1 00:00:13,181 --> 00:00:14,348 Häh? 2 00:00:52,178 --> 00:00:53,846 Shh 3 00:01:02,271 --> 00:01:03,314 Mmm! 4 00:01:38,015 --> 00:01:40,351 Oletko varma, että otimme oikea käännös, Shaggy? 5 00:01:40,518 --> 00:01:44,522 Varma. Valitsimme tämän tien ja kääntyi oikealle. 6 00:01:44,689 --> 00:01:49,860 Ei ihme, että olemme eksyksissä. Olet ollut lukea karttaa ylösalaisin. 7 00:01:51,237 --> 00:01:55,741 Tässä olemme. Gold Cityssä, vanhassa kummituskaupungissa. 8 00:01:55,908 --> 00:01:58,035 - Aavekaupunki? - Aavekaupunki? 9 00:01:58,202 --> 00:02:00,371 Mitä teemme nyt? 10 00:02:13,384 --> 00:02:14,593 Mikä tuossa on? 11 00:02:18,556 --> 00:02:22,101 "Gold City Guest Ranch. Vacancy." 12 00:02:22,268 --> 00:02:24,145 Ehkä voimme viettää yön siellä. 13 00:02:24,437 --> 00:02:26,647 - Siellä? - Kyllä siellä. 14 00:02:26,814 --> 00:02:28,441 Ööh. 15 00:02:31,068 --> 00:02:33,070 Mene eteenpäin. Soita kelloa, Shaggy. 16 00:02:33,237 --> 00:02:36,073 Ring-a-ding-ding, tulossa. 17 00:02:38,242 --> 00:02:39,327 Häh? 18 00:02:39,577 --> 00:02:41,912 Tervetuloa lapset. Tule sisään. 19 00:02:42,079 --> 00:02:44,749 Olen Big Ben, tämän vierastilan omistaja. 20 00:02:44,915 --> 00:02:46,751 Onko teillä satunnaisia ​​huoneita? 21 00:02:46,917 --> 00:02:49,420 Onko minun? Olette ainoat vieraani. 22 00:02:49,587 --> 00:02:52,256 Tule sisään ja rekisteröidy ja soitan vanhalle Hankille. 23 00:02:52,590 --> 00:02:56,093 Vyyhti. Voi Hank. Meillä on vieraita. 24 00:03:12,610 --> 00:03:15,196 Hei, Scooby, tule tänne. 25 00:03:15,946 --> 00:03:18,616 Tässä on Hank, talonmies täällä karjatilalla. 26 00:03:18,783 --> 00:03:19,825 Mukava tavata sinut. 27 00:03:20,201 --> 00:03:23,621 Hank, näytä vieraat heidän huoneisiinsa, kuin hyvä katkaisija. 28 00:03:23,788 --> 00:03:25,498 Seuraa minua. 29 00:03:26,707 --> 00:03:28,334 Siitä tulee tyttöjen huone... 30 00:03:28,501 --> 00:03:31,796 ja te kaatoilijat voitte nukkua tässä, aivan hallin toisella puolella. 31 00:03:32,129 --> 00:03:34,006 Nämä ovat varmasti mukavia huoneita. 32 00:03:34,173 --> 00:03:36,801 En voi ymmärtää miksi paikka on tyhjä. 33 00:03:37,134 --> 00:03:38,594 Se on kaivosmies. 34 00:03:38,719 --> 00:03:41,514 - Kaivosmies? - WHO? 35 00:03:41,847 --> 00:03:43,974 Miner Forty-Niner. 36 00:03:44,683 --> 00:03:47,853 - Neljäkymmentäyhdeksän? - Kyllä, siree. 37 00:03:48,312 --> 00:03:51,816 Hän tuli Gold Cityyn vuonna 1849... 38 00:03:52,024 --> 00:03:56,195 eikä hän voi levätä ennen kuin löytää viimeinen kultasuone. 39 00:03:56,529 --> 00:03:58,155 1849? 40 00:03:58,322 --> 00:04:01,659 Kuten, vau, sitähän se on Soitan vanhalle kaivostyöläiselle. 41 00:04:01,826 --> 00:04:02,993 Se on varmaa. 42 00:04:03,494 --> 00:04:06,872 Ja yöllä, kuulet kaivoksen valittavan... 