1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(ELEKTRISCH ZOEM)

2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(TELEFOON rinkelt)

3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
Fuego del Culo.

4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
Meisje, als het jeukt, zijn het krabben.

5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("VORMVERANDERING"
DOOR HAVEMORALS SPEELT)

6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ <i>Ik heb het spel veranderd</i>
<i>Geen tijd om te spelen</i> ♪

7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ <i>Ik ben opnieuw gedefinieerd</i> ♪

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ <i>Nu ben ik aan het transformeren</i> ♪

9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ <i>Recht voor</i>
<i>Van al je ogen</i> ♪

10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ <i>Ik verander van vorm</i> ♪

11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
Hé, meisje.
Wil je wat bruine drank?

12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
Bruine likeur
laat dit poesje niet knallen.

13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
Tequila is het.

14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
Alsjeblieft.
Mm.

15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
<i>¡Viva la revolutie!</i>

16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
Nu, die shit daar maakt

17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
mijn poesje pop
op een handstand!

18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
Dus, wat doe je hier?
hoe dan ook?

19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
Wat denk je
Wat doe ik hier?

20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
Ik ben in de hoofdrol
in de openingsscène.

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
Ben daar geweest, heb dat gedaan.
(TELEFOONBUZZELS)

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
RINGTONE: <i>Neem de telefoon op!</i>
<i>Neem de foto op--</i>

23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
Richie?
<i>Teyana. Hallo.</i>

24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
<i>Ik dacht dat het makkelijker zou zijn</i>
<i>voor het publiek</i>

25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
<i>als ze niet hoefden te lezen</i>
<i>meer teksten.</i>

26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
Ja, dat is logisch.
Want weet je
Deze klootzakken kunnen niet lezen.

27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
Ik weet wie er gaat kijken
een Wayans Brothers-film.

28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
RICHIE: <i>Nou, het is leuk</i>
<i>om u telefonisch te ontmoeten</i>

29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
<i>op deze super ongemakkelijke manier.</i>

30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
Zo ook.
Maar ik moet eerlijk zijn.

31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
Toen ik je profielfoto zag,
een teef veegde bijna naar links

32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
omdat je er gek uitziet.

33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
Maar verrassend genoeg,

34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
je kent ze wel, gekke provence
Ik heb grote lullen, dus hier zijn we.

35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
RICHIE:
<i>Ik zie je voor een Jersey-meisje.</i>

36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
Een Jersey-meisje?

37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
Luister, ik hou van Jersey.

38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
Maar ik ben een meisje uit Harlem.
Geboren en verdomd opgegroeid.

39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
Alleen echte provence. Ja.

40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
RICHIE: <i>Oh, dus jij bent zwart.</i>

41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
Nee, klootzak!

42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
Ik ben ZWART!
(DINERS zuchten)

43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
TEYANA: Allemaal in hoofdletters.

44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
Geen dop, maar doppen.

45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
Fuck jullie allemaal!

46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
Teef,
spuug die parels er weer uit.

47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(VROUWEN GAGS)

48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
Ik wil jouw shit niet.

49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
Hallo.
<i>Vertel het me dus,</i>

50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
<i>wat is jouw favoriet</i>
<i>enge film?</i>

51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
Mm... ik doe ze niet echt,
weet je.

52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
Al die stomme stijlfiguren en zo.

53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
Waarom is het altijd
de witte teef op het einde?

54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
Omdat ze het weten
het is te moeilijk
om een zus te vermoorden.

55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
Weet je wat ik bedoel?
Want als de zuster kan overleven

56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
overheidskaas,
we kunnen alles overleven.

57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(RICHIE gniffelt)

58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
RICHIE: <i>Weet je, het zou kunnen helpen</i>
<i>als je mij buiten tegenkomt.</i>

59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
Ontmoette je buiten?
Jongen, je bent behoeftig!

60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
Wat is jouw teken?
Je moet een Schorpioen zijn.

61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
RICHIE: <i>Hoe wist je dat?</i>

62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
Goede lul toch.
Maar giftig als de hel.

63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
RICHIE: <i>Hé, is het restaurant</i>
<i>in de buurt van een steegje?</i>

64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
Ja, haast je
voordat ze je beroven.

65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
Rozen?
Ah! Niet vandaag.

66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
Goedkoop wijf.
Ik heb je gehoord, ho.

67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
RICHIE: <i>Oké, ik ben--</i>
<i>Ik kom nu door het steegje.</i>

68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
Ik ben hier.
Kun je mij zien? Ik zwaai.

69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
RICHIE: <i>Nee.</i>

70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
<i>De persoon naar wie ik kijk</i>
<i>zwaait niet.</i>

71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
<i>In feite</i>
<i>Ze staren me alleen maar aan.</i>

72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
Kijk eens naar zijn kont!

73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
En knipper niet. Knipper nooit.

74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
Je moet je lippen op elkaar knijpen
en zeg: "Wat?"

75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
RICHIE: <i>Nee, ze lopen</i>
<i>nu naar mij toe.</i>

76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
<i>Wacht even.</i>
<i>Oh nee, ze hebben een mes!</i>

77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
Nou, leid hem niet
hier.

78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
RICHIE:
<i>En dat is nog niet het ergste.</i>

79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(PIEP, TOON)

80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(STEMVERVORMING) Het ergste
weet jij zoveel?

81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
over horrorfilms
en toch ben je nog steeds

82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
liep alleen het steegje in.

83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
Ja, het ergste is,

84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
jij neukt met
een New Yorkse teef. Koekoek!

85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
Ja!

86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(TEYANA WHOOPING)

87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
TEYANA:
Koekoek, koekoek!

88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(GRUNTS)
TEYANA: Koekoek!

89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(GRUNTS)

90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(HELIKOPTER zoemend)

91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
GHOSTFACE: Verdomme!
Ze is bezig met wat Avengers-shit!

92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(BEL DINGEN)

93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(BEL DINGING)

94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(BEL DINGEN)

95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
Serieus, Larry?

96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
Ik herken het niet
jouw vogelroep.

97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
Ik dacht dat je ging
meer met een-- (COOS)

98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
Dat is een duif, nigga!
Het zou moeten zijn: "Koekoek!"

99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
Koekoek!
Een havik die aanvalt!

100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
Mijn slechte.

101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
GHOSTFACE: Ben je klaar?

102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
Wat in vredesnaam?

103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(groep grinnikt)

104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
Bitch, ik ben Teyana Taylor.
Mijn buikspieren hebben buikspieren.

105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
Pak hem!

106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
GHOSTFACE: Oei! Mijn arm! Mijn arm!
(GLAS VERBRIST)

107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
Ga naar binnen!

108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
GHOSTFACE: Kom op, jongens,
Wij kunnen dit oplossen.

109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(MANNEN JEUREN)

110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(GRUNTS)

111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(GRONDEND)

112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
GEESTGEZICHT:
Iemand help mij!

113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
MAN: Doe het, Larry!

114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
GHOSTFACE: Nee, nee, nee...
(GRUNTS)

115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
MAN 2: Hallo!

116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
GHOSTFACE: Oei! O God!

117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
Oké, oké,
oké, oké!

118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
Wij uit.
Zet je koppige reet op.

119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
Welkom in New York, sukkel!

120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
GHOSTFACE: Hé, Teyana.

121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
Je zou me misschien in de kont hebben geschopt,

122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
maar je hebt nog steeds niet gewonnen
dat Oscar.

123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
Wat zeg je over mijn Oscar?

124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
GEESTGEZICHT:
Stotterde ik? Je hebt verloren!

125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
Je hebt gelijk.

126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
Maar ik heb gewonnen
die Golden Globe, trut.

127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
MEISJE:
O, mijn God! Echt?

128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
Daarom heb ik nooit gekeken
Horrorfilm.

129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
Het is verdomd verschrikkelijk.

130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
Gewoon een stelletje
van cameo's van beroemdheden
en scheetgags.

131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(ZUCHT)

132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
MEISJE OP TELEFOON:
<i>Dus je houdt niet van parodieën?</i>

133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
Ik ben meer geïnteresseerd
Judd Apatow-films.

134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
Je weet wel, verheven komedie.

135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
MEISJE:
<i>En wat is verheven komedie?</i>

136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
Mm.
(INHALATOR KLATTERS)

137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
Het soort dat dat eigenlijk niet doet
maak iedereen aan het lachen,

138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
maar maakt witte mensen
voel je slim.

139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(DOORBEL rinkelt)

140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
MEISJE: <i>Dinsdag</i>
<i>antwoord daar niet op!</i>

141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
Het zou Ghostface kunnen zijn.

142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
Oh, kom op, Elle!

143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
Dat soort dingen
gebeurt alleen in films.

144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
GHOSTFACE: Oh, hé.

145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
Ik had je niet verwacht
om de deur te beantwoorden.

146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
Wat de fuck?
Waar is mijn mes?

147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
Ah, hier is het.

148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
Hallo, dinsdag.

149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(SCHREEUW)

150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
("MESSY" DOOR REDD. SPEELT)

151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ <i>Ik wil echt rommel maken</i> ♪

152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(MENSEN SCHREEUWEN)

153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ <i>Het maakt niet uit wat ik doe</i>
<i>Volgende week</i> ♪

154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ <i>Dat wil je echt niet</i>
<i>Test mij</i> ♪

155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ <i>Geef gewoon de drankjes door</i>
<i>En word sexy</i> ♪

156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ <i>Maak een rommeltje</i>
<i>Schat, maak een rommeltje</i> ♪

157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(MENSEN SCHREEUWEN)
Hé mevrouw.

158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
Wat heb je meegenomen?

159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
Alleen Ritalin voor mijn ADHD.

160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
Adderall voor PTSS.

161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
Een paar Xanax
voor mijn angst.

162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
En je stijve pillen.
(GIGGELS)

163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
Dus veel geluk
nu oppakken.
(DENIM-SOORTEN)

164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
JACK: Jezus, Sara,
hoeveel heb je genomen?
Wil je het aanraken, schat?

165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
Ja, maar nee. Oké.
Kom op. Je weet dat je het wilt.

166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
Neem het.
Beschouw het als een brave jongen.
Oké. Misschien maar een klein beetje.

167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
Dat voelt
echt interessant.

168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
Ik sta op het punt een noot kapot te maken.
Wauw.

169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(TELEFOON rinkelt)

170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
Hé, Jess.
<i>Sara,</i>

171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
<i>Dinsdag in het ziekenhuis.</i>

172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
<i>Ze werd neergestoken. Door een moordenaar--</i>
<i>Je weet wel, Ghostface.</i>

173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
Wacht. Van Wu Tang?

174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
Waarom zou Ghostface Killah
ook wel Pretty Toney genoemd

175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
ook wel Starky Love genoemd
Wil je mijn zus neersteken?

176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
JESS: <i>God, Sara,</i>
<i>Het was niet Ghostface Killah.</i>

177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
<i>Het was iemand</i>
<i>in een Ghostface-masker.</i>

178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
O! (GRINNERT)

179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
Oké, dat is logischer.

180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(SCHREEUW)
(GRUNTS)

181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(SARA GRUNT)

182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
Haha!

183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
Ik ben niet degene! (HOCKS)

184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(GRUNTS)
O!

185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
Jezus, Jac!

186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
Wat?

187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
Ik dacht aan
draag dit voor Halloween.

188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
Mijn vervreemde
halfzus met platte bovenlijf

189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
werd bijna gedood
door een psychopaat met een spookmasker.

190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(VER SCHREEUWEN)

191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
Ik moet naar haar toe gaan
en het verleden goedmaken.

192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
Wauw... Hé, hé, hé.
(hijg)

193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
Ik ga met je mee.

194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
Niet omdat
Ik ben de voor de hand liggende moordenaar

195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
proberen je terug te lokken
naar je woonplaats.

196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
Ik ben gewoon
het ondersteunende vriendje.

197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
Ja.
Dat is alles.

198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(MENSEN SCHREEUWEN)

199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
Oké, laten we gaan. Stap in de auto.

200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
SARA: Luister, dat hebben we gewoon gedaan
onderweg één stop te maken.

201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
Ik heb het overleefd.

202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
Allemaal dankzij mijn geluksstuiver.
(MENSEN SCHREEUWEN)

203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
("HOES" DOOR LIZZO SPEELT)

204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ <i>De wereld zou zijn</i>
<i>Echt saai</i> ♪

205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ <i>Zonder grote buit</i>
<i>Echte hoochie-mama's zoals ik</i> ♪

206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ <i>Enkels vastgrijpen</i>
<i>Kont op ATV's gooien</i> ♪

207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ <i>Laat ze "uh" zeggen</i>
<i>Ik heb Meester P</i> ♪

208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ <i>Op zijn hondjes, kijk hier,</i>
<i>Dat is een meesterwerk</i> ♪

209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ <i>Dat wil ik niet zijn</i>
<i>In geen worstfeest</i> ♪

210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ <i>Waar zijn mijn dames?</i>
<i>Gooi het van oost naar west</i> ♪

211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ <i>Wauw, wauw, wauw, wauw</i>
<i>Ik ben onder de indruk</i> ♪

212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ <i>Buit omhoog, omlaag...</i> ♪

213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(MUZIEK GAAT DOOR, GEDempt)

214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
Ik haat het als jullie weggaan!
Kom, geef me een knuffel.

215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
Ma, kom op, zet uit
deze ratelende muziek.

216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
Het is beschamend,
vooral voor zwarte vrouwen.

217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
Het is niet beschamend.

218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
Ik ben de coole moeder die iedereen wenst
zij hadden.

219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
Ik ben verlicht!
Vergeet niet,

220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
Ik kreeg later praktijk
dus ik kom laat thuis.

221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
Jij hebt alleen het team gemaakt
omdat je zwart bent

222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
en die racistische klootzakken
aangenomen dat je kon spelen.

223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
Mm.
Het is 2026.

224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
Ik denk niet dat ras een probleem is.

225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
Lees jij Zwarte Twitter?

226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
Nee.

227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
Euh, Brad,

228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
ben je nog steeds met die hoer aan het daten?

229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
MEISJE: Oké.

230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
Houd op haar te schande te maken, heiffa.

231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(SCOFFEN)
Gewoon omdat Darrel en zij

232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
liet een trein op haar rijden
maakt haar geen hoer.

233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
Ze is geen "ho",
ze is "sekspositief".

234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
Nou, ik ben er zeker van dat ze een hoer is.

235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
Hé, meisje! Kijk naar jou!

236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
Vroeg voor Halloween, hè?

237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
Wat jij dit jaar?
Sletterig schoolmeisje?

238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
Hoe-hoe?

239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
Hallo, mevrouw Meeks.

240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
Ik hou van het haar. Zeer...

241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
Octavia Spencer.

242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
Nou, heel erg bedankt.

243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
Ik moet je uitnodigen

244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
en jou maken
een beetje stronttaart.
Oeh. (GRINNERT)

245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
Weet je wat? Ik moet er geraken
Afro-Amerikaanse geschiedenisles.

246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
We leren over slavernij.

247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
Kom het ontdekken,
het was een keuze.

248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
Zie je dat daar?

249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
Is dat Kanye?
Dat klopt.

250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
Ze hebben het ons geleerd
al die tijd fout.

251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
Mm-hmm. Blijf zwart!

252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
Dag, Ma.
Oké. Dag, schat.

253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
Dag mevrouw Meeks.
Doei.

254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
Zoon, ik heb wat condooms erin gestopt
in je tas!

255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
Je weet hoe ze het proberen
om jullie allemaal in de val te lokken.

256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
Ma!

257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
Oké, serieus,
"Sheriff Greg",

258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
Je hoeft met mij niet te lopen
naar de klas. Het gaat goed met me.

259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
Jess, er is een seriemoordenaar
op los.

260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
Ik laat niets toe
gebeurt met mijn kleine meisje.

261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
Jongen! Oké? Ik ben een jongetje!

262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
Het spijt me!

263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
Ik heb een
moeilijk met deze transitie.

264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
Oké, het is heel eenvoudig.
Behandel me als een van de jongens.

265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
Oké?

266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
Oké. Ik-ik kan dat doen.
Ja.

267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
Klap gevecht. (GRINNERT)
(SCOFFEN) Oh.

268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
Noem je dat een klap?

269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(GROENEN)

270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
Wauw.

271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
Wat maakt het uit
heb je dat voor gedaan?

272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
Gedraag je niet als zo'n bitch.
(GRUNTS)

273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(LACHT) Teef.

274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(STUDENTEN Babbelen)

275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
(CHUCKLES) Ja, niet slecht.

276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
JACK:
Wie leeft er in godsnaam zo?

277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
O, lieverd,
het is zo goed je te zien!

278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
Kom binnen! Wil je wat thee?

279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
Oh, mijn God, moeder.
Je ziet eruit als een stront!

280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(ZUCHT)
JACK: Schatje, alsjeblieft.

281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
Dit is duidelijk een vrouw
die geen conditioner meer heeft.

282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
O, wees voorzichtig waar je loopt.
De hele plaats

283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
is boobytraps.

284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
Je weet nooit wanneer
Die psychopaat komt terug.

285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(GROENEN)
Kom binnen.

286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
Oké.

287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(SCHREEUW)

288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(YELPS, GRUNT)

289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(ZWAKK) Ik haat deze baan.

