1 00:01:29,600 --> 00:01:31,240 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 2 00:01:31,320 --> 00:01:34,720 -Saya petugas baru. -Rosendo. saya senang. Naik kapal. 3 00:01:34,800 --> 00:01:36,120 Terima kasih. 4 00:02:32,000 --> 00:02:33,480 -Selama? -Ya, Fernando. 5 00:02:34,320 --> 00:02:37,240 Kapten Carlos Kosovsky. Selamat datang di San Julian. 6 00:02:37,320 --> 00:02:40,560 Ayo pergi ke jembatan dan temui Cabrera, petugas pertama. 7 00:02:40,640 --> 00:02:42,720 -Tinggalkan barang-barangmu di sini. -Dengan senang hati. 8 00:02:44,240 --> 00:02:47,200 Di perusahaan yang Anda miliki reputasi yang sangat baik. 9 00:02:47,280 --> 00:02:50,720 Jika Anda melanjutkan sepanjang rute, Aku akan memberimu pekerjaanku. 10 00:02:50,800 --> 00:02:54,320 -Saya tidak menentang pekerjaan Anda. -Aku akan pensiun. 11 00:02:54,400 --> 00:02:57,079 Tahun depan saya akan mengikuti kursus percontohan. 12 00:02:57,160 --> 00:02:59,960 Terbang selama seminggu dan dapatkan penghasilan yang sama seperti sekarang. 13 00:03:00,040 --> 00:03:02,560 Anda punya sangat bersikeras untuk pindah. 14 00:03:02,640 --> 00:03:04,560 Apakah kamu punya keluarga di sini atau apa? 15 00:03:04,640 --> 00:03:06,320 Saya ingin pergi ke Buenos Aires. 16 00:03:06,400 --> 00:03:08,840 Berada di Avalon, Rute Ushuaia - Punta Arenas. 17 00:03:08,920 --> 00:03:12,400 Mereka berada di Ushuaia, maka kamu tidak perlu menjelaskan apa pun kepadaku. 18 00:03:14,480 --> 00:03:15,760 Dur�n. 19 00:03:15,840 --> 00:03:18,640 Ini Cabrera, petugas pertama yang bertanggung jawab 20 00:03:18,720 --> 00:03:21,560 -dan Santos, petugas kedua. -Selamat datang. 21 00:03:21,640 --> 00:03:23,440 Dur�n ada di sini untuk pertama kalinya. 22 00:03:23,480 --> 00:03:25,480 Cabrera, tolong ajak dia berkeliling. 23 00:03:25,560 --> 00:03:27,160 Ya, kapten. 24 00:03:27,680 --> 00:03:30,480 -Datang. Anda memegang komando. -Aku mengerti. 25 00:03:30,600 --> 00:03:32,800 -Apakah kamu punya pertanyaan lagi? -TIDAK. 26 00:03:39,600 --> 00:03:43,840 Kami sedang menyelesaikan hal-hal terakhir. Lalu kami berkendara ke Rosario. 27 00:04:02,000 --> 00:04:03,600 Yang baru adalah Dur�n. 28 00:04:05,320 --> 00:04:07,360 -Saya senang. -Halo. 29 00:04:25,080 --> 00:04:28,280 Program yang sama seperti di Avalon. Sangat sederhana. 30 00:04:29,200 --> 00:04:32,080 Saya sudah menjalani tujuh tahun di sana membeku. 31 00:04:34,040 --> 00:04:37,159 -Berapa banyak beban yang kita bawa hari ini? -Kami terisi penuh. 32 00:04:37,920 --> 00:04:40,120 Tanda tangan di sini, saya harus pergi. 33 00:04:49,560 --> 00:04:50,800 Selamat tinggal. 34 00:04:50,880 --> 00:04:52,480 Selamat tinggal. Terima kasih. 35 00:04:54,840 --> 00:04:56,880 Bersihkan depan dan belakang! 36 00:04:56,960 --> 00:04:59,400 Santos, persiapkan segalanya untuk berangkat. 37 00:05:00,640 --> 00:05:02,600 Semuanya sudah siap di sini. 38 00:05:05,600 --> 00:05:08,600 Kanan... 20 derajat. 39 00:05:17,240 --> 00:05:20,400 Maju perlahan. Tarik ekornya panjang-panjang. 40 00:05:35,000 --> 00:05:37,600 Kedua mesin unggul separuh tenaga. 41 00:05:57,920 --> 00:05:59,200 Dur�n! 42 00:06:08,120 --> 00:06:11,360 Saya akan memperkenalkan Anda. Ini Sil, pacarku. 43 00:06:11,440 --> 00:06:12,320 Halo, apa kabarmu? 44 00:06:12,400 --> 00:06:13,600 Hai. 45 00:06:13,680 --> 00:06:17,040 Ini Melissa, sepupuku, dia datang dari Rio seminggu yang lalu. 46 00:06:17,120 --> 00:06:18,880 -Hai. -Halo. 47 00:06:18,960 --> 00:06:22,000 Dia berada dalam situasi yang sama, dia baru berada di sini sebentar. 48 00:06:22,080 --> 00:06:23,640 Ah ya, dimana kamu sebelumnya? 49 00:06:23,720 --> 00:06:26,440 -Di Ushuaia. Di selatan. -Ushuaia. 50 00:06:26,480 --> 00:06:29,080 -Apakah kamu kenal Rosario? -Ya sedikit. 51 00:06:29,160 --> 00:06:31,800 Sudah lama sekali sejak saya berada di sini. 52 00:06:31,880 --> 00:06:34,360 -Baiklah, sampai jumpa besok. ciao. -Sampai jumpa besok pagi. 53 00:06:34,440 --> 00:06:36,159 -Ciao. -Ciao. 54 00:06:38,440 --> 00:06:39,480 Apa? 55 00:07:21,040 --> 00:07:22,480 HALO FER.. KAMU DIMANA? 56 00:07:22,600 --> 00:07:23,880 AKU INGIN MENEMUIMU. 57 00:07:23,960 --> 00:07:25,320 HALO KECANTIKAN! 58 00:08:00,280 --> 00:08:06,720 SAYA SUDAH DI ROSARIO. 59 00:08:06,800 --> 00:08:12,160 ITU HEBAT. saya bahagia. 60 00:08:16,840 --> 00:08:18,560 Fernando! Di sini! 61 00:08:36,400 --> 00:08:38,000 -Halo. -Halo. 62 00:08:39,679 --> 00:08:41,120 Halo. 63 00:08:42,240 --> 00:08:43,159 Fernando. 64 00:08:43,240 --> 00:08:45,080 -Saya sangat senang. -Saya juga. 65 00:08:45,160 --> 00:08:47,840 Saya tidak berbicara bahasa Spanyol dengan baik... Apakah itu oke? 66 00:08:47,920 --> 00:08:50,080 Tidak masalah. Saya mengerti kamu. 67 00:08:50,160 --> 00:08:54,160 Saya masih mengambil pelajaran bahasa dan saya memiliki guru yang luar biasa di sini. 68 00:08:55,000 --> 00:08:56,080 Dia yang terbaik. 69 00:08:58,960 --> 00:09:01,800 Apa? Kapan itu? Kamu tidak memberitahuku apa pun! 70 00:09:01,880 --> 00:09:03,920 Mengapa Anda senang dengan berita itu? 71 00:09:04,720 --> 00:09:06,640 aku minta maaf, aku minta maaf. 72 00:09:06,720 --> 00:09:08,920 -Dan... siapa namanya? -Sandra. 73 00:09:09,000 --> 00:09:12,440 -Sandra. -Saya bertemu dengannya di Rio Gallegos. 74 00:09:12,480 --> 00:09:16,720 Dia memiliki kedai makanan ringan di pelabuhan dan adalah sepupu petugas kedua saya. 75 00:09:17,800 --> 00:09:19,200 Saya seorang perwira angkatan laut. 76 00:09:19,280 --> 00:09:21,200 Aku tahu dia memberitahuku. 77 00:09:21,280 --> 00:09:22,880 Lalu bagaimana? Hm? 78 00:09:22,960 --> 00:09:25,240 Apa yang telah terjadi? Mengapa perpisahan? 79 00:09:25,320 --> 00:09:27,320 Dari siapa itu berasal? Dia atau kamu? 80 00:09:28,360 --> 00:09:31,480 -Apa? -Sangat gila. Kamu tahu. 81 00:09:31,600 --> 00:09:34,400 Terkadang saya menelepon mereka “Badai Gabriela.” 82 00:09:34,480 --> 00:09:36,400 Cukup dengan itu. Jangan ragu untuk memberi tahu saya lebih banyak. 83 00:09:36,480 --> 00:09:38,680 Oke... 84 00:09:38,760 --> 00:09:41,120 Kami pindah ke Ushuaia bersama. 85 00:09:41,200 --> 00:09:43,040 Dan kami memutuskan untuk menikah. 86 00:09:44,080 --> 00:09:46,760 Dan kemudian dia mulai menjadi aneh. 87 00:09:46,840 --> 00:09:51,120 Tiba-tiba dia menunjukkan padaku sebuah halaman tentang dirinya yang aku tidak tahu. 88 00:09:51,200 --> 00:09:53,960 Atau Anda baru saja mendapatkannya di sana benar-benar mengenalku. 89 00:09:54,040 --> 00:09:55,320 Mungkin. 90 00:10:01,680 --> 00:10:02,800 Aku ingin pergi dari sana. 91 00:10:02,880 --> 00:10:06,640 Saya meminta transfer dan mereka mengirim saya ke Rosario. 