43 00:04:07,039 --> 00:04:10,918 - kaivosmiehen kutsuminen. - Voi-oi. Voi-oi. 44 00:04:11,210 --> 00:04:13,379 Mutta mitä hänen on tehtävä karjan kanssa? 45 00:04:13,546 --> 00:04:14,839 En tiedä... 46 00:04:15,256 --> 00:04:20,136 mutta viime aikoina hän on tullut tänne ja pelottaa vieraat pois. 47 00:04:20,511 --> 00:04:23,347 Ja minä lähden pois itse aamulla. 48 00:04:23,722 --> 00:04:26,517 Mies, se on villin tarina Olen koskaan kuullut. 49 00:04:26,851 --> 00:04:30,187 Naurettavaa. 100-vuotias kaivosmies. 50 00:04:30,354 --> 00:04:33,190 Silti jotain täytyy olla pelotti vieraat. 51 00:04:33,899 --> 00:04:35,234 Häh? 52 00:04:38,696 --> 00:04:40,531 Mennyt! 53 00:04:40,781 --> 00:04:42,533 No, se on vielä aikaista. 54 00:04:42,700 --> 00:04:46,245 Miksi emme menisi aavekaupunkiin ja katsomaan ympärillesi? 55 00:04:48,581 --> 00:04:51,876 Ihmettele millaista se on lauantai-iltana. 56 00:04:52,209 --> 00:04:55,546 Poika, mikä pelottava vanha katu. 57 00:05:00,593 --> 00:05:02,720 Olen nähnyt tarpeeksi. Mennään takaisin. 58 00:05:06,474 --> 00:05:10,060 Ei ennen kuin kävelemme tämän ympäri aavekaupunki ja katso mitä löydämme. 59 00:05:10,394 --> 00:05:12,229 Kuten, tiedän mitä löydämme. 60 00:05:12,396 --> 00:05:14,732 - Mitä? - Aaveita. 61 00:05:30,122 --> 00:05:34,835 Hei, katso Shaggy. Todellinen vanhan ajan länsimainen sedan. 62 00:05:35,002 --> 00:05:39,423 Kun sanoit vanha, Et vain vitsaillut. 63 00:05:42,092 --> 00:05:44,929 - Sarsaparilla, baarimikko. - Kaksi. 64 00:05:50,434 --> 00:05:52,019 Ei ihme, että tämä paikka on tyhjä. 65 00:05:52,228 --> 00:05:56,857 Pyydät sarsaparillaa, ja saat vain lasillisen hämähäkinverkkoja. 66 00:05:57,149 --> 00:05:58,859 Hämähäkin verkkoja? 67 00:06:04,949 --> 00:06:08,118 - Zoinkit, haamut! - Aaveita? 68 00:06:11,247 --> 00:06:15,459 Se ei ole haamu. Se on pianosoitin. 69 00:06:15,751 --> 00:06:17,336 Joten kuka pelaa sitä? 70 00:06:17,503 --> 00:06:19,046 Se on automaattinen. 71 00:06:19,255 --> 00:06:22,550 Sen on täytynyt käynnistyä automaattisesti. 72 00:06:22,883 --> 00:06:26,303 Tule nyt alas noista verhoista. 73 00:06:28,681 --> 00:06:31,809 Kuten, miksi et voisi oletko ollut villakoira? 74 00:06:36,272 --> 00:06:37,982 Löysitkö johtolankoja? 75 00:06:38,148 --> 00:06:40,401 - Ei yhtäkään. - En minäkään. 76 00:06:40,734 --> 00:06:42,653 Katsotaanpa tätä vanhaa hotellia. 77 00:06:42,820 --> 00:06:45,990 Ehkä mystinen kaivostyöntekijämme vuokrasi huoneen yöksi. 78 00:06:47,783 --> 00:06:50,703 - Mene sisään, Scooby. - Jep! 79 00:06:55,666 --> 00:06:59,503 Mikä nariseva, kammottava paikka. 80 00:07:02,798 --> 00:07:04,508 Hei, Scooby, tule. 81 00:07:08,512 --> 00:07:10,598 Odota minua. 82 00:07:11,849 --> 00:07:14,518 Onneksi huone on tyhjä. 83 00:07:14,810 --> 00:07:16,186 Palataanpa muihin. 84 00:07:19,023 --> 00:07:21,775 Se on saanut minut! Auttaa! 