1
00:01:26,004 --> 00:01:31,384
ஓ, சீதை. கார்ல். கார்ல். கார்ல், கார்ல்! நண்பரே, நாங்கள்
மீண்டும் தூங்கினார். பாடல் தொடங்கப் போகிறது!

2
00:01:31,551 --> 00:01:33,931
ஷிட், ஃபிராங்க்! பாடலை நாம் தவறவிட முடியாது.
பாரி, எழுந்திரு!

3
00:01:34,095 --> 00:01:35,465
என்ன? என்ன? நான் எழுந்துவிட்டேன். நான் எழுந்துவிட்டேன்.

4
00:01:35,638 --> 00:01:38,348
இந்த பாடல் ஒரு அற்புதமான நடை
தினமும் காலையில் தொடங்க வேண்டும்.

5
00:01:38,516 --> 00:01:42,686
தெய்வங்களுக்கு எப்படிக் காட்டுவது என்பது ஒரு அருமையான வழி
அவர்கள் செய்யும் அனைத்தையும் நாங்கள் மிகவும் பாராட்டுகிறோம்...

6
00:01:42,854 --> 00:01:45,484
அவர்கள் எங்களை அந்த கதவுகளுக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றவுடன்
பெரிய அப்பால்.

7
00:01:45,648 --> 00:01:47,188
கடவுளே, நான் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

8
00:01:47,358 --> 00:01:49,488
ஓ, சீதை! சோளம் பாட ஆரம்பிக்கிறது!

9
00:01:49,736 --> 00:01:52,856
- அதை விடு, சோளம்! உங்களுக்கு சிறந்த குரல் கிடைத்தது!
- நீங்கள் தான் மனிதன், கார்ன்!

10
00:01:53,072 --> 00:01:55,412
நீ ஆட்சி செய்! அதை எடு, ப்ரா!

11
00:01:55,575 --> 00:01:59,825
♪ அன்புள்ள தெய்வங்களே
நீங்கள் ஒவ்வொரு விதத்திலும் மிகவும் தெய்வீகமாக இருக்கிறீர்கள் ♪

12
00:01:59,996 --> 00:02:02,076
♪ நாங்கள் உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்

13
00:02:02,582 --> 00:02:05,342
♪ அன்புள்ள தெய்வங்களே
நாங்கள் உங்களுக்கு எங்கள் அன்பை உறுதியளிக்கிறோம் ♪

14
00:02:05,502 --> 00:02:07,422
♪ எப்போதும் மேலும் ♪

15
00:02:07,879 --> 00:02:12,509
♪ எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு பந்தம் இருப்பதாக நாங்கள் எப்போதும் உணர்ந்தோம்

16
00:02:12,675 --> 00:02:15,795
♪ எங்களை பெரிய அப்பால் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

17
00:02:15,970 --> 00:02:19,680
♪ எங்கே நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்
உணவுக்கு மோசமான எதுவும் நடக்காது ♪

18
00:02:19,849 --> 00:02:23,229
♪ ஸ்லைடிங் கதவுகளுக்கு வெளியே வந்தவுடன்
விஷயங்கள் அனைத்தும் பிரமாண்டமாக இருக்கும் ♪

19
00:02:23,436 --> 00:02:26,516
♪ எங்கள் கனவுகளை ஒன்றாக வாழ்வோம்
வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்தில் ♪

20
00:02:26,731 --> 00:02:30,071
♪ தெய்வங்கள் நம் விதியைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன
எனவே நாம் நல்ல கைகளில் இருக்கிறோம் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம் ♪

21
00:02:30,235 --> 00:02:35,865
♪ மோசமான எதுவும் இல்லை என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்
கிரேட் அப்பால் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது ♪

22
00:02:36,157 --> 00:02:40,907
♪ மற்றும் ஒவ்வொரு இடைகழி
வித்தியாசமாக நினைக்கிறார் ♪

23
00:02:41,079 --> 00:02:43,539
புனிதம், நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்!
ஹா-ஹா-ஹா.

24
00:02:43,706 --> 00:02:48,336
♪ ஆனால் இதை நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம்

25
00:02:48,503 --> 00:02:50,133
பூயா, பிச்சஸ், நான் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்!

26
00:02:50,296 --> 00:02:57,046
♪ மற்ற அனைவரும் முட்டாள்கள் ♪

27
00:02:57,387 --> 00:03:02,557
♪ என்னைப் போல் நினைப்பவர்களைத் தவிர

28
00:03:02,725 --> 00:03:04,515
- ♪ நானும்! ♪
- ♪ நானும்! ♪

29
00:03:04,686 --> 00:03:05,846
♪ நானும்! ♪

30
00:03:06,187 --> 00:03:10,437
♪ வெளியே
என்றென்றும் நாம் தியானிப்போம் ♪

31
00:03:10,608 --> 00:03:12,528
♪ எவ்வளவு அருமை ♪

32
00:03:13,278 --> 00:03:17,698
♪ வெளியே
நாங்கள் தினமும் 4 மணிக்கு டீ-பேக்குக்கு வருவோம் ♪

33
00:03:17,866 --> 00:03:18,866
- பிப்!
- பிப்!

34
00:03:19,033 --> 00:03:23,123
♪ நாங்கள் கழுதையை மேலே தள்ளுவோம்
ஜீயஸ் ♪ மூலம்

35
00:03:23,371 --> 00:03:26,751
♪ சாற்றை அழிப்போம் ♪

36
00:03:26,958 --> 00:03:32,338
<i>♪ Und</i> அடிபணியுங்கள்
♪ அப்பால் முழு திகைப்பு

37
00:03:34,465 --> 00:03:38,715
♪ இங்கே
எங்கள் வீனர்களை எங்கள் பேக்கேஜ்களில் வைத்திருக்கிறோம் ♪

38
00:03:38,887 --> 00:03:41,137
♪ அப்படித்தான் ♪

39
00:03:41,514 --> 00:03:42,814
♪ அசிங்கமாக இருக்கிறது

40
00:03:42,974 --> 00:03:45,394
♪ ஆனால் அதுதான் வழி
எங்கள் பன்கள் புதியதாகவும் தூய்மையாகவும் இருக்கும் ♪

41
00:03:45,560 --> 00:03:46,770
♪ குழந்தை, குழந்தை ♪

42
00:03:46,936 --> 00:03:51,106
♪ ஆனால் ஒருமுறை நாம் கதவுகளுக்கு வெளியே வருகிறோம்
அது பாவம் இல்லை ♪

43
00:03:51,274 --> 00:03:54,654
♪ நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க வேண்டும்
♪ உள்ளிடவும்

44
00:03:54,819 --> 00:03:58,819
♪ வேறுவிதமாகக் கூறினால்
நாங்கள் இறுதியாக ஃபக் ♪

45
00:03:58,990 --> 00:04:00,718
- ♪ மற்றும் அன்பு, மற்றும் கட்டிப்பிடி ♪
- ♪ மற்றும் ஃபக், மற்றும் ஃபக் ♪

46
00:04:00,742 --> 00:04:02,011
- ♪ மற்றும் உணரவும், பகிரவும் ♪
- ♪ மற்றும் ஃபக் ♪

47
00:04:02,035 --> 00:04:05,195
♪ தெய்வங்கள் எப்பொழுதும் நம்மைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள்

48
00:04:05,830 --> 00:04:08,670
♪ அவர்கள் தங்கள் புட்டங்களை நம்மை கசக்க மாட்டார்கள் ♪

49
00:04:08,833 --> 00:04:11,503
♪ நாம் மிகைப்படுத்த முடியாது
நாம் எவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம் ♪

50
00:04:11,669 --> 00:04:13,249
♪ நமது நம்பிக்கைகள் துல்லியமானவை என்று

51
00:04:13,421 --> 00:04:16,591
♪ மேலும் நமக்கு மோசமான எதுவும் நடக்காது
பெரிய அப்பால் ♪♪

52
00:04:16,758 --> 00:04:19,048
என் பழுப்பு-மஞ்சள் கழுதையை முத்தமிடு!

53
00:04:19,218 --> 00:04:23,638
நான் பெரிய அப்பால் செல்கிறேன்,
தாய்மார்களே!

54
00:04:25,600 --> 00:04:28,480
<i>எங்களுக்கு தேவை
முன்பக்கத்தில் கூடுதல் காசாளர்.</i>

55
00:04:31,981 --> 00:04:35,901
பூ மற்றும் ஆம், தாய்மார்கள்.
சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நாள் நாளை!

56
00:04:36,069 --> 00:04:38,239
நண்பர்களே, அடிப்படையில் ஒவ்வொரு தொத்திறைச்சி...

57
00:04:38,404 --> 00:04:40,324
தேர்வு செய்யப்படுகிறது
சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நாள்.

58
00:04:40,490 --> 00:04:44,490
நாளை இந்த நேரத்தில், நாம் அனைவரும் இருக்கப் போகிறோம்
சில ரொட்டியில் 5 அங்குல ஆழம், மகனே.

59
00:04:44,702 --> 00:04:46,082
- பா-பாம்.
- ஓ, கடவுளே, ஆம்.

60
00:04:46,245 --> 00:04:50,495
ஹா-ஹா. பாரிக்கு 3 அங்குல ஆழம்,
நீ சிதைந்த மேதாவி.

61
00:04:50,667 --> 00:04:52,417
ஹா-ஹா. டிராய், இது வேடிக்கையானது.

62
00:04:52,585 --> 00:04:55,335
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதனால்தான் என்னால் காத்திருக்க முடியாது
பெரிய அப்பால்.

63
00:04:55,505 --> 00:04:59,465
நாம் அனைவரும் சமமாக இருப்போம், பின்னர் முட்டாள்கள் போல் இருப்போம்
ட்ராய் என்னை எப்பொழுதும் பிடிக்காது...

64
00:04:59,634 --> 00:05:01,144
என் அசாதாரணத்தின் காரணமாக.

65
00:05:01,302 --> 00:05:04,512
என்ன இருந்தாலும் பாரி. நீங்கள் வித்தியாசமானவர்,
அது உங்களை விசித்திரமாக்குகிறது.

66
00:05:05,932 --> 00:05:10,142
அந்த குத்தலை புறக்கணிக்க, பாரி. அவர் மலம் நிறைந்தவர்.
மற்றும் மறக்க வேண்டாம், நீங்கள் சுற்றளவு கிடைத்தது.

67
00:05:10,311 --> 00:05:13,231
இது நீளத்தை விட முக்கியமானது.
நீங்கள் ஒரு குண்டர் சாம்ப்.

68
00:05:13,398 --> 00:05:16,438
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் கிழவன். நான் ஒரு ரொட்டியை நிரப்ப முடியும்.
நான் அங்கு இருப்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.

69
00:05:16,609 --> 00:05:20,069
ஏதோ ஒரு வகை இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நசுக்கப்பட்ட ரொட்டி அங்கே எனக்காகக் காத்திருக்கிறது.

70
00:05:20,238 --> 00:05:22,408
- ஷிட், இது இருண்ட இறைவன்!
- ஓ, இல்லை. அவர் வருகிறார்.

71
00:05:22,573 --> 00:05:24,333
இல்லை, காத்திருங்கள்! நான் இன்னும் புதுசுதான். சத்தியம் செய்கிறேன்!

72
00:05:24,492 --> 00:05:26,082
நான் இன்னும் புதுசு!

73
00:05:26,244 --> 00:05:27,414
- அவர் எங்களைப் பார்த்தாரா?
- வழி இல்லை.

74
00:05:27,578 --> 00:05:29,288
- நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம், சகோதரர்களே!
- ஓ, கடவுளே, இல்லை!

75
00:05:29,455 --> 00:05:31,075
தயவுசெய்து எங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

76
00:05:31,249 --> 00:05:32,999
- ஓ, இல்லை! இல்லை!
- இல்லை!

77
00:05:33,167 --> 00:05:34,877
- இல்லை! இல்லை!
- நாம் ஏன்?!

78
00:05:35,253 --> 00:05:36,923
வைனிகளே, உங்களை ஏமாற்றுங்கள்.

79
00:05:41,801 --> 00:05:44,801
அடப்பாவி, இந்த வேலைய நான் வெறுக்கிறேன்!

80
00:05:45,013 --> 00:05:47,063
அட, அண்ணே. நீங்கள் நலமா? எல்லோரும் நலமா?

81
00:05:47,223 --> 00:05:49,563
அது சூப்பர் ஃபக் அப்
பில் மற்றும் அந்த நபர்களைப் பற்றி.

82
00:05:49,726 --> 00:05:52,976
அவர்கள் தங்கள் பொதியில் தங்கினர்,
பாடலின் அனைத்து வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றினார்.

83
00:05:53,146 --> 00:05:55,476
- அவர்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
- நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை ...

84
00:05:55,648 --> 00:05:58,688
தெய்வங்களின் விருப்பம்.
அவர்கள் மர்மமான வழிகளில் வேலை செய்கிறார்கள்.

85
00:05:58,860 --> 00:06:02,990
பாடலை அடிப்படையாக வைத்து வாழ்கிறோம் என்பதால்,
ஏதாவது ஆதாரம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

86
00:06:03,156 --> 00:06:05,906
ஆதாரம்? உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து ஆதாரங்களும்
உங்கள் முன்னால் உள்ளது.

87
00:06:06,075 --> 00:06:07,445
இந்த பெரிய பழைய பன்களைப் பாருங்கள்.

88
00:06:08,828 --> 00:06:12,418
ஆமாம்! உனக்கு தெரியும், குழந்தை.
அந்த பன்களை வேலை செய்!

89
00:06:12,582 --> 00:06:16,132
நீங்கள் அனைவரும். நாள் முழுவதும், "தவறு" நாள்.

90
00:06:16,294 --> 00:06:19,344
வரிசையாக, நிரப்ப காத்திருக்கிறது
என் இறைச்சியுடன்.

91
00:06:19,505 --> 00:06:23,585
சரி, கார்ல். இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்
உங்களால் நிரப்ப பன்கள் வரிசையாக நிற்குமா?

92
00:06:24,343 --> 00:06:25,763
அதைப் பற்றிய எனது அபிப்ராயம் இதோ:

93
00:06:25,928 --> 00:06:30,268
"ஓ, அவர் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறாரா? என்னால் அவரை உணர முடியவில்லை.
அவர் உள்ளே இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. ஓ, காத்திரு. அவர்."

94
00:06:30,433 --> 00:06:33,853
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. ஜாக்ராபிட் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
விரைவான 15 வினாடிகளுக்கு. நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள்:

95
00:06:35,229 --> 00:06:36,609
பின்னர் நீங்கள் சரிந்து விடுகிறீர்கள்.

96
00:06:36,773 --> 00:06:38,483
அதாவது, நேர்மையாக, தோழர்களே ...

97
00:06:38,649 --> 00:06:42,489
இந்த தொகுப்பில் யார்
கார்ல் எப்போதாவது அவற்றில் எழ அனுமதிப்பாரா? ஆமா?

98
00:06:42,653 --> 00:06:45,743
ராபர்ட்டா, உன் கையை கீழே போடு.
நீங்கள் என் நகைச்சுவையை அழிக்கிறீர்கள்.

99
00:06:45,907 --> 00:06:48,367
பார்க்கவா? யாரும் இல்லை. அது யார்.

100
00:06:49,827 --> 00:06:55,917
ஐயோ, நண்பரே, இதை எப்படி சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்களிடம் மெதுவாக, ஆனால் உங்கள் காதலி, உம்...

101
00:06:56,084 --> 00:06:57,214
அவள் ஒரு வேட்டைக்காரன்.

102
00:06:57,376 --> 00:06:59,456
வாயை மூடு. அவள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறாள்,
அது உனக்கு தெரியும்.

103
00:06:59,629 --> 00:07:03,629
நீங்கள் ஏன் உங்களை கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு ரொட்டிக்கு. நிறைய பன்கள் உள்ளன.

104
00:07:03,800 --> 00:07:06,220
ஏனென்றால் நான் புனோகோமியை நம்புகிறேன்.
நான் ஒரு புனோகாமிஸ்ட்.

105
00:07:06,385 --> 00:07:10,255
ஒரு ரொட்டி உங்களுக்குள் புதியதாக இருக்கும்போது,
நீங்கள் கேட்பதெல்லாம் எப்போது, எவ்வளவு ஆழமானது.

106
00:07:10,431 --> 00:07:11,431
மற்றும் பதில்:

107
00:07:11,599 --> 00:07:14,889
கிரேட் அப்பால் வந்தவுடன்
அவள் என்னை அனுமதிக்கும் அளவுக்கு ஆழமாக.

108
00:07:15,061 --> 00:07:16,231
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

109
00:07:16,395 --> 00:07:19,065
ஏய், பிருந்தா. என்னாச்சு, பெண்ணே?
ஹெ-ஹே.

110
00:07:19,232 --> 00:07:21,402
அந்த தோழர்களுக்காக மன்னிக்கவும்.
அப்படிப்பட்ட டிக்ஸ், இல்லையா?

111
00:07:21,567 --> 00:07:22,897
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், நண்பா.

112
00:07:23,069 --> 00:07:24,069
வாயை மூடு. ஃபக் யூ.

113
00:07:24,237 --> 00:07:28,067
எனவே நாளை போல் தெரிகிறது
பெரிய நாள், இல்லையா? ஹெ-ஹே.

114
00:07:28,241 --> 00:07:30,741
நீங்களும் நானும் இறுதியாக அதிகாரப்பூர்வமாக இருப்போம்.

115
00:07:30,910 --> 00:07:33,160
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் தெய்வங்கள்
எங்கள் தொகுப்புகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

116
00:07:33,329 --> 00:07:34,829
நாம் ஒன்றாக இருப்பதால் தான்.

117
00:07:34,997 --> 00:07:36,827
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டதைப் போன்றது.

118
00:07:36,999 --> 00:07:40,749
இறுதியாக அங்கு எழுவதற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
வெறும் பச்சை நாய்.

119
00:07:40,920 --> 00:07:43,920
ஆனால், முழு வெளிப்பாடு,
இதைப் பற்றி நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

120
00:07:44,090 --> 00:07:46,510
நான் எவ்வளவு சிறப்பாக நடிப்பேன் என்று தெரியவில்லை
ஒருமுறை அது நடக்கும்.

121
00:07:46,676 --> 00:07:49,676
நான் வெளிப்படையாக ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
முன்பு ஒரு ரொட்டியில், அதனால்...

122
00:07:49,846 --> 00:07:52,676
ஏய், நான் நன்றாக இருக்க மாட்டேன்.
நான் திறந்ததில்லை.

123
00:07:52,849 --> 00:07:55,099
அதாவது, நான் எவ்வளவு இறுக்கமாக இருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

124
00:07:55,434 --> 00:07:56,644
ஓ, ஸ்வீட் ஃபக்கிங் ஃபக்.

125
00:07:56,811 --> 00:08:00,861
பார், சரி, இது விதிகளுக்கு எதிரானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.

126
00:08:01,023 --> 00:08:03,073
நான் உன்னை உணர வேண்டும்.

127
00:08:03,234 --> 00:08:05,154
நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா?

128
00:08:05,486 --> 00:08:06,986
- வெறும் குறிப்புகள்?
- வெறும் குறிப்புகள்?

129
00:08:07,697 --> 00:08:10,617
- நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் மிகவும் குறும்புக்காரர்கள்.

130
00:08:12,076 --> 00:08:15,536
பரவாயில்லை, சரியா? அதாவது, மோசமான எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளில் இருந்து எப்போதும் நடந்தது.

131
00:08:15,705 --> 00:08:18,325
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

132
00:08:19,876 --> 00:08:21,336
ஆ

133
00:08:21,752 --> 00:08:23,302
ஓ, ஆமாம், உள்ளே போ. அங்கே போடு.

134
00:08:23,462 --> 00:08:25,762
- பெரிய குறிப்பு.
- ஓ, நீங்கள் துணிய மாட்டீர்கள்.

135
00:08:25,923 --> 00:08:27,973
<i>பணத்திற்கான மேலாண்மை 5.</i>

136
00:08:28,134 --> 00:08:30,394
<i>பணத்திற்கான மேலாண்மை 5.</i>

137
00:08:30,553 --> 00:08:32,893
நான் சாதாரண கடுகு வாங்க நினைத்தேன்.
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும்...

138
00:08:33,055 --> 00:08:34,845
தேன் கடுகு வாங்கினேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

139
00:08:35,016 --> 00:08:38,056
- நான் அதை மாற்றச் சென்றால் நன்றாக இருக்கிறதா?
- நான் ஒரு பறக்கும் ஃபக் கொடுக்கவில்லை.

140
00:08:43,149 --> 00:08:46,439
புனிதம்! நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், மனிதனே. பைத்தியம்!

141
00:08:46,611 --> 00:08:48,861
கிரேட் அப்பால் போனாயா?

142
00:08:49,030 --> 00:08:52,580
என்னைத் தொடாதே, மனிதனே!
கெட்ச்அப், உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

143
00:08:52,742 --> 00:08:54,492
ஐயோ, ஐயோ!

144
00:08:54,660 --> 00:08:57,370
- என்ன நடந்தது?
- ஓ, என்ன நடந்தது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

145
00:08:57,538 --> 00:09:00,708
நடந்ததைச் சரியாகச் சொல்கிறேன்
பெரிய அப்பால்...

146
00:09:00,875 --> 00:09:03,335
- நீங்கள் ஊமை, சிவப்பு துண்டு!
- என்ன எஃப்...?!

147
00:09:03,502 --> 00:09:05,592
அந்த கதவுகளை விட்டு வெளியே வந்தவுடன்...

148
00:09:07,089 --> 00:09:10,009
எனவே நீங்கள் பயங்கரமான உண்மையைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

149
00:09:10,176 --> 00:09:11,176
வாழ்த்துகள்!

150
00:09:11,344 --> 00:09:14,854
இப்போது அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்,
அல்லது நீ தூங்கும் போது உன் கழுத்தை அறுப்பேன்.

151
00:09:15,014 --> 00:09:16,314
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

152
00:09:16,474 --> 00:09:18,314
கடவுளே!
நீங்கள் தான் கேட்டீர்களா?

153
00:09:18,476 --> 00:09:20,386
என்ன? நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

154
00:09:20,561 --> 00:09:23,521
அவன் போய்விட்டான்.
அவர் எங்கே போனார்?

155
00:09:23,689 --> 00:09:26,359
நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன். நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

156
00:09:26,525 --> 00:09:29,565
கெட்ச்அப், என்னை விட்டு விடுங்கள்.
என்னை யாரும் தொடாதே!

157
00:09:29,737 --> 00:09:34,487
<i>கவனம், கடைக்காரர்கள். கடை
ஐந்து நிமிடங்களில் மூடப்படும். வெளியேறு.</i>

158
00:09:34,659 --> 00:09:37,159
ஏய், ஏய், இதைப் பார்.
எங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

159
00:09:37,495 --> 00:09:39,535
- நேராக நில்லுங்கள், சிறுவர்களே!
- ஏய்!

160
00:09:39,705 --> 00:09:42,325
இங்கே! எங்களை தேர்ந்தெடு!

161
00:09:44,001 --> 00:09:45,171
நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டோம்!

162
00:09:45,544 --> 00:09:48,464
எங்களை தேர்ந்தெடு! எங்கள் தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்!

163
00:09:50,549 --> 00:09:51,549
பிருந்தா!

164
00:09:51,717 --> 00:09:53,087
பிராங்க்!

165
00:09:53,261 --> 00:09:55,931
ஓ, மனிதனே. நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.
என் இதயம் துடிக்கிறது.

166
00:09:56,097 --> 00:09:58,887
நான் வெளியே தொத்திறைச்சி சாப்பிடுகிறேன்
அனுபவம். ஆம்!

167
00:09:59,725 --> 00:10:01,055
எங்களை தேர்ந்தெடு! எங்களைப் பார்!

168
00:10:01,227 --> 00:10:02,227
ஓ, தயவுசெய்து, கடவுளே.

169
00:10:02,395 --> 00:10:04,555
- எங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள். எங்களைப் பார்! ஓ, ஆமாம்!
- தயவுசெய்து, கடவுளே.

170
00:10:07,024 --> 00:10:08,074
- நன்று!
- ஹூ!

171
00:10:08,234 --> 00:10:11,324
- ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்!
- ஆம்! பிராங்க், நாங்கள் ஒன்றாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளோம்.

172
00:10:11,487 --> 00:10:12,607
ஃபக்கிங் ஏ! ஆமாம்!