92 00:10:06,720 --> 00:10:08,760 Apa lagi yang ada... 93 00:10:08,840 --> 00:10:12,600 Kami belum memeriksa surat kabar, jadi aku akan menemuinya lagi. 94 00:10:12,680 --> 00:10:15,200 Ya. Jadi kamu masih menikah. 95 00:10:15,280 --> 00:10:16,920 Bisa dibilang begitu. 96 00:10:17,640 --> 00:10:21,400 Jadi. Apakah saat ini kamu sedang berkencan dengan seseorang? 97 00:10:22,160 --> 00:10:23,240 Ya. 98 00:10:24,040 --> 00:10:27,400 Jadi dia curang. Suami yang tidak setia. 99 00:10:34,080 --> 00:10:35,160 Terima kasih. 100 00:10:37,120 --> 00:10:39,760 Pria Jerman tidak pernah memperhatikan saya. 101 00:10:40,480 --> 00:10:42,080 Itu sebabnya... 102 00:10:42,680 --> 00:10:45,240 Saya memiliki platform kencan mencoba di internet. 103 00:10:46,120 --> 00:10:49,680 Saya sudah berkencan dengan beberapa pria, tapi aku tidak terlalu menyukai satupun dari mereka. 104 00:10:49,760 --> 00:10:51,360 Kemudian seorang pria menulis kepada saya. 105 00:10:51,440 --> 00:10:55,920 Dia terlihat familier, tapi aku bisa jangan katakan dari mana aku mengenalnya. 106 00:10:56,000 --> 00:10:57,800 Yah... Saat dia menjemputku, 107 00:10:57,880 --> 00:11:02,200 Ternyata dia adalah sutradaranya berasal dari sekolahku. 108 00:11:02,280 --> 00:11:03,400 Dia. 109 00:11:04,400 --> 00:11:07,120 Kemudian dia mengaku yang dia dengar 110 00:11:07,200 --> 00:11:09,280 bagaimana saya berbicara tentang situs web. 111 00:11:09,360 --> 00:11:12,280 Dia mendaftar dan meminta kencan. 112 00:11:13,800 --> 00:11:17,960 Kisah orang Jerman yang pemalu dan wanita Spanyol pemberani. 113 00:11:18,040 --> 00:11:19,880 Dia menyukai cerita ini. 114 00:11:19,960 --> 00:11:22,160 Dia menyukai orang Jerman yang pemalu. 115 00:11:27,720 --> 00:11:29,040 Saya hanya harus pergi ke sana. 116 00:11:30,320 --> 00:11:31,360 Halo? 117 00:11:32,800 --> 00:11:35,280 Tidak masalah. Kita bisa bicara di telepon sebentar. 118 00:11:40,120 --> 00:11:42,480 Jadi Anda adalah manajer suatu institusi? 119 00:11:42,600 --> 00:11:43,680 Silakan? 120 00:11:44,640 --> 00:11:46,400 Anda adalah kepala sekolah. 121 00:11:48,000 --> 00:11:49,120 Ya. 122 00:11:52,640 --> 00:11:56,160 Tapi aku sudah seperti itu sejak lama tidak lebih. 123 00:11:56,240 --> 00:11:59,480 Saya seorang pembangun sekarang. Saya bekerja dengan kayu. 124 00:11:59,560 --> 00:12:01,200 Seorang tukang kayu. 125 00:12:01,280 --> 00:12:03,400 -Ya, seorang tukang kayu. -Bagus sekali. 126 00:12:06,080 --> 00:12:07,800 Aku sedang membangun rumah kita. 127 00:12:09,200 --> 00:12:11,400 Benar-benar? Wow. 128 00:12:15,160 --> 00:12:17,120 Di mana Anda membangun? 129 00:12:17,200 --> 00:12:20,880 Tentang di belakang Paran�, Paran� de las Palmas. 130 00:12:20,960 --> 00:12:23,480 -Apakah kamu datang ke Tigre setiap hari? -TIDAK. 131 00:12:23,600 --> 00:12:26,920 Tapi Gabriela akan datang dalam tiga hari minggu untuk mengajar. 132 00:12:32,440 --> 00:12:35,720 Ya, mereka menginginkanku Saya akan mengambil alih kelas minggu depan. 133 00:12:39,080 --> 00:12:40,320 Apakah kamu sudah bicara? 134 00:12:41,400 --> 00:12:44,320 Tentang kalian di seluruh dunia. 135 00:12:44,400 --> 00:12:46,480 Mekanik di Saint Petersburg. 136 00:12:46,600 --> 00:12:47,920 Saya di Munich. 137 00:12:48,160 --> 00:12:49,600 Fer di Barcelona. 138 00:12:50,720 --> 00:12:54,120 Apa yang kamu lakukan di sana? 139 00:12:54,200 --> 00:12:55,480 Sesuatu di bidang teknologi? 140 00:12:55,600 --> 00:12:57,760 -Silakan? -Maksudku di Barcelona. 141 00:12:57,840 --> 00:12:59,000 Ya... 142 00:13:00,840 --> 00:13:02,120 Seorang master. 143 00:13:02,600 --> 00:13:05,360 Dalam geoposisi dan navigasi. 144 00:13:05,440 --> 00:13:07,000 Tepat. 145 00:13:08,000 --> 00:13:12,080 Dia mengambil kursus dengan seorang teman dari saya. Sesuatu sedang terjadi padamu, bukan? 146 00:13:13,200 --> 00:13:17,320 Ketika dia menyelesaikan gelar masternya, dia kembali ke Argentina. 147 00:13:18,160 --> 00:13:20,040 Dan kami tidak bertemu lagi. 148 00:13:21,040 --> 00:13:22,040 Sampai hari ini... 149 00:13:24,320 --> 00:13:26,840 Semoga malammu menyenangkan, Fer. 150 00:13:26,920 --> 00:13:29,120 -Mucho... Semangat. -Semangat. 151 00:13:29,200 --> 00:13:30,400 Penuh semangat. 152 00:13:31,320 --> 00:13:34,280 Lain kali kamu datang ke rumah kita, oke? 153 00:13:34,360 --> 00:13:37,400 -Apakah kamu sudah berada di rumah baru? -Tidak, sayangnya belum. 154 00:13:37,480 --> 00:13:39,480 Kita masih berada di masa lalu. 155 00:13:39,600 --> 00:13:40,640 OKE. 156 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 ciao. 157 00:14:41,720 --> 00:14:44,400 Anda tahu, itu hanya terlihat seperti itu. 158 00:14:44,480 --> 00:14:46,360 Anda tidak perlu iri. 159 00:15:08,440 --> 00:15:11,040 -Selamat malam. -Aku akan meneleponmu kembali nanti. 160 00:15:12,240 --> 00:15:13,480 Selamat malam. 161 00:15:13,560 --> 00:15:16,200 Tunggu sebentar, aku akan mengatakannya sekarang, kemana kita harus pergi. 162 00:15:23,400 --> 00:15:26,720 Pergilah dulu. Aku akan memberitahumu jalannya. 163 00:15:26,800 --> 00:15:27,960 Dipahami. 164 00:15:39,040 --> 00:15:40,960 Silakan belok kanan di sini. 165 00:16:01,120 --> 00:16:03,080 -Lurus ke depan? -Ya. 166 00:16:10,200 --> 00:16:12,880 Belok kanan ke sini. Kita hampir sampai. 167 00:16:12,960 --> 00:16:14,160 OKE. 168 00:16:29,840 --> 00:16:31,560 Cukup sampai disini. 169 00:16:36,200 --> 00:16:37,880 Bisakah kamu mematikan lampunya? 170 00:16:44,080 --> 00:16:45,200 Ada apa? 171 00:16:47,120 --> 00:16:48,160 Ya. 172 00:16:50,200 --> 00:16:52,160 Ya. Anda harus memahami pria itu 173 00:16:52,240 --> 00:16:54,840 tidak bisa menguleni adonan dengan tangan patah. 174 00:16:59,040 --> 00:17:02,280 Itu sebabnya kita harus menemuinya Ya, membantu bulan ini juga. 175 00:17:06,240 --> 00:17:09,359 Lupakan saja, oke? Kita akan bicara nanti. 176 00:17:09,440 --> 00:17:11,160 Dipahami. ciao. 177 00:17:13,079 --> 00:17:14,240 Dan sekarang? 178 00:17:15,000 --> 00:17:16,640 Kembali ke stasiun kereta. 179 00:17:18,440 --> 00:17:20,000 Apakah dia pacarmu? 180 00:17:21,000 --> 00:17:22,119 Ya. 181 00:17:59,800 --> 00:18:00,800 -Hai. -Hai. 182 00:18:00,880 --> 00:18:02,880 -Dapatkah saya membantu? -Dengan senang hati. Terima kasih. 183 00:18:13,800 --> 00:18:15,200 -Di mana? -Di sini saja. 184 00:18:16,480 --> 00:18:17,800 Terima kasih. 185 00:18:22,480 --> 00:18:24,400 Bisakah saya minta makanan lagi? 186 00:18:24,480 --> 00:18:26,360 Tidak, aku hanya tutup di sini. 187 00:18:26,440 --> 00:18:28,920 Sebenarnya hanya Silvana yang memasak, Saya tidak bisa melakukan itu. 188 00:18:29,000 --> 00:18:30,600 Apa maksudmu? 189 00:18:30,680 --> 00:18:33,360 Makananku rasanya tidak enak. 190 00:18:34,920 --> 00:18:37,120 Tidak mungkin seburuk itu. 191 00:18:37,600 --> 00:18:38,880 Terima kasih. 