1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(ELEKTRICKÉ BRUČENÍ)

2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(ZVONÍ TELEFON)

3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
Fuego del Culo.

4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
Holka, jestli to svědí, jsou to krabi.

5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("SHAPESHIFT"
BY HAVEMORALS PLAYS)

6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ <i>Přepnul jsem hru</i>
<i>Není čas na hraní</i> ♪

7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ <i>Jsem předefinován</i> ♪

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ <i>Teď se transformuji</i> ♪

9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ <i>Přímo vepředu</i>
<i>Ze všech tvých očí</i> ♪

10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ <i>Posouvám se</i> ♪

11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
Hej, holka.
Chceš hnědý likér?

12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
Hnědý likér
nedělej, aby ta kočička praskla.

13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
Je to tequila.

14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
Tady to máš.
Mm.

15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
<i>¡Viva la revolución!</i>

16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
A teď ty sračky dělejte

17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
moje kočička pop
na stojce!

18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
Takže, co tady děláš?
stejně?

19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
co myslíš
Dělám tady?

20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
Já hraju
v úvodní scéně.

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
Byl jsem tam, udělal jsem to.
(TELEFON BUZÍ)

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
VYZVÁNĚNÍ: <i>Zvedněte telefon!</i>
<i>Zvedněte pho--</i>

23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
Richie?
<i>Teyana. Ahoj.</i>

24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
<i>Myslel jsem, že to bude jednodušší</i>
<i>pro publikum</i>

25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
<i>kdyby nemuseli číst</i>
<i>více textů.</i>

26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
Jo, to dává smysl.
Protože víš
tihle sráči neumí číst.

27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
Vím, kdo se jde podívat
film bratří Wayans.

28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
RICHIE: <i>No, to je hezké</i>
<i>telefonicky se s vámi setkat</i>

29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
<i>tímto super nepříjemným způsobem.</i>

30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
Stejně tak.
Ale musím být upřímný.

31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
Když jsem viděl tvou profilovou fotku,
svině málem švihla doleva

32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
protože vypadáš šíleně praštěný.

33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
Ale překvapivě,

34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
znáte je praštění negové
mám velké ptáky, tak jsme tady.

35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
RICHIE:
<i>Považuji tě za dívku z Jersey.</i>

36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
Dívka z Jersey?

37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
Poslouchej, miluji Jersey down.

38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
Ale jsem dívka z Harlemu.
Narozený a zatraceně vychovaný.

39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
Pouze opravdoví negové. Jo.

40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
RICHIE: <i>Takže ty jsi Black.</i>

41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
Ne, sráči!

42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
Jsem ČERNÁ!
(DINERS GASP)

43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
TEYANA: Všechna velká písmena.

44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
Žádná čepice, ale čepice.

45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
Do prdele všechny!

46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
děvko,
vyplivnout jim perly zpět.

47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(GAGY ŽEN)

48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
Nechci tvoje sračky.

49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
Ahoj.
<i>Tak mi to řekni</i>

50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
<i>jaké je vaše oblíbené</i>
<i>strašidelný film?</i>

51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
Mm... já je opravdu nedělám,
víš.

52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
Všechny ty hloupé tropy a sračky.

53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
Proč je to vždycky
ta bílá mrcha na konci?

54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
Protože vědí
je to příliš těžké
zabít sestru.

55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
Víš co říkám?
Protože jestli sestra přežije

56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
vládní sýr,
můžeme přežít cokoliv.

57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(RICHIE SE směje)

58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
RICHIE: <i>Víte, mohlo by to pomoci</i>
<i>kdybys mě potkal venku.</i>

59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
Potkali jste se venku?
Chlapče, jsi potřebný!

60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
Jaké je tvé znamení?
Musíte být Štír.

61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
RICHIE: <i>Jak jsi to věděl?</i>

62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
Ale dobrý péro.
Ale jedovatý jako čert.

63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
RICHIE: <i>Hej, to je restaurace</i>
<i>v blízkosti uličky?</i>

64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
Ano, pospěšte si
než ti vykradou prdel.

65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
Růže?
Ach! Dnes ne.

66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
Levná svině.
Slyšel jsem tě, ho.

67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
RICHIE: <i>Dobře, já jsem--</i>
<i>Teď jdu uličkou.</i>

68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
jsem tady.
Vidíš mě? mávám.

69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
RICHIE: <i>Ne.</i>

70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
<i>Osoba, na kterou se dívám</i>
<i>nemává.</i>

71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
<i>Ve skutečnosti</i>
<i>jen na mě zírají.</i>

72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
No, koukni na jeho zadek!

73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
A nemrkejte. Nikdy nemrkejte.

74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
Musíš skřípat rty
a být jako: "Co?"

75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
RICHIE: <i>Ne, oni jdou</i>
<i>teď ke mně.</i>

76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
<i>Počkejte.</i>
<i>Ach ne, mají nůž!</i>

77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
No, neveď mu prdel
tady.

78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
RICHIE:
<i>A to není to nejhorší.</i>

79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(PÍPNUTÍ, TÓN)

80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(ZKRESLENÍ HLASU) Nejhorší část
víš toho tolik

81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
o hororových filmech
a přesto ty pořád

82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
vešel do uličky sám.

83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
Jo, nejhorší na tom je,

84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
ty kurva s
děvka z New Yorku. Kukačka!

85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
Jo!

86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(TEYANA KŘIČAT)

87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
TEYANA:
Kukačka, kukačka!

88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(GRUNTS)
TEYANA: Kukačka!

89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(GRUNTS)

90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(VRTULNÍK VÍRU)

91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
GhostFACE: Sakra!
Je na nějakých sračkách Avengers!

92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(ZVONEČKY)

93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(ZVONÍK)

94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(ZVONEČKY)

95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
Vážně, Larry?

96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
Nepoznávám
tvé ptačí volání.

97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
Myslel jsem, že jdeš
více s -- (COOS)

98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
To je holub, nigga!
Prý: "Kukačka!"

99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
Kukačka!
Jestřáb snášel v útoku!

100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
Můj špatný.

101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
GhostFACE: Hotovo?

102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
Co sakra?

103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(SKUPINOVÉ SMÍCHÁNÍ)

104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
Děvko, já jsem Teyana Taylor.
Moje abs dostal abs.

105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
Získejte ho!

106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
GhostFACE: Au! Moje paže! Moje paže!
(TRZENÍ SKLA)

107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
Vstupte tam!

108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
GhostFACE: No tak, lidi,
můžeme to vyřešit.

109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(MUŽI VYSTĚHOVÁNÍ)

110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(GRUNTS)

111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(HROZÍ)

112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
GhostFACE:
Pomozte mi někdo!

113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
MUŽ: Udělej to, Larry!

114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
GhostFACE: Ne, ne, ne--
(GRUNTS)

115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
MUŽ 2: Ahoj!

116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
GhostFACE: Au! Bože!

117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
Dobře, dobře,
dobře, dobře!

118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
Jsme venku.
Nasaď si tvrdohlavý zadek.

119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
Vítejte v New Yorku, hajzle!

120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
GHOSTFACE: Ahoj, Teyano.

121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
Možná jsi mi nakopal prdel,

122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
ale stejně jsi nevyhrál
ten Oscar.

123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
Co říkáš na mého Oscara?

124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
GhostFACE:
Zakoktal jsem? Prohráli jste!

125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
Máš pravdu.

126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
Ale vyhrál jsem
ten Zlatý glóbus, děvko.

127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
DÍVKA:
Bože můj! Opravdu?

128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
Proto jsem se nikdy nedíval
Horor.

129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
Je to kurva hrozné.

130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
Prostě parta
portrétů celebrit
a prd roubíky.

131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(VZDYCH)

132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
DÍVKA NA TELEFONU:
<i>Takže nemáte rádi parodie?</i>

133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
Víc mě baví
filmy Judda Apatowa.

134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
Víš, povýšená komedie.

135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
DÍVKA:
<i>A co je to povýšená komedie?</i>

136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
Mm.
(CLATTLE INHALÁTORU)

137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
Druh, který ve skutečnosti není
rozesmát kohokoli,

138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
ale dělá bílé lidi
cítit se chytře.

139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(Zvonek na zvonku)

140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
DÍVKA: <i>úterý</i>
<i>na to neodpovídej!</i>

141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
Může to být Ghostface.

142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
No tak, Elle!

143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
Takové věci
se děje pouze ve filmech.

144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
GhostFACE: Oh, ahoj.

145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
Nečekal jsem tě
abych otevřel dveře.

146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
Co sakra?
Kde je můj nůž?

147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
Tady to je.

148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
Ahoj, úterý.

149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(KŘIKY)

150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
("MESSY" OD REDD. PLAYS)

151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ <i>Opravdu se chci zamotat</i> ♪

152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(LIDÍ KŘIČÍ)

153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ <i>Nezajímá mě, co dělám</i>
<i>Příští týden</i> ♪

154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ <i>Opravdu nechceš</i>
<i>Otestujte mě</i> ♪

155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ <i>Prostě podej nápoje</i>
<i>A buďte sexy</i> ♪

156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ <i>Nepořádek</i>
<i>Zlato, zmatkuj</i> ♪

157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(LIDÍ KŘIČÍ)
Hej, slečno.

158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
Co sis vzal?

159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
Jen Ritalin pro mé ADHD.

160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
Adderall pro PTSD.

161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
Pár Xanaxů
pro mou úzkost.

162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
A vaše prášky na kosti.
(GIGGLES)

163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
Tak hodně štěstí
vstávat teď.
(KMENY DENIMU)

164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
JACK: Ježíši, Sáro,
kolik si jich vzal?
Chceš se toho dotknout, zlato?

165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
Ano, ale ne. Dobře.
Pojď. Víš, že to chceš.

166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
Vezměte to.
Ber to jako hodný kluk.
Dobře. Možná jen trochu.

167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
To je pocit
opravdu zajímavé.

168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
Chystám se prásknout.
Páni.

169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(ZVONÍ TELEFON)

170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
Čau, Jess.
<i>Saro</i>

171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
<i>Úterý je v nemocnici.</i>

172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
<i>Byla pobodaná. Od vraha--</i>
<i>Víš, Ghostface.</i>

173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
Počkejte. Z Wu-Tangu?

174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
Proč by Ghostface Killah
aka Pretty Toney

175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
aka Starky Love
chceš bodnout mou sestru?

176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
JESS: <i>Bože, Sara,</i>
<i>Nebyl to Ghostface Killah.</i>

177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
<i>Byl to někdo</i>
<i>v masce Ghostface.</i>

178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
Oh! (Smích)

179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
Dobře, to dává větší smysl.

180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(KŘIKY)
(GRUNTS)

181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(SARA GRUNTING)

182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
Hah!

183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
Nejsem ten pravý! (HOCKS)

184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(GRUNTS)
Oh!

185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
Ježíši, Jacku!

186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
Co?

187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
Přemýšlel jsem o
nosit to na Halloween.

188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
Můj odcizený
nevlastní sestra s plochým hrudníkem

189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
byl málem zabit
od psychopata v masce ducha.

190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(VZDÁLENÉ KŘIČENÍ)

191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
Musím se za ní jít podívat
a napravit minulost.

192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
Whoa-- Hej, hej, hej.
(GASPS)

193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
jdu s tebou.

194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
Ne proto
Já jsem jasný vrah

195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
snaží se tě nalákat zpět
do svého rodného města.

196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
Jsem prostě
podporujícího přítele.

197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
Jo.
To je vše.

198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(LIDÍ KŘIČÍ)

199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
Dobře, jdeme. Nastupte do auta.

200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
SARA: Poslouchej, právě máme
udělat jednu zastávku na cestě.

201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
přežil jsem.

202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
To vše díky mé šťastné penny.
(LIDÍ KŘIČÍ)

203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
("HOES" OD LIZZO PLAYS)

204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ <i>Svět by byl</i>
<i>Kurva nudná</i> ♪

205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ <i>Bez velké kořisti</i>
<i>Opravdové milé mámy jako já</i> ♪

206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ <i>Chytí se za kotníky</i>
<i>Házení zadkem na ATV</i> ♪

207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ <i>Nechte je říct „uh“</i>
<i>Mám mistra P</i> ♪

208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ <i>Ve stylu pejska, podívejte se sem</i>
<i>To je mistrovské dílo</i> ♪

209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ <i>Nechci být</i>
<i>V žádné klobásové slavnosti</i> ♪

210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ <i>Kde jsou moje dámy?</i>
<i>Hoďte to z východu na západ</i> ♪

211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ <i>Wow, wow, wow, wow</i>
<i>Jsem ohromen</i> ♪

212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ <i>Kořist nahoru dolů, nahoru dolů...</i> ♪

213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(HUDBA POKRAČUJE, ZTLUMENÁ)

214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
Nesnáším, když všichni odcházíte!
Pojď mě obejmout.

215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
Mami, pojď, vypněte
tato ratchet-ass hudba.

216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
je to trapné,
zejména pro černošky.

217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
Není to trapné.

218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
Jsem cool matka, kterou si každý přeje
měli.

219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
Jsem rozsvícená!
nezapomeň,

220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
Později jsem dostal praxi
takže budu doma pozdě.

221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
Vytvořili jste pouze tým
protože jsi Black

222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
a ty rasistické kurvy
předpokládal, že umíš hrát.

223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
Mm.
Je rok 2026.

224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
Nemyslím si, že rasa je problém.

225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
Čtete Black Twitter?

226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
Ne.

227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
Uf, Brade,

228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
ještě s tím chodíš?

229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
DÍVKA: Dobře.

230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
Přestaň ji zahanbovat, heiffo.

231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(SCOFFS)
Jen proto, že Darrel a oni

232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
jel na ni vlak
nedělá z ní hovadinu.

233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
Ona není "ho",
je "sexuálně pozitivní".

234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
No, jsem si jistý, že je to honička.

235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
Hej, holka! Podívej se na sebe!

236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
Brzy na Halloween, co?

237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
Co letos?
Zatracená školačka?

238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
Ho-ey ho?

239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
Dobrý den, paní Meeksová.

240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
Milujte vlasy. velmi...

241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
Octavia Spencer.

242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
Dobře, děkuji moc.

243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
Musím tě pozvat dál

244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
a udělat tě
malý koláč.
Ooh. (Smích)

245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
Víš co? Musím se dostat
Kurz afroamerické historie.

246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
Učíme se o otroctví.

247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
Přijďte zjistit,
byla to volba.

248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
Vidíš to tam?

249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
To je Kanye?
je to tak.

250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
Učili nás
celou tu dobu špatně.

251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
Mm-hmm. Zůstaň černý!

252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
Sbohem, mami.
V pořádku. Sbohem, zlato.

253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
Sbohem, paní Meeksová.
Ahoj.

254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
Synu, dal jsem nějaké kondomy
ve vaší tašce!

255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
Víš, jak se snaží
chytit vás všechny.

256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
mami!

257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
Dobře, vážně,
"Šerif Greg",

258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
nemusíš mě chodit
do třídy. jsem v pohodě.

259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
Jess, je tu sériový vrah
na svobodě.

260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
Nenechám nic
stalo se mé holčičce.

261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
Chlapec! Dobře? Jsem chlapeček!

262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
omlouvám se!

263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
já mám a
těžké časy s tímto přechodem.

264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
Dobře, je to opravdu jednoduché.
Chovejte se ke mně jako k jednomu z chlapů.

265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
Dobře?

266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
V pořádku. Já-to můžu.
Jo.

267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
Boj facka. (Smích)
Oh.

268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
Tomu říkáš facka?

269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(sténání)

270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
Páni.

271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
Co to sakra?
udělal jsi to pro?

272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
Nechovej se jako taková svině.
(GRUNTS)

273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(Smích) Děvko.

274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(STUDENTI BLATÍ)

275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
Jo, není to špatné.

276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
JACK:
Kdo sakra takhle žije?

277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
Oh, zlato,
tak rád tě vidím!

278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
Pojďte dál! Dáš si čaj?

279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
Ach můj bože, matko.
Vypadáš jako hovno!

280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(VZDYCH)
JACK: Zlato, prosím.

281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
Tohle je jednoznačně žena
komu došel kondicionér.

282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
Dávej si pozor, kam chodíš.
Celé místo

283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
je nastražený.

284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
Nikdy nevíš kdy
ten psychopat se vrátí.

285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(sténání)
Pojďte dál.

286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
Dobře.

287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(KŘIKY)

288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(VŘKNE, HROZÍ)

289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(SLABE) Nenávidím tuhle práci.

290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
JACK: Paní Campbellová,

291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
Jsem Jack, přítel Sary.

292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
Tolik jsem o tobě slyšel...

293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
Uh, nic z toho není dobré.