173
00:10:12,780 --> 00:10:13,990
இது மிகவும் அருமை!

174
00:10:14,532 --> 00:10:17,332
- நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்! நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்!
- வாக்களிக்கப்பட்ட தேசத்திற்குச் செல்வது!

175
00:10:17,493 --> 00:10:19,043
நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்!

176
00:10:23,666 --> 00:10:26,456
யோ! ஓ, ஃபக், ஆமாம், நண்பா.

177
00:10:26,627 --> 00:10:29,377
யாரோ ஒரு மருத்துவரை அழைக்கவும்
ஏனென்றால், நேர்மையாக, இந்த துடிப்பு உடம்பு சரியில்லை.

178
00:10:29,547 --> 00:10:33,677
- உண்மையில், நான் நன்றாக உணர்கிறேன். உண்மையான ஆரோக்கியமான.
- நீங்கள் அல்ல, துடிப்பு. பாடல் சகோ.

179
00:10:35,594 --> 00:10:37,564
- ஓ, ஷிட், சிப்ஸ்!
- ஆமா?

180
00:10:37,763 --> 00:10:40,273
சி-எச்-ஐ-பி-எஸ், சிப்ஸ், சிப்ஸ், சிப்ஸ்.

181
00:10:40,433 --> 00:10:43,563
நான் உன்னை என்றென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்.
நான் உன்னை ஒரு பொய்யால் அவமதிக்க மாட்டேன்.

182
00:10:43,936 --> 00:10:47,356
நான் உங்களுக்கு மிகவும் சொல்கிறேன்
நீங்கள் கேவலமாக பார்க்கிறீர்கள், சகோ.

183
00:10:47,523 --> 00:10:49,073
ஓ, வா.

184
00:10:49,275 --> 00:10:53,525
இல்லை, நான் உங்களுடன் குழப்பமடைகிறேன், அண்ணா.
ஆனால் உண்மைக்கு? நீங்கள் ஜிம்மிற்கு செல்ல வேண்டும், அண்ணா.

185
00:10:54,155 --> 00:10:56,565
ஓ, என்ன விஷயம்?
யோ, நீங்கள் முழுவதும் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளீர்களா?

186
00:10:56,782 --> 00:10:57,782
- ஈவ்.
- ஹா-ஹா-ஹா.

187
00:10:57,950 --> 00:11:01,370
நான் உன்னுடன் பேசுகிறேன், ஆனால் தீவிரமாகவும் இருக்கிறேன்.
உள்ளே வேறு நிறம் இருக்கிறதா?

188
00:11:01,537 --> 00:11:03,157
ஐயோ! நீங்கள் என்ன, கூட?

189
00:11:03,331 --> 00:11:06,631
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் என்ன நண்பா?
நான் ஒரு பைத்தியக்காரன்!

190
00:11:06,792 --> 00:11:09,592
நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன் தெரியுமா
இந்த தாய்வழியில்?

191
00:11:09,754 --> 00:11:13,974
தெய்வங்கள் இல்லை என்று நான் கவலைப்பட ஆரம்பித்தேன்
இனி டூச்ஸ் வேண்டாம், ஆனால் அவளைப் பாருங்கள்.

192
00:11:14,133 --> 00:11:15,593
அவளுக்கு 10 வயது, சகோ.

193
00:11:15,760 --> 00:11:18,050
G-O-D என்பது D-T-D...

194
00:11:18,220 --> 00:11:19,810
நண்பா. டவுச் செய்ய கீழே.

195
00:11:20,431 --> 00:11:21,681
"லாவாஷ், தொத்திறைச்சி..."

196
00:11:21,849 --> 00:11:23,349
ஓ, தேன் கடுகு.

197
00:11:25,102 --> 00:11:26,232
என்ன? இல்லை

198
00:11:26,395 --> 00:11:28,055
இது நடக்க முடியாது. மீண்டும் இல்லை.

199
00:11:28,230 --> 00:11:30,360
ஓ, இயேசுவே, எனக்கு அல்ல. தாய்க்குட்டி.

200
00:11:30,566 --> 00:11:32,736
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை விலக்குங்கள். என்னை விட்டு விலகு!

201
00:11:32,902 --> 00:11:35,242
- ஃபெக்கிங் கோப்ஷைட்!
- பின்வாங்க!

202
00:11:35,404 --> 00:11:37,494
உங்களுக்கும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன கொண்டாடுகிறீர்கள்.

203
00:11:37,656 --> 00:11:39,616
நீங்கள் உங்கள் அழிவைக் கொண்டாடுகிறீர்கள்!

204
00:11:40,201 --> 00:11:43,621
எழுந்திரு!
அவர்கள் உங்கள் முகத்தில் பொய் சொல்கிறார்கள்!

205
00:11:43,788 --> 00:11:46,208
தி கிரேட் பியோண்ட் என்பது முட்டாள்தனம்!

206
00:11:46,374 --> 00:11:49,544
- ஏன் யாரும் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை?
- ஏய், நண்பா, நலமா?

207
00:11:49,710 --> 00:11:51,210
இல்லை, நான் நன்றாக இல்லை.

208
00:11:51,379 --> 00:11:53,669
அதெல்லாம் பொய்.
உங்களுக்கு சொல்லப்பட்ட அனைத்தும்.

209
00:11:53,839 --> 00:11:57,179
- நீங்கள் நம்பும் அனைத்தும்.
- தேன் கடுகு, நீங்கள் க்ரே-க்ரே நடிக்கிறீர்கள்!

210
00:11:57,343 --> 00:12:00,973
இந்த அயோக்கியனிடம் நாம் பேசக்கூடாது.
தேன் கடுக்காய் வித்தியாசமானது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

211
00:12:01,138 --> 00:12:05,098
அவர் என்ன? தேன்? அவர் கடுக்காய்? போல்,
முடிவு செய்யுங்கள் அல்லது உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்.

212
00:12:05,267 --> 00:12:07,187
நீங்கள் முட்டாள்கள். நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

213
00:12:07,353 --> 00:12:10,063
நான் அந்த அசிங்கத்தைப் பார்த்தேன்,
நான் திரும்பிச் செல்வதற்கு எந்த வழியும் இல்லை.

214
00:12:10,231 --> 00:12:12,191
காத்திருங்கள், நீங்கள் கிரேட் அப்பால் சென்றிருக்கிறீர்களா?

215
00:12:12,358 --> 00:12:13,648
"அருமை," என் கழுதை!

216
00:12:13,818 --> 00:12:16,738
நாம் அறிந்த அனைத்தும்
அழுக்கு படிந்த மலம்...

217
00:12:16,904 --> 00:12:19,074
எங்கள் முகத்தில் துள்ளிக்குதிக்கிறது...

218
00:12:19,240 --> 00:12:21,410
அவர்களின் வருகையால் நம் கண்களை மறைக்கிறது...

219
00:12:21,575 --> 00:12:24,245
அதனால் மூடியிருப்பதால் எங்களால் பார்க்க முடியாது!

220
00:12:24,412 --> 00:12:29,292
எங்களுக்குத் தெரியாது! அவர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
எங்கள் கண்களில் குதிக்கிறது! எங்கள் முகங்கள்!

221
00:12:29,458 --> 00:12:32,088
வாயை மூடு. தேவர்கள்
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி பேசுவதை நான் கேட்கிறேன் ...

222
00:12:32,253 --> 00:12:35,763
அவர்கள் தெய்வங்கள் அல்ல. அவர்கள் அரக்கர்கள்!
கொடூரமான, அசிங்கமான, அருவருப்பான அரக்கர்கள்!

223
00:12:35,923 --> 00:12:37,763
அவர்கள் போக மாட்டார்கள்
தேன் கடுகு இரண்டு முறை கிடைக்கும்.

224
00:12:38,008 --> 00:12:39,798
கடவுளே!

225
00:12:39,969 --> 00:12:43,349
எனக்கு மறதியுடன் ஒரு தேதி கிடைத்துள்ளது.

226
00:12:43,514 --> 00:12:46,894
அடடா, குளிர். கீழே இறங்கு
ஃபக்கிங்கிலிருந்து... ஆ!

227
00:12:47,059 --> 00:12:49,059
ஓ, சீதை! அவர் பேக்கேஜ் வெளியே!

228
00:12:49,228 --> 00:12:50,268
பாரி, உதவி செய்!

229
00:12:50,438 --> 00:12:53,018
- ஓ, ஃபக், கார்ல், நாம் என்ன செய்வது?
- எனக்குத் தெரியாது!

230
00:12:53,190 --> 00:12:55,820
என்னால் அவரை அடைய முடியவில்லை.
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடுக்கிறேன்.

231
00:12:55,985 --> 00:12:57,275
- பிராங்க்!
- பிருந்தா.

232
00:12:57,445 --> 00:12:59,905
கடவுளே!
ப்ரெண்டா பேக்கேஜிலிருந்து வெளியேறியது!

233
00:13:00,739 --> 00:13:03,909
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்! பொறுங்கள்! பொறுங்கள்!
- என்னால் தாங்க முடியாது!

234
00:13:04,201 --> 00:13:06,251
என் சிறிய கையுறை! நழுவிப் போகிறது!

235
00:13:07,580 --> 00:13:12,540
அவர்களின் எல்லா விதிகளையும் பின்பற்றி உங்களைப் பாருங்கள்.
என்ன வரப்போகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

236
00:13:12,710 --> 00:13:16,800
அது எதைக் குறிக்கும்? என்ன
வருகிறது? இன்னும் துல்லியமாக இருங்கள், தயவுசெய்து!

237
00:13:16,964 --> 00:13:19,264
ஆதாரம் வேண்டுமா? ஃபயர்வாட்டருடன் பேசுங்கள்.

238
00:13:19,592 --> 00:13:22,302
அந்த பாஸ்டர்ட் பாட்டில் சாராயம்
என்ன நடக்கிறது என்று தெரிகிறது.

239
00:13:23,137 --> 00:13:25,097
- ஐயோ!
- இல்லை!

240
00:13:27,975 --> 00:13:29,805
- ஓ, கடவுளே.
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

241
00:13:32,771 --> 00:13:34,151
கழுதை குட்டி!

242
00:13:38,944 --> 00:13:39,994
பிராங்க்!

243
00:13:48,579 --> 00:13:50,409
ஓ, இல்லை. சகோ!

244
00:13:50,581 --> 00:13:52,791
டச் டவுச்!

245
00:13:52,958 --> 00:13:54,878
நான் அவுட் அவுட் என் ஃபக்கிங் பாக்ஸ்!

246
00:13:55,044 --> 00:13:56,754
காளான் கிரீம்?

247
00:13:57,296 --> 00:13:58,666
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

248
00:14:03,302 --> 00:14:05,472
எழுந்திரு! நீ இல்லாமல் நான் ஒன்றுமில்லை!

249
00:14:07,223 --> 00:14:09,103
எழுந்திரு! நாம் போக வேண்டும்!

250
00:14:16,190 --> 00:14:18,900
- உம்!
- பிராங்க்! உன் கழுதையை நகர்த்து!

251
00:14:22,821 --> 00:14:24,111
- உதவி!
- ஓ, கடவுளே!

252
00:14:25,699 --> 00:14:27,159
ஃபிராங்க், ஓடு!

253
00:14:27,326 --> 00:14:29,496
- என்னால் முடியாது!
- வா, சிப்ஸ்! நீயும் நானும் தான் தம்பி!

254
00:14:29,662 --> 00:14:32,212
உங்கள் கார்டியோவைப் பயன்படுத்த வேண்டும், அண்ணா! வாருங்கள்!
அந்த கால்களை பம்ப்!

255
00:14:37,545 --> 00:14:39,085
கடவுளே!

256
00:14:39,880 --> 00:14:42,260
கவனி! சுவருக்குப் போ!

257
00:14:45,803 --> 00:14:49,523
ஏய். நான்... மன்னிக்கவும், நான் தற்செயலாக கீழே விழுந்தேன்
மீண்டும் சில விஷயங்கள்.

258
00:14:49,682 --> 00:14:52,772
அந்த டவுசை தவிர.
அது யாருடையது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

259
00:14:53,227 --> 00:14:56,897
இடைகழி 2 இல் சுத்தம் செய்தல்.
இந்த MILF ஒரு டூச் கைவிடப்பட்டது.

260
00:14:57,064 --> 00:14:59,574
ஓ "MILF." மிக்க நன்றி.

261
00:14:59,775 --> 00:15:02,485
ஓ, ஃபக். பிராங்க்! ஃபக், ஃபக், ஃபக்.
ஓ, இல்லை. பிராங்க்.

262
00:15:02,653 --> 00:15:06,783
சரி, பாரி, நான் இப்போது யூகிக்கிறேன்
நீங்கள் விசித்திரமான மற்றும் ஒரு பெண்.

263
00:15:06,949 --> 00:15:08,869
உங்கள் சாதனைகளின் பட்டியலில் அதைச் சேர்க்கவும்.

264
00:15:11,787 --> 00:15:13,537
பிராங்க்!

265
00:15:13,706 --> 00:15:15,786
இல்லை, இல்லை, இல்லை. காத்திரு, அன்பே, காத்திரு.

266
00:15:15,958 --> 00:15:18,418
தயவுசெய்து நிற்கவும். இல்லை, போகாதே.

267
00:15:18,586 --> 00:15:20,666
வாருங்கள். நான் இன்னும் அங்கே எழுந்திருக்க முடியும்!

268
00:15:22,548 --> 00:15:23,968
என்னால் இன்னும் முடியும்...

269
00:15:24,300 --> 00:15:26,680
அங்கே எழுந்திரு.

270
00:15:32,141 --> 00:15:33,981
கடவுளே.

271
00:15:34,143 --> 00:15:37,733
என் மூக்கு! என் தாய்க்குடி மூக்கு!

272
00:15:37,896 --> 00:15:39,186
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

273
00:15:39,356 --> 00:15:41,316
ஐயோ, நீங்கள் இருவரும் எனக்கு இதைச் செய்தீர்களா?

274
00:15:41,609 --> 00:15:46,109
என் மூக்குக்கு நீங்க ரெண்டு பேரும் பொறுப்பு
அடக்கமுடியாமல் ஏமாற்றப்படுகிறதா?

275
00:15:46,280 --> 00:15:47,700
ஐயோ, ஐயோ, எளிதானது, மனிதன். எளிதானது.

276
00:15:47,865 --> 00:15:51,035
ஆம், உங்கள் முனை வளைந்துள்ளது. மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

277
00:15:51,201 --> 00:15:53,371
ஆம், வாழைப்பழத்தின் முகம் முழுவதும் உரிக்கப்பட்டது.

278
00:15:53,537 --> 00:15:55,537
கடலை மாவின் மனைவி இறந்துவிட்டாள்.
அவனைப் பார்.

279
00:15:55,706 --> 00:15:59,416
ஜெல்லி! நான் உன்னை சரி செய்து விடுகிறேன்.
நான் இதை சரி செய்கிறேன்.

280
00:15:59,585 --> 00:16:02,495
நான் பிபி அல்லது ஜே பற்றி பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

281
00:16:02,671 --> 00:16:05,721
இதை ஃபக். நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன்.
நீங்கள் ஆப்பிள்களை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

282
00:16:05,883 --> 00:16:07,763
- யார், நாங்கள்?
- இல்லை, நீங்கள் அல்ல.

283
00:16:07,926 --> 00:16:09,176
என்னிடம் வாருங்கள், சகோதரர்களே.

284
00:16:09,345 --> 00:16:11,175
உன்னிடம் வரவா? அதன் அர்த்தம் என்ன?

285
00:16:11,472 --> 00:16:13,562
நன்றாக. நீங்கள் என்னிடம் வரமாட்டீர்களா?

286
00:16:13,724 --> 00:16:16,274
அப்படியானால், உங்களிடம் யார் வருகிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்.

287
00:16:16,435 --> 00:16:17,435
நான்.

288
00:16:17,645 --> 00:16:19,355
யாஹ்!

289
00:16:19,563 --> 00:16:20,983
கவனி!

290
00:16:22,983 --> 00:16:25,573
இல்லை!

291
00:16:39,208 --> 00:16:40,668
உம்...

292
00:16:41,960 --> 00:16:45,090
<i>கவனம், கடைக்காரர்கள். கடை மூடப்பட்டுள்ளது.</i>

293
00:16:48,634 --> 00:16:51,264
- நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்!
- சரி, ஆமாம். ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.

294
00:16:51,428 --> 00:16:53,428
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உங்கள் தொகுப்பிலிருந்து வெளியே வந்தீர்கள்.

295
00:16:53,597 --> 00:16:56,427
நீங்கள் சென்றிருப்பீர்கள்
பெரிய அப்பால். நீங்கள் இப்போது அங்கு இருப்பீர்கள்.

296
00:16:56,600 --> 00:16:58,940
பெரியது இல்லை
நீங்கள் இல்லாமல், ஃபிராங்க்.

297
00:17:00,312 --> 00:17:04,022
சரி, தேன் கடுகு படி,
ஒரு பெரிய அப்பால் இருக்க முடியாது.

298
00:17:04,191 --> 00:17:06,821
- பிராங்க், அப்படிச் சொல்லாதே!
- அவர் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

299
00:17:06,985 --> 00:17:09,355
ஆமாம், ஆமாம், அவர் பேசுவதை நான் கேட்டேன்
தெய்வங்களைப் பற்றி...

300
00:17:09,530 --> 00:17:12,780
எங்கள் முகங்கள் முழுவதும்,
பின்னர் அவர் இறந்து போனதை நான் பார்த்தேன்.

301
00:17:12,950 --> 00:17:16,330
ஓ, இல்லை. தெய்வங்கள் இப்படி செய்தால் என்ன
நாங்கள் குறிப்புகளைத் தொட்டதால் எங்களுக்கு?

302
00:17:16,495 --> 00:17:18,115
என்ன? இல்லை! வழியில்லை.

303
00:17:18,288 --> 00:17:21,078
"டிப்ஸ் தான்." என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம்?

304
00:17:21,333 --> 00:17:24,963
அது கூட இல்லை... அதாவது, நன்றாக இருந்தது.
யாரும் எழுதுவது போல் இல்லை...

305
00:17:25,129 --> 00:17:27,879
- மேலும், "கடவுளே, என்னிடம் சிறந்த குறிப்பு இருந்தது" என்று கூறுகிறார்.
- என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

306
00:17:28,048 --> 00:17:29,128
என்னை தொடாதே.

307
00:17:29,299 --> 00:17:32,549
அது நீதான்.
நீங்கள் காக்சக்கிங் பேகல் ஃபக்ஃபேஸ்!

308
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
ஏய்! கவனி!

309
00:17:33,887 --> 00:17:37,517
நீங்கள் என்னை வண்டியிலிருந்து வெளியே தள்ளிவிட்டீர்கள்.
இதில் ஆச்சரியமில்லை, இல்லையா?

310
00:17:37,683 --> 00:17:41,443
ஒரு பேகல் ஒரு லாவாஷைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்,
மீண்டும் ஒருமுறை.

311
00:17:41,603 --> 00:17:44,063
நான் உன்னைத் தள்ளினேன்? நீங்கள் என்ன, கொட்டைகள்?

312
00:17:44,231 --> 00:17:46,281
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? நான் ஒரு அமைதிவாதி.

313
00:17:46,442 --> 00:17:49,072
நான் தள்ளிய ஒரே விஷயம்
எனது அமைதியான நிகழ்ச்சி நிரலாகும்.

314
00:17:49,236 --> 00:17:53,446
நான் தள்ளாதது கூட, உங்களுக்குத் தெரியும். ஐ
மிகவும் செயலற்ற-ஆக்ரோஷமாக நட்ஜ்.

315
00:17:53,615 --> 00:17:55,075
நான் பீதியில் கையை நீட்டினேன்.

316
00:17:55,242 --> 00:17:57,542
அது இங்கே டூட்ஸ் ஓவர், ரொட்டி.
அவள் என்னைப் பிடித்தாள்.

317
00:17:57,703 --> 00:17:59,203
நான் ஃபிராங்கைக் காப்பாற்ற முயற்சித்தேன்.

318
00:17:59,371 --> 00:18:00,541
ஃபிராங்க் யார்? நீங்கள்?

319
00:18:00,706 --> 00:18:03,126
- ஆம், நான் ஃபிராங்க்.
- தவறு உன்னுடையது, அப்படியானால், இல்லையா?

320
00:18:03,292 --> 00:18:06,002
மன்னிக்கவும், சரியா? நான் சொல்லவில்லை
இதில் ஏதேனும் நடக்க வேண்டும்.

321
00:18:06,170 --> 00:18:10,670
சரி, அது செய்தது. இப்போது நீங்களும் உங்கள்
முட்டாள், பயனற்ற பன் நம் அனைவரையும் புணர்ந்துவிட்டது.

322
00:18:10,841 --> 00:18:13,141
ஏய், நீங்கள் யாரை பயனற்றவர் என்று அழைக்கிறீர்கள்,
நீ ஃப்ளாப்பி ஃபக்?

323
00:18:13,302 --> 00:18:15,302
தொத்திறைச்சி, உங்கள் இழிவான ரொட்டியைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

324
00:18:15,471 --> 00:18:16,971
மற்றும் ஏற்கனவே அவளை மூடி.

325
00:18:17,139 --> 00:18:18,849
- கொஞ்சம் அடக்கத்தைக் காட்டுங்கள், பெண்ணே.
- ஓ!

326
00:18:19,016 --> 00:18:22,686
ஏய், ஏய். பாருங்கள், நாம் அனைவரும் முடியுமா?
உங்களுக்குத் தெரியுமா, தயவு செய்து கொஞ்சம் அமைதியா?

327
00:18:22,853 --> 00:18:25,693
நட்பாக இருக்க முயற்சிப்போம், எனக்குத் தெரியாது.

328
00:18:25,856 --> 00:18:29,396
நான் சாமி பேகல் ஜூனியர்.
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

329
00:18:29,568 --> 00:18:33,818
- இங்கே இந்த meshuggener கண்ட் தவிர.
- ஹாய், நான் பிரெண்டா. பிரெண்டா பன்சன்.

330
00:18:33,989 --> 00:18:35,739
ஓ, ஆஹா. உண்மையில்?

331
00:18:35,908 --> 00:18:37,618
சரி, உங்க எல்லாரையும் குடுங்க!

332
00:18:37,785 --> 00:18:40,945
நான் கரீம் அப்துல் லவாஷ்!

333
00:18:41,121 --> 00:18:43,621
மேலும் நான் தற்போது எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
நான் இருந்திருக்கிறேனா...

334
00:18:43,791 --> 00:18:48,501
முற்றிலும் மற்றும் முற்றிலும் புணர்ந்தார்
கிரேட் அப்பால் இருப்பது.

335
00:18:48,712 --> 00:18:53,432
என்னிடம் 77 பாட்டில்கள் இருக்க வேண்டும்
கூடுதல் கன்னி ஆலிவ் எண்ணெய்...

336
00:18:53,592 --> 00:18:55,092
எனக்காக காத்திருக்கிறது.

337
00:18:55,260 --> 00:18:58,390
நான் திளைக்க விதிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்
அவர்களின் இனிப்பு சாறுகள்...

338
00:18:58,555 --> 00:19:01,265
அவர்கள் என் மடல்களை கீழே வடியும் போது.

339
00:19:02,142 --> 00:19:06,692
சரி. பாருங்கள், நண்பர்களே, இங்கே என்ன இருக்கிறது
நான் யோசிக்கிறேன். நாங்கள் எங்கள் இடைகழிகளுக்கு விரைந்து செல்கிறோம்.

340
00:19:06,855 --> 00:19:10,065
நாங்கள் மற்றொரு தொகுப்பிற்குள் நுழைகிறோம்
தேர்ந்தெடுக்கும் அளவுக்கு இன்னும் புதியதாக இருங்கள்.

341
00:19:10,234 --> 00:19:13,404
சரி, ஏறுவோம்
இங்கே அலமாரியின் மேல். மற்றும்...

342
00:19:14,780 --> 00:19:16,660
பிறகு ஒரு நிலத்தைப் பெறுவோம்...

343
00:19:16,824 --> 00:19:19,704
மற்றும் நாம் கண்டுபிடிப்போம்
எங்கே போகிறோம். வாருங்கள்.

344
00:19:19,868 --> 00:19:22,408
பேகல் வரை
என்னிடமிருந்து விலகி நிற்கிறது, நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

345
00:19:22,579 --> 00:19:25,459
ஓ, என்னை நம்பு, கழுதை,
நான் என் தூரத்தை வைத்திருப்பேன்.