192 00:18:49,480 --> 00:18:52,400 -Apakah kamu tahu ke mana lagi aku bisa pergi? -TIDAK. 193 00:19:03,160 --> 00:19:05,600 -Aku akan pergi kalau begitu. -OKE. 194 00:19:06,200 --> 00:19:07,800 -Ciao. -Ciao. 195 00:19:27,000 --> 00:19:28,480 Apakah Anda tinggal di daerah tersebut? 196 00:19:29,560 --> 00:19:30,680 Tidak. 197 00:19:44,960 --> 00:19:46,360 Melawan kelaparan. 198 00:19:47,400 --> 00:19:48,600 Terima kasih. 199 00:19:50,040 --> 00:19:52,280 Apa kesan di Ushuaia? 200 00:19:52,360 --> 00:19:54,960 Ushuaia? Tidak begitu baik. 201 00:19:55,040 --> 00:19:57,000 -Bukan? -TIDAK. 202 00:19:57,760 --> 00:20:00,480 Orang-orang pergi saja ke sana untuk mencari pekerjaan. 203 00:20:02,160 --> 00:20:04,120 Cuacanya dingin dan sangat berangin. 204 00:20:04,200 --> 00:20:06,480 -Aku tahu. -Silakan? 205 00:20:06,560 --> 00:20:07,800 Ini seperti di sini... 206 00:20:08,280 --> 00:20:09,360 Terserah. 207 00:20:10,720 --> 00:20:13,200 -Dari mana asalmu? -Maaf, apa? 208 00:20:13,280 --> 00:20:14,800 Di mana kamu dilahirkan? 209 00:20:14,880 --> 00:20:17,840 Oh benar. Di Buenos Aires. 210 00:20:17,920 --> 00:20:21,560 -Pernah ke sana? -TIDAK. Tapi Walmir bilang di sana indah. 211 00:20:21,640 --> 00:20:22,960 Ya, tidak apa-apa. 212 00:20:24,040 --> 00:20:25,720 Sesuatu yang besar dan keras. 213 00:20:26,480 --> 00:20:29,120 -Apa? -Sedikit besar dan... 214 00:20:31,920 --> 00:20:33,600 Apakah Anda ingin melakukan ini di sini? 215 00:20:48,640 --> 00:20:49,920 Tidak ada apa pun di sini. 216 00:20:51,080 --> 00:20:52,320 Maafkan aku, apa? 217 00:20:55,000 --> 00:20:56,600 Apakah kamu seorang biksu? 218 00:20:57,760 --> 00:20:59,400 Saya baru saja pindah. 219 00:21:02,240 --> 00:21:03,920 Saya tidak bisa menawarkan apa pun kepada Anda. 220 00:21:04,920 --> 00:21:05,800 Silakan? 221 00:21:05,880 --> 00:21:08,440 Saya tidak pergi berbelanja dan aku tidak punya apa-apa untuk diminum. 222 00:21:08,480 --> 00:21:11,120 -Apakah kamu mau segelas air? -Dengan senang hati. 223 00:21:22,440 --> 00:21:23,720 Terima kasih. 224 00:21:28,400 --> 00:21:30,200 Jadi ini biaramu. 225 00:21:32,240 --> 00:21:33,400 Ya. 226 00:23:07,600 --> 00:23:09,400 Posisi lain? 227 00:23:25,040 --> 00:23:26,320 Semuanya baik-baik saja? 228 00:23:26,840 --> 00:23:27,920 Ya. 229 00:24:14,600 --> 00:24:16,080 Bagaimana kalau kita tidur? 230 00:24:17,720 --> 00:24:18,840 Ya. 231 00:24:36,880 --> 00:24:38,040 Apakah ada yang salah? 232 00:24:39,000 --> 00:24:43,080 Selama pemeriksaan kami menemukan cairan hidrolik di lantai. Tapi kami akan memperbaikinya. 233 00:24:43,160 --> 00:24:44,320 Sangat bagus. 234 00:24:44,400 --> 00:24:47,080 Saya harus pergi ke Buenos Aires. Apakah Anda mengambil alih? 235 00:24:47,160 --> 00:24:48,480 Tentu, tidak masalah. 236 00:24:48,560 --> 00:24:50,920 Beban sudah siap. Hubungi kami jika Anda memiliki masalah. 237 00:24:51,000 --> 00:24:53,640 -Ini akan baik-baik saja. -Terima kasih. Sampai jumpa. 238 00:25:36,000 --> 00:25:37,200 Bagaimana menurutmu? 239 00:25:37,920 --> 00:25:39,600 Itu sangat cocok untukmu. 240 00:25:42,400 --> 00:25:43,880 Apa maksudmu? 241 00:25:44,480 --> 00:25:48,120 Gaunnya indah. Potongannya indah dan pas. 242 00:25:48,200 --> 00:25:50,920 Dan warnanya bisa dipadukan dengan baik. 243 00:25:52,760 --> 00:25:54,920 Maksudku aku dan bukan gaunnya. 244 00:25:56,200 --> 00:25:57,400 Apakah itu cocok untukku? 245 00:25:58,920 --> 00:26:01,800 Itu cocok untukmu. Ya, sangat bagus. 246 00:26:01,880 --> 00:26:03,080 Terima kasih. 247 00:26:09,360 --> 00:26:10,680 Apakah kamu sendirian? 248 00:26:11,280 --> 00:26:12,400 Silakan? 249 00:26:14,360 --> 00:26:16,280 Mengapa kamu menanyakan hal itu? 250 00:26:17,640 --> 00:26:20,000 -Apakah kamu merampokku? -TIDAK. 251 00:26:21,240 --> 00:26:23,080 Maaf atas pertanyaannya. 252 00:26:27,880 --> 00:26:29,400 Apakah kalian bersaudara? 253 00:26:32,480 --> 00:26:34,040 Apakah kita mirip? 254 00:26:34,120 --> 00:26:37,680 Tidak, tidak. Tapi kamu merasakan sesuatu yang lain. 255 00:26:37,760 --> 00:26:39,680 -Mereka bukan pasangan. -TIDAK. 256 00:26:40,880 --> 00:26:42,640 Kami adalah pecinta rahasia. 257 00:26:43,360 --> 00:26:45,320 Saya memikirkan hal seperti itu. 258 00:26:46,240 --> 00:26:48,480 Sulit untuk mengadakan pertemuan rahasia. 259 00:26:49,560 --> 00:26:53,000 Kemarin kita bertemu di sebuah bank. Di sini hari ini. 260 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 Bagaimana tampilannya? Maukah kamu mengambilnya? 261 00:26:57,800 --> 00:26:59,160 Kami akan mengambilnya, kan? 262 00:26:59,880 --> 00:27:01,120 Ya. 263 00:27:01,200 --> 00:27:03,200 -Apakah kamu menyukainya? -Ya. 264 00:27:03,800 --> 00:27:05,600 OKE. Aku akan memberikannya padamu. 265 00:27:06,320 --> 00:27:07,680 Terima kasih. 266 00:27:08,480 --> 00:27:11,080 -Kalau begitu kita akan mengambilnya. -Dengan senang hati. 267 00:27:11,160 --> 00:27:14,680 Saya hanya perlu melihat tandanya dan kemudian saya bisa menjelaskannya. 268 00:30:41,680 --> 00:30:43,840 Kita bertemu di Barcelona? 269 00:30:45,960 --> 00:30:48,000 Itulah hal pertama yang terlintas di benak saya. 270 00:30:51,800 --> 00:30:53,640 Apakah kamu benar-benar menikah? 271 00:31:01,320 --> 00:31:02,760 Anda tidak mengatakan apa pun. 272 00:31:08,200 --> 00:31:10,480 saya sendirian. Itu yang penting. Atau? 273 00:31:12,480 --> 00:31:13,840 Dan pacarmu? 274 00:31:17,240 --> 00:31:18,600 Saya tidak punya. 275 00:31:38,840 --> 00:31:40,280 Di Ushuaia... 276 00:31:42,360 --> 00:31:43,640 Aku sedang tidak enak badan. 277 00:31:46,440 --> 00:31:48,240 Saya dikurung untuk sementara waktu. 278 00:31:49,720 --> 00:31:52,200 -Anda berada di penjara? -TIDAK. 279 00:31:53,480 --> 00:31:54,960 Tidak, rumah. 280 00:31:57,440 --> 00:31:59,320 Saya memberi tahu perusahaan 281 00:31:59,400 --> 00:32:03,320 Saya punya masalah keluarga dan membutuhkannya waktu istirahat. Mereka memberi saya waktu istirahat. 282 00:32:17,400 --> 00:32:19,920 Apakah kamu sudah pergi, untuk lebih dekat denganku? 283 00:32:32,560 --> 00:32:35,440 Dia biasa berlayar di Cape Horn. Tahukah kamu apa itu? 284 00:32:35,480 --> 00:32:38,600 -Aku tidak tahu itu. -Orang bilang itu sangat berbahaya, 285 00:32:38,680 --> 00:32:40,200 tapi saya tidak melihatnya seperti itu. 286 00:32:40,280 --> 00:32:42,680 Anda pasti sudah gila untuk berlayar ke sana. 287 00:32:42,760 --> 00:32:45,200 Sepupu! Temanmu gila. Sama sekali! 288 00:32:45,280 --> 00:32:47,240 Dia pemberani. 289 00:32:47,320 --> 00:32:49,200 Kamu berani, sayangku. 290 00:32:52,240 --> 00:32:54,480 -Dan orang tuamu? -Orang tuaku? 291 00:32:54,600 --> 00:32:58,600 Ibuku meninggal tahun lalu. Dia tinggal di Ushuaia, sama seperti saya. 292 00:32:58,680 --> 00:33:02,320 Dan bagaimana dengan ayahmu? Bukankah dia tinggal bersamamu di Ushuaia? 