294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
Nic jsem neslyšel
o tobě, Jacku.

295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
předpokládám
jsi hovno.

296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
Ale jak to mám vědět kdy
Neslyšel jsem
od mé dcery

297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
za šest měsíců?

298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
Šest let, matko.

299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
A čí je to chyba?

300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
"A čí je to chyba?"
Nevím, možná je to tvoje!

301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
To je fér.

302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
Chceme se učit
z té hrůzy, kterou jsi přežil.

303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
Podívej...

304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
<i>Scary Movie 3</i> a <i>4</i>

305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
zaplatil mi
hodně peněz za holku...

306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
Není nic
se tam učit.

307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
Ale jestli chceš mluvit
o <i>The House Bunny,</i> střílet.

308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
Už se to zase děje!

309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
Nějaký kretén v masce.
Musíme ho zastavit.

310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
Nejsi připraven, miláčku.

311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
připravoval jsem se
za to roky.

312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
Obětoval všechno.

313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
Byla jsi hrozná matka.
Pojď, zlato

314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
měli jsme dobré časy.

315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
Jako ty Vánoce, co jsem tě vzal
setkat se se Santou v obchoďáku.

316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
(HRAJE „JINGLE BELLS“)

317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ <i>Řídí se sněhem</i> ♪

318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ <i>V otevřených saních pro jednoho koně</i> ♪

319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ <i>Po polích jdeme...</i> ♪
Ty jsi na řadě, Sara.

320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
Pohyb!

321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
Ahoj, Santa.

322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
Promiň, jestli ne
sedni si do klína.

323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
Vyděsíš mě.

324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ <i>Jak je to zábavné</i>
<i>Jezdit a zpívat...</i> ♪

325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
SARA: Mami?

326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
Santa mi dal useknutou ruku!

327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
Určitě mu poděkujte.

328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(DĚTI JSOU)

329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(DĚTI SE DOVOLÁVAJÍ)

330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
DÍVKA: To je noha?

331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
Fuj, to je hnusný.

332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ <i>Jeden kůň otevřený...</i> ♪

333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
Co sakra?

334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(DĚTI KŘIČÍ)

335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(KŘIKY SMAZUJÍ)
CINDY: <i>Omlouvám se</i>

336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
jestli jsi to tak zjistil
Santa neexistuje.

337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
Uf, matko, potřebuji tvou pomoc!

338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
Léčit naše emocionální rány
a hodit minulost za hlavu?

339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(Snorts) Oh, Bože, ne.

340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(Smích)
Ne, zabít Ghostface!

341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
Máte nějaké zbraně?

342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(SCOFFS)

343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
Jsem Cindy, kurva Campbell.

344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
Mám miliony zbraní!

345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
ale, ehm,

346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
žádný z nich není registrován

347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
kvůli mým psychickým problémům.

348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
Takže, kdybyste si to mohli nechat
na nízké úrovni-- (YELPS)

349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
JACK: Dobře.
CINDY: Oh!

350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
Jo, budu v pořádku.

351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
Neublížil jsem si
na kterémkoli z těchto hrotů.

352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("LÍBEJ NEBO ZABIJ"
OD STELA COLE PLAYS)

353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ <i>Já a ty</i>
<i>Sedíme na stromě</i> ♪

355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
ahoj,
tak jsem mluvil se Sárou dříve.

356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
Oh, jde?
víš,

357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
Slyšel jsem
bzučivý zvuk.

358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
Takže je to možné.
Ne.

359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
myslel jsem
do Woodsvillu, hlupáku.
Ó. Jo, zapomněl jsem se zeptat.

360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
Čau, Jimbo! Jděte hluboko!

361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
Ano, ano!
Hoď to, hoď to!

362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
Ó!

363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
Sladký! (Smích)

364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
Když už mluvíme o hloubce...

365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
Uh, já nevím
jestli je dobrý čas.

366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
Každý ví
co se stane s teenagery

367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
kteří se snaží milovat, když
je na útěku vrah.

368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
Brad má pravdu
o jedné věci, chlapi.

369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
Dobře, Ghostface je zpět.
Musíme se vyzbrojit.

370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
Pepřový sprej, zkontrolujte.

371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
Taser, zkontrolujte.
(PRASKÁNÍ ELEKTRICKÉ ENERGIE)

372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(POP)
anální kolík,

373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
dvojitá kontrola.
(SQUELCHES)

374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
BRAD: Sakra!

375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
Prostě tu věc neseš
kolem?

376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
Je snadné se schovat.

377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
Do zadku.
(VZDYCH)

378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
Jsem ohromen.

379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
Co se děje? Jsem zpět!

380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(GIGGLES)

381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
Sakra, synu!

382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
Hej, co se děje, strýčku?
"Unc"?

383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
Jsem z tebe unavený
malý neggas Gen Z Alpha

384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
používání výrazů jako "unc"
a "teta".

385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
Plynosvětlení a zasklívání
a glamping,

386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
snažím se vytvořit mou generaci
znít staře.

387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
Nejsem tvůj zatracený strejda, nigga!

388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
Shorty, jsi náš
matčin bratr, takže ano,

389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
technicky vzato jsi náš strýc.

390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
Ó. (GIGGLES)
Můj špatný. (CACKLES)

391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
Šílené, že tě nechali
učit zde.

392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
Učit? Ne, nigga.

393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
účastním se.

394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
Díváš se na hrdý
25. ročník senior. (GIGGLES)

395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
Ve skutečnosti, nigga,
byl jsi v mé hodině Sex Ed.

396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
Chlapče, jsi opravdu chytrý.

397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
Víte toho hodně o penisech.

398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
Měl bys být jako,
jako veterinář,

399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
ale pro péro.

400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
Kdy jsi?
konečně odmaturuješ?

401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
Až uděláme pokračování
a musím následovat
vy malí mladí neggové

402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
na vysokou školu, abych dostal můj šek.

403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
Počkejte, chlapi. Úterý vzhůru!

404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
V pořádku! Úterý!
Kdo je sakra úterý?

405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
Hej, musíme jít
do nemocnice.

406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
Pojedeš autobusem domů?
Ne. PJ.

407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
Soukromé letadlo?

408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
Jo. Žárlivý?

409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
Člověče, celý den kouříš trávu.

410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
Stačí hrát videohry,
vysíláte živě.

411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
Doslova jsi dostal peníze
nic nedělat.

412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
Přesně. Opouštím těžkou práci
pro staré hlavy.

413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
Sakra, synku!

414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(GIGGLES)

415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
Pořád stejný Shorty.
Dobře. (Smích)

416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
Zkontrolujte moji kryptoměnu, nigga.
(ZVUKNĚNÍ TEL.)

417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
A sakra,
Mám tři miliony dolarů!

418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(CACKLES)
(TELEFON ZVUKNE)

419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
sakra,
teď jsem dole pět milionů.

420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
Tohle je šílené, synu.

421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(PUTTERING MOTORU)

422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(ŘEZÁNÍ MOTORU)

423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(TLUMÝ ZPĚV A TLAKÁNÍ)

424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ <i>Nechám to zářit</i> ♪

425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ <i>Toto moje malé světýlko</i> ♪

426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ <i>Nechám to zářit</i> ♪

427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
Rayi!

428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
Sestro Brendo, to je v pořádku.

429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
Slyšel jsi volání hříchu,
ano, udělal.

430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
Ale Pán nás povolal

431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
ukázat mužům
takoví jako vy.

432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
Pojď, synku! Pojďte s námi.

433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
Pojď k nám.

434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
Bůh tě vidí přicházet.
Takže nepodvádí, že přijde.

435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
Potřebujeme, abys přišel
jako bys nikdy předtím nepřišel.

436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
Přijďte si pro Otce,
přijít pro Syna.

437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
Držím tě za ruku
a sejdeme se.

438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
FARNÍK: Bůh je dobrý, člověče!
FARNÍK 2: Ano, pane.

439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
FARNÍK 3: Děkuji, Ježíši.

440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
Amen.

441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
FARNÍK 4: Aleluja.

442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(Šeptání) Tady to je.

443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
ve jménu Boha,
nech toho, Rayi! Nech to být!

444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
Ne!
(POPS)

445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
Oh, můj špatný.

446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
minule.

447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(HUFFS)

448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(PASTOR ZAKRAČUJE)

449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
Přivítáme nového člena
do našeho shromáždění gayů.

450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(rozptýlená chvála)
Dejte vědět lidem

451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
jak se cítíš, bratře.
Tady to je.

452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(rozptýlené štěbetání)

453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
Už nejsem gay.

454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(JÁDÁNÍ)
Aleluja!

455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
FARNÍK 5: Ano, pane!

456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
Už nejsem gay!

457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
FARNÍK 6: Chvála pánu!

458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
Už nejsem gay!

459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
Už není gay.

460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
RAY: Byl jsem vysvobozen!

461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
Už nebudu chodit s mužem!

462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
I když je pekelně sexy

463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
s velkými starými truhlami
a energické dvorce!

464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
ach jo,
stále máš tajemství.

465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
Už nebudu
nosit peněženku, nalíčit se,

466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
chodit na vysokých podpatcích.

467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
Co?

468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
Červené spodky. Ten s
roztomilá spona

469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
na straně.
To jsou moje boty.

470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
Na Grindr už nepůjdu
a přejeďte doprava

471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
v černé pánské...
Hmm?

472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
...bílí muži, asijští muži.

473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
Byl jsi na Grindru?
Už nebudu podnikat výlety

474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
na Filipíny
hledá ladyboys.

475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
Na Phuket. Ko Samui.
Zpět na Phuket.

476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
Pak se do Vietnamu podívat
jestli je seženu levněji.

477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
Myslel jsem, že to bylo pro
naše výročí, Rayi.

478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
Oh, tenhle negr
najel hodně kilometrů.

479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
Už nebudu stát
zadek nahý v zrcadle

480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
s mým penisem
schovaný mezi mýma nohama...

481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(VŠECHNY VZdech)
...tančím jako ten frajer
z <i>Mlčení jehňátek.</i>

482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(jako BUFFALO BILL)
„Nanáší krém
v košíku, drahoušku."

483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
Jsem změněný muž!
Byl jsem doručen!

484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
Hovno.
budu!

485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
Řekl jsem, že budu!

486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
Budu milovat ženu!
(rozptýlená chvála)

487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(VYŘÍKÁ)

488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
RAY:
Ženy, ženy, ženy!

489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
To "W-O" můžete sundat.

490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
Ženy, ženy, ženy!

491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
Pánské, pánské, pánské.

492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
Ženy-- (BLABY)

493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(BLABY)

494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
Ne, ne. Ne, ne, Rayi. Ne, ne.

495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(sténání)

496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(Bábání)

497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(mumlání)

498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(VYSOKÉ BLABÁNÍ)

499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
Doušek, hlt, hlt.

500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
Čau, nigga.

501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
jestřáb tuah,
jestřáb tuah, jestřáb tuah!

502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
Nadáváš na to?

503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
("TWERK PRO JEŽÍŠE"
OD NOVA VYBE PLAYS)
Byl jsem doručen!

504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ <i>Pracovat, pracovat, pracovat</i>
<i>Pro Ježíše</i> ♪

505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ <i>Ne, ďábel bude</i>
<i>Zůstaňte pod námi</i> ♪

506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ <i>Dobrá pochvala</i>
<i>Opravdu narážející</i>
<i>Vytáhněte reproduktory</i> ♪

507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ <i>Tančím</i>
<i>'Protože Jeho sláva</i>
<i>Nechte mě nějak cítit</i> ♪

508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ <i>Tak jsme</i>
<i>Twerk, twerk, twerk</i> ♪

509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ <i>Pro Ježíše</i> ♪
Byl jsem doručen!

510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ <i>Ne, ďábel bude</i>
<i>Zůstaňte pod námi</i> ♪

511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ <i>Kdo to způsobil?</i> ♪

512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ <i>To je Ježíš</i> ♪

513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ <i>Komu jsme tleskali?</i>
<i>To je Ježíš</i> ♪

514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ <i>A ďábel nikdy nemůže</i>
<i>Pojďte mezi nás</i> ♪

515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ <i>My tady venku tleskáme, tleskáme</i>
<i>Tleskat pro Ježíše</i> ♪

516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(ZPÍVAN) Úterý, úterý.

517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(HROZÍ)
SARA: Ach můj bože.

518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
Její tvář. Vše zkroucené.

519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
Ach můj bože a to sténání.

520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(STKÁNÍ, TIŠENÍ)

521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(HROZÍ, VZDYCHNE)

522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
Snažil jsem se to získat
na hodinu ven. (VZDYCH)

523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
Jak se cítíš, úterý?

524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
Hej, co ti dávají
pro bolest? Je to...

525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
Je to morfin nebo...?
(ÚTERNÍ GRUNTY)

526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
děvko.
Podívejme se.

527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(SARA STŘENÁ)

528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
Ach ano!

529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
Oh, to je dobré, dobré.

530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
Tohle to
Britney Spears do prdele.

531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
Nutí mě to chtít
svléknout se do půl těla,

532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
tančit kolem
a žonglovat s noži.

533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
Sara, kdo to je
Vypadá jako Jeffrey Dahmer?

534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
Ó. Tohle je můj přítel, Jack.

535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
Opravdu rád tě poznávám.

536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
Připadá mi jako Ted Bundy.

537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
Ale to není
do toho nic není.

538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
Mm-hmm. Mm!

539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
Tento malý pobodaný
děvka tady potřebuje odpočinek.

540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
Takže všichni kurva ven!

541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
Ano, paní.

542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
Ty ne, Saro.
(ZÁVĚRY DVEŘÍ)

543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
Proč? co jsem udělal?

544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
Mám takový strach.

545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(povzdech) Oh, úterý,
měl bys být.

546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
Byli jste devětkrát bodnuti.

547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
A vrah ví
kde bydlíš.

548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
Pozval bych vás, abyste přišli
zůstaň u mě, ale

549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
já fakt nechci
takový juju v mém domě.

550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(povzdech) Pro všechno, co víme,

551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
on stojí
hned za těmi dveřmi.

552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(šmejd, směje se)

553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
To je uklidňující, Saro.

554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
Myslel jsem, že umřu.

555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
Já vím, já taky!

556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
Naplánoval jsem tvůj pohřeb.
(GASPS)

557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
Co sakra?
A napsal jsem tvůj nekrolog.

558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
Spíš jako to napsal ChatGPT.

559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
Ale pořád jsi tady.

560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
A nikdy nebudu
ať ti někdo ublíží.

561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
Oh, mňam! Ledové třísky!

562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(KŘIČENÍ) Oh, Bože!

563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(bolestivý výkřik) Slez ze mě!
(PŘETRŽITÉ PÍPNUTÍ)

564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(bolestivé sténání)

565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
Pomoc!

566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
Tato bílá dívka nemůže zemřít
na mé směně!

567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
Jsem nájemník DEI!

568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
Bože můj! Bože můj!
Před vteřinou byla v pořádku.

569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
Žádný! Ne, jsem dobrý! jsem dobrý!
Jasný!

570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(GRUNTS)
Znovu!

571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
Pojď, bílá děvko,
Potřebuji tuto práci! Jasný!

572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
Nefunguje to!
Jasný!

573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
Ztrácíme ji.
(GRUNTS)

574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
Těžší!

575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(OBA HROZÍ)

576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(GRUNTS)
(GASPS)

577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(PŘETRŽITÉ PÍPNUTÍ)
Oh, chlapče.

578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
Vypadá to, že ne
nic nezbylo

579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
ale myšlenky,
modlitby a vepřové kůže.

580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
Vážený pane.

581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
sestro Ratchettová,
zkontrolujte drát!

582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
<i>The Wire</i> byl hovno, zlato.
To je moje show.

583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
Drogy a ten Idris Elba

584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
udělej to coochie
chci puknout, pop, pop!

585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
Vážený pane, prosím

586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
přijmi tuhle bílou mrchu--
(PÍPNUTÍ MONITORU)

587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
Oh!

588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
Pán pracuje
tajemnými způsoby.

589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
jdu na přestávku.

590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
Oh, úterý.

591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
Nikdy nikomu nedovolím

592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
znovu ti ublížit.
Mm-mm.

593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(BUZZY)
(KŘIKY)

594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
Ooh! Můj špatný.

595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(ÚTERÝ RASPÁNÍ)

596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(ZVONÍ TELEFON)

597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
Dobrý den?

598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
GhostFACE:
<i>Ahoj, Sáro.</i>

599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
kdo to je?

600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
GHOSTFACE: <i>Někdo</i>
<i>kdo zná vaše malé tajemství.</i>

601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
Ne, ne, přísahám
to nebyl nacistický pozdrav!

