1 00:00:06,067 --> 00:00:09,150 Van de EN-luister- en de PL-ondertitels heb ik de Da�i-ondertitels 2 00:00:10,858 --> 00:00:13,317 Veilig 3 00:00:37,067 --> 00:00:39,733 P�ive� haar. 4 00:00:47,275 --> 00:00:49,525 Het doet mij pijn. 5 00:00:49,525 --> 00:00:51,650 Nee, ik weet niet waar je het over hebt. 6 00:00:51,650 --> 00:00:52,692 Ik weet niet wat je van me wilt, ik zweer dat ik het niet weet. 7 00:00:52,692 --> 00:00:54,650 Ik zweer dat ik het niet weet. 8 00:00:54,650 --> 00:00:56,608 Ik heb drie kinderen. 9 00:00:56,608 --> 00:01:04,150 Het eerste dat u moet leren, is dat ouders weten wanneer hun kinderen liegen. 10 00:01:04,150 --> 00:01:07,233 En je liegt gewoon. 11 00:01:07,233 --> 00:01:10,775 Ik zal een van de martelmethoden moeten gebruiken. 12 00:01:10,775 --> 00:01:18,817 Mensen die in de onderste delen van het lichaam werken, vertellen mij precies wat ik moet weten. 13 00:01:21,942 --> 00:01:26,942 Voor de laatste keer. Geef mij die ��sla. 14 00:01:26,942 --> 00:01:32,650 Als je het op een andere manier berekent, krijg je het antwoord 365, maar er is maar één antwoord juist. 15 00:01:32,650 --> 00:01:45,775 Ik wil meneer Suk niet onbeleefd zijn, maar uw berekeningen kloppen niet. 16 00:01:52,775 --> 00:01:59,025 Hé, laten we je in een nieuwe ronde plaatsen. Maar hier heb ik mijn familie en al mijn vrienden. 17 00:01:59,025 --> 00:02:06,567 Hé, je bent zo slim, je bent een echt genie, hij moet op een plakfiets, daar vindt hij wel een vriend. 18 00:02:09,358 --> 00:02:13,400 Wees niet verdrietig Mei. Wij zullen altijd je vriend zijn. Ik heb gehoord dat de jongens in Beijing geweldig zijn, je zult het daar leuk vinden. 19 00:02:13,400 --> 00:02:20,692 Ik weet dat ik niet eens van wachtwoorden hou, ik hou van mijn vrienden en ik wil geen nieuwe maken, ik hou niet van wiskunde! 20 00:02:20,692 --> 00:02:25,483 Oh ja, je zult het leuk vinden, maak je geen zorgen, we zullen elke week brieven schrijven. 21 00:02:25,483 --> 00:02:25,817 zullen wij 22 00:02:25,817 --> 00:02:26,692 Natuurlijk schrijven we elkaar! 23 00:02:31,442 --> 00:02:32,358 Kunnen! 24 00:02:47,650 --> 00:02:51,233 Dat zou genoeg zijn, genoeg! 25 00:02:51,233 --> 00:02:53,067 Hij heeft het recht niet om hier te zijn! 26 00:02:53,067 --> 00:02:54,983 Je zou in de gevangenis moeten zitten! 27 00:02:54,983 --> 00:02:55,900 Je zou in de gevangenis moeten zitten! 28 00:02:55,900 --> 00:02:56,317 Je zou in de gevangenis moeten zitten! 29 00:02:56,317 --> 00:02:57,025 Je zou in de gevangenis moeten zitten! 30 00:02:58,525 --> 00:02:59,733 Ga weg! 31 00:02:59,733 --> 00:03:00,650 Ga weg! 32 00:03:00,775 --> 00:03:02,400 Het is zomer voor mij. 33 00:03:02,400 --> 00:03:04,025 Ik vermoord je! Ik vermoord je! 34 00:03:18,358 --> 00:03:22,567 Afval? Hij had daar nooit bij mij moeten zijn! 35 00:03:21,150 --> 00:03:22,317 Luc, wat is er aan de hand? 36 00:03:22,317 --> 00:03:23,483 Ben je gek? 37 00:03:23,483 --> 00:03:25,275 Ga weg van mij. 38 00:03:26,067 --> 00:03:27,567 Je hebt me nooit verslagen Luke.. 39 00:03:27,567 --> 00:03:30,567 Meer dan 90% van de worstelaars die eraan deelnamen 40 00:03:30,567 --> 00:03:32,275 en klom in de kooi 41 00:03:32,275 --> 00:03:33,900 dus je verloor elke ronde tijd met hen. 42 00:03:33,900 --> 00:03:35,900 Ze doen er alles aan om te winnen. 43 00:03:35,900 --> 00:03:38,108 Maar in de nacht... 44 00:03:38,108 --> 00:03:39,442 Je had in de tweede ronde naar de grond moeten gaan. 45 00:03:39,442 --> 00:03:41,108 Klootzak. 46 00:03:41,108 --> 00:03:42,858 Ik zal het een keer zeggen! 47 00:03:42,858 --> 00:03:44,608 Vond je het leuk? 48 00:03:44,608 --> 00:03:50,442 Ik eet jou ook op, idioten. De jongen werd daadwerkelijk naar het ziekenhuis gestuurd. 49 00:03:50,442 --> 00:03:56,608 Ik ben er ziek van. Het kostte me maar een miljoen dollar! 50 00:03:56,608 --> 00:03:58,400 Het is niets vergeleken met wat Dhotsky verloor. 51 00:03:59,233 --> 00:04:01,317 Herkent hij de naam? 52 00:04:01,317 --> 00:04:03,858 Hij heeft een groot bedrag ingezet en jij hebt het aan hem verloren. 53 00:04:03,858 --> 00:04:06,108 Nu kunt u het ook doen. 54 00:04:06,108 --> 00:04:13,400 Omdat hij weet dat ik deze shit heb georganiseerd. 55 00:04:13,400 --> 00:04:14,983 Ik zou hem alleen je hoofd sturen. 56 00:04:14,983 --> 00:04:18,483 Hoe zijn de Russen? 57 00:04:33,317 --> 00:04:43,858 O mei! Dit is mijn nichtje, ik ken haar. 58 00:04:43,858 --> 00:04:46,192 Hij is van de week bij mij. 59 00:04:46,192 --> 00:04:50,942 Ze vertelde me dat je hersenen als een computer werken. 60 00:04:50,942 --> 00:04:56,150 Ik heb ook met je leraar gesproken en hij heeft het aan mij bevestigd. 61 00:04:56,150 --> 00:05:02,150 Daarom ben je hier! 62 00:05:11,275 --> 00:05:16,858 Kleine meisjes... Computers zijn zo onbetrouwbaar. Ze laten sporen achter die mensen kunnen volgen. 63 00:05:16,858 --> 00:05:22,192 Ze zeggen dat als je iets eenmaal geleerd hebt, je het nooit meer vergeet. Is het waar? 64 00:05:27,608 --> 00:05:38,942 Breng het terug. Hij wil niet dat er iets met je moeder gebeurt. 65 00:05:46,400 --> 00:05:50,900 V�geboren�. De leraar en je vriend hadden gelijk. 66 00:05:50,900 --> 00:05:56,525 Meneer Qui vertelde me dat uw vader stierf toen u nog een kind was. 67 00:05:56,525 --> 00:06:02,108 En je moeder is ziek. Ben je graag alleen? 68 00:06:08,025 --> 00:06:14,150 Ik kan professionele hulp voor je moeder regelen. 69 00:06:14,275 --> 00:06:27,567 Nu zal je nieuwe vader je naar de kamer leiden. Ik zal zeggen dat ik hulp nodig heb. 70 00:06:28,817 --> 00:06:33,150 Als u het juiste wachtwoord heeft ingevoerd, kunt u een bericht achterlaten. 71 00:06:33,150 --> 00:06:33,858 Bel zodra je het hoort. 72 00:06:33,858 --> 00:06:34,775 Ik ben al onderweg. 73 00:06:34,775 --> 00:06:36,692 Kom niet terug naar het huis. 74 00:06:36,692 --> 00:06:39,650 Als hij bang is, is dat goed. bel mij 75 00:07:13,525 --> 00:07:16,983 Ik dacht dat hij stoer was. 76 00:07:16,983 --> 00:07:17,358 Zonder strijd? 77 00:07:19,650 --> 00:07:20,317 Hij zit op de grond als een hond die wacht om te sterven. 78 00:07:22,775 --> 00:07:26,025 Mijn excuses voor de fout. 79 00:07:26,275 --> 00:07:29,150 Eet jong. 80 00:07:29,275 --> 00:07:29,608 Ik ben geen dokter, maar het lijkt erop dat hij ook dood is. 81 00:07:32,067 --> 00:07:34,733 Zoals de familie van Charlie Manson. 82 00:07:34,733 --> 00:07:37,150 Mijn vader wilde iemand anders sturen. 