293 00:33:02,400 --> 00:33:04,680 Tidak, ayahnya memilikinya berangkat lebih awal. 294 00:33:04,760 --> 00:33:06,600 Mohon maafkan saya. Kita harus menari. 295 00:33:06,680 --> 00:33:11,240 Tapi sekarang Anda berada di sini di Rosario. Dan Anda memiliki keluarga Brasil. 296 00:33:11,320 --> 00:33:16,640 Selamat datang. Selamat Tahun Baru dan semoga sukses! 297 00:33:16,720 --> 00:33:20,120 -Terima kasih. -Dan apakah ayahmu juga seorang pelaut? 298 00:33:20,200 --> 00:33:21,640 Aku tidak tahu. 299 00:33:21,720 --> 00:33:24,360 Tapi saya percaya dia bekerja di sebuah pabrik. 300 00:33:24,440 --> 00:33:26,840 Sekarang kamu juga berbicara bahasa Portugis yang sempurna. 301 00:33:26,920 --> 00:33:29,920 Si kecilku, kamu melatih temanmu dengan baik. 302 00:33:30,000 --> 00:33:33,360 -Bagaimana bisa? -Dia baru saja berbicara bahasa Portugis dengan sempurna. 303 00:33:33,440 --> 00:33:36,200 -Oh, apakah itu benar? -Bahasa Portugis yang sempurna. 304 00:33:36,720 --> 00:33:40,960 Dia ingin aku mengajarinya, tapi dia tidak pernah berbicara bahasa Portugis kepadaku. 305 00:33:43,840 --> 00:33:46,400 Ayolah, orang Argentina-ku. Akan kutunjukkan padamu Samba. 306 00:33:57,600 --> 00:33:59,800 Selamat malam, Rosario! 307 00:33:59,880 --> 00:34:03,480 Ada orang-orang hebat di sini. Bagaimana kabar kalian semua? 308 00:34:03,560 --> 00:34:07,360 Selamat Tahun Baru dan Mei semua keinginanmu akan terkabul. 309 00:34:07,440 --> 00:34:10,199 Saya ingin memberi Anda pekerjaan pukulan sekarang. 310 00:34:15,320 --> 00:34:19,080 Aku merasakan dia di mulutku menjadi lebih besar. 311 00:34:21,000 --> 00:34:22,920 Aku menjilatnya dengan lembut. 312 00:34:23,600 --> 00:34:25,239 Rasanya enak sekali. 313 00:34:26,320 --> 00:34:27,560 Apakah kamu menyukainya? 314 00:34:29,000 --> 00:34:29,880 Ya? 315 00:34:30,760 --> 00:34:31,800 Saya menyukainya. 316 00:34:34,679 --> 00:34:36,360 aku sangat basah. 317 00:34:37,440 --> 00:34:40,120 Aku ingin kamu menjilatku sekarang. 318 00:34:41,199 --> 00:34:43,719 Aku ingin cum di mulutmu. 319 00:34:46,679 --> 00:34:48,440 Kamu membuatku gila. 320 00:34:48,480 --> 00:34:50,760 saya ingin, bahwa kamu meniduriku sepanjang waktu. 321 00:34:51,400 --> 00:34:55,920 Persetan denganku ketika kita bangun. Jilat aku sampai aku pingsan. 322 00:34:56,000 --> 00:34:57,920 Saya tidak memikirkan hal lain. 323 00:34:58,000 --> 00:34:59,560 Datanglah padaku. 324 00:35:00,120 --> 00:35:01,880 Aku selalu bersamamu. 325 00:35:03,480 --> 00:35:05,240 Mari kita bergerak bersama. 326 00:35:09,280 --> 00:35:10,640 Aman? 327 00:36:23,400 --> 00:36:25,240 Kemana kamu ingin pergi? 328 00:36:25,320 --> 00:36:28,120 Aku tidak tahu. Pertama ke kota. 329 00:36:28,200 --> 00:36:30,720 Saya ingin toko lain, itulah yang aku ceritakan padamu. 330 00:36:30,800 --> 00:36:32,760 Aku juga bisa makan sesuatu. Anda? 331 00:36:32,840 --> 00:36:34,600 Ya, kenapa tidak? 332 00:36:34,680 --> 00:36:37,280 Apakah Anda menginginkan sesuatu yang spesifik? 333 00:36:37,360 --> 00:36:40,360 Tidak, sebenarnya aku baik-baik saja dengan semuanya. 334 00:36:40,440 --> 00:36:44,600 Kita hanya perlu mengingatnya Belikan hadiah untuk ibumu. 335 00:36:44,680 --> 00:36:48,600 Ulang tahunmu akan segera tiba. Itu harus tiba tepat waktu. 336 00:36:52,960 --> 00:36:54,560 Jam berapa sekarang? 337 00:36:54,640 --> 00:36:58,480 -Ayo kita menyeberang jalan di sini. -Dipahami. 338 00:37:35,320 --> 00:37:36,320 OKE. 339 00:37:36,400 --> 00:37:39,240 -Untungnya, Fernando masak. -Aku tidak seburuk itu. 340 00:37:39,320 --> 00:37:41,800 -Kamu tidak mengatakan itu. -Dia membantuku. 341 00:37:41,880 --> 00:37:43,040 Jangan berbohong. 342 00:37:48,800 --> 00:37:50,880 -Terima kasih. Rasanya sangat enak. -Dengan senang hati. 343 00:37:55,400 --> 00:37:57,280 Kepada siapa kamu menulis, sayangku? 344 00:37:58,000 --> 00:37:59,640 Seorang teman, dia pasti sedang mengalami masalah. 345 00:37:59,720 --> 00:38:01,840 -Siapa? -Kamu tidak mengenalnya. 346 00:38:01,920 --> 00:38:06,120 Dia adalah seorang tukang kayu dan tangannya patah dan sekarang dia tidak bisa bekerja. 347 00:38:06,200 --> 00:38:09,000 -Itu konyol. -Ini masalah. Aku akan meneleponnya. 348 00:38:09,080 --> 00:38:10,920 Ya. Jernih. 349 00:38:11,000 --> 00:38:13,400 -Apakah kamu mengajaknya keluar? Terima kasih. -Ya. 350 00:38:20,240 --> 00:38:22,120 Siapa yang menulis surat kepadamu? 351 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 Apa? 352 00:38:23,680 --> 00:38:26,960 Seorang teman dari selatan? Seorang tukang kayu? 353 00:38:27,880 --> 00:38:30,240 Anda tidak mengenal banyak orang di sini. 354 00:38:30,320 --> 00:38:32,400 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 355 00:38:32,480 --> 00:38:36,840 Aku belum begitu mengenalmu, tapi Melissa adalah bagian dari keluargaku. 356 00:38:37,400 --> 00:38:39,000 Saya melindunginya. 357 00:38:40,040 --> 00:38:41,280 Bagus. 358 00:38:42,640 --> 00:38:44,280 Lindungi dari apa? 359 00:38:45,600 --> 00:38:48,040 Saya di sini untuk melindungi Melissa. 360 00:38:49,880 --> 00:38:51,360 Dengarkan aku baik-baik. 361 00:38:51,960 --> 00:38:55,160 Anda berperan sebagai sepupunya, aku pacarnya. Semuanya baik-baik saja. 362 00:38:56,040 --> 00:38:57,320 Benar? 363 00:38:58,680 --> 00:39:00,600 Walmir! 364 00:39:04,160 --> 00:39:05,560 Sampai jumpa. 365 00:39:08,280 --> 00:39:09,480 Aku datang, sayang. 366 00:39:21,880 --> 00:39:23,320 Jangan membersihkan. 367 00:39:24,120 --> 00:39:25,640 Itu membuatku sedih. 368 00:39:26,680 --> 00:39:27,840 Kenapa? 369 00:39:29,400 --> 00:39:30,680 Aku tidak tahu. 370 00:39:31,440 --> 00:39:33,160 Segalanya akan berakhir. 371 00:39:34,080 --> 00:39:35,400 Itu membuatku sedih. 372 00:39:40,760 --> 00:39:43,080 Apakah kamu tidak suka sendirian denganku? 373 00:39:43,160 --> 00:39:44,560 Ya, saya menyukainya. 374 00:39:45,480 --> 00:39:47,400 Tapi malam ini seharusnya tidak berakhir. 375 00:39:48,320 --> 00:39:50,440 Tolong jangan tidur, oke? 376 00:39:52,400 --> 00:39:54,320 Sepertinya kamu agak sedih. 377 00:39:54,400 --> 00:39:55,920 Aku tidak kenyang. 378 00:39:56,000 --> 00:39:58,040 Tidak mabuk, melankolis. 379 00:39:58,120 --> 00:40:01,440 -Sedikit sedih. -Ya. Sedikit. 380 00:41:08,800 --> 00:41:10,080 Tolong masuk ke dalam diriku. 381 00:43:18,600 --> 00:43:20,080 saya hamil. 382 00:43:29,640 --> 00:43:30,840 Apakah itu miliknya? 383 00:43:31,960 --> 00:43:33,320 Tentu saja. 384 00:43:35,360 --> 00:43:37,200 Apakah menurut Anda itu bisa menjadi milik Anda? 385 00:43:38,400 --> 00:43:39,480 Tidak. 386 00:43:48,200 --> 00:43:51,120 Tahukah kamu? pada pertemuan pertama kita di sini? 387 00:43:53,080 --> 00:43:54,600 Tidak. 