11,226 huh? Bah. 70 00:05:17,233 --> 00:05:21,153 Uau, Eric, acest laborator este o configurație grozavă. 71 00:05:22,071 --> 00:05:24,781 Da. Ne place și nouă. 72 00:05:26,743 --> 00:05:28,368 SHAGGY: Zoinks! SCOOBY: Uau! 73 00:05:28,995 --> 00:05:31,204 BILL: Nu vrei să le mănânci. SHAGGY și SCOOBY: Nu? 74 00:05:31,372 --> 00:05:33,832 Pentru că sunt cultivate în sol radioactiv. 75 00:05:34,000 --> 00:05:35,417 SHAGGY: Zoinks! 76 00:05:38,755 --> 00:05:42,090 -Acesta este partenerul meu de laborator, Bill McLemore. -Încântat de cunoştinţă. 77 00:05:42,258 --> 00:05:45,260 Mulțumesc că îi păstrezi pe Shaggy și Scooby de a străluci în întuneric. 78 00:05:45,595 --> 00:05:47,220 Vom merge la cina după tur. 79 00:05:47,388 --> 00:05:49,973 Dar mai întâi, ne poți arăta noul tău joc video? 80 00:05:50,141 --> 00:05:52,392 Scoob și cu mine am murit de nerăbdare. 81 00:05:52,560 --> 00:05:57,397 Nimeni nu joacă jocul până scăpăm de problema noastră. 82 00:05:57,607 --> 00:06:01,109 Profesore Kaufman, aș vrea să vă întâlniți gașca misterioasă pe care mi-am bazat jocul. 83 00:06:01,277 --> 00:06:02,736 -Hi! -Oh, salut. Încântat de cunoştinţă. 84 00:06:03,112 --> 00:06:05,947 Ah! Celebrul Mystery, Inc. 85 00:06:06,157 --> 00:06:08,450 SHAGGY: Și acesta este Scooby-Doo. 86 00:06:08,659 --> 00:06:09,951 [Chicotind] 87 00:06:14,957 --> 00:06:17,000 Ahem. Da. pai.... 88 00:06:17,168 --> 00:06:21,296 Se pare că ai apărut tocmai la timp pentru un mister. 89 00:06:22,006 --> 00:06:24,341 -Un mister? -De ce? Ce s-a întâmplat? 90 00:06:24,550 --> 00:06:27,177 Acesta este un Iaser de hiperenergie. L-am folosit... 91 00:06:27,345 --> 00:06:30,389 ...a descompune obiecte reale și proiectați-le în spațiul cibernetic. 92 00:06:30,598 --> 00:06:31,640 Nebunii! 93 00:06:31,808 --> 00:06:35,811 Adică poți transporta obiecte din lumea reală în lumea computerelor? 94 00:06:36,270 --> 00:06:40,148 -Mai exact, domnisoara. DAPHNE: Asta e fantastic. 95 00:06:40,358 --> 00:06:44,653 A fost, până când laserul a radiat un monstru în lumea noastră aseară. 96 00:06:45,530 --> 00:06:47,906 -Un monstru? -Un monstru? 97 00:06:49,742 --> 00:06:53,829 Da, laserul a transmis un virus informatic chiar aici în acest laborator. 98 00:06:54,163 --> 00:06:56,164 O chestie cu aspect ciudat. 99 00:06:56,499 --> 00:06:59,835 ERlC: A șters toate datele din computerele noastre doar mergând lângă ele. 100 00:07:00,461 --> 00:07:06,007 Acest virus poate fi, de asemenea, controlat și manipularea obiectelor electrice. 101 00:07:06,634 --> 00:07:09,177 -Dar de unde a venit? - Jocul pe computer al lui Eric. 102 00:07:09,595 --> 00:07:13,515 Virușii informatici nu apar doar. Ele trebuie să fie create de cineva. 103 00:07:13,850 --> 00:07:15,100 Dar nu eu l-am creat! 104 00:07:15,268 --> 00:07:18,019 Sunt sigur că nu a fost domnul Staufer aici. 105 00:07:18,187 --> 00:07:22,023 Dar oricine a creat acest virus este în probleme serioase. 106 00:07:22,191 --> 00:07:26,153 Civilizația noastră este atât de dependent de tehnologie... 107 00:07:26,362 --> 00:07:29,698 ... că acest virus este o amenințare către întreaga lume. 108 00:07:30,366 --> 00:07:32,742 Ne poți arăta cum funcționează acest laser? 109 00:07:33,119 --> 00:07:36,246 Le poți arăta demonstrația, dar nu începe jocul. 110 00:07:36,414 --> 00:07:37,456 Da, domnule. 111 00:07:46,382 --> 00:07:47,632 [BEEPlNG] 112 00:07:48,885 --> 00:07:51,636 Ca, uită-te, ha-ha, suntem digitali. 113 00:07:51,804 --> 00:07:54,389 Da, digital. Hee-hee-hee! 114 00:07:54,891 --> 00:07:58,310 Am folosit jocul pentru a extrapola Date 3-D în particule cuantice. 115 00:07:58,478 --> 00:08:02,564 De acolo, este o joacă de copii să te reintegrezi structura moleculară în spațiul virtual. 116 00:08:02,732 --> 00:08:05,901 -Desigur. Este atât de simplu. ALL: Este? 117 00:08:06,110 --> 00:08:11,406 A folosit jocul Scooby ca locație în spațiul cibernetic pentru a stoca obiecte fizice. 118 00:08:11,824 --> 00:08:14,034 Și ești sigur că virusul a venit din joc? 119 00:08:14,202 --> 00:08:15,660 Din păcate, da. 120 00:08:15,828 --> 00:08:19,748 Ei bine, nu există niciun virus în jocul meu de baseball, si e mai distractiv. 121 00:08:19,999 --> 00:08:21,583 [ORGAN ÎN JOC] 122 00:08:24,337 --> 00:08:26,254 CRAINATOR: Bateți. 123 00:08:26,756 --> 00:08:27,964 Loviți unul. 124 00:08:28,132 --> 00:08:29,174 [MULTIMELE APLICAȚIE] 125 00:08:29,342 --> 00:08:31,176 Acum, acesta este un joc în care poți intra. 126 00:08:31,344 --> 00:08:32,886 E foarte tare, Bill. 127 00:08:33,054 --> 00:08:34,763 Eu sunt un mare fan de baseball. 128 00:08:34,931 --> 00:08:38,517 Ai bun gust, Fred. Cred că este cel mai mare sport din lume. 129 00:08:39,060 --> 00:08:40,435 Basebal sunt bine... 130 00:08:40,603 --> 00:08:43,480 -...dar nu are pe Scooby și pe mine în el. -Asta e corect. 131 00:08:43,898 --> 00:08:47,943 Jocul Scooby are 10 nivele. Trebuie să te lupți cu monștri sau răufăcători... 132 00:08:48,110 --> 00:08:51,404 ...în timp ce încerc să găsesc o cutie de Scooby Snacks la fiecare nivel. 133 00:08:51,614 --> 00:08:54,282 Oh, băiete. Gustări Scooby! 134 00:08:56,911 --> 00:08:58,954 Bine, profesore. 135 00:09:09,257 --> 00:09:10,382 TOATE: Ohh! 136 00:09:11,133 --> 00:09:13,593 Acum, verifică monitorul. 137 00:09:16,681 --> 00:09:17,764 FRED: Cool! VELMA: Dragi! 138 00:09:17,932 --> 00:09:21,142 Nu aș crede dacă nu l-aș vedea cu ochii mei. 139 00:09:21,310 --> 00:09:24,145 Nici eu nu cred. 140 00:09:25,147 --> 00:09:27,816 Nu am luat nici măcar o gustare Scooby. 141 00:09:27,984 --> 00:09:29,025 [SOPPE] 142 00:09:29,193 --> 00:09:30,193 Da. 143 00:09:30,695 --> 00:09:34,030 Eric și Bill vor câștiga cu siguranță marele premiu de un sfert de milion de dolari... 144 00:09:34,198 --> 00:09:36,283 ...la târgul internațional de știință. 145 00:09:36,450 --> 00:09:37,909 Uau, asta e un premiu. 146 00:09:38,160 --> 00:09:42,539 Va fi o recompensă pentru tot talentul lor și muncă grea la proiectul laser. 147 00:09:42,707 --> 00:09:46,668 Nu am fi putut face asta fără tine, profesor. Ar trebui să împărtășiți recompensa. 148 00:09:46,836 --> 00:09:50,505 Nu, nu, nu. Ca profesor, a fi capabil să ghideze mințile tinere... 149 00:09:50,673 --> 00:09:54,009 ...la potențialul lor maxim este o recompensă suficientă, Eric. 150 00:09:54,176 --> 00:09:55,885 Ca, vorbind de recompense... 151 00:09:56,053 --> 00:09:58,763 ... este posibil să luați gustări Scooby din joc? 152 00:10:12,612 --> 00:10:14,529 -Macabru! -O, băiete! 153 00:10:14,697 --> 00:10:15,697 DAPHNE: Oh! 154 00:10:15,865 --> 00:10:17,782 -Hei,asta e al meu! -Nu, al meu! 155 00:10:17,950 --> 00:10:19,451 Mina! 156 00:10:19,827 --> 00:10:22,454 Așa este virusul a ieșit din joc, Eric? 157 00:10:22,622 --> 00:10:24,372 Da. A fost destul de înfricoșător. 158 00:10:24,540 --> 00:10:28,543 Dacă este doar un virus de computer, ce rău poate face în lumea reală? 159 00:10:28,711 --> 00:10:32,255 Din ceea ce am observat aseară, acest virus are potența... 160 00:10:32,423 --> 00:10:35,508 ...să fure fiecare program de calculator în lume. 161 00:10:35,718 --> 00:10:39,054 Și virusul a făcut un telefon prins viață, care l-a atacat pe Eric. 162 00:10:40,514 --> 00:10:41,890 [AMBELE GASP] 163 00:10:43,392 --> 00:10:46,019 BILL: A continuat să vină spre noi și nu am putut să o oprim. 164 00:10:46,187 --> 00:10:47,687 [CREDIT ELECTRICITATE] 165 00:10:50,191 --> 00:10:51,691 [Chicotând] 166 00:10:52,735 --> 00:10:56,029 KAUFMAN: Apoi am ridicat o bară magnetică în apărare. 167 00:10:56,197 --> 00:10:57,238 [Virusul fantomă țipă] 168 00:10:57,406 --> 00:11:00,575 Părea că avea un efect negativ asupra virusului. 169 00:11:00,910 --> 00:11:02,035 [TIPÂND] 170 00:11:02,328 --> 00:11:04,579 BILL: Da, și părea că magnetul l-a slăbit. 171 00:11:04,747 --> 00:11:07,248 Ca Kryptonite pentru Superman. 172 00:11:12,713 --> 00:11:14,089 -Wow! -Înfiorător! 173 00:11:14,423 --> 00:11:18,093 Securiștii au verificat campusul, dar nu l-a putut găsi nicăieri. 174 00:11:18,469 --> 00:11:23,431 Bănuiesc că este încă în această clădire undeva. 175 00:11:23,974 --> 00:11:25,100 - Mai sunt aici? - Mai sunt aici? 176 00:11:25,267 --> 00:11:26,267 [AMBELE GULP] 177 00:11:26,435 --> 00:11:27,894 Nu vă mai certați, băieți. 178 00:11:28,062 --> 00:11:29,062 -Huh? -Huh? 179 00:11:29,480 --> 00:11:32,440 Deci, ce putem face pentru a ajuta, Eric? 180 00:11:32,608 --> 00:11:35,902 Ei bine, dacă poți ademeni Virusul Fantomă in laborator... 