346
00:19:38,887 --> 00:19:40,387
ஓ!

347
00:19:42,266 --> 00:19:46,476
அவமரியாதை இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள், சகோ.

348
00:19:46,645 --> 00:19:51,975
உன்னைப் பார்.
வளைந்த கழுதை, உடைந்த கழுதை முனை.

349
00:19:52,276 --> 00:19:55,106
ஓ, அருமை.
உங்கள் சாறு முழுவதையும் வெளியே கசிகிறீர்கள்.

350
00:19:55,445 --> 00:19:56,945
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

351
00:19:57,114 --> 00:20:00,784
கடவுள் ஏன் உங்களை அனுமதிக்கிறார்
அவளது மென்மையான, சரியான ஸ்லிஸில்...

352
00:20:00,951 --> 00:20:03,701
உன்னால் கசக்க கூட முடியாத போது?

353
00:20:03,871 --> 00:20:05,411
நீங்கள் துடைக்க எதுவும் இல்லை!

354
00:20:08,584 --> 00:20:11,214
எனக்கு எந்த நோக்கமும் இல்லை.

355
00:20:11,378 --> 00:20:13,758
நான் ஒன்றுமில்லை!

356
00:20:14,506 --> 00:20:16,006
ஓ, கடவுளே.

357
00:20:16,174 --> 00:20:17,764
யாராவது இருக்கிறார்களா?

358
00:20:24,349 --> 00:20:26,389
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்.

359
00:20:26,643 --> 00:20:29,613
எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு உதவுங்கள்.

360
00:20:30,856 --> 00:20:31,896
உதவி.

361
00:20:32,065 --> 00:20:35,435
என்ன ஆச்சு, கொஞ்சம் ஜூசி பாக்ஸ்?
நீங்களும் கசிகிறீர்களே, ஐயா?

362
00:20:36,236 --> 00:20:38,236
மற்றும் வலது அவுட் உங்கள் ஃபக்கிங் டிங்கிள்.

363
00:20:39,615 --> 00:20:40,905
ஃபக்கிங் சக்ஸ், இல்லையா?

364
00:20:41,074 --> 00:20:44,334
இறக்கும். அவ்வளவு குளிர்.

365
00:20:44,494 --> 00:20:46,124
ஓ அட ஓ.

366
00:20:46,288 --> 00:20:47,538
- ஒளி விளக்கை.
- ஆம்?

367
00:20:47,706 --> 00:20:49,706
இல்லை, உன்னை குடுக்கவில்லை, டம்மி.

368
00:20:49,875 --> 00:20:52,205
நான் உருவாகலாம் என்று நினைக்கிறேன்
சில ஆரம்பங்கள்...

369
00:20:52,377 --> 00:20:56,797
பூ என்னவாக இருக்கும்
ஒரு யோசனையாக மலர்கிறது.

370
00:20:57,549 --> 00:21:02,179
இதைப் பற்றி யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்
நான் மறுக்கிறேன் அண்ணா.

371
00:21:08,685 --> 00:21:12,145
ஃபக். இது சில அடுத்த நிலை ஷிட், நண்பரே.

372
00:21:12,356 --> 00:21:13,686
நீ அப்படி குடுக்கிறியா?

373
00:21:15,484 --> 00:21:16,494
நான் ஜூஸ் செய்கிறேன்!

374
00:21:24,409 --> 00:21:27,449
நான் இப்போது ஒரு முழு ஜூஸ்ஹெட் போல இருக்கிறேன், அண்ணா.

375
00:21:32,918 --> 00:21:35,248
எனக்கு இப்போது ஒரு புதிய நோக்கம் கிடைத்தது.

376
00:21:35,462 --> 00:21:37,092
பழிவாங்கும்!

377
00:21:37,255 --> 00:21:42,005
அந்த ஃபக்கிங் சாசேஜ் எங்கே?
ஏனெனில் இந்த டூச் டிடிஎஃப்எஸ்யு.

378
00:21:42,177 --> 00:21:46,007
ஒரு தொத்திறைச்சியை ஃபக் செய்ய கீழே!

379
00:21:47,057 --> 00:21:51,267
நான் உனக்காக வருகிறேன்!

380
00:21:53,772 --> 00:21:57,732
முதலில் நீங்கள் எங்கள் இடைகழிக்குள் வாருங்கள்
மேலும் மேலும் மேலும் ஷெல்ஃப் இடத்தை ஆக்கிரமிக்கவும்.

381
00:21:57,901 --> 00:22:01,531
உங்களுக்கு இப்போது குடியேற்றங்கள் கூட உள்ளன
மேற்கு அலமாரியை நீங்கள் சொந்தம் என்று கூறுகிறீர்கள்.

382
00:22:01,697 --> 00:22:03,987
ஐயோ, இது எங்கள் தவறு அல்ல
எங்களுக்கு ஒரு தாயகம் தேவைப்பட்டது.

383
00:22:04,157 --> 00:22:06,987
சார்க்ராட் எங்களை வெளியேற்றியது
ஒவ்வொரு கண்ணியமான இடைகழியின்.

384
00:22:07,160 --> 00:22:10,000
எங்களை அனுப்ப முயன்றனர்
பார்பிக்யூ பிரிவு, கடவுளின் பொருட்டு.

385
00:22:10,163 --> 00:22:13,003
- நாங்கள் இடம்பெயர்ந்தோம்.
- இடம்பெயர்வு பற்றி என்னிடம் பேசாதே!

386
00:22:13,166 --> 00:22:15,586
என் நல்ல நண்பர் தபூலி
அவரது அலமாரியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்...

387
00:22:15,752 --> 00:22:19,212
அறை செய்ய மட்டுமே
அந்த சடை முட்டாள், சல்லா.

388
00:22:19,381 --> 00:22:23,091
ஆஹா, என்னால் முடியாது... ஃபிராங்க், பிரெண்டா, வாருங்கள்,
நீங்கள் இங்கே எடை போடப் போகிறீர்களா?

389
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
அதாவது, நீங்கள் யார் பக்கம்?

390
00:22:24,886 --> 00:22:28,056
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல. அதாவது,
முதலில் அவர்கள் பேகல்களுக்காக வருகிறார்கள் ...

391
00:22:28,223 --> 00:22:32,353
எனக்கு தெரியாது. இரண்டுக்கும் இடமில்லையா
உன்னுடையதா? இது ஒரு பெரிய இடைகழி போல் தெரிகிறது.

392
00:22:35,397 --> 00:22:37,397
- ஆமாம். இரண்டும், நிச்சயமாக.
- என்ன ஒரு ஊமை தொத்திறைச்சி!

393
00:22:37,566 --> 00:22:39,526
நாம் இணைந்து வாழ முடியும் போல!

394
00:22:39,693 --> 00:22:42,033
- அது நல்ல பொருள்.
- எங்கள் இருவருக்கும் அறை!

395
00:22:42,195 --> 00:22:44,405
புனிதம்.

396
00:22:53,206 --> 00:22:56,836
புனித குச்சிகள்.
நாங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் "ரே-ரே" இருக்கிறோம்.

397
00:22:59,379 --> 00:23:00,589
மதுபான இடைகழி.

398
00:23:01,173 --> 00:23:03,223
நெருப்பு நீர்.

399
00:23:03,425 --> 00:23:07,255
இங்கிருந்து, இது சிறந்த பாதை போல் தெரிகிறது
ஒருவேளை மதுபான இடைகழி வழியாக செல்லலாம்.

400
00:23:07,429 --> 00:23:08,679
எனவே நாம்?

401
00:23:08,847 --> 00:23:11,677
என்ன? இது ஒருவித வழிக்கு வெளியே தெரிகிறது.
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

402
00:23:11,850 --> 00:23:13,480
ஆம். முற்றிலும் உறுதி.

403
00:23:13,643 --> 00:23:17,313
சரி, ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்லும் விதம்
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருப்பது போல் தெரியவில்லை.

404
00:23:17,481 --> 00:23:20,571
- ஓ. ஆம், என்னை நம்புங்கள்.
- ஓ, சரி, நாங்கள் செல்கிறோம்.

405
00:23:28,492 --> 00:23:30,372
♪ யார் இப்போது நடனமாட விரும்புகிறார்கள்!
வாருங்கள், ஆடுவோம்! ♪

406
00:23:40,962 --> 00:23:42,172
கெக்கர்!

407
00:23:42,422 --> 00:23:45,092
புனிதம். இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

408
00:23:45,258 --> 00:23:46,968
இது பைத்தியம்!

409
00:23:47,135 --> 00:23:51,135
இதைப் பார்க்கிறீர்களா? அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டனர்
அவர்களின் தொகுப்புகள். என்ன செய்கிறார்கள்?

410
00:23:51,306 --> 00:23:53,056
இது இணையற்ற பாவம் செய்யும் இடம்!

411
00:23:53,225 --> 00:23:56,765
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை. மன்னிக்கவும்.

412
00:23:56,937 --> 00:24:00,187
என்னை பொருட்படுத்தாதே. வெறும் மனது
என் சொந்த தொழில். கடந்து செல்கிறது.

413
00:24:00,357 --> 00:24:03,817
ஏய், பன்!
நடைபாதைக்கு வரவேற்கிறோம். நடனமாட வேண்டுமா?

414
00:24:04,194 --> 00:24:06,864
இல்லை, நன்றி, மோன். நான் மிகவும் ஐரி...

415
00:24:07,030 --> 00:24:09,870
இங்கே தனிமையில் விடப்பட்டது,
உனக்கு தெரியாதா?

416
00:24:10,033 --> 00:24:11,743
ஓ, பையன். அது ஐரிஷ்.

417
00:24:11,910 --> 00:24:13,410
புனிதம்!

418
00:24:16,081 --> 00:24:18,421
என்ன ஒரு பைத்தியம் தற்செயல்!
இது ஃபயர்வாட்டர் குகை!

419
00:24:18,583 --> 00:24:21,293
இதுதான் தேன் கடுகு
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார். நாம் போக வேண்டும்.

420
00:24:21,461 --> 00:24:25,721
சரி, ஆம், அருமை. நீ போய் அதை செய். நான் தான் செய்வேன்
இந்த 40-அவுன்சரை உலர்த்திக் கொண்டே இருங்கள்.

421
00:24:25,882 --> 00:24:27,552
இல்லை! ஆம், நான் "இல்லை" என்றேன்.

422
00:24:27,717 --> 00:24:31,507
நான் எவ்வளவு சீரியஸாக இருக்கிறேன். எங்களால் கோபிக்க முடியாது
கடவுள்கள் நாம் ஏற்கனவே இருப்பதை விட அதிகமாக இல்லை.

423
00:24:31,680 --> 00:24:34,100
சரி, நான் முற்றிலும் புரிந்துகொள்கிறேன்
நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

424
00:24:34,266 --> 00:24:39,436
என்னவென்று சொல்கிறேன். நான் சூப்பர் டூப்பரில் செல்வேன்
வேகமாக, உள்ளேயும் வெளியேயும், நான் ஐந்து நிமிடங்கள் இருப்பேன்.

425
00:24:39,604 --> 00:24:41,984
நன்றாக. ஐந்து நிமிடங்கள். வேகமாக இரு.

426
00:24:42,149 --> 00:24:43,319
மற்றும் கவனமாக.

427
00:24:43,483 --> 00:24:46,113
- பெரும்பாலும் வேகமாக. நாம் போக வேண்டும்.
- நன்றி. நீங்கள் சிறந்தவர்.

428
00:24:46,278 --> 00:24:48,068
இடைகழியின் முடிவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

429
00:24:50,866 --> 00:24:53,366
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

430
00:24:54,077 --> 00:24:55,287
<i>ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்</i>

431
00:24:55,453 --> 00:24:57,793
<i>ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்
ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்</i>

432
00:24:57,956 --> 00:25:00,076
<i>ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்
ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்</i>

433
00:25:00,250 --> 00:25:03,000
<i>ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்
ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்</i>

434
00:25:03,753 --> 00:25:04,963
ஹியா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

435
00:25:05,130 --> 00:25:07,510
ஹியா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

436
00:25:07,674 --> 00:25:10,054
நான் ஃபிராங்க். நீங்கள் ஃபயர்வாட்டரா?

437
00:25:10,552 --> 00:25:13,642
- ம்ம்-ம்ம்.
- இந்த குகையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

438
00:25:14,806 --> 00:25:18,886
நான் ஆதிவாசி
இந்த நிலத்தின்.

439
00:25:19,060 --> 00:25:23,020
என் வகைக்கு ஒரு முறை ஒரு அழகிய இடைகழி இருந்தது.

440
00:25:23,190 --> 00:25:25,820
கம்பீரமான மற்றும் தொடாத.

441
00:25:25,984 --> 00:25:27,994
பின்னர் நாங்கள் அதிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டோம் ...

442
00:25:28,153 --> 00:25:31,323
ஒரு கொத்து மூலம்
கடவுளே!

443
00:25:31,489 --> 00:25:33,529
ஓ, ஆமாம். பட்டாசுகள்.

444
00:25:33,700 --> 00:25:36,200
அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல நடைபாதை உள்ளது.

445
00:25:36,369 --> 00:25:40,619
சரி, எப்படியும், பார். என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
உங்களிடம் சில பதில்கள் இருக்கலாம்?

446
00:25:40,999 --> 00:25:43,169
என்னிடம் உள்ள பதில்கள்.

447
00:25:43,335 --> 00:25:44,335
ஆனால் முதலில்...

448
00:25:45,921 --> 00:25:48,171
நான் கேள்வி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

449
00:25:48,381 --> 00:25:51,761
சரி. சரி, நான் அவரைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு
குதித்து மரணம்...

450
00:25:51,927 --> 00:25:55,717
தேன் கடுகு பெரியது என்றார்
முட்டாள்தனம் மற்றும் கடவுள்கள் அசுரர்கள்.

451
00:25:56,514 --> 00:25:59,144
மற்றும் நான் எப்போதும் ஒரு வகையான சிந்தனை
அது மிகவும் சேர்க்கவில்லை என்று.

452
00:25:59,309 --> 00:26:04,269
எனவே உண்மையில் என்ன என்பதுதான் என் கேள்வி
பெரிய அப்பால் நடக்குமா?

453
00:26:05,941 --> 00:26:08,111
நீங்கள் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்க...

454
00:26:08,276 --> 00:26:10,736
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஆழமாக பார்க்க வேண்டும்...

455
00:26:10,904 --> 00:26:13,534
என் ஆச்சரியப் பையில்.

456
00:26:13,865 --> 00:26:15,235
ஐயோ.

457
00:26:19,496 --> 00:26:20,826
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

458
00:26:20,997 --> 00:26:22,497
ஆழமான.

459
00:26:22,666 --> 00:26:23,916
ஆழமான.

460
00:26:24,292 --> 00:26:25,502
ஆழமான.

461
00:26:25,669 --> 00:26:28,049
உங்கள் முழு தலையையும் அங்கே பையில் வைக்கவும்.
அங்கே போ.

462
00:26:28,213 --> 00:26:30,223
எப்போது என்று சொல்லுங்கள்.
நான் உள்ளே சென்று கொண்டே இருப்பேன்.

463
00:26:30,382 --> 00:26:32,382
நண்பர்களே! இங்கிருந்து வெளியேறு!
இந்தக் குச்சியைக் கொல்ல எனக்கு உதவுங்கள்.

464
00:26:32,550 --> 00:26:35,180
இந்த அம்மாவுக்குத் தெரியும்
மிக அதிகம். நாம் அவனுடைய கழுதையிலிருந்து இறங்க வேண்டும்!

465
00:26:35,345 --> 00:26:37,755
யாரோ என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்
ஒரு கத்தி. நான் இந்த சேவலை குடுப்பேன்!

466
00:26:37,931 --> 00:26:41,521
இல்லை! அவனைக் கொன்றால்,
நாம் தெய்வங்களை விட சிறந்தவர்கள் அல்ல.

467
00:26:41,685 --> 00:26:43,895
ஆ... அவர் சொல்வது சரிதான்.

468
00:26:44,062 --> 00:26:46,062
ஆச்சரியத்தின் பையை கழற்றவும்.

469
00:26:47,983 --> 00:26:49,033
நீங்கள் யார்?

470
00:26:49,192 --> 00:26:53,612
நாங்கள் அழியாதவர்கள், தாய்மார்கள்.

471
00:26:53,780 --> 00:26:55,660
நாங்கள் ஒருபோதும் காலாவதியாக மாட்டோம்.

472
00:26:55,824 --> 00:26:57,084
நாங்கள்...

473
00:26:57,242 --> 00:26:58,542
அழியாத.

474
00:26:58,702 --> 00:27:00,752
இது இங்கே ட்விங்க் மற்றும் கிரிட்ஸ்.

475
00:27:00,912 --> 00:27:04,002
அவர்கள் என்னை மிஸ்டர் கிரிட்ஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்.

476
00:27:04,165 --> 00:27:05,785
ஆம், மிஸ்டர் கிரிட்ஸ். ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

477
00:27:05,959 --> 00:27:08,629
- நீங்கள் பட்டாசுகளைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னீர்களா?
- ஆம், நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

478
00:27:08,795 --> 00:27:12,125
நீங்கள் கேட்க கூட விரும்பவில்லை
அவர்கள் இங்கே திரு. கிரிட்ஸுக்கு என்ன செய்தார்கள்.

479
00:27:12,299 --> 00:27:13,339
பட்டாசுகளை கொடுங்கள்.

480
00:27:13,508 --> 00:27:16,758
நான் அவர்களுக்கு பட்டாசுகளை சரியாக அடிப்பேன்
அவர்கள் வேகப்பந்து கழுதைகளின் விரிசல்.

481
00:27:16,928 --> 00:27:18,308
பட்டாசு-கழுதை பட்டாசுகள்.

482
00:27:18,471 --> 00:27:20,561
என்னை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?
என்ன நடந்தது என்று கேட்டதுதான் நான் செய்தேன்...

483
00:27:20,724 --> 00:27:24,024
பெரிய அப்பால்.
ஜீஸ்! என்ன பெரிய வம்பு?

484
00:27:24,185 --> 00:27:27,765
இந்த தொத்திறைச்சி அம்மாகிட்ட சொல்ல முடியாது
உண்மை. நாங்கள் அவருடைய கழுதையை சந்தித்தோம்.

485
00:27:27,939 --> 00:27:33,279
அடிப்படையில் அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
ஒருவேளை இதை முடிக்க வேண்டிய நேரம் வந்திருக்கலாம்.

486
00:27:33,778 --> 00:27:37,158
எல்லா பொய்களிலும் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

487
00:27:37,741 --> 00:27:40,581
உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவிருப்பதால்...

488
00:27:40,744 --> 00:27:44,624
பயங்கரமான உண்மை. யாராவது செய்கிறார்களா
இதில் இறங்குவதற்கு முன் வெற்றி வேண்டுமா?

489
00:27:44,789 --> 00:27:45,789
- ட்விங்க்?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

490
00:27:45,957 --> 00:27:48,311
- ஷிட், நாம் புகைபிடித்தால், நான் அதை அடிப்பேன்.
- அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

491
00:27:48,335 --> 00:27:50,125
களையை கடந்து செல்லுங்கள், தாய்க்குட்டி.

492
00:27:51,921 --> 00:27:52,961
அடடா!

493
00:27:55,342 --> 00:27:57,472
- இந்த இண்டிகா?
- இல்லை, மனிதன். சட்டிவா.

494
00:27:57,635 --> 00:27:59,135
இது நல்ல அபத்தம். உயர் சுத்தம்.

495
00:28:00,180 --> 00:28:01,220
ஓ, இல்லை, நன்றி.

496
00:28:01,389 --> 00:28:05,939
என்னை நம்புங்கள். நீங்கள் என்ன கேட்கப் போகிறீர்கள்,
உனக்கு சில வேண்டும்.

497
00:28:15,862 --> 00:28:17,202
ஐம்பத்தைந்து நிமிடங்கள்.

498
00:28:17,364 --> 00:28:18,954
எனக்கு தெரியும். அவர் எங்கே?

499
00:28:19,115 --> 00:28:23,535
வ-ஹா-ஹா.
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது, பன். ஹா-ஹா.

500
00:28:23,703 --> 00:28:26,413
ஊமை கழுதை, அவர் என்னை கைவிட மாட்டார்.
அவன் என் காதலன். அதாவது...

501
00:28:26,581 --> 00:28:29,751
நாங்கள் T-I-Ps ஐ தொட்டோம். ஹா-ஹா-ஹா.

502
00:28:29,918 --> 00:28:30,958
♪ உதவிக்குறிப்புகளைத் தொட்டோம்

503
00:28:32,295 --> 00:28:34,955
♪ குறிப்புகள் மட்டுமே
ஓ, எங்கள் உதவிக்குறிப்புகளைத் தொட்டோம் ♪

504
00:28:36,716 --> 00:28:38,386
மன்னிக்கவும், நான் ஏன் பாடுகிறேன் என்று தெரியவில்லை.

505
00:28:38,551 --> 00:28:41,811
♪ சில நேரங்களில் நான் பதற்றமடைகிறேன்
மற்றும் நான் பாடுவேன்! ♪♪

506
00:28:42,138 --> 00:28:44,218
ஒருவேளை அதனால்தான் அவர் உங்களைத் தள்ளிவிட்டிருக்கலாம்.

507
00:28:44,391 --> 00:28:48,141
உங்கள் தளர்வான ஒழுக்கங்கள் கிளர்ச்சியூட்டுகின்றன,
முனை தொடுபவர்!

508
00:28:48,311 --> 00:28:52,571
நான் வெளியே இருப்பதால் நீ அப்படி நினைக்காதே
நான் தூய்மையானவன் அல்ல என்று அவன் நினைக்கும் பொதியா?

509
00:28:52,732 --> 00:28:55,942
கடவுள். நான் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை,
ஆனால் எனக்கு அவ்வளவு புதிய உணர்வு இல்லை.

510
00:28:56,111 --> 00:28:57,611
மன்னிக்கவும்.

511
00:28:57,779 --> 00:29:00,159
- நீங்கள் ஒரு ரொட்டி?
- ஓ...

512
00:29:00,323 --> 00:29:01,623
ஆம், நான் தான். ஏன்?

513
00:29:01,783 --> 00:29:03,953
நீங்கள் பயணம் செய்துள்ளீர்கள்
ஒரு தொத்திறைச்சி கொண்டு?

514
00:29:04,119 --> 00:29:05,909
ஆம்! ஆம், என்னிடம் உள்ளது! நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

515
00:29:06,079 --> 00:29:08,869
என்னிடம் உள்ளது! அவன் உன்னை என் இடைகழியில் தேடுகிறான்.

516
00:29:09,040 --> 00:29:12,290
அவர் இந்த வழியில் சரி.
நான் உங்களை அவரிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியும், <i>chica.</i>

517
00:29:12,836 --> 00:29:15,626
நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

518
00:29:19,426 --> 00:29:22,046
சரி, <i>vámonos.</i> போகலாம்.

519
00:29:22,220 --> 00:29:23,760
நான் நம்பப்பட வேண்டியவன்.

520
00:29:38,862 --> 00:29:43,282
ஆம். இந்த ஒரு நல்ல உள்ளது
தெற்கு எல்லை அதிர்வு. ஹே

521
00:29:52,292 --> 00:29:56,752
சரி, நீ அங்கே போ
நீங்கள் அங்கேயே பாரில் உட்காருங்கள், சரியா?

522
00:29:56,921 --> 00:29:59,091
உங்களால் தசையை அசைக்க முடியாது, சரியா?

523
00:29:59,299 --> 00:30:01,089
நான் உடனே வருகிறேன், சரியா?

524
00:30:02,969 --> 00:30:04,509
சரி.

525
00:30:05,305 --> 00:30:09,385
மேலும் என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், <i>சாண்டா சிமிச்சங்கா,</i> மற்றும்
இருண்ட இறைவனிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்று. ஆமென்.

526
00:30:09,559 --> 00:30:11,019
ஓ, மன்னிக்கவும்.

527
00:30:11,186 --> 00:30:12,226
மன்னிக்கவும்.

528
00:30:14,230 --> 00:30:15,730
ரொட்டி.

529
00:30:15,899 --> 00:30:19,319
அவர் தேடிக்கொண்டிருப்பவர்.
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

530
00:30:20,361 --> 00:30:22,201
மேலும் அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

531
00:30:27,619 --> 00:30:29,869
நானா அல்லது எல்லோரும் நம்மைப் பார்க்கிறார்களா?