290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
JACK: Mevrouw Campbell,

291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
Ik ben Jack, Sara's vriend.

292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
Ik heb zoveel over je gehoord...

293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
Eh, het is allemaal niet goed.

294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
Ik heb niets gehoord
over jou, Jac.

295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
Ik neem aan
jij bent een stuk stront.

296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
Maar hoe weet ik wanneer
Ik heb het niet gehoord
van mijn dochter

297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
over wat, zes maanden?

298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
Zes jaar, moeder.

299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
En wiens schuld is dat?

300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
"En wiens schuld is dat?"
Ik weet het niet, misschien is het van jou!

301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
Dat is eerlijk.

302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
Wij willen leren
van de gruwel die je overleefde.

303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
Kijk...

304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
<i>Enge film 3</i> en <i>4</i>

305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
betaalde mij
veel geld voor een meisje...

306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
Er is niets
om daar te leren.

307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
Maar als je wilt praten
over <i>The House Bunny,</i> schieten.

308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
Het gebeurt weer!

309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
Een klootzak met een masker.
We moeten hem tegenhouden.

310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
Je bent er nog niet klaar voor, liefje.

311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
Ik heb me voorbereid
hiervoor al jaren.

312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
Alles opgeofferd.

313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
Je was een vreselijke moeder.
Kom op, lieverd

314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
we hadden een aantal goede tijden.

315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
Zoals die kerst dat ik je meenam
om de Kerstman te ontmoeten in het winkelcentrum.

316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
("JINGLE BELLS" SPEELT)

317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ <i>Snuffelen door de sneeuw</i> ♪

318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ <i>In een open slee van één paard</i> ♪

319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ <i>Over de velden gaan we...</i> ♪
Jouw beurt, Sara.

320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
Beweging!

321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
Hallo, Kerstman.

322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
Sorry als ik dat niet doe
op je schoot zitten.

323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
Je laat me schrikken.

324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ <i>Hoe leuk is het</i>
<i>Om te rijden en te zingen...</i> ♪

325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
SARA: Mam?

326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
De kerstman gaf me een afgehakte arm!

327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
Bedank hem zeker.

328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(KINDEREN JUICHEN)

329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(KINDEREN ROEPEN)

330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
MEISJE: Is dat een voet?

331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
Ew, dat is vies.

332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ <i>Eén paard open...</i> ♪

333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
Wat de fuck?

334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(KINDEREN SCHREEUWEN)

335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(SCHREEUWEN VERVAGEN)
CINDY: <i>Het spijt me</i>

336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
als je er zo achter bent gekomen
De kerstman bestaat niet.

337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
Ugh, moeder, ik heb uw hulp nodig!

338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
Om onze emotionele wonden te helen
en het verleden achter ons laten?

339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(SNORT) Oh, God, nee.

340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(GRINNERT)
Nee, om Ghostface te doden!

341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
Heb je wapens?

342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(SCOFFEN)

343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
Ik ben Cindy, verdomde Campbell.

344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
Ik heb miljoenen wapens!

345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
Maar, eh,

346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
geen van hen is geregistreerd

347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
vanwege mijn psychische problemen.

348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
Dus als je dat maar kon houden
op de lage-- (YELPS)

349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
JACK: Oké.
CINDY: O!

350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
Ja, het komt goed met mij.

351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
Ik heb mezelf geen pijn gedaan
op een van deze pieken.

352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("KUS OF DODEN"
DOOR STELA COLE SPEELT)

353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ <i>Ik en jij</i>
<i>We zitten in een boom</i> ♪

355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
O, hé,
dus ik sprak eerder met Sara.

356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
O, komt ze?
Weet je,

357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
Ik heb het gehoord
een zoemend geluid.

358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
Het is dus mogelijk.
Nee.

359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
Ik bedoelde
naar Woodsville, stomkop.
Oh. Ja, ik vergat het te vragen.

360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
Hé, Jimbo! Ga diep!

361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
Ja, ja!
Gooi het, gooi het!

362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
Oh!

363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
Zoet! (GRINNERT)

364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
Over diep gaan gesproken...

365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
Ik weet het niet
als het een goede tijd is.

366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
Iedereen weet het
wat er met tieners gebeurt

367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
die de liefde proberen te bedrijven wanneer
Er loopt een moordenaar rond.

368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
Brad heeft gelijk
Over één ding, jongens.

369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
Oké, Ghostface is terug.
We moeten ons bewapenen.

370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
Pepperspray, check.

371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
Taser, controleer.
(ELEKTRICITEIT KRIST)

372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(POP)
Buttplug,

373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
dubbele controle.
(SQUELCHES)

374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
BRAD: Verdomme!

375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
Je draagt dat ding gewoon
in de buurt?

376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
Het is gemakkelijk te verbergen.

377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
In je kont.
(ZUCHT)

378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
Ik ben onder de indruk.

379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
Hoe gaat het, jullie allemaal? Ik ben terug!

380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(GIGGELS)

381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
Shit, zoon!

382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
Hé, hoe gaat het, Unc?
"Onc"?

383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
Ik ben je beu
kleine Gen Z Alpha-provence

384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
termen als "unc" gebruiken
en "tante".

385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
Gasverlichting en beglazing
en glamperen,

386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
Ik probeer mijn generatie te maken
klinkt oud.

387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
Ik ben jouw verdomde unc niet, nigga!

388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
Shorty, jij bent onze
moeders broer, dus ja,

389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
technisch gezien ben jij onze oom.

390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
Oh. (GIGGELS)
Mijn slechte. (KAKKELS)

391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
Gek dat ze je dat lieten doen
geef hier les.

392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
Onderwijzen? Nee, neger.

393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
Ik ben aanwezig.

394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
Je kijkt naar een trotse
25e jaars senior. (GIGGELS)

395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
In feite, nigga,
jij zat in mijn Sex Ed-klas.

396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
Jongen, je bent echt slim.

397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
Je weet veel over penissen.

398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
Je zou moeten zijn als,
zoals een dierenarts,

399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
maar voor lul.

400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
Wanneer ben jij
eindelijk afstuderen?

401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
Tegen de tijd dat we een vervolg maken
en ik mocht volgen
jullie kleine jonge provence

402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
naar de universiteit om mijn cheque op te halen.

403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
Wacht, jongens. Dinsdag is wakker!

404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
Oké! Dinsdag!
Wie is verdomme dinsdag?

405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
Hé, we moeten gaan
naar het ziekenhuis.

406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
Ga je met de bus naar huis?
Nee. De PJ.

407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
Privéjet?

408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
Ja. Jaloers?

409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
Man, je rookt de hele dag wiet.

410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
Speel gewoon videogames,
jij livestreamt.

411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
Je hebt letterlijk geld gekregen
niets doen.

412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
Precies. Ik laat het harde werk achterwege
voor de oude hoofden.

413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
(giechelt) Shit, zoon!

414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(GIGGELS)

415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
Nog steeds dezelfde Shorty.
Goed. (GRINNERT)

416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
Controleer mijn crypto, nigga.
(TELEFOONBEL)

417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
Ach, shit,
Ik heb drie miljoen dollar gewonnen!

418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(KAKKELS)
(TELEFOON BIEPT)

419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
Verdomd,
nu ben ik vijf miljoen kwijt.

420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
Dit is gek, zoon.

421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(MOTOR PUTTERT)

422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(MOTOR UITVAL)

423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(gedempt ZINGEN EN KLAPPEN)

424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ <i>Ik ga het laten stralen</i> ♪

425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ <i>Dit kleine lichtje van mij</i> ♪

426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ <i>Ik ga het laten stralen</i> ♪

427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
Ray!

428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
Zuster Brenda, het is oké.

429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
Je hoorde de roep van de zonde,
Ja, dat deed je.

430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
Maar de Heer heeft ons aangeroepen

431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
mannen laten zien
zoals jij de weg.

432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
Kom op, zoon! Kom met ons mee.

433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
Kom op ons.

434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
God zie je komen.
Dus speel niet vals als je komt.

435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
We hebben je nodig om te komen
alsof je nog nooit eerder bent gekomen.

436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
Kom voor de Vader,
kom voor de Zoon.

437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
Ik houd je hand vast
en we komen samen.

438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
Parochier: God is goed, man!
Parochianen 2: Ja, meneer.

439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
Parochianen 3: Dank u, Jezus.

440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
Amen.

441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
Parochianen 4: Halleluja.

442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(FLUISTEREN) Daar ga je.

443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
In de naam van God,
laat het gaan, Ray! Laat het los!

444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
Neger!
(POPS)

445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
Oh, mijn fout.

446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
Laatste keer.

447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(HUFFS)

448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(PASTOR SCHRAPT KEEL)

449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
Laten we een nieuw lid verwelkomen
naar onze gemeente.

450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(VERSPREIDE LOF)
Laat het de mensen weten

451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
hoe je je voelt, broeder.
Daar ga je.

452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(VERSPREID GEBRAAK)

453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
Ik ben geen homo meer.

454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(JAUWEN)
Halleluja!

455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
Parochier 5: Ja meneer!

456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
Ik ben geen homo meer!

457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
Parochianen 6: Prijs de Heer!

458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
Ik ben geen homo meer!

459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
Hij is geen homo meer.

460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
RAY: Ik ben bevrijd!

461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
Ik ga niet langer met een man uit!

462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
Ook al is hij ontzettend sexy

463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
met een grote oude kast
en parmantige tepelhoven!

464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
O ja,
je hebt nog steeds een geheim.

465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
Ik zal niet langer
draag een tas, doe make-up op,

466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
op hoge hakken rondlopen.

467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
Wat?

468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
Rode broekjes. Die met
het schattige gespje

469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
aan de zijkant.
Dat zijn mijn schoenen.

470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
Ik ga niet meer op Grindr
en veeg naar rechts

471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
bij Zwarte heren...
Hm?

472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
...witte heren, Aziatische heren.

473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
Ben je op Grindr geweest?
Ik maak geen uitstapjes meer

474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
naar de Filippijnen
op zoek naar ladyboys.

475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
Naar Phuket. Koh Samui.
Terug naar Phuket.

476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
Daarna naar Vietnam om te zien
als ik ze goedkoper kan krijgen.

477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
Ik dacht dat dat voor was
ons jubileum, Ray.

478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
Oh, deze neger
veel kilometers gemaakt.

479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
Ik zal niet langer staan
kont naakt in een spiegel

480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
met mijn penis
tussen mijn benen...

481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(ALLE GASP)
...dansen als de kerel
van <i>Silence of the Lambs.</i>

482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(ALS BUFFELBILL)
"Het zet de lotion
in de mand, dierbaar."

483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
Ik ben een veranderd man!
Ik ben afgeleverd!

484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
Shit.
Ik zal!

485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
Ik zei dat ik dat zou doen!

486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
Ik zal van een vrouw houden!
(VERSPREIDE LOF)

487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(UITROEPT)

488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
STRAAL:
Dames, dames, dames!

489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
Je kunt die "W-O" eraf halen.

490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
Dames, dames, dames!

491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
Heren-es, heren-es, heren-es.

492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
Dames-- (Babbels)

493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(Babbels)

494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
Nee, nee. Nee, nee, Ray. Nee, nee.

495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(kreunend)

496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(Babbelen)

497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(MOMMEL)

498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(HOOG GEBRATERD)

499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
Slik, slik, slik.

500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
Wauw, neger.

501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
Havik tuah,
Havik Toeah, Havik Toeah!

502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
Ben je er mee bezig?

503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
("TWERK VOOR JEZUS"
DOOR NOVA VYBE SPEELT)
Ik ben afgeleverd!

504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ <i>Werk, werk, werk eraan</i>
<i>Voor Jezus</i> ♪

505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ <i>Nee, de duivel gaat</i>
<i>Blijf onder ons</i> ♪

506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ <i>De goede lof</i>
<i>Echt stoten</i>
<i>Uit je luidsprekers</i> ♪

507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ <i>Ik ben aan het dansen</i>
<i>Omdat Zijn glorie</i>
<i>Laat me een bepaald gevoel krijgen</i> ♪

508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ <i>Dat zijn wij ook</i>
<i>Twerken, twerken, twerken</i> ♪

509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ <i>Voor Jezus</i> ♪
Ik ben afgeleverd!

510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ <i>Nee, de duivel gaat</i>
<i>Blijf onder ons</i> ♪

511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ <i>Wie zorgt ervoor dat dit gebeurt?</i> ♪

512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ <i>Dat is Jezus</i> ♪

513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ <i>Wie laat ons klappen?</i>
<i>Dat is Jezus</i> ♪

514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ <i>En de duivel kan dat nooit</i>
<i>Kom tussen ons</i> ♪

515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ <i>We klappen, klappen</i>
<i>Klappen voor Jezus</i> ♪

516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(SING-SONGY) Dinsdag, dinsdag.

517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(GRONDEND)
SARA: Oh, mijn God.

518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
Haar gezicht. Allemaal verwrongen.

519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
Oh, mijn God, en het gekreun.

520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(kreunt, zwijgt)

521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(GRUNT, ZUCHT)

522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
Ik heb geprobeerd dat te krijgen
een uurtje uit. (ZUCHT)

523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
Hoe voel je je, dinsdag?

524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
Hé, wat geven ze je?
voor de pijn? Is dat--

525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
Is dat morfine of...?
(DINSDAG GRUNTS)

526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
Teef.
Laten we eens kijken.

527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(SARA kreunt)

528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
O ja!

529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
Oh, dit is zo goed, goed.

530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
Dit dat
Britney Spears-shit.

531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
Het zorgt ervoor dat ik dat wil
halfnaakt worden,

532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
dans rond
en jongleren met een paar messen.

533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
Sara, wie is dat?
Jeffrey Dahmer-look-a-like?

534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
Oh. Dit is mijn vriend, Jack.

535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
Echt leuk je te ontmoeten.

536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
Lijkt mij Ted Bundy.

537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
Maar dat is het niet
mijn zaken zijn niet aan de orde.

538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
Mm-hmm. Mm!

539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
Deze kleine steekpartij
teef hier heeft wat rust nodig.

540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
Dus ga allemaal weg!

541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
Ja, mevrouw.

542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
(GRUNTS) Oh, jij niet, Sara.
(DEUR SLUIT)

543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
(SLUREND) Waarom? Wat heb ik gedaan?

544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
Ik ben zo bang.

545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(ZUCHT) Oh, dinsdag,
dat zou je moeten zijn.

546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
Je bent negen keer gestoken.

547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
En de moordenaar weet het
waar je woont.

548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
Ik zou je willen uitnodigen om te komen
blijf bij mij thuis, maar

549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
Ik wil niet echt
dat soort juju in mijn huis.

550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(ZUCHT) Voor zover we weten,

551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
hij staat
net buiten die deur.

552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(knuffelt, grinnikt)

553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
Dat is geruststellend, Sara.

554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
Ik dacht dat ik ging sterven.

555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
Ik weet het, ik ook!

556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
Ik heb je begrafenis gepland.
(hijg)

557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
Wat in vredesnaam?
En ik heb je overlijdensbericht geschreven.

558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
Meer zoals ChatGPT het schreef.

559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
Maar je bent er nog steeds.

560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
En dat zal ik nooit doen
laat iemand je pijn doen.

561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
Oh, jammie! IJschips!

562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(SCHREEUWEND) O God!

563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(Pijnige schreeuw) Ga van me af!
(AANHOUDENDE pieptoon)

564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(Pijnlijk kreunen)

565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
Hulp!

566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
Dit blanke meisje kan niet sterven
op mijn dienst!

567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
Ik ben een DEI-huurder!

568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
O, mijn God! O, mijn God!
Een seconde geleden was het nog goed met haar.

569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
Nee! Nee, het gaat goed met mij! Ik ben goed!
Duidelijk!

570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(GRUNTS)
Nogmaals!

571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
Kom op, witte teef,
Ik heb deze baan nodig! Duidelijk!

572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
Het werkt niet!
Duidelijk!

573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
We raken haar kwijt.
(GRUNTS)

574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
Moeilijker!

575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(BEIDE GRONDEN)

576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(GRUNTS)
(hijg)

577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(AANHOUDENDE pieptoon)
O, jongen.

578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
Het lijkt erop dat dat niet het geval is
niets meer

579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
maar gedachten,
gebeden en varkenszwoerd.

580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
Beste Heer.

581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
Verpleegster Ratchett,
kijk eens naar de draad!

582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
<i>The Wire</i> was de shit, schat.
Dat is mijn show.

583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
Drugs en die Idris Elba

584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
maak deze koekje
wil knallen, knallen, knallen!

585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
Lieve Heer, alstublieft

586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
accepteer die van deze blanke teef...
(MONITOR PIEPTOON)

587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
(hijg) Oh!

588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
De Heer werkt
op mysterieuze manieren.

589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
Ik ga met pauze.

590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
O, dinsdag.

591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
Ik zal nooit iemand toestaan

592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
je weer pijn doen.
Mm-mm.

593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(BUZZEN)
(SCHREEUW)

594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
Oeh! Mijn slechte.

595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(DINSDAG RASPEN)

596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(TELEFOON rinkelt)

597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
Hallo?

598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
GEESTGEZICHT:
<i>Hallo, Sara.</i>

599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
Wie is dit?