181 00:11:36,070 --> 00:11:39,155 ... pot folosi laserul pentru a-l transmite înapoi în spațiul cibernetic. 182 00:11:39,365 --> 00:11:42,951 Oh, grozav. Ca, ne vrei sa fie momeala virusului? 183 00:11:43,119 --> 00:11:45,286 În nici un caz, omule. 184 00:11:45,454 --> 00:11:46,705 Uh-uh. 185 00:11:46,872 --> 00:11:49,582 Ai face-o pentru o gustare Scooby? 186 00:11:49,750 --> 00:11:52,419 -Da da. - Stai bine, Scoob. 187 00:11:52,586 --> 00:11:55,797 Doar o gustare Scooby să mergi după o fantomă? 188 00:11:55,965 --> 00:11:57,882 Eu nu cred acest lucru. 189 00:11:58,050 --> 00:12:01,052 Dacă ți-aș da fiecare două gustări Scooby? 190 00:12:03,347 --> 00:12:04,597 SHAGGY: Hm? 191 00:12:05,725 --> 00:12:07,225 Bine, ai o afacere. 192 00:12:07,893 --> 00:12:09,894 Treceți lung, băieți. 193 00:12:15,651 --> 00:12:19,988 Locul ăsta este atât de mare, probabil că vom face oricum nu vezi virusul asta. 194 00:12:20,156 --> 00:12:21,740 Da. Hee-hee-hee. 195 00:12:22,241 --> 00:12:25,702 VELMA: Cum surprindem Phantom Virus odată ce îl găsim? 196 00:12:25,911 --> 00:12:30,039 KAUFMAN: Virusul fantomă este compus din energie electromagnetică. 197 00:12:30,207 --> 00:12:34,419 Apropie-te suficient de el cu unul dintre aceștia, unh, supermagneți... 198 00:12:34,587 --> 00:12:37,756 ... și îl va face neputincios. 199 00:12:44,180 --> 00:12:45,555 [GASPS] 200 00:12:47,391 --> 00:12:51,269 Ai grijă, Scooby. Sunt magneți destul de puternici. 201 00:12:51,479 --> 00:12:52,812 Îmi pare rău. 202 00:12:52,980 --> 00:12:55,273 Acum să le punem la încercare. 203 00:12:55,441 --> 00:12:57,525 Știam că pot conta pe voi. 204 00:12:57,693 --> 00:12:59,360 [TUNAT CASHING] 205 00:13:02,406 --> 00:13:06,451 DAPHNE: Această clădire este atât de mare. Acest Phantom Virus ar putea fi oriunde. 206 00:13:06,619 --> 00:13:09,662 Cred că avem o șansă mai mare de a-l găsi dacă ne despărțim. 207 00:13:12,875 --> 00:13:15,460 Hei, băieți, n-am spus cum aveam să ne despărțim. 208 00:13:15,878 --> 00:13:19,297 Cum ar fi, o facem vreodată în alt mod? 209 00:13:25,721 --> 00:13:28,014 Chiar trebuie te uiti la subsol? 210 00:13:28,224 --> 00:13:31,392 Trebuie să căutăm toată clădirea, de sus în jos. 211 00:13:33,646 --> 00:13:36,898 Wow. Chestia asta arată ca ar trebui să fie în Smithsonian. 212 00:13:37,233 --> 00:13:39,567 De ce se deranjează păstrarea acestor vechi vechi? 213 00:13:39,735 --> 00:13:44,906 Oh, nu ştiu. Unele din vechile vechituri ar putea fi foarte valoros. 214 00:13:46,867 --> 00:13:47,909 [Strănut] 215 00:13:48,077 --> 00:13:49,577 Nebunii! el este! 216 00:13:50,538 --> 00:13:51,746 [CHUCKLlNG] 217 00:13:52,373 --> 00:13:53,748 Uh-oh. 218 00:13:54,083 --> 00:13:55,667 Ai grijă! 219 00:13:57,294 --> 00:13:58,378 [Chicotând] 220 00:14:01,006 --> 00:14:02,507 [SCREAMlNG] 221 00:14:04,552 --> 00:14:06,135 [GEMÂND] 222 00:14:06,846 --> 00:14:08,263 -Magneții. -Magneții. 223 00:14:10,933 --> 00:14:12,600 Întoarce-te, tu... 224 00:14:12,768 --> 00:14:14,936 ...înfiorător...lucru! 225 00:14:16,647 --> 00:14:18,857 „Lucru înfiorător”? 226 00:14:19,024 --> 00:14:20,066 [Sâsâit de virusul fantomă] 227 00:14:20,234 --> 00:14:21,943 Vei plăti pentru asta. 228 00:14:22,444 --> 00:14:23,945 Noi nu credem. 229 00:14:24,488 --> 00:14:25,947 Chestie! 230 00:14:26,323 --> 00:14:27,448 [SNlCKERS] 231 00:14:27,616 --> 00:14:29,117 [GROWLLNG] 232 00:14:33,122 --> 00:14:34,914 După el! 233 00:14:35,833 --> 00:14:37,834 [SLURPING ȘI MUNCHING] 234 00:14:40,129 --> 00:14:41,713 SHAGGY: Mmm. Mmm! 235 00:14:46,218 --> 00:14:49,387 - Mă întreb de ce au plecat. -Nu știu. 236 00:14:49,972 --> 00:14:53,850 Omule, e destul de rău urmărim mereu fantome adevărate. 237 00:14:54,018 --> 00:14:56,811 Acum urmărim cele generate de calculator. 238 00:14:57,271 --> 00:14:59,063 Da. 239 00:14:59,607 --> 00:15:02,567 Este un lucru bun fantomele nu-ți pasă de prânz. 240 00:15:02,818 --> 00:15:04,694 Da. Hee-hee-hee! 241 00:15:04,862 --> 00:15:06,321 [POATE SCÂRȚIE] 242 00:15:08,574 --> 00:15:09,574 [GEMÂND] 243 00:15:09,742 --> 00:15:10,992 huh? 244 00:15:12,953 --> 00:15:14,662 SCOOBY: Mos Craciun! 245 00:15:14,830 --> 00:15:16,164 [Chicotind] 246 00:15:21,128 --> 00:15:22,837 Cred că l-am pierdut. 247 00:15:23,005 --> 00:15:24,631 [ȘOPTĂ] Așteaptă. Uite. 248 00:15:25,883 --> 00:15:27,175 [ȘOPTĂ] Ce facem? 249 00:15:27,343 --> 00:15:30,219 Apropie-te cât mai mult de el cu magneții noștri. 250 00:15:33,223 --> 00:15:37,018 Gata? Unu, doi, trei! 251 00:15:39,688 --> 00:15:42,941 Mi s-a părut că am auzit ceva zgomot aici jos. 252 00:15:43,150 --> 00:15:46,110 Ce faceți voi copii? Subsolul este doar pentru personal. 253 00:15:46,320 --> 00:15:48,529 Căutăm Virusul Fantomă. 254 00:15:48,739 --> 00:15:52,241 Da, am auzit despre acest așa-zis virus. 255 00:15:52,409 --> 00:15:54,953 Cred că este un fel de farsă la facultate. 256 00:15:55,120 --> 00:15:56,871 Nu, nu, ofițer Wembley. Vezi tu, noi... 257 00:15:57,081 --> 00:16:00,416 Voi, copii, veniți cu mine înapoi la laboratorul lui Kaufman. 258 00:16:04,380 --> 00:16:07,715 Îți vine să crezi la cantină a ramas fara mancare? 259 00:16:07,883 --> 00:16:09,550 Și încă ne este foame. 260 00:16:09,718 --> 00:16:11,678 Da, foame. 261 00:16:11,887 --> 00:16:13,763 [CREDIT ELECTRICITATE] 262 00:16:17,142 --> 00:16:18,142 Uh-oh. 263 00:16:19,103 --> 00:16:23,147 Cred că am văzut un automat pe hol. Ce este, Scoob? 264 00:16:23,524 --> 00:16:25,274 Oh, bună ziua, domnule fantomă. 265 00:16:25,442 --> 00:16:26,526 Zoinks! 266 00:16:26,694 --> 00:16:27,735 [Ambele țipă] 267 00:16:28,070 --> 00:16:29,070 [Chicotând] 268 00:16:40,249 --> 00:16:43,376 Vă mulțumim pentru voluntariat pentru experimentul nostru, domnule Virus. 269 00:16:43,585 --> 00:16:45,586 Asistentă, duceți pacientul la masă. 270 00:16:46,213 --> 00:16:48,631 Bine. În felul acesta, vă rog. 271 00:16:50,050 --> 00:16:51,259 Aşezaţi-vă. 272 00:16:54,013 --> 00:16:55,054 Doar relaxează-te. 273 00:16:57,516 --> 00:16:58,516 huh? 274 00:16:58,767 --> 00:17:02,979 Acum, ne puteți spune câte straturi sunt într-un sandviș ideal? 275 00:17:03,188 --> 00:17:04,230 Uh.... 276 00:17:04,440 --> 00:17:08,067 Timpul a trecut. Răspunsul corect este „niciodată suficient”. 277 00:17:09,445 --> 00:17:10,903 [ZAPING] [TIPETE] 278 00:17:11,697 --> 00:17:13,281 Să mai încercăm unul. 279 00:17:13,490 --> 00:17:16,576 Când este cel mai bun moment să te bucuri un milkshake cu cartofii tăi prăjiți? 280 00:17:16,744 --> 00:17:17,744 Uh.... 281 00:17:17,911 --> 00:17:21,289 Timpul a trecut. Răspunsul este „oricand”. 282 00:17:21,623 --> 00:17:22,707 Ohh.... 283 00:17:22,958 --> 00:17:24,292 [TIPETE] 284 00:17:24,793 --> 00:17:26,210 [GROWLLNG] 285 00:17:26,712 --> 00:17:28,296 SHAGGY: Da! SCOOBY: Uh-oh! 286 00:17:33,969 --> 00:17:35,470 [GIBBERING MAIMUȚE] 287 00:17:48,108 --> 00:17:49,317 [EXPLOZIE] 288 00:18:26,188 --> 00:18:27,730 [GEMETE] 289 00:18:28,232 --> 00:18:29,357 Shh! 290 00:18:29,691 --> 00:18:31,150 [Mârâie] 291 00:18:32,277 --> 00:18:34,278 DAPHNE: Sunt îngrijorat pentru Shaggy și Scooby. 292 00:18:34,446 --> 00:18:36,155 Au plecat de mult. 293 00:18:36,323 --> 00:18:38,533 Da. Poate ar trebui să mergem să-i căutăm. 294 00:18:38,700 --> 00:18:42,745 Nimeni nu merge nicăieri până când profesorul Kaufman se întoarce. 295 00:18:43,247 --> 00:18:44,747 [Ambele țipând] 296 00:18:45,374 --> 00:18:46,541 WEMBLEY: huh? 297 00:18:46,708 --> 00:18:48,459 [TIPÂND] 298 00:18:48,627 --> 00:18:49,710 Ohh.... 299 00:18:49,878 --> 00:18:52,213 -Ce a fost asta? -Este Fantoma! 300 00:18:53,132 --> 00:18:54,382 [TIPA] 301 00:19:13,443 --> 00:19:14,694 [TOATE GRUNT] 302 00:19:17,698 --> 00:19:19,073 [TOATE GASP] 303 00:19:27,082 --> 00:19:28,374 TOATE: huh? 304 00:19:32,462 --> 00:19:33,504 VELMA: Nebunii! 305 00:19:33,672 --> 00:19:37,633 Se pare că am fost radiați în jocul pe computer al lui Eric. 306 00:19:38,760 --> 00:19:40,636 BILL: Ce? -Laserul a fost tras. 307 00:19:40,929 --> 00:19:43,097 WEMBLEY: La acel Phantom Virus, sper. 308 00:19:46,185 --> 00:19:48,936 Eu nu cred acest lucru. Uite aici. 309 00:19:49,146 --> 00:19:51,856 Prietenii tăi au fost transportați în spațiul cibernetic. 310 00:19:52,024 --> 00:19:53,024 [AMBELE GASP] 311 00:19:53,192 --> 00:19:56,527 Aşa? Aruncă un comutator sau ceva și scoate-i afară. 