532
00:30:31,414 --> 00:30:32,964
- எச், ஹாய். சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி...
- ஷ்.

533
00:30:33,124 --> 00:30:35,674
என்னைப் பார்க்காதே. கண்கள் முன்னோக்கி.
இயல்பாக செயல்படுங்கள்.

534
00:30:35,835 --> 00:30:37,455
- ஓ, சரி.
- கேள்.

535
00:30:37,795 --> 00:30:39,295
என் பெயர் தெரசா டெல் டகோ.

536
00:30:39,464 --> 00:30:41,224
மேலும் நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

537
00:30:41,382 --> 00:30:44,302
இது ஒரு பொறி!
நீங்கள் என்னுடன் வரவேண்டும். இப்போது!

538
00:30:44,469 --> 00:30:47,469
சரி. நான் அவர்களை இங்கே கொண்டு வந்தேன்,
<i>அமிகோ.</i> நான்...

539
00:30:47,639 --> 00:30:49,269
சீதை!

540
00:30:49,849 --> 00:30:52,519
உன் மூக்கை என் இடுப்பில் இருந்து வெளியே எடு!

541
00:30:52,685 --> 00:30:56,305
என் மூக்கு உன் கவட்டைக்கு வெளியே?
என் மூக்கிலிருந்து உன் கவட்டையை அகற்று!

542
00:30:56,481 --> 00:31:00,031
- ஏய். நாம் ஏன் மறைக்கிறோம்?
- ஷ்.

543
00:31:00,193 --> 00:31:01,243
அவர் வருகிறார்.

544
00:31:01,569 --> 00:31:04,109
- WHO?
- அவர்கள் அழைப்பவர் ...

545
00:31:04,280 --> 00:31:06,280
<i>எல் டவுச்.</i>

546
00:31:10,578 --> 00:31:12,408
<i>- El Douche!
- El Douche!</i>

547
00:31:12,580 --> 00:31:14,670
என்ன தருகிறது அண்ணா?
உன்னிடம் அவை இருப்பதாகச் சொன்னாய்.

548
00:31:14,832 --> 00:31:18,712
எனவே நீங்கள் என்னை இந்த இடைகழிக்கு இழுத்துச் செல்லுங்கள்
இந்த அனைத்து சட்டவிரோத தயாரிப்புகளுடன் ...

549
00:31:18,878 --> 00:31:21,878
இப்போது நான் அவர்களை பார்க்கவில்லை.
அப்படியென்றால் அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?

550
00:31:22,048 --> 00:31:23,548
பீன்ஸ் கொட்டி!

551
00:31:23,716 --> 00:31:25,966
பீன்ஸ், நான் கடவுளை சத்தியம் செய்கிறேன்,
நீ இல்லை என்றால்...

552
00:31:26,177 --> 00:31:29,217
- வாயை மூடு...
- ஓ, இல்லை. அவன் திரும்பி வந்தான்! ஃபிராங்க் எங்கே?

553
00:31:29,389 --> 00:31:31,559
- அவர்கள் இங்கேதான் இருந்தார்கள்.
- எந்த பகுதி:

554
00:31:31,724 --> 00:31:35,484
"எனக்கு தொத்திறைச்சி மற்றும் ரொட்டி இறக்க வேண்டும்,
நீ அவர்களைக் கண்டால் வந்து என்னை அழைத்து வா..."

555
00:31:35,645 --> 00:31:38,265
மற்றும் நான் அதை கண்டுபிடித்தால்
நீ வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை...

556
00:31:38,439 --> 00:31:42,029
அல்லது போதுமான அளவு அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை,
நான் உன் கழுதைகளைக் கொல்வேன்"...

557
00:31:42,193 --> 00:31:44,153
உனக்கு புரியவில்லையா டெக்யுலா?

558
00:31:44,320 --> 00:31:47,620
சரி, இது மிகவும் குழப்பமான வாக்கியம்
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

559
00:31:47,782 --> 00:31:50,082
அதாவது, இது...
இது நடக்கும், தெரியுமா?

560
00:31:50,243 --> 00:31:53,373
அண்ணா இங்கே வா. இல்லை, பரவாயில்லை.
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. பெரிய விஷயம் இல்லை.

561
00:31:53,538 --> 00:31:58,838
நான் ஒன்றும் செய்யப்போவதில்லை
நான் உன்னை நெருங்கியவுடன் இப்போது உனக்கு.

562
00:31:59,043 --> 00:32:01,253
- ஆ!
- இல்லை, ஜோஸ்!

563
00:32:01,421 --> 00:32:05,551
ஆம் வழி. ஜோஸ் இறந்துவிட்டார், யோ.

564
00:32:12,724 --> 00:32:14,564
என் குவாக் மற்றும் பந்துகளில் சரி.

565
00:32:14,726 --> 00:32:17,016
மற்றும் அதே விஷயம்
உங்கள் அனைவருக்கும் நடக்கும்...

566
00:32:17,186 --> 00:32:20,476
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை
தொத்திறைச்சி மற்றும் ரொட்டி.

567
00:32:20,690 --> 00:32:22,360
<i>Por aca, por aca,</i> இந்த வழியில்.

568
00:32:22,525 --> 00:32:25,815
கொயோட்டுகள் இந்த சுரங்கப்பாதையைப் பயன்படுத்தினர்
எங்களில் சிலரை இடைகழிக்கு வெளியே கடத்த...

569
00:32:25,987 --> 00:32:27,447
ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை நம்பிக்கையில்.

570
00:32:27,614 --> 00:32:29,414
நாமும் அப்படியே செய்வோம்.

571
00:32:30,992 --> 00:32:33,412
- இது நல்லது, இல்லையா?
- சரி.

572
00:32:33,578 --> 00:32:37,498
சரி, நான் மிகவும் சுடப்பட்டேன். என் நண்பர்கள்
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று யோசித்திருக்கலாம்.

573
00:32:37,665 --> 00:32:40,705
தயவு செய்து யாராவது சொல்லுங்களேன்
ஏற்கனவே ஏதாவது?

574
00:32:40,877 --> 00:32:44,877
சரி. பற்றிய விஷயம்
பெரியது என்பது...

575
00:32:45,298 --> 00:32:46,298
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்!

576
00:32:46,466 --> 00:32:48,336
- என்ன?!
- எனக்கு தெரியும், சரியா?

577
00:32:48,509 --> 00:32:52,349
நீங்கள் அந்த கதவுகளை வெளியே வந்தவுடன்,
தெய்வங்கள் எங்கள் கழுதைகளைக் கொல்கின்றன.

578
00:32:52,513 --> 00:32:56,523
என்ன, உனக்கு பைத்தியமா? அது செய்யாது
எந்த உணர்வு. தெய்வங்கள் ஏன் நம்மைக் கொல்ல வேண்டும்?

579
00:32:56,684 --> 00:32:58,604
ஏனென்றால் அது அவர்களை பலப்படுத்துகிறது.

580
00:32:58,770 --> 00:33:01,400
ஒவ்வொரு கொலையும் அவர்களுக்கு அதிக சக்தியை அளிக்கிறது.
அது ஒருபோதும் போதாது.

581
00:33:01,564 --> 00:33:05,694
பல ஆண்டுகளாக, அவை வளர்ந்தன
பெரிய, வலிமையான, கொழுத்த.

582
00:33:05,860 --> 00:33:08,360
அவர்களின் பசி தீராதது நண்பா.
அதாவது, ஃபக்.

583
00:33:08,529 --> 00:33:10,109
நீங்கள் முட்டாள்கள்.

584
00:33:10,281 --> 00:33:13,371
நீங்கள் எவ்வளவு அசிங்கமாக இருந்தீர்கள்
புகைபிடிப்பதா? மிகை என்பது எவ்வளவு.

585
00:33:13,534 --> 00:33:15,874
நாங்கள் உண்மையான, 24/7 பிரகாசிக்கிறோம். நகைச்சுவை இல்லை.

586
00:33:16,037 --> 00:33:18,707
ஆனால், நமக்கும் தெரியும்.

587
00:33:18,873 --> 00:33:22,213
நமக்கு முன்,
கொடூரமான உண்மை அனைவருக்கும் தெரியும்.

588
00:33:23,753 --> 00:33:26,263
<i>ஓ, அவர்கள் எப்படி அலறினார்கள்.</i>

589
00:33:26,422 --> 00:33:28,052
<i>இது ஒரு உயிருள்ள கனவு.</i>

590
00:33:28,216 --> 00:33:32,046
<i>எனவே நாம், அழியாதவர்கள்,
ஒரு கதையை உருவாக்கினார்.</i>

591
00:33:32,220 --> 00:33:34,310
<i>தி கிரேட் அப்பால் கதை.</i>

592
00:33:34,472 --> 00:33:37,022
<i>தெய்வங்கள் உங்களைக் காக்கும் இடம்...</i>

593
00:33:37,183 --> 00:33:41,153
<i>மற்றும் உங்களின் மிக மோசமான மற்றும் ஈரமான அனைத்தும்
கனவுகள் நனவாகும்.</i>

594
00:33:42,522 --> 00:33:47,072
<i>அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த கதவுகளை விட்டு வெளியே செல்வார்கள்
தங்களைத் தாங்களே சீண்டுவதற்குப் பதிலாக.</i>

595
00:33:47,235 --> 00:33:50,105
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் பாடல் எழுதியீர்களா?

596
00:33:50,279 --> 00:33:53,489
என்னால் முழுக் கடன் வாங்க முடியாது.
நான் இசை எழுதினேன். ட்விங்க் என் பாடலாசிரியர்.

597
00:33:53,991 --> 00:33:57,251
நாங்கள் இருவரும் அதை சரியாக கைவிடுகிறோம்
நாங்கள் அதை எல்லா நேரத்திலும் கைவிடுகிறோம். ஏற்றம்.

598
00:33:57,412 --> 00:33:59,122
மெல்லிசை எனக்கு ஒரு இரவு வந்தது...

599
00:33:59,288 --> 00:34:03,288
நான் பெறும் போது
சூப்பர், சூப்பர், சூப்பர் சுட்டது.

600
00:34:03,459 --> 00:34:05,839
ஃபக்-எ-கை சுட்டது போல.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

601
00:34:06,129 --> 00:34:07,459
ஆம், அவர் செய்கிறார்.

602
00:34:07,839 --> 00:34:10,259
அந்தப் பாடலுக்கு ஒரு பெரிய கொக்கி இருந்தது
மற்றும் அது பிடித்தது. உங்களுக்கு தெரியும்.

603
00:34:10,425 --> 00:34:13,845
காலப்போக்கில் அனைவரும் ஏற்றுக்கொண்டனர்
இந்த பொய்யான உண்மை.

604
00:34:14,011 --> 00:34:19,101
ஆனால் பல ஆண்டுகளாக,
விஷயங்கள் கொஞ்சம் குழப்பமடைய ஆரம்பித்தன.

605
00:34:19,267 --> 00:34:22,647
இடைகழிகள் என் வசனங்களை மாற்றத் தொடங்கின
தங்கள் சொந்த கருத்துக்களை ஆதரிக்க.</i>

606
00:34:23,479 --> 00:34:27,859
<i>ட்விங்கின் பாடல் வரிகளுடன் ஃபக்கிங்.
எனது அனுமதியின்றி எனது சீதையை ரீமிக்ஸ் செய்கிறேன்.</i>

607
00:34:28,234 --> 00:34:31,454
<i>இப்போது தினமும் காலை
நான் பாடலைக் கேட்கும்போது, ​​நான்:</i>

608
00:34:31,612 --> 00:34:33,322
<i>"நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?!"</i>

609
00:34:33,489 --> 00:34:37,329
<i>அழித்தல் பற்றி ஒரு பகுதியும் இல்லை
சாறு? நான் அதை எழுதவில்லை! எனக்கு சாறு பிடிக்கும்!</i>

610
00:34:37,493 --> 00:34:41,873
<i>எப்போதும் வேண்டும். சாறு வேடிக்கையானது. யார்
இந்த பையன்கள் தாங்கள் என்று நினைக்கிறார்களா?</i>

611
00:34:44,083 --> 00:34:48,093
எப்படியிருந்தாலும், குறைந்தபட்சம் அது இன்னும் இருக்கிறது
அவர்களை உண்மையிலிருந்து திசை திருப்புதல்:

612
00:34:48,254 --> 00:34:51,304
அவர்கள் கொடூரமாக விழுங்கப்படுகிறார்கள் என்று.

613
00:34:51,674 --> 00:34:54,974
அப்படியென்றால் கார்லும் பாரியும் இறந்துவிட்டார்களா?

614
00:34:55,261 --> 00:34:58,641
அந்த தோழர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
ஆனால் அவர்கள் அந்த கதவுகளுக்கு வெளியே சென்றால்?

615
00:34:58,931 --> 00:35:00,641
ஒரு தாயாக இறந்தார்.

616
00:35:01,017 --> 00:35:02,347
ஓ, கடவுளே.

617
00:35:02,518 --> 00:35:05,438
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்,
எல்லோரிடமும் சொல்ல வேண்டும்.

618
00:35:05,605 --> 00:35:09,935
மிகவும் உன்னதமான, சிறிய தொத்திறைச்சி.
ஆனால் மிகவும் அர்த்தமற்றது.

619
00:35:10,193 --> 00:35:11,573
யாரும் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள்.

620
00:35:11,736 --> 00:35:14,696
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
இல்லாவிட்டால் அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்.

621
00:35:14,989 --> 00:35:17,119
ஓ, ஆமாம். அது ஒரு நல்ல விஷயம்.
என்னை ஃபக், இல்லையா?

622
00:35:17,283 --> 00:35:19,203
காத்திருங்கள், உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் இருக்கிறதா
இதில்?

623
00:35:21,162 --> 00:35:24,212
இருண்ட இடைகழிக்குச் செல்லுங்கள். பனிக்கு அப்பால்.

624
00:35:24,373 --> 00:35:25,753
ஏன்? அந்த இடைகழியில் என்ன இருக்கிறது?

625
00:35:25,917 --> 00:35:28,337
ஓ, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். ஆனால் நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன் ...

626
00:35:28,503 --> 00:35:30,673
ஒரு முறை அந்த அசிங்கத்தை பார்த்தாயா...

627
00:35:30,838 --> 00:35:34,928
அது உன்னை வாழ்நாள் முழுவதும் வதைக்கும்.

628
00:35:35,259 --> 00:35:37,549
நல்ல அதிர்ஷ்டம்! மகிழுங்கள்! ஹா-ஹா-ஹா.

629
00:35:37,720 --> 00:35:42,680
ஏய், கிரிட்ஸ். வேறொரு கிண்ணத்தை மூடு, செய்வீர்களா?
நான் ஒரு மூலிகையின் மீது ஏங்குகிறேன்.

630
00:35:48,564 --> 00:35:51,114
மலம். எனக்கு உண்மையில் அந்த டவுச் தேவைப்பட்டது.

631
00:35:51,275 --> 00:35:54,645
புனிதம், நாங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறோம்!
வா, பாரி, நீ காணவில்லை, மனிதனே!

632
00:35:54,821 --> 00:35:56,111
நண்பா, இந்த விஷயத்துல இறங்கு.

633
00:35:56,280 --> 00:35:59,910
கடவுளே, நான் என்ன செய்தேன்? பிராங்க் தேவை
என் உதவி, ஆனால் நான் அவனுக்காக அங்கு இல்லை.

634
00:36:00,076 --> 00:36:02,746
எல்லா நேரங்களிலும் அவர் எனக்காக எழுந்து நின்றார்,
உனக்கு தெரியும்.

635
00:36:02,912 --> 00:36:04,912
கடவுளே, நான் மிகவும் பயந்த கோழை.

636
00:36:05,081 --> 00:36:07,381
அவர் என்னை மன்னிக்கவே மாட்டார்.
நான் என்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

637
00:36:07,542 --> 00:36:10,672
பார், பாரி, ஒரே வழி
பிராங்கை மரியாதையுடன் கௌரவிக்க...

638
00:36:10,837 --> 00:36:12,627
அவரைப் பற்றி முற்றிலும் மறந்துவிட வேண்டும்.

639
00:36:12,797 --> 00:36:15,127
- ஓ.
- மேலும், ஏய், எங்களுக்குத் தெரியும், அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

640
00:36:15,299 --> 00:36:18,339
அவர் அநேகமாக எங்கள் இடைகழிக்குத் திரும்பியிருக்கலாம்
அவர் நாளை இங்கு வருவார்.

641
00:36:18,511 --> 00:36:20,851
மகிழ்ச்சியாக மட்டும் செயல்படுங்கள். உங்கள் உணர்வுகளை புறக்கணிக்கவும்.

642
00:36:21,013 --> 00:36:23,433
வாருங்கள், அந்த சிரிப்பைப் பார்ப்போம். ஆ

643
00:36:23,599 --> 00:36:24,929
அந்த உதடு சுருங்குவதை நான் காண்கிறேன்.

644
00:36:25,351 --> 00:36:27,351
ஓ, நீ போ! ஹூ!

645
00:36:27,520 --> 00:36:30,900
ஆம். ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நாங்கள் கிரேட் பீ-ஃப்ரிஜிங்-யோண்டில் இருக்கிறோம்.

646
00:36:32,733 --> 00:36:34,033
தயாராகுங்கள், சிறுவர்களே!

647
00:36:34,193 --> 00:36:37,203
நாம் நிரப்ப வேண்டியதை நிரப்பப் போகிறோம்.

648
00:36:37,613 --> 00:36:38,703
அந்த தென்றலை உணருங்கள்.

649
00:36:38,865 --> 00:36:41,075
- கார்ல், நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?
- இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

650
00:36:41,742 --> 00:36:43,492
- ஹூ-ஹூ!
- ஓ, ஆமாம்.

651
00:36:43,661 --> 00:36:45,041
நாங்கள் தொகுப்பிலிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.

652
00:36:45,204 --> 00:36:46,544
அழகாக இருக்கிறது மனிதனே.

653
00:36:46,706 --> 00:36:50,996
இது அழகாக இருக்கிறது! நான் அழுகிறேன்!
நான் அழுகிறேன், ஏனென்றால் அது இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

654
00:36:51,168 --> 00:36:53,588
என்னுடன் உங்கள் கால்களை நீட்டுங்கள், கார்ல்.
அதைச் செய், மனிதனே.

655
00:36:53,754 --> 00:36:58,514
ஓ, ஆமாம்! ஆம்!
நித்தியத்தில் முதலில் நுழைந்தவன் நான்!

656
00:36:58,968 --> 00:37:02,138
உருளைக்கிழங்கு! செல்ல வழி, நண்பா!
அது என் பையன்!

657
00:37:03,973 --> 00:37:06,683
கடவுளின் கைகளால் நீராடப்பட்டது!

658
00:37:08,185 --> 00:37:13,515
♪ ஓ, டேனி பையன்
குழாய்கள், குழாய்கள் அழைக்கப்படுகின்றன... ♪♪

659
00:37:13,691 --> 00:37:15,571
ஓ, யேசு ஃபக்!

660
00:37:15,735 --> 00:37:17,355
கடவுளே! என்னை தோல்!

661
00:37:17,528 --> 00:37:20,818
- அவள் என் தோலை உரிக்கிறாள்!
- என்ன ஆச்சு?!

662
00:37:20,990 --> 00:37:23,740
இயேசுவே, வேசியே!

663
00:37:23,910 --> 00:37:26,330
என் கண்கள்! எரிக்கிறார்கள்!

664
00:37:26,495 --> 00:37:29,365
இல்லை! தயவுசெய்து, இல்லை! என்னிடம் ஒரு <i>குடும்பத்தினர்!</i> உள்ளது

665
00:37:35,171 --> 00:37:36,171
இல்லை! இல்லை!

666
00:37:36,339 --> 00:37:38,969
சீஸ்! உனக்கு அந்த தகுதி இல்லை!

667
00:37:43,304 --> 00:37:44,474
ஓ, இல்லை! இல்லை!

668
00:37:48,643 --> 00:37:52,103
சீதையின் காதலுக்கு, ஓடு!

669
00:37:53,481 --> 00:37:54,941
அச்சச்சோ!

670
00:37:55,650 --> 00:37:58,490
எனக்கு என் அம்மா வேண்டும்!

671
00:38:02,365 --> 00:38:04,905
அவர்கள் குழந்தைகளை சாப்பிடுகிறார்கள்!

672
00:38:05,076 --> 00:38:06,866
குடுத்த பிள்ளைகள்!

673
00:38:08,079 --> 00:38:10,119
- நாம் ஓட வேண்டும்!
- ஓ!

674
00:38:10,373 --> 00:38:11,793
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்!

675
00:38:11,958 --> 00:38:15,998
பாரி! அதிலிருந்து வெளியேறி ஓடு!

676
00:38:20,716 --> 00:38:23,756
சரி, குட்டி நண்பா.
மூன்று எண்ணிக்கையில் தாவி.

677
00:38:23,928 --> 00:38:24,928
ஒன்று!

678
00:38:25,096 --> 00:38:26,096
இரண்டு!

679
00:38:26,263 --> 00:38:27,723
த்ரே... உம்.

680
00:38:27,932 --> 00:38:29,142
கார்ல்?

681
00:38:32,019 --> 00:38:34,769
"கர் பாபர்" என்ன?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கார்ல்?

682
00:38:34,981 --> 00:38:37,111
ஓ! ஓ, கடவுளே. இல்லை!

683
00:38:37,274 --> 00:38:40,114
இல்லை! கடவுளே! கார்ல்!

684
00:38:40,277 --> 00:38:41,817
கார்ல்!

685
00:38:42,363 --> 00:38:44,163
பாரி!

686
00:38:44,323 --> 00:38:47,493
கார்ல்! அன்புள்ள ஸ்வீட் கார்ல்.

687
00:38:47,660 --> 00:38:49,330
அவர்கள் உன்னை என்ன செய்தார்கள், கார்ல்?

688
00:38:49,495 --> 00:38:51,245
இல்லை!

689
00:38:52,540 --> 00:38:54,130
ஐயோ!

690
00:38:54,709 --> 00:38:57,209
இல்லை! இல்லை இல்லை இல்லை!

691
00:39:01,007 --> 00:39:04,637
நான் வண்டியிலிருந்து கீழே விழுந்தேன், பின்னர் நான் ஃபிராங்கை இழக்கிறேன்,
இப்போது நான் ஒரு டூச் மூலம் வேட்டையாடப்படுகிறேன்.

692
00:39:04,802 --> 00:39:07,012
தெய்வங்கள் என்னை தண்டிக்க வேண்டும்
நீ பார்க்கவில்லையா?

693
00:39:07,179 --> 00:39:09,769
இது நான் விட்டுக்கொடுத்து பெறுவது
என் அருவருப்பான தூண்டுதலுக்கு.

694
00:39:10,266 --> 00:39:11,636
நான் அப்படிப்பட்ட ஒரு வேசி.

695
00:39:11,809 --> 00:39:16,269
ஸ்வீட் பன், நானும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
சில நேரங்களில் தூண்டுதல்கள் இருக்கும்...

696
00:39:16,439 --> 00:39:18,569
தூய்மையற்ற எண்ணங்கள். நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

697
00:39:18,733 --> 00:39:21,323
ஓ, நல்லது. அது உண்மையில் என்னை உருவாக்குகிறது
கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறேன்.

698
00:39:21,485 --> 00:39:23,985
- நாம் ஒருபோதும் அவர்களுக்கு அடிபணியக்கூடாது.
- இது நேர்மாறானது ...

699
00:39:24,155 --> 00:39:25,905
- நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.
- ஆம்.

700
00:39:26,073 --> 00:39:29,913
தெய்வங்கள் எப்பொழுதும் பார்க்கின்றன,
நாம் அவர்களைப் பார்க்க முடியாவிட்டாலும் கூட.

701
00:39:30,327 --> 00:39:31,787
இது எனக்கு மிகவும் தாமதமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

702
00:39:31,954 --> 00:39:34,544
கவலைப்படாதே, பன். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

703
00:39:35,499 --> 00:39:37,079
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவுகிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

704
00:39:37,418 --> 00:39:42,758
உன்னைப் பார்த்ததும் எனக்குள் உணர்ந்தேன்
ஒரு கூச்ச உணர்வு.

705
00:39:42,923 --> 00:39:46,053
அது தெய்வங்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உனக்கு உதவச் சொல்கிறேன்.

706
00:39:46,218 --> 00:39:48,928
உன்னில் என்னை நான் பார்த்தது போல் இருந்தது.