602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
Dobře? Vyhrál jsem Prom Queen

603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
a byl jsem-- byl jsem
házím své srdce do davu!

604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
GHOSTFACE: <i>Ne, mluvím</i>
<i>o vašem rodinném tajemství.</i>

605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(GASPS)

606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
Oh, ty jsi kurva
který ublížil mé sestře.

607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
GHOSTFACE: <i>No, měl jsem</i>
<i>aby jste se sem vrátili.</i>

608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
Poslouchej, jestli chceš
do prdele se mnou, kreténe,

609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
tak si pro mě přijď!

610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
GhostFACE: S potěšením.

611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(KŘIKY)

612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(SARA KŘIČÍ)
(AGONIZOVANÝ NÁŘK)

613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(GRUNTS)
Pomoc!

614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
Pomozte někdo!
(GRUNTS)

615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
Prosím, pomozte někdo!

616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
Fena!

617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
Tohle je odpočinková místnost.

618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
ŽENA: Mm-hmm.

619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
Máme přestávku.

620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
Bože.
MUŽ: Kázejte.

621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(GRUNTS)

622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Vezměte si to!

623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(GRUNTS)
GhostFACE: Uf!

624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(GRUNTS)

625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
Prosím, zachraň mě!

626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
Zachraňoval jsem lidi
celý den!

627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
Tak si vyřiď své.

628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
Hned jsem tady

629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
jíst můj falafel
a moje vepřové kůže.

630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
Vypadám jako tvoje máma?
(WHIMPERS)

631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
Zkuste mě teď!
GHOSTFACE: Přestávka skončila.

632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(GHOSTFACE GRUNCE)

633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
Nemáš zač.

634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
Opravdu to vypadá
dostal jsi ránu
něco tvrdého. Jako kov.

635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
Říkal jsem ti, spadl jsem.

636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
A teď kde přesně
jdeme?
Promluvit si s odborníkem.

637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
MUŽ: Jdi pryč!

638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
Moc se omlouvám, že vás obtěžuji.
My jen--

639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
Chceme se vás jen zeptat
pár otázek.

640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(THS)
Dejte mi jeden dobrý důvod

641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
proč bych s tebou měl mluvit.

642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
Jsem bílý.

643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
Jak bílý?
Oh, mluvím

644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
Candace Owens bílá.

645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
Ó.
Šest stop.

646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
Když jsi řekl expert,
Předpokládal jsem, že myslíš

647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
více jako
Neil deGrasse Tyson nebo--

648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
Drž hubu.
(sténání)

649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
Jsem Sara Campbell.

650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
Včera večer jsem byl napaden.
Myslím, že bys měl odejít.

651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
Nechci se nechat bodnout.
A já nechci Covida, dobře?

652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
Prosím, pojď. jen--
Jdeme.

653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
Jen dvě minuty,
to je vše, na co se ptám.

654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
Ne. Ne.

655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
Dám vám osm minut.

656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
A další věc.

657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(OBA VZDUCHU)
Musím tě otestovat na Covid.

658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(ŠTĚPY PÍSKEJÍ)
(OBA sténají)

659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
Ohh!

660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
aha...

661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
Jste dobří.

662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
<i>Kdy byl pracovní týden</i>
<i>stanete se „probuzeným týdnem“?</i>

663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
<i>Máme Černý pátek.</i>
<i>Co bude dál, mulat pondělí?</i>

664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
<i>Myslím, žlutý čtvrtek?</i>
(VŘIZUJÍ DVEŘE)

665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
GAIL V TV:
<i>Opálené úterý? Pojď.</i>

666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(TV KLIKNUTÍ)

667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
Nech mě to dostat
z cesty.

668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
SARA: Oh!
promiň.

669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
Oh, ty, uh, máš kočku.

670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
Nemám kočku.

671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
Gail má kočky.

672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
Víš, má
opravdu pěkné kočky.
Oh, ne.

673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
Pěkná kočička.

674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
Někdy to může být
trochu smradlavý.

675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(ČASOVAČE)
Oh!
Probíhají testy na covid.

676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
Ano! Jsi dobrý.

677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(OBA VZDYCHNĚ)

678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
Jsi dcera Cindy, že?

679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
Jo.
Jo.

680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
Neznám ho.
Tohle je Jack.
Můj milostný zájem.

681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
Žádný! Ne, ne, ne.

682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
Pravidlo číslo jedna
přežít horor je,

683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
"Nikdy nevěř
milostný zájem."

684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
Podívejte se na něj!

685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
Má to divné líné oko,
šťouchání jedním směrem

686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
a pak slintá
jako psychopat.

687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
Má tu pahýlovou nohu.

688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
Dělá mu, že chodí divně
a strašidelný.

689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
Nemám pahýl.
No, ten chlap ano.

690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
Oh, dívám se na sebe.

691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
Zvláštní důstojník Doofy. V důchodu.

692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
Poslouchej, Doofy,
vaši pomoc by se nám opravdu hodily.

693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
Ne. Nemůžu se vrátit
k tomu životu.

694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
Navíc jsme uprostřed
globální pandemie!

695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
Dobře, nesnáším
zlomit ti to,

696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
ale Covid skončil
třeba roky.

697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
Hmm.
Opravdu?

698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
JACK: Ano.
SARA: Ano.

699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
Sakra!

700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
Co budu dělat
se všemi těmi masovými konzervami?

701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
DOOFY: Vypadni! nechci
Ghostface, aby mě našel.

702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
A nevracej se!

703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(IMITUJE POLICEJNÍ SIRÉNU)

704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
To je zvuk policie.

705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(IMITACE SIRÉNY)

706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
zvláštní důstojník Doofy,
hlášení do služby.

707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
Dobře, jen proto, že se osprchoval
neznamená to...

708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
Ne, nesprchoval jsem se.

709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
Beru jen vodu
z mých úst a--

710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
Chceš nějaké? Dobře.
Ne, to je v pořádku.

711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
Pojď, Doofy.
Jo, pojďme na to.

712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
Pozor na krok.
Dobře. sleduji.

713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(VZDYCH)

714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(SLURPING)

715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
Zamrznutí mozku!

716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(sténání)

717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(VZDYCH)

718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(HROZÍ, STŘNÁ)

719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: <i>Sara, je tvoje</i>
<i>přichází máma z ghetta</i>

720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
nebo můžeme začít mluvit
o této zápletce?

721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
Uh...
(OTEVŘÍ SE DVEŘE)

722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(PRUSKNUTÍ DVEŘÍ)

723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
Ahoj.

724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
Přišel jsi.

725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
Ne za 15 let, zlato.

726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
Ale koupil jsem tuto novou růži,

727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
tak držím palce. (Smích)
(PILL LÁHEV PILL)

728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(VZDYCH)

729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
CINDY: Oh.

730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
Ó!

731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
Ach, můj starý příteli!

732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
Naučil jsi mě tančit.

733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
Jak udělat koláč s vysokým N-slovem.

734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
Nigga, mám pravdu
za vámi.

735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
Shorty!

736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
Co se děje, Cindy?

737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
jak se máš? Můj nigga.

738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
OBA: (SMIHNĚ SE)
Sakra, synu!

739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
Miluju vlasy.

740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
Je to velmi Mickey Rourke
v <i>The Wrestler.</i>

741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
Ano.

742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
Nemůžu uvěřit, že sis myslel
Byl jsem mrtvý.

743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
No, mezi rakovinou
z kouře trávy,

744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
vaše láska k McRibu
a rasističtí policajti,

745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
Nemyslel jsem
měl jsi šanci.

746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
ano,
to je hrozná kombinace.

747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
Ahoj, Cin.
Přestaň se na mě usmívat!

748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(CINDY GRUNCE)

749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(Všichni lapají po dechu)

750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
Sakra! WorldStar!

751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
WorldStar! WorldStar!

752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
Ahoj,
je mentálně postižený!

753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
Přesně tak vypadá,
opil jsi honky.

754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
SHORTY: Hej, hej, hej!

755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
Neříkej té bílé děvce
chlápek.

756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
No tak, měj respekt.

757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
Pořád vidím lidi
všude s úsměvem.

758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
Nejsem moc sympatická,

759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
tak to musí být
jakési prokletí.

760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
Hej, všichni!
(Šeptání) Je vysoko.

761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
Podívej, co jsem dostal.

762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
Neznačkové želatinové panáky

763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
vyrobené s obilným alkoholem
a GHB.

764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
Takže nikdo nic nesrká

765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
nedali souhlas
jako minule,

766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
za což se omlouvám.
Mm-hmm.

767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
Vezměte si jeden.
Sám rád zastřešuji.

768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(směje se)

769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
Ne, mami. Ne, mami.
Jsi si jistý, zlato?

770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
Ahoj, Brenda.

771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
Prosím, nevolejte mi
jménem mé vlády.

772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
Říkej mi mami. (GASPS)

773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
Cindy!

774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
Oh, můj bože!

775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
Upustil jsi tác.

776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
Ach můj bože, Cindy,

777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
Neviděl jsem tě celou věčnost!
(GASPS)

778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
Můj Bože, podívej se na sebe!
Vypadáš stejně!

779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
Minus ty vrány.

780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
A vaše vlasy jsou tak suché.

781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
Jo a tvoje kozy
zatím klesl.

782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
kromě toho,
vypadáš úplně stejně.

783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
co jsi dělal?

784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
Oh, víš,
zanedbávání mých dětí

785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
abych se mohl připravit
zabít Ghostface
měl by se někdy vrátit.

786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
co ty?
(SLURPS)

787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
No, byl jsem většinou jen
opíjet středoškoláky

788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
v zoufalém pokusu
zůstat mladý

789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
a nechat moje děti doma.

790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
Vždycky jsem to věděl
byla bys skvělá máma.

791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
Ach, Cindy!

792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
Máme se obejmout?
Oh, opravdu chci,

793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
ale teď jsem republikán
takže mám být rasista.

794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
Oh, holka, myslím, že všechno
běloši jsou stejně rasisté.

795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
Pojď sem.
Dobře.

796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
Mm!
Ó!

797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
Chceš panáka? Jo? Zde.
Oh, ano, ano, prosím.

798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
Víš, mami,
toto místo by mohlo být tak cool

799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
kdybys měl např.
a-tamhle stůl na pivo,

800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
a možná jako stěna s občerstvením.

801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
Co víš o pohodě?
Když jsem byl v tvém věku,

802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
Praskal jsem lahve
s Puffy, Puff Daddy,

803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
P. Diddy, Diddy.

804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
Všichni Seanové.
(GIGGLES)

805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
To nestárlo dobře.
Tvoje máma byla šílená

806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
ve zrůdách.

807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
Sakra, synku!
(SMACKY)

808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
Chcete vidět něco skvělého?

809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
Ukážu vám něco skvělého.
(mumlání)

810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(ŠKRABOVÁNÍ ZÁSUVEK)

811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(KOHOUTY ZBRANĚ)
(VŠICHNI VYVOLÁVAJÍ)

812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
Bože, to je skvělé.

813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
co to děláš?

814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
Co?

815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
Ne, takhle ne.

816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
Takhle.
(VŠECHNY VZdech)

817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(Kňučení)
BRENDA: Jo.

818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
nevím proč
všichni se chováte tak vyděšeně.

819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
Pistole není ani nabitá.

820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(GRUNTS)
Sakra!

821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
Sakra, synku!

822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
Ach jo. Udělal jsem to znovu.

823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(GIGGLES)

824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(OBA SE SMĚJÍ)

825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
Ten poslední vždycky zapomenu
v komoře.

826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
Pomozte mi pohnout tímto tělem.

827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
Jo, rozumíš.

828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
To byla legrace.

829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
BRENDA:
Oh, tak co to děláš?

830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
po tomto?
CINDY: Chci jet do Cabo.

831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
BRENDA: Oh, miluji Cabo!

832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
Víš co?

833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
Dával jsem kokain
nahoru můj hoo-hah
a cestovat tam pořád.

834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
No, to proto
jsi tak chytrý.
Jo. (GRUNTS)

835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(CINDY VZDYCHNE)

836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
Oh.

837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
V pořádku.
Vraťme se k zápletce.

838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
dívám se na tebe,
Oči Teda Bundyho.

839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
Vypadá jako školní střelec.

840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
Myslím, že jsi vrah.

841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
JACK: Oh, já?
DEI: Mm-hmm.

842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
Dobře, o čem
Tamhle zástupce Doofy?

843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
Nemám motiv.
Víš, jaký je můj motiv?

844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
Vy jste byl vrah
v prvním filmu.

845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
Neměli byste být zavřeni?
Ne, dostal jsem milost.

846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
Většinou kvůli
útok na Capitol, víš.

847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
Ó.
Mám důkaz.

848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
Tohle jsem já. A je to zarámované.
JESS: Oh.

849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
To je skvělý klobouk.

850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
A co Jess?

851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
co já?

852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
Pokud tu má někdo problémy

853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
což může vést k vraždě...
(JESS SCOFFS)

854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
Dobře, chápu!

855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
Trans-shaming
není cool, dobře?

856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
Oni-- Je to jen frajer.
Jo.

857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
Minus síla horní části těla
a část péro.

858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
Hej, ty nevíš
co jsem tady dole dostal, dobře?

859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
já ano.
Hej, hej.

860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
Poslouchejte, co zatím víme

861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
je každý, kdo byl napaden

862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
souvisí s
původní postavy.

863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
Chce zabít děti.

864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
Aha! Dělá rebootequel.

865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
A co teď?
DEI: Ano. je to jako,

866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
restart a pokračování.

867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
Mixuje starší postavy
s novými postavami

868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
ve snaze nakrmit se
blbá nostalgie

869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
a přivést více fanoušků
do divadel.

870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
Stejně jako loni
<i>Vím, co</i>
<i>Udělali jste minulé léto.</i>

871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(ZÁVĚRY DVEŘÍ)

872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
To je film?
Co jsem dělal minulé léto?

873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
Myslím, že mluvíš o
<i>V létě jsem se zkrásněl.</i>

874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
Ano.
BRENDA: Rayi,

875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
kdy jsi sem přišel?
Oh, byl jsem tady.

876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
Jen jsem se flákal
u pánského pokoje.
(ZÁMKY TELEFONU, BUZÍ)

877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
Oh.
Můj pokoj?

878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
DEI: Dobře, to znamená

879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
že náš vrah píše
jeho vlastní verze
z <i>hororového filmu.</i>

880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
Dobře, tak podle
pravidla re-booty-call,

881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
kdo je vrah?

882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(Usmívá se, směje se)

883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
Myslím, že je to docela zřejmé.

884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
SZO?

885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
Ty, děvko.
Mě?

886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
Kluci, já nejsem vrah.

887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
Ghostface zaútočil na út
aby mě sem přilákal zpátky.

888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
Myslím, že zaútočil v úterý
abych tě sem vrátil

889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
aby mě sem mohl dostat zpátky.

890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
Chce zabít OGs.

891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
To byl flex.

892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
Jo, to zní lépe.

893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
Ach, kurva na tohle!

894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
A do prdele, matko!
(KRÁTKÝ VZDYCH)

895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
Své matce?

896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
Hej! Nebuďte tak neuctiví!

897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
A říkej mi mami!

898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
Nebo maminka.

899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
Nebo co je pohodlnější.

900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
ODESÍLÁNÍ:
<i>Všechny jednotky, upozorňujeme:</i>

901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
<i>Podezřelý je stále na svobodě.</i>

902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
<i>Černý plášť, bílá maska...</i>

903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(VZDYCH)
<i>...velký zadek.</i>

904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(SNIFFS)

905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(ODESÍLEJTE CHATTLE)

906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(DÍTĚ VZÁLE VZDÁLENĚ)

907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(PLAČÍ DĚTKO)
(VZDYCH)

908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(ZVONENÍ TELEFONU, ZVONČENÍ)

909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
Mluv se mnou.
GHOSTFACE: <i>Dobrý den, šerife.</i>

910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
Agent Underwood?

911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
GhostFACE:
<i>Dám vám jednu nápovědu.</i>

912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
<i>Jaké je vaše oblíbené</i>
<i>strašidelný film?</i>

913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
Tak já půjdu
s <i>Saltburn.</i>

914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
Myslím ten člen
Angličan byl děsivý.

915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
Nezdravé věci Kena Jeonga
v <i>The Hangover</i>
bylo mnohem lepší zobrazení

916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
mužské anatomie.

917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
Co teď chceš, kurva?

918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
GHOSTFACE: <i>No,</i>
<i>Volám vám, abych vám to řekl</i>

919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
<i>že než se dostanete domů,</i>

920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
<i>Nechám se vykuchat</i>
<i>tvá holčička!</i>

921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
Hej, kreténe, je to kluk!