312 00:19:56,737 --> 00:20:00,406 Nu funcționează așa. Ei au pentru a juca prin toate nivelurile pentru a ieși. 313 00:20:00,574 --> 00:20:02,617 -Glumesti de mine. -Aş vrea să fie. 314 00:20:02,826 --> 00:20:05,703 Până când vor putea ieși câștigând fiecare nivel al jocului... 315 00:20:05,871 --> 00:20:08,080 ... pericolul acolo va fi foarte real. 316 00:20:08,248 --> 00:20:09,415 Pericol? 317 00:20:10,709 --> 00:20:13,920 Verificați asta. Sunt ca un super-erou. 318 00:20:14,087 --> 00:20:17,381 Ai grijă, Shaggy. Există mai puțină gravitație pe Lună. 319 00:20:19,176 --> 00:20:22,595 Uite. Este Super Shaggy! 320 00:20:24,264 --> 00:20:27,642 Scooby, poți să-l aduci pe Shaggy înapoi aici înainte să se rănească? 321 00:20:27,809 --> 00:20:29,977 Bine. 322 00:20:30,479 --> 00:20:32,438 Scooby-Dooby-Doo! 323 00:20:35,359 --> 00:20:37,193 Frumoasă încercare, Scoob. 324 00:20:37,361 --> 00:20:39,946 Ca, prinde-mă dacă poți. Unh! 325 00:20:40,113 --> 00:20:41,113 TOATE: Ooh. 326 00:20:44,117 --> 00:20:45,326 Shaggy, ai dreptate? 327 00:20:45,786 --> 00:20:48,246 Uh, cred că da. 328 00:20:48,413 --> 00:20:51,499 -Dar am făcut o descoperire importantă. -Ce-i asta? 329 00:20:51,667 --> 00:20:54,585 În acest joc video, poți fi rănit. 330 00:20:54,795 --> 00:20:58,714 Sau mai rău. Ar fi bine să fim atenți. 331 00:20:58,882 --> 00:21:03,844 Velma are dreptate. Eric a spus că acest joc este plin a creaturilor și cine știe ce altceva. 332 00:21:04,137 --> 00:21:05,179 Zoinks! 333 00:21:05,347 --> 00:21:07,848 -Știu cine! DAPHNE: Oh, nu. 334 00:21:08,016 --> 00:21:10,476 VELMA: Trebuie să fi fost fascinat și în joc. 335 00:21:15,023 --> 00:21:16,190 [TIPA] 336 00:21:16,358 --> 00:21:17,358 Ajutor! 337 00:21:17,693 --> 00:21:20,069 Oh, nu. Nu este singur. 338 00:21:22,447 --> 00:21:24,448 Hai să jucăm mingea. 339 00:21:24,658 --> 00:21:27,159 Să nu facem. 340 00:21:27,327 --> 00:21:31,038 DAPHNE: Credeam că îl urmăm. FRED: Înapoi la laborator, am fost. 341 00:21:31,248 --> 00:21:33,708 VELMA: Dar aici, în joc, are prieteni. 342 00:21:33,875 --> 00:21:36,711 SHAGGY: Nu mi se par foarte prietenoși. 343 00:21:39,006 --> 00:21:40,172 Cred că i-am pierdut. 344 00:21:40,340 --> 00:21:41,674 [SCOOBY SE SĂCHEIE] 345 00:21:41,842 --> 00:21:45,761 Știi, să fii trimis în spațiul cibernetic s-ar putea să nu fie un lucru atât de rău. 346 00:21:45,971 --> 00:21:48,055 -Și cum e, Velma? -Da. 347 00:21:48,348 --> 00:21:52,560 Poate dacă ne jucăm împreună, putem afla cine a creat acest virus. 348 00:21:52,728 --> 00:21:55,271 Corect. Poate găsim câteva indicii. 349 00:21:55,439 --> 00:21:59,400 Îți amintești ce a spus Eric? Trebuie să găsim cutia de Scooby Snacks. 350 00:21:59,776 --> 00:22:02,570 Și așa este. 351 00:22:05,032 --> 00:22:06,532 DAPHNE: Wow, a fost ușor. 352 00:22:06,742 --> 00:22:10,411 Este doar primul nivel al jocului. Ar trebui să fie ușor. 353 00:22:10,579 --> 00:22:12,204 VIRUS PHANTOM: Acolo! 354 00:22:12,873 --> 00:22:14,957 DAPHNE: Oh, nu, iată că au venit! 355 00:22:15,167 --> 00:22:17,251 - Uite, un rover. -Huh? 356 00:22:17,461 --> 00:22:21,047 FRED: Un rover lunar. SHAGGY: Și ce vopsire grozavă. 357 00:22:21,214 --> 00:22:23,174 FRED: Haide, băieți. 358 00:22:26,887 --> 00:22:29,096 Chestia asta are nevoie de noi șocuri. 359 00:22:29,389 --> 00:22:32,933 Pe măsură ce ne îndepărtează de la acei goons de lună, cui îi pasă? 360 00:22:33,101 --> 00:22:35,895 Oh, nu. Au și un set de roți. 361 00:22:43,278 --> 00:22:44,612 Zoinks! 362 00:22:45,280 --> 00:22:47,740 DAPHNE: Calcă pe el, Freddy. Ei câștigă pe noi! 363 00:22:47,908 --> 00:22:52,078 Sunt, dar asta e la fel de repede. 364 00:22:54,998 --> 00:22:57,625 SCOOBY: Aah! SHAGGY: O, omule, ne-a prins! 365 00:22:58,126 --> 00:23:01,045 E în regulă, băieți. Scooby Snacks sunt chiar acolo. 366 00:23:02,839 --> 00:23:05,299 Oh, băiete! Gustări Scooby! 367 00:23:06,927 --> 00:23:08,427 Scooby-Dooby-Doo! 368 00:23:09,054 --> 00:23:10,930 Du-te, Scooby, du-te! 369 00:23:11,098 --> 00:23:12,390 FRED: Uh-oh! 370 00:23:13,892 --> 00:23:15,476 SCOOBY: Uh-oh! 371 00:23:15,644 --> 00:23:16,727 [Virusul fantomă țipă] 372 00:23:16,895 --> 00:23:18,104 Da! 373 00:23:21,942 --> 00:23:24,485 Oprește câinele ăla. 374 00:23:27,155 --> 00:23:29,281 Haide, Scoob. Poți s-o faci, amice. 375 00:23:29,991 --> 00:23:31,659 -Hi. -Ai grijă, Scooby. 376 00:23:32,160 --> 00:23:33,619 huh? Aah! 377 00:23:34,538 --> 00:23:36,038 [AMBELE GRUNTlNG] 378 00:23:42,671 --> 00:23:44,130 [Chicotind] 379 00:23:45,841 --> 00:23:47,174 huh? 380 00:23:49,594 --> 00:23:51,720 Ce sa întâmplat cu...? 381 00:24:01,857 --> 00:24:03,983 VELMA: Ce? -Unde suntem acum? 382 00:24:04,151 --> 00:24:09,196 Daca nu ma insel, suntem în interiorul Colosseumului Roman. 383 00:24:10,365 --> 00:24:13,075 -CoIosseum? SHAGGY: Ca unde joacă fotbal? 384 00:24:13,243 --> 00:24:15,578 VELMA: Nu tocmai. În Roma antică... 385 00:24:15,745 --> 00:24:19,081 ...oamenii se adunau în Colosseum pentru a urmări tot felul de evenimente. 386 00:24:19,249 --> 00:24:20,791 Adică ca sportul și muzica? 387 00:24:21,001 --> 00:24:24,628 Da, au făcut și asta. Dar Colosseumul este renumit ca locul... 388 00:24:24,796 --> 00:24:27,298 ...unde romanii hrăneau oamenii la lei pentru Iunch. 389 00:24:27,466 --> 00:24:30,718 - Leii? DAPHNE: Ei bine, acum pare pustiu. 390 00:24:30,969 --> 00:24:33,721 Apropo de prânz, nici nu am apucat sa tinem... 391 00:24:33,889 --> 00:24:36,223 ... Gustările Scooby de la nivelul lunii. 392 00:24:36,391 --> 00:24:37,391 Aww. 393 00:24:37,559 --> 00:24:40,978 Nu-ți face griji, Scoob. Pun pariu că există un stand de concesiune undeva. 394 00:24:41,646 --> 00:24:44,982 -Hei. Ce-i asta? VELMA: Pentru ce sunt aceste linii albe? 395 00:24:47,694 --> 00:24:48,861 Parcă, este șocat. 396 00:24:49,696 --> 00:24:51,739 Da! Virus! 397 00:24:51,907 --> 00:24:53,199 VELMA și DAPHNE: huh? 398 00:24:53,366 --> 00:24:58,287 Bun venit la nivelul doi, jucători, unde lucrurile devin un pic mai grele. 399 00:24:58,455 --> 00:25:03,792 Dar mai întâi, permiteți-mi să vă prezint la echipa gazdă. 400 00:25:13,803 --> 00:25:15,513 [TIPÂND] 401 00:25:15,764 --> 00:25:19,433 Băieții ăia par că au un os de ales, nu, Scoob? 402 00:25:19,643 --> 00:25:20,684 Uh-huh. 403 00:25:20,852 --> 00:25:23,854 Nu-ți face griji, gașcă, putem învinge acești gladiatori fără carne. 404 00:25:24,022 --> 00:25:27,274 Și acum pentru mascota gazdei. 405 00:25:30,195 --> 00:25:31,403 [GROWLLNG] 406 00:25:31,571 --> 00:25:33,531 DAPHNE: Leul are Scooby Snacks. 407 00:25:33,740 --> 00:25:37,618 Știi, pentru o dată, nu sunt în chef de Scooby Snacks. 408 00:25:37,786 --> 00:25:39,370 Nici eu! 409 00:25:42,791 --> 00:25:44,124 [RULUI] 410 00:25:45,252 --> 00:25:46,710 Da! 411 00:25:47,128 --> 00:25:50,047 DAPHNE: Bună idee, Scooby. - Hai, Shaggy. 412 00:25:50,632 --> 00:25:51,882 [TIPÂND] 413 00:25:53,593 --> 00:25:54,593 Aah! 414 00:25:54,886 --> 00:25:56,679 FRED: Shaggy! 415 00:25:57,681 --> 00:26:02,560 -Ești bine, Shaggy? -Da, dar chiar sunt încurcat. 416 00:26:03,144 --> 00:26:05,145 [LEUL RĂGÂND] [GLADIATORII TIPA] 417 00:26:06,439 --> 00:26:09,441 -Un car. FRED: Bine gândit, Scoob. 418 00:26:09,609 --> 00:26:10,943 Multumesc. 419 00:26:11,278 --> 00:26:12,319 Da! 420 00:26:12,487 --> 00:26:14,655 Mai repede, Scoob! Mai repede! 421 00:26:14,823 --> 00:26:16,699 [SCOOBY MÂRMĂȘTE ȘI ȘI ȘI ȘUȘI] 422 00:26:20,662 --> 00:26:21,704 Da! 423 00:26:21,871 --> 00:26:23,664 Cum, dă turbo, Scoob. 424 00:26:26,334 --> 00:26:30,546 Bună treabă, băieți. Tu te descurci cu gladiatori și vom avea grijă de acest leu. 425 00:26:31,798 --> 00:26:34,633 Și cum anume vom face asta? 426 00:26:34,843 --> 00:26:36,260 Dă-mi jacheta ta. 427 00:26:36,428 --> 00:26:38,012 Dar tocmai am cumpărat asta. 428 00:26:38,179 --> 00:26:39,513 Daphne! 429 00:26:39,681 --> 00:26:41,265 Oh, bine. 430 00:26:41,683 --> 00:26:42,850 Aici. 431 00:26:43,768 --> 00:26:46,770 Știu că nu este roșu, dar va trebui să fac asta. 432 00:26:49,441 --> 00:26:50,733 Toro! Toro! 433 00:26:51,192 --> 00:26:52,776 [Grâmăt] 434 00:26:55,113 --> 00:26:57,489 Leu! Leu! 435 00:27:01,995 --> 00:27:03,120 Olé! 436 00:27:03,455 --> 00:27:06,582 -Oh, a fost prea aproape. -Am o idee. 437 00:27:14,549 --> 00:27:15,883 Leu! Leu! 438 00:27:17,385 --> 00:27:18,844 Vai! 439 00:27:19,012 --> 00:27:20,721 VELMA: Acum! 440 00:27:23,224 --> 00:27:25,601 Bravo, fetelor. 