83 00:07:37,150 --> 00:07:40,733 Maar ik voelde dat ik de ballen had om het te doen. 84 00:07:40,733 --> 00:07:44,108 Ik zou er voorzichtig mee zijn, het kan gebeuren dat iemand gewond raakt. 85 00:07:44,108 --> 00:07:45,817 Oh, en zoals wie? Jij? 86 00:07:49,442 --> 00:07:51,983 Eigenlijk niet. Je hebt zojuist je vrouw vermoord. 87 00:07:51,983 --> 00:07:55,442 Hij heeft haar niet vermoord, jij hebt dat gedaan. 88 00:07:55,442 --> 00:07:59,108 Hij wil mij vermoorden? 89 00:07:59,150 --> 00:08:01,900 Goed. Probeer het eens? 90 00:08:01,900 --> 00:08:03,525 Zelfs als het mij zou doden. 91 00:08:05,025 --> 00:08:06,900 Je hebt je vader een behoorlijk bedrag afhandig gemaakt. 92 00:08:06,900 --> 00:08:08,858 Het werpt een licht op mijn familie. 93 00:08:08,858 --> 00:08:11,733 Laten we er even over praten. 94 00:08:12,817 --> 00:08:17,983 We hebben uw map bekeken. Niet veel afval, alleen lokaal afval. 95 00:08:17,983 --> 00:08:21,900 Goed spel, maar zonder elegantie. 96 00:08:21,900 --> 00:08:26,233 Moeder en vader zijn er niet. Hij heeft geen broer of zus. 97 00:08:26,233 --> 00:08:30,692 Wat is de code, want ik zou ze ook graag willen vermoorden. 98 00:08:32,483 --> 00:08:36,983 Maar ik werd verliefd op de tv-vrouw. Dat weten wij al. 99 00:08:36,650 --> 00:08:43,233 Dus hier is de deal. Wij zullen het blijven monitoren. 100 00:08:43,233 --> 00:08:46,233 Zelfs wanneer dit het minst verwacht wordt. 101 00:08:46,233 --> 00:08:47,733 Ook als hij bij vrienden is. 102 00:08:47,733 --> 00:08:50,775 Of als je een hotdog gaat kopen. 103 00:08:50,775 --> 00:08:51,775 Aarde. 104 00:08:51,900 --> 00:08:55,275 Net als je vrouw. En dat allemaal dankzij jou. 105 00:08:55,275 --> 00:08:59,692 Natuurlijk kan hij van een brug springen of zichzelf onder een trein werpen. 106 00:08:59,692 --> 00:09:01,400 Dan zal hij niet alleen zichzelf doden, maar ook anderen. 107 00:09:01,400 --> 00:09:03,233 Denk niet dat het gewoon onzin is. 108 00:09:03,233 --> 00:09:09,358 Als ik jou was... Ik zou gedacht hebben dat ik klaar was. 109 00:09:09,858 --> 00:09:14,692 Godzijdank ben ik dat niet. 110 00:09:15,233 --> 00:09:17,817 Dus doe wat we willen. 111 00:09:17,817 --> 00:09:20,192 Als hij in de gevangenis blijft, komen we ook de andere vrouw vermoorden. 112 00:09:20,192 --> 00:09:21,608 Wat was haar naam? 113 00:09:21,608 --> 00:09:25,733 Balovsk�. Meneer Balovska. 114 00:09:25,900 --> 00:09:27,983 zoete dromen 115 00:09:28,525 --> 00:09:32,025 Ruim de rommel op. 116 00:09:35,775 --> 00:09:39,650 Dus ja, ze is je dochter. Ze is een Amerikaans staatsburger. 117 00:09:39,650 --> 00:09:43,692 Hij kan ermee doen wat hij wil. 118 00:09:45,775 --> 00:09:46,108 Het was een dag. 119 00:09:46,108 --> 00:09:50,650 En zo’n dag is niet goedkoop. 120 00:09:51,650 --> 00:09:54,400 Jouw prijskapitein? 121 00:09:54,400 --> 00:10:00,525 20% van de lengte van de Chinese wijk en 10% van Brooklyn en de Bronx. 122 00:10:01,567 --> 00:10:03,608 Het is een behoorlijk hoge prijs voor papieren en paspoorten voor kleine meisjes. 123 00:10:06,233 --> 00:10:07,817 Dat is de prijs. 124 00:10:13,275 --> 00:10:17,733 Hij krijgt 10% van ��nsk�, van Brooklyn en de Bronx slechts een klein beetje. 125 00:10:17,733 --> 00:10:21,442 We zullen nog steeds niet stoppen met het vermoorden van agenten op straat als wilde honden. 126 00:10:21,442 --> 00:10:25,400 We beginnen met degenen die het dichtst bij ons staan. 127 00:10:25,400 --> 00:10:30,317 Vind jij dit een goede prijs? 128 00:10:46,358 --> 00:10:47,650 Ik ken die kerel. 129 00:10:47,650 --> 00:10:48,692 Ik zag je vechten in Jersey. 130 00:10:48,692 --> 00:10:49,775 Je was goed. 131 00:10:49,775 --> 00:10:52,858 Je had die kerel neer moeten halen. 132 00:10:52,858 --> 00:10:54,650 Ik heb talent. 133 00:10:55,608 --> 00:10:57,400 Leuk gevecht. 134 00:11:12,900 --> 00:11:16,317 26.000 deze week, hetzelfde als de vorige week. 135 00:11:16,317 --> 00:11:19,942 Rode Leger 5000 per week. 136 00:11:19,942 --> 00:11:29,192 In andere weken was het vrijwel hetzelfde. De eerste nederlaag was in mei, maar in juli, en keerde terug in augustus. 137 00:11:29,192 --> 00:11:33,442 De totale schuld bedraagt ​​$ 72.535. 138 00:11:39,858 --> 00:11:47,442 We krijgen 5% van meneer Liang. Dat zijn zo’n 6-8 duizend per week. 139 00:11:47,442 --> 00:11:48,858 En het casino? 140 00:11:49,233 --> 00:11:55,358 Vorige week waren dat er 800.000. Deze week ook. 141 00:11:55,358 --> 00:11:57,983 Precies 800.000? 142 00:11:57,983 --> 00:12:00,275 Dat zijn 800.000. 143 00:12:03,692 --> 00:12:05,608 Ik vraag je niet naar "exact". 144 00:12:05,608 --> 00:12:08,525 Hij zou mij exacte bedragen moeten geven. 145 00:12:08,525 --> 00:12:10,733 Het was $ 785.370. 146 00:12:15,275 --> 00:12:17,775 En over een week of twee? 147 00:12:17,775 --> 00:12:20,108 We hadden het over geld. 148 00:13:16,983 --> 00:13:18,192 Wat?. 149 00:13:18,192 --> 00:13:19,483 Waarom? 150 00:13:20,733 --> 00:13:23,608 Omdat dit belangrijke zaken zijn. 151 00:13:23,608 --> 00:13:25,733 Ik begrijp het, het is een bedrijf. 152 00:13:25,733 --> 00:13:36,233 Maar waarom heb je hem verslagen? Bijna vermoord? 153 00:13:36,233 --> 00:13:37,025 Eet je lunch, luister naar je vader. 154 00:14:18,692 --> 00:14:20,400 Mooie schoenen. 155 00:14:24,025 --> 00:14:26,942 Ik hoop dat ze er morgenochtend zijn. 156 00:14:26,942 --> 00:14:34,192 Als ze worden gedragen, hebben ze niet zoveel enkelsteun nodig. 157 00:14:44,358 --> 00:14:47,233 Ik kan wel wat nieuwe schoenen gebruiken, man. 158 00:14:47,233 --> 00:14:51,108 Ik zal voor hem doen wat hij wil. 159 00:14:51,108 --> 00:14:53,608 Ik help je de nacht door te brengen. 160 00:14:55,067 --> 00:14:56,858 Stil. 161 00:14:58,650 --> 00:15:02,358 Zwijg en neem de mijne. 162 00:15:03,525 --> 00:15:06,400 Laat je benen een beetje rusten. 163 00:15:08,442 --> 00:15:10,150 Neem het. 164 00:15:10,692 --> 00:15:12,650 Bedankt. 165 00:15:13,525 --> 00:15:15,858 Ik hou echt van je buik. 166 00:15:15,858 --> 00:15:17,608 Ik ben er echt dol op. 167 00:15:23,317 --> 00:15:25,775 Doe de lichten uit. 168 00:15:50,483 --> 00:15:53,942 Lieverd, ik heb slecht nieuws voor je. 169 00:15:54,567 --> 00:15:58,067 Ik hoorde ze praten. 170 00:15:58,067 --> 00:16:01,150 Je moeder zou dat kunnen. 171 00:16:01,150 --> 00:16:03,942 Ze overleed na twee weken in het ziekenhuis. 172 00:16:03,942 --> 00:16:06,525 Ze komen naar je toe. 173 00:16:06,525 --> 00:16:09,900 Bid voor zijn ziel. 174 00:16:09,900 --> 00:16:12,108 Om haar weg naar de hemel te vinden. 