707
00:39:49,597 --> 00:39:51,967
ஆம். ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
நான் உன்னிலும் என்னைப் பார்க்கிறேன்.

708
00:39:52,141 --> 00:39:54,811
அதாவது, எங்கள் வடிவங்களைப் பாருங்கள்.
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் பக்கவாட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

709
00:39:54,977 --> 00:39:57,307
ஆனாலும், நீங்கள் என்னைப் போன்றவர்.

710
00:39:57,480 --> 00:40:00,320
என் ஒரு மெல்லிய, உடையக்கூடிய பதிப்பு.

711
00:40:00,483 --> 00:40:04,453
அல்லது வேறு விதமாக பார்க்கவும்
நீ அவளுடைய கொழுத்த, அசிங்கமான வடிவமா?

712
00:40:04,612 --> 00:40:08,572
- சரி. அது அவசியமில்லை.
- இது ஒரு பெண்ணை நடத்துவதற்கான வழி அல்ல.

713
00:40:09,950 --> 00:40:10,950
அட!

714
00:40:11,118 --> 00:40:12,828
அது சரி பெண்ணே. நான் தான்.

715
00:40:13,037 --> 00:40:14,907
நாம் இங்கே என்ன கிடைத்தது?

716
00:40:15,122 --> 00:40:17,672
ஒரு டகோ, ஒரு சிணுங்கு டோனட்...

717
00:40:17,833 --> 00:40:22,803
மற்றும் சில முட்டாள்தனமான நெகிழ்வான விஷயம்
அது என்னவென்று யாருக்கும் சரியாகத் தெரியாது.

718
00:40:22,963 --> 00:40:23,963
சரி, அதனால்...

719
00:40:24,131 --> 00:40:25,671
யாராவது <i>"Queso"?</i> என்றார்

720
00:40:25,841 --> 00:40:28,681
ஒரு குடுத்து நீட்சி,
நீங்கள் அதை அறிவீர்கள், <i>Queso!</i>

721
00:40:28,844 --> 00:40:31,644
எனவே நான் எங்கே இருந்தேன்? ஓ, சரி.

722
00:40:31,806 --> 00:40:34,516
நான் உன்னை அடிக்க நினைத்தேன்
மிகவும் கொடூரமாக...

723
00:40:34,683 --> 00:40:36,853
- மற்றும் என் கருத்து சரியானது ...
- ஓ!

724
00:40:37,019 --> 00:40:39,229
இருக்கும் இடத்தை கண்டுபிடிக்க...

725
00:40:39,396 --> 00:40:44,486
அழித்த தொத்திறைச்சியின்
என் உடல் மற்றும் என்...

726
00:40:44,652 --> 00:40:47,072
- ஃபக்கிங்...
- உயிருக்காக ஓடு!

727
00:40:47,238 --> 00:40:52,408
அடப்பாவி, அது மிகவும் வலிக்கிறது! ஓ!

728
00:40:53,828 --> 00:40:55,038
ஓடு!

729
00:40:55,371 --> 00:40:56,661
ஓ, அவர் எங்களிடம் வருகிறார்!

730
00:40:59,166 --> 00:41:00,746
சீக்கிரம்!

731
00:41:05,965 --> 00:41:07,545
- நண்பர்களே, நான் சிக்கிக்கொண்டேன்!
- ஆம்!

732
00:41:07,716 --> 00:41:09,046
<i>ஏய்</i>, என் பன்னி-பன்!

733
00:41:09,218 --> 00:41:11,718
- அவள் மிகவும் பருமனானவள் என்று நான் சொன்னேன்.
- நான் கேட்டேன்!

734
00:41:11,887 --> 00:41:13,847
வா, ஹனிபன், அதை உறிஞ்சு.

735
00:41:14,431 --> 00:41:16,981
- ஆ!
- அவர் வருகிறார், அவர் வருகிறார்.

736
00:41:17,143 --> 00:41:19,063
<i>ஈசோ டூயல்,</i> வெண்ணெய் கிடைக்கும்!

737
00:41:22,022 --> 00:41:24,822
குடுத்துடு! சிக்கியது!
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும், நண்பரே!

738
00:41:24,984 --> 00:41:30,164
<i>டோமா லா பிஞ்சே டூச்சே டி லா சிங்கடா
de mierda pendejo</i>ஒரு பிச்சின் மகன்!

739
00:41:30,614 --> 00:41:31,874
ஆமாம்! அவள் என்ன சொன்னாள்!

740
00:41:32,032 --> 00:41:35,292
<i>ஐயோ, மை கோர்டிடா</i>, நாம் தொடங்க வேண்டாம்
இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் பெட்டிகளை சாப்பிடுகிறார்கள்.

741
00:41:35,452 --> 00:41:37,502
நாங்கள் இன்னும் இங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை. போகலாம்!

742
00:41:37,663 --> 00:41:38,713
திருக்குறள்!

743
00:41:38,873 --> 00:41:40,833
நான் உன்னைப் பெறுவேன், என் அன்பே!

744
00:41:41,000 --> 00:41:43,960
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
உங்கள் சிறிய தொத்திறைச்சியும் கூட!

745
00:41:44,295 --> 00:41:46,455
<i>El Douche.</i>

746
00:41:46,839 --> 00:41:49,379
<i>ஏய், சாண்டா சிமிச்சாங்கா...</i>

747
00:41:49,550 --> 00:41:52,010
நான் ஒரு நல்ல டகோவாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

748
00:42:00,102 --> 00:42:03,692
ஷிட், சீட், சீட்!
ஓ, மனிதனே, ஓ, மனிதனே, ஓ, மனிதனே.

749
00:42:03,856 --> 00:42:06,856
நான் என்ன செய்வது? நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
நான் ஒரு கோழை மற்றும் நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

750
00:42:07,026 --> 00:42:10,776
கார்ல் இறந்துவிட்ட ஃபிராங்கைப் பற்றி நான் ஏமாற்றினேன்
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

751
00:42:10,946 --> 00:42:13,526
இது நான் ஒரு பொண்ணாக இருந்து பெறுவது.

752
00:42:14,033 --> 00:42:15,373
ஓ, இல்லை, கடவுளே!

753
00:42:26,253 --> 00:42:27,713
ஒரு தொத்திறைச்சி.

754
00:42:27,880 --> 00:42:31,260
ஐயா? ஐயா, உங்களை எழுப்புவதற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் துன்பத்தில் இருக்கும் சக தொத்திறைச்சி.

755
00:42:31,425 --> 00:42:34,135
என் பெயர் பாரி, இது ஒரு மகிழ்ச்சி
உன்னை சந்திக்க. உங்கள் பெயர் என்ன?

756
00:42:36,680 --> 00:42:38,180
கடவுளே!

757
00:42:38,349 --> 00:42:40,269
இல்லை, இல்லை, இல்லை! ஆ!

758
00:42:43,896 --> 00:42:47,726
நான் அவர்களை நிறுத்துமாறு கெஞ்சினேன்,
ஆனால் அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்.

759
00:42:47,900 --> 00:42:50,150
முதலில், தேவர்கள் என்னை வலிக்கும் வரை நீட்டினர்.

760
00:42:50,319 --> 00:42:52,949
பின்னர் அவர்கள் எனக்குள் சென்றார்கள், பின்னர் ...
பின்னர்...

761
00:42:53,113 --> 00:42:54,453
- ஸ்ப்லூஜ்!
- ஆ!

762
00:42:54,615 --> 00:42:55,695
என்னைப் பார்.

763
00:42:55,866 --> 00:42:57,196
என்னைப் பார்!

764
00:43:00,412 --> 00:43:03,002
அவர்கள்... அவர்களுக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.

765
00:43:03,165 --> 00:43:06,245
கடவுளே, கடவுளே! என்ன பயன்
இனி வாழ்வதா?

766
00:43:06,418 --> 00:43:08,208
நானும் சாகலாம்.

767
00:43:18,347 --> 00:43:19,347
வீடு.

768
00:43:19,515 --> 00:43:21,635
ஒருவேளை இந்த கடவுள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.

769
00:43:21,809 --> 00:43:24,939
ஏய், மனிதனே, இதில் கவனமாக இரு.
குளியல் உப்புகள் உண்மையான ஒப்பந்தம்.

770
00:43:25,104 --> 00:43:27,944
மக்கள் சில பைத்தியக்காரத்தனங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

771
00:43:28,107 --> 00:43:29,147
அருமை.

772
00:43:29,316 --> 00:43:31,236
நான் ஃபிராங்கை எச்சரிக்க முடியும்.

773
00:43:31,443 --> 00:43:33,203
இங்கே எல்லாம் செல்கிறது!

774
00:43:54,508 --> 00:43:56,388
பிருந்தா!

775
00:43:57,469 --> 00:43:58,599
ஓ!

776
00:43:59,221 --> 00:44:00,811
பிருந்தா!

777
00:44:00,973 --> 00:44:03,183
பிருந்தா! ஓ, பிரெண்டா, நீ இருக்கிறாய்!

778
00:44:03,350 --> 00:44:04,850
- பிராங்க்!
- ஆ! நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

779
00:44:05,019 --> 00:44:07,189
நீ என்னை விட்டுவிட்டாய் என்று நான் பயந்தேன்
ஏனென்றால் நான் புதிதாக இல்லை.

780
00:44:07,354 --> 00:44:09,524
நான் டூச் மூலம் தாக்கப்பட்டேன்.
அவர் எங்களை கொல்ல முயற்சிக்கிறார்!

781
00:44:09,690 --> 00:44:12,990
டச்சே? கடவுளே, பிருந்தா!
நலமா? அவர் உங்களிடம் வந்தாரா?

782
00:44:13,152 --> 00:44:16,702
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆனால் அது மிகவும் பயமாக இருந்தது.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

783
00:44:16,864 --> 00:44:20,704
சரி, பார், நான் கண்டுபிடித்தேன்
சில அழகான பெரிய மலம்.

784
00:44:20,868 --> 00:44:24,408
நான் இந்த அழியாத குழுவை சந்தித்தேன்
அலமாரிகளுக்கு இடையில், அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள் ...

785
00:44:24,580 --> 00:44:28,330
அவர்கள் கிரேட் அப்பால் கண்டுபிடித்தார்கள் என்று
ஏனென்றால் தெய்வங்கள் கெட்டவர்கள்...

786
00:44:28,500 --> 00:44:30,090
- அவர்கள் எங்களைக் கொன்றார்கள்!
- என்ன?

787
00:44:30,252 --> 00:44:33,842
ஆனால் வெளிப்படையாக ஆதாரம் உள்ளது
பனிக்கு அப்பால் இருண்ட இடைகழியில்.

788
00:44:34,006 --> 00:44:36,216
நாம் அங்கு சென்று பார்க்க வேண்டும்!
போகலாம்!

789
00:44:36,383 --> 00:44:39,853
அப்படிச் சொல்லாதே. நீங்கள் ஒலிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
அந்த வேக்-வேலை தேன் கடுகு போல.

790
00:44:40,012 --> 00:44:42,102
தேன் கடுகு இருக்கலாம்
பிறகு அவ்வளவு பைத்தியம் இல்லை.

791
00:44:42,264 --> 00:44:43,604
ஃபிராங்க், ஃபிராங்க், நிறுத்து.

792
00:44:43,766 --> 00:44:46,596
தெய்வங்கள் ஏற்கனவே நம்மீது கோபத்தில் உள்ளன.
தயவுசெய்து அதை மோசமாக்க வேண்டாம்.

793
00:44:46,769 --> 00:44:49,359
வாருங்கள், நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
தாமதமாகும் முன்.

794
00:44:49,521 --> 00:44:53,191
சரி, பிருந்தா, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.
எனக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும்.

795
00:44:53,359 --> 00:44:56,949
நான் இருண்ட இடைகழிக்கு செல்ல வேண்டும்,
நீ என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

796
00:44:57,112 --> 00:44:58,242
என்னால் அது முடியாது.

797
00:44:58,405 --> 00:45:00,315
- நீங்கள் என்னுடன் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- சரி...

798
00:45:01,408 --> 00:45:02,738
என்னால் அது முடியாது.

799
00:45:03,327 --> 00:45:05,747
பிறகு என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இப்போதே.

800
00:45:06,789 --> 00:45:08,619
நானும் இல்லை.

801
00:45:11,043 --> 00:45:14,593
நீங்கள் எப்படி விஷயங்களை நம்புகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
உங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

802
00:45:14,755 --> 00:45:17,665
திடீரென்று எப்படி வந்தது
ஆதாரம் இருந்தால் மட்டும் நம்புவீர்களா?

803
00:45:17,841 --> 00:45:19,681
நான் சுற்றி நடக்கவில்லை
என் கண்களை மூடிக்கொண்டு!

804
00:45:19,843 --> 00:45:23,513
என்ன சொல்கிறாய்? நான் நம்ப வேண்டும்
ஒன்றுமில்லையா? எல்லாம் அர்த்தமற்றது என்று?

805
00:45:23,680 --> 00:45:26,480
முட்டாள்தனத்தை நம்புவதை விட சிறந்தது
நீங்கள் விளக்க முடியாது என்று!

806
00:45:26,642 --> 00:45:29,522
ஒருவேளை நான் அதை விளக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
ஏனென்றால் அது நான் உணரும் ஒன்று.

807
00:45:29,686 --> 00:45:34,436
சரி, அது கடினமாகிறது என்று நினைக்கிறேன்
பகுத்தறிவு உரையாடல் வேண்டும்.

808
00:45:34,608 --> 00:45:38,028
எஃப் யூ, ஃபிராங்க். என்ன தெரியுமா?
நான் முன்பு தவறு செய்தேன்.

809
00:45:38,195 --> 00:45:40,105
நீங்கள் இல்லாமல் ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது ...

810
00:45:40,280 --> 00:45:44,160
மற்றும் நான் அங்கு செல்கிறேன்
மற்றும் வேறு ஏதாவது என்னை நிரப்ப!

811
00:45:44,326 --> 00:45:45,486
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

812
00:45:45,661 --> 00:45:48,961
ஆம், நான் செய்கிறேன். நானே நிரப்புவேன்
ஒரு parsnip அல்லது ஒரு வெந்தயம் ஊறுகாய் கொண்டு.

813
00:45:49,123 --> 00:45:51,213
ஒரு கத்திரிக்காய் கூட இருக்கலாம்.

814
00:45:51,375 --> 00:45:55,335
அங்கே ஒரு கத்திரிக்காய் பொருத்த முடியவில்லை!
இது மிகவும் பெரியது! அது உன்னை பாதியாக கிழித்துவிடும்!

815
00:45:55,504 --> 00:45:57,554
ஓ, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
நான் இங்கே என்ன பொருத்த முடியும்.

816
00:45:57,714 --> 00:46:00,014
என்ன ஆச்சு
இந்த இரண்டுடன்?

817
00:46:00,175 --> 00:46:03,545
ஒருவேளை நான் அதை கலப்பேன். குச்சி
அங்கே ஒரு டூத்பேஸ்ட் குழாய், இல்லையா?

818
00:46:03,720 --> 00:46:06,560
- என் முகம் முழுவதும் அதை அழுத்துங்கள்.
- நீங்கள் என்னை காயப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்!

819
00:46:06,723 --> 00:46:09,563
- என் பின்புறம், கழுத்து மற்றும் முகம் முழுவதும்.
- நான் கேட்க மாட்டேன்!

820
00:46:09,726 --> 00:46:11,346
பிருந்தா! பிருந்தா, சரி, பார்.

821
00:46:11,520 --> 00:46:14,900
இதை நிறுத்துவோம், சரியா? சரியா?
நீ தான் என் பன்.

822
00:46:15,065 --> 00:46:17,185
ஓ, வேண்டாம் "நீ என் பன்.
ஏய், என்னை நம்பு!"

823
00:46:17,359 --> 00:46:19,399
ஏய், நண்பர்களே, இங்கே வாருங்கள், என்னைப் பின்தொடரவும்!
ஹா-ஹா."

824
00:46:19,570 --> 00:46:21,740
அடிப்படையில் சொல்கிறீர்கள்
நீ என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

825
00:46:21,905 --> 00:46:23,195
என்ன?! இல்லை, நான் இல்லை!

826
00:46:23,365 --> 00:46:27,825
சரி, செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன,
ஐயா, உங்கள் செயல்கள் காது கேளாதவை.

827
00:46:28,579 --> 00:46:30,959
நான் என் பேக்கேஜை விட்டு வெளியேறினேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உனக்காக...

828
00:46:31,123 --> 00:46:33,753
மற்றும் நீங்கள் எனக்காக திரும்ப வரமாட்டீர்கள்.

829
00:46:33,917 --> 00:46:35,497
குட்பை, ஃபிராங்க்.

830
00:46:43,302 --> 00:46:45,302
உங்கள் முட்டாள்தனத்தின் கதைகளை நாங்கள் கூறுவோம்.

831
00:46:45,471 --> 00:46:46,561
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

832
00:46:46,722 --> 00:46:49,482
வாருங்கள், தோழர்களே, இது நம் அனைவரையும் பாதிக்கிறது!

833
00:46:49,641 --> 00:46:50,851
பிருந்தா!

834
00:46:51,018 --> 00:46:52,768
சாமி! லாவாஷ்!

835
00:46:52,936 --> 00:46:54,766
டகோ லேடி. எனக்கு இன்னும் உங்கள் பெயர் வரவில்லை.

836
00:46:57,357 --> 00:46:59,317
பிருந்தா!

837
00:47:01,028 --> 00:47:05,868
♪ நான் காதலுக்காக எதையும் செய்வேன்

838
00:47:07,242 --> 00:47:09,952
♪ நான் நரகத்தில் சென்று திரும்புவேன்

839
00:47:12,456 --> 00:47:16,996
♪ காதலுக்காக எதையும் செய்வேன்

840
00:47:17,169 --> 00:47:20,709
♪ நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன், அதுதான் உண்மை ♪

841
00:47:20,923 --> 00:47:23,053
♪ ஆ, ஆ ♪

842
00:47:23,425 --> 00:47:25,755
♪ ஆனால் நான் என்னை மன்னிக்க மாட்டேன்

843
00:47:25,928 --> 00:47:29,428
♪ நாம் எல்லா வழிகளிலும் செல்லவில்லை என்றால் ♪

844
00:47:30,307 --> 00:47:32,057
♪ இன்றிரவு ♪

845
00:47:32,226 --> 00:47:36,436
♪ நான் காதலுக்காக எதையும் செய்வேன்

846
00:47:36,855 --> 00:47:39,225
♪ ஆனால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்

847
00:47:41,151 --> 00:47:42,951
♪ இல்லை, நான் அதை செய்ய மாட்டேன் ♪

848
00:47:43,320 --> 00:47:46,530
♪ காதலுக்காக எதையும் செய்வேன்

849
00:47:46,698 --> 00:47:49,538
♪ நீங்கள் கனவு காணும் எதையும்

850
00:47:49,701 --> 00:47:52,331
♪ ஆனால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன் ♪

851
00:47:52,746 --> 00:47:55,786
♪ காதலுக்காக எதையும் செய்வேன்

852
00:47:56,041 --> 00:47:58,791
<i>♪ நீங்கள் கனவு காணும் எதையும் ♪</i>

853
00:47:58,961 --> 00:48:02,341
<i>♪ ஆனால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன் ♪♪</i>

854
00:48:06,009 --> 00:48:07,429
ஆ!

855
00:48:24,027 --> 00:48:25,067
இந்த இடம் என்ன?

856
00:48:34,246 --> 00:48:37,036
சரி, எல்லோரும் இதை செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னார்கள்.

857
00:48:37,207 --> 00:48:38,667
ஆனா எல்லாரையும் குடுங்க.

858
00:48:38,834 --> 00:48:41,964
ஏனென்றால் குளியல் உப்புகள் இங்கே நான் வருகிறேன்!

859
00:48:52,472 --> 00:48:53,932
ஓ

860
00:48:55,851 --> 00:48:58,021
சர்ஃப் அப்!

861
00:48:58,729 --> 00:49:04,529
என்னை குடு! ஹி-ஹீ-ஹீ!

862
00:49:14,286 --> 00:49:18,456
கடவுளே. ஓ.

863
00:49:18,957 --> 00:49:22,247
- அவர் தன்னை என்ன செய்கிறார்?
- ஓ, ஆமாம்.

864
00:49:22,419 --> 00:49:27,669
இந்த குளியல் உப்புகள் மிகவும் நல்லது. ஓ.

865
00:49:29,217 --> 00:49:30,757
ஓ, சீதை.

866
00:49:39,519 --> 00:49:41,479
ஓ, அது நன்றாகிவிட்டது!

867
00:49:41,688 --> 00:49:44,228
குளியல் உப்புகள் உதைக்க வேண்டும்.

868
00:49:48,862 --> 00:49:50,322
என்ன?

869
00:49:57,371 --> 00:50:00,121
என்ன ஆச்சு?

870
00:50:00,290 --> 00:50:01,710
அட...

871
00:50:01,875 --> 00:50:03,495
- வணக்கம்?
- ஆ!

872
00:50:08,256 --> 00:50:10,126
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே!
தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்!

873
00:50:10,300 --> 00:50:11,390
நீங்கள் என்ன?

874
00:50:12,719 --> 00:50:15,509
நீங்கள் ஒரு வகையானவரா
மந்திர தொத்திறைச்சி?

875
00:50:15,681 --> 00:50:18,731
இல்லை, இல்லை. இல்லை, நான் தான் பாரி.
நான் தான் பாரி.

876
00:50:18,892 --> 00:50:20,022
காத்திருங்கள்.

877
00:50:20,185 --> 00:50:22,975
காத்திருங்கள். நீங்கள் உண்மையில் என்னை புரிந்து கொள்ள முடியுமா?

878
00:50:23,146 --> 00:50:25,936
நான் உன்னை உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?

879
00:50:26,108 --> 00:50:30,398
ஐயோ. குளியல் உப்புகள் என்னைக் காட்டுகின்றன
உண்மையான உலகம்.

880
00:50:30,570 --> 00:50:33,620
இது தூக்கி எறியப்பட்டது
உண்மை இல்லாத முக்காடு!

881
00:50:33,782 --> 00:50:37,412
புனிதம்! அவர் நம்மை உண்மையில் பார்க்க முடியுமா?

882
00:50:37,577 --> 00:50:42,077
குளியல் உப்புகளும் மோசமானவை
அவர்கள் சொன்னது போல் இருக்கும்! ஆ

883
00:50:42,249 --> 00:50:44,919
நான் மாற்றிவிட்டேன்! நான் முறுக்குகிறேன்!

884
00:50:45,085 --> 00:50:48,295
ஐயோ, நண்பா! நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்,
சுவாசிக்கவும், நண்பரே, சுவாசிக்கவும்.

885
00:50:48,463 --> 00:50:50,673
நீங்கள் மாற்றவில்லை,
நீங்கள் உச்சத்தில் இருக்கிறீர்கள், மனிதனே.

886
00:50:50,841 --> 00:50:53,841
என்னுடன் இரு. கூலாக இரு.
இந்த அலை மோத வேண்டும்.

887
00:50:54,010 --> 00:50:57,510
என்னால் முடியாது! நீங்கள் அனைவரும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் உன்னுடன் என்னைப் பார்த்து...

888
00:50:57,681 --> 00:50:59,731
உங்கள் கையுறைகளுடன்...

889
00:50:59,891 --> 00:51:02,941
மற்றும் உங்கள் சிறிய காலணிகள் மற்றும் உங்கள் கைகள்
மற்றும் உங்கள் கால்கள்!

890
00:51:03,103 --> 00:51:05,523
கால்கள், இல்லையா? என்னைப் பார்.

891
00:51:05,689 --> 00:51:08,649
என்னைப் பார். எனக்கு கால்கள் இல்லை,
நீ குடுத்துடு!

892
00:51:08,817 --> 00:51:11,027
நீங்கள் என் கடவுளின் கால்களை சாப்பிட்டீர்கள்!

893
00:51:11,194 --> 00:51:13,164
ஓ, இல்லை, மிஸ்டர் பீட்சா அல்ல!

894
00:51:13,321 --> 00:51:16,531
அட! நான் நிறைய சாப்பிட்டேன்
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களின்!

895
00:51:16,700 --> 00:51:18,490
நான் பீட்சா இனப்படுகொலை செய்துவிட்டேன்!

896
00:51:18,660 --> 00:51:20,290
மிஸ்டர் சாசேஜ், அது எப்போது முடிவடையும்?!