441 00:27:26,227 --> 00:27:28,145 -Mulţumesc. - Asta îl va ține. 442 00:27:29,272 --> 00:27:30,314 Mwah. 443 00:27:30,482 --> 00:27:32,024 A fost foarte curajos, Freddy. 444 00:27:32,400 --> 00:27:34,568 Heh. Mulţumesc. 445 00:27:34,778 --> 00:27:36,528 Oh. Iată jacheta ta. 446 00:27:36,696 --> 00:27:38,364 [SHAGGY ȘI SCOOBY TIPA] 447 00:27:38,531 --> 00:27:41,700 Shaggy și Scooby au nevoie de ajutorul nostru. Haide! 448 00:27:41,868 --> 00:27:42,951 [SCOOBY TIPA] 449 00:27:43,119 --> 00:27:44,787 [GLADIATORII TIPA] 450 00:27:47,374 --> 00:27:48,749 [TIPAȚE ȘURBATE] 451 00:27:52,420 --> 00:27:53,796 [Ambele geme] 452 00:27:56,591 --> 00:27:57,758 Zoinks! 453 00:27:57,967 --> 00:27:59,259 [Ambele țipând] 454 00:28:01,221 --> 00:28:02,763 [tuse] 455 00:28:04,641 --> 00:28:06,100 Bine, băieți. 456 00:28:06,267 --> 00:28:09,144 Da, orice. 457 00:28:09,312 --> 00:28:12,940 Țineți-i puțin ocupați acei gidiatori mai lung. O să iau gustările Scooby. 458 00:28:13,108 --> 00:28:16,568 -E ușor să spui asta, omule. -Da. 459 00:28:16,736 --> 00:28:18,487 Încercați să-i conduceți în tribune. 460 00:28:18,655 --> 00:28:21,907 Nu cred că avem energie. 461 00:28:22,075 --> 00:28:24,159 Dar poate că o facem. 462 00:28:26,996 --> 00:28:29,748 -Aici. -Ce ar trebui să facem cu astea? 463 00:28:29,958 --> 00:28:32,292 Folosiți-le pentru a săriți cu stâlp peste perete. 464 00:28:32,460 --> 00:28:34,503 Ca și apoi ce? 465 00:28:34,671 --> 00:28:35,754 Nu face nimic. 466 00:28:36,631 --> 00:28:38,090 [AMBELE GRUNTlNG] 467 00:28:41,636 --> 00:28:43,387 [GLADIATORII GÂRMÂND] 468 00:28:49,811 --> 00:28:53,105 Prieteni, romani și gladiatori înfricoșători. 469 00:28:53,273 --> 00:28:55,983 Salut, Împăratul Scooby! 470 00:29:05,785 --> 00:29:07,786 -Uh-oh. -Huh? 471 00:29:07,996 --> 00:29:10,330 [GLADIATORII MÂRÂND] [SCOOBY SE SĂCHEIE] 472 00:29:31,770 --> 00:29:32,853 SHAGGY și SCOOBY: huh? 473 00:29:33,021 --> 00:29:34,855 Deci unde suntem acum? 474 00:29:35,315 --> 00:29:39,318 FRED: Arată ca o junglă. DAPHNE: E superb aici. 475 00:29:39,527 --> 00:29:43,572 am sa spun. Locul ăsta bate Roma antică în orice zi, nu, Scoob? 476 00:29:43,948 --> 00:29:45,115 Uh-huh. 477 00:29:45,283 --> 00:29:47,034 [Screeting] [SCOOBY GASPS] 478 00:29:48,620 --> 00:29:49,661 [Screeting] 479 00:29:49,829 --> 00:29:51,121 [DAPHNE GASPS] 480 00:29:54,209 --> 00:29:57,419 Oh, nu. Aceasta este o junglă preistorică. 481 00:29:57,587 --> 00:30:02,090 Retrag ceea ce am spus. Roma este minunată în această perioadă a anului. 482 00:30:02,258 --> 00:30:04,218 FRED: Hei. Uită-te acolo. 483 00:30:10,892 --> 00:30:12,392 [Păcănit în picioare] 484 00:30:13,269 --> 00:30:14,269 -Huh? -Huh? 485 00:30:14,437 --> 00:30:15,729 Ce-i asta? 486 00:30:15,939 --> 00:30:17,272 [FANTOM VIRUS GÂNCHIT] 487 00:30:17,440 --> 00:30:20,067 Cum e asta pentru un lovit greu? 488 00:30:20,276 --> 00:30:23,028 Nebunii! Călărește un T. rex. 489 00:30:25,114 --> 00:30:26,365 [TIRANNOSAURUS ROARlNG] 490 00:30:26,825 --> 00:30:30,744 Să ne îndreptăm spre copaci. E prea gros ca ei să-l urmărească. 491 00:30:32,914 --> 00:30:34,414 [SCOOBY AND SHAGGY PANTING] 492 00:30:44,425 --> 00:30:45,676 [GEMETE] 493 00:30:47,345 --> 00:30:48,470 BILL: A fost unul apropiat. 494 00:30:48,638 --> 00:30:50,848 ERlC: Da, dar se descurcă destul de bine până acum. 495 00:30:51,224 --> 00:30:53,308 Mă întreb ceva aici, băieți. 496 00:30:53,476 --> 00:30:57,688 Cine a activat acel laser și i-a trimis pe acei copii săraci în joc? 497 00:30:57,897 --> 00:31:00,566 Cine ştie? Ar putea fi oricine. 498 00:31:00,775 --> 00:31:04,903 Chiar și cineva din camera asta. 499 00:31:10,243 --> 00:31:12,452 DAPHNE: Tocmai am făcut drumeții prin kilometri de junglă... 500 00:31:12,620 --> 00:31:14,538 ...și încă nu găsesc gustările Scooby. 501 00:31:14,747 --> 00:31:18,917 Ei bine, ar fi mai bine. Altfel Vom rămâne blocați la acest nivel pentru totdeauna. 502 00:31:19,085 --> 00:31:23,422 SHAGGY: Tot ce știu este că acest virus îi place să ne sperie în spațiul cibernetic... 503 00:31:23,590 --> 00:31:25,424 ...la fel de mult ca în lumea reală. 504 00:31:30,972 --> 00:31:32,014 [Chicotind] 505 00:31:32,181 --> 00:31:36,310 Bună treabă, băieți. Care dintre voi ați făcut desenul acolo? 506 00:31:40,982 --> 00:31:41,982 -Nu eu. -Nu eu. 507 00:31:42,150 --> 00:31:46,486 - Arată ca un vulcan. - Mă întreb dacă înseamnă ceva. 508 00:31:46,654 --> 00:31:47,654 TOATE: huh? 509 00:31:47,906 --> 00:31:50,032 Oh, nu. Se stinge focul. 510 00:31:51,034 --> 00:31:52,868 Va fi și întuneric în câteva ore. 511 00:31:53,077 --> 00:31:56,705 Scooby și Shaggy, e rândul tău să iei lemne de foc. 512 00:31:57,332 --> 00:32:01,209 -Aww. În regulă. Haide, Scoob. -Bine. 513 00:32:04,297 --> 00:32:08,258 Ca, doar câteva bețe și ne putem întoarce, Scoob. 514 00:32:09,218 --> 00:32:10,510 [SNlFFING] 515 00:32:11,095 --> 00:32:13,221 - Fum. -Fum? 516 00:32:13,389 --> 00:32:15,474 Zoinks! Acolo sus! 517 00:32:15,642 --> 00:32:18,226 Ca, toți copacii ard. 518 00:32:18,853 --> 00:32:20,270 [Ambele țipă] 519 00:32:20,438 --> 00:32:22,648 De unde a venit asta? 520 00:32:23,608 --> 00:32:24,733 Vulcan. 521 00:32:25,234 --> 00:32:26,568 [RUMÂND] 522 00:32:30,698 --> 00:32:33,909 Uită de lemn, Scoob. Trebuie să-i avertizăm pe ceilalți. 523 00:32:36,621 --> 00:32:38,288 [SHAGGY ȘI SCOOBY Gâfâind] 524 00:32:40,291 --> 00:32:43,043 Ce sa întâmplat, băieți? Și unde este lemnul de foc? 525 00:32:43,211 --> 00:32:45,420 Ca, dacă nu plecăm curând de aici... 526 00:32:45,588 --> 00:32:47,506 ...toți vom fi lemne de foc. 527 00:32:47,674 --> 00:32:50,258 -Despre ce vorbesti, Shaggy? -Vulcan. 528 00:32:50,468 --> 00:32:51,760 Vulcan? 529 00:32:56,265 --> 00:32:59,101 Oh, grozav. Se pare că se gătește cu adevărat. 530 00:33:02,772 --> 00:33:05,148 Pun pariu că acolo sunt Scooby Snacks. 531 00:33:05,608 --> 00:33:06,650 huh? 532 00:33:06,818 --> 00:33:09,778 VELMA: Desenul acela este un indiciu pentru a ne conduce la Scooby Snacks. 533 00:33:09,988 --> 00:33:13,407 Dar e la kilometri depărtare. Ne va lua ore întregi să ajungem acolo. 534 00:33:13,574 --> 00:33:17,077 -Acolo unde este testament, acolo e... -Mamuți lânoși? 535 00:33:17,245 --> 00:33:18,662 [MAMUT URUGÂND] 536 00:33:22,542 --> 00:33:26,795 Mamuții nu au trăit la aceeași vârstă ca dinozauri, dar nu mă plâng. 537 00:33:27,005 --> 00:33:30,632 Ei bine, eu sunt. Îi doresc lui Eric pusese șe pe tipii ăștia. 538 00:33:30,842 --> 00:33:32,884 Nu pot suporta mult mai mult din asta. 539 00:33:33,094 --> 00:33:35,637 Mi-aș dori să fi avut le-a făcut să miros mai bine. 540 00:33:35,805 --> 00:33:36,930 P-tisa! 541 00:33:37,098 --> 00:33:38,390 Ce mai faceți? 542 00:33:38,975 --> 00:33:42,102 De exemplu, ai o geantă pentru răul aerului? 543 00:33:42,729 --> 00:33:43,729 [BURPS] 544 00:33:43,896 --> 00:33:46,982 Ei bine, stați, băieți. Suntem aproape acolo. 545 00:33:59,829 --> 00:34:01,580 Vreun semn de Scooby Snacks? 546 00:34:01,748 --> 00:34:04,082 SHAGGY: De exemplu, tot ce văd este fum. 547 00:34:04,292 --> 00:34:05,625 Și Iava! 548 00:34:06,335 --> 00:34:07,919 [MAMUȚII URUGĂ] 549 00:34:08,296 --> 00:34:10,380 [Screeting] [DAPHNE GASPS] 550 00:34:10,548 --> 00:34:12,299 Privește acolo sus. 551 00:34:13,551 --> 00:34:15,886 Bietul acela de pterodactil este prins în capcană. 552 00:34:16,054 --> 00:34:17,763 - Sărmanul băiat. -Aww. 553 00:34:17,930 --> 00:34:18,972 [CHIORĂIT] 554 00:34:19,140 --> 00:34:21,475 Vulcanul erupe din nou. 555 00:34:21,642 --> 00:34:23,727 Nu. Avem companie. 556 00:34:23,978 --> 00:34:25,520 [FANTOM VIRUS GÂNCHIT] 557 00:34:25,813 --> 00:34:27,064 [TIRANNOSAURUS ROARlNG] 558 00:34:29,233 --> 00:34:31,026 Începeți să urcați. 559 00:34:35,823 --> 00:34:37,032 SCOOBY: Da! 560 00:34:41,370 --> 00:34:42,579 Uf. 561 00:34:43,247 --> 00:34:44,456 [Chicotind] 562 00:34:45,249 --> 00:34:47,209 [GRUNTS] [GULGURI ȘURTATE] 563 00:34:52,465 --> 00:34:55,842 Cred că suntem în siguranță. T. rex este construit pentru alergare, nu pentru alpinism. 564 00:35:01,265 --> 00:35:04,601 Uite. Mama pterodactil încearcă să-și salveze copilul. 565 00:35:04,769 --> 00:35:05,894 Uh-oh. 566 00:35:06,854 --> 00:35:08,939 Hei, unde mergi, Scoob? 567 00:35:09,107 --> 00:35:11,483 DAPHNE: Ai grijă, Scooby! 568 00:35:17,740 --> 00:35:18,949 Buna ziua. 569 00:35:19,117 --> 00:35:20,617 [RĂCIRE PTERODACTIL] 570 00:35:23,454 --> 00:35:24,996 [Grâmăt] 571 00:35:32,713 --> 00:35:34,631 huh? Gustări Scooby! 