175 00:16:12,108 --> 00:16:13,817 Zeg alsjeblieft niets. 176 00:16:13,817 --> 00:16:17,358 Als je erachter komt... Ik zal niets zeggen. 177 00:16:17,358 --> 00:16:18,775 Bedankt. 178 00:16:22,025 --> 00:16:23,608 Sta op. 179 00:16:29,692 --> 00:16:35,608 Neem al uw persoonlijke bezittingen mee. 180 00:17:04,692 --> 00:17:10,067 Vertel hem wat hier is gebeurd. 181 00:17:10,067 --> 00:17:12,817 Dat komt door de schoenen. Je bent grappig. Denk je dat het een grap is? 182 00:17:12,817 --> 00:17:15,692 En u was niet in uw steden? 183 00:17:15,692 --> 00:17:18,442 Wij waren hier. En je hebt niets gezien? 184 00:17:18,442 --> 00:17:21,900 Je hebt de hele nacht niet geslapen, hè? 185 00:17:21,900 --> 00:17:24,108 Dit zal je een beetje opvrolijken. 186 00:17:24,108 --> 00:17:29,983 En dan meteen weer de straat op. 187 00:17:53,192 --> 00:18:02,025 Hé, ga naar je kamer en onthoud deze woorden. Wat is deze ��sla? 188 00:18:02,025 --> 00:18:11,150 Het gaat over je moeder. Denk aan die dag. 189 00:18:11,858 --> 00:18:22,858 Ik zal ze onthouden, anders zou dit de hele dag herhaald worden. Het zou niet zo leuk zijn. 190 00:18:26,400 --> 00:18:33,483 Als hij het zich herinnert, herinnert hij het zich. 191 00:18:35,025 --> 00:18:41,442 Goed, goed. Het is een heel belangrijk document. 192 00:18:52,192 --> 00:18:54,358 Hé, kijk waar hij aan het ‘lappen’ is. 193 00:18:54,358 --> 00:18:58,525 Denk je dat het goed is? Hè? 194 00:19:06,358 --> 00:19:07,442 $ 4,55. 195 00:19:12,400 --> 00:19:14,317 Als je geen geld hebt, heb je niets te doen. 196 00:19:14,317 --> 00:19:16,400 Ik heb geld. 197 00:19:17,525 --> 00:19:19,358 Geld? Kijk naar jezelf. 198 00:19:19,358 --> 00:19:25,608 Zoals ik al zei: als je geen geld hebt, ga je weg. 199 00:19:25,608 --> 00:19:29,233 Kom op oude man, ga weg. 200 00:19:45,775 --> 00:19:54,525 Wat is het probleem? Geen geld voor de site. Nou, laten we vallen. 201 00:19:54,525 --> 00:19:56,358 Denk je dat dit grappig is? 202 00:19:56,358 --> 00:19:58,358 Als hij zich als een clown wil gedragen, ga dan naar het circus. 203 00:19:58,358 --> 00:20:00,150 Heb je mij gehoord? Ik wil je hier niet meer zien. 204 00:20:03,358 --> 00:20:05,233 Hij is Christus. 205 00:20:05,400 --> 00:20:08,775 Kijk wie we hier hebben. 206 00:20:14,358 --> 00:20:15,900 Onaanvaardbaar. 207 00:20:15,900 --> 00:20:18,233 Kijk naar hem. 208 00:20:19,067 --> 00:20:24,108 En hoe zit het met de stank.. 209 00:20:24,983 --> 00:20:29,817 Hé, luister naar mij. Je ontmoet een persoon die je een nieuwe reeks berichten zal bezorgen. 210 00:20:33,817 --> 00:20:40,150 Dan ontmoet je weer iemand anders, die je vertelt wat je moet doen. 211 00:20:47,900 --> 00:20:49,692 Comfortabel? 212 00:20:50,983 --> 00:21:00,150 Laten we het vergeten. 213 00:21:14,483 --> 00:21:19,067 Het spijt me, ik kan je niet bereiken. 214 00:21:19,650 --> 00:21:20,900 Laten we van hier vallen. 215 00:21:34,983 --> 00:21:36,317 Hoe gaat het met Lucas? 216 00:21:36,317 --> 00:21:42,567 Een beetje bevoegd. Ik denk dat het gezien kan worden. 217 00:21:43,108 --> 00:21:47,275 Een van de coolste agenten van zijn tijd. 218 00:21:47,275 --> 00:21:50,692 Hoe hij een harde wond had. Maar waar was jij beter in? 219 00:21:50,692 --> 00:21:53,192 In ni�em. 220 00:21:53,192 --> 00:21:57,358 Ik wil weten wie verdomme aan beide kanten speelt? 221 00:21:57,358 --> 00:21:59,442 Ik niet. 222 00:21:57,192 --> 00:22:06,025 Het was leuk om je rat weer te zien. Nu krijgt hij er één in dat grote gat van je. 223 00:22:06,025 --> 00:22:08,400 Ik heb gehoord wat Dthovski je heeft aangedaan. 224 00:22:08,400 --> 00:22:10,150 Ik denk dat hij glimlachte. 225 00:22:15,233 --> 00:22:15,775 Ik hoorde dat je terug bent in je oude wijk... 226 00:22:17,317 --> 00:22:18,900 Ik kon het niet geloven.. 227 00:22:18,900 --> 00:22:20,192 Waarom ben je teruggekomen? 228 00:22:20,192 --> 00:22:22,983 Waarom verdwijnen ze niet gewoon ergens ver weg? 229 00:22:22,983 --> 00:22:24,858 Per maand nodig. 230 00:22:24,858 --> 00:22:27,400 Ik ben hier thuis. 231 00:22:30,233 --> 00:22:31,775 Jij bent een van ons Luc. 232 00:22:31,775 --> 00:22:33,108 Wij waren daar. 233 00:22:33,108 --> 00:22:34,650 Wij waren familie. 234 00:22:34,650 --> 00:22:36,233 Toen stuurde je ons naar het water. 235 00:22:36,233 --> 00:22:38,567 Wij waren koningen, klootzakken! 236 00:22:38,608 --> 00:22:41,900 Wij zijn slechts puin! 237 00:22:44,358 --> 00:22:45,858 Ho ho, doe rustig aan. 238 00:22:50,900 --> 00:22:56,817 Waarom kwam je terug toen je het wilde weten? Er zijn ook eenvoudige manieren. 239 00:22:56,817 --> 00:23:04,192 Daar heb je bussen en treinen nodig. 240 00:23:04,192 --> 00:23:08,067 Ik wed dat het gedekt is door een agent. 241 00:23:08,067 --> 00:23:08,317 Kom op, neem het aan. Neem en bewaar. 242 00:23:08,317 --> 00:23:11,942 Kom op Amy, ek naar je. 243 00:23:11,942 --> 00:23:13,233 De vraag is. 244 00:23:13,233 --> 00:23:16,858 Denkt hij dat hij je nog een keer wil zien? 245 00:23:17,108 --> 00:23:23,150 Ik weet eigenlijk wel wat voor talent ik ben. 246 00:23:23,150 --> 00:23:28,233 Ik heb geluk Lasky. Hij verliest zijn weddenschap. 247 00:23:28,358 --> 00:23:33,733 Je zou me alleen maar in de rug schieten. Het zou niet de eerste keer zijn. 248 00:23:33,733 --> 00:23:36,692 Waarom stopt het niet? 249 00:23:36,692 --> 00:23:38,650 Waarvoor? 250 00:23:38,650 --> 00:23:43,692 Tot er meer mensen zijn? 251 00:23:43,692 --> 00:23:45,817 Waarvoor?! 252 00:23:46,317 --> 00:23:48,567 Voor de laatste keer. 253 00:23:48,567 --> 00:23:50,817 Geef mij die ��sla. 254 00:24:07,108 --> 00:24:08,858 Je bent een heel afstandelijk meisje. 255 00:24:08,858 --> 00:24:10,275 En slim. 256 00:24:12,108 --> 00:24:19,608 Hoe wisten we precies waar hij zou zijn en wat jij zou doen? 257 00:24:19,608 --> 00:24:22,650 Iemand heeft het mij verteld. Juist. 258 00:24:22,650 --> 00:24:25,275 Raad eens wie? 259 00:24:28,900 --> 00:24:30,483 Laat haar gaan. 260 00:24:33,900 --> 00:24:36,567 Dezelfde persoon die je over je moeder vertelde. 261 00:24:36,567 --> 00:24:45,400 Hij werkt voor ons sinds we hem hielpen het land te ontvluchten. 262 00:24:45,400 --> 00:24:52,108 Mej, als hij ze vertelt wat ze willen weten. Ze krijgen veel geld. 263 00:24:52,108 --> 00:24:56,067 Doe het en zij zullen ons helpen. 264 00:24:57,942 --> 00:24:59,233 Ben jij zo dom? 265 00:24:59,233 --> 00:25:01,233 In het Engels. 266 00:25:01,317 --> 00:25:05,192 Ze kennen hun vak. Zodra ik het ze vertel, zullen ze me vermoorden. 