85 00:07:39,710 --> 00:07:43,380 Se on vain puun oksa. Tiesin sen koko ajan. 86 00:07:47,384 --> 00:07:50,971 Ainoa paikka, jota emme ole katsoneet on vanha kaivos. 87 00:07:51,138 --> 00:07:52,640 Ja kaikki on laudoitettu. 88 00:07:52,890 --> 00:07:56,060 Alan ajatella siellä ei todellakaan ole ikivanha kaivosmies. 89 00:07:56,310 --> 00:07:57,853 No, jatketaan matkaa. 90 00:07:58,228 --> 00:07:59,271 Pysykää nyt yhdessä. 91 00:08:13,118 --> 00:08:14,662 Voi-oi. 92 00:08:20,084 --> 00:08:21,794 Hmm? 93 00:08:37,685 --> 00:08:41,397 Zoinks! Kaivosmies jahtaa Scoobya! 94 00:08:48,320 --> 00:08:52,116 Joku kaivosmies. Se on vain sikarikaupan intialainen. 95 00:08:57,287 --> 00:08:59,623 Voi Scooby. Lopeta pelleily. 96 00:08:59,790 --> 00:09:01,750 Kuka pelleilee? 97 00:09:02,292 --> 00:09:03,627 Katso. Se on ontto. 98 00:09:03,752 --> 00:09:06,672 Hei, mitä tämä on sisällä? 99 00:09:07,005 --> 00:09:09,508 Se näyttää Gold Cityn kartalta. 100 00:09:09,675 --> 00:09:10,968 Katso kuinka uutta se on. 101 00:09:11,135 --> 00:09:14,972 Mikä tällainen uusi kartta tehdä vanhassa intiaanissa tällaista? 102 00:09:15,305 --> 00:09:16,890 Se on melko yksinkertaista. 103 00:09:17,057 --> 00:09:20,769 - Joku piilotti sen. - Ehkä nämä luvut merkitsevät jotain. 104 00:09:21,645 --> 00:09:26,817 Vasen 10, oikea 7, vasen 4, oikea 23. 105 00:09:27,067 --> 00:09:29,319 Ehkä se on ohjeita haudattuun aarteeseen. 106 00:09:29,486 --> 00:09:32,865 Joo. Kuin haudattu omaisuus suklaajuustohampurilaisia. 107 00:09:35,242 --> 00:09:37,369 Mutta näissä ohjeissa ei ole järkeä. 108 00:09:37,786 --> 00:09:40,664 - Sitten niiden täytyy tarkoittaa jotain. - Mutta mitä? 109 00:09:41,999 --> 00:09:43,667 Olen saanut sen. 110 00:09:43,834 --> 00:09:46,587 Veikkaan, että se on kassakaapin yhdistelmä. 111 00:09:46,962 --> 00:09:50,507 Ja siellä on vanha tallelokero tämän hotellin aulassa. 112 00:09:56,805 --> 00:10:00,184 Shaggy, työskentelet yhdistelmän parissa kun luin numerot. 113 00:10:00,517 --> 00:10:03,437 Okei, mutta tarvitsen hetken lämmittelyyn. 114 00:10:06,398 --> 00:10:11,320 Nyt minun täytyy olla täysin hiljaa kun työskentelen. 115 00:10:15,824 --> 00:10:17,534 Häh? 116 00:10:18,243 --> 00:10:20,579 - Voi Shaggy. Takkuinen. - Hiljainen. 117 00:10:21,163 --> 00:10:24,583 Katso, minulla on yhdistelmä. Käännä vain nuppia oikealle. 118 00:10:25,125 --> 00:10:27,377 No miksi et sanonut niin? 119 00:10:30,047 --> 00:10:31,757 Se on auki. 120 00:10:31,924 --> 00:10:35,594 Älä näytä, Scooby. Tiesin, että se oli auki koko ajan. 121 00:10:36,512 --> 00:10:39,765 - Kuten, vau. Ota kuorma siitä. - Salainen hissi. 122 00:10:40,265 --> 00:10:42,559 No, katsotaan mihin se johtaa. 123 00:10:42,726 --> 00:10:44,061 Kaikki kyytiin. 