572 00:35:35,341 --> 00:35:36,550 [Screeting] 573 00:35:38,261 --> 00:35:39,427 huh? 574 00:35:44,225 --> 00:35:46,560 Hei, a găsit Scooby Snacks. 575 00:37:08,768 --> 00:37:09,976 [GEMÂND] 576 00:37:17,026 --> 00:37:18,151 [GROWLLNG] 577 00:37:33,668 --> 00:37:34,960 [DRAGON MÂRÂND] 578 00:37:37,964 --> 00:37:39,339 [SCOOBY NEIGHlNG] 579 00:38:30,182 --> 00:38:32,559 -Cred că am ajuns în sfârșit acasă. -Ah. 580 00:38:32,893 --> 00:38:36,604 Gata cu monștrii care ne urmăresc. Să sărbătorim cu niște mâncăruri. 581 00:38:36,772 --> 00:38:37,814 Da da. 582 00:38:38,357 --> 00:38:42,068 Uh, ar putea fi puțin devreme pentru o sărbătoare, gașcă. 583 00:38:42,236 --> 00:38:43,278 Uite. 584 00:38:44,113 --> 00:38:45,572 DAPHNE: Oh, doamne! SHAGGY: Zoinks! 585 00:38:45,906 --> 00:38:48,575 Oh, omule, încă suntem în joc. 586 00:38:48,784 --> 00:38:52,537 -Și am crezut că suntem liberi acasă. -Da. 587 00:38:52,705 --> 00:38:54,748 BILL: Bine. Au ajuns la ultimul nivel. 588 00:38:54,957 --> 00:38:56,958 Dar acesta este cel mai dur dintre toți. 589 00:38:57,126 --> 00:38:59,085 Niciun jucător nu a câștigat-o vreodată, nici măcar eu. 590 00:38:59,837 --> 00:39:02,380 Va lua tot ce au doar pentru a supraviețui. 591 00:39:02,965 --> 00:39:04,049 Deci acum ce? 592 00:39:04,425 --> 00:39:07,719 Tot ce trebuie să facem este să găsim ultima cutie de Scooby Snacks. 593 00:39:08,095 --> 00:39:10,764 Dar acest oraș este atât de mare. De unde începem? 594 00:39:12,558 --> 00:39:15,143 Hei, să vedem dacă acea femeie stie orice. 595 00:39:20,149 --> 00:39:22,484 DAPHNE: Scuzați-ne, doamnă, ne întrebam... 596 00:39:22,651 --> 00:39:23,818 Surpriză! 597 00:39:23,986 --> 00:39:24,986 [DAPHNE TIPA] 598 00:39:25,154 --> 00:39:28,865 -Virusul! -Bine ați venit la nivelul final. 599 00:39:29,033 --> 00:39:31,659 Acum ești în ligile majore. 600 00:39:33,579 --> 00:39:35,789 VELMA: Fugi! 601 00:39:38,751 --> 00:39:40,794 Cum ar fi, unde mergem? 602 00:39:40,961 --> 00:39:42,629 Hei, hai să ne ascundem în magazinul de malț. 603 00:39:43,297 --> 00:39:45,590 SHAGGY: O idee grozavă, Freddy. 604 00:39:48,094 --> 00:39:49,636 [TOȚI Gâfâind] 605 00:39:51,138 --> 00:39:52,347 Ne poate ajuta cineva? 606 00:39:56,769 --> 00:39:57,811 -Zoinci! -Zoinci! 607 00:39:57,978 --> 00:40:01,648 -Tu esti eu. - Și tu ești eu. 608 00:40:02,483 --> 00:40:03,525 [AMBELE GASP] 609 00:40:03,692 --> 00:40:05,819 Voi sunteți personajele din jocul video al lui Eric. 610 00:40:05,986 --> 00:40:08,822 Și tu ești din lumea reală. 611 00:40:08,989 --> 00:40:10,990 -Jinkies! -Jinkies! 612 00:40:12,576 --> 00:40:14,661 Chiar am purtat asta cu ani în urmă? 613 00:40:14,829 --> 00:40:17,497 Jacheta aia cu fusta aia? 614 00:40:17,665 --> 00:40:18,873 -Hmm. -Hmm. 615 00:40:20,835 --> 00:40:23,795 - Frumos ascot. -Heh. Funcționează pentru mine. 616 00:40:28,342 --> 00:40:29,551 -Huh? -Huh? 617 00:40:30,302 --> 00:40:31,553 Bla! 618 00:40:31,720 --> 00:40:33,179 Hmm. 619 00:40:33,722 --> 00:40:35,181 [SNlFFING] 620 00:40:38,769 --> 00:40:40,103 Hmm. 621 00:40:45,401 --> 00:40:49,821 Bănuiesc că a trecut ceva timp de când nu am văzut Eric. Nu a văzut schimbările noastre de modă. 622 00:40:50,114 --> 00:40:51,614 Vom merge la cumpărături mai târziu. 623 00:40:51,866 --> 00:40:54,033 De ce nu ni te alături pentru o mica gustare? 624 00:40:54,201 --> 00:40:57,287 Omule, credeam că n-o să întrebi niciodată. 625 00:40:58,956 --> 00:41:00,623 [Șoptind indistinct] 626 00:41:01,876 --> 00:41:03,751 Bine. 627 00:41:06,839 --> 00:41:08,882 [MÂMORÂND INDIstinCT] 628 00:41:14,722 --> 00:41:15,889 Ahh. 629 00:41:16,056 --> 00:41:17,557 [SCOOBY SE SĂCHEIE] 630 00:41:20,811 --> 00:41:22,562 Poftim, paI. 631 00:41:24,857 --> 00:41:26,941 Mulţumesc mult. 632 00:41:27,318 --> 00:41:28,359 huh? 633 00:41:28,527 --> 00:41:30,361 -Hei! -Hei! 634 00:41:31,071 --> 00:41:32,572 [Grâmăt] 635 00:41:38,579 --> 00:41:40,413 Nu avem timp să ne jucăm. 636 00:41:40,581 --> 00:41:43,249 Trebuie să găsim gustările Scooby și pleacă de aici. 637 00:41:43,417 --> 00:41:47,420 - Trebuie să vă relaxați. -Da, de ce ești îngrijorat? 638 00:41:47,588 --> 00:41:49,422 Nu ți-e frică de Phantom Virus? 639 00:41:49,590 --> 00:41:51,758 Fantoma cine? N-am auzit niciodată de el. 640 00:41:51,967 --> 00:41:54,928 - Glumeşti. -Oh, înțeleg. 641 00:41:55,095 --> 00:41:57,388 Virusul nu face parte din acest joc. 642 00:41:57,598 --> 00:42:00,308 Nu are de ce să fie căutăm dublurile noastre cibernetice. 643 00:42:00,518 --> 00:42:02,769 Ei bine, băieții cibernetici sunteți norocoși. 644 00:42:02,937 --> 00:42:06,606 Phantom Virus este înfiorător și are acest râs cu adevărat înfricoșător. 645 00:42:06,774 --> 00:42:08,775 [FANTOM VIRUS GÂNCHIT] 646 00:42:09,902 --> 00:42:11,444 Doar așa. 647 00:42:11,612 --> 00:42:13,780 VIRUS PHANTOM: Vino afară și joacă-te. 648 00:42:16,992 --> 00:42:18,076 [AMBELE WHMPERlNG] 649 00:42:19,578 --> 00:42:20,578 VELMA: El este. 650 00:42:20,788 --> 00:42:22,997 Ieși, ieși. 651 00:42:25,834 --> 00:42:29,128 Să plecăm de aici. Mystery Machine este în spate. 652 00:42:29,296 --> 00:42:31,256 -Voi conduce. -Voi conduce. 653 00:42:33,801 --> 00:42:34,801 FRED: Uau! 654 00:42:34,969 --> 00:42:38,221 Acest lucru este nostalgic. Mi-e dor de duba asta veche. 655 00:42:38,389 --> 00:42:41,641 În lumea cibernetică, lucrurile nu îmbătrânesc niciodată. E destul de cool. 656 00:42:41,809 --> 00:42:46,229 Sunt multe de plăcut în cyberworId. Există magazine, teatre și parcuri... 657 00:42:46,438 --> 00:42:47,981 ...si multa mancare gustoasa. 658 00:42:48,274 --> 00:42:49,983 Da. Hee-hee-hee! 659 00:42:50,526 --> 00:42:52,986 Dar ce zici toți monștrii și ticăloșii? 660 00:42:53,404 --> 00:42:57,156 Nu am văzut niciunul. Probabil că sunt păzind Scooby Snacks. 661 00:42:57,324 --> 00:43:00,034 Adică voi, băieți, nu știți unde sunt gustările Scooby? 662 00:43:00,244 --> 00:43:04,747 Oh, știm unde sunt. Pur și simplu nu există niciun motiv să mergi după ei. 663 00:43:04,915 --> 00:43:07,208 Pentru că chiar dacă noi ia gustări Scooby... 664 00:43:07,376 --> 00:43:09,711 ... ne întoarcem imediat până la începutul jocului. 665 00:43:10,045 --> 00:43:11,337 Și nouă ne place aici. 666 00:43:11,505 --> 00:43:15,383 Până când ați apărut voi băieți cu acel Phantom Virus, adică. 667 00:43:15,593 --> 00:43:18,761 -Am scăpa cu plăcere de el pentru tine. -Dacă am putea. 668 00:43:18,971 --> 00:43:21,598 Știi, dacă toți 10 facem echipă... 669 00:43:21,765 --> 00:43:24,100 ...Virusul Fantomă nu ar avea nicio sansa. 670 00:43:24,268 --> 00:43:25,310 Da. 671 00:43:26,895 --> 00:43:30,273 Ei bine, cred că aveam de gând mergi după Scooby Snacks în cele din urmă. 672 00:43:30,482 --> 00:43:32,525 -Deci vei ajuta? - Numără-ne. 673 00:43:32,943 --> 00:43:35,403 Ei bine, atunci hai să mergem. 674 00:43:41,201 --> 00:43:43,703 [MUZICA DE CARNlVAL Peste difuzoare] 675 00:43:46,206 --> 00:43:48,499 CYBER-FRED: Ei bine, iată-ne. 676 00:43:51,086 --> 00:43:52,962 [VALURI LAPPlNG] 677 00:43:57,718 --> 00:43:59,886 Omule, locul ăsta este minunat. 678 00:44:00,638 --> 00:44:03,014 Deci, unde sunt gustările Scooby? 679 00:44:03,182 --> 00:44:07,226 Despre jocul Scooby, desigur. Chiar în interiorul arcadei video. 680 00:44:07,561 --> 00:44:08,728 [CRACARE] 681 00:44:08,896 --> 00:44:10,229 Hm. Ce este acel sunet? 682 00:44:11,065 --> 00:44:12,899 Iată din nou. 683 00:44:13,484 --> 00:44:16,486 -Baseball. -Cyber-Scooby are dreptate. 684 00:44:16,654 --> 00:44:18,237 Acolo e o cușcă de bataie. 685 00:44:22,993 --> 00:44:25,953 FRED: Uau, tipul ăla este cu adevărat loviind mingea. 686 00:44:26,163 --> 00:44:28,373 Hei, omule. Mare leagăn. 687 00:44:28,791 --> 00:44:31,376 Mulţumesc. Vrei autograful meu? 688 00:44:31,669 --> 00:44:32,960 [TOATE GASP] 689 00:44:33,379 --> 00:44:35,588 Hai să jucăm mingea. 690 00:44:36,048 --> 00:44:37,340 [TOȚI TIPA] 691 00:44:39,134 --> 00:44:41,761 Toată lumea alergă pentru arcade video! 692 00:44:45,766 --> 00:44:47,016 [TOATE GASP] 693 00:44:47,267 --> 00:44:50,186 Târâtoare! 694 00:44:50,688 --> 00:44:52,146 [Mârâie] 695 00:44:53,273 --> 00:44:56,442 -Jeepers, este Creeperul! - Ce? 696 00:44:56,610 --> 00:44:58,820 El este unul dintre răufăcătorii din trecutul nostru. 697 00:44:59,279 --> 00:45:00,905 Și are un animal de companie. 698 00:45:02,616 --> 00:45:03,616 [RULUI] 699 00:45:03,909 --> 00:45:07,412 Este Jaguaro. Ar trebui să fie în Brazilia. 