600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
GHOSTFACE: <i>Iemand</i>
<i>wie kent jouw kleine geheimpje.</i>

601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
Nee, nee, ik zweer het
Dat was geen Nazi-groet!

602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
Oké? Ik heb Prom Queen gewonnen

603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
en ik was... ik was
Ik gooi mijn hart naar de menigte!

604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
GHOSTFACE: <i>Nee, ik ben aan het praten</i>
<i>over je familiegeheim.</i>

605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(hijg)

606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
Oh, jij bent de klootzak
die mijn zus pijn heeft gedaan.

607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
GHOSTFACE: <i>Nou, dat had ik</i>
<i>om je hier terug te laten komen.</i>

608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
Luister, als je wilt
om met mij te neuken, klootzak,

609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
kom mij dan halen!

610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
GHOSTFACE: Met plezier.

611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(SCHREEUW)

612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(SARA SCHREEUWT)
(GANGONISEERD GEJAAL)

613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(GRUNTS)
Hulp!

614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
Iemand hulp!
(GRUNTS)

615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
Alsjeblieft, iemand help!

616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
Teef!

617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
Dit is de pauzeruimte.

618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
VROUW: Mm-hmm.

619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
Wij hebben pauze.

620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
O God.
MAN: Predik.

621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(GRUNTS)

622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Neem dat!

623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(GRUNTS)
GHOSTFACE: Oef!

624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(GRUNTS)

625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
Alsjeblieft, red mij!

626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
Ik heb mensen gered
de hele dag!

627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
Dus jij regelt de jouwe.

628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
Ik kom zo hierheen

629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
mijn falafel eten
en mijn varkenszwoerd.

630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
Ik lijk op je moeder?
(WHIMPERS)

631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
Probeer mij nu!
GHOSTFACE: De pauze is voorbij.

632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(GEESTGEZICHT GRUNT)

633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
Graag gedaan.

634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
Het lijkt er echt op
waarmee je geraakt bent
iets moeilijks. Zoals metaal.

635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
Ik zei het je, ik viel.

636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
Waar nu precies
gaan we?
(ZUCHT) Om met een expert te praten.

637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
MAN: Ga weg!

638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
Het spijt me zo dat ik je stoor.
Wij zijn gewoon...

639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
Wij willen het u alleen vragen
een paar vragen.

640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(DONKEN)
Geef mij één goede reden

641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
waarom ik met jou zou moeten praten.

642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
Ik ben wit.

643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
Hoe wit?
O, ik ben aan het praten

644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
Candace Owens wit.

645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
Oh.
Zes voet.

646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
Toen je zei expert,
Ik nam aan dat je dat bedoelde

647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
meer zoals
Neil deGrasse Tyson of...

648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
Zwijg.
(kreun)

649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
Ik ben Sara Campbell.

650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
Ik ben gisteravond aangevallen.
Ik denk dat je moet vertrekken.

651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
Ik wil niet gestoken worden.
En ik wil Covid niet, oké?

652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
Alsjeblieft, kom op. Gewoon--
Laten we gaan.

653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
Slechts twee minuten,
dat is alles wat ik vraag.

654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
Nee. Nee.

655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
Ik geef je acht minuten.

656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
En nog iets.

657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(Beide zuchten)
Ik moet je testen op Covid.

658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(Zwabbers piepen)
(BEIDE kreunen)

659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
Ohhh!

660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
Ah...

661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
Jullie zijn goed.

662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
<i>Wanneer was de werkweek</i>
<i>de "wakkere week" worden?</i>

663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
<i>We hebben Black Friday.</i>
<i>Wat is het volgende, Mulat Maandag?</i>

664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
<i>Ik bedoel, Gele Donderdag?</i>
(DEUR KREEKT)

665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
GAIL OP TV:
<i>Bruine dinsdag? Kom op.</i>

666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(TV-KLIKKEN)

667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
Laat mij dit pakken
uit de weg.

668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
SARA: O!
Sorry.

669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
Oh, jij hebt een kat.

670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
Ik heb geen kat.

671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
Gail heeft katten.

672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
Weet je, ze heeft het
echt leuke katten.
O nee.

673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
Een leuk poesje.

674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
Soms kan dat zo zijn
een beetje stinkend.

675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(TIMER DINGEN)
O!
Covid-tests zijn gedaan.

676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
Jawel! Je bent goed.

677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(BEIDE zuchtend)

678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
Jij bent Cindy's dochter, toch?

679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
Ja.
Ja.

680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
Ik ken hem niet.
Dit is Jac.
Mijn liefdesbelang.

681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
Nee! Nee, nee, nee.

682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
Regel nummer één
van het overleven van een horrorfilm is,

683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
‘Vertrouw nooit
de liefdesbelang."

684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
Kijk naar hem!

685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
Hij heeft dat rare luie oog,
één kant op prikken

686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
en dan is hij aan het kwijlen
als een psychopaat.

687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
Hij heeft dat stompe been.

688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
Laat hem allemaal raar lopen
en griezelig.

689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
Ik heb geen stomp.
Nou, die kerel wel.

690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
O, ik kijk naar mij.

691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
Speciaal officier Doofy. Gepensioneerd.

692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
Luister, Doofy,
wij kunnen uw hulp goed gebruiken.

693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
Nee. Ik kan niet terug
naar dat leven.

694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
Bovendien zitten we er middenin
van een wereldwijde pandemie!

695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
Oké, ik haat
om het je te vertellen,

696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
maar Covid is voorbij
voor, zoals, jaren.

697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
Hm.
Echt?

698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
JACK: Ja.
SARA: Ja.

699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
Verdomme!

700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
Wat ga ik doen
met al dat ingeblikte vlees?

701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
DOOFY: Ga weg! Ik wil niet
Spookgezicht om mij te vinden.

702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
En kom niet terug!

703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(IMITEERT DE SIRENE VAN DE POLITIE)

704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
Het is het geluid van de politie.

705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(IMITEER SIRENE)

706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
Speciaal officier Doofy,
melden voor dienst.

707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
Oké, alleen omdat hij gedoucht heeft
betekent niet dat--

708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
Nee, ik heb niet gedoucht.

709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
Ik neem gewoon water
uit mijn mond en...

710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
Wil je wat? Oké.
Nee, dat is oké.

711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
Kom op, Doofy.
Ja, laten we het doen.

712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
Let op je stap.
Oké. Ik kijk.

713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(ZUCHT)

714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(SLURPEN)

715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
Hersenen bevriezen!

716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(GROENEN)

717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(ZUCHT)

718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(GRUNT, kreunt)

719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: <i>Sara, is jouw</i>
<i>getto-kont moeder komt eraan</i>

720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
of kunnen we beginnen praten
over dit complot?

721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
Eh...
(DEUR OPENT)

722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(DEUR SLAMEN)

723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
Hallo.

724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
Jij kwam.

725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
Niet over vijftien jaar, lieverd.

726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
Maar ik heb wel deze nieuwe roos gekocht,

727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
dus duimen. (GRINNERT)
(PIL FLES POP'S)

728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(ZUCHT)

729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
CINDY: O.

730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
Oh!

731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
O, mijn oude vriend!

732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
Jij hebt mij leren dansen.

733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
Hoe maak je een taart met een hoog N-woord?

734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
Neger, ik heb gelijk
achter je.

735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
Kort!

736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
Hoe gaat het, Cindy?

737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
Hoe gaat het? Mijn neger.

738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
BEIDE: (GIGGEL)
Shit, zoon!

739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
Ik hou van het haar.

740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
Het is heel Mickey Rourke
in <i>De worstelaar.</i>

741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
Ja.

742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
Ik kan niet geloven dat je dacht
Ik was dood.

743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
Nou ja, tussen kanker
van de wietrook,

744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
jouw liefde voor de McRib
en racistische agenten,

745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
Ik dacht niet
je had een kans.

746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
Ja,
dat is een verschrikkelijke combinatie.

747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
Hallo, Cin.
Stop met lachen naar mij!

748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(CINDY GRUNT)

749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(ALLEEN HIJKEND)

750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
Shit! Wereldster!

751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
Wereldster! Wereldster!

752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
Hé,
hij is verstandelijk gehandicapt!

753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
Zo ziet hij er gewoon uit,
jij dronken honky.

754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
SHORTY: Hé, hé, hé!

755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
Noem dat witte wijf niet
een honk.

756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
Kom op, heb wat respect.

757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
Ik blijf mensen zien
overal glimlachend.

758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
Ik ben niet zo aardig,

759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
zo moet het zijn
een soort vloek.

760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
Hé, allemaal!
(FLUISTEREN) Ze is high.

761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
Kijk eens wat ik heb.

762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
Gelatineshots zonder merk

763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
gemaakt met graanalcohol
en GHB.

764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
Niemand drinkt dus niets

765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
zij hebben er niet mee ingestemd
zoals de vorige keer,

766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
waarvoor mijn excuses.
Mm-hmm.

767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
Neem er een.
Ik hou ervan om mezelf te dakdekken.

768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(LACHT)

769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
Nee, moeder. Nee, mama.
Weet je het zeker, schat?

770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
Hallo, Brenda.

771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
Bel mij alstublieft niet
onder mijn overheidsnaam.

772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
Noem mij mama. (hijg)

773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
Cindy!

774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
(hijgt) Oh, mijn God!

775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
Je hebt het dienblad laten vallen.

776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
O mijn God, Cindy,

777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
Ik heb je al een eeuwigheid niet meer gezien!
(hijg)

778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
Mijn God, kijk naar jezelf!
Jullie zien er hetzelfde uit!

779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
Minus de kraaienpootjes.

780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
En je haar is zo droog.

781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
Oh, en je tieten
tot nu toe gedaald.

782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
Anders dan dat,
jij ziet er precies hetzelfde uit.

783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
Wat heb je uitgespookt?

784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
O, weet je,
mijn kinderen verwaarlozen

785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
zodat ik me kan voorbereiden
om Ghostface te doden
mocht hij ooit terugkomen.

786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
En jij?
(SLURPEN)

787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
Nou ja, ik ben grotendeels rechtvaardig geweest
middelbare schoolkinderen dronken maken

788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
in een wanhopige poging
jong blijven

789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
en mijn kinderen thuis houden.

790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
Ik wist het altijd
Je zou een geweldige moeder zijn.

791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
(GRINNEND) Oh, Cindy!

792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
Moeten we knuffelen?
O, ik wil heel graag,

793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
maar ik ben nu een Republikein
dus ik zou racistisch moeten zijn.

794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
Oh meid, ik denk alles
Blanke mensen zijn sowieso racistisch.

795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
Kom hier.
Oké.

796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
Mm!
Oh!

797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
Wil je een kans? Ja? Hier.
O ja, ja, alsjeblieft.

798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
Weet je, mama,
deze plek zou zo cool kunnen zijn

799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
als je zoiets had
een bierpongtafel daar,

800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
en misschien een snackmuur.

801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
Wat weet jij over cool?
Toen ik jouw leeftijd had,

802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
Ik was flessen aan het knallen
met Puffy, Puff Papa,

803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
P. Diddy, Diddy.

804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
Alle Seans.
(GIGGELS)

805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
(SCOFFS) Dat is niet goed geworden.
Je moeder was de freak

806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
in de freak-offs.

807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
(giechelt) Shit, zoon!
(SMAKKEN)

808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
Wil je iets leuks zien?

809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
Ik laat je iets cools zien.
(MOMMEL)

810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(LADEN SCHRAPEN)

811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(GUN KOKKEN)
(ALLEEN UITROEPEN)

812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
Dat is cool.

813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
Wat ben je aan het doen?

814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
Wat?

815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
Nee, niet zo.

816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
Zoals dit.
(ALLE GASP)

817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(jankend)
BRENDA: O ja.

818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
Ik weet niet waarom
Jullie doen allemaal zo bang.

819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
Het wapen is niet eens geladen.

820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(GRUNTS)
Shit!

821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
O, shit, zoon!

822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
Uh-oh. Ik deed het opnieuw.

823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(GIGGELS)

824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(BEIDE LACHEN)

825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
Dat laatste vergeet ik altijd
in de kamer.

826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
Help me dit lichaam te verplaatsen.

827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
Ja, je snapt het.

828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
Dat was leuk.

829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
BRENDA:
Wat ben je aan het doen?

830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
hierna?
CINDY: Ik wil naar Cabo.

831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
BRENDA: Oh, ik hou van Cabo!

832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
Weet je wat?

833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
Ik gebruikte cocaïne
mijn hoo-hah
en daar de hele tijd naartoe reizen.

834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
Nou, dat komt omdat
Je bent zo slim.
Ja. (GRUNTS)

835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(CINDY ZUCHT)

836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
O.

837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
Oké.
Laten we teruggaan naar het plot.

838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
Ik kijk naar jou,
Ted Bundy-ogen.

839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
Ziet eruit als een schoolschutter.

840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
Ik denk dat jij de moordenaar bent.

841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
JACK: Oh, ik?
DEI: Mm-hmm.

842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
Oké, hoe zit het?
Hulpsheriff Doofy daar?

843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
Ik heb geen motief.
Weet je, wat is mijn motief?

844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
Jij was de moordenaar
in de eerste film.

845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
Moet je niet opgesloten worden?
Nee, ik heb gratie gekregen.

846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
Meestal vanwege de
het Capitool bestormen, weet je.

847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
Oh.
Ik heb bewijs.

848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
Dit ben ik. En het is ingelijst.
JESS: O.

849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
Dat is een coole hoed.

850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
Hoe zit het met Jess?

851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
Hoe zit het met mij?

852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
Als iemand hier problemen heeft

853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
dat zou tot moord kunnen leiden...
(JESS SCOFFT)

854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
Oké, ik snap het!

855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
Trans-shaming
is niet cool, oké?

856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
Ze... Hij is maar een kerel.
Ja.

857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
Minus de kracht van het bovenlichaam
en het lulgedeelte.

858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
Hé, dat weet je niet
wat ik hier heb, oké?

859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
Ik doe.
Hé, hé.

860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
Luister, wat we tot nu toe weten

861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
is iedereen die is aangevallen

862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
is gerelateerd aan
de originele karakters.

863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
Hij wil de kinderen vermoorden.

864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
Aha! Hij maakt een reboot-equel.

865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
Een wat nu?
DEI: Ja. Het is alsof,

866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
een reboot en een vervolg.

867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
Mengt oudere karakters
met nieuwe karakters

868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
in een poging zich te voeden
onzin nostalgie

869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
en breng meer fans
naar de theaters.

870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
Net als vorig jaar
<i>Ik weet wat</i>
<i>Dat deed je afgelopen zomer.</i>

871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(DEUR SLUIT)

872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
Dat is een film?
Wat heb ik afgelopen zomer gedaan?

873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
Ik denk dat je het over hebt
<i>De zomer waarin ik mooi werd.</i>

874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
Ja.
BRENDA: Ray,

875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
wanneer ben je hier gekomen?
Ik ben hier geweest.

876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
Ik was gewoon aan het rondhangen
bij het herentoilet.
(TELEFOON SLOTEN, BUZZES)

877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
O.
Mijn kamer?

878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
DEI: Oké, dat betekent dus

879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
dat onze moordenaar schrijft
zijn eigen versie
van <i>Horrorfilm.</i>

880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
Oké, dus volgens
de re-booty-call-regels,

881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
wie is de moordenaar?

882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(SCOFFEN, GRIPELS)

883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
Ik denk dat het vrij duidelijk is.

884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
WHO?

885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
Jij, teef.
Mij?

886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
Jongens, ik ben niet de moordenaar.

887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
Ghostface viel dinsdag aan
om mij hier terug te lokken.

888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
Ik denk dat hij dinsdag aanviel
om je hier terug te krijgen

889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
zodat hij mij hier terug kon brengen.

890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
Hij wil de OG's vermoorden.

891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
Dat was een flexwerk.

892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
Ja, dat klinkt beter.

893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
Aw, fuck dit!

894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
En fuck jou, moeder!
(KORTE zuchten)

895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
Naar je moeder?

896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
Hoi! Wees niet zo respectloos!

897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
En noem mij mama!

898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
Of mama.

899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
Of wat comfortabeler is.

900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
VERZENDING:
<i>Alle eenheden, let op:</i>

901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
<i>Verdachte is nog steeds voortvluchtig.</i>

902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
<i>Zwarte mantel, wit masker...</i>

903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(ZUCHT)
<i>...groot mes.</i>

904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(SNIJDT)

905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(VERZENDING CHATTERS ZWAKKEN)

906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(BABY jammert op afstand)

907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(BABY HUILT)
(ZUCHT)

908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(TELEFOON rinkelt, belgeluiden)

909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
Praat met mij.
GHOSTFACE: <i>Hallo, sheriff.</i>

910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
Agent Underwood?

911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
GEESTGEZICHT:
<i>Ik zal je één hint geven.</i>

912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
<i>Wat is jouw favoriet</i>
<i>enge film?</i>

913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
Nou, ik ga gaan
met <i>Zoutbrand.</i>

914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
Ik bedoel, het lid daarover
De Engelse man was angstaanjagend.

915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
De rotzooi van Ken Jeong
in <i>De Kater</i>
was een veel betere weergave

916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
van de mannelijke anatomie.