922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(SIREN NÁŘÁ)

923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(PUŠKÁNÍ PNEUMATIK)

924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
Jess!

925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(sténání)

926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(BUŠENÍ SRDCE)

927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(VZDÁLENÉ SIRÉNY)

928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(PTÁCI TWEETOVÁNÍ)

929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
GhostFACE:
Hledáte toto?

930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
Dovolte mi, abych vám pomohl.

931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
Mám tvé péro.
Mrkající, mrkající, mrkající.

932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(ZVONÍ TELEFON)

933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
Dobře. (ZČISTÍ HRK)
Tady to je.

934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
Co chceš, kurva?

935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
GHOSTFACE: <i>No,</i>
<i>jako otec, jako, uh, syn?</i>

936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
<i>Uh--</i>

937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
<i>Rozumím</i>
<i>jsi sám doma.</i>
(KLINKY NA TALÍŘ)

938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
Táta je mimo, ale
chlápek u bazénu, zahradník

939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
a instalatér
všichni jsou tady, kreténe.

940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
GhostFACE:
<i>Podívejte se z okna.</i>

941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(PÍSKNE)
(MUŽI KŘICÍ)

942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(SIRÉNA SVÍČENÍ)
LED!

943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
Žádný! Ale oni jsou páteří
americké pracovní síly!

944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
A jsem příliš bílý
dělat ty práce.

945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
GhostFACE:
<i>Přejdeme k věci.</i>

946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
<i>Položím vám jednu otázku.</i>

947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
<i>Pokud odpovíte správně,</i>
<i>žijete.</i>

948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
<i>Kdo byl vrah</i>
<i>v</i> hororovém filmu?

949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
To je snadné.
Byl to Bobby a pak Gay Ray,

950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
chlap, který byl
úplně do chlapů,

951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
i když
tvrdil, že nebyl.

952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
Klasická homofobie z roku 2000.

953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
Ale mám tě, děvko.

954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
GHOSTFACE: <i>Špatně! Zapomněl jsi</i>
<i>Zvláštní důstojník Doofy.</i>

955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
<i>Teď zemřeš.</i>
(Zvonek na zvonku)

956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
Bumbaclot!

957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(Zvonek na zvonku)

958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
GHOSTFACE: <i>Měli byste</i>
<i>na to asi odpovězte.</i>

959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
Doslova tě vidím
snažím se ukrást můj balíček.

960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(BALÍČEK FIZZLE)
GhostFACE: Sakra!

961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(GAGS)

962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
Ach, to bylo snadné.

963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(Zvonek na zvonku)

964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
GHOSTFACE: <i>Ehm, někdo</i>
<i>objednat steaky?</i>

965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
Je to GoPuff.
Hmm.

966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(VRUZÍ PODLAHA)

967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
Počkejte chvíli.
GhostFACE: Opatrně.

968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
Nechtěl bys
vpustit vraha.

969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
Chystáte se identifikovat
jako mrtvý.

970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(GURGLES)

971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
ty...

972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
bodnout jako-- (DUŠIČE)
dívka.

973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(THS)

974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(SLABÉ POLICEJNÍ ŘEKNUTÍ)
(VZDÁLENÉ SIRÉNY)

975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
Pojď, holka,
hit to Ghostface Shuffle.

976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
Vyzkoušejte Ghostface Killah
Kolekce Bundle.

977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
Tohle je Keke West
pro OnlyFans Rapid News.

978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
"Rychlé zprávy".
Myslíte "Vapid News".

979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
Ani ne
mít kameramana!

980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
Moje vybavení!
(TLAČKY ZAŘÍZENÍ)

981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
promiň.

982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
Oh, můj. ty jsi--

983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
Ano, ano.

984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
Trojnásobný kandidát na Emmy

985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
za mimořádný úspěch
v senzačním zpravodajství.

986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
Chtěl jsem říct
paní z <i>Přátelé</i>

987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
ale kratší
a s menším množstvím botoxu.

988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
Ó. Je to tak
čím jsi byl

989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"řeknu"? (směje se)
Ano.

990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
Vážně nevíš
kdo jsem?

991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
Holčička, já jsem Gail--
DOOFY: Gail polyká!

992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
Hej.

993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
Krupobití. Gail--

994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
Jdi mi sakra z cesty!
Ó.

995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(POLICEJNÍ SIRÉNA HOOPÍ)

996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
Doofus.
Čau, Gail.

997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
Páni. Nezestárli jste ani o den.

998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
Zestárli jste
jako milion dní.
To je tolik. pět--

999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
Vaše prsty
cítit jako genitálie.

1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
co to děláš
v té směšné uniformě?

1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
Uh, jsem zpátky u případu.
Jo, zničím Ghostface.

1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
no, ehm,

1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
řekni mi,
Důstojník pro zvláštní potřeby Doofy...

1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(DOOFY sténá)
Hm.

1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
Páni.
Jsou nějací podezřelí?

1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
v tomto tragickém a přesto zcela
předvídatelný incident?

1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
Já-nemám dovoleno říct.

1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
Ne, ne, dobře, ne.
Ano, můžete. Ano, můžete.

1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
Ne-- Jo-- (Sténání)

1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(MUMBLY)
Můžete mi to říct.

1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
Um, ach, můj bože.
(Smích)

1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
Co to f--
(Uchechtává se)

1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
Ahoj!

1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
Vzpomeňte si kdy
dával jsi kouření

1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
pro citlivé informace?

1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
Už nekouřím,
dobře? Ne od MeToo.

1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
Dobře. promiň.

1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
Dávám teď práce,
ale příběh by měl být dobrý.

1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
Dobře, udělám si práci.
Pojďme na to. Pojďme na to.

1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(Ostře se NADÝCHNEM)

1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
Co to...

1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
Dostanu tě.
Strýček Ray-Ray tě dostane!

1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
Paprsek?
Máš můj outfit,

1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
ty malá stvoření.

1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
Možná by tráva neměla být legální.

1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(SCOFFS)

1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
Sakra jo, to by mělo!

1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(GIGGLES)

1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(ZÁVĚRY DVEŘÍ)

1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(KLIKNUTÍ NA LAMPU)
(PÍPÁNÍ TENISEK)

1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
GHOSTFACE: Ahoj, Shorty.

1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
Vy víte
že kouření je pro vás špatné.

1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
vlastně
tráva pro tebe není špatná.

1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
Máte vitamín T, C a H,

1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
C, B a D.

1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
GhostFACE:
Co se děje, Shorty?

1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
Vypadáš trochu nervózně.

1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
Možná proto, že existuje
maskovaný sériový vrah

1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
popíjení čaje v mém doupěti.

1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
GhostFACE:
Shorty, jsi můj nigga.

1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
Chci říct, příteli. Prosím, posaďte se.

1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
V pořádku.

1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(ŠKRABÁNÍ LŽIČKOU)

1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
GhostFACE:
Chcete přestat kouřit?

1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
No, abych byl upřímný,
Zkusil jsem skončit.

1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
Ale moje matka řekla:
"Nebudu chovat žádné odvykací děti."

1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
Tak jsem přestal.

1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
GhostFACE:
Mohli bychom zkusit hypnózu.

1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
Brácho, je mi to jedno
kolik kapesních hodinek

1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
zkusíš a zamáváš
před mým obličejem,

1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
to nepůjde, synu.
(Smích)

1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
Nemůžeš mě magmetizovat.
GhostFACE: Spi.

1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(CHRÁPÁNÍ)
(HRAJE „ROCKABYE BABY“)

1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
Shorty.

1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
Hmm?

1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
co se děje?

1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
GhostFACE:
Řekni mi o své matce.

1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(MĚKKÉ ŠKRABÁNÍ)

1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
Sakra, nigga.

1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
Začněme
s něčím lehkým, jako:

1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
"Lízáš zadek, ano nebo ne?"

1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
Odpověď je ano.

1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
GhostFACE: No a co
stalo se jí to, Shorty?

1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(ŠKROBENÍ)

1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
Vracela se domů.

1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
Její auto bylo zaparkované
na stranu silnice.

1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
Někdo v tom byl.

1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
A něco špatného
se dělo.

1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(Sténání ŽENY)
(HUDBA PŘEHRÁVÁ V AUTORÁDII)

1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
GhostFACE:
Proč jsi nikomu nezavolal?

1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
Nemohl jsem.

1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
Měl jsem povolení.

1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
GhostFACE: Bylo ti 11.

1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
Začal jsem mladý, niggo.

1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
GhostFACE: Oh.

1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
co vidíš?

1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
já...

1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(Sténání ŽENY)

1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
KRÁTCE:
<i>Vidím velkou explozi vody.</i>

1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
<i>Bylo to jako</i>
<i>Halice občanských práv.</i>

1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
Řekla policie
byla to vražda/sebevražda.

1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
Zabila toho muže.

1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
Když otevřeli dveře auta,
jeho bezvládné tělo jen vyklouzlo ven.

1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
Jako zelený nigga
v <i>Shape of Water.</i>

1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
Prostě jsem to nechtěl
být skutečný.

1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
GhostFACE:
Co nechceš být skutečný?

1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
Že moje matka byla stříkačka!

1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(PLAK)
Dobře! Byla to stříkačka.

1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
Všechna patra
v její ložnici byla pokřivená.

1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
Nemůžu se hýbat.
GhostFACE: Jsi paralyzován.

1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
Nyní...
(ŠKROBENÍ)

1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
...zapadnout do křesla.
Počkej, ne.

1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
Počkejte.
GhostFACE: Umyvadlo!

1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(OZNAČENÍ OZNAČENÍ)

1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(KŘIKY)

1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(sténání)

1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
Ne!

1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(NESLYŠENÉ)

1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
KRÁTCE:
(ODZVA) Jsem v K-díře, synu!

1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
GhostFACE:
Ne, jsi v K-pop díře.

1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(Bzučení, třepání)

1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
Sakra, synku!

1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
Nigga, jsem otupělý.

1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
To oni dělají
v kapotě.

1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(PŘIČENÍ)

1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
Luke Skywalker!

1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(KŘIKY)

1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ <i>Ohh</i> ♪

1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(KRÁTKÝ KAŠEL, DUŠENÍ)

1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
<i>To je pěkný hovno, synu.</i>

1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(GASPS, KALHOTY)

1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
Ten sen byl divoký.

1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
Musel jsem být Elon Musk vysoko.

1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(ŽENY SE chichotají)

1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(MLUVÍ KOREJSKY)

1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(Smích)

1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(PŘIČENÍ)

1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
CINDY: Úterý?

1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
Úterý?

1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
Bobby?

1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
Bobby, co to...?

1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
Ona zemře.

1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
Naše dcera, Sara?

1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
Asi máš pravdu.

1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
Je tvrdá, ale podívejme se na ni
bodnout do břicha.

1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
umřu.

1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
Bobby, už jsi mrtvý.

1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
Tato halucinace
je projevem

1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
z mé vlastní viny
za to, že jsi hrozná matka.

1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
Nebo to mohou být houby
Právě jsem praskl.

1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
Zemřeš.

1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
Děvko, ty mě nezabiješ.

1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(SNARLS)
(GRUNTS)

1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(KALHOTY, GAGS)
(CLATTER)

1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
Zemřeš.

1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
Přestaň se usmívat!

1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
Nemůžu. Botox.

1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
MUŽ: Ahoj!
Ó.

1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
Tohle je duševní oddělení.
Všichni se tu usmívají.

1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
Co?

1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
Jak-- Um--

1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
Mohl bys mě ukázat
ve směru na JIP?

1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
Je to tak nebo tak?

1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
Návštěvní hodiny skončily.

1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
Oh, ano, samozřejmě.
(Nepříjemně se směje)

1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
GAIL V TV:
<i>Síť chce, abych to vysvětlil</i>

1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
<i>ten černý pátek</i>
<i>nemá nic společného s rasou.</i>

1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
<i>No, řekni to</i>
<i>mé černé přítelkyni Benitě</i>

1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
<i>kdo pravděpodobně někoho stopuje</i>

1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
<i>přes hlavu</i>
<i>v cíli, když mluvíme!</i>

1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
<i>Správně, Benito?</i>

1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(PÍSKÁNÍ)

1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
Shamone!

1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
Člověče, ty nejsi Michael.

1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
Michael dostal ten Jheri curl.

1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
Co to je, synu?
Je to šelak?

1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
Vidíte, lidé si myslí, že je to šelak,
ale ve skutečnosti je to Sharpie.

1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
Chlapče, ty vlasy
vypadá jako fondue.

1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
Chci jen namočit nějaké ovoce
a v něm marshmallows.

1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
Pokračujte a ponořte se.
Indoo-dy.

1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
Michael má opici.
Mám lamu.

1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
A umí beatbox.

1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(BEATBOXING)

1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
To je Suds.

1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
Jo, smrdí.
Ale když plivl, jsou to bary.

1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(Bábání)

1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
Pojď, teď.

1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
Do prdele Michaele!

1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
Ty neumíš tančit, chlapče.
Cvičil jsem.

1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
Ó! Páni!

1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
Bože.
(křičí)

1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(RASHING)

1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
Ano!
(HROZÍ)

1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
Bong! Ou!
(sténání)

1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
Můžu chodit po měsíci.
Ooh, ooh.

1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
Ooh.

1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
Kam ten nigga jde?

1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(Bábání)
(HRANÍ FUNKY MUSIC)

1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
Ou! (GRUNTS)

1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(HROZÍ)
Hurá!

1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
VYPRAVĚČ: <i>"Jermaine".</i>

1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(FUNKY MUSIC POKRAČUJE)

1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
<i>Přichází Juneteenth,</i>
<i>pouze na Tubi.</i>

1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(HUDBA SE ZASTAVÍ)
Já jsem pašoval ty sračky.

1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(DVEŘE SE ZAVÍRAJÍ VZDÁLENĚ)

1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
Dobrý den?

1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
Do prdele.

1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
Budete mi všichni chybět.

1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
Oh, sakra ne!

1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
Mysli Blacku, neumírej.
Mysli Blacku, neumírej.

1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(GRUNTS)
Oh!

1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
Sakra!
Zvedák?

1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
Řekla ti Sara, abys přišel?
ehm...

1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
Ano! Proto jsem tady.

1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
Ne abych tě zabil
nebo něco podobného.

1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
Tak proč
nosíš rukavice?

1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
Věřili byste, že...

1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
přemýšlím o oblékání
jako O.J. Simpsonovi na Halloween?

1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
Ale ty se hodí.

1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
Dávat pozor!

1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
Není cool, brácho,
málem jsi narazil do žíly.

1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
já-myslím--
Pomoc!

1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(GHOSTFACE GRUNCE)

1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(OBA HROZÍ)

1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
JACK: (Kňučí)
Ach ano!

1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(GRUNTS)
(Zvoní TELEFON)

1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(GHOSTFACE GRUNCE)

1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
ach...

1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(sténání)
(Syčící)

1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(KAŠLE, SÍPÁNÍ)

1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
GhostFACE: Páni. (KAŠLE)
Vykuchám tě jako prase!

1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(SNICKERS)

1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(ODZVA) Budu...
(úterní chichotání)

1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
já budu...
(směje se)

1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(OZVĚNA)
Jaká hloupá linka.

1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(OBA KAMÁNÍ)

1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
GhostFACE: To je pravda!

1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
co budeš dělat?
Proměnit mě ve slaninu?

1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(OBA SE SMĚJÍ)

1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(NAPODOBUJE hlodání)

1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(OBA KAMÁNÍ)

1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
GhostFACE:
Musím sehnat lepší spisovatele.

1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
Směju se tak strašně,
bolí mě žebra.

1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
GhostFACE: Počkejte, až
Strčím do nich svůj nůž!

1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(ZKROČENÝ SMĚCH)

1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(GhostFACE BABBLES)
(ZKRESLENÝ SMÍCH)

1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
GhostFACE:
Já tady pláču.

1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
Musím jít

1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
než mě opravdu zabiješ.
Tady jsem.

1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
Bože,
Možná nejdřív umřu smíchy!

1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(CACKLES)

1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
Oh. Sakra.
On mě opravdu zabije.

1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(ÚTERÝ PŘEPÍNÁNÍ)

1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(KOLEČKA SVÍZÁNÍ)

1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
Chci to, na čem jsou.

1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(GRUNTS)

1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
GhostFACE: Otočím tě
do slaniny, prasátko.

1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(KŘIKY)

1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(ÚTERÝ Kňučení, vzlykání)

1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
Ne, ne.

1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
Ne.
(VÝTAHOVÉ DÍLY)

1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
omlouvám se. Promiňte.
Promiňte.

1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
Je mi to moc líto.
Jděte nám z cesty!