700 00:45:11,667 --> 00:45:12,709 huh? 701 00:45:12,876 --> 00:45:14,168 [TIPA] 702 00:45:14,878 --> 00:45:17,088 Gator Ghoul și monstrul de gudron? 703 00:45:17,798 --> 00:45:19,340 [Ambele mârâind] 704 00:45:20,551 --> 00:45:21,968 Mergi spre plajă! 705 00:45:23,721 --> 00:45:25,054 Uh-uh. 706 00:45:25,222 --> 00:45:27,390 -În nici un caz. -Uite. 707 00:45:29,059 --> 00:45:31,102 SHAGGY: Este Old Iron Face. 708 00:45:31,311 --> 00:45:32,812 [GROWLLNG] 709 00:45:36,275 --> 00:45:39,110 Omule, băieți cunosc niște oameni ciudați. 710 00:45:39,278 --> 00:45:41,738 E ca orice răufăcător cu care ne-am confruntat vreodată este aici. 711 00:45:42,156 --> 00:45:45,533 Poate nu ar fi trebuit să-i spunem lui Eric atât de multe despre misterele noastre. 712 00:45:45,701 --> 00:45:49,162 VIRUS PHANTOM: Ce dreptate ai, draga mea. 713 00:45:52,374 --> 00:45:53,958 [TOȚI MÂRCHIT] 714 00:46:04,094 --> 00:46:05,344 Stai un minut. 715 00:46:05,512 --> 00:46:10,057 Toate aceste creaturi din lumea reală s-au dovedit a fi doar oameni în costume. 716 00:46:10,309 --> 00:46:13,227 Velma are dreptate. Toți erau falsuri. 717 00:46:13,729 --> 00:46:17,023 Bună încercare, Phantom Virus, dar nu ne poți păcăli. 718 00:46:17,524 --> 00:46:19,025 -Da. -Da. 719 00:46:23,238 --> 00:46:24,697 [AMBELE GRUNTlNG] 720 00:46:28,744 --> 00:46:29,994 [RULUI] 721 00:46:30,537 --> 00:46:32,705 Moment greu cu masca, băieți? 722 00:46:33,207 --> 00:46:35,124 El... El... El este real! 723 00:46:35,292 --> 00:46:36,417 [Chicoteli] 724 00:46:36,585 --> 00:46:37,919 [RULUI] 725 00:46:38,587 --> 00:46:41,506 DAPHNE: Asta înseamnă că toate sunt reale! 726 00:46:46,887 --> 00:46:49,222 Târâtoare! 727 00:46:49,932 --> 00:46:51,516 [Ambele țipând] 728 00:46:55,062 --> 00:46:56,562 [GEMÂND] 729 00:46:57,105 --> 00:46:58,564 Vai! 730 00:47:00,567 --> 00:47:02,568 Vai. Ia-le! 731 00:47:02,945 --> 00:47:04,570 FRED și CYBER-FRED: Să ne despărțim, gașcă. 732 00:47:04,738 --> 00:47:06,906 VELMA: Corect. SHAGGY: Bine, Freddy. 733 00:47:14,665 --> 00:47:17,583 Urcă-te și testează-ți puterea. 734 00:47:17,751 --> 00:47:19,126 [GROWLLNG] 735 00:47:19,294 --> 00:47:22,004 Ce zici tu, frumosule? 736 00:47:22,422 --> 00:47:24,590 - Eu? -Da, dumneata, domnule. 737 00:47:24,800 --> 00:47:26,926 Haideți să vă arătăm cât de ușor este. 738 00:47:27,094 --> 00:47:28,427 [TIPA] 739 00:47:32,933 --> 00:47:36,143 CYBER-DAPHNE: Înfiorător. De ce ai ales locul ăsta să te ascunzi? 740 00:47:36,311 --> 00:47:38,437 eu? Te urmăream. 741 00:47:38,605 --> 00:47:41,691 Dacă ai crezut că acesta nu este un loc bun, ar fi trebuit să spui ceva. 742 00:47:41,859 --> 00:47:43,025 [Ambele YELP] 743 00:47:43,277 --> 00:47:45,319 De unde a venit asta? 744 00:47:45,487 --> 00:47:48,364 Aceste case distractive au tot felul de trapă. 745 00:47:51,410 --> 00:47:54,078 Să stăm cu ochii deschiși pentru mai multe. 746 00:47:58,959 --> 00:48:00,543 CYBER-DAPHNE: Oh, nu! 747 00:48:02,462 --> 00:48:03,796 Ce s-a întâmplat? 748 00:48:03,964 --> 00:48:06,632 Uf! Uite ce grasa sunt. 749 00:48:06,800 --> 00:48:08,593 Oh, este doar o oglindă trucată. 750 00:48:08,969 --> 00:48:10,511 Arăți perfect. 751 00:48:10,679 --> 00:48:13,764 Oh, mulțumesc. Şi tu. 752 00:48:15,684 --> 00:48:17,435 Târâtoare! 753 00:48:18,020 --> 00:48:19,395 [Ambele țipă] 754 00:48:22,983 --> 00:48:25,943 - Ține-te departe de noi. -Ce facem? 755 00:48:27,654 --> 00:48:28,863 DAPHNE: Ha! 756 00:48:29,114 --> 00:48:30,656 [GROHĂIT] 757 00:48:31,366 --> 00:48:33,868 Îmi pare rău. Nu ești genul nostru. 758 00:48:34,244 --> 00:48:35,536 [TIPÂND] 759 00:48:37,039 --> 00:48:38,706 Târâtoare. 760 00:48:39,541 --> 00:48:42,418 Da! Bine, fată. 761 00:48:42,586 --> 00:48:44,045 [Creeper GRUNTÂND] 762 00:48:45,714 --> 00:48:48,049 CYBER-DAPHNE: El urcă înapoi. 763 00:48:51,386 --> 00:48:52,678 [CREEPER YELLlNG] 764 00:48:53,597 --> 00:48:55,765 Ușa aceea nu-l va ține mult. 765 00:48:55,933 --> 00:48:57,850 Hei, unde esti? 766 00:48:59,436 --> 00:49:01,687 Haide. 767 00:49:05,192 --> 00:49:06,901 E încă în spatele nostru? 768 00:49:07,069 --> 00:49:08,527 FRED: Da. 769 00:49:11,198 --> 00:49:14,367 Geanta aceea de plimbare ne va ajunge în orice moment. 770 00:49:20,624 --> 00:49:21,624 [GASPS] 771 00:49:21,792 --> 00:49:24,001 -Uite. -O, nu. 772 00:49:27,464 --> 00:49:30,049 -Ce facem acum? -Salt! 773 00:49:30,217 --> 00:49:33,177 Ce? Trebuie să avem cinci etaje. 774 00:49:33,345 --> 00:49:34,512 Acolo jos! 775 00:49:36,723 --> 00:49:40,393 Unu, doi, trei. Merge! 776 00:49:40,936 --> 00:49:42,436 [Ambele țipând] 777 00:49:44,022 --> 00:49:45,606 [Grâmăt] 778 00:49:47,776 --> 00:49:50,569 Wow, asta a fost un salt. 779 00:49:51,279 --> 00:49:52,279 [Ambele mormăit] 780 00:49:52,447 --> 00:49:54,740 Da. Dar bate fiind mâncat de un aligator. 781 00:49:55,158 --> 00:49:56,575 Heh. Pur și simplu. 782 00:49:56,743 --> 00:49:58,619 [GATOR GHOUL GROWLING] 783 00:50:03,375 --> 00:50:05,918 Ne vedem mai târziu, aligator. 784 00:50:07,254 --> 00:50:08,963 VELMA: Aceste figuri de ceară sunt destul de înfiorătoare. 785 00:50:09,381 --> 00:50:10,965 Cel puțin nu sunt reale. 786 00:50:11,216 --> 00:50:12,508 [BUBBLLNG] 787 00:50:14,011 --> 00:50:15,386 Hei, ce-i asta? 788 00:50:15,554 --> 00:50:18,222 Aici trebuie să fie ei faceți figurinele de ceară. 789 00:50:18,390 --> 00:50:20,099 Hei. Acela arată ca... 790 00:50:20,350 --> 00:50:21,392 [GROWLLNG] 791 00:50:21,560 --> 00:50:23,102 -Fata de Fier Vechi! -Fata de Fier Vechi! 792 00:50:23,270 --> 00:50:24,520 -Jinkies! -Jinkies! 793 00:50:24,688 --> 00:50:26,105 Să plecăm de aici. 794 00:50:26,273 --> 00:50:27,356 [Ambele mormăit] 795 00:50:27,524 --> 00:50:30,693 -O, nu, ochelarii mei. - Și a mea. 796 00:50:31,528 --> 00:50:32,903 [FRUȚĂ DE FIER VECHI MÂRMÂT] 797 00:50:41,455 --> 00:50:43,330 -Multumesc. -Mulţumesc. 798 00:50:43,790 --> 00:50:45,124 [AMBELE GASP] 799 00:50:45,667 --> 00:50:47,126 [GROWLLNG] 800 00:50:47,711 --> 00:50:48,753 [SHOPIT] 801 00:50:50,464 --> 00:50:52,590 VELMA: Ceara se întărește. 802 00:50:52,758 --> 00:50:54,759 Nu se poate mișca. 803 00:50:55,260 --> 00:50:56,302 [RULUI] 804 00:50:56,470 --> 00:50:59,680 Da, poate. Să plecăm de aici. 805 00:51:00,015 --> 00:51:01,766 [REDARE MUZICA CARNlVAL] 806 00:51:01,933 --> 00:51:03,476 [RULUI] 807 00:51:10,901 --> 00:51:12,443 [Gâfâind] 808 00:51:13,820 --> 00:51:14,987 [SOPPE] 809 00:51:15,155 --> 00:51:16,614 [Strănut] 810 00:51:17,157 --> 00:51:18,657 [RULUI] 811 00:51:19,034 --> 00:51:20,326 [Ambele țipând] 812 00:51:24,498 --> 00:51:26,749 [SCOOBY ȘI CYBER-SCOOBY scâncet] 813 00:51:34,132 --> 00:51:42,098 [MUZICA SE ACCEPTEȘTE] 814 00:51:46,228 --> 00:51:47,853 [MEWLS] 815 00:51:50,482 --> 00:51:52,108 FRED: Foarte bună, Scoobs. 816 00:51:54,194 --> 00:51:56,028 [SHOPIT] 817 00:51:56,863 --> 00:51:59,073 Nu te speria. Suntem doar noi. 818 00:52:05,372 --> 00:52:07,289 Am crezut că l-am pierdut. 819 00:52:07,457 --> 00:52:08,958 [Ambele țipă] 820 00:52:17,384 --> 00:52:18,717 SHAGGY și CYBER-SHAGY: Da! 821 00:52:21,555 --> 00:52:23,055 Du-te, Shaggys! 822 00:52:23,265 --> 00:52:25,850 Ca, Monstrul Tar este chiar în spatele nostru. 823 00:52:26,017 --> 00:52:27,893 Și, băiete, este nebun! 824 00:52:28,228 --> 00:52:29,562 [GROWLLNG] 825 00:52:30,063 --> 00:52:31,438 Să plecăm de aici! 826 00:52:31,731 --> 00:52:33,274 [TOTI TIPA] 827 00:53:13,356 --> 00:53:14,857 [Bleat] 828 00:53:27,621 --> 00:53:28,787 [MURȘIT] 829 00:53:32,292 --> 00:53:33,792 [ZUMAREA ELECTRICITATE] 830 00:53:55,857 --> 00:53:57,191 [POPPING] 831 00:54:22,884 --> 00:54:24,343 [RULUI] 832 00:54:48,702 --> 00:54:50,703 SCOOBY și CYBER-SCOOBY: Vai! 833 00:54:52,205 --> 00:54:53,372 [Ambele mormăit] 834 00:54:53,665 --> 00:54:54,873 [RUGÂND] 835 00:54:55,333 --> 00:54:56,792 [AMBELE WHMPERlNG] 836 00:55:05,010 --> 00:55:06,802 -Da! -Huh? 837 00:55:07,512 --> 00:55:08,929 Uite. 838 00:55:09,222 --> 00:55:10,389 CYBER-SCOOBY: Uh-oh! 839 00:55:16,730 --> 00:55:17,730 [JAGUARO MÂRCHIT] 840 00:55:21,651 --> 00:55:23,235 -La revedere! -Pa! Pa! 841 00:55:23,403 --> 00:55:24,987 [GASPS] 842 00:55:32,996 --> 00:55:35,873 -Scooby-Doos! -Unde ești? 843 00:55:36,041 --> 00:55:37,416 Mă întreb unde sunt. 844 00:55:37,625 --> 00:55:38,917 - Aici. - Aici. 845 00:55:39,085 --> 00:55:40,085 Acolo sunt. 846 00:55:40,295 --> 00:55:42,546 SHAGGY: Haide, Scooby. CYBER-SHAGY: Haide, Scooby. 