388 00:43:54,680 --> 00:43:57,400 Saya menyadarinya setelah pertemuan di Tigre. 389 00:44:18,800 --> 00:44:20,600 Kapan janji temunya? 390 00:44:22,480 --> 00:44:24,600 25 September. 391 00:44:26,760 --> 00:44:28,440 Awal musim semi. 392 00:44:28,480 --> 00:44:29,680 Silakan? 393 00:44:33,880 --> 00:44:35,960 Maka itu adalah awal musim semi. 394 00:44:37,360 --> 00:44:38,600 Ya. 395 00:44:44,480 --> 00:44:46,000 Di mana ia akan dilahirkan? 396 00:44:46,720 --> 00:44:48,240 Di rumah sakit mana? 397 00:44:48,800 --> 00:44:53,040 Dokter kandungan saya sedang bekerja di klinik swasta di San Fernando. 398 00:44:54,720 --> 00:44:56,280 Yang? 399 00:44:56,360 --> 00:44:57,800 Klinik Delta. 400 00:45:12,440 --> 00:45:14,280 Apakah kamu sudah mempunyai nama? 401 00:45:15,480 --> 00:45:17,360 Kami punya beberapa ide. 402 00:45:18,920 --> 00:45:22,320 Apakah itu laki-laki dia ingin memanggilnya Ian. 403 00:45:23,080 --> 00:45:25,400 Kalau perempuan, aku panggil dia Lola. 404 00:45:27,600 --> 00:45:28,680 Lola? 405 00:45:29,280 --> 00:45:31,320 -Seperti Lola kita? -Ya. 406 00:45:35,360 --> 00:45:38,000 Tidak, kamu bisa putrimu Jangan panggil Lola. 407 00:45:39,960 --> 00:45:42,080 Saya punya ide lain. 408 00:45:42,160 --> 00:45:47,000 Tapi melihatmu memilikiku muncul dengan ide ini. Bagaimanapun. 409 00:45:49,480 --> 00:45:51,280 Sebuah kenangan indah bagiku. 410 00:46:06,480 --> 00:46:09,120 Apakah kamu sudah melihatnya, setelah aku pergi? 411 00:46:11,320 --> 00:46:12,920 Ya, beberapa kali. 412 00:46:14,640 --> 00:46:17,920 Tapi itu tidak sama. Lebih baik dengan tiga orang. 413 00:46:24,720 --> 00:46:26,480 Dia cantik. 414 00:46:29,480 --> 00:46:31,720 Dia terus menulis kepada saya untuk sementara waktu. 415 00:46:33,480 --> 00:46:35,280 Dia jatuh cinta padaku. 416 00:46:37,440 --> 00:46:39,800 Dia memberitahuku hal itu saat kamu pergi. 417 00:46:44,840 --> 00:46:46,480 Kalian berdua... 418 00:46:46,600 --> 00:46:49,000 kamu jatuh cinta padaku, bukan? 419 00:46:54,200 --> 00:46:56,440 Aku tidak jatuh cinta, Gabriela. 420 00:47:08,600 --> 00:47:10,720 Anda baru saja meninggalkan kami. 421 00:47:11,480 --> 00:47:13,600 Saya membicarakannya. 422 00:47:13,680 --> 00:47:16,080 Menurutku kamu tidak serius. 423 00:47:17,640 --> 00:47:20,120 Saya telah berubah, itu membuatku tidak nyaman. 424 00:47:20,200 --> 00:47:22,720 Saya tidak mau bahwa kamu berbicara buruk tentang aku. 425 00:47:22,800 --> 00:47:25,400 Kami tidak pernah mengalami hal buruk berbicara tentang kamu. 426 00:47:25,480 --> 00:47:27,480 Saya tidak menyukai diri saya sendiri. 427 00:47:27,560 --> 00:47:30,200 Keterpaksaan saya untuk mengontrol, kecemburuan saya. 428 00:47:31,320 --> 00:47:34,120 Aku pikir pergi adalah hal yang... 429 00:47:34,200 --> 00:47:35,480 satu-satunya cara. 430 00:47:38,640 --> 00:47:40,600 Tapi itu sudah lama berlalu. 431 00:47:41,480 --> 00:47:43,000 Saya baik-baik saja. 432 00:47:43,960 --> 00:47:45,400 saya di sini. 433 00:48:16,480 --> 00:48:17,800 Dur�n. 434 00:48:17,880 --> 00:48:21,640 Pada perjalanan terakhir kami Pengiriman 50 ton lebih sedikit dari yang direncanakan. 435 00:48:21,720 --> 00:48:25,200 Ya, daftar yang kami miliki di pelabuhan diterima tidak benar. 436 00:48:25,280 --> 00:48:28,200 Mungkin. Tapi kesalahan ini kamu seharusnya melihatnya. 437 00:48:29,000 --> 00:48:31,200 Anda benar. Tidak akan terjadi lagi. 438 00:48:31,920 --> 00:48:34,040 Sayangnya saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 439 00:48:34,120 --> 00:48:37,480 Kapan pun kita berada di sini, menghilang ke Buenos Aires. 440 00:48:37,560 --> 00:48:42,000 Sejauh ini, hal ini hanya terjadi beberapa kali saja. Dan Santos juga bisa memimpin kru darat. 441 00:48:43,160 --> 00:48:46,000 Anda bertanggung jawab atas kargo tersebut. 442 00:48:46,880 --> 00:48:49,720 Anda tahu cara kerjanya. Jika perusahaan... 443 00:48:53,480 --> 00:48:58,240 Bagus. Jika perusahaan merugi, kesabaran cepat habis. 444 00:48:58,320 --> 00:49:00,400 Agar kita saling memahami... 445 00:49:00,480 --> 00:49:04,240 Saya akan setiap kejadian Laporkan segera, mulai sekarang. 446 00:49:04,320 --> 00:49:06,040 Dipahami? 447 00:49:06,120 --> 00:49:08,720 -Ya, Kapten. -Ya. 448 00:50:11,200 --> 00:50:12,880 maafkan aku, aku seperti ini. 449 00:50:14,800 --> 00:50:16,880 Anda tidak perlu menyesali apa pun. 450 00:50:16,960 --> 00:50:18,480 Hanya saja... 451 00:50:18,600 --> 00:50:22,000 Aku sedih ketika kamu pergi. 452 00:50:23,880 --> 00:50:27,480 Saya turun dari kapal sesering mungkin, untuk tidur denganmu. 453 00:50:27,560 --> 00:50:28,880 Aku tahu. 454 00:50:32,160 --> 00:50:34,120 Apa yang kamu lakukan di Buenos Aires? 455 00:50:35,600 --> 00:50:36,880 Apa? 456 00:50:37,480 --> 00:50:39,360 Jika Anda tidak berada di kapal... 457 00:50:40,200 --> 00:50:41,920 Apakah kamu akan jalan-jalan? 458 00:50:45,240 --> 00:50:47,480 Ya. Kadang-kadang. 459 00:50:49,480 --> 00:50:51,880 Atau saya duduk di suatu tempat dan belajar. 460 00:50:53,480 --> 00:50:56,800 Atau saya membeli sesuatu seperti gaunmu dua minggu lalu. 461 00:51:00,200 --> 00:51:02,360 Saya ingin menjadi satu-satunya. 462 00:51:07,080 --> 00:51:08,840 Tidak ada jawaban? 463 00:51:11,840 --> 00:51:13,360 Ayo tidur. 464 00:51:23,200 --> 00:51:26,080 Apakah kamu menyukainya? Fotonya? 465 00:51:28,240 --> 00:51:29,480 Ya. 466 00:51:30,120 --> 00:51:33,200 Aku berada di jembatan, itu sebabnya saya tidak bisa menjawab. 467 00:51:33,280 --> 00:51:34,800 Tapi kamu menyukainya? 468 00:51:35,360 --> 00:51:36,600 Ya. 469 00:51:38,400 --> 00:51:40,560 Di dalam rumah sangat panas. 470 00:51:41,040 --> 00:51:46,000 Jadi saya membuka jendela dan masuk Angin membuat putingku sangat keras. 471 00:51:47,320 --> 00:51:49,560 Payudaraku terlihat lebih baik seperti itu. 472 00:51:54,920 --> 00:51:57,080 Saya ingin menjadi satu-satunya. 473 00:52:01,000 --> 00:52:03,920 -Kamu satu-satunya. -Hanya ada aku. 474 00:52:04,000 --> 00:52:06,400 -Ya. -Ya? 475 00:52:56,160 --> 00:52:58,240 Aku hanya menginginkanmu. 476 00:52:58,320 --> 00:53:00,040 Dan aku kamu. 477 00:53:11,480 --> 00:53:13,120 Aku ingin segalanya bersamamu. 478 00:53:20,040 --> 00:53:23,600 -Aku ingin kamu menjadi istriku. -Aku milikmu. 479 00:53:34,320 --> 00:53:36,680 Aku ingin seorang anak bersamamu. 480 00:54:49,720 --> 00:54:52,200 Bisakah Anda bayangkan anak kita? 481 00:54:55,240 --> 00:54:58,760 -Aku yakin itu akan manis. -Ya. 482 00:55:00,400 --> 00:55:03,480 Apalagi jika itu kulit cantikmu. 483 00:55:03,560 --> 00:55:07,400 -Selama itu tidak menarik perhatianmu. -Ya. Kasihan sekali. 484 00:55:16,280 --> 00:55:19,080 Saya tidak berpikir Anda bisa melakukan apa pun Hal-hal buruk akan datang. 