267 00:25:05,192 --> 00:25:10,483 ��k�m, spreek Engels. Goed? 268 00:25:12,400 --> 00:25:15,775 Er gebeurt niets met mij. 269 00:25:17,358 --> 00:25:20,358 Mijn vader is een geduldig man. 270 00:25:20,358 --> 00:25:22,150 Maar dat is het niet. 271 00:25:22,983 --> 00:25:26,067 Vertel hem wat hij wil weten, anders... 272 00:25:26,067 --> 00:25:28,400 Politie, open de deur! 273 00:25:28,400 --> 00:25:29,608 Wat in vredesnaam? 274 00:25:30,400 --> 00:25:32,983 Doe de deur open, anders trappen we hem in. 275 00:25:32,983 --> 00:25:35,608 Wie heeft het ons verteld? 276 00:25:36,275 --> 00:25:42,358 We moeten het ten goede of ten kwade doen. Doe de deur open, anders trappen we hem eruit. 277 00:25:42,358 --> 00:25:48,483 Probeer het en je zult er een tussen de ogen vangen. Ik zweer het tegen mijn moeder. 278 00:25:50,692 --> 00:25:52,067 Ze bevinden zich in het midden van de kapitein. 279 00:25:52,067 --> 00:25:55,025 Wij weten niet precies waar. Ze willen niet meewerken. 280 00:25:55,400 --> 00:25:58,233 Je kunt beter hier komen... 281 00:25:58,233 --> 00:26:03,442 Dit is Big, terugkomend van de stad naar het station. 282 00:26:03,442 --> 00:26:08,692 Welnu, we hebben hier een klein probleem. We hebben een deal, jij krijgt het meisje. 283 00:26:08,692 --> 00:26:11,858 Levend als je dat hebt, dood als je dat niet doet. 284 00:26:11,858 --> 00:26:15,358 Ik wil 10% van Brooklyn, dat is een nieuwe deal. 285 00:26:15,775 --> 00:26:19,233 Wacht even, ik heb nog een oproep. 286 00:26:19,233 --> 00:26:20,983 Hé, wat is er? 287 00:26:22,358 --> 00:26:22,817 Haal je mensen. 288 00:26:22,817 --> 00:26:30,858 Wat ik ook met hen heb afgesproken, ik zal u 5% meer in rekening brengen. 289 00:26:31,608 --> 00:26:33,900 Hij krijgt haar terug! 290 00:26:39,317 --> 00:26:40,775 Deze kant op. 291 00:26:45,233 --> 00:26:49,108 Oké Qan, de Russen bieden mij 7% van Brooklyn aan. 292 00:26:49,108 --> 00:26:50,692 Ik weet niet wat ik tegen ze moet zeggen. 293 00:26:50,692 --> 00:26:52,817 Ik heb met mijn mensen gesproken en zij zeiden dat het geweldig zou zijn. 294 00:26:52,817 --> 00:26:57,108 Het is halverwege. Ik heb een aanbod van beide kanten, dus... 295 00:26:57,108 --> 00:26:59,483 Hij moet nu beslissen. 296 00:26:59,483 --> 00:27:05,275 10% van beide, de rest is hetzelfde. 297 00:27:13,067 --> 00:27:14,025 hallo 298 00:27:14,650 --> 00:27:16,275 Beiden zijn bereid veel geld te betalen. 299 00:27:16,275 --> 00:27:18,067 Voor dat kleine meisje. 300 00:27:18,233 --> 00:27:20,108 En waar ze ook is, ik wil haar. 301 00:27:20,108 --> 00:27:22,233 Wat moet ik doen? Hij moet daar naar binnen rijden. 302 00:27:25,567 --> 00:27:27,692 Ik wil dat iedereen daar een kogel door het hoofd krijgt. 303 00:27:29,733 --> 00:27:32,108 Je bod is goed. 304 00:27:32,108 --> 00:27:35,358 Ik zal mijn mensen terugroepen. Ik vind jou leuker. 305 00:27:35,358 --> 00:27:36,775 Stront. 306 00:27:36,942 --> 00:27:39,025 Je bent dezelfde klootzak als alle anderen. 307 00:27:39,025 --> 00:27:43,775 Hij wil iets wat ik heb en hij wil het voor zichzelf. 308 00:27:43,775 --> 00:27:48,275 Maar ik moet je iets vertellen: stuur je mensen niet naar mij. 309 00:27:48,275 --> 00:27:50,358 Het is weg. 310 00:27:50,358 --> 00:27:52,400 Is hij weg? 311 00:27:52,400 --> 00:27:54,400 Ze is gewoon weggelopen. 312 00:27:54,400 --> 00:27:55,817 En vanwege jouw mensen kan ik haar niet volgen. 313 00:27:57,317 --> 00:27:59,358 Ik bied een grote som aan degene die het als eerste vindt. 314 00:27:59,358 --> 00:28:01,442 En ik denk dat ze haar als eerste zullen vinden. 315 00:28:02,275 --> 00:28:06,150 Dan kan hij afscheid nemen van de beloning. 316 00:28:06,150 --> 00:28:07,483 Datoshki? 317 00:28:08,233 --> 00:28:09,817 Wat heeft het meisje? 318 00:28:09,817 --> 00:28:15,150 We hebben een overeenkomst, dus je moet je daaraan houden. 319 00:28:15,150 --> 00:28:17,650 Wij zijn op zoek naar een elfjarige vrouw. 320 00:28:17,650 --> 00:28:21,025 Hij spreekt beide talen. 321 00:28:23,025 --> 00:28:26,650 Als je haar vindt, breng je haar naar mij. 322 00:28:31,358 --> 00:28:34,733 M��� naar bovengronds. 323 00:28:38,483 --> 00:28:41,608 Ik heb geen idee hoe ze ons hebben gevonden. 324 00:28:41,608 --> 00:28:45,150 Echt? Je bent een idioot. 325 00:28:47,775 --> 00:28:57,067 Als de Russen of de politie haar vinden, zal ze met haar eigen hoofd boeten. 326 00:29:03,525 --> 00:29:05,858 Ik breng haar. 327 00:29:34,692 --> 00:29:37,025 Sorry, Amy. 328 00:30:21,567 --> 00:30:27,650 Het moet hier ergens zijn. Zoek naar v�ude. 329 00:30:55,983 --> 00:30:59,067 Hier. Snel. 330 00:31:43,650 --> 00:31:45,942 Russen gevonden in Jey Street. 331 00:31:46,567 --> 00:31:50,108 Het klonk alsof ze in het station waren. 332 00:33:42,858 --> 00:33:46,567 Jij? Die kerel? 333 00:33:46,567 --> 00:33:50,400 Ik heb betere informatie voor je. Ik ben nooit een man geweest. 334 00:33:54,067 --> 00:33:56,150 zoete dromen 335 00:33:56,525 --> 00:33:58,483 Ik ben terug. 336 00:34:36,608 --> 00:34:39,317 Zit je in de problemen? 337 00:34:43,900 --> 00:34:45,567 Nu is het in orde. 338 00:35:04,733 --> 00:35:07,442 De verdachte werd gevonden op de hoek van Fifth Street. 339 00:35:18,692 --> 00:35:20,358 Twee? 340 00:35:20,817 --> 00:35:24,233 Wij zijn van de politie, alles is in orde. 341 00:35:24,233 --> 00:35:26,900 Hoe heet hij�? 342 00:35:27,608 --> 00:35:28,275 Zij is het. 343 00:35:28,275 --> 00:35:30,192 Ik weet het niet, ze zien er allemaal hetzelfde uit. 344 00:35:30,192 --> 00:35:31,233 Heb ik een foto? 345 00:35:31,233 --> 00:35:34,192 Ik neem het. 346 00:35:40,358 --> 00:35:42,983 Zlaté New York. 347 00:35:43,025 --> 00:35:44,483 Dit is voor u. 348 00:35:44,483 --> 00:35:48,275 Ik werd twee keer op één dag geschopt. 349 00:35:51,483 --> 00:35:54,733 Hé, hé, ik zal je niet teleurstellen. 350 00:36:00,525 --> 00:36:03,358 Wat heb je verdomme gedaan? 351 00:36:19,567 --> 00:36:22,317 Deze jongens zijn slecht. 352 00:36:22,317 --> 00:36:27,858 Vertel me, waarom wil ik jou? Begrijp je mij? 353 00:36:27,858 --> 00:36:30,775 spreek je Engels 354 00:36:33,608 --> 00:36:37,608 Hoe is ze ontsnapt? Wie heeft hem geholpen? 355 00:36:37,608 --> 00:36:46,650 Ik weet niet wie het was, maar het was zeker geen agent. Hij kwam net en trouwde met haar. 356 00:36:46,650 --> 00:36:55,900 Het maakt niet uit wie het is, zolang je haar maar terugbrengt, anders sleep ik je levend het huis uit. 357 00:37:14,400 --> 00:37:17,025 Het gaat de verkeerde kant op! 358 00:37:26,067 --> 00:37:28,275 Ben je gek? 359 00:37:55,400 --> 00:37:57,233 Wacht even. 360 00:38:03,483 --> 00:38:06,400 Als ze niet kunnen ontsnappen, zullen veel mensen gewond raken. 