847 00:55:44,883 --> 00:55:46,383 [Ambele râd] 848 00:55:46,551 --> 00:55:50,346 Acum că suntem cu toții aici, avem un ultim monstru de înfruntat. 849 00:55:50,513 --> 00:55:52,598 Virusul fantomă. 850 00:55:52,766 --> 00:55:56,769 Și acesta este nivelul final astfel încât virusul nu va fi ușor de învins. 851 00:55:57,187 --> 00:55:59,688 Hei, ce-i asta? Zoinks! 852 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 Inca am magnetul Profesorul Kaufman mi-a dat. 853 00:56:02,859 --> 00:56:06,278 Ai avut acel magnet cu tine în tot acest timp și ai uitat de asta? 854 00:56:06,446 --> 00:56:09,281 Da. Presupun că am fost prea ocupat de frică. 855 00:56:09,449 --> 00:56:10,949 [râde] 856 00:56:11,159 --> 00:56:12,910 Ce e în neregulă cu Cyber-Shag? 857 00:56:14,621 --> 00:56:15,829 [SNlFFING] 858 00:56:17,457 --> 00:56:18,665 [GRUNTS] 859 00:56:21,628 --> 00:56:23,087 Ce se întâmplă aici? 860 00:56:23,296 --> 00:56:26,548 Gang-ul cibernetic este făcut de energie electromagnetica... 861 00:56:26,716 --> 00:56:28,592 ...și prin urmare afectate de magnet. 862 00:56:28,968 --> 00:56:31,678 La fel ca Virusul Fantomă. 863 00:56:32,806 --> 00:56:34,139 Ce este asta cu un magnet? 864 00:56:34,307 --> 00:56:37,267 Hei, avem o cale pentru a învinge virusul acum. 865 00:56:37,477 --> 00:56:41,188 Și știm că păzește Scooby Snacks acolo. 866 00:56:43,775 --> 00:56:47,194 - Avem nevoie de gașca ta să rămână aici. -Nu vrei să te ajutăm? 867 00:56:47,404 --> 00:56:49,905 Nu am vrea să fii rănit din nou de magnet. 868 00:56:50,115 --> 00:56:51,949 Magnet? Ce vrei sa spui? 869 00:56:52,117 --> 00:56:54,618 Oh, nu contează. Heh-heh-heh. 870 00:56:59,499 --> 00:57:02,626 SHAGGY: Omule, acesta este un arcade video grozav. 871 00:57:02,794 --> 00:57:04,044 SCOOBY: Uh-huh. 872 00:57:06,005 --> 00:57:07,965 Doar fii cu ochii deschisi pentru virus. 873 00:57:08,383 --> 00:57:11,176 Uite. Acolo este Scooby-Doo joc video. 874 00:57:11,344 --> 00:57:12,803 VELMA: Și gustările Scooby. 875 00:57:13,430 --> 00:57:16,515 Oh, băiete. Gustări Scooby! 876 00:57:17,225 --> 00:57:19,059 [FANTOM VIRUS GÂNCHIT] 877 00:57:22,772 --> 00:57:24,148 [SCOOBY SE SĂCHEIE] 878 00:57:24,482 --> 00:57:27,985 Îl aud, dar nu îl văd. 879 00:57:33,700 --> 00:57:34,825 Ta-da! 880 00:57:34,993 --> 00:57:37,619 Ești gata să joci câteva jocuri? 881 00:57:38,872 --> 00:57:39,872 [Chicotând] 882 00:57:41,666 --> 00:57:43,000 [TOTI TIPA] 883 00:57:46,045 --> 00:57:48,297 Shaggy, magnetul! 884 00:57:48,798 --> 00:57:51,383 huh? Oh, corect. 885 00:57:53,428 --> 00:57:57,556 VELMA: Trebuie să te apropii. - E ușor să spui asta. 886 00:57:57,724 --> 00:58:00,350 Atunci aruncă magnetul aici. 887 00:58:00,518 --> 00:58:02,060 Cu plăcere. 888 00:58:03,563 --> 00:58:05,147 Hei, domnule Zappy! 889 00:58:07,901 --> 00:58:09,902 Nu! 890 00:58:10,487 --> 00:58:14,448 - Functioneaza. Scooby, du-te și ia gustările. -Bine. 891 00:58:17,035 --> 00:58:18,076 FRED: Grăbește-te, Scooby. 892 00:58:18,244 --> 00:58:21,413 nu stiu cat mai mult asta va funcționa! 893 00:58:21,623 --> 00:58:23,332 [Virusul fantomă țipă] 894 00:58:24,918 --> 00:58:26,001 [FRED GRUNTING] 895 00:58:26,920 --> 00:58:28,086 DAPHNE: Oh, nu! 896 00:58:28,254 --> 00:58:31,381 Oh, pauză grea. 897 00:58:35,261 --> 00:58:36,428 [TIPA] 898 00:58:36,763 --> 00:58:37,763 Freddy! 899 00:58:42,393 --> 00:58:43,977 [Chicotând] 900 00:58:44,938 --> 00:58:46,939 -Aah! -Nu din nou! 901 00:58:51,736 --> 00:58:53,111 [SHOPIT] 902 00:58:57,534 --> 00:58:59,785 Dacă ai crezut că lovitura mea a fost bună... 903 00:58:59,994 --> 00:59:02,621 ... așteaptă până când îmi vezi pitchingul. 904 00:59:03,122 --> 00:59:04,289 [YELPS] 905 00:59:08,294 --> 00:59:10,420 Ce facem acum? 906 00:59:11,965 --> 00:59:13,715 CYBER-DAPHNE: Se pare că au probleme. 907 00:59:13,883 --> 00:59:15,676 De exemplu, trebuie să facem ceva. 908 00:59:15,885 --> 00:59:17,636 Corect. Să mergem să-i ajutăm. 909 00:59:17,804 --> 00:59:19,137 [RUGÂND] 910 00:59:20,139 --> 00:59:21,348 [TOATE GASP] 911 00:59:22,892 --> 00:59:24,434 CYBER-VELMA: Oh, nu. S-au întors. 912 00:59:27,063 --> 00:59:28,522 [TOATE TIPA] 913 00:59:31,484 --> 00:59:33,151 CYBER-DAPHNE: Oh, nu. 914 00:59:35,863 --> 00:59:37,364 Oh! 915 00:59:44,122 --> 00:59:45,372 huh? 916 00:59:45,540 --> 00:59:47,082 [FANTOM VIRUS GÂNCHIT] 917 00:59:47,750 --> 00:59:49,042 Scooby? 918 00:59:51,254 --> 00:59:53,380 -Cyber-Scooby? -Asta e corect. 919 00:59:53,548 --> 00:59:57,217 Nu are rost. Avem nevoie de niște tăietori de sârmă. 920 01:00:01,848 --> 01:00:05,350 -Am o idee. Vrei să ajuți? -Bine. 921 01:00:05,518 --> 01:00:07,185 Mare. Iată pianul. 922 01:00:09,147 --> 01:00:10,147 huh? 923 01:00:10,315 --> 01:00:12,024 [Șoptind indistinct] 924 01:00:12,609 --> 01:00:13,859 Uh-huh. 925 01:00:15,570 --> 01:00:17,738 Hoo-hoo! Aici. 926 01:00:20,199 --> 01:00:22,701 Ce faci, Scooby? 927 01:00:27,874 --> 01:00:29,708 Scooby, întoarce-te aici. 928 01:00:29,917 --> 01:00:32,961 Ai ajuns la finalul tău. 929 01:00:36,132 --> 01:00:37,174 huh? 930 01:00:37,342 --> 01:00:40,052 Nu l-am văzut niciodată pe Scooby atât de curajos. 931 01:00:40,261 --> 01:00:42,512 Oh, am înțeles. 932 01:00:42,680 --> 01:00:44,389 Acesta este Cyber-Scooby. 933 01:00:44,599 --> 01:00:47,976 Și acesta este bătrânul Scoob mergând la gustări. 934 01:00:48,478 --> 01:00:50,812 Canin amestecat! 935 01:00:54,442 --> 01:00:55,651 Da! 936 01:00:56,736 --> 01:00:58,904 - Hei! -O, nu. 937 01:00:59,072 --> 01:01:00,072 [AMBELE GASP] 938 01:01:01,115 --> 01:01:02,115 [GASPS] 939 01:01:05,620 --> 01:01:06,787 [Chicoteli] 940 01:01:07,372 --> 01:01:09,081 Nu! 941 01:01:09,916 --> 01:01:11,708 În regulă, Scoob! 942 01:01:12,335 --> 01:01:13,919 [SCREAMlNG] 943 01:01:16,673 --> 01:01:17,714 Da! 944 01:01:26,933 --> 01:01:28,266 huh? 945 01:01:36,192 --> 01:01:39,820 Ai făcut-o! Ai învins Phantom Virus. 946 01:01:39,987 --> 01:01:41,405 Mare treabă, băieți. 947 01:01:49,038 --> 01:01:50,288 DAPHNE: Ooh! 948 01:01:50,832 --> 01:01:52,332 Se pare că plecăm. 949 01:01:54,961 --> 01:01:57,212 Ești sigur că vrei să te despărți? 950 01:01:57,380 --> 01:01:59,673 Există o mulțime de bufete cibernetice de încercat aici. 951 01:02:00,216 --> 01:02:02,134 Da. Bine. 952 01:02:02,343 --> 01:02:04,720 Îmi pare rău, dar trebuie să mergem. 953 01:02:07,265 --> 01:02:08,473 SCOOBY: Ooh! VELMA: Uau! 954 01:02:08,725 --> 01:02:12,310 -Bănuiesc că acesta este la revedere. TOȚI: Pa! 955 01:02:12,603 --> 01:02:14,312 Mulțumesc pentru toată ajutorul acordat. 956 01:02:23,656 --> 01:02:24,990 Pa, Scooby. 957 01:02:30,455 --> 01:02:31,663 [TOATE GASP] 958 01:02:31,831 --> 01:02:33,331 [WEMBLEY YELPS] 959 01:02:38,171 --> 01:02:41,006 Te-ai întors! Am crezut că vei fi blocat în joc pentru totdeauna. 960 01:02:41,382 --> 01:02:44,050 Ha, ha. Ca, nu există loc ca acasă. 961 01:02:44,927 --> 01:02:47,512 -Toți bine? -Așa cred. 962 01:02:47,722 --> 01:02:51,558 Bine făcut. Ai salvat lumea dintr-o amenințare teribilă. 963 01:02:51,768 --> 01:02:53,935 Dar ai aflat? cine a creat virusul? 964 01:02:54,228 --> 01:02:56,521 Avem o idee destul de bună. 965 01:02:56,731 --> 01:03:00,776 Bun. Pentru că oricine a creat virusul trebuie pedepsit. 966 01:03:00,985 --> 01:03:06,114 Mă bucur că ești de acord, domnule profesor, pentru că ești la fel de suspect ca oricine de aici. 967 01:03:06,282 --> 01:03:08,784 Ce, eu? Dar eu sunt om de știință. 968 01:03:08,993 --> 01:03:12,537 Mi-am dedicat viața studenții mei și această universitate. 969 01:03:12,705 --> 01:03:16,583 Dar ai stat să faci un sfert de milion de dolari la târgul de știință. 970 01:03:16,751 --> 01:03:18,418 Dacă ai furat invenția. 971 01:03:18,836 --> 01:03:20,212 Oh! Absurd! 972 01:03:20,421 --> 01:03:23,381 Și nu-l uităm pe ofițerul Wembley. 973 01:03:24,050 --> 01:03:28,178 Ce? Sunt ofițer al legii. Un fel de. 974 01:03:28,346 --> 01:03:31,139 Oricum, nu m-am angajat niciodată o crimă în viața mea. 975 01:03:31,349 --> 01:03:33,892 Tu ai fost singura persoană asta a fost cu noi in laborator... 976 01:03:34,060 --> 01:03:35,685 ... când am fost trimiși în joc. 977 01:03:35,895 --> 01:03:39,564 Dar odata intrat in joc, am găsit câteva indicii importante. 978 01:03:39,774 --> 01:03:42,234 Primul nostru indiciu a venit când eram la nivelul lunii. 979 01:03:42,401 --> 01:03:44,861 Phantom Virus a strigat: „Joacă mingea!” 980 01:03:45,029 --> 01:03:49,157 Și pe Colosseum Ievel, am găsit niște linii de cretă ca un diamant mare. 981 01:03:49,367 --> 01:03:52,577 Dar cel mai mare indiciu al nostru era pe ultimul nivel. 