917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
Wat wil je nu, klootzak?

918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
GHOSTFACE: <i>Nou,</i>
<i>Ik bel je alleen om het je te vertellen</i>

919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
<i>dat tegen de tijd dat je thuiskomt,</i>

920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
<i>Ik heb gestript</i>
<i>je kleine meid!</i>

921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
Hé, klootzak, ze is een jongen!

922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(SIREN GEJAALD)

923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(BANDEN piepen)

924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
Jes!

925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(GROENEN)

926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(Hartslag bonzend)

927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(VERRE SIRENES)

928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(VOGELS TWEETEN)

929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
GEESTGEZICHT:
Op zoek naar dit?

930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
Laat mij je helpen.

931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
Ik heb je babylul.
Knipoog, knipoog, knipoog.

932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(TELEFOON rinkelt)

933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
Oké. (Schraapt de keel)
Daar gaan we.

934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
Wat wil je, klootzak?

935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
GHOSTFACE: <i>Nou,</i>
<i>Zo vader, zo, eh, zoon?</i>

936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
<i>Eh--</i>

937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
<i>Ik begrijp het</i>
<i>Je bent alleen thuis.</i>
(BORD KLINKT)

938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
Nou, papa is weg, maar...
de zwembadman, de tuinman

939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
en de loodgieter
zijn allemaal hier, klootzak.

940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
GEESTGEZICHT:
<i>Kijk uit je raam.</i>

941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(Fluitgeluiden)
(MANNEN SCHREEUWEN)

942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(SIREN GIEPEN)
IJS!

943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
Nee! Maar zij vormen de ruggengraat
van de Amerikaanse beroepsbevolking!

944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
(WHIMPERS) En ik ben te blank
om die klussen te doen.

945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
GEESTGEZICHT:
<i>Laten we beginnen met de achtervolging.</i>

946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
<i>Ik zal je één vraag stellen.</i>

947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
<i>Als je het juiste antwoord geeft,</i>
<i>jij leeft.</i>

948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
<i>Wie was de moordenaar</i>
<i>in</i> horrorfilm?

949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
O, dat is gemakkelijk.
Het was Bobby en daarna Gay Ray,

950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
de man die dat was
helemaal gek op jongens,

951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
ook al
hij beweerde dat hij dat niet was.

952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
Klassieke homofobie uit de jaren 2000.

953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
Maar ik heb je, teef.

954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
GHOSTFACE: <i>Fout! Je bent het vergeten</i>
<i>Speciale officier Doofy.</i>

955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
<i>Nu sterf je.</i>
(DOORBEL rinkelt)

956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
Bumbaclot!

957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(DOORBEL rinkelt)

958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
GHOSTFACE: <i>Dat zou je moeten doen</i>
<i>beantwoord dat waarschijnlijk.</i>

959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
Ik kan je letterlijk zien
Ik probeer mijn pakket te stelen.

960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(PAKKET FIZZLES)
GHOSTFACE: Oh, shit!

961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(GAGS)

962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
Ach, dat was makkelijk.

963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(DOORBEL rinkelt)

964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
GHOSTFACE: <i>Eh, iemand</i>
<i>steaks bestellen?</i>

965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
Het is GoPuff.
Hm.

966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(VLOERPLANK KREEKT)

967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
Wacht even.
GHOSTFACE: Voorzichtig.

968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
Dat zou je niet willen
een moordenaar binnen te laten.

969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
Je staat op het punt je te identificeren
als dood.

970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(GORGELS)

971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
Jij...

972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
steken als-- (CHOKES)
een meisje.

973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(DONKEN)

974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(ZWAALIG POLITIEGEBRAFT)
(VERRE SIRENES)

975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
Kom op, meisje,
druk op die Ghostface Shuffle.

976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
Probeer de Ghostface Killah
Verzamelbundel.

977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
Dit is Keke West
voor OnlyFans Rapid News.

978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
"Snel nieuws".
Je bedoelt 'Vapid News'.

979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
Dat doe je niet eens
heb een cameraman!

980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
(hijg) Mijn uitrusting!
(APPARATUUR KLATTERS)

981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
Pardon.

982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
Oh, mijn. Jij bent--

983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
Ja, ja.

984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
Drievoudig Emmy-genomineerde

985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
voor uitmuntende prestatie
in sensationele berichtgeving.

986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
Ik wilde zeggen
de dame van <i>Vrienden,</i>

987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
maar korter
en met minder Botox.

988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
Oh. (CHUCKLES) Is dat zo?
wat je was

989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"ga ik zeggen"? (LACHT)
Ja.

990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
Je weet het serieus niet
wie ik ben?

991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
Babymeisje, ik ben Gail--
DOOFY: Gail slikt!

992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
Hoi.

993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
Hagelbui. Gail--

994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
Ga verdomme uit mijn weg!
Oh.

995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(POLITIE SIRENE WHOOPS)

996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
Doofus.
Hé, Gail.

997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
Wauw. Je bent geen dag ouder geworden.

998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
Je bent ouder geworden
als een miljoen dagen.
Dat zijn er zoveel. Vijf--

999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
Je vingers
ruiken naar geslachtsdelen.

1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
Wat ben je aan het doen
in dat belachelijke uniform?

1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
Uh, ik ben weer met de zaak bezig.
Ja, ik ga Ghostface arresteren.

1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
Nou, eh,

1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
vertel me,
Agent voor speciale behoeften Doofy...

1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(DOOFY kreunt)
Eh.

1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
Wauw.
Zijn er verdachten?

1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
in dit tragische en toch volledig
voorspelbaar voorval?

1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
Ik-ik mag het niet zeggen.

1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
Nee, nee, oké, nee.
Ja, dat kan. Ja, dat kan.

1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
Niet-- Ja-- (kreun)

1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(MOMMEL)
Je kunt het mij vertellen.

1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
Eh, ah, oh, mijn God.
(GRINNERT)

1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
Wat de f--
(DOOFY GRINNERT)

1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
Hé!

1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
Onthoud wanneer
jij gaf pijpen

1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
voor gevoelige informatie?

1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
Ik geef geen pijpbeurten meer,
oké? Niet sinds MeToo.

1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
Oké. Sorry.

1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
Ik geef nu handjobs,
maar het verhaal kan maar beter goed zijn.

1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
Oké, ik zal een handjob doen.
Laten we het doen. Laten we het doen.

1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(Scherp inhalerend)

1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
Wat de--

1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
Ik ga je halen.
Oom Ray-Ray gaat je pakken!

1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
Ray?
Je hebt mijn outfit,

1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
jij kleine beestje.

1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
Misschien zou wiet niet legaal moeten zijn.

1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(SCOFFEN)

1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
Fuck ja, dat moet!

1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(GIGGELS)

1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(DEUR SLUIT)

1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(LAMPKLIKKEN)
(SNEAKERS piepen)

1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
GHOSTFACE: Hallo, Shorty.

1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
Je weet het wel
dat roken slecht voor je is.

1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
Eigenlijk,
wiet is niet slecht voor je.

1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
Je hebt vitamine T, C en H,

1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
C, B en D.

1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
GEESTGEZICHT:
Wat is er aan de hand, Shorty?

1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
Je ziet er een beetje ongerust uit.

1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
Misschien omdat er
een gemaskerde seriemoordenaar

1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
thee drinken in mijn studeerkamer.

1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
GEESTGEZICHT:
Shorty, jij bent mijn nigga.

1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
Ik bedoel, vriend. Ga alsjeblieft zitten.

1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
Oké.

1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(LEPEL SCHRAPEN)

1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
GEESTGEZICHT:
Wilt u stoppen met roken?

1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
Nou, om eerlijk te zijn,
Ik probeerde te stoppen.

1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
Maar mijn moeder zei:
'Ik breng geen opgevers op.'

1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
Dus ik ben gestopt met stoppen.

1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
GEESTGEZICHT:
We kunnen hypnose proberen.

1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
Bro, het maakt mij niet uit
hoeveel zakhorloges

1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
je probeert te zwaaien
voor mijn gezicht,

1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
Het gaat niet werken, zoon.
(GRINNERT)

1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
Je kunt mij niet magmetiseren.
GEESTGEZICHT: Slaap.

1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(SNURKEN)
("ROCKABYE BABY" SPEELT)

1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
Kort.

1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
(SLURPEN) Hmm?

1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
Wat is er?

1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
GEESTGEZICHT:
Vertel me over je moeder.

1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(ZACHT SCHRAPEN)

1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
Verdomme, neger.

1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
Laten we beginnen
met iets lichts, zoals:

1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
"Lik je kont, ja of nee?"

1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
Het antwoord is ja.

1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
GHOSTFACE: En dan?
Is er met haar gebeurd, Shorty?

1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(SCHRAPEN)

1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
Ze kwam naar huis.

1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
Haar auto stond geparkeerd
aan de kant van de weg.

1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
Er zat iemand in.

1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
En iets ergs
er gebeurde.

1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(VROUW kreunend)
(MUZIEK SPEELT OP AUTORADIO)

1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
GEESTGEZICHT:
Waarom heb je niemand gebeld?

1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
Ik kon het niet.

1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
Ik had arrestatiebevelen.

1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
GHOSTFACE: Je was 11.

1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
Ik begon jong, nigga.

1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
GHOSTFACE: Oh.

1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
Wat zie je?

1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
ik...

1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(VROUW kreunend)

1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
KORT:
<i>Ik zie een grote explosie van water.</i>

1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
<i>Het was zo</i>
<i>een burgerrechtenslang.</i>

1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
zei de politie
het was een moord/zelfmoord.

1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
Ze heeft die man vermoord.

1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
Toen ze de autodeur openden,
zijn slappe lichaam gleed er gewoon uit.

1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
Zoals de groene nigga
in <i>Vorm van water.</i>

1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
Ik wilde het gewoon niet
echt zijn.

1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
GEESTGEZICHT:
Wat wil je niet echt zijn?

1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
Dat mijn moeder een spuiter was!

1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(HUILEN)
Oké! Ze was een spuiter.

1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
Alle verdiepingen
in haar slaapkamer was kromgetrokken.

1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
Ik kan niet bewegen.
GHOSTFACE: Je bent verlamd.

1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
Nu...
(SCHRAPEN)

1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
...in de stoel zinken.
Wacht, nee.

1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
Wachten.
GHOSTFACE: Zinken!

1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(ECHENDE KLIK)

1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(SCHREEUW)

1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(GROENEN)

1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
Neger!

1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(ONHOORDBAAR)

1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
KORT:
(ECHOING) Ik zit in een K-gat, zoon!

1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
GEESTGEZICHT:
Nee, je zit in een K-pop-gat.

1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(ZOEMEND, GEKWEEL)

1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
O, shit, zoon!

1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
Nigga, ik ben verdoofd.

1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
Dat is wat ze doen
in de kap.

1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(KRUIEN)

1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
Lucas Skywalker!

1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(SCHREEUW)

1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ <i>Oh</i> ♪

1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(KORTE HOEST, VERSTIKKING)

1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
<i>Dat is een goede zaak, zoon.</i>

1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(hijg, broek)

1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
Die droom was wild.

1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
Ik moet Elon Musk high zijn geweest.

1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(VROUWEN GIGGELEN)

1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(KOREAANS SPREEKEND)

1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(GRINNERT)

1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(gilt)

1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
CINDY: Dinsdag?

1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
Dinsdag?

1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
Bobby?

1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
Bobby, wat de...?

1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
Ze gaat dood.

1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
Onze dochter Sara?

1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
Je hebt waarschijnlijk gelijk.

1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
Ze is stoer, maar laten we haar eens zien
in de darm gestoken worden.

1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
Ik ga dood.

1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
Bobby, je bent al dood.

1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
Deze hallucinatie
is een manifestatie

1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
van mijn eigen schuldgevoel
omdat je een vreselijke moeder bent.

1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
Of het kunnen de paddo's zijn
Ik knalde gewoon.

1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
Je gaat dood.

1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
Bitch, je vermoordt mij niet.

1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(SNARLEN)
(GRUNTS)

1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(BROEK, GAGS)
(KLAP)

1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
Je gaat dood.

1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
Houd op met lachen!

1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
Ik kan het niet. Botox.

1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
MAN: Hé!
Oh.

1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
Dit is de mentale afdeling.
Iedereen lacht hier.

1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
Wat?

1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
Hoe... Ehm...

1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
Kunt u mij wijzen?
richting de IC?

1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
Is het zo of zo?

1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
Het bezoekuur is voorbij.

1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
O ja, natuurlijk.
(GRINNERT ONGEWOON)

1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
GAIL OP TV:
<i>Het netwerk wil dat ik opheldering geef</i>

1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
<i>die Black Friday</i>
<i>heeft niets met ras te maken.</i>

1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
<i>Nou, vertel dat maar</i>
<i>aan mijn zwarte vriendin Benita</i>

1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
<i>die waarschijnlijk iemand aan het klokken is</i>

1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
<i>over het hoofd</i>
<i>bij Target terwijl we spreken!</i>

1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
<i>Toch, Benita?</i>

1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(piepen)

1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
Shamon!

1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
Man, jij bent Michael niet.

1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
Michael heeft die Jheri-krul.

1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
Wat is dat, zoon?
Is dat schellak?

1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
Mensen denken dat het schellak is,
maar het is eigenlijk Sharpie.

1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
Jongen, jouw haar
lijkt op fonduen.

1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
Ik wil gewoon wat fruit dippen
en marshmallows erin.

1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
Ga verder en duik.
Indoo-dy.

1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
Michael heeft een aap.
Ik heb een lama.

1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
En hij kan beatboxen.

1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(BEATBOXEN)

1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
Dat is Suds.

1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
Ja, hij stinkt.
Maar als hij spuugde, waren het tralies.

1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(Babbelen)

1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
Kom op, nu.

1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
Neuk Michaël!

1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
Je kunt niet dansen, jongen.
Ik heb geoefend.

1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
Oh! Wauw!

1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
Jeetje.
(GIEPEN)

1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(CRASHEN)

1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
Ja!
(GRONDEND)

1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
Bon! Oei!
(GROENEN)

1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
Ik kan maanwandelen.
Oeh, ooh.

1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
Oeh.

1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
Waar gaat deze nigga heen?

1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(Babbelen)
(FUNKY MUZIEK SPEELT)

1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
Oei! (GRUNTS)

1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(GRONDEND)
Wauw!

1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
VERTELLER: <i>"Jermaine".</i>

1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(FUNKY MUZIEK GAAT DOOR)

1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
<i>Komt op 1 juni</i>
<i>alleen op Tubi.</i>

1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(MUZIEK STOPT)
Ik ben een smokkelaar van die shit.

1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(DEUR SLUIT OP AFSTAND)

1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
Hallo?

1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
Fuck dit.

1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
Ik ga jullie allemaal missen.

1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
Oh, nee hoor!

1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
Denk zwart, sterf niet.
Denk zwart, sterf niet.

1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(GRUNTS)
O!

1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
Verdomme!
Jac?

1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
Heeft Sara je gezegd dat je moest komen?
Eh...

1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
Ja! Daarom ben ik hier.

1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
Niet om jou te vermoorden
of iets dergelijks.

1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
Waarom dan
draag je handschoenen?

1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
Zou je geloven dat ik...

1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
Ik denk erover om me te verkleden
als O.J. Simpson voor Halloween?

1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
Maar die passen.

1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
Kijk uit!

1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
Niet cool, broer,
je raakt bijna een ader.

1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
Ik-ik bedoel--
Hulp!

1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(GEESTGEZICHT GRUNT)

1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(BEIDE GRONDEN)

1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
JACK: (WHIMPT)
O ja!

1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(GRUNTS)
(TELEFOON KLANKT)

1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(GEESTGEZICHT GRUNT)

1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
O...

1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(kreun)
(SIZEN)

1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(HOEST, piepende ademhaling)

1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
GHOSTFACE: Oef. (HOEST)
Ik ga je strippen als een varken!

1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(SNICKERS)

1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(ECHENDE) Ik ga...
(dinsdag giechelt)

1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
Ik ga...
(lachend)

1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(ECHOEND)
Wat een domme lijn.

1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(Beide kakelend)

1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
GHOSTFACE: Dat is zo waar!

1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
Wat ga je doen?
Mij ​​in spek veranderen?

1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(BEIDE LACHEN)

1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(IMITEERT KNAGEN)

1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(Beide kakelend)

1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
GEESTGEZICHT:
Ik moet betere schrijvers krijgen.

1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
Ik lach zo hard,
mijn ribben doen pijn.

1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
GHOSTFACE: Wacht tot
Ik steek mijn mes erin!

1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(VERVORMD GElach)

1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(GEESTGEZICHT Babbels)
(VERVORMD LACHEN)

1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
GEESTGEZICHT:
Ik huil hier.

1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
Ik moet gaan

1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
voordat je mij echt vermoordt.
(ADEMLOOS) Hier kom ik.

1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
O God,
Misschien sterf ik eerst van het lachen!

1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(KAKKELS)

1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
O. O, shit.
Hij gaat mij echt vermoorden.

1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(DINSDAG PERSEN)

1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(WIELEN piepen)

1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
Ik wil waar ze mee bezig zijn.