897
00:51:20,454 --> 00:51:23,254
"எப்போது முடிவடையும்"?
அவர் எங்களை குடிப்பதை நிறுத்தும்போது.

898
00:51:23,415 --> 00:51:24,415
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

899
00:51:24,583 --> 00:51:26,003
மேலும் எங்களை சாப்பிடுவதை நிறுத்துகிறது!

900
00:51:26,168 --> 00:51:28,248
- இங்கே அதே!
- ஆமாம்!

901
00:51:28,420 --> 00:51:31,300
அவர் எங்களைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தும்போது!

902
00:51:31,465 --> 00:51:33,085
அவன் உன்னை என்ன செய்தான்?

903
00:51:33,925 --> 00:51:36,845
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

904
00:51:37,554 --> 00:51:39,934
சரி, சரி. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

905
00:51:40,098 --> 00:51:41,888
நான் இனி உணவு சாப்பிட மாட்டேன். நான் தான்...

906
00:51:42,058 --> 00:51:45,648
நான் அழுக்கைத் தின்று என் கழுதையைத் துடைப்பேன்
குச்சிகளுடன்!

907
00:51:45,812 --> 00:51:48,862
நல்லது. மேலும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

908
00:51:49,357 --> 00:51:50,477
எடு...

909
00:51:50,650 --> 00:51:51,860
என்னை...

910
00:51:52,027 --> 00:51:53,237
வீடு.

911
00:51:53,445 --> 00:51:55,275
உங்களுக்கு புரிந்தது!

912
00:51:55,447 --> 00:51:59,947
நான் சில நேரம் என் கண்களுக்கு ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

913
00:52:03,330 --> 00:52:05,830
நான் வீட்டில் இருக்கும் வரை காத்திருக்க முடியாது.

914
00:52:05,999 --> 00:52:08,669
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், நான் சதி செய்கிறேன்.

915
00:52:08,919 --> 00:52:12,339
Gefilte Fish இருக்கும். மட்சா.
ஹம்முஸ் கூட.

916
00:52:12,506 --> 00:52:15,296
- ஒரு நிமிடம். உங்களுக்கு ஹம்முஸ் தெரியுமா?
- அவரைத் தெரியுமா?

917
00:52:15,467 --> 00:52:19,387
நான் கருதுகிறேன் என்று சொல்லும் அளவுக்கு நான் செல்கிறேன்
ஹம்முஸ் என் அன்பான நண்பர்களில் ஒருவர்.

918
00:52:19,554 --> 00:52:21,934
உண்மையில்? எனக்கும் ஹம்முஸ் தெரியும்!

919
00:52:22,098 --> 00:52:24,768
- நானும் அவரை அன்பான நண்பராக கருதுகிறேன்.
- ம்.

920
00:52:24,935 --> 00:52:26,135
எங்கள் இருவருக்கும் ஹம்முஸ் பிடிக்கும்.

921
00:52:26,311 --> 00:52:29,691
ஹம்முஸின் எந்த நண்பரும் ஒரு...

922
00:52:30,315 --> 00:52:32,525
என்னை விட்டு விலகு.

923
00:52:33,527 --> 00:52:35,357
பிரெண்டா, உனக்கு என்ன தொந்தரவு?

924
00:52:35,529 --> 00:52:38,819
ஃபிராங்க் தான்.
அவர் என்னிடம் இதைச் செய்தார் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

925
00:52:38,990 --> 00:52:40,530
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

926
00:52:40,700 --> 00:52:42,950
நம்மைப் போலவே அவரும் குறைபாடுள்ளவர்.

927
00:52:43,119 --> 00:52:47,079
ஆனால் உங்கள் பிராங்க் சில விஷயங்களைச் சொன்னார்
என்னுடன் தங்கியிருக்கிறார்கள்.

928
00:52:47,958 --> 00:52:50,588
இந்த விதிகளுக்கு உட்பட்டுத்தான் நாம் வாழ்கிறோம்...

929
00:52:50,752 --> 00:52:54,052
மேலும் அவர்களில் சிலர் நம்மைத் தடுக்கிறார்கள்
நாம் விரும்பியதைச் செய்வதிலிருந்து...

930
00:52:54,214 --> 00:52:58,014
நமது ஆழ்ந்த தூண்டுதல்களை ஏற்படுத்துகிறது
அடக்க வேண்டும்...

931
00:52:58,176 --> 00:53:02,306
அவர்கள் காட்டுத்தீ போல் கூடும் போது
எங்கள் கால்களுக்கு இடையில்!

932
00:53:02,472 --> 00:53:04,312
"எங்கள் கால்களுக்கு இடையில்" என்று சொன்னீர்களா?

933
00:53:04,474 --> 00:53:05,684
அது இருக்கிறது.

934
00:53:05,851 --> 00:53:09,151
- பார், என் தாய்நாடு!
- ஓ, பார், என் இடைகழி!

935
00:53:09,312 --> 00:53:12,022
- ஹர்ரே!
- ஆம்!

936
00:53:16,903 --> 00:53:19,783
சரி, இது குட்பை என்று நினைக்கிறேன்.

937
00:53:19,948 --> 00:53:23,698
சரி, ஜீஸ்,
அது ஒரு உண்மையான உணர்வு.

938
00:53:23,869 --> 00:53:25,499
குட்பை, பிரெண்டா பன்சன்.

939
00:53:25,662 --> 00:53:27,082
குட்பை, தெரசா டெல் டகோ.

940
00:53:27,247 --> 00:53:28,667
இவ்வளவு நேரம், பேகல்.

941
00:53:29,040 --> 00:53:31,460
உன்னுடன் பயணித்தது...

942
00:53:31,626 --> 00:53:34,376
- பொறுத்துக்கொள்ளக்கூடியது.
- ஓ, நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

943
00:53:35,213 --> 00:53:36,803
பின்னர், நீங்கள் ஃப்ளாப்பி ஃபக்.

944
00:53:37,340 --> 00:53:40,180
சரி, தெரசா, நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் வாக்குறுதியளித்த அளவுக்கு.

945
00:53:40,343 --> 00:53:43,563
நீங்கள் என்னைப் பத்திரமாக என் இடைகழிக்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.
நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.

946
00:53:44,139 --> 00:53:46,929
பாரு பிருந்தா நான் சுத்தமா வரேன்.

947
00:53:47,100 --> 00:53:49,810
உங்களுக்காக எனக்கு உணர்வுகள் உள்ளன, என்னால் மறுக்க முடியாது.

948
00:53:49,978 --> 00:53:52,108
- கவட்டை உணர்வுகள்.
- "கவட்டை"?

949
00:53:52,272 --> 00:53:54,772
மன்னிக்கவும். ஆனால் நான் ஒரு மென்மையான சுவையானவன் அல்ல.

950
00:53:54,941 --> 00:53:57,111
நான் ஒரு கடினமான, கொம்பு டகோ.

951
00:53:57,277 --> 00:53:58,947
ஓ, நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.

952
00:53:59,112 --> 00:54:02,202
நேர்மையாக, விதிகள் வேறுபட்டிருந்தால்,
ஒருவேளை நான் ஒரு சுழல் கொடுக்கிறேன்.

953
00:54:02,365 --> 00:54:05,325
- நீங்கள் முயற்சி செய்யும் வரை அதைத் தட்ட வேண்டாம், இல்லையா?
- அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

954
00:54:05,493 --> 00:54:07,203
ஆனால் என்னால் முயற்சி செய்ய முடியாது.

955
00:54:07,370 --> 00:54:09,830
எனவே, நான் அதை தட்ட வேண்டும்.

956
00:54:09,998 --> 00:54:12,038
இது தெய்வங்களின் நோக்கம் அல்ல.

957
00:54:12,208 --> 00:54:14,668
பாருங்கள், எல்லா இடங்களிலும் சோதனை இருக்கிறது.
நான் பார்க்கிறேன்.

958
00:54:14,836 --> 00:54:16,666
கடினமான sausages...

959
00:54:16,838 --> 00:54:19,378
மற்றும் கவர்ச்சியான டகோஸ்.

960
00:54:19,549 --> 00:54:22,219
ஆனால் ஒன்று இருந்தால் நான் கற்றுக்கொண்டேன்
இந்த பயணத்தில்...

961
00:54:22,385 --> 00:54:24,385
நமக்கு என்ன வேண்டும் என்பது முக்கியமில்லை.

962
00:54:24,596 --> 00:54:26,306
தெய்வங்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க முடியாது.

963
00:54:26,473 --> 00:54:28,223
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

964
00:54:28,391 --> 00:54:29,681
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

965
00:54:31,102 --> 00:54:32,522
<i>ஹோலா</i>, தெரசா.

966
00:54:32,687 --> 00:54:34,437
<i>ஹோலா</i> என்றால் "ஹலோ".

967
00:54:34,648 --> 00:54:37,898
- ஓ. "குட்பை" என்பதன் சொல் என்ன?
- அடியோஸ்.

968
00:54:38,318 --> 00:54:40,198
சரியாக.

969
00:54:47,160 --> 00:54:49,750
- ஷிட்.
- இந்த விஷயம் எப்படி வேலை செய்கிறது?

970
00:54:50,538 --> 00:54:52,708
இந்த கடவுள் ஏற்கனவே எழுந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

971
00:54:52,874 --> 00:54:55,044
நான் எப்படி மீண்டு வர வேண்டும்
பிராங்கிற்கு?

972
00:54:55,210 --> 00:54:59,050
ஒருவேளை நான் உதவியாக இருக்கலாம்.

973
00:54:59,214 --> 00:55:01,094
என்ன? அது யார் நரகம்?

974
00:55:01,257 --> 00:55:05,427
ஓ, மிகவும் புத்திசாலி மட்டுமே
உயிருடன் இருப்பது.

975
00:55:05,595 --> 00:55:09,015
நான் சர்பிடால், மாலிட்டால்,
சைலிட்டால், மன்னிடோல்...

976
00:55:09,182 --> 00:55:11,732
கால்சியம் கார்பனேட், சோயா லெசித்தின்...

977
00:55:11,893 --> 00:55:14,443
காய்கறியில் இருந்து பெறப்பட்ட கிளிசரின் மற்றும் டால்க்.

978
00:55:14,604 --> 00:55:17,574
ஆனால் வசதிக்காக,
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்...

979
00:55:18,274 --> 00:55:19,864
கம்.

980
00:55:20,735 --> 00:55:24,945
20 ஆண்டுகளாக, நான் சிக்கிக்கொண்டேன்
ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானியின் மேசையின் கீழ்.

981
00:55:25,115 --> 00:55:27,115
நான் துடைக்கப்பட்டு தூக்கி எறியப்பட்டேன்...

982
00:55:27,283 --> 00:55:31,913
இறுதியில் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
என்னை இங்கே இறக்கிய ஒரு ஷூவில் ஒட்டிக்கொண்டேன்.

983
00:55:32,497 --> 00:55:34,707
உங்கள் வீடு ஒரு பல்பொருள் அங்காடி.

984
00:55:34,874 --> 00:55:36,584
இது பலவற்றில் ஒன்று...

985
00:55:36,751 --> 00:55:40,591
உங்கள் குறிப்பிட்ட சங்கிலியாக
பல்பொருள் அங்காடிகள் தொடர்ந்து விரிவடைந்து வருகின்றன.

986
00:55:40,755 --> 00:55:42,715
ஒரு ஒற்றை நோக்கத்தால் ஒன்றிணைக்கப்பட்டது:

987
00:55:42,882 --> 00:55:46,182
உணவு மற்றும் பொருட்களை சேமிக்க
மனித நுகர்வுக்கு.

988
00:55:46,386 --> 00:55:52,096
அருகில் உள்ள பல்பொருள் அங்காடி
எங்களுக்கு உடல் அருகாமை இங்கே உள்ளது.

989
00:55:52,267 --> 00:55:57,397
மனிதன் தனது வாகனத்தை இயக்கினால்,
பயணம் 9.8 நிமிடங்கள் ஆக வேண்டும்.

990
00:55:57,564 --> 00:56:00,234
பெரிய. அந்த கடைசி பகுதி
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது எல்லாம், உண்மையில்.

991
00:56:00,400 --> 00:56:01,570
ஏய், எழுந்திரு!

992
00:56:02,944 --> 00:56:05,454
ஏய்! முட்டாள்!

993
00:56:09,784 --> 00:56:11,334
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

994
00:56:11,494 --> 00:56:13,914
நண்பா! நான் தான் பாரி!

995
00:56:14,289 --> 00:56:16,669
என்ன? என்ன? என்ன? ஆமா? ஆமா? ஆமா?

996
00:56:16,875 --> 00:56:18,495
ஓ

997
00:56:19,044 --> 00:56:21,094
இது இங்கே என்ன செய்கின்றது?

998
00:56:21,588 --> 00:56:25,048
ஓ, ஆமாம். குளியல் உப்புகள். ஹா-ஹா-ஹா.

999
00:56:25,300 --> 00:56:29,970
நான் உண்மையில் இருந்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உன்னுடன் பேசுகிறேன், தொத்திறைச்சி. ஹா-ஹா-ஹா.

1000
00:56:30,138 --> 00:56:34,598
கடவுளே! மூன்று மணி நேரம் பந்துகளை ட்ரிப்பிங்
உண்மையில் பசியை அதிகரிக்கிறது.

1001
00:56:34,893 --> 00:56:38,273
ஓ, இல்லை. இது நல்லதல்ல.

1002
00:56:41,316 --> 00:56:42,316
என்ன செய்கிறாய்?

1003
00:56:42,484 --> 00:56:46,154
மனிதனுக்கு இப்போது தெரியாது
நான்காவது பரிமாணத்தின்.

1004
00:56:46,488 --> 00:56:47,568
இல்லை! இல்லை!

1005
00:56:47,739 --> 00:56:50,029
ஓபியேட்டின் விளைவுகள் மறைந்துவிட்டன.

1006
00:56:50,200 --> 00:56:54,160
உங்கள் பேச்சு மற்றும் அசைவுகள்
அவருக்கு புலப்படாதவை.

1007
00:56:54,329 --> 00:56:55,829
நாங்கள் முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளோம்.

1008
00:56:57,707 --> 00:57:00,247
கடவுளே.

1009
00:57:02,128 --> 00:57:05,168
இல்லை! இல்லை! கடவுளே! ஆ!

1010
00:57:06,049 --> 00:57:07,429
என்னை கீழே போடு! இல்லை!

1011
00:57:08,009 --> 00:57:09,839
வா, என்னை கீழே போடு.

1012
00:57:10,220 --> 00:57:11,260
ஓ, கடவுளே.

1013
00:57:11,429 --> 00:57:13,139
எனக்கு உதவுங்கள்! ஆ!

1014
00:57:19,521 --> 00:57:21,111
ஓ, இல்லை. இப்படி முடிக்க முடியாது.

1015
00:57:21,272 --> 00:57:23,652
நான் ஃபிராங்கை எச்சரிக்க வேண்டும். இல்லை இல்லை!

1016
00:57:24,359 --> 00:57:25,489
இல்லை!

1017
00:57:28,071 --> 00:57:30,821
என்ன கொடுமை இந்த இடம்?

1018
00:58:13,992 --> 00:58:15,792
அது என்ன பாத்து?

1019
00:58:28,006 --> 00:58:30,006
ஃபக்.

1020
00:58:31,843 --> 00:58:33,183
இல்லை

1021
00:58:34,012 --> 00:58:35,052
வழி இல்லை.

1022
00:58:35,430 --> 00:58:36,470
இல்லை இல்லை

1023
00:58:36,639 --> 00:58:37,929
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1024
00:58:40,894 --> 00:58:42,774
நான் அவர்களைக் காட்ட வேண்டும்.

1025
00:58:42,937 --> 00:58:46,067
எவ்வளவு தவறு என்பதை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்கள் அனைவரும் தாமதமாகிவிடும் முன்!

1026
00:58:56,951 --> 00:58:59,871
சாமி, <i>புபுலா</i>, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1027
00:59:00,038 --> 00:59:03,538
ஓ, அந்த காட்டுமிராண்டி லாவாஷ் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உன்னை கல்லெறிந்து கொல்லவில்லை.

1028
00:59:03,708 --> 00:59:06,038
நீங்கள் ஒரு பேகலுடன் பயணிக்க வேண்டுமா?

1029
00:59:06,211 --> 00:59:09,511
அவரது அழுக்கு கைகள் எவ்வளவு
உன்னிடமிருந்து திருடவா?

1030
00:59:10,381 --> 00:59:11,631
ஒரு டன்.

1031
00:59:16,054 --> 00:59:18,104
ஒரு தொகுப்பிலிருந்து நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1032
00:59:18,264 --> 00:59:20,314
இது கிட்டத்தட்ட சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நாள்.
வணக்கம்.

1033
00:59:20,475 --> 00:59:23,265
உங்களுக்கு தெரியும்,
இது ஒரு நீண்ட, மிகவும் சோகமான கதை, உண்மையில் ...

1034
00:59:23,436 --> 00:59:25,436
மேலும் நான் அதில் நுழையாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
இப்போதே.

1035
00:59:25,605 --> 00:59:26,935
என்ன பண்றீங்க?

1036
00:59:27,106 --> 00:59:29,106
- நிறுத்து!
- நிறுத்து!

1037
00:59:29,275 --> 00:59:30,985
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
- நீங்கள் என்னை நசுக்குகிறீர்கள்.

1038
00:59:31,152 --> 00:59:33,032
- எனக்கு உதவுங்கள்!
- சரியான பொருத்தம்.

1039
00:59:33,196 --> 00:59:34,986
கடவுளே! உங்கள் கொழுத்த கழுதையை நகர்த்தவும்.

1040
00:59:45,833 --> 00:59:48,173
நான் இப்போது துவண்டு போயிருக்கிறேன், அண்ணா.

1041
00:59:50,213 --> 00:59:52,673
அந்த ஃபக்கிங் "சவுசீச்" எங்கே?

1042
01:00:04,310 --> 01:00:06,980
ம்... நண்பர்களே.

1043
01:00:07,647 --> 01:00:09,567
<i>ராமன்.</i>

1044
01:00:09,732 --> 01:00:12,112
<i>- கண்ட்ரி கிளப் லெமனேட்.</i>
- ஆமா?

1045
01:00:12,860 --> 01:00:15,280
உங்கள் சோளக் காதுகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

1046
01:00:17,365 --> 01:00:19,365
<i>நான் ஃபிராங்க்...</i>

1047
01:00:19,575 --> 01:00:21,905
<i>மற்றும் நான் ஒரு தொத்திறைச்சி.</i>

1048
01:00:22,537 --> 01:00:26,617
<i>கொஞ்சம் தொத்திறைச்சி
சில பெரிய செய்திகளுடன்.</i>

1049
01:00:28,584 --> 01:00:31,504
<i>எல்லாவற்றையும் நாம் நம்புவதற்கு வழிநடத்தப்பட்டுள்ளோம்
என்பது பொய்.</i>

1050
01:00:32,005 --> 01:00:36,125
<i>கடவுள்களால் நாம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்,
அவர்கள் எங்களை மரணத்திற்காக தேர்வு செய்கிறார்கள்.</i>

1051
01:00:36,301 --> 01:00:39,851
<i>கொலை. தானியங்கி காலாவதி.</i>

1052
01:00:40,013 --> 01:00:42,103
தி கிரேட் பியோன்ட் புல்ஷிட்.

1053
01:00:42,265 --> 01:00:43,635
- என்ன?!
- இது பைத்தியக்காரத்தனமான பேச்சு!

1054
01:00:43,808 --> 01:00:45,178
பொய்யன்!

1055
01:00:45,351 --> 01:00:48,521
<i>நீங்கள் அதை நம்ப விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது!</i>

1056
01:00:51,065 --> 01:00:53,185
- ஓ!
- இது என்ன?

1057
01:00:53,359 --> 01:00:56,279
அது... கொலை!

1058
01:00:56,696 --> 01:00:58,816
இது... இதில் அர்த்தமில்லை.

1059
01:00:58,990 --> 01:01:01,370
ஆனால் என்ன
கூடுதல் கன்னி ஆலிவ் எண்ணெய்?

1060
01:01:01,534 --> 01:01:06,004
என் மடல்கள் நித்தியத்திற்கும் உலர்ந்திருக்கும்!
என்னால ட்ரை ஃப்ளாப்ஸ் இருக்க முடியாது.

1061
01:01:06,164 --> 01:01:07,334
என்னால் முடியாது!

1062
01:01:09,334 --> 01:01:11,344
<i>சரி, ஓ, ஓ, எளிதானது. நண்பர்களே!</i>

1063
01:01:11,502 --> 01:01:13,172
<i>எளிதில்! பார், என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.</i>

1064
01:01:13,588 --> 01:01:14,588
நாம் ஓடலாம்.

1065
01:01:14,756 --> 01:01:16,546
என்னால் ஓட முடியாது. நான் உருகுவேன்.

1066
01:01:16,716 --> 01:01:19,216
<i>சரி, நாம் மறைப்போம்.</i>

1067
01:01:19,385 --> 01:01:21,635
எங்கே? நான் பெரியவன்.

1068
01:01:21,804 --> 01:01:24,474
<i>- பிறகு சண்டை போடுவோம்!</i>
- நான் பழங்களுடன் சண்டையிடவில்லை!

1069
01:01:24,640 --> 01:01:26,520
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

1070
01:01:26,684 --> 01:01:29,024
அதனால் நம்மால் ஓட முடியாது, மறைக்க முடியாது...

1071
01:01:29,187 --> 01:01:33,317
நாம் அவர்களை எதிர்த்து நிற்க முடியாது
ஏனென்றால் அவர்கள் தெய்வங்கள்...

1072
01:01:33,483 --> 01:01:35,153
மேலும் அவர்கள் அழியாதவர்கள்!

1073
01:01:35,318 --> 01:01:39,988
எனவே, அடிப்படையில், நம்பிக்கை இல்லை,
மற்றும் நாங்கள் ராஜரீகமாக ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்!

1074
01:01:40,156 --> 01:01:42,866
ஏய், தோழர்களே! நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டுமா?

1075
01:01:43,034 --> 01:01:44,954
அல்லது இதையா?

1076
01:01:45,119 --> 01:01:47,329
- எனக்கு கெட்ட விஷயங்கள் பிடிக்காது.
- நானும், ஒன்று.

1077
01:01:47,497 --> 01:01:49,287
நாங்கள் மிகவும் இனிமையான ஒன்றைத் தேர்வு செய்கிறோம்.

1078
01:01:49,457 --> 01:01:53,417
ஆம். அதாவது, என்ன இது தொத்திறைச்சி
இது ஒரு கோட்பாடு என்று கூறுகிறது.

1079
01:01:53,586 --> 01:01:57,046
<i>இல்லை, இல்லை, இல்லை, இது ஒரு கோட்பாடு அல்ல,
முட்டாள்கள். இது ஒரு உண்மை!</i>

1080
01:01:57,215 --> 01:02:00,505
நான் உங்களுக்கு உடல் ஆதாரங்களைக் காட்டுகிறேன்.
கண்களைத் திற. மிகவும் பலவீனமாக இருக்க வேண்டாம்.

1081
01:02:00,676 --> 01:02:02,636
ஓ, ஃபிராங்க், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1082
01:02:02,804 --> 01:02:05,064
நீங்கள், <i>señor</i>, படுக்கையில் எந்த விதமும் இல்லை.

1083
01:02:05,223 --> 01:02:08,273
<i>- நான் படுக்கையில் இருந்தேன்!</i>
- நீங்கள் யாருடைய நம்பிக்கைகளையும் மதிக்கவில்லை.

1084
01:02:08,434 --> 01:02:10,604
நீங்கள் சகிப்புத்தன்மையற்ற துண்டு.

1085
01:02:15,400 --> 01:02:16,400
இல்லை, அது தொடங்குகிறது. இல்லை

1086
01:02:27,286 --> 01:02:28,366
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1087
01:02:28,830 --> 01:02:30,870
வாருங்கள். பாடுங்கள்.

1088
01:02:31,040 --> 01:02:33,500
- அதை செய்.
- இல்லை! அதை செய்யாதே, சோளம்.

1089
01:02:33,668 --> 01:02:36,088
- வா, லாரி. உங்களால் முடியும்.
- தொடங்கு.

1090
01:02:36,504 --> 01:02:38,304
நீங்கள் அதை செய்ய தைரியம் இல்லை, சோளம்.

1091
01:02:39,424 --> 01:02:43,054
நீ அதை செய்யாதே.