982 01:03:52,745 --> 01:03:55,497 Când Virusul Fantomă a apărut într-o cușcă de bataie. 983 01:03:55,706 --> 01:03:58,500 Tot ce primesc este asta virusul a avut ceva pentru... 984 01:03:58,668 --> 01:03:59,709 ...baseball! 985 01:04:00,086 --> 01:04:01,294 Proiect de lege! 986 01:04:01,504 --> 01:04:03,755 WEMBLEY: Nu atât de repede, puștiule. 987 01:04:07,718 --> 01:04:08,927 [Gâfâind] 988 01:04:13,850 --> 01:04:15,684 [BILL mormăie, apoi țipă] 989 01:04:15,977 --> 01:04:17,227 [GEMETE] 990 01:04:17,395 --> 01:04:20,063 Bine, fiule, totul s-a terminat. 991 01:04:21,232 --> 01:04:25,151 -Bill, ai fost cel mai bun prieten al meu. -Și cel mai bun student al meu. 992 01:04:25,319 --> 01:04:28,238 -Dar nu tu mi-ai ales proiectul. -Ce ar trebui să însemne asta? 993 01:04:28,573 --> 01:04:31,199 Profesorul Kaufman a ales designul tău video peste al meu... 994 01:04:31,367 --> 01:04:33,535 ...desi am fost aici cu doi ani mai mult. 995 01:04:33,786 --> 01:04:36,037 Elevii sunt toți egali, Bill. 996 01:04:36,581 --> 01:04:41,126 Deci ai inventat Phantom Virus, sperând că îl va speria pe Eric. 997 01:04:41,335 --> 01:04:43,503 Asta e corect. Și a funcționat... 998 01:04:43,671 --> 01:04:44,963 ... până când ați apărut voi băieți. 999 01:04:45,464 --> 01:04:48,758 Ți-a fost teamă că o vom face afla cine a creat virusul. 1000 01:04:48,926 --> 01:04:51,428 Deci ne-ai trimis în spațiul cibernetic. 1001 01:04:51,888 --> 01:04:54,806 Premiul ar fi fost tot al meu, dacă nu ar fi pentru... 1002 01:04:54,974 --> 01:04:57,100 Noi, copiii amestecați! 1003 01:04:57,351 --> 01:04:58,977 [Toți râd] 1004 01:05:01,939 --> 01:05:05,650 Vreau să-ți mulțumesc că ai scăpat de acel virus fantomă. Prânzul este pe mine, băieți. 1005 01:05:06,027 --> 01:05:09,654 In acest caz, Voi lua un alt cheeseburger. 1006 01:05:09,822 --> 01:05:12,490 -Doi cheeseburgeri. -Nici o problemă. 1007 01:05:12,658 --> 01:05:15,118 Îmi pare rău, băieți a rămas prins în spațiul cibernetic. 1008 01:05:15,286 --> 01:05:17,996 -Ei bine, chiar nu a fost chiar atât de rău. -Serios? 1009 01:05:18,205 --> 01:05:20,248 A reveni în timp a fost cu adevărat distractiv. 1010 01:05:20,458 --> 01:05:23,043 Ai făcut o treabă grozavă proiectarea tuturor nivelurilor de joc. 1011 01:05:23,252 --> 01:05:24,628 Ei bine, mulțumesc, Daphne. 1012 01:05:24,795 --> 01:05:27,547 Dar data viitoare, mergi mai ușor pe monștri. 1013 01:05:30,509 --> 01:05:32,218 Hei, Shaggy, tocmai m-am ridicat... 1014 01:05:32,386 --> 01:05:34,888 ... jocul video Scooby-Doo pe laptopul meu. Vrei să joci? 1015 01:05:35,598 --> 01:05:37,098 Ce spui, Scoob? 1016 01:05:37,266 --> 01:05:40,101 Acum că nu există niciun virus înfiorător în joc. 1017 01:05:40,269 --> 01:05:41,519 Mm-hm! 1018 01:05:42,229 --> 01:05:44,606 Nu te-ai săturat pentru o zi? 1019 01:05:46,233 --> 01:05:49,027 Zoinks! Uite. 1020 01:05:52,865 --> 01:05:54,324 Ce faci, Scoob? 1021 01:05:58,371 --> 01:06:00,330 DAPHNE: Acum asta numesc hacking. 1022 01:06:00,539 --> 01:06:03,667 Hacking și Scooby-Snacking. 1023 01:06:03,834 --> 01:06:07,170 Scooby-Dooby-Doo! 1024 01:09:21,949 --> 01:09:26,411 S-ar putea să fiu un pic de râme de carte, dar și eu am o latură sălbatică. 1025 01:09:26,620 --> 01:09:29,789 De aceea partea mea preferată din Scooby-Doo și urmărirea cibernetică... 1026 01:09:29,999 --> 01:09:32,000 ... trăgea în jungla preistorică. 1027 01:09:32,168 --> 01:09:35,253 Chiar a scos animalul din mine. 1028 01:09:39,008 --> 01:09:41,759 Ăsta mă place. Uite ce calm este. 1029 01:09:41,927 --> 01:09:42,969 [TROMPETE] 1030 01:09:43,137 --> 01:09:45,388 -Jinkies! Ahh! -Huh? 1031 01:09:45,973 --> 01:09:48,183 Unh! Mulțumesc, Scooby. 1032 01:09:51,729 --> 01:09:52,937 [GASPS] 1033 01:09:53,189 --> 01:09:55,857 Hei, Velma, și asta te place. 1034 01:09:57,693 --> 01:10:01,821 VELMA: Încerc să-i îmblânzesc pe cei lânoși mamuții era ca un rodeo preistoric. 1035 01:10:02,031 --> 01:10:05,450 Shaggy a aflat cum era a fi un adevărat cowpoke. 1036 01:10:05,659 --> 01:10:10,496 Și după puțină practică, Scooby și am început primul tur de vite. 1037 01:10:13,626 --> 01:10:16,961 Visul meu de a juca baseball profesionist s-a încheiat destul de devreme. 1038 01:10:17,129 --> 01:10:20,840 Dar un alt vis de-al meu s-a adeverit când am făcut filmul. 1039 01:10:21,050 --> 01:10:23,885 Fred Jones, gladiator. 1040 01:10:26,347 --> 01:10:28,640 Arăți atât de drăguț în ținuta aceea, Freddy. 1041 01:10:28,807 --> 01:10:31,351 Drăguţ? Nu pentru asta mă îndreptam. 1042 01:10:31,810 --> 01:10:33,436 [GRUNTS] 1043 01:10:33,604 --> 01:10:34,604 [GASPS] 1044 01:10:34,772 --> 01:10:36,397 SHAGGY: Poți să-l învingi, Fred! 1045 01:10:37,650 --> 01:10:39,984 [Ambele mormăit] 1046 01:10:40,986 --> 01:10:44,948 Tot jocul de frisbee cu Shaggy chiar a dat roade. 1047 01:10:45,157 --> 01:10:49,118 FRED: Am fost uimit de cât de mult am jucat cum m-a ajutat Shaggy în timpul luptei. 1048 01:10:49,286 --> 01:10:53,289 Mi-am atras adversarii în capcane, am sarit sus cand mi-a fost frica... 1049 01:10:53,499 --> 01:10:56,834 ... și cel mai important, a alergat foarte repede. 1050 01:10:57,253 --> 01:10:59,837 Doar pentru că port haine frumoase si imi place sa fac cumparaturi... 1051 01:11:00,005 --> 01:11:02,298 ... nu înseamnă că nu am un sentiment de aventură. 1052 01:11:02,466 --> 01:11:04,884 De aceea mi-a plăcut să filmez la Polul Nord. 1053 01:11:05,094 --> 01:11:08,554 În plus, când este 40 mai jos, nimănui nu-i pasă cu ce porți. 1054 01:11:08,764 --> 01:11:13,518 -Aerul este atât de rece. - Trebuie să te miști în continuare. 1055 01:11:13,769 --> 01:11:16,020 Shaggy și Scooby au ideea potrivită. 1056 01:11:16,188 --> 01:11:18,064 Ei fac aerobic arctic. 1057 01:11:18,232 --> 01:11:19,232 [Mârâie] 1058 01:11:19,400 --> 01:11:20,525 Ca, ajutor! 1059 01:11:22,361 --> 01:11:23,778 [GEMETE] 1060 01:11:25,239 --> 01:11:26,281 [SHOPIT] 1061 01:11:26,532 --> 01:11:31,077 - Bună treabă, Daphne. -Acum știi de ce accesorizez. 1062 01:11:31,787 --> 01:11:35,623 DAPHNE: Dacă explorezi Arctica, trebuie să faci sacrificii. 1063 01:11:35,833 --> 01:11:40,169 Adăpostul tău trebuie să fie practic, trebuie sa calatoresti usor... 1064 01:11:40,379 --> 01:11:44,757 ...si cel mai important, bucurați-vă de cele 24 de ore de lumină solară. 1065 01:11:45,718 --> 01:11:48,011 Partea care mi-a plăcut cel mai mult despre acest film... 1066 01:11:48,220 --> 01:11:51,389 ... am fost tot timpul Scooby și cu mine am de petrecut la sala de jocuri. 1067 01:11:51,598 --> 01:11:54,892 De exemplu, există un singur lucru pe care îl iubesc mai mult decât jocul... 1068 01:11:55,060 --> 01:11:56,728 ... și asta înseamnă să câștigi la ei. 1069 01:11:58,188 --> 01:12:00,148 Încă un punct și câștig. 1070 01:12:00,316 --> 01:12:01,983 [GROHĂIT] 1071 01:12:03,569 --> 01:12:08,156 S-a terminat jocul, Scoob. Ca, eu sunt campion mondial de hochei pe aer! 1072 01:12:08,574 --> 01:12:09,574 [GRUNTS] 1073 01:12:09,825 --> 01:12:10,950 [HOOP] 1074 01:12:11,118 --> 01:12:13,494 Da! Da! 1075 01:12:14,330 --> 01:12:15,747 Doi din trei? 1076 01:12:16,415 --> 01:12:21,753 SHAGGY: Aș fi putut fi un sport mai bun, sau cel puțin nu am devenit atât de entuziasmat. 1077 01:12:22,254 --> 01:12:25,590 Dar când l-am frecat după ce l-a bătut la aruncări libere... 1078 01:12:25,758 --> 01:12:28,384 ...Scooby a făcut o lovitură câștigătoare a lui. 1079 01:12:28,594 --> 01:12:29,927 Rândul tău, Scoob. 1080 01:12:30,095 --> 01:12:32,972 Care a fost partea ta preferată Scooby - Doo și urmărirea cibernetică? 1081 01:12:33,390 --> 01:12:34,766 Laserul. 1082 01:12:35,684 --> 01:12:38,603 Am înțeles. Foc departe, Scoob. 1083 01:12:47,571 --> 01:12:51,324 Zoinks! Este uimitor ceea ce tu se poate găsi pe web, nu, Scoob? 1084 01:12:51,742 --> 01:12:53,785 Uh-huh. 1085 01:12:56,955 --> 01:12:59,540 SHAGGY: Am fost în vizită pagina de start Scooby Snacks... 1086 01:12:59,750 --> 01:13:02,585 ... am găsit un site web grozav pentru desert... 1087 01:13:02,795 --> 01:13:06,381 ...care am aflat că se scrie cu două S-uri. Ha-ha-ha. 1088 01:13:06,548 --> 01:13:10,426 Și cel mai bine, trebuie să vedem un vechi prieten, nu, Scoob? 1089 01:13:10,636 --> 01:13:13,012 SCOOBY: Scooby-Dooby-Doo! 1090 01:13:13,013 --> 01:13:13,179 [Engleză - SUA - SDH] 1091 01:13:13,180 --> 01:13:15,014 [Engleză - SUA - SDH] [SCOOBY râde]