361 00:38:06,400 --> 00:38:08,275 Zou je dat leuk vinden? 362 00:38:10,317 --> 00:38:14,233 Goed. Dus doe wat je wilt. 363 00:38:49,442 --> 00:38:51,317 Zit je in de problemen? 364 00:38:54,317 --> 00:38:58,567 Kom op. Ik kan het zelf aan. 365 00:39:00,817 --> 00:39:03,317 Zo vecht je. 366 00:39:22,817 --> 00:39:23,733 Heb jij haar? 367 00:39:23,733 --> 00:39:26,483 Geen kapitein. Wij zijn haar kwijtgeraakt. 368 00:39:26,483 --> 00:39:28,108 Hij heeft het van mij afgenomen met dit kaliber. 369 00:39:28,108 --> 00:39:32,483 Russisch? Het waren niet de Russen. 370 00:39:33,067 --> 00:39:34,567 Het was Luke Wright. 371 00:39:34,567 --> 00:39:35,275 Wat? 372 00:39:35,275 --> 00:39:36,525 Kapitein? 373 00:39:36,525 --> 00:39:40,567 Niet David. Je zou dit moeten horen. 374 00:39:41,733 --> 00:39:42,442 Hij was het. Hij wil ontmoeten. 375 00:39:42,442 --> 00:39:44,192 Niet via de telefoon. 376 00:39:44,192 --> 00:39:47,108 Persoonlijk. 377 00:39:48,650 --> 00:39:49,775 Daar heb je het. 378 00:39:52,608 --> 00:39:55,692 Dank u, meneer Ivan. 379 00:40:04,192 --> 00:40:05,692 Meneer Iwan... 380 00:40:05,692 --> 00:40:08,442 ...kamer met ��sle 1012. 381 00:40:08,442 --> 00:40:11,192 Tiende verdieping. Bedankt. 382 00:40:29,650 --> 00:40:32,442 Het ziet eruit als een mooi hotel. 383 00:40:33,025 --> 00:40:38,483 Ik kies altijd voor mooie hotels. 384 00:40:38,483 --> 00:40:40,025 Ik ga beginnen met werken. 385 00:40:40,025 --> 00:40:42,567 Dat is wat ik heb. 386 00:40:47,775 --> 00:40:50,692 Mei is in het hotel. 387 00:40:54,483 --> 00:40:57,525 Plaats je handen achter je scheet. 388 00:40:57,525 --> 00:41:01,192 Gebruik ze niet. 389 00:41:03,942 --> 00:41:10,067 Wat wilden die Russen van je in die trein? 390 00:41:10,400 --> 00:41:13,858 Waarom heb je mij gered? 391 00:41:14,817 --> 00:41:18,983 Hij redde niet. 392 00:41:18,983 --> 00:41:23,775 Je hebt me gered, je hebt me terug. Mijn naam is Lucas. 393 00:41:26,817 --> 00:41:27,608 Maj. 394 00:41:30,775 --> 00:41:34,858 Mijn ouders? Ik heb een vader. 395 00:41:36,650 --> 00:41:38,192 Wat is zijn naam? 396 00:41:38,192 --> 00:41:42,192 Kwang Chan. Kwang Chan? 397 00:41:44,733 --> 00:41:47,192 Het komt mij bekend voor. 398 00:41:47,192 --> 00:41:50,317 Maar hij had geen kinderen toen ik hem voor het laatst zag. 399 00:41:50,317 --> 00:41:52,858 Het heeft geen zin. Je bent te groot om zijn dochter te zijn. 400 00:41:52,858 --> 00:41:54,817 Ik ben geadopteerd�. 401 00:41:54,817 --> 00:41:58,400 Heeft hij je geholpen van huis weg te rennen? 402 00:42:02,650 --> 00:42:05,192 Chan is niet zo iemand. 403 00:42:05,192 --> 00:42:07,442 Wat maakt het uit? Het is laat. 404 00:42:16,150 --> 00:42:20,900 Wat wilde die man van je? Wat was zijn naam? 405 00:42:20,900 --> 00:42:23,358 Het heeft niet eens een enkel elektronisch gadget. 406 00:42:23,358 --> 00:42:29,025 Dus wat wilde hij van je? 407 00:42:37,317 --> 00:42:41,025 Ken jij Yo Hai? Moet ik? 408 00:42:41,025 --> 00:42:44,025 Hij gaf me ��sla. ‘Heel lang,’ zei ze. 409 00:42:44,025 --> 00:42:47,483 Ik moest naar een andere plaats, waar ik andere berichten en instructies zou ontvangen. 410 00:42:47,483 --> 00:42:50,483 Maar de Russen kwamen en schoten ze allemaal neer. 411 00:42:50,483 --> 00:42:52,275 Toen kwam de politie en rende ze weg. 412 00:42:52,275 --> 00:42:53,775 Alles nu. 413 00:42:53,775 --> 00:42:56,358 Ben je al blij? 414 00:42:58,858 --> 00:43:00,983 Wil hij terugkomen? 415 00:43:02,192 --> 00:43:05,275 Nee, ik heb te veel problemen. ‘vijf’ winkels. 416 00:43:06,108 --> 00:43:07,150 Wanneer ik zou doen wat ik wil 417 00:43:07,150 --> 00:43:08,900 ze zouden me vermoorden. Dat is een ‘slechte’ zaak. 418 00:43:09,150 --> 00:43:14,692 Wat is deze ��sla? Het is een lange rij woorden. 419 00:43:14,692 --> 00:43:17,525 Ik ben ze aan jou verschuldigd. Ik denk niet dat het mij iets zou uitmaken. 420 00:43:17,525 --> 00:43:18,900 Hoe moet hij weten of ze niet ��sla zijn... 421 00:43:18,900 --> 00:43:21,900 ...maar is het maar één woord? 422 00:43:22,983 --> 00:43:27,358 Je bent gek, maar niet zo dom. 423 00:43:27,900 --> 00:43:31,233 Is er iets interessants aan deze hoorzittingen? 424 00:43:31,233 --> 00:43:33,317 Ik denk het wel. Waarom? 425 00:43:34,025 --> 00:43:37,608 Omdat 3 en 7 daar vaak herhaald worden. 426 00:43:37,608 --> 00:43:39,900 Alle andere woorden zijn geldig. 427 00:43:39,900 --> 00:43:42,567 Maar 5 is vóór 7. 428 00:43:42,567 --> 00:43:43,275 En 8 vóór 3. 429 00:43:43,275 --> 00:43:49,233 Het lijkt mij geen ongeluk. Het is een cijfer. 430 00:43:49,233 --> 00:43:52,358 Wat is het? Niets. 431 00:43:53,067 --> 00:43:55,025 Bovendien worden er veel dingen herhaald 432 00:43:55,025 --> 00:43:58,358 en de rest is ‘vol’ waardeloos. 433 00:43:58,358 --> 00:44:01,358 Het hoeven geen woorden te zijn, maar woorden. 434 00:44:01,358 --> 00:44:02,317 Van rechts naar links. 435 00:44:02,317 --> 00:44:03,983 Of van links naar rechts. 436 00:44:03,983 --> 00:44:08,733 Oude fietsen. Combinatie met veilig. 437 00:44:18,817 --> 00:44:20,733 Is dit het hotel? Ja. 438 00:44:20,733 --> 00:44:28,192 waar is hij Ik heb geen gedetailleerde informatie. 439 00:44:29,900 --> 00:44:31,400 waar ben je 440 00:44:31,400 --> 00:44:34,692 Niet ver weg. Ik heb een bericht van meneer Han. 441 00:44:34,692 --> 00:44:38,317 Verlies het opnieuw en je bent dood. 442 00:44:38,317 --> 00:44:40,067 Het is bijna 11. 443 00:44:40,067 --> 00:44:42,025 Bruin haar. 444 00:44:42,025 --> 00:44:44,400 Ze was hier waarschijnlijk een paar uur geleden. 445 00:44:44,400 --> 00:44:46,567 Meneer, ik mag geen informatie over onze gasten met u delen. 446 00:44:46,567 --> 00:44:48,983 Is hij dan een gast? 447 00:44:48,983 --> 00:44:51,067 Kun je het vragen? Het spijt me meneer, dat kan ik niet. 448 00:44:51,067 --> 00:44:54,400 Ze is een 11-jarig Chinees meisje en ik ben haar vader. 449 00:44:54,400 --> 00:44:56,983 Ik maak me echt zorgen om haar. 450 00:44:56,983 --> 00:45:00,775 Het spijt me zo. Ik moet de politie bellen. 451 00:45:00,775 --> 00:45:04,192 Doe het en ik vermoord je. 452 00:45:04,192 --> 00:45:07,483 Laten we opnieuw beginnen. In welke kamer is het? 453 00:45:07,483 --> 00:45:09,233 Welke kamer? 