485 00:55:19,160 --> 00:55:20,360 Kamu lucu. 486 00:55:23,400 --> 00:55:26,000 Jika kamu saat ini kamu sudah hamil... 487 00:55:27,160 --> 00:55:29,640 jika kita memiliki anak musim semi. 488 00:55:29,720 --> 00:55:31,120 Seorang putri. 489 00:55:31,920 --> 00:55:33,720 Saya ingin seorang gadis. 490 00:55:37,480 --> 00:55:40,120 Seorang putri yang tahu bahasa Portugis? 491 00:55:40,200 --> 00:55:41,400 Ya. 492 00:55:45,200 --> 00:55:47,800 Dan putri kita harus dipanggil apa? 493 00:55:48,440 --> 00:55:49,600 Tidak tahu. 494 00:55:50,120 --> 00:55:52,600 Mungkin Marina? 495 00:55:53,280 --> 00:55:54,560 Karla? 496 00:55:55,480 --> 00:55:57,200 Yang mana yang kamu suka? 497 00:55:59,440 --> 00:56:00,680 Tidak tahu. 498 00:56:01,400 --> 00:56:04,440 Bagaimana kalau mungkin? dengan nama Lola? 499 00:56:05,480 --> 00:56:07,080 Lola sangat cantik. 500 00:56:08,000 --> 00:56:09,440 Lola Dur�n. 501 00:56:29,800 --> 00:56:32,720 Kamu bilang kamu di sini sendirian, itu sebabnya saya di sini. 502 00:56:33,720 --> 00:56:36,320 aku tidak mengatakannya, bagimu untuk datang ke sini. 503 00:56:41,880 --> 00:56:44,480 -Aku hanya menginginkanmu... -Gabriela Montes? 504 00:56:44,600 --> 00:56:46,200 -Silakan lewat sini. -Ya. 505 00:56:49,320 --> 00:56:50,560 Apakah kamu ingin datang? 506 00:56:51,080 --> 00:56:52,240 Ya. 507 00:57:02,360 --> 00:57:04,720 -31. minggu, kan? -Ya. 508 00:57:04,800 --> 00:57:06,080 Apakah Anda merasa siap? 509 00:57:07,280 --> 00:57:08,560 Lebih kurang. 510 00:57:09,920 --> 00:57:11,960 Apakah Anda tahu jenis kelaminnya? 511 00:57:12,040 --> 00:57:13,240 Seorang gadis. 512 00:57:13,320 --> 00:57:15,720 Anda dapat melihatnya dengan sangat jelas. 513 00:57:15,800 --> 00:57:18,560 Tapi aku lebih baik bertanya terlebih dahulu sebelum aku melakukan kesalahan. 514 00:57:18,640 --> 00:57:20,600 Beberapa orang tidak ingin tahu. 515 00:57:22,480 --> 00:57:23,960 Siapa dokter kandungannya? 516 00:57:24,040 --> 00:57:27,440 -Carlos Marcet. -Anda berada di tangan yang tepat. 517 00:57:27,480 --> 00:57:29,480 -Ya? -Ya. 518 00:57:30,720 --> 00:57:33,960 -Apakah kepalamu sudah tertunduk? -Tidak, belum. 519 00:57:34,040 --> 00:57:37,320 Namun masih ada ruang dan waktu. 520 00:57:38,080 --> 00:57:40,640 Mari kita lihat. Kaki. 521 00:57:41,480 --> 00:57:45,000 Perut, jantung... Mungkin kita akan melihat wajahnya. 522 00:57:47,480 --> 00:57:49,480 Tidak. Dia pemalu. 523 00:57:49,600 --> 00:57:52,400 -Kami akan segera menemuinya. -Tepat. 524 00:57:52,480 --> 00:57:54,360 Apakah Anda ingin mendengar detak jantungnya? 525 00:57:54,440 --> 00:57:55,600 Ya. 526 00:58:22,560 --> 00:58:24,560 Aku tidak bisa menerima hadiahmu. 527 00:58:24,640 --> 00:58:27,440 Saya tidak bisa menerimanya. Apa yang harus kukatakan pada Ulrich? 528 00:58:27,480 --> 00:58:29,200 Anda membelinya sendiri. 529 00:58:30,680 --> 00:58:32,040 Aku tidak berbohong padanya. 530 00:58:33,640 --> 00:58:34,880 Ambillah. 531 00:58:48,080 --> 00:58:49,400 Itu adalah hadiah. 532 00:59:16,720 --> 00:59:17,800 Ya? 533 00:59:19,920 --> 00:59:23,160 Kami mengalami kebocoran cairan hidrolik di suatu tempat di derek 1 di kabin. 534 00:59:23,240 --> 00:59:25,400 -Biaya menjadi terkontaminasi. -Aku datang. 535 00:59:34,480 --> 00:59:36,000 Apa yang telah terjadi? 536 00:59:36,080 --> 00:59:38,480 Rosendo memilikinya terlihat pada saat pemeriksaan. 537 00:59:42,760 --> 00:59:44,960 Bersinarlah di sana, Rosendo. 538 00:59:48,600 --> 00:59:49,920 Sekarang di sini. 539 00:59:53,920 --> 00:59:55,320 Saya tidak melihat minyak apa pun di sini. 540 00:59:55,400 --> 00:59:57,080 Lihat di balik palka. 541 00:59:57,160 --> 00:59:58,600 Saya menyalakan Anda, Pak. 542 01:00:00,000 --> 01:00:02,320 Saya tidak melihat apa pun. Apa yang terjadi dengan cahaya itu? 543 01:00:02,400 --> 01:00:05,120 Tidak tahu. Saya akan memeriksanya, saat kita berada di dermaga. 544 01:00:06,000 --> 01:00:07,560 Semuanya kering di sini. 545 01:00:08,440 --> 01:00:10,200 Hai! Hai! 546 01:00:12,720 --> 01:00:13,880 Hai! 547 01:00:16,760 --> 01:00:18,120 Apa maksudnya? 548 01:00:22,160 --> 01:00:23,480 Walmir! 549 01:00:26,480 --> 01:00:28,120 Buka! 550 01:01:50,600 --> 01:01:55,200 Tingkat 2 untuk tingkat 3. Kami masih membutuhkan perbekalan di sini. 551 01:02:04,320 --> 01:02:06,240 -Apa yang telah terjadi? -Tidak ada apa-apa. 552 01:02:06,320 --> 01:02:09,640 -Tapi aku harus melaporkan ini. Jadi... -Lakukan apapun yang kamu mau, Cabrera. 553 01:02:29,240 --> 01:02:31,320 Mesin port sangat lambat. 554 01:02:38,760 --> 01:02:40,840 Mesin kanan sangat lambat. 555 01:02:43,800 --> 01:02:47,120 Oar ke tengah. Kedua mesin berhenti. 556 01:03:20,120 --> 01:03:21,240 Hai. 557 01:03:26,120 --> 01:03:28,480 Aku tidak tahu kamu akan datang hari ini. 558 01:03:35,080 --> 01:03:38,240 Saya akan melakukan lebih banyak lagi. Lalu kita berdua bisa makan. 559 01:03:38,880 --> 01:03:40,000 OKE. 560 01:03:50,240 --> 01:03:51,680 Mengapa kamu tidak duduk? 561 01:04:48,080 --> 01:04:49,720 Anda tidak mengerti itu. 562 01:04:50,480 --> 01:04:54,600 Bagaimana jika terjadi sesuatu pada si kecil? 563 01:04:56,320 --> 01:04:59,680 Itu bukan masalah berhubungan seks pada trimester terakhir. 564 01:04:59,760 --> 01:05:02,680 -Bagaimana kamu tahu itu? -Aku membacanya. 565 01:05:03,920 --> 01:05:06,040 Tapi itu bisa menginduksi persalinan. 566 01:05:12,920 --> 01:05:14,800 Tidak akan terjadi apa-apa pada Lola, percayalah. 567 01:05:14,880 --> 01:05:17,120 -Kamu tidak bisa mengetahui hal itu. -Aku mengetahuinya. 568 01:05:19,680 --> 01:05:21,920 Semuanya baik-baik saja. Tenangkan diri Anda. 569 01:05:32,040 --> 01:05:34,720 -Ceritakan padaku apa yang terjadi. -Aku tidak menginginkan itu. 570 01:05:37,600 --> 01:05:40,160 Aku tidak ingin melihatmu lagi, Fer. 571 01:05:42,320 --> 01:05:44,400 Katakan padaku dan kamu akan merasa lebih baik. 572 01:05:48,000 --> 01:05:49,680 Saya minta maaf. 573 01:05:55,480 --> 01:05:58,280 Tidak harus begitu. Beri tahu saya. 574 01:06:05,640 --> 01:06:07,400 Saya punya gambar... 575 01:06:07,960 --> 01:06:09,880 dibuat olehku dan perutku, 576 01:06:10,720 --> 01:06:12,760 dan memuatnya ke dalam aplikasi. 577 01:06:15,040 --> 01:06:18,400 Keesokan harinya saya punya kencan dengan... 578 01:06:18,480 --> 01:06:19,920 remaja. 579 01:06:20,720 --> 01:06:22,480 Dia tampak seperti kamu. 580 01:06:23,000 --> 01:06:24,440 Itu sebabnya aku menyukainya. 581 01:06:26,800 --> 01:06:29,200 Dia tidak pernah punya apa pun dengan seorang wanita hamil. 582 01:06:29,920 --> 01:06:33,320 Dia benar-benar... terpesona. 583 01:06:36,920 --> 01:06:38,200 Lalu apa? 584 01:06:39,280 --> 01:06:41,080 Saya memberinya pekerjaan pukulan. 