1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(GRUNTS)

1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
GHOSTFACE: Ik ga je veranderen
in spek, klein varkentje.

1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(SCHREEUW)

1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(dinsdag jammerend, snikkend)

1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
Nee, nee.

1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
Nee.
(LIFT-DINGEN)

1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
Het spijt me. Pardon.
Pardon.

1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
Het spijt me zo.
Uit de weg!

1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
Ga opzij.
Officieel politiebedrijf.

1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
Doof!

1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(MENIGTE kreunt)
Dat vind ik leuk om te doen.

1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
Oeh!

1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
Glimlach, klootzak.

1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
GHOSTFACE: Wat de f...?
Mijn psycho-moeder zei

1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
Zorg altijd voor een riempje.

1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
Gaan! Gaan!
Oké.

1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
Ik ga halen
jouw liefdesbelang.

1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
Ik zal je liefdesbelang krijgen.
(dinsdag gekreun)

1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
Ow, de pijn, de pijn.

1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
Sara, als ik het niet red...

1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
Serieus, dinsdag,
stop met proberen een Oscar te winnen.

1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
Het is een horrorfilm,
het zal nooit gebeuren.

1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
Vraag het maar aan Demi Moore.
(LIFT-DINGEN)

1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
(GROENT) Nee! Nee!

1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(dinsdag jammerend)
Ik heb hem. Ik heb Jac.

1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(JACK zucht)

1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(MENSEN ROEPEN)
Doof! Wat de fuck?

1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
De fuck?
Ik kan het niet helpen.

1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
Het is nu alleen ik en jij,
Spookachtig.

1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
Hm.

1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
Je moet ze neerschieten
in het hoofd.

1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(FLUISTEREN)
Schiet ze in het hoofd.

1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(GEESTGEZICHT GRUNT)
Oef. Ow.

1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
GHOSTFACE: Sterf!
(WAILT)

1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
GEESTGEZICHT:
Sterf, jij kleine stomme domkop.

1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
Geur...

1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
mijn...

1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
vinger.

1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
GHOSTFACE: Oh, God!

1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
Wat was dat verdomme? Uhm.

1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
Mijn kont.

1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
GEESTGEZICHT:
Neuk je kont! Pauze.

1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(hijgt, gromt)
(SOORTEN)

1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
DOOFY: O God,
dat is... dat is mijn kont.

1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
O God. (GROENEN)
GHOSTFACE: Nog laatste woorden?

1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
Ik ga poepen.

1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(SCHEET LUID)

1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(DEUR KLIKT, KREEKT OPEN)

1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(hijg)

1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
Oh, nee.
Ik ga die rotzooi niet opruimen!

1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
Ik heb pauze.

1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
GHOSTFACE: Kom op, ik doe het
doden, niet het schoonmaken. Uhm.

1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
Wat zeg je?
Laat maar zitten.

1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(LUCHTHOORN)
Yo, hoe gaat het, chatten?

1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
Dit is jouw jongen Shorty.

1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
Dat klopt,
het is weer een Halloween-a-thon.

1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
En het is weer een dag
dat ik gek geld krijg

1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
omdat je helemaal niets doet

1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
terwijl jullie stomme klootzakken zijn
kijk.

1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(ALLEEN GEKAKKEL)
En ze noemen mij dom!

1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
Ik wil een gladje geven
Shoutout naar mijn sponsor:

1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
Boze boomgaard harde cider.

1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(SCHEUREN KUNNEN)
(SLURP)

1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
Ze hebben gekke appels, zoon.

1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(SCHREEUWEN, LACHEN)

1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
Wij hebben een slogan bedacht!
Ik ben een marketinggenie!

1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
Goed. Dat zou niet zo zijn
een Halloween-a-thon

1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
zonder een stomme gast.

1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
Hij is een legende
in het streamingspel.

1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
Geef het op voor Kai Cenat!

1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
We gaan het internet kapot maken!
(JAUWEN)

1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
ALLEN:
Hé! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!

1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!

1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(JAUW, LACHEND)

1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
Laten we serieus worden.

1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
Wat brengt jou naar de chat?

1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
Je hebt het beloofd
Ik zou in de film spelen.

1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
Ik heb je gebeld.
Je hebt mij geghost.

1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
Bro, ik dacht dat dat er één was
van mijn gekke babymama's.

1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
Dat is... Dat is mijn fout.

1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
En over ghosted gesproken...
(SCOFFEN)

1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
Iemand wil met je praten.

1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(MONDEN)
Hallo?

1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
GHOSTFACE: <i>Wat is jouw favoriet</i>
<i>enge film?</i>

1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(ALLE HOLLERING)

1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(LACHT) Nee!
Oh!

1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
Oh, wauw, wauw!
Ah!

1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(ALLEEN JUICHT)

1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(opgewonden gebabbel)

1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
We breken het internet, zoon!

1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
Wat is er, mijn man?

1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
GEESTGEZICHT:
Je hebt een Angry Orchard

1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
Harde Cider in huis?
Je hebt verdomd gelijk.

1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
GEESTGEZICHT:
Ze hebben gekke appels.

1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
ALLEN: O!

1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
Wassup?

1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
Wassup?

1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(ALLEEN SCHREEUWEN OPGEWONDEN)

1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
Wij gaan het doen
mijn favoriete ding:

1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
Draai aan het... wiel!
(JAUWEN)

1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
GROEP:
Extreem noedelspel!

1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
Wij gaan er terug naar toe
met deze noedels

1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
en we gaan smeken

1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
verdomme!
(GRINNERT)

1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
Dan moet je raden
wie heeft het gedaan.

1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
GEESTGEZICHT:
Dat heeft niet eens zin.

1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(GROEP ZANGEN)

1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
GEESTGEZICHT:
Dit is een dom spel.

1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(JAUWEN)
GEESTGEZICHT: Oh!

1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
Eh...

1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
Kai. Kai.
Mens, wat?

1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
Ja.
(MANNEN kakelen)

1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(GROEP ZANGEN)

1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(GEESTGEZICHT GRUNT)

1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(METALEN SCHRAAP)

1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
Wacht... Nee, nee, nee...
(ALLE GEEL)

1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(GEESTGEZICHT ZANGEN)

1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
Je hebt zojuist Kai Cenat vermoord.
Op de chat.

1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(VUURWERK BARSTEN)

1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
Wij schrijven geschiedenis, zoon!

1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(ALLEEN JUICHT)

1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(ZINGEND) Geld, geld, geld!

1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(verre sirenes loeien)

1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
O, godzijdank.

1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(SIRENES STOPPEN)

1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
MAN: Het werd tijd
jullie zijn hier!

1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
Nu ga je het krijgen.

1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(COPS GRUNT)
Oef!

1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(COPS GRUNT)

1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
COP: Wacht even!
(BLAAS LAND)

1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
Dat is dus onze verdachte.
(Het slaan gaat door, gedempt)

1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
Gaat onder de naam "Shorthand".
Hm.

1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
Was de klusjesman bij een huis
in 2001 zou het er spookachtig zijn.

1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
Is er iets?
vertel je het mij niet?

1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
Dat je vrouw je haat,

1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
jij gelooft dat de aarde plat is

1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
en jij hebt op Trump gestemd
drie keer.

1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
(STAMMERS) Wat, ik werd verondersteld
stemmen op de vrouw?

1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
Hè?

1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
Ik geloof Shorthand
is de beruchte Ghostface.

1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(SLAAN, SCHREEUWEN
GAAT DOOR, GEDEMMPT)

1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
Wat doet die mond?

1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
Houd op met het verzet!
(COP GRUNT)

1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
Hij zag er nogal vaag uit.
(BLAAGT LANDING)

1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(SLAAN GAAT DOOR)

1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(kreunend)
(DONKEN)

1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
Ze hebben de verkeerde man te pakken.
(SLAAN GAAT DOOR)

1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
En dat weet jij
omdat je paranormaal begaafd bent?

1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
Nee, zegt dat
op het arrestatiebevel.

1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
Ik weet het niet.
(SLAAN GAAT DOOR)

1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
Die kerel is zwart.
Nee, hij is een beetje...

1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
niet zo zwart.

1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(agent roept onduidelijk)
Zoals jus bruin.

1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(GRUNTS)
Ugh!

1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
Pak hem!

1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
Raak hem met je sterke hand!
(SLAAN GAAT DOOR)

1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
(GRUNTS) Boem!

1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
Arresteer hem toch.
Heeft waarschijnlijk iets gedaan, toch?

1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
Zet je bodycams uit!

1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
Ik mis je.

1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
Papa is hier.

1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
Tupac is hier.

1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
En Tekashi69 is hier.

1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
Wachten. Tekashi69 is niet dood.

1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
Nee, maar zijn carrière wel.

1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
Dat is waar.

1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
Ik kan deze niet laten
old-school rappers gaan, hè?

1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
Kinderen zetten vandaag 'lil'
voor hun naam

1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
en denken dat ze het hebben
een klein talent.

1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
Je zou moeten geven
Lil Nas X een kans.

1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
Kerel spreekt me echt aan.

1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
Die nigga is moeilijk.

1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
Waarom ben je hier terug, Ray?

1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
Ik dacht dat je klaar was
met Woodville.

1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
Ik dacht dat je dat was
een noordelijke man.

1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
Ik ben klaar
met San Francisco.

1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
Is San Francisco
klaar met jou?

1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
Wat vraag je mij?

1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
Heb jij trots, Ray?

1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
Ik denk dat we dat allemaal moeten doen
trots zijn op wie we zijn.

1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
Vind je het leuk
de regenboog proeven?

1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
Kegels zijn dat
mijn favoriete snoepje.

1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
Ray, ik heb voor je gebeden.

1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
Hoe komt het dan
geen van deze gebeden
gewerkt voor onze baby?

1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
Meneer Pickels was 18
toen hij stierf, Ray.

1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
Dat is oud voor een kat.

1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
Hij was aan het inpakken.

1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
Nu, wat je wilt
met mij, Ray?

1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
Ik ben terug, Brenda,
Omdat ik van je hou.

1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
Ray!

1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(lachend)

1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
Hij is zo stiekem, Ray.

1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(giechelend)
Ik ga het halen.

1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
Ik heb je! Ik heb je!
Je hebt mij, ja!

1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
O ja.
Zet dit op.

1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
Weet je het zeker, Ray?
Ja, meisje. Ga door.

1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
Jij wild, Ray.
Je laat me blozen.

1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
Zo sexy.

1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
Ik wou dat je een baard had.
Hm?

1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
Hier. Neem dit.
Oh.

1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
Wat?

1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
Draai je om.
Oh! Zeker.

1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
Buig voorover.
Uh-huh.

1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
Laat het nu vallen.
Oké. Oké.

1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
Ik heb het laten vallen, Ray.

1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
Ja, dat is wat
Ik heb het over.

1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
Wiens celblok
is dit? Hè, Brenda?
Ray! Ray!

1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
Je wilde het niet delen
jouw aardappelkoekjes,
neger, tijdens de lunch?

1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
Nu deel je
dit kontgaatje, nigga.
Ja!

1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(lachend)
Je zit niet meer in de gevangenis,
Ray. Je bent nu vrij, Ray.

1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
O ja. Dat klopt.
Ja.

1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
Oké. Nu snap je mij.

1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
Mijn beurt.
Laat me de zeep laten vallen.

1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
Op drie. Eén, twee, drie.
Wachten.

1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
Oeps, ik heb het laten vallen.

1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
Ja! Ja! Neger, ja!
Oké.

1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
Vind je dit leuk?
Ja, neger. Ja, Brenda.

1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
Je bent nog steeds gek, Ray.

1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
Verlaag je stem.
Maak het dieper.
(LAAG) Je bent nog steeds gek, Ray.

1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
Ja!

1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
Mevrouw Hagelstorm,
welkom terug.

1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
Dok, ik smeek het je.
Je moet mij helpen
er jonger uitzien.

1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
Deze kleine teven
vermoorden mij daarbuiten.

1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
Ze dragen niets anders dan een...

1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
een worstomhulsel
en een ringlicht.

1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
Vertrouw me met dit verdorde,
een versleten, door leeftijd geteisterd lichaam,

1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
en ik zal je heel maken.

1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
Eén van middelbare leeftijd
Witte Dame speciaal

1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
komt gelijk naar boven.
Bedankt.

1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
Ik ga snel een video afspelen

1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
over de ins en outs
van de procedure,

1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
en dan gaan we aan de slag.
(GRINNERT)

1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(ZWARE ELEKTRONISCHE
MUZIEK SPELEN)

1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
VERTELLER: <i>Wil je</i>
<i>was je niet zo oud en uitgezakt?</i>

1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
<i>Wou je dat je jonger was?</i>
<i>Sexier?</i>

1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
<i>Weer neukbaar?</i>

1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
<i>Eén enkele injectie</i>
<i>ontgrendelt uw DNA,</i>

1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
<i>het creëren van een nieuwe, betere jij.</i>

1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
<i>Dit is het spul.</i>

1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(MUZIEK SCHAATSEN, SNIJDEN)

1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
Dok, dit is dat niet
Gwyneth Paltrow onzin

1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
dat maakt jou
ruikt naar haar vagina, nietwaar?

1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("GLOEDNIEUW"
DOOR ALIYA'S INTERLUDE SPELEN)

1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
Ik vind het leuk.

1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(JELP)

1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(PIJNLIJKE SCHREEUW)

1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ <i>Ik voel...</i> ♪

1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(LIPPEN POP)
♪ <i>Gloedverdomd nieuw</i> ♪

1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ <i>Nieuw</i> ♪

1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ <i>Nieuw</i> ♪

1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ <i>Gloedverdomd nieuw</i> ♪

1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
Wauw, dat zijn veel dingen.

1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
Oh, een masker op een masker.

1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
Veiligheid eerst, toch, dokter?

1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(Pijnige schreeuw, zucht)

1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
(WHIMPT) Oh, nee!

1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(hijg)

1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
Ik twijfel!

1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
Ik ga liefhebben
en accepteer mezelf zoals ik ben.

1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(SCHREEUW)

1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
("GLOEDNIEUW" VERVOLG)

1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(hijgt, gromt)
♪ <i>Ik voel</i> ♪

1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ <i>Gloedverdomd nieuw</i> ♪
(GRUNTS)

1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(Houdzuchtig kreunen)

1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(Jammerend, kreunend)

1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(BORRELEND)

1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(Laag gorgelen)

1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(Gepijnigd kreunen)

1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(VERRE ECHO-SCHREEUW)

1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(GALTERENDE TONEN)

1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(HOOG BELLEN)
(gedempte ademhaling)

1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
Oeps. Verkeerde film.

1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(GIGGELS)

1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
Je dacht het.
GHOSTFACE: Maar jij zei het.

1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
<i>Witte meiden 2,</i> mijn kont.

1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
("GLOEDNIEUW" VERVOLG)
♪ <i>Ik voel</i> ♪

1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ <i>Gloedverdomd nieuw</i> ♪
(NAALD KLATTERS)

1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ <i>Nieuw</i> ♪
(SNEAKERS piepen)

1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ <i>Ik voel me verdomd nieuw</i> ♪

1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
CINDY:
Hé, Sara.

1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
(ZUCHT) Dinsdag, ik...

1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
Ik heb geprobeerd je te bezoeken.

1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
Het spijt me voor alles.

1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
Vooral je naam.

1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
Het was Taco-dinsdag.
Ik was superdronken.

1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
Maar ik beloof je,
Ik zal deze klootzak vermoorden!

1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
Het is prima, echt, we zijn cool.
JACK: Ik ga...

1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
Ik zal de auto rondtrekken.
We zijn goed.

1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
Ik ga je meenemen
naar de auto!

1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
Ik werd neergestoken.
Ik ben niet doof, stomkop!

1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
Ik neem dinsdag mee
van dit alles!

1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
Oh...
Kom op, Cindy.

1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
Ik probeerde ook te rennen, maar...

1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
het volgt!

1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
Nu ben je waarschijnlijk in verwachting
een flashback naar die film,

1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
maar het is te onduidelijk.
Ja, en de plot is raar.

1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
Je hebt seks met iemand,
geef ze een SOA

1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
en dan achtervolgt het hen
in de vorm

1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
van hun naakte oma.

1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
Het is net een SOA-biopic.

1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
Ugh, de moordenaar daagt me uit.

1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
Waarom vermoordt hij ons niet gewoon?

1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
Eh, spreek voor jezelf.

1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
Waar wacht je nog op?

1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
Oh, nee, nee, nee, lieverd,
lieverd. Het is zo.

1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
Waar wacht je nog op?

1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
Waar wacht je op?

1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
Waar wacht je op?

1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
Waar wacht je op?

1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
God, ik wens
jij was mijn moeder niet!

1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
Waar wacht je op?

1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(GROENEN)

1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
KORTY: <i>Candyman.</i>

1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
Snoepman.

1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
Snoepman.

1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
Weet je dit zeker?
VRIEND: Ja, blijf het zeggen.

1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
Snoepman.

1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
Snoepman! (hijg)
(BOEM)

1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(DONDER GErommel)
(KORT GEJEL, GEJONGEN)

1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(DONDER ROLLEN)
(ELEKTRICITEIT BUZZERT ZACHT)

1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(WHIMPERS)

1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
Dus wat is er aan de hand?
Heb je dat snoepje, man?