454 00:45:12,858 --> 00:45:17,025 Ik denk dat het misschien op de tiende verdieping is. 455 00:45:18,192 --> 00:45:20,983 Verdomme, ik heb dat kleine meisje niet gezien. 456 00:45:20,983 --> 00:45:23,525 Die kamer. Ik moet kijken. 457 00:45:23,525 --> 00:45:24,733 Zo snel. 458 00:45:24,733 --> 00:45:27,567 Anders schiet ik een kogel door je hoofd. 459 00:45:27,567 --> 00:45:29,608 Handen omhoog. 460 00:45:30,942 --> 00:45:32,567 Ik heb er niets mee te maken! 461 00:45:32,567 --> 00:45:35,025 Handen omhoog zodat ik hem kan zien. 462 00:45:48,775 --> 00:45:51,817 Niemand verlaat dit hotel! 463 00:45:51,817 --> 00:45:55,650 Dus wat?! Kamer 1012. 464 00:45:55,650 --> 00:46:00,108 Ik dacht dat je zei dat niemand ons hier zou vinden. 465 00:46:00,108 --> 00:46:02,233 Ik heb het uitgeschakeld, niemand heeft mij gebeld. 466 00:46:02,233 --> 00:46:04,317 Het hoeft niet aan te staan. 467 00:46:04,317 --> 00:46:10,358 Ga weg van die deuren! Iedereen op de grond! 468 00:46:14,900 --> 00:46:20,275 Schrijf die woorden. Maar alleen de berichten die je zei, werden herhaald. Snel. 469 00:46:20,275 --> 00:46:22,525 Niemand beweegt zelfs! 470 00:46:26,400 --> 00:46:28,233 Probeer een veilige plek te vinden. 471 00:46:28,233 --> 00:46:32,025 Als het gebeurt dat we uit elkaar gaan, praat dan met niemand! 472 00:46:32,025 --> 00:46:34,025 Ben je bang? Dat is lang geleden. 473 00:46:34,025 --> 00:46:36,108 Ik ook. Vergeet niet dat hij moet liegen. 474 00:46:36,108 --> 00:46:37,150 We zijn er bijna. 475 00:46:37,150 --> 00:46:44,900 Als je ze op de trap ziet, dood het meisje dan niet. 476 00:46:47,733 --> 00:46:49,275 Terug naar de kamer. 477 00:46:54,900 --> 00:47:00,358 Houd ze in de gaten, ik zal proberen er omheen te komen. 478 00:47:34,775 --> 00:47:37,317 De politie is hier. 479 00:47:37,567 --> 00:47:41,192 Laat ze niet binnen! 480 00:48:08,150 --> 00:48:10,525 Blijf vliegen allemaal! Niemand gaat ergens heen! 481 00:48:10,525 --> 00:48:12,358 En waar ga je heen?! 482 00:48:12,983 --> 00:48:14,358 Op de grond! 483 00:48:14,650 --> 00:48:16,483 Rug! 484 00:49:13,067 --> 00:49:14,483 Iedereen opstaan! 485 00:49:14,483 --> 00:49:18,733 We verlaten het hotel! Omhoog! 486 00:49:25,733 --> 00:49:30,025 Hé jij, niet bewegen! Zelfs geen beweging! 487 00:49:36,733 --> 00:49:38,150 Laten we gaan, laten we gaan! 488 00:49:40,817 --> 00:49:44,067 Iedereen vervolgt zijn weg, wie ongehoorzaam is 489 00:49:44,067 --> 00:49:47,650 eindig zo! 490 00:49:52,275 --> 00:49:54,192 Niet sturen! 491 00:50:10,025 --> 00:50:13,275 Ik zie nergens verdenking! 492 00:50:19,150 --> 00:50:20,067 Hoi! Stellage! 493 00:50:50,733 --> 00:50:54,733 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 494 00:50:56,108 --> 00:50:57,733 Mijn auto! 495 00:50:57,733 --> 00:51:02,233 Die klootzak heeft mijn auto gestolen! 496 00:51:13,567 --> 00:51:17,775 Snel naar het centrum. 497 00:51:32,608 --> 00:51:33,900 Verdomd! 498 00:51:42,150 --> 00:51:46,192 Hé man, kun je mij het adres geven? Moment. 499 00:51:54,150 --> 00:51:56,400 Vasily, ext 500 00:52:02,067 --> 00:52:07,317 wie is dat Wie zou het kunnen zijn? Pjotr. Heb je mijn wachtwoord niet in je telefoon opgeslagen? 501 00:52:07,317 --> 00:52:11,817 Pjotr? Er gaan geruchten dat je dood bent. Ze vonden het lichaam in het metrostation. 502 00:52:11,817 --> 00:52:15,733 Fm's zijn shit. 503 00:52:19,692 --> 00:52:21,775 Sorry, mijn verbinding is stom. 504 00:52:22,317 --> 00:52:29,025 Ik heb de code. Wat?! De man heeft het niet van mij overgenomen, hij heeft het op een stuk papier geschreven. 505 00:52:30,108 --> 00:52:33,608 Ik zal een tijdje rondrijden om van de politie af te komen. 506 00:52:33,317 --> 00:52:36,483 Igor, maak je klaar. Hij zal berichten op zijn telefoon schrijven. 507 00:52:37,233 --> 00:52:38,525 Oké, geef me de ��sla. 508 00:52:38,525 --> 00:52:43,900 Ben je gek? Die ��sla�s zijn ongeveer een kilometer lang�. 509 00:52:44,775 --> 00:52:54,858 Hij zou de politie mee kunnen nemen. Moeten we het restaurant verlaten? Nee, het is een goed publiek. Het zal van pas komen als dekking. Maak je klaar. 510 00:52:56,733 --> 00:53:06,192 Goed gedaan Pjotr, ik ga beroemd worden! Wij zijn thuis. Zal hij hier binnenkort zijn? Ja, dat zal ik doen. 511 00:53:05,317 --> 00:53:08,817 Het is hier. Mc Brick is terug in de stad. 512 00:53:08,817 --> 00:53:11,358 In mijn stad. Eigenlijk is het hier maar even. 513 00:53:11,358 --> 00:53:15,067 Voor een tijdje? Hoe op dit moment? Hopelijk komen we er snel achter. 514 00:53:18,567 --> 00:53:22,483 P�nieuw�. ja meneer 515 00:53:23,067 --> 00:53:24,442 Wat is er aan de hand? 516 00:53:24,442 --> 00:53:26,275 Is Lucas erbij betrokken? 517 00:53:26,275 --> 00:53:28,483 Ik stel mezelf dezelfde vraag. 518 00:53:28,483 --> 00:53:31,192 Speel niet met mij. 519 00:53:31,192 --> 00:53:37,650 Grote ogen, maar de daden van de dag. Dat is alles wat je bent. 520 00:53:37,650 --> 00:53:39,358 Maar ik ken Luke Wright. 521 00:53:39,358 --> 00:53:42,275 Ik wilde het vijf minuten geleden leren. 522 00:53:42,275 --> 00:53:44,900 Wat je weet over Luke Wright. 523 00:53:44,900 --> 00:53:48,817 Het is maar één paragraaf uit één groot, dik boek. 524 00:53:48,817 --> 00:53:52,525 Toen het allemaal niet goed ging en onze mensen gevolgd werden door terroristen... 525 00:53:52,525 --> 00:53:56,567 ...Ik was degene die een speciaal team creëerde om dit aan te pakken. 526 00:53:56,567 --> 00:53:59,942 Dus vergeet nooit dat ik jullie allemaal in de hoofdrol heb gezet! 527 00:53:59,942 --> 00:54:03,400 Ik zal het nooit vergeten. Mijn woord daarover meneer. 528 00:54:03,400 --> 00:54:05,150 Jouw woord? 529 00:54:05,150 --> 00:54:07,775 Denk je dat Luke een van jouw agenten was? 530 00:54:07,775 --> 00:54:13,150 Ik kon niet voor alles zorgen, dus had ik iemand nodig die de boel leidde. 531 00:54:13,150 --> 00:54:14,942 Dus ik begon te zoeken. 532 00:54:14,942 --> 00:54:20,650 Ik heb vrienden en plaatsen gebeld die officieel niet eens bestaan. 533 00:54:20,650 --> 00:54:23,317 En een week later stuurden ze me Luke Wright. 534 00:54:23,317 --> 00:54:26,067 Herinner je je die jongens nog die zeven jaar geleden verdwenen? 535 00:54:26,067 --> 00:54:29,233 Denk je dat ze de oorlog zijn ingegaan? 536 00:54:29,233 --> 00:54:34,733 Of misschien de kooplieden uit Harlem, Fredy Petrewich uit Brooklyn, Tommy Law uit Chinatown. 537 00:54:34,733 --> 00:54:37,858 Luke Wright is een eenvoudige geest. 538 00:54:38,233 --> 00:54:41,192 Een zeer dodelijke geest. 