585 01:06:42,320 --> 01:06:45,720 Menurutku dia gugup. Dia perlu waktu untuk menjadi keras. 586 01:06:46,880 --> 01:06:49,160 Kemudian saya perhatikan bahwa dia sangat tinggi. 587 01:06:49,800 --> 01:06:51,800 Saya sangat bersemangat saat itu. 588 01:06:54,640 --> 01:06:57,600 Dia ingin menjilatku dulu, tapi aku tidak menginginkan itu. 589 01:06:59,760 --> 01:07:02,480 Aku melepas celana dalamku dan menungganginya. 590 01:07:04,320 --> 01:07:07,800 Kupikir dia tidak akan bertahan lama, jadi aku membuatnya sendiri. 591 01:07:07,880 --> 01:07:09,320 Dan saya datang. 592 01:07:10,880 --> 01:07:12,360 Tapi bukan dia. 593 01:07:13,320 --> 01:07:15,400 Saya berpakaian dan pergi. 594 01:07:20,400 --> 01:07:21,960 Beritahu aku satu lagi. 595 01:07:22,040 --> 01:07:23,320 Saya tidak mau. 596 01:07:24,640 --> 01:07:26,440 Mengapa saya melakukan ini? 597 01:07:27,920 --> 01:07:29,360 Ayo, beritahu aku. 598 01:07:37,800 --> 01:07:40,440 Saya bertemu pria lain di hari lain. 599 01:07:41,720 --> 01:07:43,760 Dia berkulit gelap, seperti orang India. 600 01:07:44,560 --> 01:07:47,000 Dan tangannya kasar dan kuat. 601 01:07:48,480 --> 01:07:51,920 Dia meludahi kemaluannya dan hanya menempelkannya padaku. 602 01:07:53,000 --> 01:07:54,760 Dan meniduriku dengan keras. 603 01:08:04,880 --> 01:08:06,920 Anda tidak perlu melihat sisanya lagi. 604 01:08:08,200 --> 01:08:12,000 saya tidak bisa. Itu selalu sama. 605 01:08:19,880 --> 01:08:22,680 Saya memiliki remaja itu melihatnya lagi minggu lalu. 606 01:08:25,639 --> 01:08:28,840 Dia menungguku bersama seorang teman. 607 01:08:31,080 --> 01:08:33,319 Saya memberi mereka berdua pekerjaan pukulan. 608 01:08:34,840 --> 01:08:37,000 Dan aku membiarkan mereka saling berciuman. 609 01:08:39,440 --> 01:08:42,200 Mereka menyukainya, bahwa saya membiarkan mereka melakukan sesuatu. 610 01:08:45,160 --> 01:08:47,600 Kami bercinta sepanjang sore. 611 01:08:49,200 --> 01:08:53,800 Aku memikirkan Lola dan kamu. 612 01:09:55,960 --> 01:09:58,960 -Siapa yang sering menelepon? Anda bebas. -Tidak tahu. 613 01:10:08,360 --> 01:10:10,000 Saya suka itu. 614 01:10:10,600 --> 01:10:12,200 Saya harus sampai di sana. 615 01:10:13,680 --> 01:10:14,920 Halo? 616 01:10:17,280 --> 01:10:18,480 Ya. 617 01:10:20,800 --> 01:10:22,000 OKE. 618 01:10:23,480 --> 01:10:27,120 Mari kita bertemu di tempat parkir di Paysand� dan Maza. Ya? 619 01:10:28,000 --> 01:10:30,400 Paysand� dan Maza, tempat parkir. 620 01:10:31,600 --> 01:10:32,719 OKE. 621 01:10:36,280 --> 01:10:38,400 -Aku harus pergi. -Apa? 622 01:10:39,000 --> 01:10:40,280 Kemana? 623 01:10:40,800 --> 01:10:42,639 Fer! Ada apa? 624 01:10:43,440 --> 01:10:46,320 Bantu aku. Anda tunggu di sini sebentar, oke? 625 01:10:46,400 --> 01:10:48,480 -Tidak, aku ikut denganmu. -Tidak, tunggu di sini. 626 01:10:49,320 --> 01:10:51,920 Fer, tunggu! Kamu membuatku takut! 627 01:10:55,960 --> 01:10:58,120 Tunggu, Fer! Saya mohon! 628 01:11:01,719 --> 01:11:02,920 Fer! 629 01:11:24,400 --> 01:11:27,040 Gabriela tidak ingin melihatmu lagi. Tidak pernah lagi! 630 01:11:27,120 --> 01:11:28,480 Tidak pernah! 631 01:11:28,559 --> 01:11:31,080 Tinggalkan! Biarkan saja. 632 01:11:32,040 --> 01:11:32,880 Fer! 633 01:11:32,960 --> 01:11:34,920 -Apa? Apa? -Bantu aku! 634 01:11:35,000 --> 01:11:38,120 -Apa yang telah terjadi? Aman? -Saya pikir ini sudah dimulai! 635 01:11:38,200 --> 01:11:42,800 -Ya. Kita harus pergi ke rumah sakit. Langsung. -Ya! Tunggu, tunggu, tunggu. Harap tunggu! 636 01:11:43,840 --> 01:11:45,400 Hai! Hai! 637 01:11:47,480 --> 01:11:49,400 Antar kami ke rumah sakit. Silakan. 638 01:11:50,280 --> 01:11:51,920 -Tidak ada kemungkinan. -Silakan. 639 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 -TIDAK! -Lihat! Dia sedang hamil. 640 01:11:55,080 --> 01:11:57,760 Silakan. Bantu kami dan kamu akan membantuku tidak pernah melihat lagi. 641 01:11:57,840 --> 01:11:59,120 Silakan. 642 01:12:01,760 --> 01:12:03,360 Tidak pernah lagi. aku bersumpah. 643 01:12:04,719 --> 01:12:05,960 OKE? 644 01:12:06,480 --> 01:12:07,760 Terima kasih! 645 01:12:10,880 --> 01:12:14,760 -Tidak, aku tidak ingin pergi bersamanya. -Tidak apa-apa. Tenang. Masuk. 646 01:12:25,040 --> 01:12:27,000 Aku akan ke rumah sakit. 647 01:12:27,760 --> 01:12:29,400 Fernando ada di sini. 648 01:12:29,960 --> 01:12:32,639 Saya pikir ada sesuatu yang salah. 649 01:12:32,719 --> 01:12:34,760 Tolong cepat datang! 650 01:12:34,840 --> 01:12:36,080 Cepat! 651 01:12:36,160 --> 01:12:38,920 Kita hampir sampai. Tunggu. 652 01:12:39,000 --> 01:12:40,480 Itu di sana. Berhenti! 653 01:12:40,559 --> 01:12:41,800 OKE. 654 01:12:48,800 --> 01:12:49,840 Terima kasih. 655 01:12:52,480 --> 01:12:55,400 Kamu baik-baik saja. Sedikit lagi, oke? 656 01:12:55,480 --> 01:12:57,040 Hai, selamat siang. 657 01:12:57,120 --> 01:12:58,600 -Kantung ketuban pecah? -Ya. 658 01:12:58,680 --> 01:13:00,440 -Bulan apa? -Yang ketujuh. 659 01:13:00,480 --> 01:13:03,200 -Apakah Anda membawa dokumen? -Kami langsung sampai di sini. 660 01:13:03,280 --> 01:13:06,000 Oke oke. Duduk. Datang. 661 01:13:10,559 --> 01:13:12,920 Harap tunggu di sini sebentar. 662 01:13:13,000 --> 01:13:14,200 Terima kasih. 663 01:13:16,480 --> 01:13:18,200 Siapa pria ini, Fer? 664 01:13:18,280 --> 01:13:19,480 Dan siapa Gabriela? 665 01:13:19,600 --> 01:13:21,800 Jangan kuatir. Itu tidak penting. 666 01:13:21,880 --> 01:13:25,120 Segala sesuatu tentangmu penting bagiku. Saya ingin tahu. 667 01:13:26,480 --> 01:13:28,120 Gabriela adalah saudara perempuanku. 668 01:13:29,280 --> 01:13:31,000 Dan itu adalah suaminya. 669 01:13:31,080 --> 01:13:32,920 aku dan Gabriella... 670 01:13:33,000 --> 01:13:35,880 mempunyai masalah karena keluarga dan karena cerita uang. 671 01:13:35,960 --> 01:13:37,400 Anda tidak pernah mengatakan apa pun. 672 01:13:38,000 --> 01:13:39,719 Ya. Maaf. 673 01:13:43,000 --> 01:13:45,360 Aku sangat takut, Fer. Saya belum siap. 674 01:13:45,440 --> 01:13:48,600 -Tenang. Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. -Bagaimana kamu tahu apa? 675 01:13:49,400 --> 01:13:51,920 Karena kamu kuat dan kamu memiliki gadis yang kuat. 676 01:13:52,000 --> 01:13:53,800 Maksudmu anak yang kuat. 677 01:13:53,880 --> 01:13:56,360 Laki-laki... maaf. Saya sedikit gugup. 678 01:13:56,440 --> 01:13:57,480 Saya juga. 679 01:13:58,840 --> 01:14:02,680 Tuhan, berikan aku kekuatan untuk melewati ini dan pastikan anak itu sehat 680 01:14:02,760 --> 01:14:06,240 dan kita tetap sehat bersama situasinya akan datang dan semuanya akan baik-baik saja. 681 01:14:06,320 --> 01:14:08,280 -Itulah yang aku minta kamu lakukan. -Itu dia. 682 01:14:08,360 --> 01:14:10,200 -Dipahami. Itu bisa dimulai. -Datang. 