1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
Ik heb wietgummies.
SHORTY: Ja.

1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
K-moeren.
SHORTY: Ja.

1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
Paddo chocolaatjes.
SHORTY: (giechelt) Shit, zoon!

1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
En wat duurt het zo lang
verschijnen?

1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
Kom op, Clarence.
Ik heb je vijf keer gebeld.

1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
Nigga, kom over drie uur opdagen.

1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
Je belt me niet eens
aan de telefoon.

1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
Gelukkig liep ik langs

1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
en jullie allemaal gehoord
door het gat in deze muur.

1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
En repareer dat spul.
Hou je mond.

1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
Je moet gaan
naar een proctoloog
en laat je huid nakijken.

1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
Acne voorbij
40 jaar is wild werk.

1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
Ik zie er beter uit dan deze nigga.
Misschien aan deze kant.

1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
Hé, er is geen tijd voor ruzie.
We staan ​​op het punt high te worden.

1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
We gaan feesten, zoon!
(KAKKELS, SCHREEUW)

1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
("WERK"
DOOR JAKOB CAMPBELL SPEELT)

1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ <i>Het komt warm binnen</i>
<i>Ze kunnen er beter naar kijken...</i> ♪
Fijne Halloween allemaal.

1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
Pas op voor Ghostface.
♪ <i>Als ze komen</i>
<i>Voor mijn plek...</i> ♪

1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
Dat klopt. Drink op!
MEISJE: Hé!

1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
Hoi! Ik vind het geweldig. Kijk daar eens naar.

1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
Je ziet er goed uit.

1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
Heb je je zus gezien?

1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ <i>Je bent altijd beter</i> ♪
(ZUCHT)

1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ <i>Als je bovenaan staat</i>
<i>Maar ik had...</i> ♪
BRENDA: Ray, heb je Dei gezien?

1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
Sindsdien kan ik haar niet meer vinden
ze ging naar dat protest.

1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
Nee.
(ZUCHT)

1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
Ray, laat me raden.
Jij bent Woody van <i>Toy Story!</i>

1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
Nee, Brenda, dat is homo.
Oh.

1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
Jake Gyllenhaal
van <i>Brokeback Mountain.</i>

1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
"Ik wou dat ik wist hoe ik je moest verlaten,
maar ik kan het niet."

1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
Je houdt van die film!

1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
Hé, Brenda!
Hè?

1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
(STAMMER) Heb je het gezien?
mijn grote oude zak snoep?

1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
Er zaten chocolaatjes in,
gummies, lolly's.

1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
I-Het is verdwenen.

1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
Nee, nee, nee, het ontbreekt niet.

1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
Ik heb het doorgegeven
voor de trick-or-treaters.

1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
Brenda, dat is mijn voorraad!
(hijg)

1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(DRAMATISCHE ROCKMUZIEK SPEELT)

1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(KIND LACHT)

1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(ECHOING) Ik ben zo verdomd high!

1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
Whoohoo!

1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(ECHOEND) Ik kan mijn gezicht niet voelen!

1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(ECHOEND)
Ik ben bezig met die Naruto-shit!

1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(ECHOEND)
Zes-zeven! Zes-zeven!

1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(MOTOR TOEREN, CAXON TOERT)
(SCHREEUW)

1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(ECHENDE SCHREEUW)

1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(TREIN rommelt)

1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(ZACHTE zucht)

1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(FLUISTEREN) Fuck.

1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(ZWAALIG, echo van de stem van het kind)

1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
Waarom kijkt ze naar mij?

1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
("NOG BUITEN"
DOOR GROTE BAAS VETTE SPEELT)

1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ <i>Neuken met een baas, ja</i>
<i>Het kost je</i> ♪

1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
Een beetje verontrustend.

1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
Ik ben hier voor.

1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ <i>Ja</i>
<i>Het is er allemaal</i> ♪

1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ <i>Buig het voorover</i>
<i>Raak je poten aan, ja</i> ♪

1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ <i>Laat het praten, ja</i> ♪

1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
O. Oké.

1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ <i>Laat die kont springen</i>
<i>Uh-huh</i> ♪

1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ <i>Laat die kont springen</i> ♪
Hé, hé!

1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ <i>Jij kunt beter</i> ♪

1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ <i>Jij beter</i>
<i>Laat die kont springen</i> ♪

1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ <i>Mijn nigga slaapt, zodat je het weet</i>
<i>Ik ben buiten</i> ♪

1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ <i>Jetski's zijn kapot</i>
<i>Croptop-schoffel--</i> ♪

1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
Hé!

1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
Weet jij hoeveel zeehondenbaby's er zijn?
sterven aan microplastics?

1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
Shit.

1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
GOSTFACE: Het is Ghostface!

1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(hijg)

1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(STEEKEN)
(GRUNT, JALT)

1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
O, mijn God! Hij heeft haar neergestoken!

1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
Niet "haar".
Mijn voornaamwoorden zijn "zij/hen".

1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
Hij heeft "hen" neergestoken!

1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
Ik ben ouder dan 40. Hoe moet ik dat doen
om dit allemaal bij te houden?

1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
GHOSTFACE: Ze heeft geen ongelijk.

1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
Het is Karens zoals jij

1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
die het patriarchaat in stand houden,
met hun knieën op onze nek!

1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
Nu ben je aan het spelen
de racekaart?

1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
Ik heb genoeg van haar gedoe.
"Hun" shit, teef!

1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(JELP)

1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
En voor de duidelijkheid:

1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
mijn echte naam is Karen!
(STEEKEN)

1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
GEESTGEZICHT:
O, shit. Dit is te goed.

1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
Negeer de beledigingen.

1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
‘Zij’ beseffen het niet
wij zijn hier om “hen” te helpen.

1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
Giftige mannelijkheid

1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
en mansplaining
helpt niemand!

1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
Hoe is mijn mannelijkheid giftig?

1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
Ik hou van vrouwen en sport.

1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
Alleen niet samen.
Kom hier, teef.

1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(STABS)
MAN: Mijn beurt!

1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
MAN 2: Ik ben de volgende!
MAN 3: Ze zijn er nog niet klaar voor

1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
dit!
(WHIMPERS)

1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
MAN 4: Laat me bij ze zijn!
Ik de volgende!

1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
Fuck je voornaamwoorden.
O, shit.

1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
Zuig mes.
(GRUNTS)

1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(Gepijnigd gekreun)

1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(DONKEN)

1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
GEESTGEZICHT:
Ik geef de manosfeer de schuld.

1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ <i>Raak op de lat</i>
<i>Schommel zij aan zij</i> ♪

1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ <i>En leun een beetje naar voren</i> ♪

1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ <i>Schitterend als een ster</i>
<i>Want elke avond...</i> ♪

1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
Oom Shorty.
Hoe gaat het, neef?

1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
Mag ik je iets vragen?

1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
Ja, schiet.

1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
Het gaat over, weet je,

1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
hoe je op een meisje moet ingaan.

1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
Heb je het over poesje eten?

1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
Dat is zo ineenkrimpen, maar ja.

1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
Nou ja, misschien als je stopt met praten
als een 14-jarig blank meisje,

1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
je zou iets kunnen leren.

1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
Oké, luister dus.

1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
Het eerste wat je moet doen,
je moet--

1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
Je moet die benen spreiden.
Je moet het openmaken.

1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
Dan wil je
om je vingers te gebruiken.

1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
Soms kun je er twee gebruiken.
Twee vingers, zo daar.

1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
Ja?

1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
Nu, zodra je het snapt
allemaal daar, nu...

1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
je moet je tong gebruiken.

1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
Je kunt er niet bang voor zijn.

1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(kreunend, grommend)

1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
Ja, leun erin.

1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
Nee, nee, nee,
je doet het te snel.

1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(GABBELS)

1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
Wat ben jij, een hagedis?

1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
Je moet zachtaardig zijn.
Je moet ermee praten.

1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
"Hé daar, kleine jongen,

1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
hoe gaat het?"
(ZACHT)
Hallo daar, kleine man.

1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
Boom!
Net zoals het rollen van een blunt.

1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
Het enige wat je hoeft te doen, neef...

1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(ADEMLOOS)
Is geraakt door die shit.

1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
Heb je het?
Mm-hmm.

1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
Oké, nu,

1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
als je wilt leren
om kont te likken, vraag het aan je moeder.

1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
Ma!

1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
Dit is het
een fantastisch feest.

1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
Nou, bedankt.

1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
Jij en ik, we zijn aan het drinken.

1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
Nee, ik... Ik drink niet.
Eén schot.

1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
Ma! Ma! Ma!

1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
Ma! Ma! Ma! Ma! Ma!
Wat? Kom op.

1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
Oké, oké. Ik zal er een doen.

1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(ALLE GEHOPEN)

1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(lachend)

1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
Ik ga er nog één doen.

1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
Nog maar één.
Dat is alles wat jij bent.

1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(ALLE GEHOPEN)

1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
Ik ga het hebben
nog een verdomde.

1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
Nee, nee, nee, nee. Misschien--

1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
Eén, twee, drie!
Nee, nee.

1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(ALLEEN SCHREEUWEN)

1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
Hier. Neem dat.

1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
Wauw!

1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ <i>Iedereen was</i>
<i>kungfu-gevechten</i> ♪

1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(ALLEEN SCHREEUWEN)

1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(GRUNTS)

1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(SCHREEUW)

1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(GRUNT, kreunt)

1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
Eh! Oh!
(DONDEND)

1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
O!
(ALLEEN kreunen)

1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
Bitch-ass-generatie
weet niet eens hoe je moet feesten.

1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
(ELLE kreunend)
(LUID KUSSEN)

1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
ELLE: Je voelt je zo goed.

1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(kreunend)

1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
O ja.

1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
Elle.

1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
Ik wil iets proberen.

1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
Ik dacht dat je dat zei
Je zou me je nooit laten vastpinnen.

1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
Wat? Nee. (SCOFFS)

1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
Ontspan.

1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
Ik wil je gewoon proeven.

1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(GRINNERT)

1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
Oké.

1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(BEL rinkelt)

1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
Etenstijd. (GRINNERT)

1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
Oh ja, kom hier, schatje.

1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(kreunend)
(BRAD kreunend)

1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
Voorzichtig. Mijn kat is gangster.
(SLAP)

1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
O! (GRINNEND) Oh...

1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
Het is gangster. Oké.

1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
Ik heb je zo hard geslagen,
je wilt er nog meer. Ja!

1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(hijgend)

1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
(ELLE kreunt)
(GRUNTS, GABBELS)

1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
O!

1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
Je voelt je zoveel beter
dan Darrel en zij.

1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
Choo-choo!
(GRONDEND)

1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
Ga terug naar binnen!

1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
Ja! Lik het!
(SLURPEN)

1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
(BRULD) Ja! Lik het hard!

1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(GRUNTS)

1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(Diepe stem) Maak haar af.

1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(kreunend)

1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
O, mijn God!
(SLURPEN, GABBLELEN)

1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(BEIDE Hijgend)

1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
Net zoals het rollen van een blunt.

1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
(ELLE kreunt)

1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
Nu hoef ik er alleen maar op te slaan.

1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(SIZZLES)
(SCHREEUW)

1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
Oh... Oef!

1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
Elle!
(KNOPEN)

1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
Wat de fuck?

1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
Hallo daar. Wij hoorden het vertellen
van een Halloweenfeest.

1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
Dat heb je nu gedaan, hè?

1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
We zijn hier om te drinken,

1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
slechte muziek spelen,
doe wat half-homo-shit.

1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
Waarom maar half homo?

1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
Kan ik je helpen?

1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
Als u ons maar binnennodigt.

1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
Waarom heb je een uitnodiging nodig?

1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
Blanke mensen komen opdagen
voor onuitgenodigde feesten

1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
de hele tijd met hun kleine
smerige ovenschotels.

1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
Flauw als stront. Jullie zijn allemaal beter
begin wat Lawry's te gebruiken.

1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
Mm-hmm. En waarom ze kreeg
die vieze voeten?

1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
Zie eruit als jij
liep rond
pornosets de hele dag.

1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
Ik heb ze trailerpark-tenen.

1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
(giechelt) Shit, zoon!

1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
Ik denk dat je binnen bent
de verkeerde plaats. Jullie allemaal Klan?

1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
Nee. (GRINNERT)

1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
Wij geloven in muziek
en gelijkheid.

1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
Zullen we het jullie allemaal laten zien?

1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
Het is oké, nee.
(ZACHTE COUNTRY MUZIEK)

1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ <i>Nou, we gaan verder</i> ♪
♪ <i>Ga verder</i> ♪

1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ <i>Naar de oostkant</i> ♪
♪ <i>Ga verder</i> ♪

1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ <i>Naar een luxe appartement</i> ♪
♪ <i>Oeh</i> ♪

1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ <i>In de lucht</i> ♪
♪ <i>Oeh</i> ♪

1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ <i>We gaan verder</i> ♪

1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
Hebben ze de Jeffersons gentrificeerd?

1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
Weezy rolt rond
nu in haar graf.

1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
Je kunt dit niet doen
op het zwarte volkslied.

1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ <i>We hebben eindelijk</i>
<i>Een stukje van de taart!</i> ♪

1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(ZUCHT)
(BROEK)

1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
BEIDE: Boe!
(JELPEN)

1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
Neger, jij bent slecht!
Boe je kont!

1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
Wij hebben hier hard aan gewerkt!
Neem die onzin
weg hier!

1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
We hebben geen tijd
voor dat stomme gedoe!

1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
Kom op. Laat ons binnen.

1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(SCHREEUWEN)

1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
O, mijn God! Het zijn vampieren!
O, mijn God!

1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
Hier, neem haar.
Nee, wacht, wacht. Nee, Ray!

1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
Nee schat, je hebt dit.
Wij zijn geen vampieren.

1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(hijgend)
Gewoon moeilijk om te zingen
met deze erin.

1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
Oh meisje, je weet dat ik je heb.
Ik laat niets toe
jou overkomen.

1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
Neger.

1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
Kijk, waarom ga je niet gewoon
naar een van die studentenfeesten

1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
waar ze tot drinken
ze worden zwart

1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
en wakker worden
terwijl hun laarsjes pijn doen,

1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
niet weten wat iemand
met een cowboyhoed met hen gedaan?

1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
Ja! Wat?

1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
JACK: Oké.

1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
Nou, we zullen vertrekken
jullie alleen.

1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
Maar we gaan heel langzaam lopen

1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
voor het geval dat
Jullie veranderen allemaal van gedachten.

1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(Schraapt keel, snuift)

1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
Nog van gedachten veranderd?
BEIDE: Nee.

1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
Helemaal niet.
Hel nee.

1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
Hoe zit het nu?

1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
Fuck nee!
Nee!

1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
Ja?
Hel naar de nah.

1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
Absoluut niet!
Blijven lopen!

1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
RAY: Nu, git!
SARA: Laten we gaan.

1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
DINSDAG: Sara, kom op!
Witte mensen

1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
wordt weer raar.
(BRENDA kreunt)

1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
Jongens, ik denk dat ik het gezien heb
hier een open raam.

1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
Dat raam is gesloten.

1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
Niet voor lang.

1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
(VOCALISEERT "Tart de zwaartekracht"
VAN "SLECHTE")

1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(GLAS VERBRIST)

1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
Slecht.

1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
O God. Verdomde idioten.

1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
("SLECHTS TOT OP HET BOT"
DOOR RUBY X PAPATINHO SPEELT)

1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ <i>Slecht, slecht, slecht tot op het bot</i> ♪

1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ <i>We kunnen spelen</i>
<i>Maar je kunt me niet naar huis brengen</i> ♪

1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ <i>Slechte, slechte pronkt met de...</i> ♪

1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
Hé! Dinsdag! Je kwam terug!

1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
Ja, ik heb mijn inhalator achtergelaten.

1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
Eerlijk gezegd, dinsdag,
die inhalator is de ergste
plotapparaat in de filmgeschiedenis.

1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
Dat is waar,
het had een vape moeten zijn.

1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
Maar we zijn nu hier,
dus laten we er het beste van maken.

1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
Waar zijn die Witte Klauwen nu?

1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(SHRIEKS, WHOOPS)
(TELEFOON rinkelt)

1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
CINDY: <i>Sara?</i>
Hallo.

1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
Haal je zus en ga weg
van daar nu. Oké, schat?

1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
Ik ben een volwassen vrouw, moeder.

1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
Ik hoef het niet te doen
alles wat je me zegt te doen.

1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
<i>Dat is het huis waar</i>
<i>je psychotische vader</i>

1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
<i>heeft die mensen vermoord.</i>

1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
<i>Iemand gezocht</i>
<i>om je daar te krijgen.</i>

1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
Wat betekent...

1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
iemand wil mij daarheen brengen.

1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
O, mijn God,
dit gaat niet over jou!

1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
<i>Waarom schreeuw je?</i>

1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
Omdat de camera's
zo verdomd ver weg!

1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
Wacht, wacht even.
Volg jij mijn telefoon?

1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(IMITEERT STATISCH)
Je gaat uit elkaar.

1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
Eh... Ja.
(IMITEERT STATISCH)

1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(MOTORTOERENTAL)

1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(MOTORTOERENTAL)
Gefeliciteerd!