539 00:54:41,525 --> 00:54:44,192 Toch werkt het. 540 00:54:44,192 --> 00:54:48,067 Hij is niet het type zoals jij dat je zakken vult. 541 00:54:48,067 --> 00:54:51,233 Lucas is een moordenaar. Maar hij is eerlijk. 542 00:54:51,233 --> 00:54:58,483 En als het hele DEA-gedoe doorgaat, zal het veel mensen overboord gooien. 543 00:54:58,483 --> 00:55:01,192 Ik begrijp. Mijn team werkt eraan. 544 00:55:01,192 --> 00:55:06,817 Maar Luke heeft veel contacten in Jersey. Denk je dat ze hem kunnen helpen? 545 00:55:06,817 --> 00:55:09,233 Zie ik eruit als een wetenschapper? 546 00:55:09,233 --> 00:55:11,400 Zet er alles op. 547 00:55:11,400 --> 00:55:13,400 En Luke Wright is eindelijk weg, 548 00:55:13,400 --> 00:55:15,483 Ik verlaat de stad. 549 00:55:15,483 --> 00:55:16,317 Vergeef mij. 550 00:55:16,317 --> 00:55:21,025 Sorry dat ik te laat ben, maar er gebeurt iets voor het hotel. 551 00:55:21,025 --> 00:55:25,567 De media komen daar samen zodat jij ze iets kunt vertellen. 552 00:55:25,567 --> 00:55:32,067 Dus Gao Han is in de stad. Hij wil het kleine meisje ook pakken, ik weet niet waarom. 553 00:55:32,067 --> 00:55:33,400 Luke Wright had het al eerder van hem overgenomen. 554 00:55:33,400 --> 00:55:34,025 Wat? 555 00:55:34,108 --> 00:55:41,275 Ik zei dat Lucas... Oké, ik heb het al eerder gehoord. 556 00:55:41,400 --> 00:55:43,358 Sluit alle uitgangen vanuit Manhattan. 557 00:55:43,358 --> 00:55:46,608 Als Luke en de negen niet ontsnappen en jij ze te pakken krijgt. Hij wordt commissaris. 558 00:55:46,608 --> 00:55:52,358 Maar als ze weglopen. Begin met het graven van je eigen graf. 559 00:55:52,358 --> 00:55:56,442 Dat meisje zal deze stad niet verlaten. 560 00:56:02,275 --> 00:56:04,525 Wie was de man die die Russen heeft vermoord? 561 00:56:04,608 --> 00:56:06,817 Ik weet het niet, hij heeft het mij niet verteld. 562 00:56:07,233 --> 00:56:10,233 Heeft hij je naar die ��sla gevraagd? 563 00:56:10,275 --> 00:56:12,983 Iedereen blijft mij naar die woorden vragen. 564 00:56:17,275 --> 00:56:21,608 En wat zei je tegen hem? 565 00:56:25,358 --> 00:56:33,858 Niets. Wat? Niets. 566 00:56:34,567 --> 00:56:35,692 Dat is gemakkelijk! 567 00:56:35,858 --> 00:56:38,692 Ik zou nooit tegen u liegen, meneer Han. 568 00:56:38,358 --> 00:56:45,483 Bel de jongens bij Meja's huis om haar moeder te vermoorden, want haar dochter is stom! 569 00:56:47,608 --> 00:56:58,192 Sorry, ik deed alsof ik geen Engels sprak. Hij keek me aan omdat ik niets tegen hem zei, ik wist dat je er boos van zou worden. Pascha! 570 00:57:05,317 --> 00:57:07,858 Wij hebben dit meisje. Maar de informatie zou kunnen lekken. 571 00:57:07,858 --> 00:57:09,525 Wij hebben de levertijd gewijzigd. 572 00:57:09,525 --> 00:57:12,317 Kan niet. Niet in dit verdomde asiel. 573 00:57:12,317 --> 00:57:14,483 Ik denk dat we het vanavond doen. 574 00:57:15,317 --> 00:57:18,567 Laten we de stad veranderen. Hoe? 575 00:57:18,567 --> 00:57:20,442 Ik laat het je weten. 576 00:57:20,525 --> 00:57:23,442 Hier, hier. 577 00:57:27,567 --> 00:57:28,775 Hij ging langzamer rijden. 578 00:57:30,608 --> 00:57:34,775 Dat klopt, hij zal geen enkele stap bij mij in de taxi zetten. 579 00:57:34,775 --> 00:57:36,567 Geen paniek�. 580 00:57:41,025 --> 00:57:43,983 Dames. Zullen we wat gaan drinken? 581 00:57:52,983 --> 00:57:53,983 Goedeavond. 582 00:57:56,817 --> 00:58:02,650 We hebben een reservering. 583 00:58:23,900 --> 00:58:27,025 Ik ga gewoon naar de bar. 584 00:58:29,733 --> 00:58:34,525 Het zal beter zijn als hij vertrekt. Maar... Neem het en kom hier niet meer terug. 585 00:58:48,983 --> 00:58:51,025 Pure wodka, alstublieft. 586 00:58:59,067 --> 00:59:04,150 Ik weet nooit wat ik moet zeggen op zo'n moment... Welk moment? 587 00:59:06,400 --> 00:59:07,942 Voordat ik iemand vermoord... 588 00:59:32,108 --> 00:59:36,317 Waar kan ik een auto vinden? 589 00:59:36,317 --> 00:59:39,733 Zwarte Audi voor het gebouw. 590 00:59:53,025 --> 00:59:57,400 Vasili. Niet eens in de buurt. 591 00:59:57,650 --> 00:59:58,525 Wie is het? 592 00:59:58,525 --> 01:00:04,900 De man die gisteravond jouw jongens heeft vermoord. De man die je zoon gevangen houdt. 593 01:00:04,900 --> 01:00:06,483 Dit is wat ik wil. 594 01:00:06,483 --> 01:00:07,942 Denk je dat ik je geef wat je wilt? 595 01:00:07,942 --> 01:00:12,233 Denkt ze dat ze kan chanteren omdat ze Vassily heeft? Dood hem en ga naar de hel! 596 01:00:12,233 --> 01:00:14,400 Zo ben ik van plan daarheen te gaan. 597 01:00:14,400 --> 01:00:15,608 Ik zal je zoon niet vermoorden. Maar ik zal hem dichtbij houden. 598 01:00:15,608 --> 01:00:22,108 Zoals al het andere. Echt alles. 599 01:00:22,108 --> 01:00:27,108 Maar ik heb hier wat werk te doen en ik moet het afmaken. 600 01:00:27,108 --> 01:00:30,775 Vassily vertelde me alles over je operatie. 601 01:00:30,775 --> 01:00:32,358 En wat gebeurde er? 602 01:00:32,358 --> 01:00:38,608 Vertelt het de politie? kan ik lachen Wie heeft het hier over de politie? 603 01:00:38,608 --> 01:00:42,317 Met de informatie die ik heb, ben ik al lang dood. 604 01:00:42,317 --> 01:00:45,025 Ik neem alles wat ik van je heb. 605 01:00:45,025 --> 01:00:50,692 Net zoals jij, mijn vrouw. 606 01:00:50,692 --> 01:00:51,442 Dan zorg ik voor de kinderen. 607 01:00:51,442 --> 01:00:56,817 Er zal niets met je gebeuren. Ze zullen slechts een herinnering in de herinnering blijven. 608 01:00:56,817 --> 01:00:58,900 Maar het is ook niet zo erg. 609 01:00:58,900 --> 01:01:00,775 Wat wil hij? 610 01:01:01,067 --> 01:01:02,733 Ik wil weten wat er in de kluis zit. 611 01:01:02,733 --> 01:01:03,692 In welke kluis? 612 01:01:03,692 --> 01:01:06,317 In de kluis waaruit het meisje de combinatie kent. 613 01:01:08,983 --> 01:01:10,942 30 miljoen dollar. 614 01:01:13,942 --> 01:01:15,067 Ze zei nog een woord tegen mij. Wat zit er in de tweede kluis? 615 01:01:16,483 --> 01:01:20,858 Iets ergers, geen 30 miljoen dollar. Wat? 616 01:01:21,692 --> 01:01:23,733 Ik weet het niet. 617 01:01:23,858 --> 01:01:27,692 Ik wed dat je slim bent. 618 01:01:28,608 --> 01:01:30,817 Dus hier is de deal. 619 01:01:30,817 --> 01:01:36,483 Geef mij het geld uit de eerste kluis en ik laat je jongen gaan. Ik heb mijn woord. 620 01:01:36,483 --> 01:01:40,525 Idioot. Ik weet dat mijn mannen niet alleen werken. 621 01:01:40,525 --> 01:01:43,233 Hij kent die tactieken niet. 622 01:01:43,233 --> 01:01:46,442 Er is een klein leger nodig om dicht bij die kluis te komen. 