1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
Ustupte stranou.
Oficiální policejní podnik.

1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
Doofy!

1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(DAV STENÁ)
Dělám to rád.

1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
Ooh!

1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
Usmívej se, ty zkurvysynu.

1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
GhostFACE: Co to sakra...?
Řekla moje psycho matka

1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
vždy mějte popruh.

1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
Jít! Jít!
Dobře.

1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
Jdu pro
váš milostný zájem.

1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
Získám váš milostný zájem.
(úterní stonání)

1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
Ach, ta bolest, ta agónie.

1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
Sáro, pokud to nestihnu...

1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
Vážně, úterý,
přestaňte se snažit vyhrát Oscara.

1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
Je to horor,
nikdy se to nestane.

1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
Zeptejte se Demi Moore.
(VÝTAHOVÉ DÍLY)

1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
Ne! Žádný!

1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(ÚTERÝ Kňučení)
Dostal jsem ho. Mám Jacka.

1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(JACK VZDYCHNE)

1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(Lidé se dožadují)
Doofy! Co sakra?

1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
Sakra?
Nemůžu si pomoct.

1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
Teď jsem jen já a ty,
Duchovní.

1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
Hm.

1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
Musíte je zastřelit
v hlavě.

1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(Šeptání)
Střelte je do hlavy.

1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(GHOSTFACE GRUNCE)
Uf. Ou.

1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
GhostFACE: Zemři!
(WAILS)

1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
GhostFACE:
Zemři, ty malý blbče.

1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
Vůně...

1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
můj...

1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
prstem.

1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
GhostFACE: Oh, Bože!

1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
Co to sakra bylo? Fuj.

1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
Můj zadek.

1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
GhostFACE:
Seru na prdel! Pauza.

1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(VZDYCH, HROZÍ)
(KMENY)

1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
DOOFY: Ach bože,
to je... to je můj zadek.

1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
Bože. (sténání)
GOSTFACE: Nějaká poslední slova?

1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
jdu se pokakat.

1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(PRDÍ NAHLAS)

1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(KLIKNUTÍ DVEŘÍ, OTEVŘENÍ VRUZENÍ)

1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(GASPS)

1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
Oh, sakra ne.
Já ty sračky neuklízím!

1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
Mám přestávku.

1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
GhostFACE: No tak, já to udělám
zabíjení, ne čištění. Fuj.

1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
co říkáš?
Nevadí.

1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(AIRHORN)
Jo, co se děje, chat?

1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
Tohle je tvůj kluk Shorty.

1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
je to tak,
je to další Halloween-a-thon.

1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
A je tu další den
že dostávám šílené peníze

1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
za to, že neděláte absolutně nic

1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
zatímco vy pitomí sráči
sledovat.

1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(VŠECHNY KRÁCÁNÍ)
A oni mě nazývají hloupým!

1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
Chci dát hladký
výkřik mému sponzorovi:

1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
Angry Orchard Hard Cider.

1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(PRASKLINY MOHOU)
(SLURP)

1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
Dostali šílená jablka, synu.

1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(křičí, směje se)

1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
Vytvořili jsme slogan!
Jsem marketingový génius!

1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
Dobře. To by nebylo
Halloween-a-thon

1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
bez drogového hosta.

1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
Je to legenda
ve streamovací hře.

1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
Vzdej to pro Kaie Cenata!

1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
Rozbijeme internet!
(JÁDÁNÍ)

1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
VŠECHNY:
Ahoj! Hej! Hej! Hej! Hej!

1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
Hej! Hej! Hej! Hej!

1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(JAS, SMÍCH)

1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
Pojďme vážně.

1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
Co tě přivádí na chat?

1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
Slíbil jsi
Měl jsem být ve filmu.

1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
Volal jsem ti.
Zklamal jsi mě.

1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
Brácho, myslel jsem, že to byl jeden
mých šílených maminek.

1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
To je... To je moje chyba.

1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
A když už mluvíme o ghosted--
(SCOFFS)

1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
Někdo s tebou chce mluvit.

1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(ÚSTA)
Dobrý den?

1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
GHOSTFACE: <i>Jaké je vaše oblíbené</i>
<i>strašidelný film?</i>

1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(VŠECHNY HOLLERING)

1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(Smích) Ne!
Ó!

1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
Oh, čau, čau!
Ach!

1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(VŠICHNI JSOU FUNGOVÁNÍ)

1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(VZRUŠENÉ POTVRZENÍ)

1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
Rozbíjíme internet, synu!

1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
Co se děje, můj chlape?

1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
GhostFACE:
Máš Angry Orchard

1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
Tvrdý cider v domě?
Máš zatraceně pravdu.

1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
GhostFACE:
Dostali šílená jablka.

1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
VŠECHNY: Oh!

1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
Wassup?

1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
Wassup?

1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(Všichni nadšeně křičí)

1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
Chystáme se udělat
moje oblíbená věc:

1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
Roztočte... kolo!
(JÁDÁNÍ)

1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
SKUPINA:
Extrémní nudlová hra!

1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
Vrátíme se tam
s těmito nudlemi

1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
a budeme mlátit

1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
do prdele!
(Smích)

1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
Pak musíte hádat
kdo to udělal.

1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
GhostFACE:
To ani nedává smysl.

1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(SKUPINOVÉ Zpěvy)

1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
GhostFACE:
Tohle je hloupá hra.

1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(JÁDÁNÍ)
GhostFACE: Oh!

1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
Uh...

1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
Kai. Kai.
Člověče, co?

1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
Jo.
(MUŽI KÁCHAJÍ)

1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(SKUPINOVÉ Zpěvy)

1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(GHOSTFACE GRUNCE)

1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(KOVOVÝ ŠKRABEK)

1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
Počkej--ne,ne,ne--
(VŠICHNI KŘIČI)

1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(GhostFACE CHANTING)

1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
Právě jsi zabil Kaie Cenata.
Na chatu.

1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(PASAL OHŇOSTROJ)

1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
Tvoříme historii, synu!

1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(VŠICHNI JSOU FUNGOVÁNÍ)

1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(ZPĚV) Peníze, peníze, peníze!

1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(VZDÁLENÉ KŘÍČENÍ SIRÉN)

1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
Oh, díky bohu.

1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(ZASTAVENÍ SIRÉN)

1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
MUŽ: Už bylo na čase
dostali jste se sem!

1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
Teď to dostaneš.

1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(COPS GRUNT)
Uf!

1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(POLIDNÍCI HROZÍ)

1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
COP: Vydržte!
(BLOWS LAND)

1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
Takže to je náš podezřelý.
(BIT POKRAČUJE, TLUMENÍ)

1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
Jmenuje se "Shorthand".
Hmm.

1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
Byl údržbář v domě
v roce 2001 údajně strašidelný.

1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
je něco?
ty mi to neřekneš?

1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
Že tě tvoje žena nenávidí,

1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
věříte, že Země je placatá

1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
a volili jste Trumpa
třikrát.

1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
Co, to jsem měl
hlasovat pro ženu?

1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
co?

1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
Věřím těsnopisu
je notoricky známý Ghostface.

1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(bití, křik
POKRAČUJE, TLUMENÍ)

1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
Co ta ústa dělají?

1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
Přestaňte se bránit!
(COP GRUNTING)

1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
Vypadal dost povrchně.
(ÚRAJE PŘI PŘISTÁNÍ)

1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(BITOVÁNÍ POKRAČUJE)

1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(sténání)
(THS)

1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
Dostali špatného chlapa.
(BITOVÁNÍ POKRAČUJE)

1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
A ty to víš
protože jsi psychická?

1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
Ne, říká to tak
o zatýkacím rozkazu.

1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
Nevím.
(BITOVÁNÍ POKRAČUJE)

1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
Ten chlap je Black.
Ne, on je tak trochu...

1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
ne ten Černý.

1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(COP křičí nezřetelně)
Jako hnědá omáčka.

1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(GRUNTS)
Fuj!

1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
Získejte ho!

1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
Udeř ho svou silnou rukou!
(BITOVÁNÍ POKRAČUJE)

1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
Bum!

1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
Stejně ho zatkněte.
Asi něco udělal, že?

1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
Vypněte své tělesné kamery!

1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
chybíš mi.

1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
Poppa je tady.

1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
Tupac je tady.

1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
A Tekashi69 je tady.

1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
Počkejte. Tekashi69 není mrtvý.

1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
Ne, ale jeho kariéra ano.

1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
To je pravda.

1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
Na tyhle nedá dopustit
rappery ze staré školy, co?

1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
Děti dnes daly "lil"
před jejich jménem

1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
a myslí si, že dostali
malý talent.

1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
Měl bys dát
Lil Nas X střela.

1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
Kámo na mě opravdu mluví.

1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
Ten negr je těžký.

1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
Proč jsi se sem vrátil, Rayi?

1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
Myslel jsem, že jsi skončil
s Woodsvillem.

1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
Myslel jsem, že jsi
severní muž.

1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
Jsem přes
se San Franciscem.

1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
je San Francisco
skrz s tebou?

1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
na co se mě ptáš?

1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
Jsi hrdý, Rayi?

1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
Myslím, že bychom měli všichni
být hrdí na to, kdo jsme.

1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
líbí se ti?
ochutnat duhu?

1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
Kuželky jsou
moje oblíbené cukroví.

1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
Rayi, modlil jsem se za tebe.

1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
Tak jak to
žádná z těch modliteb
pracoval pro naše dítě?

1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
Panu Pickelsovi bylo 18
když zemřel, Rayi.

1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
To je na kočku staré.

1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
Balil.

1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
Teď, co chceš
se mnou, Rayi?

1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
Jsem zpět, Brendo,
protože tě miluji.

1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
Paprsek!

1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(směje se)

1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
Je tak záludný, Rayi.

1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(chichotání)
Dostanu to.

1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
Mám tě! Mám tě!
Dostal jsi mě, jo!

1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
Ach ano.
Nasaďte si tohle.

1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
Jsi si jistý, Rayi?
Jo, holka. Pokračuj.

1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
Ty divoký, Rayi.
Kvůli tobě se červenám.

1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
Tak sexy.

1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
Kéž bys měl vousy.
Hmm?

1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
Zde. Vezměte si tohle.
Ó.

1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
Co?

1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
Otočte se.
Ó! Jasně.

1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
Ohnout se.
Uh-huh.

1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
Teď to pusťte.
Dobře. Dobře.

1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
Nechal jsem to, Rayi.

1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
Jo, to je co
mluvím o.

1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
Čí blok buněk
je tohle? Co, Brenda?
Paprsek! Paprsek!

1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
Nechtěl jsi sdílet
vaše tatérky,
nigga, na obědě?

1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
Nyní sdílíte
tahle díra, nigga.
Jo!

1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(směje se)
Už nejsi ve vězení,
Ray. Teď jsi volný, Rayi.

1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
Oh, ano. je to tak.
Jo.

1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
Dobře. Teď mě dostaneš.

1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
Jsem na řadě.
Nech mě pustit mýdlo.

1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
Na tři. Jeden, dva, tři.
Počkejte.

1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
Jejda, nechal jsem to.

1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
Jo! Jo! Nigga, ano!
Dobře.

1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
Takhle?
Jo, nigga. Jo, Brenda.

1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
Pořád jsi podivín, Rayi.

1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
Snižte hlas.
Udělejte to hlouběji.
(LOW) Jsi pořád podivín, Rayi.

1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
Jo!

1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
Slečno krupobití,
vítej zpět.

1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
Doktore, prosím vás.
Musíš mi pomoct
vypadat mladší.

1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
Tyto malé mrchy
zabíjejí mě tam venku.

1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
Nemají na sobě nic jiného než...

1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
střívka na klobásu
a kruhové světlo.

1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
Věř mi s tímhle vyschlým,
zchátralé, věkem zničené tělo,

1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
a udělám tě celým.

1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
Jeden ve středním věku
Speciál White Lady

1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
přichází hned nahoru.
Díky.

1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
Přehraju rychlé video

1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
na vstupech a výstupech
postupu,

1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
a pak začneme.
(Smích)

1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(TĚŽKÁ ELEKTRONIKA
PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY)

1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
VYPRAVĚČ: <i>Přejete si</i>
<i>nebyl jsi tak starý a propadlý?</i>

1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
<i>Přejete si být mladší?</i>
<i>Sexy?</i>

1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
<i>Zase do prdele?</i>

1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
<i>Jedna injekce</i>
<i>odemyká vaši DNA</i>

1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
<i>vytvoření nového, lepšího vás.</i>

1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
<i>Toto je The Stuff.</i>

1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(MUSIC BLARES, ŘEZY)

1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
Doktore, to není ono
Gwyneth Paltrow svinstvo

1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
to tě dělá
voní jako její vag, že?

1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("ÚPLNĚ NOVÉ"
OD PŘEHRÁVKY ALIYI)

1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
líbí se mi to.

1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(YELPS)

1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(bolestivý křik)

1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ <i>Cítím...</i> ♪

1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(LIPS POP)
♪ <i>Zatraceně nové</i> ♪

1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ <i>Nové</i> ♪

1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ <i>Nové</i> ♪

1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ <i>Zatraceně nové</i> ♪

1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
Páni, to je hodně věcí.

1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
Oh, maska ​​na masce.

1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
Bezpečnost na prvním místě, že, doktore?

1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(bolestivý výkřik, dech)

1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
Oh, ne!

1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(GASPS)

1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
Mám druhé myšlenky!

1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
Budu milovat
a přijmout se taková, jaká jsem.

1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(KŘIKY)

1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
("ÚPLNĚ NOVÉ" POKRAČUJE)

1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(VZDYCH, HROZÍ)
♪ <i>Cítím</i> ♪

1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ <i>Zatraceně nové</i> ♪
(GRUNTS)

1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(STRAŠENÉ STŘENÍ)

1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(Kňučení, sténání)

1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(BURLÁNÍ)

1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(NÍZKÉ KRDÁNÍ)

1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(bolestivý sten)

1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(VZDÁLENĚ SE ODZVĚVAJÍCÍ VÝKŘIK)

1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(ODZVAŇUJÍCÍ TÓNY)

1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(VYSOKÉ ZVONĚNÍ)
(tlumený dech)

1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
Jejda. Špatný film.

1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(GIGGLES)

1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
Myslel jsi to.
GhostFACE: Ale řekl jsi to.

1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
<i>White Chicks 2,</i> můj prdel.

1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
("ÚPLNĚ NOVÉ" POKRAČUJE)
♪ <i>Cítím</i> ♪

1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ <i>Zatraceně nové</i> ♪
(klepání jehel)

1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ <i>Nové</i> ♪
(PRISKEJÍ TENISKY)

1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ <i>Cítím se úplně nový</i> ♪

1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
CINDY:
Čau, Sara.

1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
(VZDYCH) Úterý, já--

1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
Snažil jsem se tě navštívit.

1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
za všechno se omlouvám.

1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
Hlavně tvé jméno.

1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
Bylo Taco úterý.
Byl jsem super opilý.

1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
Ale slibuji ti,
Zabiju toho hajzla!

1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
To je v pořádku, opravdu, jsme v pohodě.
JACK: Budu--

1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
Protáhnu auto.
Jsme dobří.

1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
Vezmu tě
do auta!

1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
Dostal jsem ránu.
Nejsem hluchý, ty blbče!

1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
Beru út
z toho všeho!

1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
Ó...
Pojď, Cindy.

1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
Taky jsem se snažil utéct, ale...

1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
následuje!

1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
Teď asi čekáte
vzpomínka na ten film,

1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
ale je to příliš nejasné.
Jo a děj je zvláštní.

1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
Máš s někým sex,
dát jim STD

1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
a pak je to pronásleduje
ve formuláři

1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
jejich nahé babičky.

1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
Je to jako životopisný film o STD.

1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
Uf, vrah se mi posmívá.

1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
Proč nás prostě nezabije?

1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
Uh, mluv za sebe.

1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
Jako, na co čekáš?

1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
Oh, ne, ne, ne, miláčku,
zlatíčko. Je to takhle.

1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
Na co čekáš, huh?

1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
na co čekáš?

1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
na co čekáš?

1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
na co čekáš?

1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
Bože, přeji si
nebyla jsi moje matka!

1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
na co čekáš?

1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(sténání)

1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
SHORTY: <i>Candyman.</i>

1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
Candyman.

1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
Candyman.

1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
Jsi si tím jistý?
KAMARÁD: Jo, říkej to dál.

1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
Candyman.

1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
Candyman! (GASPS)
(BOOM)

1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(HRUNĚNÍ)
(KRÁTKÉ KŘIKNUTÍ, Kňučení)

1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(HROMUJÍCÍ SE)
(ELEKTRIKA TINĚ Bzučí)

1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(WHIMPERS)

1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
Tak co se děje?
Máš to cukroví, člověče?