124 00:10:44,603 --> 00:10:48,816 - Tule, Scooby. - Ööh. Ööh. 125 00:10:49,650 --> 00:10:51,360 Tule, Scooby. Et ole kana. 126 00:10:55,364 --> 00:10:57,950 Tulisitko kanssamme Scooby-välipalaksi? 127 00:10:58,909 --> 00:11:03,080 - Hmm? Kaksi? - Okei. Kaksi se on. 128 00:11:03,622 --> 00:11:04,915 No, tule. 129 00:11:14,550 --> 00:11:16,468 Scooby-Doo. 130 00:11:18,303 --> 00:11:19,805 Alas. 131 00:11:24,142 --> 00:11:26,645 Vau. Katso mihin olemme laskeutuneet. 132 00:11:26,812 --> 00:11:28,355 Kaivostunneli. 133 00:11:28,522 --> 00:11:30,941 Sen täytyy olla vanha Gold City Mine. 134 00:11:31,525 --> 00:11:34,987 No, jos siellä on kaivosmies, täältä me löydämme hänet. 135 00:11:35,153 --> 00:11:36,905 Tule. 136 00:11:40,325 --> 00:11:42,077 Täällä on varmasti pimeää. 137 00:11:42,244 --> 00:11:43,704 Voisimme käyttää valoa. 138 00:11:44,204 --> 00:11:47,291 Hei, löysin kynttilöitä. 139 00:11:48,792 --> 00:11:50,961 Shaggy, se on dynamiittia! 140 00:11:52,421 --> 00:11:54,006 Dynamiitti? 141 00:12:08,770 --> 00:12:10,188 Se on outoa. 142 00:12:10,355 --> 00:12:12,691 Kaivoksen tämä pää on lyhdyt valaisemassa. 143 00:12:12,858 --> 00:12:15,485 Niin, ja ihmettelen kuka ne sytytti. 144 00:12:19,114 --> 00:12:21,491 Zoinks. Oli pakko kysyä. 145 00:12:21,658 --> 00:12:24,453 Se on varmaan se valitus josta Hank puhui. 146 00:12:25,037 --> 00:12:26,580 Minusta meidän on parempi erota... 147 00:12:26,747 --> 00:12:29,207 ja yritä löytää missä tuo huuto tuli. 148 00:12:29,374 --> 00:12:31,043 Menen Daphnen ja Velman kanssa. 149 00:12:31,209 --> 00:12:33,420 - Mene Scooby-Doon kanssa. - Kiitos paljon. 150 00:12:34,046 --> 00:12:37,174 Ja Shaggy, jos löydät jotain, huuda. 151 00:12:37,507 --> 00:12:40,719 Olen taipuvainen huutamaan vaikka en löydä mitään. 152 00:12:55,108 --> 00:12:56,902 Jep! 153 00:13:01,573 --> 00:13:03,825 Mitä yrität tehdä, Scooby? 154 00:13:07,454 --> 00:13:09,873 No, lopeta pelleily ja tule. 155 00:13:19,299 --> 00:13:21,093 Katsokaa kaikkia näitä ovia. 156 00:13:21,259 --> 00:13:23,512 Katso johonkin niistä, Katson tästä. 157 00:13:23,720 --> 00:13:25,305 Oikein. 158 00:13:25,806 --> 00:13:26,890 Häh? 159 00:13:28,266 --> 00:13:29,476 Voi-oi. 160 00:13:35,774 --> 00:13:38,568 - Sinun täytyy leikkiä. - Ööh. 161 00:13:39,695 --> 00:13:41,405 Luulen, että haluat minun katsovan. 162 00:13:41,863 --> 00:13:43,448 Joo, joo, joo, joo. 163 00:13:43,949 --> 00:13:45,409 Sitä minä pelkäsin. 164 00:13:50,539 --> 00:13:54,209 - Se on tyhjä. - Häh? Tyhjä? 165 00:13:56,253 --> 00:14:00,007 Mitä yrität tehdä, pelottaako minua taas? 166 00:14:12,144 --> 00:14:13,520 Mitä nyt? 167 00:14:17,858 --> 00:14:20,027 Poika, mikä pelottava koira. 168 00:14:20,193 --> 00:14:22,446 Luuletko silti, että on jotain tuossa kaapissa? 169 00:14:22,612 --> 00:14:25,115 - Öh-huh, öh-huh. - Okei. Vaihdetaan. 170 00:14:25,282 --> 00:14:27,659 Katsot tästä ovesta, ja katson siitä. 