683 01:14:10,280 --> 01:14:11,360 Selamat tinggal. 684 01:14:12,240 --> 01:14:14,880 -Bagaimana perasaanmu? -Buruk. Saya tidak bisa lagi. 685 01:14:14,960 --> 01:14:16,880 Tetap tenang. Kami akan memeriksamu. 686 01:14:16,960 --> 01:14:18,480 -Berbaring. -Terima kasih. 687 01:14:18,559 --> 01:14:20,760 -Apakah kamu dari Argentina? -Brazil. 688 01:14:20,840 --> 01:14:22,559 Kami akan segera membawa istrimu kembali. 689 01:14:22,639 --> 01:14:26,400 Semuanya akan baik-baik saja. aku akan memberimu ajukan beberapa pertanyaan, oke? 690 01:14:26,480 --> 01:14:28,480 Apakah Anda mempunyai keluhan fisik? 691 01:14:29,320 --> 01:14:32,200 Apakah Anda minum alkohol? Apakah kamu merokok? 692 01:14:47,639 --> 01:14:50,880 Istrimu dan bayimu baik-baik saja. Dia sedang diawasi. 693 01:14:50,960 --> 01:14:53,320 Kami sudah memberi tahu Melissa. 694 01:14:53,400 --> 01:14:56,800 Investigasi mengungkapkan bahwa kami harus menjalani operasi caesar. 695 01:14:56,880 --> 01:15:01,040 Penting bagi anak dan istri anda, bahwa kita tidak mengambil risiko apa pun. OKE? 696 01:15:01,120 --> 01:15:02,440 OKE. 697 01:15:02,480 --> 01:15:06,320 -Di mana dia sekarang? Bisakah saya melihatnya? -Tentu saja. Anda bisa menemuinya. 698 01:15:06,400 --> 01:15:10,240 -Apakah Anda ingin seseorang memeriksa mata Anda? -Tidak, terima kasih. Itu tidak penting. 699 01:15:10,719 --> 01:15:11,760 -Lewat sini. -Terima kasih. 700 01:15:18,880 --> 01:15:20,600 Tetap bernapas dengan tenang. 701 01:15:20,680 --> 01:15:23,080 Anda berada di tangan yang tepat. 702 01:15:24,000 --> 01:15:27,120 Di Sini. Pakai itu. Aku akan menjemputmu sebentar lagi. 703 01:16:18,440 --> 01:16:20,240 Saya mencari Melissa Santos. 704 01:16:20,320 --> 01:16:22,639 Dia datang ke sini sebagai keadaan darurat. Bayimu akan lahir. 705 01:16:22,719 --> 01:16:25,600 Saya bertanya saat merekam sesuai dengan status saat ini. 706 01:16:25,680 --> 01:16:26,880 Fernando! 707 01:19:09,600 --> 01:19:12,719 Tunggu, sayang. Berikan aku tasnya. 708 01:19:13,600 --> 01:19:16,719 -Ini tolong. -Tunggu, hati-hati. 709 01:19:16,800 --> 01:19:19,200 Peringatan. Ya, ya. 710 01:19:29,480 --> 01:19:31,639 Apa yang harus saya masak untuk kita nanti? 711 01:19:33,480 --> 01:19:35,200 Kejutkan saja aku. 712 01:19:35,280 --> 01:19:38,320 Aku akan membuatkan kita kentang dan aku juga melakukan... 713 01:22:09,000 --> 01:22:10,480 Apa yang kamu lakukan di sini? 714 01:22:12,920 --> 01:22:14,280 Aku ingin bertemu denganmu. 715 01:22:17,000 --> 01:22:19,080 Anda seharusnya tidak berada di sini. 716 01:22:19,160 --> 01:22:21,240 Saya harus berbicara dengan Anda. Lalu aku pergi. 717 01:22:28,280 --> 01:22:29,920 Bagaimana kamu sampai di sini? 718 01:23:11,760 --> 01:23:13,800 Kamarnya sangat bagus. 719 01:23:16,400 --> 01:23:18,080 Bagaimana kabar pacarmu? 720 01:23:19,200 --> 01:23:20,920 Apakah bayinya baik-baik saja? 721 01:23:24,200 --> 01:23:26,000 Ini perahu kayu kecil. 722 01:23:32,000 --> 01:23:35,200 Fer? Sudahkah kamu mendengarkanku? 723 01:23:36,400 --> 01:23:37,480 Ya. 724 01:23:44,000 --> 01:23:46,320 Anda memiliki hadiah saya tidak digantung sama sekali. 725 01:23:48,680 --> 01:23:50,719 Fer, apakah kamu seorang ayah sekarang? 726 01:23:51,480 --> 01:23:52,680 Tidak tahu. 727 01:23:58,639 --> 01:24:02,320 Janji temu Anda sekitar seminggu lagi, kamu hampir sampai. 728 01:24:05,800 --> 01:24:08,120 Apa yang ingin kamu katakan padaku, Fer? 729 01:24:09,559 --> 01:24:11,639 Kamu membuatku takut saat ini. 730 01:24:30,800 --> 01:24:31,880 Dia ada di sana. 731 01:24:31,960 --> 01:24:33,559 Saya tidak tahu apa yang dia miliki. 732 01:24:33,639 --> 01:24:35,600 Apakah kamu menyuruhnya datang? 733 01:24:35,680 --> 01:24:38,120 -Apa? -Apakah kamu ingin melarikan diri bersamanya? 734 01:24:39,000 --> 01:24:40,240 Apakah kamu gila? 735 01:24:41,160 --> 01:24:42,600 Apakah kamu gila? 736 01:24:45,320 --> 01:24:47,719 -Halo, Fernando. -Halo. 737 01:24:48,320 --> 01:24:51,719 Mari ikut saya. Aku akan membawamu kembali ke Tigre. 738 01:24:53,680 --> 01:24:55,120 Tidak, belum. 739 01:25:01,320 --> 01:25:02,280 Tetapi. 740 01:25:03,080 --> 01:25:04,200 Sekarang. 741 01:25:05,000 --> 01:25:06,440 Sebelum hari menjadi gelap. 742 01:25:37,360 --> 01:25:40,200 Apakah Anda membangun rumah dengan alat-alat ini? 743 01:25:46,480 --> 01:25:48,160 Bagian dari itu. 744 01:25:48,240 --> 01:25:49,280 Ya. 745 01:25:56,040 --> 01:25:57,840 Gabriela pasti menyukai ini... 746 01:25:58,800 --> 01:26:01,120 Seorang pria yang bisa membangunkan rumahnya. 747 01:26:10,559 --> 01:26:11,960 Cukup, Fer. 748 01:26:13,639 --> 01:26:14,800 Ayo pergi. 749 01:26:45,000 --> 01:26:49,719 -Fer! Apa yang sedang kamu lakukan? Tolong... -Tidak. Silakan. Buka pintunya! 750 01:26:50,200 --> 01:26:51,800 Tolong hentikan. Silakan. 751 01:26:54,480 --> 01:26:56,280 -Gabriela! -Kita harus keluar dari sini. 752 01:26:56,360 --> 01:26:57,920 Tidak, tidak, Fer! Anda harus pergi. 753 01:26:58,000 --> 01:26:59,840 Lupakan pria itu. Itu bukan kamu. 754 01:26:59,920 --> 01:27:01,280 Ya, itu aku! 755 01:27:02,480 --> 01:27:05,120 -Bagaimana jika kamu menginginkan orang lain? -Tidak akan! 756 01:27:05,200 --> 01:27:07,240 -Dan jika demikian? -TIDAK. Ini sudah berakhir. 757 01:27:07,320 --> 01:27:08,600 Dengarkan aku. 758 01:27:08,680 --> 01:27:12,200 Lihatlah aku dan dengarkan aku. Saya bisa menjadi ayah Lola. 759 01:27:12,280 --> 01:27:14,719 -Apa yang kamu bicarakan? -Ya. 760 01:27:14,800 --> 01:27:17,960 Kami bertiga hidup bersama sebagai satu keluarga. Hm? 761 01:27:18,040 --> 01:27:20,320 Kita akan ke Ushuaia, oke? 762 01:27:20,400 --> 01:27:22,920 Tidak ada yang mengenalmu di sana. 763 01:27:23,000 --> 01:27:27,000 Dan saya punya pekerjaan di sana. OKE? Aku bisa menjaga kalian berdua. Ya? 764 01:27:28,360 --> 01:27:31,000 -Saya bisa bekerja di hotel seperti sebelumnya. -Ya. Tepat. 765 01:27:31,080 --> 01:27:32,960 Kamu, Lola, dan aku. 766 01:27:33,040 --> 01:27:37,040 -Kami bertiga bersama sebagai satu keluarga. Ya? -Ya. Sebuah keluarga. 767 01:27:37,120 --> 01:27:38,480 Ulrich! 768 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 Hentikan! 769 01:27:46,760 --> 01:27:47,680 Hentikan! 770 01:29:50,719 --> 01:29:51,719 TIDAK! 771 01:32:28,240 --> 01:32:30,120 Apakah Anda mencari anak Anda? 772 01:32:30,200 --> 01:32:31,200 Ya. 773 01:32:31,280 --> 01:32:32,440 Siapa namamu? 774 01:32:32,480 --> 01:32:34,080 Fernando Duran. 775 01:32:55,240 --> 01:32:59,080 Apakah kamu yakin itu ada di sini? Tidak ada anak dengan nama belakang ini. 776 01:33:06,120 --> 01:33:07,480 Mungkin... 777 01:33:13,480 --> 01:33:16,000 -Ya, tolong? -Tolong jaga Santos.