1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
Dostal jsem trávové gumičky.
SHORTY: Ano.

1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
K-ořechy.
SHORTY: Ano.

1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
Shroom čokolády.
KRÁTKÝ: (GIGGGLES) Sakra, synku!

1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
A co ti tak dlouho trvá
ukázat se?

1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
No tak, Clarence.
Volal jsem ti pětkrát.

1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
Niggo, ukaž se za tři.

1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
Ani mi nevoláš
na telefonu.

1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
Naštěstí jsem šel kolem

1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
a slyšel vás všechny
skrz díru v této zdi.

1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
A opravte to svinstvo.
Drž hubu.

1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
Musíš jít
k proktologovi
a prohlédněte si svou pleť.

1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
Po akné
40 let je divoká práce.

1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
Vypadám lépe než tenhle negr.
Možná na této straně.

1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
Hej, není čas na biflování.
Už budeme kurva vysoko.

1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
Budeme párty, synu!
(výkřiky, výkřiky)

1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
("PRÁCE"
OD JAKOBA CAMPBELLA PLAYS)

1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ <i>Přicházíme v horkém počasí</i>
<i>Měli by to sledovat...</i> ♪
Šťastný Halloween, všichni.

1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
Pozor na Ghostface.
♪ <i>Pokud přijdou</i>
<i>Pro mé místo...</i> ♪

1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
je to tak. Vypít!
DÍVKA: Ahoj!

1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
Hej! miluji to. Podívejte se na to.

1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
Vypadáš dobře.

1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
Viděl jsi svou sestru?

1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ <i>Jsi vždy lepší</i> ♪
(VZDYCH)

1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ <i>Když jste na vrcholu</i>
<i>Ale měl jsem...</i> ♪
BRENDA: Rayi, viděl jsi Dei?

1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
Od té doby ji nemůžu najít
šla na ten protest.

1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
Ne.
(VZDYCH)

1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
Rayi, nech mě hádat.
Jste Woody z <i>Toy Story!</i>

1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
Ne, Brendo, to je gay.
Ó.

1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
Jake Gyllenhaal
z <i>Brokeback Mountain.</i>

1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
"Kéž bych věděl, jak tě opustit,
ale nemůžu."

1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
Milujete ten film!

1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
Hej, Brenda!
co?

1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
Viděli jste
můj velký starý pytel cukroví?

1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
Byla tam čokoláda,
gumičky, lízátka.

1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
Já-Ztratilo se.

1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
Ne, ne, ne, nechybí.

1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
rozdal jsem to
k podvodníkům.

1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
Brendo, to je moje skrýš!
(GASPS)

1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(HRAJE DRAMATICKÁ ROCKOVÁ HUDBA)

1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(DĚTÍ SE směje)

1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(ODZVA) Jsem tak kurva vysoko!

1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
Hurá!

1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(ODZVA) Necítím svou tvář!

1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(OZVĚNA)
Jsem na tom naruto!

1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(OZVĚNA)
Šest sedm! Šest sedm!

1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(OTÁČKY MOTORU, HOUKAČKA HOUKÁ)
(KŘIKY)

1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(ODZVANÝ VÝKŘIK)

1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(ŘUNĚNÍ VLAKU)

1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(MĚKKÝ GASP)

1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(Šeptání) Do prdele.

1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(SLABÝ, OZVUJÍ SE DĚTSKÝ HLAS)

1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
Proč se na mě dívá?

1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
("STÁLE VENKU"
OD BIG BOSS VETTE PLAYS)

1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ <i>Soulož se šéfem, jo</i>
<i>To vás stojí</i> ♪

1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
Trochu znepokojivé.

1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
Jsem tu pro to.

1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ <i>Ano</i>
<i>Je tam všechno</i> ♪

1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ <i>Ohněte to</i>
<i>Dotýkejte se svých tlapek, ano</i> ♪

1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ <i>Nech to mluvit, ano</i> ♪

1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
Oh. Dobře.

1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ <i>Nechte toho zadkem skákat</i>
<i>Uh-huh</i> ♪

1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ <i>Nechte toho zadkem skákat</i> ♪
Hej, hej!

1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ <i>Radši</i> ♪

1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ <i>Radši</i>
<i>Naskoč tomu zadkem</i> ♪

1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ <i>Můj nigga spí, abys věděl</i>
<i>Jsem mimo</i> ♪

1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ <i>Jeďte na vodních skútrech do zadku</i>
<i>Crop top motyka--</i> ♪

1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
Ahoj!

1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
Víte, kolik mláďat tuleňů?
zemřít z mikroplastů?

1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
Hovno.

1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
Ghostface: To je Ghostface!

1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(GASPS)

1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(bodnutí)
(zachrčí, zakřičí)

1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
Bože můj! Ubodal ji!

1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
Ne "ona".
Moje zájmena jsou "oni/oni".

1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
On "je" pobodal!

1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
Je mi přes 40. Jak mám předpokládat
držet krok s tím vším?

1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
GhostFACE: Nemá chybu.

1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
Je to Karens jako ty

1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
které udržují patriarchát v chodu,
s jejich koleny na našich krku!

1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
Teď hraješ
závodní karta?

1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
Už mám dost jejích sraček.
"Jejich" sračky, děvko!

1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(YELPS)

1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
A aby bylo jasno,

1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
mé skutečné jméno je Karen!
(bodnutí)

1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
GhostFACE:
Sakra. To je příliš dobré.

1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
Ignorujte urážky.

1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
"Oni" si to neuvědomují
jsme tu, abychom jim pomohli.

1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
Toxická maskulinita

1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
a mansplaining
nikomu nepomůže!

1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
Jak je moje maskulinita toxická?

1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
Miluji ženy a sport.

1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
Jen ne spolu.
Pojď sem, děvko.

1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(STABS)
MUŽ: Jsem na řadě!

1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
MUŽ 2: Já další!
MUŽ 3: Nejsou připraveni

1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
tohle!
(WHIMPERS)

1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
MUŽ 4: Pusťte mě na ně!
Další já!

1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
Seru na svá zájmena.
Sakra.

1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
Sací nůž.
(GRUNTS)

1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(zmítané sténání)

1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(THS)

1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
GhostFACE:
Obviňuji manosféru.

1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ <i>Stiskněte lištu</i>
<i>Rock ze strany na stranu</i> ♪

1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ <i>A trochu se naklonit</i> ♪

1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ <i>Září jako hvězda</i>
<i>Protože každou noc...</i> ♪

1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
Strýček Shorty.
Co se děje, synovci?

1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
můžu se tě na něco zeptat?

1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
Jo, střílet.

1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
Jde o to, víte,

1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
jak se na dívku vrhnout.

1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
Mluvíš o pojídání kočičky?

1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
To je tak křečovité, ale ano.

1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
No, možná, když přestaneš mluvit
jako 14letá bílá dívka,

1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
mohl by ses něco naučit.

1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
Dobře, tak poslouchej.

1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
První věc, kterou musíš udělat,
musíš--

1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
Musíš jim roztáhnout nohy.
Musíš to otevřít.

1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
Pak chceš
používat prsty.

1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
Někdy můžete použít dva.
Dva prsty, takhle tam.

1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
Jo?

1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
Teď, jakmile to dostanete
všechno tam, teď...

1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
musíš používat jazyk.

1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
Nemůžeš se toho bát.

1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(stonání, chrochtání)

1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
Jo, opři se do toho.

1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
Ne, ne, ne,
děláš to moc rychle.

1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(GABBLE)

1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
Co jsi, ještěrka?

1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
Musíš být jemný.
Musíš si s tím promluvit.

1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
"Ahoj, chlapečku,

1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
jak se máš?"
(MĚKCE)
Ahoj, chlapečku.

1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
Výložník!
Stejně jako válení tupým.

1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
Vše, co musíš udělat, synovci...

1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(BEZDÝCHANĚ)
Je zasažen to hovno.

1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
rozumíš?
Mm-hmm.

1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
Dobře, teď,

1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
jestli se chceš učit
lízat zadek, zeptej se mámy.

1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
mami!

1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
Tohle je
fantastická párty.

1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
Dobře, děkuji.

1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
Ty a já, pijeme.

1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
Ne, ne-- nepiju.
Jeden výstřel.

1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
mami! mami! mami!

1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
mami! mami! mami! mami! mami!
Co? Pojď.

1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
Dobře, dobře. Udělám jeden.

1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(VŠICHNI PŘÁNÍ)

1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(směje se)

1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
Udělám ještě jednu.

1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
Ještě jeden.
To jsi celý ty.

1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(VŠICHNI PŘÁNÍ)

1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
Budu mít
ještě jeden zatracený.

1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
Ne, ne, ne, ne. Možná--

1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
Jeden, dva, tři!
Ne, ne.

1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(VŠICHNI KŘIČÍ)

1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
Tady. Vezměte si to.

1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
Hurá!

1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ <i>Všichni byli</i>
<i>boj v kung-fu</i> ♪

1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(VŠICHNI KŘICE)

1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(GRUNTS)

1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(KŘIKY)

1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(HROZÍ, STŘNÁ)

1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
Uh! Ó!
(THUDDING)

1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
Oh!
(VŠICHNI STŘENAJÍ)

1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
Generace mrchy
ani nevím, jak na párty.

1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
(ELLE STÉNÁ)
(HLASITÉ LÍBÁNÍ)

1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
ELLE: Cítíš se tak dobře.

1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(sténání)

1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
Oh, ano.

1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
Elle.

1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
Chci něco zkusit.

1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
Myslel jsem, že jsi řekl
nikdy bys mi nedovolil tě zavěsit.

1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
Co? Ne. (SCOFFS)

1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
Uvolněte se.

1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
Chci tě jen ochutnat.

1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(Smích)

1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
Dobře.

1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(Zvonek cinká)

1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
Čas večeře. (Smích)

1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
Oh, ano, pojď sem, zlato.

1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(sténání)
(BRAD STÍNÁ)

1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
Opatrně. Moje kočička je gangsterka.
(SLAP)

1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
Oh! Oh...

1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
Je to gangster. Dobře.

1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
Tak tvrdě tě fackoval,
chceš další. Jo!

1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(lapající po dechu)

1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
(ELLE MOANS)
(GRUNTY, GABBLES)

1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
Oh!

1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
Cítíte se mnohem lépe
než Darrel a oni.

1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
Choo-choo!
(HROZÍ)

1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
Vraťte se tam!

1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
Jo! Lízej to!
(SLURPING)

1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
Ano! Tvrdě to olízni!

1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(GRUNTS)

1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(HLUBOKÝ HLAS) Dokonči ji.

1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(sténání)

1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
Bože můj!
(SLURPING, HABLOVÁNÍ)

1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(OBA lapají po dechu)

1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
Stejně jako válení tupým.

1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
(ELLE MOANS)

1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
Teď už mi nezbývá než to trefit.

1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(SIZZLE)
(KŘIKY)

1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
Oh-- Uf!

1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
Elle!
(KLEPÁNÍ)

1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
Co sakra?

1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
Ahoj. Slyšeli jsme vyprávět
halloweenské párty.

1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
Teď jsi to udělal, že?

1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
Jsme tu, abychom pili,

1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
hrát špatnou hudbu,
dělat nějaké napůl gay sračky.

1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
Proč jen napůl gay?

1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
Mohu vám pomoci?

1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
Pokud nás pozvete dovnitř.

1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
Proč potřebuješ pozvánku?

1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
Objevují se bílí lidé
na večírky bez pozvání

1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
celou dobu se svými maličkostmi
ošklivé kastrolky.

1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
Nevýrazný jako hovno. Je vám lépe
začít používat nějaké Lawryho.

1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
Mm-hmm. A proč dostala
ty špinavé nohy?

1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
Vypadat jako ty
šel kolem
porno sety celý den.

1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
Mám prsty z přívěsu.

1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
Sakra, synku!

1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
Myslím, že jsi v tom
špatné místo. Vy všichni Klan?

1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
Ne. (Smích)

1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
Věříme v hudbu
a rovnost.

1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
Co kdybychom vám to všechno ukázali?

1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
To je v pořádku, ne.
(NEŽNÁ COUNTRY MUSIC)

1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ <i>No, jedeme dál</i> ♪
♪ <i>Postup nahoru</i> ♪

1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ <i>Na východní stranu</i> ♪
♪ <i>Postup nahoru</i> ♪

1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ <i>Do luxusního bytu</i> ♪
♪ <i>Ooh</i> ♪

1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ <i>Na obloze</i> ♪
♪ <i>Ooh</i> ♪

1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ <i>Jdeme dál</i> ♪

1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
Gentrifikovali Jeffersony?

1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
Weezy se válí
v jejím hrobě právě teď.

1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
Tohle nemůžeš udělat
na černou státní hymnu.

1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ <i>Konečně máme</i>
<i>Kousek koláče!</i> ♪

1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(VZDYCH)
(KALHOTY)

1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
OBA: Boo!
(křičí)

1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
Niggo, ty jsi blázen!
Zabuď prdel!

1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
Tvrdě jsme na tom pracovali!
Vezmi si ty kecy
odtud pryč!

1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
Nemáme čas
za tu blbost!

1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
Pojď. Pusťte nás dovnitř.

1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(křičí)

1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
Bože můj! Jsou to upíři!
Bože můj!

1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
Tady, vezmi si ji.
Ne, počkat, počkat. Ne, Rayi!

1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
Ne, zlato, máš to.
Nejsme upíři.

1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(lapající po dechu)
Jen těžko zpívat
s těmito v.

1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
Oh, holka, víš, že tě mám.
Nenechám nic
stane se vám.

1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
Nigga.

1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
Podívej, proč prostě nejdeš
na jednu z těch frajerských večírků

1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
kde pijí až do
ztmavnou

1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
a probudit se
bolí je botičky,

1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
nevědět co kdo
v kovbojském klobouku jim udělal?

1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
Jo! Co?

1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
JACK: Dobře.

1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
No, odejdeme
vy sami.

1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
Ale půjdeme opravdu pomalu

1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
jen pro případ
všichni změníte názor.

1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(PROČISTÍ HRK, šňupe)

1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
Už si to rozmyslel?
OBA: Ne.

1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
vůbec ne.
Sakra ne.

1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
A co teď?

1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
Sakra ne!
Žádný!

1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
Ano?
Do háje.

1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
Rozhodně ne!
Pokračujte v chůzi!

1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
RAY: Teď git!
SARA: Jdeme.

1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
ÚTERÝ: Sáro, pojď!
Bílí lidé

1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
začíná být opět divný.
(BRENDA STŘENE)

1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
Kluci, myslím, že jsem viděl
tady otevřené okno.

1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
To okno je zavřené.

1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
Ne na dlouho.

1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
(VOKALIZUJE "VZDOR GRAVITACE"
OD "WICKED")

1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(TRZENÍ SKLA)

1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
Bezbožný.

1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
Bože. Zatracení idioti.

1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
("ŠPATNÝ NA KOST"
OD RUBY X PAPATINHO PLAYS)

1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ <i>Špatné, špatné, špatné až na kost</i> ♪

1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ <i>Můžeme hrát</i>
<i>Ale nemůžeš mě vzít domů</i> ♪

1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ <i>Špatné, špatné předvádí...</i> ♪

1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
Ahoj! Úterý! Vrátil ses!

1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
Jo, nechal jsem svůj inhalátor.

1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
Upřímně, úterý,
ten inhalátor je nejhorší
spiknutí zařízení v historii filmu.

1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
to je pravda,
měl to být vape.

1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
Ale teď jsme tady,
tak toho využijme na maximum.

1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
A kde jsou bílé drápy?

1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(KŘIČKY, HOOPY)
(ZVONÍ TELEFON)

1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
CINDY: <i>Sara?</i>
Dobrý den.

1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
Vezměte svou sestru a vypadněte
tam právě teď. Dobře, zlato?

1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
Jsem dospělá žena, matko.

1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
nemusím dělat
cokoliv, co mi řekneš, abych udělal.

1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
<i>To je ten dům, kde</i>
<i>váš psycho otec</i>

1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
<i>zabil ty lidi.</i>

1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
<i>Někdo chtěl</i>
<i>abych vás tam dostal.</i>

1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
Což znamená...

1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
někdo mě tam chce dostat.

1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
Bože můj,
tady nejde o tebe!

1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
<i>Proč křičíš?</i>

1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
Protože kamera
tak zatraceně daleko!

1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
Počkej, vydrž.
Sleduješ můj telefon?

1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(IMITUJE STATICKÝ)
Rozcházíš se.