171 00:14:29,995 --> 00:14:31,872 Ja siinä on parempi olla jotain. 172 00:14:35,042 --> 00:14:36,960 Voi ei! 173 00:14:37,919 --> 00:14:41,048 Zoinks! Se on Miner Forty-Niner! 174 00:14:48,555 --> 00:14:51,266 Huh. Tämän täytyy olla varasto. 175 00:14:51,433 --> 00:14:54,227 Varovainen. Nuo vanhat lattiat näyttävät heikolta. 176 00:14:54,394 --> 00:14:55,562 Tiedän. Tiedän. 177 00:14:56,938 --> 00:14:58,106 - Varo! - Voi! 178 00:14:59,483 --> 00:15:01,276 Oletko kunnossa? 179 00:15:01,443 --> 00:15:02,944 Sano jotain. 180 00:15:06,573 --> 00:15:09,618 Olen kunnossa, vain peitetty jauhoilla. 181 00:15:10,243 --> 00:15:12,996 Odotat siellä. Nousen heti. 182 00:15:14,790 --> 00:15:17,417 Meidän täytyy löytää paikka piiloutua. 183 00:15:19,002 --> 00:15:20,962 Nopeasti tänne. 184 00:15:21,129 --> 00:15:22,798 Zoinks! 185 00:15:22,964 --> 00:15:26,593 Aave. Mennään pois täältä. 186 00:15:30,013 --> 00:15:34,810 Vau! Lopulta pääsimme karkuun tuolta hullulta kaivostyöläiseltä. 187 00:15:37,854 --> 00:15:39,856 Se on hän! 188 00:16:15,058 --> 00:16:17,060 Varoa! 189 00:16:23,066 --> 00:16:25,193 Onko teillä kaikki hyvin? 190 00:16:25,360 --> 00:16:26,570 Groovy. 191 00:16:27,779 --> 00:16:29,322 Hei, mitä tapahtui Daphnelle? 192 00:16:29,489 --> 00:16:31,074 Minä putosin tänne. 193 00:16:31,408 --> 00:16:35,537 Etkö tietäisi sitä? Vaarallinen Daphne fell into a mineshaft. 194 00:16:35,704 --> 00:16:37,831 - Haen hänet. - Saatko hänet? 195 00:16:37,998 --> 00:16:39,207 Öh-huh. 196 00:16:43,420 --> 00:16:45,589 It's the Miner Forty-Niner. 197 00:16:47,924 --> 00:16:51,845 Hei jengi. Siellä on sokkelo secret passages down there. 198 00:16:52,012 --> 00:16:53,930 And guess what I saw in that mine. 199 00:16:54,097 --> 00:16:55,599 Joo. Näimme myös hänet. 200 00:16:55,807 --> 00:16:59,311 I guess Hank wasn't kidding about that ancient miner. 201 00:17:03,773 --> 00:17:05,942 Luuletko that's the miner moaning? 202 00:17:06,109 --> 00:17:10,322 Well, like, if I had a face like that, Minäkin huutaisin. 203 00:17:10,614 --> 00:17:12,574 Hei, katso. 204 00:17:13,325 --> 00:17:15,035 Löysin Vihjeen. 205 00:17:15,202 --> 00:17:19,915 Näyttää siltä, ​​että tämä lanka johtaa siihen kaiuttimeen. 206 00:17:20,081 --> 00:17:22,626 Now things are beginning to make a little sense. 207 00:17:22,834 --> 00:17:27,797 Ja minulla on aavistus, mitä löydämme tämän johdon toisessa päässä. 208 00:17:30,091 --> 00:17:32,594 Olin oikeassa. A tape recorder. 209 00:17:32,761 --> 00:17:35,263 Well, that accounts salaperäisestä voihkimisesta. 210 00:17:35,722 --> 00:17:37,724 Hey, look what I found. 211 00:17:37,891 --> 00:17:39,976 Kuten suklaasiirappipurkit. 212 00:17:42,103 --> 00:17:45,774 Suklaasiirappia, ei mitään. Siinä näytteitä raakaöljystä. 