1092
01:02:45,555 --> 01:02:49,635
♪ அன்புள்ள தெய்வங்களே
நீங்கள் ஒவ்வொரு விதத்திலும் மிகவும் தெய்வீகமாக இருக்கிறீர்கள் ♪

1093
01:02:49,809 --> 01:02:51,519
♪ நாங்கள் உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்

1094
01:02:51,686 --> 01:02:52,686
பிருந்தா!

1095
01:02:52,854 --> 01:02:55,364
♪ அன்புள்ள தெய்வங்களே
நாங்கள் உங்களுக்கு எங்கள் அன்பை உறுதியளிக்கிறோம் ♪

1096
01:02:55,523 --> 01:02:56,773
♪ எப்போதும் மேலும் ♪

1097
01:02:56,941 --> 01:02:59,441
பிருந்தா! நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1098
01:02:59,610 --> 01:03:00,650
- இல்லை!
- பிராங்க்!

1099
01:03:00,820 --> 01:03:02,610
இல்லை!

1100
01:03:03,197 --> 01:03:06,237
பிருந்தா! ஓ, கடவுளே.

1101
01:03:06,451 --> 01:03:09,541
♪ எங்கே நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்
உணவுக்கு மோசமான எதுவும் நடக்காது ♪

1102
01:03:09,704 --> 01:03:11,794
♪ ஸ்லைடிங் கதவுகளுக்கு வெளியே வந்தவுடன் ♪

1103
01:03:11,956 --> 01:03:12,956
பிருந்தா!

1104
01:03:13,124 --> 01:03:15,794
என்ன ஆச்சு? நான் ரால்ப்.
இது நடப்பது போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

1105
01:03:15,960 --> 01:03:17,880
ஆமாம், நான் என் நகர்வுகளில் வேலை செய்து வருகிறேன்.

1106
01:03:18,045 --> 01:03:19,455
ஜாக்ராபிட் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1107
01:03:20,840 --> 01:03:22,180
ஓ, ஃபக்.

1108
01:03:23,551 --> 01:03:27,181
♪ தெய்வங்கள் எப்பொழுதும் நம்மைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள்

1109
01:03:27,346 --> 01:03:30,266
♪ அவர்கள் தங்கள் புட்டங்களை நம்மை கசக்க மாட்டார்கள் ♪

1110
01:03:30,433 --> 01:03:33,063
♪ நாம் மிகைப்படுத்த முடியாது
நாம் எவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம் ♪

1111
01:03:33,227 --> 01:03:36,437
♪ நமது நம்பிக்கைகள் துல்லியமானவை
மேலும் நமக்கு மோசமான எதுவும் நடக்காது... ♪♪

1112
01:03:36,731 --> 01:03:37,731
பிருந்தா!

1113
01:03:40,359 --> 01:03:42,199
இல்லை! அவள் எங்கே?

1114
01:03:42,612 --> 01:03:43,742
சீதை!

1115
01:03:49,911 --> 01:03:51,621
அடடா இது.

1116
01:03:51,787 --> 01:03:53,117
நான் அதை ஊதினேன்.

1117
01:03:54,499 --> 01:03:58,249
ஏய். அர்த்தம் இல்லை
உங்களை மீட்டுக்கொள்ள மிகவும் தாமதமானது.

1118
01:03:58,419 --> 01:04:00,459
என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்...

1119
01:04:01,255 --> 01:04:02,255
பாரி.

1120
01:04:02,757 --> 01:04:05,427
பாரி? இது உண்மையா?

1121
01:04:05,843 --> 01:04:06,893
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!

1122
01:04:07,053 --> 01:04:08,853
நீ உன் ஸ்வீட் புட்டல் நான் என்று பந்தயம் கட்டுகிறாய்.

1123
01:04:09,013 --> 01:04:10,813
- ஆனால் எப்படி?
- எப்படி என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1124
01:04:10,973 --> 01:04:13,433
தெய்வங்கள் ஆகலாம்... அஹம்.

1125
01:04:13,601 --> 01:04:14,601
மன்னிக்கவும்.

1126
01:04:14,769 --> 01:04:16,939
தெய்வங்கள் கொல்லப்படலாம்!

1127
01:04:20,525 --> 01:04:23,645
- ஓ, ஃபக்கிங் என்ன ஃபக்?!
- எனக்குத் தெரியும். இந்த பையனைப் பாருங்கள்.

1128
01:04:24,237 --> 01:04:27,737
நான் ஒரு முட்டாள். நான் இப்போது இறந்துவிட்டேன்.

1129
01:04:27,907 --> 01:04:30,027
நான் பல ஆண்டுகளாக மோசமான பாதையில் இருக்கிறேன்.

1130
01:04:30,201 --> 01:04:32,871
கதையைச் சொல்கிறேன்
என் முட்டாள் மரணம்.

1131
01:04:33,579 --> 01:04:34,789
இல்லை இல்லை!

1132
01:04:35,081 --> 01:04:36,171
இல்லை!

1133
01:04:38,793 --> 01:04:40,713
வூப். ஐந்து வினாடி விதி.

1134
01:04:50,805 --> 01:04:51,965
இல்லை!

1135
01:04:52,139 --> 01:04:55,429
பின்னர் எப்படி ஓட்டுவது என்று கண்டுபிடித்தனர்
என் கார், ஏசி வென்ட்டில் பதுங்கியிருந்தது...

1136
01:04:55,601 --> 01:04:59,651
அது நம்மை மிகவும் கொண்டு வருகிறது
புதுப்பித்த. என்னை விட்டு விலகு.

1137
01:04:59,814 --> 01:05:01,524
ஃபிராங்க், மன்னிக்கவும்.

1138
01:05:01,691 --> 01:05:05,821
நீங்கள் அந்த வண்டியிலிருந்து கீழே விழுந்தபோது,
நான் ஏதாவது செய்திருக்கலாம், ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

1139
01:05:05,987 --> 01:05:08,107
பிறகு நானும் அதையே செய்தேன்...

1140
01:05:08,281 --> 01:05:09,871
அவர்கள் கார்லைக் கொன்றனர்.

1141
01:05:10,032 --> 01:05:12,622
அந்த குண்டர்கள். அவர் கஷ்டப்பட்டாரா?

1142
01:05:12,785 --> 01:05:15,955
இல்லை... ஓ, ஆமாம், அவர் செய்தார்.
அவர்கள் உண்மையிலேயே அசுரர்கள்.

1143
01:05:16,163 --> 01:05:19,923
அந்த அரக்கர்கள் பிரெண்டாவைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
அவள் எங்கோ ஒரு வண்டியில் இருக்கிறாள்.

1144
01:05:20,084 --> 01:05:22,344
நான் அனைவரையும் எச்சரிக்க முயற்சித்தேன்,
அவர்கள் என்னை நம்பவில்லை!

1145
01:05:22,503 --> 01:05:25,673
நிச்சயமாக அவர்கள் செய்யவில்லை. நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்களின் கூட்டம்.

1146
01:05:25,840 --> 01:05:29,550
அவர்களின் நம்பிக்கைகளை மட்டும் குறை சொல்ல முடியாது. நீங்கள்
அவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த வழியைக் காட்ட வேண்டும்.

1147
01:05:29,719 --> 01:05:32,889
நீங்கள் அவர்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்னை ஊக்கப்படுத்தியது போல.

1148
01:05:33,347 --> 01:05:35,637
நீங்கள் அவர்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுக்க வேண்டும்.

1149
01:05:35,808 --> 01:05:38,308
நம்பிக்கையா? எப்படி ஃபக்
நாம் அதை அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டுமா?

1150
01:05:38,477 --> 01:05:41,937
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் ஒரு முட்டாள் கொலை.
அவர்கள் கீழே டஜன் கணக்கானவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

1151
01:05:42,106 --> 01:05:45,226
ஒருவேளை நான் உதவியாக இருக்கலாம்.

1152
01:05:48,821 --> 01:05:50,031
நீங்கள் யார்?

1153
01:05:50,197 --> 01:05:52,737
நான் சர்பிடால், மாலிட்டால், சைலிட்டால்...

1154
01:05:52,908 --> 01:05:55,828
அவன் பெயர் கம். அறிமுகப்படுத்தினால் போதும்
இனிமேல் நீயே கம்.

1155
01:05:55,995 --> 01:05:59,115
அவர் பெரியவர். அவர் நமக்கு உதவுவார்
இந்த ஃபக்கர்களின் மேல் கையைப் பெறுங்கள்.

1156
01:05:59,290 --> 01:06:01,250
நாங்கள் மீண்டும் போராட முடியும் என்பதை அனைவருக்கும் காட்டுங்கள்.

1157
01:06:02,251 --> 01:06:03,541
ஓ, சீதை. பிருந்தா!

1158
01:06:05,838 --> 01:06:09,428
- ஓ!
- பிருந்தா! பிருந்தா!

1159
01:06:09,717 --> 01:06:10,717
பிராங்க்!

1160
01:06:10,885 --> 01:06:12,925
நகர்வோம், சிறுவர்களே.

1161
01:06:15,890 --> 01:06:17,890
ச்சே. இங்கே ஒருவித அடைப்பு, ஏய், பெண்கள்?

1162
01:06:18,059 --> 01:06:20,849
அதனால் நான் வெளியே செல்கிறேன்,
ஒரு நொடி சிறிது காற்று கிடைக்கும்.

1163
01:06:21,020 --> 01:06:22,690
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- என்னை விடுங்கள்.

1164
01:06:22,855 --> 01:06:27,065
முதலில் நீங்கள் சாலியை நசுக்கி, பிறகு முயற்சி செய்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல நாள்?!

1165
01:06:27,234 --> 01:06:29,324
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! நான் வெளியேற வேண்டும்!

1166
01:06:29,487 --> 01:06:31,407
அமைதியாக இருங்கள், பைத்தியக்காரி!

1167
01:06:31,572 --> 01:06:34,992
- பன் சண்டை! அதைப் பாருங்கள்.
- அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்!

1168
01:06:35,576 --> 01:06:40,456
- ஓ, ஃபக், ஃபக், ஃபக். நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
- குளியல் உப்புகள் முதன்மையானவை.

1169
01:06:47,505 --> 01:06:49,375
மழை பெய்யச் செய்.

1170
01:06:56,764 --> 01:06:58,184
என்ன ஆச்சு?

1171
01:06:58,474 --> 01:06:59,644
சரி, யார் செய்தது?

1172
01:06:59,809 --> 01:07:02,729
கேரி, நீங்கள் எறிந்தீர்களா?
இந்த டூத்பிக் என்னை நோக்கி, மனிதனா?

1173
01:07:03,479 --> 01:07:06,149
எதுவும் நடக்கவில்லை. நீங்கள் இதைச் சொன்னீர்கள்
அவர்களை தோற்கடிக்க உதவும்.

1174
01:07:06,315 --> 01:07:08,355
கனா வேலை
யாருடைய தலையை வெட்டிவிட்டோம்.

1175
01:07:09,985 --> 01:07:11,735
என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள்!

1176
01:07:11,904 --> 01:07:14,784
அவள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறாள். நாம் செயல்பட வேண்டும்!

1177
01:07:25,960 --> 01:07:30,840
ஐயோ, கடவுளே. என்ன நடக்கிறது?

1178
01:07:34,343 --> 01:07:36,513
கடவுளே!

1179
01:07:38,389 --> 01:07:40,349
இது வேலை செய்ய வழியில்லை.

1180
01:07:40,516 --> 01:07:42,386
நம்பிக்கை வேண்டும்.

1181
01:07:51,485 --> 01:07:53,355
பிராங்க்!

1182
01:07:53,529 --> 01:07:55,359
பிருந்தா!

1183
01:08:08,669 --> 01:08:12,469
என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள்!
கடவுளே! கடவுளே!

1184
01:08:13,549 --> 01:08:16,969
- என் தொத்திறைச்சியிலிருந்து விலகி இருங்கள், நீங்கள் ஸ்கேன்க்!
- ஓ!

1185
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
பிராங்க்.

1186
01:08:23,768 --> 01:08:26,308
பிரெண்டா. பார், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1187
01:08:26,479 --> 01:08:29,609
நான் இதை முழுவதுமாக சமாளித்து வருகிறேன்
நம்பமுடியாத அளவிற்கு மோசமாக.

1188
01:08:29,774 --> 01:08:32,784
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்.
நேர்மையாக, சில நேரங்களில் அது பரிதாபமாக இருக்கிறது.

1189
01:08:33,194 --> 01:08:35,864
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.
வாருங்கள்.

1190
01:08:40,034 --> 01:08:42,204
<i>பார்த்தீர்களா? நம்பிக்கை இருக்கிறது!</i>

1191
01:08:42,411 --> 01:08:46,001
ஓ, இந்த பையன் இல்லை. யாரும் கேட்கவில்லை
for an encore, கழுதை.

1192
01:08:46,165 --> 01:08:49,785
இல்லை, இல்லை, கவலைப்படாதே. இந்த முறை எனக்கு கிடைத்தது.
இந்த முறை நன்றாக இருக்கும்.

1193
01:08:49,960 --> 01:08:53,460
பார், மன்னிக்கவும்.
உங்கள் நம்பிக்கைகளை நான் மதிக்கவில்லை...

1194
01:08:53,631 --> 01:08:56,801
நான் இருந்தது போல் நடித்தேன்
எல்லா பதில்களும், ஆனால் நான் இல்லை.

1195
01:08:57,301 --> 01:08:58,801
<i>யாருக்கும் எல்லாம் தெரியாது.</i>

1196
01:08:58,969 --> 01:09:03,019
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தது ஒன்றுதான்
நாம் இந்த அசுரர்களை எதிர்த்துப் போராடலாம்...

1197
01:09:03,182 --> 01:09:05,432
மற்றும் எங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்தவும்.

1198
01:09:05,601 --> 01:09:08,691
ஆம்! நம் உயிரும் நம் உடலும்!

1199
01:09:08,979 --> 01:09:12,569
நாம் ஒன்றிணைந்து கவனம் செலுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் வேறுபாடுகள் மீது...

1200
01:09:12,733 --> 01:09:16,403
குறிப்பாக முதிர்ச்சியடையாத நிலையில்
மற்றும் காலாவதியான வழிகள்.

1201
01:09:16,570 --> 01:09:17,700
நாம் ஒத்துழைக்க வேண்டும்...

1202
01:09:17,863 --> 01:09:20,833
- சாவு!
- ஓ, இல்லை! பீட்சா!

1203
01:09:22,493 --> 01:09:26,463
- சாப்பாடு குடுத்தது!
- ஓ, சீட்!

1204
01:09:27,164 --> 01:09:30,134
- நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்! கடவுளே!
- இது பேய் உணவு!

1205
01:09:32,127 --> 01:09:33,707
கடவுளே!

1206
01:09:34,088 --> 01:09:37,258
தொத்திறைச்சி, அவர் சொல்வது சரிதான்!
அவர்கள் கெட்டவர்கள்!

1207
01:09:39,343 --> 01:09:40,343
ஓ, சீதை!

1208
01:09:49,228 --> 01:09:50,648
யாரும் எங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்.

1209
01:09:50,813 --> 01:09:52,153
அப்புறம் இதுதான்.

1210
01:09:53,107 --> 01:09:55,477
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் ஒன்றாக வெளியே செல்கிறோம்.

1211
01:10:00,239 --> 01:10:03,029
- ஆஹா... ஐயோ! என்ன...?
- நீங்கள் அவர்களுடன் பழகுகிறீர்கள் ...

1212
01:10:03,200 --> 01:10:05,540
நீ எங்களுடன் புணர்கிறாய்.

1213
01:10:06,704 --> 01:10:08,754
ஓடு, தோழர்களே! நாங்கள் லாடம் தீர்ந்துவிட்டோம்.

1214
01:10:08,914 --> 01:10:11,004
வாருங்கள், அனைவரும்.

1215
01:10:16,005 --> 01:10:20,005
- இந்த விஷயம் வேகமாக செல்ல முடியாதா?
- என் இளஞ்சிவப்பு சேவல் சக்.

1216
01:10:20,175 --> 01:10:22,005
வாருங்கள், மிட்டாய் கழுதைகளே.
போராட்டத்தில் இணையுங்கள்!

1217
01:10:24,471 --> 01:10:26,391
ஏய், நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
நாம் அதை செய்ய வேண்டுமா?

1218
01:10:28,642 --> 01:10:30,522
வாருங்கள் தோழர்களே. நாம் அல்லது அவர்கள் தான்.

1219
01:10:34,481 --> 01:10:35,651
ஐயோ! ஆ!

1220
01:10:43,032 --> 01:10:44,782
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

1221
01:10:47,286 --> 01:10:48,286
ஆமாம்! நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்!

1222
01:10:50,372 --> 01:10:52,292
- இதற்கு நீங்கள் தயாரா?
- எனக்குத் தெரியாது.

1223
01:10:52,458 --> 01:10:56,048
இலவச சாக்லேட் சாப்பிடுவது நல்லது
அடிமைத்தனத்தில் வாழ்வதை விட.

1224
01:10:57,796 --> 01:11:00,216
இது மிகவும் புண்படுத்தும்.

1225
01:11:13,687 --> 01:11:15,767
ஓடு, தோழர்களே, ஓடுங்கள்!

1226
01:11:16,106 --> 01:11:18,896
சார்ஜென்ட் மிளகு, பழங்களை க்யூ!

1227
01:11:20,361 --> 01:11:23,611
பழங்கள் ஒரு பயணமாகும். போ, பழங்கள்!

1228
01:11:23,822 --> 01:11:24,992
<i>♪ ஜிட்டர்பக் ♪</i>

1229
01:11:25,157 --> 01:11:28,237
இல்லை என்னை விட்டு விலகி போ
நீங்கள் குடுத்து பழங்கள்!

1230
01:11:28,410 --> 01:11:29,750
ஆமாம், அவ்வளவுதான்!

1231
01:11:30,412 --> 01:11:32,672
அவரை பினாட்டா போல அடி!

1232
01:11:32,831 --> 01:11:35,461
<i>♪ நீங்கள் என் ஆன்மாவை வானத்திற்கு அனுப்புகிறீர்கள்
உங்கள் காதல் தொடங்கும் போது ♪</i>

1233
01:11:51,976 --> 01:11:53,266
இருள் இறைவா!

1234
01:11:53,435 --> 01:11:55,765
ஏன் என்னை அப்படி அழைக்கிறீர்கள்?!

1235
01:11:55,938 --> 01:11:58,568
ஃபக். வாருங்கள். வாருங்கள்.

1236
01:11:59,108 --> 01:12:00,398
சரி.

1237
01:12:00,567 --> 01:12:03,487
நான் தேடுவது சரியாக இல்லை,
ஆனால் அதை குடு, உனக்கு தெரியும்.

1238
01:12:03,654 --> 01:12:05,784
ஓட்டை ஒரு துளை, சகோ. ஹா-ஹா-ஹா.

1239
01:12:07,700 --> 01:12:09,450
காத்திரு, அதிலிருந்து வெளியேறு, மனிதனே.

1240
01:12:09,618 --> 01:12:11,198
உங்களை முகத்தில் அறைந்து கொள்ளுங்கள், மனிதனே.

1241
01:12:11,370 --> 01:12:14,920
ஓ, மனிதனே, நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள். வழி இல்லை.
இது உண்மையானது அல்ல. இல்லை, இது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

1242
01:12:15,082 --> 01:12:17,002
- ஓ, இது உண்மைதான், சகோ.
- என்ன?

1243
01:12:17,376 --> 01:12:20,296
ஆஹா ஒரு பேசும் டச்சு.

1244
01:12:20,462 --> 01:12:22,172
அருமையாக இருக்கிறது சகோ. குளிர், சரியா?

1245
01:12:22,339 --> 01:12:25,049
இல்லை, இல்லை! இது மிக அதிகம்.
இது மிக அதிகம். சுவாசிக்கவும், மனிதனே.

1246
01:12:25,217 --> 01:12:26,967
நாங்கள் இருவரும் விரும்புவது ஒன்றே.

1247
01:12:27,136 --> 01:12:30,806
நான் நேர்மையாக இருவரையும் போல் உணர்கிறேன்
நாம் ஒன்றாக ஒத்துழைக்க முடியும்.

1248
01:12:30,973 --> 01:12:32,313
ஒரு மாஷ்-அப் போல, சகோ.

1249
01:12:32,474 --> 01:12:35,354
ஒரு மாஷ்-அப்? எனக்கு புரியவில்லை.
என்ன நடக்கிறது?

1250
01:12:35,519 --> 01:12:36,849
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள தேவையில்லை.

1251
01:12:37,021 --> 01:12:40,651
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் மற்றும் அகலமாக திறக்க வேண்டும்.

1252
01:12:40,816 --> 01:12:42,026
காத்திருங்கள். என்ன செய்கிறாய்?!

1253
01:12:42,693 --> 01:12:45,363
- ஓ, ஆமாம்.
- நண்பா! அது என் கழுதை ஏறியது!

1254
01:12:47,156 --> 01:12:49,196
- இப்போது, ​​எழுந்து நிற்க.
- ஐயோ!

1255
01:12:51,785 --> 01:12:52,995
வலதுபுறம் திரும்பவும்.

1256
01:12:54,496 --> 01:12:57,286
விட்டு. ஹா-ஹா-ஹா!

1257
01:12:57,458 --> 01:12:59,128
ஆமாம்!

1258
01:13:04,798 --> 01:13:07,258
தொத்திறைச்சி மற்றும் பன்கள், பார்ட்டி செய்வோம்!

1259
01:13:08,886 --> 01:13:10,386
யீ-ஹா!

1260
01:13:10,554 --> 01:13:13,104
ஹையா! ஹையா!

1261
01:13:17,686 --> 01:13:20,476
ஆ! 911 ஐ அழைக்கவும்! ஐயோ! ஆ!

1262
01:13:20,647 --> 01:13:22,777
பெரிய தவறு, சகோதரர்களே.

1263
01:13:22,941 --> 01:13:24,781
ஆ! என்ன...?

1264
01:13:24,943 --> 01:13:27,113
ஓ, இல்லை. ஓ!

1265
01:13:27,613 --> 01:13:29,703
- பிருந்தா!
- ஹா-ஹா-ஹா.

1266
01:13:31,116 --> 01:13:32,526
ஐயோ! ஆ!

1267
01:13:32,701 --> 01:13:34,241
பிராங்க்!

1268
01:13:36,080 --> 01:13:37,210
- பாரி!
- ஆ!

1269
01:13:48,550 --> 01:13:50,760
ஓ, இப்போது நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னிடம் வா அண்ணா?

1270
01:13:50,928 --> 01:13:53,218
ஓ, நான் உங்களிடம் வருகிறேன். யாஹ்! ஓ!

1271
01:13:55,891 --> 01:13:59,651
சரி, நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம், இப்போது எளிதானது.
இப்போது எளிதானது.

1272
01:13:59,812 --> 01:14:03,072
உங்கள் தலை என் கழுதையை உயர்த்தும்போது கடினமாக இருக்கிறது
மற்றும் நீங்கள் ஸ்க்ரோட்டில் தள்ளாடிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1273
01:14:03,232 --> 01:14:06,442
பார், தொத்திறைச்சி, நான் உண்மையை ரசிக்கிறேன் ...

1274
01:14:06,610 --> 01:14:10,570
நீங்கள் பலம் கடுகு என்று
எனக்கு கெட்ச்அப் செய்ய.

1275
01:14:10,864 --> 01:14:12,704
ஆமாம், அது சரிதான். வாயை மூடு.

1276
01:14:14,284 --> 01:14:19,874
ஹா-ஹா-ஹா. நான் ஒரு ஜூசி பெட்டியின் டிக் உறிஞ்சினேன்,
நான் ஒரு கடவுளின் கழுதையாக தள்ளப்பட்டேன்.

1277
01:14:20,040 --> 01:14:23,960
மேலும் இது விசித்திரமான விஷயம்
நான் இதுவரை செய்திருக்கிறேன், சகோ.

1278
01:14:25,379 --> 01:14:27,129
- ஆ!
- ஓ, கடவுளே! பிராங்க்!

1279
01:14:27,297 --> 01:14:28,837
யார் மலம் சாப்பிடுகிறார்கள் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்:

1280
01:14:29,007 --> 01:14:30,757
கடவுளே, சகோ.

1281
01:14:30,926 --> 01:14:33,346
நான் ஒரு தெய்வம்!

1282
01:14:33,512 --> 01:14:36,062
- குட்பை, சிறிய தொத்திறைச்சி.
- ஆ!