1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
Uh-- Jo.
(IMITUJE STATICKÝ)

1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(OTÁČKY MOTORU)

1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(OTÁČKY MOTORU)
Všechno nejlepší k narozeninám!

1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(PNEUMATIKY PÍSKEJÍ, MOTORU ŘUKÁ)
Hej, to je moje auto!

1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
Co sakra?

1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
Elle!

1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
omlouvám se!

1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
myslel jsem si
Měl jsem to kouřit.

1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
Sakra.

1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(ŠLEHNY)
(GRUNTS)

1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
vážně? s
<i>12 let otrokem</i> do prdele?

1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
GHOSTFACE: Whoa, whoa, whoa.
Ten film jsem neviděl, jasný?

1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
Právě jsem našel tuhle věc
v kůlně. Ježíš.

1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
Pojď, brácho!

1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
To je ještě horší.

1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
GOSTFACE: (STKÁNÍ)
Tak jsem to nemyslel.

1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
Některé z mých nejlepších obětí
jsou Černí.

1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
A další bratr
stane obětí násilí se zbraní.

1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
Ukázalo se
rasa je stále problém.

1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
GhostFACE: To není fér!

1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
Víte, černoši obvykle
zemřít první v hororových filmech.

1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(KLIKNUTÍ KAMERY, VÍRÁNÍ)

1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
KRÁTCE:
<i>Sakra!</i>

1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
To dává zcela nový význam
na <i>Dead By Daylight.</i>

1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
Jo.

1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
Ó. Získejte je, synu. (GRUNTS)

1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
Praštěný prdel odsud.

1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(GRUNTS)

1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(GIGGLES)

1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
GHOSTFACE: Ahoj, Shorty.

1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
Kukačka! Dostaňte ho, negrové!

1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(AIRHORN)
(CACKLES)

1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
Máš svůj hloupý zadek!
Už budeš kurva vysoko.

1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ <i>Večírek</i> ♪
♪ <i>Au, ano, au, ano</i> ♪

1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ <i>Nikdo nestojí...</i> ♪

1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(KAŠLE) Nigga!

1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
Ach, sakra, synku!

1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
Brácho, proč běžíš
pozpátku, synu?

1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
GhostFACE: Nevím.
To nejsem já.

1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
Něco s tím není v pořádku.

1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
nigga,
váš ovladač je vzhůru nohama!

1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
Jsi kurva vysoko, synu.
(GIGGLES)

1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
GHOSTFACE: Hrajte dál, mrchy!
SHORTY: Ano.

1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(OBA SE SMĚJÍ)

1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(KŘIKY)

1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(YELPS)

1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
Oh!
Špatný nigga.

1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(SARA Kňučící)
GhostFACE: Na černých životech záleží!

1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
Ty ne, Shorty!

1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
Oh, můj-- potřebuji tě.

1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
Čau, co se děje?
Oh, Jacku!

1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
Oh, díky bohu, že jsi tady!
kde jsi byl?

1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
Ghostface byl právě tady!

1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
Byl jsem zrovna venku
nadýchat se čerstvého vzduchu.

1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
Zastávka!

1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
Jeden z vás je vrah.

1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
Elle...

1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
proč máš krev
na ruce?

1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(ZAKKKÁNÍ)
Venku jsem našel Brada.

1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
Ona je vrah!

1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
Nejsem vrah, ano?

1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
Nejsem ani sex pozitivní.
Jsem panna.

1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
V žádném případě.

1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
Praštil jsi, jako,
každý chlap ve Woodsville.

1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
Do prdele!

1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
Páni! (KALHOTY)
(výkřiky, dech)

1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
Zadek se nepočítá.

1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
Ó!
(křičí)

1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
Sakra, zastřelila Ashtona!

1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
Vítejte ve třetím dějství, kurvy.

1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
Co?

1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
Co to vůbec znamená?

1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
To je, když to jde dolů.

1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
Ó.

1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
Pořád vlastně nevím
co tím myslí,

1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
ale myslím, že bychom měli běžet!
Běh!

1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(PÁRTY KŘICÍ)

1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(DÍVKA KŘIČÍ)

1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
Cindy!

1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(KŘICÍ TEENS)
Brenda.

1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
Cindy, oni tam střílí!

1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
Tyto děti jsou divoké!
(STŘELY)

1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(VŠICHNI KŘIČÍ)
Přičítám to videohrám,

1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
ne ten likér
nebo nedostatek
dohled rodičů.

1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
Tohle budeš potřebovat.
Ó.

1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
Máte jeden větší
v černém?

1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
Oh, špatná taška.

1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
Zde.
Ooh.

1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
Kdo jsi, Joan Wick?

1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
Řekl bych <i>Ballerína</i>
ale nikdo to neviděl.

1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
Pojďme na to.

1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
Dobře.

1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(ELLE WAILS)

1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
Pomoc! Píchl mě!

1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
Rozhodně to nepředstírám.
Prosím, pomozte!

1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
co myslíš?

1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
Myslím, že Drake prohrál s Kendrickem.

1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
Drake mám pořád rád, ale
co bylo s tou žalobou?

1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
To je takový kurevský tah.

1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
O této situaci.

1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
Oh, to?
To je určitě past.

1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
Ona neví
už jsme tu byli,
udělal to.

1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(SQUELCH)
(GASPS)

1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
Brendo!
(sténání)

1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
Brendo!
(GASPS)

1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
Cindy! To bolí!
(STŘELY)

1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
Zvládnu to?
pochybuji o tom.

1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
Oh, bože, Cindy. Bože.

1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
Děvko, ještě nejsem mrtvý!

1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
Ó. Můj špatný. omlouvám se.

1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
Teď se tam vrať
a dokončit to.

1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
Pro mě, Cindy.

1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
Udělal bych pro tebe cokoliv,
Brenda.

1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(VZDYCH)
(WHIMPERS)

1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(GIGGLES)
Ach ano! Koupila to.

1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
Ten starý trik s kečupem,
neselže to.

1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
Ta svině je šílená
kdyby si myslela

1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
Bral jsem svůj černý zadek
tam zpátky.

1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(GRUNTS)

1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
Pozor všichni vrahové!

1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
Máte pět sekund
ukázat se.

1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(MUŽ VYPÍNE)
Shorty!

1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
Fena!

1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
Zastřelil jsi můj oblíbený bong.

1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
Jdi si najít svou vlastní zatracenou skříň!

1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
promiň.

1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(VZDYCH)
Páni, to je tak pěkné.

1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
Brenda se balila.

1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
Co to...

1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
Červené světlo!

1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
Červené světlo, zelené světlo,
jeden, dva, tři!

1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
Ó. Dobře, tak jsme
hrát verzi s kapucí.

1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
Červené světlo, zelené světlo,
jeden, dva, tři!

1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
Ha! Přestěhovali jste se!

1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
Ne, neudělal.
(STŘEL)

1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(GASPS)

1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
HLASATEL:
<i>Ghostface 249, odstraněn.</i>

1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(Dýchání)

1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
Ooh. Máš nějaké
horký dech, pane.

1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(VZDYCH, STŘENÍ)
(GRUNTS)

1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
Někdo uklízí
pryč ty otisky rukou
zrcadlo, a to nejsem já.

1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
já to udělám.
Nenechávejte žádné šmouhy.

1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(lapající po dechu)

1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(křičí)

1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
Ne!

1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(křičí)

2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
Věděl jsem, že jsem klip spolkl
by se nakonec hodily.

2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
Kdo se teď směje, děvko?

2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(ZVONÍ TELEFON)

2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
GHOSTFACE: <i>Ahoj, Cindy.</i>

2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
Dobrý den.

2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
GhostFACE:
<i>Zdá se, že jste zapomněli</i>

2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
<i>první pravidlo</i>
<i>přežití v hororovém filmu.</i>

2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
<i>Nikdy neberte telefon!</i>

2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
Myslel jsem, že první pravidlo bylo
nikdy nevěř milostnému zájmu.

2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
GhostFACE: Oh, opravdu?

2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
No, měním pravidla.
Co takhle?

2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
Nové pravidlo: Jdi do prdele.

2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
GhostFACE: Počkej, počkej!

2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(vysoký výkřik)

2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
Proč ty?
tak nesnášíš skříně?

2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
Řekl jsem ti, abys vyšel.

2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
Jo, no,
Nechtěl jsem být zastřelen!

2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
Ironické, že?

2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
GhostFACE:
Chyběl jsem ti, děvko. (GRUNTS)

2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
Oh, bože, to je Ghostface!

2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
Neznělo to věrohodně.

2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(GRUNTS)

2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
GhostFACE:
Myslíš si, že jsi John Wick,

2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
chovat se jako bych ti zabil psa?

2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(OBA HROZÍ)

2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(GHOSTFACE GRUNCE)

2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
Pes je jen metafora.

2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
Šlo o ztrátu manželky!

2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
GhostFACE: Jsi si jistý, že ne
alegorie? (sténání)

2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
Začněme.

2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(křičí)
(HROZÍ)

2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(křičí)
(GRUNTS)

2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(CINDY křičí, HROZÍ)

2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(CASING CLINKS)
Oh.

2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(OBA HROZÍ)

2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(OBA HROZÍ)

2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
Oh, ta kaskadérka je dobrá.

2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(OBA HROZÍ)

2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(GHOSTFACE GRUNCE)
(KLIKNUTÍM)

2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(OBA HROZÍ)

2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
Páni.

2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(OBA HROZÍ)

2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(CINDY HROZÍ)

2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
GHOSTFACE: Oh, oh-- (HROZÍ)

2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(GRUNTS)

2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(lapání po dechu, chvění)

2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(HROZÍ, VZDYCHNE)
(POP)

2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(CINDY GRUNCE)

2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(OBA HROZÍ)

2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(CINDY křičí)

2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(GHOSTFACE GRUNCE)

2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(DUŠENÍ GOSTFACE)

2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
Sněz péro.

2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(VZDYCH)

2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(VZDYCH)
(GHOSTFACE GRUNCE)

2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(GOSTFACE STŘENANÍ)

2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(Dýchání)

2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(SARA GASPS, KALHOTY)

2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
Zastřel ho, Saro. Ukončete to.

2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
Neříkej mi, co mám dělat!

2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
Tohle není nejlepší čas

2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
vyřešit naše
problémy máma-dcera,

2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
ale Saro, je mi to tak líto.
Byla jsem hrozná matka.

2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
ani nevím
tvoje sestra středa--

2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
Oh, úterý.

2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
Je třeba si to ujasnit
z právních důvodů.

2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
Ale připravil jsem tě na to.

2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
Tak pokračuj, zlato.

2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
Zabij ho.
(VYDECHUJE)

2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
JACK: Sara?
Zvedák!

2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
Sara!
SARA: Jacku!

2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
JACK: Sara!
SARA: Oh, Jacku!

2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
JACK: Sara!
Zvedák!

2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
Sara!
SARA: Jacku!

2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
Sara!
SARA: Jacku!

2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
JACK: Díky bohu, že jsi v pořádku.

2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
Protože jsem opravdu chtěla být

2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
ten, kdo tě zabije!
(KŘIKY)

2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(GASPS)
Ooh, vezmi si to, zlato.

2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(SARA sténající)

2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(GASPS) Viz,
Řekl jsem ti, že je to o mně.

2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
ELLE: Ne, Sáro.

2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
Byl jsi jen návnada.

2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
Je to o ní.

2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
Do prdele!
CINDY: Ach.

2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
Promiň, zlato.
Nesnáším mít pravdu.

2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
JACK: Měl jsi
poslouchal Doofyho.

2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(Šeptání)
Zájem o lásku.

2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
Zdálo se to příliš zřejmé,
víš

2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
Což vás nutí přemýšlet
to není zřejmé.

2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
Stejná stránka, zlato.

2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
Právo.
(výsměch)

2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
Jo, no, to je ten zvrat!

2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
Teď běž do kuchyně. Jít!

2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
Hej! (GRUNTS)
Pohyb!

2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
Dobře, poslouchej!
(SARA GASPS)

2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
Vidíte, nebylo
skvělý <i>horor</i>

2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
od té první.

2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
Zachráníme franšízu.
Jděte získat naši speciální hostující hvězdu.

2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(TIŠTĚ SE CHEJE)

2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
Hollywoodu došly nápady!

2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
Proč by tam jinak bylo
a <i>Scary Movie 6?</i>

2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
Ale s just by to nešlo
ty nové postavy, že?

2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
Potřebujeme starší postavy.
Oh--

2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
A nebyla by tam žádná Cindy

2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
bez ní
drzá Černý parťák, Brenda.

2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
Nemusíš říkat "černý"
bez takového tvrdého "b".

2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
Brendo! Nezastřelil jste se?

2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
já?

2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
Ó! Počkej, já!
Oh, podívej, Bůh mě uzdravil!

2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
Ooh, co dělá?

2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
Přestaň tančit!
Po celou dobu!

2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
Přestaň tančit!
Všichni přestaňte tančit!

2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
Po celou dobu!

2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
Ó! (GASP)
(NŮŽ VYTAHUJE)

2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
Oh.
Maminka! Žádný!

2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
Říkal jsi mi "mami".

2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
Záleží ti na mně.

2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
No, tak daleko bych nešel.
ale chci říct,

2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
jistě.
Jdi--

2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
Jdi v úterý.

2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
Dobře, dámy,

2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(ZPÍVÁNÍ)
čas inscenovat těla.

2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
Jdeme, jdeme, jdeme.
Ó!

2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(CINDY GASPS)
Prosím, nedělejte to!

2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
Co? kdo jste vy lidi?

2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
GhostFACE:
My jsme sráči

2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
které přebírají
tuto franšízu.

2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
Oh, ano? ty jsi?

2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
Dobře! Bože můj.

2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
To nebylo součástí plánu.
(ŽENY VZDUCHUJÍCÍ)

2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(sténání)
Bože. Hovno.

2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
Ó.
GhostFACE: Tohle taky nebylo.

2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(ŽENY po dechu)

2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(PLOP, BURBLE)

2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
Počkej, Ray má jeden z nich!

2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
Páni! Horké sakra!
(THS)

2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(směje se)
Anthony Anderson!

2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
Jo.

2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
A přivedl jsem svého chlapce
Kevin Hart se mnou.

2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(GASPS)

2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
co?
Shaq?

2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
je to tak. Na kolenou
Jsem stejně vysoký jako Kevin.

2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
A Kevin řekl ne.

2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
ANTHONY:
Kevin Hart řekl ne?

2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
Ten malý sráč
říká na všechno ano.

2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
Ano, má.

2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
Ale počkat!
(KOVOVÝ ŠKRABEK)

2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
GhostFACE: Je toho víc.
(tlumený chichotání)

2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
Ta-dah...

2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
děvky!

2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
Paprsek? Shorty?

2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
Ano, je to tak.

2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
Čtyři černí zabijáci.
Jo.

2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
Tvoříme historii.
(směje se)

2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
Toto je nová definice
Black excelence.

2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
Ale proč bys to dělal?

2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
Otázka zní:

2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
Proč byste se pokoušeli dělat
pokračování bez nás, co?

2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
Jo!

2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
Když studio chtělo
nahradit tyto bratry,

2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
Byl jsem tam.

2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
To jsou fakta.
co já?

2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
co ty?

2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
CINDY: Byl jsi v jedné scéně

2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
v <i>Části 4</i>
Oh!

2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
Ano, ale udělal jsem
ten hajzl

2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
Dr. Phil mu uřízl nohu.

2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
A teď se zbláznil.
SHORTY: Jo, začal být divný.

2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
Mm.
Ale ty...

2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
Y-Vidíš
co se snaží dělat?

2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
Snaží se nás všechny poštvat
proti sobě.

2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
Snaží se nastartovat Blacka
na-- na velmi černém zločinu.

2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
ANTHONY: Oh.
Přesně tak!

2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
Jo, Shaqu.
Hej. Jsem na tebe hrdý, brácho.

2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
Měl jsi úžasnou kariéru
jako sportovní komentátor

2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
od odchodu do důchodu
z basketbalu.
Mm-hmm.

2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
A miluji <i>Velký podcast.</i>
Nigga, miluji to svinstvo!

2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
I když tomu nerozumím
slovo, které říkáš.

2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
Buď v tom pořadu
mluvit o--

2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(MLUVÍ BÝT
AS SHAQ)

2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(RAY SE směje)

2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
"Kobe."

2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
Dost.

2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
Ale jde mi o to, niggo,
Miluju tvoje sračky.

2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
Ale nikdy jsem se nedostal přes <i>Kazaam.</i>

2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
Do prdele všechny ty sračky!
(lapající po dechu)

2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
Nakopni mu prdel!