1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(BANDEN piepen, motor brult)
Hé, dat is mijn auto!

1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
Wat de fuck?

1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
Elle!

1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
Het spijt me!

1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
dacht ik
Ik moest het roken.

1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
O, shit.

1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(Zweepscheuren)
(GRUNTS)

1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
Serieus? Met de
<i>12 jaar slaaf</i> shit?

1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
GHOSTFACE: Ho, ho, ho.
Ik heb die film niet gezien, oké?

1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
Ik heb net dit ding gevonden
in de schuur. Jezus.

1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
Kom op, broer!

1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
Dat is nog erger.

1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
GEESTGEZICHT: (kreunt)
Zo bedoelde ik het niet.

1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
Enkele van mijn beste slachtoffers
zijn zwart.

1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
(SCOFFS) En nog een broer
wordt het slachtoffer van wapengeweld.

1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
Blijkt
ras is nog steeds een probleem.

1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
GHOSTFACE: Dat is niet eerlijk!

1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
Meestal zwarte jongens
sterf als eerste in horrorfilms.

1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(CAMERAKLIKKEN, ROZEN)

1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
KORT:
<i>Verdomme!</i>

1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
Dit geeft een geheel nieuwe betekenis
naar <i>Dood bij daglicht.</i>

1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
(GIGGELT) Ja.

1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
Oh. Pak ze, zoon. (GRUNTS)

1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
Goofy ass, weg hier.

1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(GRUNTS)

1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(GIGGELS)

1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
GHOSTFACE: Hallo, Shorty.

1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
Koekoek! Pak hem, provence!

1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(LUCHTHOORN)
(KAKKELS)

1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
Ik heb je gekke reet!
Je staat op het punt high te worden.

1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ <i>Feest</i> ♪
♪ <i>Ach, ja, ach, ja</i> ♪

1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ <i>Staat er niemand...</i> ♪

1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(HOEST) Nigga!

1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
(ECHOEND) Ah, shit, zoon!

1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
Bro, waarom ren je weg
achteruit, zoon?

1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
GHOSTFACE: Ik weet het niet.
Ik ben het niet.

1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
Er is iets mis hiermee.

1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
neger,
je afstandsbediening ligt ondersteboven!

1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
Je bent verdomd high, zoon.
(GIGGELS)

1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
GHOSTFACE: Spel aan, bitches!
SHORTY: Ja.

1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(BEIDE LACHEN)

1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(SCHREEUW)

1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(JELP)

1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
O!
Verkeerde neger.

1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(SARA jammerend)
GHOSTFACE: Zwarte levens zijn belangrijk!

1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
Jij niet, Shorty!

1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
Oh, mijn... Ik heb je nodig.

1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
Wauw, wat is er aan de hand?
O, Jac!

1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
Oh, godzijdank dat je er bent!
Waar was je?

1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
Ghostface was er net!

1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
Ik was net buiten
een frisse neus halen.

1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
Stop!

1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
Eén van jullie is de moordenaar.

1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
Elle...

1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
waarom heb je bloed?
op je handen?

1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(STAMMERS)
Ik vond Brad buiten.

1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
Zij is de moordenaar!

1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
Ik ben niet de moordenaar, oké?

1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
Ik ben niet eens sekspositief.
Ik ben maagd.

1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
(SCOFF) Echt niet.

1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
Je hebt gestoten, zoals,
elke kerel in Woodsville.

1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
Neuk je!

1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
Wauw! (BROEK)
(SCHREEUWEN, HAKKEN)

1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
De kont telt niet.

1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
Oh!
(SCHREEUWEN)

1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
Shit, ze heeft Ashton neergeschoten!

1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
Welkom bij Act Drie, bitches.

1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
Wat?

1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
Wat betekent dat eigenlijk?

1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
Het is wanneer de shit naar beneden gaat.

1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
Oh.

1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
Ik weet het nog steeds niet echt
wat ze bedoelt,

1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
maar ik denk dat we moeten vluchten!
Loop!

1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(FEESTBOEKERS SCHREEUWEN)

1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(MEISJE SCHREEUWT)

1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
Cindy!

1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(TIENERS SCHREEUWEN)
Brenda.

1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
Cindy, ze schieten daarbinnen!

1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
Deze kinderen zijn wild!
(GEweerschoten)

1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(ALLEEN SCHREEUWEN)
Ik geef de schuld aan videogames,

1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
niet de drank
of gebrek daaraan
ouderlijk toezicht.

1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
Je zult dit nodig hebben.
Oh.

1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
Heb je er één groter?
in het zwart?

1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
Oh, verkeerde tas.

1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
Hier.
Oeh.

1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
Wie ben jij, Joan Wick?

1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
Ik zou <i>Ballerina</i> hebben gezegd
maar niemand heeft dat spul gezien.

1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
Laten we dit doen.

1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
(ZUCHT) Oké.

1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(ELLE WAILT)

1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
Hulp! Hij heeft mij neergestoken!

1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
Ik doe zeker niet alsof.
Alsjeblieft, help!

1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
Wat denk je?

1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
Ik denk dat Drake verloor van Kendrick.

1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
Ik hou nog steeds van Drake, maar...
hoe zat het met die rechtszaak?

1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
Dat is zo'n bitch-ass-beweging.

1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
Over deze situatie.

1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
O, dat?
Dat is zeker een valkuil.

1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
Ze weet het niet
wij zijn hier al geweest,
dat gedaan.

1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(SQUELCH)
(hijg)

1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
Brenda!
(kreun)

1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
Brenda!
(hijg)

1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
Cindy! Het doet pijn!
(GEweerschoten)

1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
Zal ik het redden?
Ik betwijfel het.

1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
O God, Cindy. O God.

1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
Bitch, ik ben nog niet dood!

1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
Oh. Mijn slechte. Het spijt me.

1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
Nu ga je daar weer naar binnen
en maak het af.

1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
Voor mij, Cindy.

1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
Ik zou alles voor je doen,
Brenda.

1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(ZUCHT)
(WHIMPERS)

1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(GIGGELS)
O ja! Ze heeft het gekocht.

1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
Die oude ketchuptruc,
het mislukt niet.

1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
Dat wijf is gek
als ze dacht

1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
Ik nam mijn zwarte kont
terug daarbinnen.

1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(GRUNTS)

1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
Alle moordenaars opgelet!

1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
Je hebt vijf seconden
om jezelf te laten zien.

1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(MAN schreeuwt)
Kort!

1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
Teef!

1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
Je hebt mijn favoriete waterpijp geschoten.

1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
Ga je eigen verdomde kast zoeken!

1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
Sorry.

1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(ZUCHT)
Wauw, dit is zo leuk.

1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
Brenda is aan het dansen.

1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
Wat de--

1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
Rood licht!

1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
Rood licht, groen licht,
één, twee, drie!

1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
Oh. Oké, dus dat zijn we
het spelen van de hoodversie.

1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
Rood licht, groen licht,
één, twee, drie!

1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
Ha! Je bent verhuisd!

1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
Nee, dat deed ik niet.
(GEweerschot)

1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(hijg)

1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
OMKELLER:
<i>Ghostface 249, geëlimineerd.</i>

1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(Hijgen)

1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
Oeh. Je hebt er een paar
hete adem, meneer.

1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(hijgt, kreunt)
(GRUNTS)

1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
Iemand is aan het schoonmaken
die handafdrukken eraf
de spiegel, en ik ben het niet.

1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
Ik zal het doen.
Laat geen strepen achter.

1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(hijgend)

1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(SCHREEUWEN)

1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
Nee!

1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(SCHREEUWEN)

2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
Ik wist dat ik de clip had ingeslikt
zou uiteindelijk van pas komen.

2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
Wie lacht er nu, teef?

2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(TELEFOON rinkelt)

2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
GHOSTFACE: <i>Hallo, Cindy.</i>

2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
Hallo.

2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
GEESTGEZICHT:
<i>Het lijkt erop dat je het vergeten bent</i>

2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
<i>de eerste regel</i>
<i>van het overleven van een horrorfilm.</i>

2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
<i>Neem nooit de telefoon op!</i>

2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
Ik dacht dat de eerste regel was
Vertrouw nooit de liefdesbelang.

2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
GHOSTFACE: Oh, echt waar?

2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
Nou, ik verander de regels.
Hoe zit dat?

2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
Nieuwe regel: ga jezelf neuken.

2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
GHOSTFACE: Wacht, wacht!

2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(HOGE SCHREEUW)

2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
(Pijnlijk gejank) Waarom jij?
Heb je zo'n hekel aan kasten?

2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
Ik zei dat je naar buiten moest komen.

2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
Ja, nou,
Ik wilde niet neergeschoten worden!

2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
Ironisch, nietwaar?

2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
GEESTGEZICHT:
Je hebt me gemist, teef. (GRUNTS)

2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
Oh God, het is Ghostface!

2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
Het klonk niet geloofwaardig.

2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(GRUNTS)

2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
GEESTGEZICHT:
Je denkt dat je John Wick bent,

2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
doen alsof ik je hond heb vermoord?

2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(BEIDE GRONDEN)

2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(GEESTGEZICHT GRUNT)

2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
De hond is slechts een metafoor.

2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
Het ging over het verlies van zijn vrouw!

2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
GHOSTFACE: Dat is zeker niet zo
een allegorie? (GROENEN)

2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
Laten we beginnen.

2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(schreeuwt)
(GRONDEND)

2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(schreeuwt)
(GRUNTS)

2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(CINDY schreeuwt, gromt)

2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(BEHUIZING KLINKT)
O.

2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(BEIDE GRONDEN)

2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(BEIDE GRONDEN)

2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
Oh, dat stuntmeisje is goed.

2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(BEIDE GRONDEN)

2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(GEESTGEZICHT GRUNT)
(KLIKKEN)

2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(BEIDE GRONDEN)

2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
Wauw.

2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(BEIDE GRONDEN)

2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(CINDY GRUNT)

2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
GEESTGEZICHT: Oh, oh-- (GRUNTS)

2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(GRUNTS)

2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(Hijgend, huiverend)

2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(GRUNT, ZUCHT)
(POP)

2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(CINDY GRUNT)

2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(BEIDE GRONDEN)

2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(CINDY SCHREEUWT)

2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(GEESTGEZICHT GRUNT)

2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(GEZICHTGEZICHT VERSTIKKEND)

2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
Eet een lul.

2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(ZUCHT)

2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(ZUCHT)
(GEESTGEZICHT GRUNT)

2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(GEESTGEZICHT kreunen)

2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(Hijgen)

2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(SARA HAKT, BROEK)

2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
Schiet hem neer, Sara. Beëindig dit.

2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
Vertel me niet wat ik moet doen!

2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
Dit is niet de beste tijd

2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
onze op te lossen
moeder-dochter problemen,

2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
Maar Sara, het spijt me zo.
Ik ben een vreselijke moeder geweest.

2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
Ik weet het niet eens
je zus woensdag--

2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
O, dinsdag.

2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
Moet dat verduidelijken
om juridische redenen.

2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
Maar ik heb je hierop voorbereid.

2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
Dus ga door, schat.

2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
Je vermoordt hem.
(ADEMT UIT)

2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
JACK: Sara?
Jac!

2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
Sara!
SARA: Jack!

2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
JACK: Sara!
SARA: O, Jack!

2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
JACK: Sara!
Jac!

2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
Sara!
SARA: Jack!

2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
Sara!
SARA: Jack!

2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
JACK: Godzijdank is alles goed met je.

2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
Omdat ik dat echt wilde

2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
degene die je vermoordt!
(SCHREEUW)

2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(hijg)
Ooh, neem maar, schatje.

2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(SARA kreunt)

2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(Zucht) Zie,
Ik zei dat het over mij ging.

2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
ELLE: Nee, Sara.

2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
Jij was slechts het aas.

2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
Het gaat over haar.

2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
Neuken!
CINDY: Ach.

2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
Het spijt me, lieverd.
Ik haat het om gelijk te hebben.

2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
JACK: Dat had je moeten doen
naar Doofy geluisterd.

2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(FLUISTEREN)
De liefdesbelang.

2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
Het leek gewoon te voor de hand liggend,
weet je?

2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
Wat je aan het denken zet
het is niet duidelijk.

2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
Zelfde pagina, schatje.

2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
Rechts.
(MOCKEN)

2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
Ja, nou, dat is de twist!

2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
Ga nu de keuken in. Gaan!

2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
Hoi! (GRUNTS)
Beweeg!

2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
Oké, luister eens!
(SARA zucht)

2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
Kijk, die is er niet geweest
een geweldige <i>horrorfilm</i>

2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
sinds de eerste.

2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
We gaan de franchise redden.
Haal onze speciale gastster.

2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(giechelt zachtjes)

2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
Hollywood heeft geen ideeën meer!

2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
Waarom zou er anders zijn
een <i>Enge film 6?</i>

2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
Maar met alleen zou het niet werken
de nieuwe karakters, toch?

2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
We hebben de oude karakters nodig.
Oh--

2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
En er zou geen Cindy zijn

2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
zonder haar
brutale zwarte sidekick, Brenda.

2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
Je hoeft niet 'zwart' te zeggen
zonder zulke harde "b".

2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
Brenda! Ben je niet neergeschoten?

2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
Heb ik dat gedaan?

2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
Oh! Wacht, dat heb ik gedaan!
Ooh, kijk, God heeft mij genezen!

2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
Ooh, wat doet Hij?

2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
Stop met dansen!
De hele tijd!

2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
Stop met dansen!
Stop allemaal met dansen!

2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
De hele tijd!

2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
Oh! (hijg)
(MES TREKT zich terug)

2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
O.
Mama! Nee!

2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
(Hijgend) Je noemde me "mama".

2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
Je geeft om mij.

2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
Nou, zo ver zou ik niet gaan,
maar ik bedoel,

2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
zeker.
Ga--

2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
Ga dinsdag halen.

2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
Oké, dames,

2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(SING-SONGY)
tijd om de lichamen in scène te zetten.

2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
Oh!

2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(CINDY HAKT)
Doe dit alsjeblieft niet!

2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
Wat? Wie zijn jullie mensen?

2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
GEESTGEZICHT:
Wij zijn de klootzakken

2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
die het overnemen
deze franchise.

2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
O ja? Jij bent?

2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
Oké! O, mijn God.

2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
Dat maakte geen deel uit van het plan.
(VROUWEN HAKKEN)

2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(kreunend)
O God. Shit.

2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
Oh.
GHOSTFACE: Dit was ook niet het geval.

2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(VROUWEN HAKKEN)

2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(PLOP, BURBLE)

2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
Wacht, Ray heeft er zo één!

2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
Wauw! Heet verdomd!
(DONKEN)

2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(lachend)
Antonius Anderson!

2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
Ja.

2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
En ik heb mijn zoon meegenomen
Kevin Hart met mij.

2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(hijg)

2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
Wat?
Sjaak?

2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
Dat klopt. Op mijn knieën
Ik ben even lang als Kevin.

2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
En Kevin zei nee.

2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
ANTONIUS:
Kevin Hart zei nee?

2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
Die kleine klootzak
zegt overal ja op.

2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
Ja, dat doet hij.

2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
Maar wacht!
(METALEN SCHRAAP)

2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
GHOSTFACE: Er is meer.
(gedempt gegiechel)

2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
Ta-dah...

2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
teven!

2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
Ray? Kort?

2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
Ja, dat klopt.

2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
Vier zwarte moordenaars.
Ja.

2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
Wij schrijven geschiedenis.
(LACHT)

2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
Dit is een nieuwe definitie
van zwarte uitmuntendheid.

2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
Maar waarom zou je dit doen?

2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
Vraag is:

2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
Waarom zou je proberen te maken
een vervolg zonder ons, hè?

2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
Ja!

2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
Toen de studio dat wilde
om deze broers te vervangen,

2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
Ik was daar.

2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
Dat zijn feiten.
Hoe zit het met mij?

2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
En jij?

2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
CINDY: Je zat in één scène

2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
in <i>Deel 4.</i>
O!

2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
Ja, maar ik heb het gemaakt
die klootzak

2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
Dr. Phil sneed zijn voet eraf.

2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
En hij is nu gek.
SHORTY: Ja, hij werd raar.

2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
Mm.
Maar jij...

2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
Y-Je ziet het
wat proberen ze te doen?

2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
Ze proberen ons allemaal in de val te lokken
tegen elkaar.

2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
Ze proberen zwart te starten
op... op zeer zwarte misdaad.

2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
ANTHONIE: O.
Dat klopt!

2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
Yo, Sjaak.
Hoi. Ik ben trots op je, broer.

2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
Je hebt een geweldige carrière gehad
als sportcommentator

2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
sinds zijn pensionering
uit basketbal.
Mm-hmm.

2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
En ik hou van <i>De Grote Podcast.</i>
Nigga, ik hou van die shit!

2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
Ook al begrijp ik het niet
een woord dat je zegt.

2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
Jij bent bij die show
praat over--

2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(SPREKEN GIBBERISH
ALS SHAQ)

2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(RAY gniffelt)

2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
"Kobe."

2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
Genoeg.

2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
Maar mijn punt is, nigga,
Ik hou van je shit.