213 00:17:45,941 --> 00:17:48,151 Öljy? In a gold mine? 214 00:17:48,360 --> 00:17:52,489 Hei, tämä mysteeri on todellakin getting mysterious. 215 00:17:52,864 --> 00:17:55,408 Entä salaperäinen kaivostyöntekijämme? 216 00:17:55,575 --> 00:17:58,370 Minulla on aavistus, että hän ilmestyy pian. 217 00:17:58,662 --> 00:18:01,456 Lainataan tämä mikrofoni. 218 00:18:01,623 --> 00:18:04,668 Ja Shaggy, tarvitsemme myös sinua. 219 00:18:27,357 --> 00:18:29,150 Kuuntele sitä Shaggy goa. 220 00:18:29,317 --> 00:18:31,695 Ja Scooby on loistava junana. 221 00:18:50,171 --> 00:18:51,673 Sain hänet. 222 00:18:52,674 --> 00:18:55,135 Voi ei. Scooby ei voi lopettaa. 223 00:19:05,645 --> 00:19:07,522 Scooby meni suoraan mökin läpi. 224 00:19:07,689 --> 00:19:10,859 - Hän sai hänet kiinni. - Toivon. 225 00:19:12,485 --> 00:19:14,195 Hei, sen täytyy olla kaivosmies. 226 00:19:14,362 --> 00:19:15,655 Mutta missä Scooby on? 227 00:19:16,197 --> 00:19:18,825 Auttaa! 228 00:19:25,165 --> 00:19:28,168 - Häh? - Katso, puujalat. 229 00:19:28,376 --> 00:19:31,755 Shaggy on oikeassa. Hänellä on päällään puujalat. 230 00:19:32,255 --> 00:19:35,592 Sitten tämä voi olla vain yksi henkilö. 231 00:19:35,759 --> 00:19:38,386 - Hank. - Hank? 232 00:19:39,095 --> 00:19:42,223 Voi dagnabit. 233 00:19:43,975 --> 00:19:47,354 Se oli siis vanha Hank joka pelotteli vieraani. 234 00:19:47,520 --> 00:19:49,481 Pakottaa sinut luopumaan liiketoiminnasta. 235 00:19:49,731 --> 00:19:53,526 Tällä tavalla hän voisi ostaa vierastilan, aavekaupunki - 236 00:19:53,693 --> 00:19:56,780 Ja kaivos melkein turhaan. 237 00:19:57,072 --> 00:19:59,949 Sitten täytyy olla vielä kultaa siinä vanhassa kaivoksessa. 238 00:20:00,116 --> 00:20:02,911 Ei kultaa. Musta kulta. 239 00:20:03,078 --> 00:20:05,705 - Tarkoitatko öljyä? - Kuten niin. 240 00:20:10,293 --> 00:20:12,504 Mutta mistä Hank tiesi öljystä? 241 00:20:12,754 --> 00:20:17,967 Hän löysi salaisuuden vahingossa kaivoksen sisäänkäynti vanhassa hotellin kassakaappissa. 242 00:20:18,134 --> 00:20:21,304 Ja kullan sijasta hän löysi öljyä. 243 00:20:21,513 --> 00:20:24,432 Hän määräsi tarkan sijainnin ulos kartalle. 244 00:20:24,599 --> 00:20:29,270 Sitten hän piilotti kartan Intian sikarikauppa säilytykseen. 245 00:20:29,604 --> 00:20:32,148 Harmi. Olisimme voineet olla kumppaneita. 246 00:20:32,315 --> 00:20:34,609 Nyt sen sijaan, että olisit rikas, hän on vankilassa. 247 00:20:34,901 --> 00:20:38,113 Hei, mitä tapahtui Scoobylle? 248 00:20:38,613 --> 00:20:40,532 Siellä hän on. 249 00:20:42,033 --> 00:20:44,536 Scooby, varo tuota gopher-aukkoa. 250 00:20:44,828 --> 00:20:47,914 Voi... vau... vau... 251 00:20:53,461 --> 00:20:55,338 Scooby-Doo! 252 00:20:55,547 --> 00:20:57,674 Yksi noista omenoista olisi parempi minulle. 253 00:21:15,567 --> 00:21:16,818 Häh? 254 00:21:54,105 --> 00:21:55,106 Shh