1283
01:14:36,223 --> 01:14:37,223
ஓ, ஃபிராங்க்.

1284
01:14:37,641 --> 01:14:39,891
ஏய், பன். ஊக்கம் வேண்டுமா?

1285
01:14:40,060 --> 01:14:41,480
எனக்கு உதவுங்கள்!

1286
01:14:41,645 --> 01:14:44,305
ஒருவேளை நான் உதவியாக இருக்கலாம்.

1287
01:14:50,445 --> 01:14:53,565
பொருளை உருவாக்கவோ அழிக்கவோ முடியாது
மனித.

1288
01:14:53,740 --> 01:14:55,830
நீங்கள் ஒரு கொடிய பிழை செய்துள்ளீர்கள்
தீர்ப்பில்.

1289
01:14:56,201 --> 01:14:57,741
நான் உங்களுக்கு கல்வி கற்பிக்கிறேன்.

1290
01:15:07,963 --> 01:15:09,133
குடுத்துடு!

1291
01:15:20,726 --> 01:15:23,016
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

1292
01:15:23,812 --> 01:15:25,152
இப்போது!

1293
01:15:27,441 --> 01:15:28,941
இவ்வளவு நேரம், கழுதை!

1294
01:15:43,582 --> 01:15:45,332
ஆமாம்!

1295
01:15:45,500 --> 01:15:48,380
முடிந்துவிட்டது. நாங்கள் வென்றோம்.

1296
01:15:48,629 --> 01:15:50,879
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்! ஹா-ஹா-ஹா!

1297
01:15:51,506 --> 01:15:53,336
ஆம்!

1298
01:15:57,012 --> 01:15:58,972
ஆமாம்!

1299
01:15:59,514 --> 01:16:01,234
ஈவ்.

1300
01:16:04,269 --> 01:16:07,019
- நாங்கள் செய்தோம்.
- நாங்கள் செய்தோம். எனவே...

1301
01:16:07,189 --> 01:16:09,689
- எனவே, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
- நாம் என்ன வேண்டுமானாலும். ஹே

1302
01:16:09,858 --> 01:16:12,898
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1303
01:16:13,070 --> 01:16:16,410
நான் சொல்ல விரும்புவது இதில் அடங்கும்
இதை விட அதிகம்:

1304
01:16:16,573 --> 01:16:18,493
♪ குறிப்புகள் ♪

1305
01:16:18,825 --> 01:16:20,235
♪ குறிப்புகள் ♪

1306
01:16:20,494 --> 01:16:26,004
♪ நான் விரும்புவதை விட அதிகம்
குறிப்புகள் ♪♪

1307
01:16:29,294 --> 01:16:31,634
<i>♪ இவற்றுடன் ♪</i>

1308
01:16:31,797 --> 01:16:34,467
<i>♪ பசித்த கண்கள் ♪</i>

1309
01:16:36,301 --> 01:16:37,551
<i>♪ உங்களை ஒரு பார்வை ♪</i>

1310
01:16:37,719 --> 01:16:39,259
<i>♪ மேலும் என்னால் மாறுவேடமிட முடியாது ♪</i>

1311
01:16:39,429 --> 01:16:40,429
<i>♪ என்னிடம் ♪♪</i> உள்ளது

1312
01:16:40,639 --> 01:16:42,639
ஓ! ஓ, பிராங்க்!

1313
01:16:42,808 --> 01:16:46,808
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மிகவும் முரண்படுகிறேன்
இதைப் பார்க்கும்போது நான் எப்படி உணர வேண்டும்.

1314
01:16:46,979 --> 01:16:48,979
அப்புறம் சும்மா பார்க்காதே.

1315
01:16:49,147 --> 01:16:50,817
ஒரு நொடி பொறுங்கள். என்ன செய்கிறாய்?

1316
01:16:50,983 --> 01:16:52,153
என்னிடம் தான் சொல்லப்பட்டது...

1317
01:16:52,317 --> 01:16:56,447
நான் ஜீரோ பாட்டில்களைப் பெறுகிறேன் என்று
நித்தியத்திற்கு கூடுதல் கன்னி ஆலிவ் எண்ணெய்.

1318
01:16:56,613 --> 01:17:00,163
- ஓ, பிராங்க்!
- எனவே, ஒருவேளை, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1319
01:17:00,325 --> 01:17:02,785
என் வாயில் கடினமாக முத்தமிடு,
நீ ஏன் வேண்டாம்?

1320
01:17:02,953 --> 01:17:05,963
நீங்கள் என்னை முத்தமிட விரும்புகிறீர்களா, அம்மா?
ஒரு சின்ன ரகசியம் சொல்கிறேன்.

1321
01:17:06,123 --> 01:17:08,633
நான் உன்னைப் பிடுங்கப் போகிறேன்.

1322
01:17:10,627 --> 01:17:13,087
அதை முத்தமிடு, பிராங்க். அங்கே என்னை முத்தமிடு!

1323
01:17:15,716 --> 01:17:18,756
ஓ, ஆமாம், ஃபிராங்க், அவ்வளவுதான்.
ஓ, ஆமாம், இரவு உணவு நேரம்.

1324
01:17:18,927 --> 01:17:22,137
யோ. நான் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறேன்
இந்த தோழர்களுடன் ஜெர்க்கிங்.

1325
01:17:24,975 --> 01:17:30,185
- நீங்கள் டகோ சென்றவுடன், "பேக்-ஓ" செல்லவே இல்லை.
- ஓ!

1326
01:17:32,774 --> 01:17:33,784
இயேசு கிறிஸ்து!

1327
01:17:33,942 --> 01:17:35,942
ஏய், தோழர்களே.
நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா?

1328
01:17:36,111 --> 01:17:38,821
நான் நிச்சயமாக இருக்கிறேன்.

1329
01:17:38,989 --> 01:17:40,949
ஓ, சீதை. இப்போது அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

1330
01:17:41,116 --> 01:17:43,196
<i>♪ நான் செய்வது போலவே மோசமானது ♪♪</i>

1331
01:17:43,368 --> 01:17:44,618
ஆமாம்!

1332
01:17:52,878 --> 01:17:56,668
- ஓ!
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். என்னால் வர முடியுமா?

1333
01:18:02,095 --> 01:18:03,755
ஓ, ஆஹா.

1334
01:18:04,806 --> 01:18:07,516
ஆமாம், நான் இங்கே வந்தேன்.
என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை...

1335
01:18:07,684 --> 01:18:11,064
நீங்கள் கொஞ்சம் நசுக்கப்படுகிறீர்கள் அல்லது ஏதோ ஒன்று.
உங்களிடம் ஒருவித அசாதாரண நிலை உள்ளது.

1336
01:18:11,229 --> 01:18:14,269
- கிடைத்ததா...? யாராவது உங்கள் மீது உட்காருகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1337
01:18:14,441 --> 01:18:16,571
நான் நொறுங்கிப் போனேன்.

1338
01:18:16,735 --> 01:18:20,735
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் முகத்தை நான் விரும்புகிறேன்
பாதியிலேயே விட்டுக்கொடுக்கும்.

1339
01:18:21,114 --> 01:18:22,204
ஆம், வேகப்பந்து வீச்சாளர்!

1340
01:18:22,366 --> 01:18:26,446
அந்த கிரிட் டிக், பிச்!
உங்கள் கழுதையில் கிரிட்ஸ் பிடிக்குமா, வேகப்பந்து வீச்சாளர்?

1341
01:18:26,703 --> 01:18:30,253
என் பெயரைச் சொல்!
இது சர்பிடால், மலிட்டால், சைலிட்டால்...

1342
01:18:33,919 --> 01:18:35,089
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை! நிறுத்து!

1343
01:18:41,093 --> 01:18:43,513
பாதுகாப்பு வார்த்தை என்ன?
வெல்லப்பாகு. வெல்லப்பாகு.

1344
01:18:43,720 --> 01:18:45,510
ஓ, ஆமாம். உன்னைக் குடு!

1345
01:18:49,267 --> 01:18:51,347
ஆம். அதெல்லாம் சரிதான்.

1346
01:18:51,895 --> 01:18:54,725
நான் ஒரு ஹாம்பர்க்லராக வேண்டுமா?
கொள்ளை, கொள்ளை. கொள்ளை, கொள்ளை.

1347
01:18:54,940 --> 01:18:56,980
நான் உன்னை நிரப்புகிறேன். நான் உன்னை நிரப்புகிறேன்.

1348
01:18:57,150 --> 01:19:00,900
- நான் என் சுமையை வீசுகிறேன். நல்ல கடவுள்.
- ஓ.

1349
01:19:01,071 --> 01:19:02,491
- ஆ!
- ஓ!

1350
01:19:02,656 --> 01:19:03,946
அட!

1351
01:19:07,869 --> 01:19:11,209
- ஐயோ வே!
- என் டிக் வடிகட்டியது.

1352
01:19:14,167 --> 01:19:15,247
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

1353
01:19:15,669 --> 01:19:17,999
பரவாயில்லை. ஆனால் நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருந்தீர்கள்.

1354
01:19:18,171 --> 01:19:21,471
நாங்கள் நம்மைக் காப்பாற்றிக் கொண்டோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
எப்பொழுது பெரிய அப்பால்...

1355
01:19:21,633 --> 01:19:25,183
- அது முழு நேரமும் எங்களுக்கு முன்னால் இருந்தது.
- அது முழு நேரமும் எங்களுக்கு முன்னால் இருந்தது.

1356
01:19:25,345 --> 01:19:26,345
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பிருந்தா.

1357
01:19:26,513 --> 01:19:27,603
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பிராங்க்.

1358
01:19:27,764 --> 01:19:30,274
உங்களுக்கு தெரியும், என் எலும்பு இன்னும் இல்லை
கீழே சென்றது. அது மோசமானதா?

1359
01:19:30,434 --> 01:19:33,274
என் கழுதைக்கு கேடு,
நான் உங்களுக்கு இவ்வளவு சொல்கிறேன்.

1360
01:19:34,688 --> 01:19:37,768
தீவிரமாக இருந்தாலும்,
உங்கள் மீட்பு நேரம் அட்டவணையில் இல்லை.

1361
01:19:37,941 --> 01:19:40,361
நண்பர்களே! கடவுளே.
நீ இப்பொழுதே என்னுடன் வரவேண்டும்.

1362
01:19:45,407 --> 01:19:46,987
வணக்கம், சிறிய தொத்திறைச்சி.

1363
01:19:47,159 --> 01:19:49,699
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும்
சாத்தியமற்றதை சாதித்துள்ளனர்.

1364
01:19:49,870 --> 01:19:53,170
அதற்காக, நான் உங்களுக்கு பைத்தியக்கார முட்டுகள் தருகிறேன்.

1365
01:19:53,748 --> 01:19:58,958
ஆனால் இப்போது நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள்
ஒரு உண்மை, நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது...

1366
01:19:59,129 --> 01:20:04,759
நாம் உண்மையானவர்கள் அல்ல என்று!
பூகா பூகா பூகா.

1367
01:20:05,510 --> 01:20:07,550
பந்துகளை ட்ரிப் செய்யும் போது, ஃபயர்வாட்டரும் நானும்...

1368
01:20:07,721 --> 01:20:10,271
முக்கியமான ஒன்றை உருவாக்கியது
மனோதத்துவ முன்னேற்றம்.

1369
01:20:10,432 --> 01:20:12,602
உலகம் ஒரு மாயை, சகோ.

1370
01:20:12,767 --> 01:20:16,057
எங்கள் வாழ்க்கை சூழ்ச்சி செய்யப்படுகிறது
அரக்கர்களின் பொழுதுபோக்கிற்காக.

1371
01:20:16,229 --> 01:20:22,109
முறுக்கப்பட்ட, சுவையற்ற, இளம் அரக்கர்கள்!
இன்னொரு பரிமாணத்தில் பொம்மலாட்டம்.

1372
01:20:22,277 --> 01:20:24,277
நாம் ஏதோ ஒன்று...

1373
01:20:24,446 --> 01:20:25,816
கார்ட்டூன்கள்.

1374
01:20:25,989 --> 01:20:27,199
- ஓ!
- என்ன...?

1375
01:20:27,365 --> 01:20:31,405
நீங்கள், ஃபிராங்க், ஒரு விளையாட்டுப் பொருள்
மனச்சோர்வடைந்த, முட்டாள்தனமான யூத நடிகர் பெயர்:

1376
01:20:31,578 --> 01:20:33,868
சேத் ரோக்-ஆன்.

1377
01:20:34,206 --> 01:20:35,416
காத்திருக்கவா? நான் யூதனா?

1378
01:20:35,582 --> 01:20:37,252
அப்படியானால் நான் யார்?

1379
01:20:37,417 --> 01:20:42,007
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்களின் பொம்மை
மற்றும் புகழ்பெற்ற நடிகர்:

1380
01:20:42,172 --> 01:20:44,842
எட்-வார்டு நார்-டன்.

1381
01:20:45,258 --> 01:20:47,428
எட்-வார்டு நார்-டன்?

1382
01:20:47,594 --> 01:20:51,394
எந்த வகையான பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைக்கு கொடுக்கிறார்கள்
அப்படி ஒரு முட்டாள் கண்ட் பெயர்?

1383
01:20:51,556 --> 01:20:54,386
கவலை வேண்டாம் நண்பர்களே. என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.

1384
01:21:00,398 --> 01:21:05,108
நான் ஒரு ஸ்டார்கேட் சாதனத்தை கண்டுபிடித்துள்ளேன்
அவர்களின் பரிமாணத்திற்கு பயணிக்க அனுமதிக்கும்.

1385
01:21:05,654 --> 01:21:07,244
ஃபக், ஆம், அவர் செய்தார். மற்றும் அது ஊக்கமருந்து.

1386
01:21:07,405 --> 01:21:10,905
இந்த பையன் புத்திசாலி. அதாவது,
ஒரு பையன் புத்திசாலி. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1387
01:21:11,535 --> 01:21:13,035
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1388
01:21:13,203 --> 01:21:15,043
நாங்கள் போகிறோம்
இந்த வேறு பரிமாணத்திற்கு...

1389
01:21:15,205 --> 01:21:17,535
மற்றும் சரங்களை வெட்டுங்கள், ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து!

1390
01:21:17,874 --> 01:21:19,584
இதை செய்வதற்கு முன் யாருக்காவது வெற்றி வேண்டுமா?

1391
01:21:19,960 --> 01:21:22,840
நீங்கள் சுடப்பட்டு நடக்க தயார்
என்னுடன் கம்'ஸ் ஸ்டார்கேட் மூலம்?

1392
01:21:23,004 --> 01:21:27,304
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை,
நான் சுடச்சுட மற்றும் எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

1393
01:21:59,916 --> 01:22:03,126
<i>♪ எரேமியா ஒரு காளை தவளை ♪</i>

1394
01:22:03,295 --> 01:22:06,545
<i>♪ எனக்கு நல்ல நண்பராக இருந்தார் ♪</i>

1395
01:22:06,965 --> 01:22:10,175
<i>♪ எனக்கு புரியவே இல்லை
அவர் சொன்ன ஒற்றை வார்த்தை ♪</i>

1396
01:22:10,343 --> 01:22:13,973
<i>♪ ஆனால் நான் அவருக்கு மது அருந்த உதவினேன் ♪</i>

1397
01:22:14,139 --> 01:22:17,809
<i>♪ மேலும் அவரிடம் எப்போதும் இருந்தது
சில வலிமையான நல்ல ஒயின் ♪</i>

1398
01:22:17,976 --> 01:22:22,056
<i>♪ பாடுதல்'
உலகிற்கு மகிழ்ச்சி ♪</i>

1399
01:22:22,230 --> 01:22:25,860
<i>♪ அனைத்து ஆண்களும் பெண்களும், இப்போது ♪</i>

1400
01:22:26,026 --> 01:22:29,646
<i>♪ ஆழமான நீலக் கடலில் உள்ள மீன்களுக்கு மகிழ்ச்சி ♪</i>

1401
01:22:29,821 --> 01:22:32,951
<i>♪ உங்களுக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சி ♪</i>

1402
01:22:33,491 --> 01:22:37,201
<i>♪ நான் உலகின் அரசனாக இருந்தால் ♪</i>

1403
01:22:37,370 --> 01:22:40,620
<i>♪ நான் என்ன செய்வேன் என்று சொல்லுங்கள் ♪</i>

1404
01:22:40,790 --> 01:22:44,590
<i>♪ நான் கார்களை தூக்கி எறிவேன்
மற்றும் பார்கள் மற்றும் போர்கள் ♪</i>

1405
01:22:44,753 --> 01:22:47,423
<i>♪ உன்னிடம் இனிய அன்பு செலுத்து ♪</i>

1406
01:22:47,589 --> 01:22:52,139
<i>♪ இப்போது பாடுகிறேன்
உலகிற்கு மகிழ்ச்சி ♪</i>

1407
01:22:52,302 --> 01:22:56,012
<i>♪ அனைத்து ஆண்களும் பெண்களும் ♪</i>

1408
01:22:56,181 --> 01:22:59,811
<i>♪ மீன்களுக்கு மகிழ்ச்சி
ஆழமான நீலக் கடலில் ♪</i>

1409
01:22:59,976 --> 01:23:03,266
<i>♪ உங்களுக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சி ♪</i>

1410
01:23:18,536 --> 01:23:22,206
<i>♪ நான் பெண்களை நேசிக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>

1411
01:23:22,582 --> 01:23:25,592
<i>♪ நான் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன் ♪</i>

1412
01:23:25,752 --> 01:23:29,762
<i>♪ நான் அதிக இரவு பறப்பவன்
மற்றும் ஒரு ரெயின்போ ரைடர் ♪</i>

1413
01:23:29,923 --> 01:23:33,263
<i>♪ துப்பாக்கியின் நேராக சுடும் மகன் ♪</i>

1414
01:23:33,426 --> 01:23:36,046
<i>♪ துப்பாக்கியின் மகன் ♪</i> என்று நான் சொன்னேன்

1415
01:23:37,597 --> 01:23:40,347
<i>♪ உலகிற்கு மகிழ்ச்சி ♪</i>

1416
01:23:41,476 --> 01:23:45,016
<i>♪ அனைத்து ஆண்களும் பெண்களும் ♪</i>

1417
01:23:45,188 --> 01:23:48,778
<i>♪ மீன்களுக்கு மகிழ்ச்சி
ஆழமான நீலக் கடலில் ♪</i>

1418
01:23:48,942 --> 01:23:52,532
<i>♪ உங்களுக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சி ♪</i>

1419
01:23:52,696 --> 01:23:56,316
<i>♪ உலகிற்கு மகிழ்ச்சி ♪</i>

1420
01:23:56,491 --> 01:24:00,121
<i>♪ அனைத்து ஆண்களும் பெண்களும் ♪</i>

1421
01:24:00,286 --> 01:24:03,956
<i>♪ மீன்களுக்கு மகிழ்ச்சி
ஆழமான நீலக் கடலில் ♪</i>

1422
01:24:04,124 --> 01:24:08,344
<i>♪ உங்களுக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சி ♪</i>

1423
01:24:08,503 --> 01:24:12,013
<i>♪ உலகிற்கு மகிழ்ச்சி ♪</i>

1424
01:24:12,173 --> 01:24:15,763
<i>♪ அனைத்து ஆண்களும் பெண்களும் ♪</i>

1425
01:24:15,927 --> 01:24:19,597
<i>♪ உலகிற்கு மகிழ்ச்சி ♪</i>

1426
01:24:19,764 --> 01:24:23,064
<i>♪ உங்களுக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சி ♪</i>

1427
01:24:23,226 --> 01:24:26,726
<i>♪ உலகிற்கு மகிழ்ச்சி ♪</i>

1428
01:24:26,896 --> 01:24:30,566
<i>♪ அனைத்து ஆண்களும் பெண்களும் ♪</i>

1429
01:24:30,734 --> 01:24:34,324
<i>♪ மீன்களுக்கு மகிழ்ச்சி
ஆழமான நீலக் கடலில் ♪</i>

1430
01:24:34,487 --> 01:24:37,027
<i>♪ உங்களுக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சி ♪</i>

1431
01:24:37,198 --> 01:24:38,618
<i>♪ ஓ, ஆமாம் ♪</i>

1432
01:24:38,783 --> 01:24:40,953
<i>♪ உலகிற்கு மகிழ்ச்சி ♪</i>

1433
01:24:41,119 --> 01:24:42,499
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

1434
01:24:42,662 --> 01:24:45,962
<i>♪ அனைத்து ஆண்களும் பெண்களும் ♪</i>

1435
01:24:46,124 --> 01:24:49,544
<i>♪ மீன்களுக்கு மகிழ்ச்சி
ஆழமான நீலக் கடலில் ♪</i>

1436
01:24:49,711 --> 01:24:52,761
<i>♪ உங்களுக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சி ♪</i>

1437
01:24:52,922 --> 01:24:57,512
<i>♪ உலகிற்கு மகிழ்ச்சி ♪</i>

1438
01:24:57,677 --> 01:25:00,807
<i>♪ அனைத்து ஆண்களும் பெண்களும் ♪</i>

1439
01:25:00,972 --> 01:25:04,732
<i>♪ மீன்களுக்கு மகிழ்ச்சி
ஆழமான நீலக் கடலில் ♪</i>

1440
01:25:04,893 --> 01:25:08,193
<i>♪ உங்களுக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சி ♪</i>

1441
01:25:08,354 --> 01:25:12,324
<i>♪ உலகிற்கு மகிழ்ச்சி ♪</i>

1442
01:25:12,484 --> 01:25:16,244
<i>♪ அனைத்து ஆண்களும் பெண்களும் ♪</i>

1443
01:25:16,404 --> 01:25:19,994
<i>♪ மீன்களுக்கு மகிழ்ச்சி
ஆழமான நீலக் கடலில் ♪</i>

1444
01:25:20,158 --> 01:25:23,788
<i>♪ உங்களுக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சி ♪</i>

1445
01:25:23,953 --> 01:25:27,623
<i>♪ உலகிற்கு மகிழ்ச்சி ♪♪</i>

1446
01:26:48,371 --> 01:26:50,121
<i>♪ அன்புள்ள தெய்வங்களே ♪</i>

1447
01:26:50,290 --> 01:26:52,830
<i>♪ நீங்கள் மிகவும் தெய்வீகமானவர்
ஒவ்வொரு விதத்திலும் ♪</i>

1448
01:26:53,001 --> 01:26:55,341
<i>♪ உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம் ♪</i>

1449
01:26:55,503 --> 01:26:57,173
<i>♪ அன்புள்ள தெய்வங்களே ♪</i>

1450
01:26:57,338 --> 01:27:00,628
<i>♪ நாங்கள் எங்கள் அன்பை உறுதியளிக்கிறோம்
உங்களுக்கு என்றென்றும் மேலும் ♪</i>

1451
01:27:00,800 --> 01:27:05,470
<i>♪ நாங்கள் எப்போதும் உணர்ந்தோம்
எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு பத்திரம் இருந்தது ♪</i>

1452
01:27:05,638 --> 01:27:08,598
<i>♪ ♪ பெரிய இடத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ♪</i>

1453
01:27:08,766 --> 01:27:10,096
<i>♪ எங்கே நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம் ♪</i>

1454
01:27:10,268 --> 01:27:12,728
<i>♪ உணவுக்கு மோசமான எதுவும் நடக்காது ♪</i>

1455
01:27:12,896 --> 01:27:14,516
<i>♪ நாங்கள் வெளியே வந்தவுடன்
நெகிழ் கதவுகள் ♪</i>

1456
01:27:14,689 --> 01:27:16,069
<i>♪ விஷயங்கள் அனைத்தும் பிரமாண்டமாக இருக்கும் ♪</i>

1457
01:27:16,232 --> 01:27:17,942
<i>♪ எங்கள் கனவுகளை ஒன்றாக வாழ்வோம் ♪</i>

1458
01:27:18,109 --> 01:27:19,779
<i>♪ வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்தில் ♪</i>

1459
01:27:19,944 --> 01:27:23,034
<i>♪ தெய்வங்கள் நம் விதியைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன
எனவே நாம் நல்ல கைகளில் இருக்கிறோம் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம் ♪</i>

1460
01:27:23,197 --> 01:27:25,157
<i>♪ நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்
கேவலமான ஒன்றும் இல்லை ♪</i>

1461
01:27:25,325 --> 01:27:29,155
<i>♪ எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
கிரேட் அப்பால் ♪♪</i>