2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
Maar ik ben nooit over <i>Kazaam.</i> heen gekomen

2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
Fuck al die shit!
(hijgend)

2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
Schop hem in zijn kont!

2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
Kom met je grote kont hierheen!
Ik haatte die film ook!

2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
Waarom heb je de Lakers verlaten?
(SNELLE STEKEN)

2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
Jij en Kobe
zou negen ringen hebben gehad!

2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
Die klootzak heeft mij geruild!

2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
Sha-kwel!

2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
Hoe groot is je voet?
(STEEKEN)

2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.

2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
Hoe groot is jouw lul dan?
(STEEKEN)

2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
Wauw, ho, ho, Ray!
(STEEKEN)

2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
Pauze.
SHORTY: Wat verdomme

2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
waar heb je het over?
Ik doe het voor de cultuur.

2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
Welke cultuur?

2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
De Cultuurclub. Neger!
ANTONIUS: Broeder.

2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
Kom op, Ray,
wij vermoorden mensen.

2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
Blijf gefocust.
Oké, oké.

2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
Oké. Wij terug.
(JELP)

2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
Hé, Ant, doe niet, nietwaar...
maak je geen zorgen. Wij familie.

2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
Ant, respect allemaal.

2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(WHIMPERS)
Hé, <i>Zwartachtig</i> genomineerd

2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
voor acht Emmy's!

2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
Mijn neger!
(WINCES)

2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
(STAMMERS) Nou, eigenlijk,

2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
de show was alleen genomineerd
voor vijf.

2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
Ik was genomineerd voor acht.

2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
Oeh.
Wauw.

2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
O, dank je.
(VROUWEN KLAPPEN)

2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(GIGGELS)
Een toneelspeler!

2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
Is dat zo? Acht nominaties.

2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
Gek! (GRINNEND)
Ja, mens.

2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(het gelach sterft weg)

2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
Maar je hebt nooit gewonnen.
Wat?

2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(WINCES)
(hijgend)

2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
<i>En jij, Bruut?</i>

2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
Spreek geen Spaans tegen mij,
klootzak.

2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
Dit is om te doen
<i>Enge film 3</i> en <i>4!</i>

2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
Ik wist het niet
ze hebben de familie ontslagen!

2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
En dit is om te kopiëren

2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
onze aflevering <i>Good Times</i>
op <i>Zwartachtig!</i>

2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
Maar jullie waren op The WB!

2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(WHIMPERS)
Niemand heeft dat spul gezien!

2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(DONKEN)
(BEIDE Hijgend)

2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
Dat is een beetje waar.

2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
Wat ben je aan het doen?

2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
Ze hebben niet gecreëerd
de franchise, dat deed je.

2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
Ja.
Nee!

2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
Franchise creëren
maakt je nog geen moordenaar.

2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
Het stelen van franchises wel.

2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
<i>Enge film</i>
was onze franchise...
Klootzak!

2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
...en ze hebben het van ons gestolen!

2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
En ze begonnen
het doen van die slechte parodieën.

2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
<i>Epische film.</i> Wat verdomme?
<i>Rampfilm.</i>

2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
<i>Datumfilm.</i>
Dit is voor <i>Date Movie.</i>

2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
En dan die ene
met de kleine--
de kerel met de hoeven.

2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
Nigga, dat is <i>Epic Movie.</i>
Hij verdient twee keer...

2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
Geef hem nu een dubbele steek.
Ik haat dat <i>Narnia</i> gedoe.

2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
Hij is al dood.
Zoveel bloed.

2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
Friedberg en Seltzer,
neger.

2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
SHORTY: Oeh.
Nee, nee, nee.

2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
En jij, en jij...

2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
Jullie gingen en deden het
<i>Enge film 3</i> en <i>4</i> zonder ons!

2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
Neger, het spijt me.
Ze boden me zoveel geld!

2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
Ik heb een nieuw huis, een nieuwe auto.
Ik heb pruiken die niet jeuken.

2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(SNIJSEL)

2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
En hoe zit het met jou?

2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
Nou, ik had een kans
om mee te werken

2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
de onvergelijkbare Charlie Sheen.

2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
Dat is goed. Hij is een legende.

2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
En zijn lulspel is gek.

2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
Je weet dat hij met hem heeft geslapen
47.000 vrouwen?

2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
En duizend daarvan waren vrouwen
waren kerels.

2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
(SCOFFS) Gelukkige kerel.

2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
Wacht,
Dus jullie gaan ons nu vermoorden?

2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(KORTE GEJONGEN)

2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
Nee. (GRINNERT)
(ADEMT UIT)

2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
Wat zou <i>Halloween</i> zijn
zonder Jamie Lee Curtis?

2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
Of <i>Schreeuw</i> wees
zonder Neve Campbell?

2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(BRENDA zucht)
Dat zou <i>Scream VI.</i> zijn

2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
Hoe hebben jullie het gedaan?
dit allemaal aftrekken?

2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
Cindy!

2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
Je weet hoeveel Wayans
er zijn?

2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
Neger, miljarden!
Miljarden!

2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
Ik ben daar gewoon zo blij mee
de oude bende is weer bij elkaar.

2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
Oké, in het midden, op drie:

2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
Kern Vier.

2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
Wat?
Nee, nee. Wij-- Dat--

2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
Dat... Dat is flauwekul.
Dat is gek.

2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
Ooh, uh, w-hoe zit het met...

2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
Hoe zit het met,
De jongeren en de rustelozen?

2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
Ja, of de... of de oude

2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
en dan De Mooie.
(LACHT)

2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
Of-- of de--
De schattige en de knapperige.

2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
Ja, of The Sexy
en dan De Seniel.

2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(BEIDE LACHEN)

2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(beide huilend, jammerend)

2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
Maar we werden binnengebracht
om de franchise over te nemen!

2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
Dat klopt. ik bedoel,

2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
jullie zijn, zoals,
70 jaar oud!

2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
Niet in mijn mond!

2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
Aw, fuck!

2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(Dinsdag en SARA snikkend)

2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
Die heb ik gewoon gesleept
van de metro.

2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
O, mijn rug doet pijn. (GROENEN)
(BONEN POP)

2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
Jongens, jongens!
Ze zijn al dood.

2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
Nee! Kleine neukers
kom altijd terug.

2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
O nee. Deze keer niet.

2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
Precies. Kom op,
Ray, laten we gaan.
Laten we gaan.

2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
Wie heeft een wedstrijd?
(MEISJES SCHREEUWEN)

2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
Ik heb er een, ik heb er een!
Volgende generatie, mijn reet!

2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
Ja, hoe!
(HOEPS)

2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(ALLEEN SCHREEUWEN)

2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(BEIDE SCHREEUWEN)

2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
Sara, vertel me wat ik moet doen.

2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
Blaas, teef, klap!

2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(GELACH)

2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
Ja.

2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
Wachten. Wacht, wacht, wacht, wacht.
Moeten we ons slecht voelen?

2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
Ik bedoel, dat zijn onze kinderen.

2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
Fuck die kinderen!
Ja!

2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
Dit is onze franchise.
Ja!

2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
Bovendien kunnen we dit allemaal doen
dramatische wandelingen

2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
met het vuur achter ons.

2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
Maar verdomd, het is heet.

2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
Ik weet het niet.
Ik vind het wel leuk.

2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
Jij wel, Ray?
We moeten brandweerman spelen.

2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
Je wilt je verkleden
als een brandweerman?

2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
Nee. Ik wil dat je je verkleedt
als een brandweerman.

2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(BRENDA GIGGELT)
Voelen jullie een tocht?

2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
("GROTER DAN OOIT (WIJ TERUG)"
DOOR CHRIS PATRICK SPEELT)
♪ <i>Groter dan ooit</i> ♪

2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
<i>♪ Wij zijn terug</i>
<i>Woe</i> ♪

2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ <i>Oké, oké</i> ♪

2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ <i>Wij zijn terug</i>
<i>Wij steunen</i> ♪

2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ <i>Oké, oké</i> ♪

2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ <i>Groter dan ooit</i>
<i>Wij steunen</i> ♪

2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ <i>Wacht even</i>
<i>Doe er pijn voor</i> ♪

2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ <i>Elke dag</i>
<i>Een dag om ervoor te trainen</i> ♪

2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ <i>Wij op een heel ander niveau</i> ♪

2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ <i>Groter dan ooit</i>
<i>Wij steunen</i> ♪

2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ <i>Uh-huh</i> ♪

2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ <i>Wij zijn terug</i>
<i>Wij steunen</i> ♪

2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ <i>Terug als respawn</i> ♪
♪ <i>Herspawn</i> ♪

2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ <i>Terug als</i>
<i>De zweep omkeren</i> ♪

2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ <i>Voorwaarts rijden</i> ♪
♪ <i>Rijden</i> ♪

2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ <i>Terug alsof ik Marty ben</i> ♪
♪ <i>Marty</i> ♪

2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ <i>Terug als McFly</i> ♪

2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ <i>Dubbel terug voor dinero</i> ♪

2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ <i>Omdat het terug is</i>
<i>Alsof ik glij</i> ♪

2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ <i>Wij buiten</i> ♪

2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ <i>We zijn nooit echt weg geweest</i> ♪

2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ <i>Schrijf ambidexter</i> ♪

2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ <i>Beide handen hebben een controle nodig</i> ♪

2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ <i>De hele familie heeft respect nodig</i> ♪

2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ <i>Meer bands, niets minder</i> ♪

2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ <i>Belastingseizoen omdat ik</i> heb
<i>Het plan om te verzamelen</i> ♪

2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ <i>Eh</i> ♪

2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ <i>Kijk me nu aan</i> ♪
♪ <i>Nu</i> ♪

2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ <i>Wij op een heel ander niveau</i> ♪

2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ <i>Mijn voet op het pedaal</i>
<i>Mijn ogen op de kroon</i> ♪

2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ <i>Eh</i> ♪

2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ <i>Kijk me nu aan</i> ♪
♪ <i>Nu</i> ♪

2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ <i>Wij op een heel ander niveau</i> ♪

2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ <i>Groter dan ooit</i>
<i>Wij steunen</i> ♪

2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ <i>Oké, oké</i> ♪

2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ <i>Wij steunen</i> ♪

2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ <i>Oké, oké</i> ♪
♪ <i>Groter dan ooit</i> ♪

2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ <i>Wij steunen</i> ♪

2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ <i>Wacht even</i>
<i>Doe er pijn voor</i> ♪

2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ <i>Elke dag</i>
<i>Een dag om ervoor te trainen</i> ♪

2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ <i>Wij op een heel ander niveau</i> ♪

2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ <i>Groter dan ooit</i>
<i>Wij steunen</i> ♪

2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ <i>Mm</i> ♪

2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ <i>Kijk me nu aan</i> ♪

2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ <i>Wij op een heel ander niveau</i> ♪

2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ <i>Kijk me nu aan</i> ♪

2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ <i>Mijn voet op het pedaal</i> ♪

2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ <i>Mijn ogen op de kroon</i> ♪

2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ <i>Wij op een heel ander niveau</i> ♪

2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ <i>Kijk me nu aan</i> ♪

2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ <i>Whoo, kijk me nu aan</i> ♪

2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ <i>Whoo, kijk me nu aan</i> ♪

2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ <i>Wij op een heel ander niveau</i> ♪

2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ <i>Groter dan ooit</i>
<i>We zijn terug, whoo</i> ♪

2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ <i>Oké, oké</i> ♪

2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ <i>Wij steunen</i> ♪

2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ <i>Oké, oké</i> ♪

2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ <i>Groter dan ooit</i>
<i>Wij steunen</i> ♪

2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ <i>Wacht even</i>
<i>Doe er pijn voor</i> ♪

2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ <i>Elke dag</i>
<i>Een dag om ervoor te trainen</i> ♪

2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ <i>Wij op een heel ander niveau</i> ♪

2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ <i>Groter dan ooit</i>
<i>Wij steunen</i> ♪

2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ <i>Hé, hé, hé</i> ♪

2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ <i>Wij steunen</i> ♪

2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ <i>Hé, hé, hé</i> ♪

2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ <i>Wij steunen</i> ♪

2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ <i>Hé, hé, hé</i> ♪

2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ <i>Wij steunen</i> ♪

2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ <i>Wij op een heel ander niveau</i> ♪

2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ <i>Groter dan ooit</i>
<i>Wij steunen</i> ♪

2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
VERTELLER: <i>Binnenkort beschikbaar</i>
<i>naar een theater bij jou in de buurt...</i>

2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
Kom naar mij...

2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
Graaf Brolock.

2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
<i>Uit de studio</i>
<i>die jou bracht</i>

2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
<i>elke zwarte versie</i>
<i>van een witte film...</i>

2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
<i>Ik ben slechts een hongerige,</i>
<i>niets meer.</i>

2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
Dat is niet wat je zei
gisteravond

2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
toen jij dat was
op mijn borst zuigen.

2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(Zwijgt)

2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
De zusters kunnen je misschien horen.

2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
Te laat.
(hijgt, sputtert)

2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
Jij onbeduidende uitverkoop.

2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
BROLOCK:
Ik ken deze teef niet!

2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
Ze probeert mij te pakken te krijgen!
Dit is beknelling!

2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
Negers zijn geen shit.
ALLEN: Mm-hmm.

2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
VERTELLER:
<i>Zie de zwarte vampier.</i>

2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
<i>Brosferatu.</i>

2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
Komt deze <i>Kwanzaa.</i>

2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(KRAAI CAWS)

2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
Koekoek. Koekoek.

2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
Gefeliciteerd met je verjaardag, A.S. Berger.

2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
Er klopt hier iets niet.
KORTE HAND: Gefeliciteerd met je verjaardag...

2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
Hij is absoluut Ghostface.

2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
Zitten.

2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
Ik ben het ermee eens, Berger.

2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
Die hand zou moeten uitgeven
de rest van zijn leven in de gevangenis.

2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
Dat kleine handje, man. Ik bedoel--

2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
Met alle respect, dat ding zou dat doen
waarschijnlijk een lekkere handjob geven.

2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
Gegarandeerd buiten de keten.

2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
Strakke greep.

2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
Maak je vlees
er twee keer groter uitzien.

2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
(CHUCKELS) Ja.

2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
Ik wil niet
een handjob van hem.

2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
Laat me je dat vertellen,
eerst en vooral.

2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
Ik wil geen handjob.
Ik ook niet.

2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
Wanneer je er echter naar kijkt,
als een jachtgeweer...

2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(KLIKKEN, PUFFEN) Je bent klaar.
(JACHTGEWONEN HANEN, VUUR)

2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
( Bootst explosie na)

2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
Luister nu,
We houden hem vast, oké?

2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
Oké.
Het kan een dag zijn,

2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
Twee weken, ik weet het niet.

2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
Ik weet niet hoe lang
deze film is.

2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
Als een Chris Nolan-film
met scheten.

2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
Maar wat ik wil dat je doet
is daar naar binnen gaan

2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
en laat hem zien wat je hebt.

2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
Span het en rock het.

2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(verre sirenes loeien)

2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
Ach.
(DEUR ONTGRENDELD)

2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
(hijg) Oh!
(DEUR SLUIT)

2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
STENO:
Daar is ze.

2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
Het feestvarken.

2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
Ik heb een taart meegenomen.

2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
Doe een wens.

2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
Mijn ziektekiemen!
(SPUTTERS)

2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(SPUTTERS)

2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(BERGER SPITS)
(Smakt lippen)

2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
Om je vingers bij af te likken.
(GIGGELS)

2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
Agent Berger, ik probeer het alleen maar
om je mijn sterke hand te geven.

2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
Nee!
Maar het is een meme.

2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
Meneer Shorthand,
ben jij Ghostface?

2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(WOOPS) Daar gaan we...
(GROMMEL, GEJUIM)

2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
Wauw, dat prikt.
Het is een soort van--

2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(DONKEN)
Wauw.

2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
Oké, dat doet pijn.
Stop.

2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
Kan ik met je praten
voor een seconde?

2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
Ja, o-oké.

2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(DONKEN)
(kreunt, zucht)

2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
Deze tafel heeft een airbag nodig.

2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
Het zou... (GRUNTS)

2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
BEIDE: Godverdomme!

2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
Wauw!

2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
Ik dacht van niet
zo erg pijn gedaan.

2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
Dus we hebben de verkeerde man.
Had je dat kunnen vertellen.

2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
Waarom?
Omdat ik helderziend ben.

2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(KORTE HANGINGEN)
O ja!

2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
Weet je, het is wat...

2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(DONKEN)
BEIDE: Oh, shit!

2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(ZUCHT) O God,
zo voel ik mij.

2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
Laat me je wat vertellen...
(GRUNTS)

2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
Wat doen we nu?

2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
Langzaam achteruit.
(Het dreunen gaat door)

2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
Zoals mijn buurman toen
Ik betrapte hem in mijn vrouw.

2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
STENO:
Waar gaan jullie heen?

2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(ploffen, steno-kreunen)
Zijn ze nog steeds samen?

2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(DONKEN)
Helaas.

2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
KORTE HAND: Oei!
(DONKEN)

2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
Het spijt me, kerel.
Het is oké.

2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
We zijn nu een throuple.
(KORTE GROENEN)

2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(DONKEN)