2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
Dejte sem svůj velký zadek!
Ten film jsem taky nenáviděl!

2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
Proč jsi odešel z Lakers?
(RYCHLE BODÁNÍ)

2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
Ty a Kobe
měl by devět prstenů!

2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
Ten hajzl mě vyměnil!

2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
Sha-kweel!

2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
Jak velkou máš nohu?
(bodnutí)

2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.

2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
Tak jak velký máš péro?
(bodnutí)

2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
Whoa, whoa, whoa, Rayi!
(bodnutí)

2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
Pauza.
SHORTY: Co to kurva?

2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
mluvíš o tom?
Dělám to pro kulturu.

2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
jakou kulturu?

2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
Klub kultury. Ne!
ANTHONY: Brácha.

2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
No tak, Rayi,
zabíjíme lidi.

2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
Zůstaňte soustředění.
Dobře, dobře.

2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
V pořádku. Jsme zpět.
(YELPS)

2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
Hej, Ant, nedělej to, ne...
nedělej si starosti. My rodina.

2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
Mravenče, šílený respekt, všichni.

2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(WHIMPERS)
Hej, <i>černoš</i> nominován

2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
za osm cen Emmy!

2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
Můj nigga!
(VÍCE)

2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
No, vlastně,

2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
představení bylo pouze nominováno
za pět.

2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
Byl jsem nominován na osm.

2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
Ooh.
Páni.

2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
Děkuji.
(ŽENY TLESKEJÍ)

2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(GIGGLES)
Thespian!

2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
je to tak? Osm nominací.

2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
Šílený! (usmívá se)
Jo, chlape.

2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(SMÍCH UMÍRÁ)

2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
Ale nikdy jsi nevyhrál.
Co?

2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(VÍCE)
(lapající po dechu)

2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
<i>Et tu, Brute?</i>

2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
Nemluv na mě španělsky,
sráč.

2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
To je za to
<i>Scary Movie 3</i> a <i>4!</i>

2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
Nevěděl jsem
vyhodili rodinu!

2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
A to je na kopírování

2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
naše epizoda <i>Dobré časy</i>
na <i>černošský!</i>

2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
Ale byli jste na WB!

2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(WHIMPERS)
Nikdo to neviděl!

2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(THS)
(OBA lapají po dechu)

2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
To je tak trochu pravda.

2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
co to děláš?

2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
Netvořili
franšízu, ano.

2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
Jo.
Žádný!

2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
Vytváření franšíz
nedělá z tebe vraha.

2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
Krádež franšíz ano.

2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
<i>Strašidelný film</i>
byla naše franšíza...
Sráči!

2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
...a ukradli nám to!

2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
A začali
dělat ty špatné parodie.

2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
<i>Epic Movie.</i> Co to sakra?
<i>Katastrofický film.</i>

2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
<i>Date Movie.</i>
Toto je pro <i>Date Movie.</i>

2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
A pak ten jeden
s malým--
týpek s kopyty.

2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
Nigga, to je <i>Epic Movie.</i>
Zaslouží si dvakrát...

2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
Dejte mu dvojité bodnutí hned.
Nenávidím tu <i>Narniu</i> sračku.

2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
Už je mrtvý.
Tolik krve.

2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
Friedberg a Seltzer,
nigga.

2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
KRÁTKÝ: Ooh.
Ne, ne, ne.

2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
A ty a ty...

2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
Všichni jste šli a udělali
<i>Scary Movie 3</i> a <i>4</i> bez nás!

2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
Niggo, omlouvám se.
Nabízeli mi tolik peněz!

2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
Mám nový dům, nové auto.
Mám paruky, které nesvědí.

2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(čmuchání)

2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
A co vy?

2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
No, měl jsem šanci
pracovat s

2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
nesrovnatelný Charlie Sheen.

2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
To je dobře. Je to legenda.

2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
A jeho hra s ptáky je šílená.

2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
Víš, že s ním spal
47 000 žen?

2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
A z toho tisíc žen
byli frajeři.

2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
Šťastný chlap.

2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
počkej,
takže nás teď všichni zabijete?

2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(KRÁTKÉ Fňukání)

2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
Ne. (Smích)
(VYDECHUJE)

2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
Jaký by byl <i>Halloween</i>
bez Jamieho Lee Curtise?

2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
Nebo <i>křičte</i> buďte
bez Neve Campbell?

2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(BRENDA VZDYCHNE)
To by byl <i>Scream VI.</i>

2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
Jak jste dopadli?
vytáhnout tohle všechno?

2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
Cindy!

2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
Víte, kolik Wayansů
tam jsou?

2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
Nigga, miliardy!
Miliardy!

2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
Jsem za to tak šťastný
stará parta je zase pohromadě.

2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
Dobře, uprostřed, na třech:

2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
Jádro čtyři.

2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
Co?
Ne, ne. My-- To--

2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
To-- To je otřepaná sračka.
To je blbost.

2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
Ooh, uh, co o--

2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
co třeba,
Mladí a neklidní?

2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
Jo, nebo The-- nebo The Old

2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
a pak The Beautiful.
(směje se)

2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
Nebo--nebo--
Roztomilý a Crusty.

2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
Jo, nebo The Sexy
a pak The Senile.

2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(OBA SE SMĚJÍ)

2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(OBA PLAKAJÍ, Kňučí)

2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
Ale byli jsme přivedeni
převzít franšízu!

2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
je to tak. chci říct,

2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
vy jste jako,
70 let!

2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
Ne v mých ústech!

2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
Ach, kurva!

2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(ÚTERÝ A SARA VZLYKÁNÍ)

2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
Ten jsem právě přetáhl
z metra.

2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
Ach, bolí mě záda. (sténání)
(BONES POP)

2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
Kluci, chlapi!
Už jsou mrtví.

2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
Ne! Malí sráči
vždy se vraťte.

2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
Oh, ne. Tentokrát ne.

2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
Přesně. no tak,
Rayi, pojďme.
Jdeme.

2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
Kdo dostal zápas?
(DÍVKY KŘICÍ)

2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
Mám jeden, mám jeden!
Příští generace, můj prdel!

2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
Jo, čau!
(HOOPS)

2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(VŠICHNI KŘIČÍ)

2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(OBA křičí)

2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
Saro, řekni mi, co mám dělat.

2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
Foukat, děvko, foukat!

2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(SMÍCH)

2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
Ano.

2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
Počkejte. Počkat, počkat, počkat, počkat.
Měli bychom se cítit špatně?

2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
Chci říct, to jsou naše děti.

2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
Seru na ty děti!
Jo!

2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
Toto je naše franšíza.
Jo!

2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
Navíc tohle všechno umíme
dramatické procházky

2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
s ohněm v zádech.

2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
Ale sakra, je horko.

2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
Nevím.
Nějak se mi to líbí.

2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
Ty ano, Rayi?
Měli bychom si hrát na hasiče.

2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
Chceš se obléknout
jako hasič?

2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
Ne. Chci, aby ses oblékl
jako hasič.

2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(BRENDA GIGGLESS)
Cítíte průvan?

2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
("VĚTŠÍ NEŽ KDYKOLI (VRÁTÍME SE)"
OD CHRIS PATRICK PLAYS)
♪ <i>Větší než kdy jindy</i> ♪

2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
<i>♪ Jsme zpět</i>
<i>Páni</i> ♪

2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ <i>Dobře, dobře</i> ♪

2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ <i>Vracíme se</i>
<i>Vrátíme se</i> ♪

2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ <i>Dobře, dobře</i> ♪

2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ <i>Větší než kdy jindy</i>
<i>Vrátíme se</i> ♪

2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ <i>Počkejte na to</i>
<i>Utrpí to</i> ♪

2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ <i>Každý den</i>
<i>Den na to trénovat</i> ♪

2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ <i>My na celé 'jiné úrovni</i> ♪

2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ <i>Větší než kdy jindy</i>
<i>Vrátíme se</i> ♪

2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ <i>Uh-huh</i> ♪

2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ <i>Vracíme se</i>
<i>Vrátíme se</i> ♪

2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ <i>Zpět jako respawn</i> ♪
♪ <i>Respawn</i> ♪

2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ <i>Zpět jako</i>
<i>Vracet bič</i> ♪

2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ <i>Jízda vpřed</i> ♪
♪ <i>Drive</i> ♪

2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ <i>Zpátky, jako bych byl Marty</i> ♪
♪ <i>Marty</i> ♪

2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ <i>Zpátky jako McFly</i> ♪

2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ <i>Dvojnásobek pro dinero</i> ♪

2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ <i>Protože je zpět</i>
<i>Jako kloužu</i> ♪

2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ <i>Jsme venku</i> ♪

2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ <i>Ve skutečnosti jsme nikdy neodešli</i> ♪

2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ <i>Psát oboustranně</i> ♪

2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ <i>Obě ruce potřebují kontrolu</i> ♪

2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ <i>Celá rodina potřebuje respekt</i> ♪

2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ <i>Více kapel, nic míň</i> ♪

2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ <i>Daňové období, protože mám</i>
<i>Plán sbírat</i> ♪

2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ <i>Uh</i> ♪

2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ <i>Teď se na mě podívejte</i> ♪
♪ <i>Nyní</i> ♪

2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ <i>My na celé 'jiné úrovni</i> ♪

2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ <i>Moje noha na pedálu</i>
<i>Moje oči na koruně</i> ♪

2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ <i>Uh</i> ♪

2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ <i>Teď se na mě podívejte</i> ♪
♪ <i>Nyní</i> ♪

2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ <i>My na celé 'jiné úrovni</i> ♪

2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ <i>Větší než kdy jindy</i>
<i>Vrátíme se</i> ♪

2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ <i>Dobře, dobře</i> ♪

2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ <i>Vrátíme se</i> ♪

2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ <i>Dobře, dobře</i> ♪
♪ <i>Větší než kdy jindy</i> ♪

2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ <i>Vrátíme se</i> ♪

2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ <i>Počkejte na to</i>
<i>Utrpí to</i> ♪

2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ <i>Každý den</i>
<i>Den na to trénovat</i> ♪

2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ <i>My na celé 'jiné úrovni</i> ♪

2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ <i>Větší než kdy jindy</i>
<i>Vrátíme se</i> ♪

2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ <i>Mm</i> ♪

2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ <i>Teď se na mě podívejte</i> ♪

2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ <i>My na celé 'jiné úrovni</i> ♪

2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ <i>Teď se na mě podívejte</i> ♪

2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ <i>Moje noha na pedálu</i> ♪

2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ <i>Moje oči na koruně</i> ♪

2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ <i>My na celé 'jiné úrovni</i> ♪

2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ <i>Teď se na mě podívejte</i> ♪

2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ <i>Hej, podívej se na mě teď</i> ♪

2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ <i>Hej, podívej se na mě teď</i> ♪

2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ <i>My na celé 'jiné úrovni</i> ♪

2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ <i>Větší než kdy jindy</i>
<i>Vrátíme se, kdoo</i> ♪

2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ <i>Dobře, dobře</i> ♪

2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ <i>Vrátíme se</i> ♪

2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ <i>Dobře, dobře</i> ♪

2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ <i>Větší než kdy jindy</i>
<i>Vrátíme se</i> ♪

2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ <i>Počkejte na to</i>
<i>Utrpí to</i> ♪

2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ <i>Každý den</i>
<i>Den na to trénovat</i> ♪

2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ <i>My na celé 'jiné úrovni</i> ♪

2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ <i>Větší než kdy jindy</i>
<i>Vrátíme se</i> ♪

2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ <i>Hej, hej, hej</i> ♪

2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ <i>Vrátíme se</i> ♪

2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ <i>Hej, hej, hej</i> ♪

2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ <i>Vrátíme se</i> ♪

2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ <i>Hej, hej, hej</i> ♪

2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ <i>Vrátíme se</i> ♪

2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ <i>My na celé 'jiné úrovni</i> ♪

2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ <i>Větší než kdy jindy</i>
<i>Vrátíme se</i> ♪

2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
VYPRAVĚČ: <i>Už brzy</i>
<i>do divadla ve vašem okolí...</i>

2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
Pojď ke mně...

2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
Hrabě Brolock.

2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
<i>Ze studia</i>
<i>co vás přivedlo</i>

2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
<i>každá černá verze</i>
<i>bílého filmu...</i>

2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
<i>Mám jen chuť k jídlu,</i>
<i>nic víc.</i>

2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
To jsi neřekl
minulou noc

2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
když jsi byl
sání na mé hrudi.

2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(SHUŠE)

2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
Sestry vás mohou slyšet.

2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
Příliš pozdě.
(VZDYCHY, PLYNUTÍ)

2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
Ty triviální výprodeje.

2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
BROLOCK:
Neznám tuhle mrchu!

2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
Snaží se mě dostat!
Tohle je uvěznění!

2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
Černoch není sračka.
VŠECHNY: Mm-hmm.

2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
VYPRAVĚČ:
<i>Podívejte se na černého upíra.</i>

2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
<i>Brosferatu.</i>

2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
Přichází tato <i>Kwanzaa.</i>

2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(CRAW CAWS)

2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
Kukačka. Kukačka.

2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
Všechno nejlepší k narozeninám, A.S. Berger.

2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
Něco tu není v pořádku.
SHORTHAND: Všechno nejlepší k narozeninám...

2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
Určitě je to Ghostface.

2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
Sedět.

2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
Souhlasím, Bergere.

2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
Ta ruka by měla strávit
zbytek života ve vězení.

2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
Ta malá ruka, člověče. myslím--

2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
S úctou, ta věc ano
asi dát dobrou práci.

2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
Bez řetězu, zaručeně.

2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
Pevné sevření.

2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
Udělej si maso
vypadat dvakrát větší.

2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
Jo.

2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
nechci
honění od něj.

2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
Dovolte mi, abych vám řekl,
v první řadě.

2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
Nechci honění.
Já taky ne.

2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
Když se na to však podíváte,
jako brokovnice--

2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(KLIKNUTÍ, POTAHY) Jste hotovi.
(BLOKOVNICE KOHOUTI, OHNĚ)

2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
(MIMICKÁ EXPLOZE)

2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
Teď poslouchej,
podržíme ho, ano?

2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
Dobře.
Může to být den,

2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
dva týdny, nevím.

2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
Nevím jak dlouho
tento film je.

2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
Jako ve filmu Chrise Nolana
s prdy.

2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
Ale co chci, abys udělal
je tam jít

2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
a ukaž mu, co máš.

2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
Natáhněte to a rozhoupejte se.

2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(VZDÁLENÉ KŘÍČENÍ SIRÉN)

2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
Ah
(ODEMČENÉ DVEŘE)

2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
Oh!
(ZÁVĚRY DVEŘÍ)

2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
ZKRATKA:
Tady je.

2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
Oslavenkyně.

2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
Přinesl jsem dort.

2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
Přej si něco.

2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
Moje bacily!
(PRIMÁKY)

2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(PRIMÁKY)

2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(BERGER PLIVÁ)
(SMACKY RTY)

2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
Olizování prstů dobré.
(GIGGLES)

2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
Agente Bergere, jen se snažím
abych ti podal mou silnou ruku.

2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
Žádný!
Ale je to meme.

2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
pane těsnopisec,
jsi Ghostface?

2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(WHOOPS) Tady to--
(HRKÁNÍ, Kňučení)

2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
Páni, to pálí.
Je to tak nějak...

2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(THS)
Čau.

2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
Dobře, to bolí.
Zastávka.

2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
Můžu s tebou mluvit
na vteřinu?

2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
Jo, dobře.

2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(THS)
(sténání, vzdychání)

2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
Tento stůl potřebuje airbag.

2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
Mělo by-- (HROZÍ)

2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
OBA: Sakra!

2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
Hurá!

2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
Nemyslel jsem si, že bude
tak moc bolet.

2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
Takže jsme dostali špatného chlapa.
Mohl ti to říct.

2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
Proč?
Protože jsem psychická.

2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(KRÁTKÉ VZDYCHY)
Ach ano!

2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
Víš, to je co...

2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(THS)
OBA: Sakra!

2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(VZDYCH) Oh, Bože,
tak to cítím.

2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
Řeknu vám nějaké...
(GRUNTS)

2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
co teď budeme dělat?

2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
Pomalu vycouvejte.
(TRUCK POKRAČUJE)

2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
Jako když můj soused
Chytil jsem ho ve své ženě.

2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
ZKRATKA:
Kam jdete?

2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(TLUKY, KRÁTKODOBÉ sténání)
Jsou stále spolu?

2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(THS)
Bohužel.

2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
ZKRATKA: Au!
(THS)

2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
Promiň, člověče.
to je v pořádku.

2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
Teď jsme trojka.
(KRÁTKÉ STŘENÍ)

2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(THS)