623 01:01:46,442 --> 01:01:50,608 En zo'n soort leger. Die heb ik. 624 01:01:50,608 --> 01:01:53,858 M�l. Het zal er niet binnen een minuut zijn. 625 01:01:53,858 --> 01:02:00,858 Laatste kans, ik wil niet dat je afscheid neemt van je zoon. 626 01:02:01,400 --> 01:02:04,858 Hij gaat mij vermoorden, oké? 627 01:02:05,567 --> 01:02:08,733 Je zei dat je mij niet mee zou nemen. 628 01:02:08,733 --> 01:02:12,358 Zo zei je het. 629 01:02:13,650 --> 01:02:18,733 Ik wed dat ze je iets nieuws hebben aangeboden om je te motiveren. Is dat niet hoe het werkt? 630 01:02:18,733 --> 01:02:22,067 Als ik jou was, zou ik niet zo opscheppen. 631 01:02:22,067 --> 01:02:24,317 Begin met bidden. 632 01:02:24,317 --> 01:02:28,233 En het meisje leeft nog, is dit niet het einde? 633 01:02:31,108 --> 01:02:32,150 Bidden. 634 01:02:40,817 --> 01:02:47,525 Wanneer en waar? Onder de brug, over een uur. 635 01:02:48,567 --> 01:02:51,358 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 636 01:02:51,358 --> 01:02:53,567 Ze noemden mij Rusov�. 637 01:02:53,567 --> 01:02:54,608 Het ging over... 638 01:02:54,608 --> 01:02:55,733 Handel, i� v�m. 639 01:02:55,733 --> 01:02:58,400 Nou, het is goed dat ik het begrijp. 640 01:02:58,400 --> 01:03:00,525 Hoe zal het eindigen? 641 01:03:00,525 --> 01:03:04,275 Ze zal veilig zijn bij mij en oom Han. 642 01:03:04,900 --> 01:03:12,692 Ik zweer dat ik een betere vader zal zijn dan degene die jou en je moeder verliet. 643 01:03:12,692 --> 01:03:16,442 Er is niemand anders ter wereld die zo voor je zou zorgen als hij. 644 01:03:16,442 --> 01:03:18,983 Dat weet je toch? 645 01:03:48,108 --> 01:03:48,358 De hele bende is hier. 646 01:03:50,942 --> 01:03:54,108 Bijna. De rest is ziek�? 647 01:03:54,108 --> 01:04:00,983 Hij zit in de pit-l-kokote. Je hebt zijn elite gebroken. 648 01:04:00,983 --> 01:04:03,900 Ik denk dat ik het zelfs voor hem kan repareren. hoi hoi hoi... 649 01:04:05,692 --> 01:04:07,775 Het is alweer een tijdje geleden Luc. 650 01:04:07,775 --> 01:04:10,608 Ik kan niet zeggen dat ik je mis. 651 01:04:10,608 --> 01:04:16,483 Dus laten we naar de winkel gaan. Heb ik het voor mij? 652 01:04:19,442 --> 01:04:23,358 Scooty. 653 01:04:40,442 --> 01:04:41,483 Het is goed. 654 01:04:54,983 --> 01:05:01,442 Ze waren de hele nacht in het restaurant. Je bent een beetje laat. 655 01:05:06,525 --> 01:05:07,567 Heb ik een pijnlijke mond? 656 01:05:07,567 --> 01:05:09,817 Waarin? Neuk je! 657 01:05:09,817 --> 01:05:12,483 Kijk, kapitein, u wilde dat we klaar waren, dus dat hebben we gedaan. 658 01:05:12,483 --> 01:05:15,150 Het is niet aan ons om hier naar zijn idiote onzin te luisteren. 659 01:05:15,150 --> 01:05:20,108 Houd Golfmarks stil. Leer van hem. 660 01:05:31,942 --> 01:05:33,608 Hé, hé, wat in vredesnaam? 661 01:05:33,608 --> 01:05:36,108 De sleutel van de kluis, waarin 30 miljoen dollar zit. 662 01:05:36,108 --> 01:05:36,692 Whoa whoa whoa, wat ben je aan het doen? 663 01:05:36,692 --> 01:05:41,317 De enige plek waar de pin lekt, is in mijn hoofd. 664 01:05:41,317 --> 01:05:44,067 Onthoud dat, dan krijg ik weer een klap op mijn hoofd. 665 01:05:44,067 --> 01:05:48,983 Ik laat me hier in de Chinese wijk liever niet te veel zien. Wij zijn hier beroemde spelers. 666 01:05:48,983 --> 01:05:53,900 En waarom? Omdat er hier veel slijmerige gameagenten zoals jij rondhangen. 667 01:05:53,900 --> 01:05:58,233 Welke truc heb jij in petto om te voorkomen dat je zoveel aandacht trekt? 668 01:05:58,233 --> 01:06:04,400 Hoe weten we dat deze klootzak aan onze kant staat? Het is een rat. 669 01:06:04,400 --> 01:06:06,483 Geef ons wat informatie. 670 01:06:06,483 --> 01:06:08,650 Dit is in de dagelijkse dienst. 671 01:06:08,650 --> 01:06:11,650 Ik heb een overeenkomst met de casino-eigenaar. Ik had iemand aan mijn kant nodig, dus belde ik je. 672 01:06:14,192 --> 01:06:19,692 30 miljoen verdeeld in 6 delen is veel geld. 673 01:06:19,692 --> 01:06:22,983 We riskeren ons leven, kapitein. Jij vooral. 674 01:06:22,983 --> 01:06:25,733 Iedereen weet dat er een grote toekomst voor je ligt. 675 01:06:25,733 --> 01:06:28,400 Verloofde van wie? ��vrouw? 676 01:06:28,400 --> 01:06:34,775 Het interesseert hem totaal niet. Ze sturen je de straat op om de trottoirs schoon te maken. 677 01:06:34,775 --> 01:06:41,358 Wat kan dit betekenen? Het betekent dat de minister geen geld voor ons heeft. Ik heb gelijk. 678 01:06:41,358 --> 01:06:44,067 30 miljoen zal een mooi gat in het pensioen zijn. 679 01:06:44,067 --> 01:06:46,025 Wat is er mis? 680 01:06:46,025 --> 01:06:50,650 Als ik het had geweten, zou ik hier vanavond niet voor je staan. 681 01:06:50,650 --> 01:06:53,608 Mooie toekomst. 682 01:06:54,608 --> 01:06:58,483 Politieagenten uit New York maken vandaag de grootste stap in hun leven. 683 01:06:58,483 --> 01:07:06,608 In totaal een miljoen dollar. Niemand zal hiervan op de hoogte zijn. 684 01:07:21,900 --> 01:07:24,025 Wie was daar? 685 01:07:24,025 --> 01:07:27,108 God, wie was daar? 686 01:07:27,108 --> 01:07:30,942 Jullie twee zullen de leiding hebben. Wij zullen oordelen naar uw oordeel. 687 01:07:30,942 --> 01:07:33,358 En ik heb die combinatie in mijn hoofd. 688 01:07:33,358 --> 01:07:37,275 Als je het geld wilt, dek dan mijn rug. 689 01:07:52,900 --> 01:07:54,692 waar ga je heen 690 01:08:44,817 --> 01:08:45,733 Deze kant op! Laten we gaan! 691 01:09:00,275 --> 01:09:01,567 Politie! 692 01:09:39,858 --> 01:09:41,150 B�! 693 01:09:53,400 --> 01:09:55,733 Doug! Haal hem neer! 694 01:10:46,150 --> 01:10:51,608 Blijf doorgaan! Stront! 695 01:11:13,525 --> 01:11:17,275 Verdomde kapitein. 696 01:11:18,358 --> 01:11:20,733 Shit! Van achteren schieten?! 697 01:11:20,733 --> 01:11:22,275 Klootzak. 698 01:11:23,442 --> 01:11:24,483 Dus jongens, waarheen? 699 01:11:24,483 --> 01:11:27,442 Deze kant op. Laten we gaan! 700 01:11:30,067 --> 01:11:37,233 Wij zijn verwend. Het is niet de Russische politie. 701 01:11:41,025 --> 01:11:47,025 Bel Chan Schreeuw tegen hem en hij zal afhaken zodra hij die krachten krijgt! 702 01:11:49,608 --> 01:11:53,858 We moeten die code zo snel mogelijk kraken. Doe wat ik zeg! 703 01:12:08,108 --> 01:12:12,400 Barrière tegen vorst. Nou, geen tijd voor roddels, laten we aan de slag gaan. 704 01:12:36,567 --> 01:12:40,650 Oké klootzakken, het is tijd om te gaan. 705 01:12:47,525 --> 01:12:49,858 Laten we het zo doen. 706 01:12:49,858 --> 01:12:56,150 Jij legt het wapen weg en ik open de kluis. Zo niet, dek mij dan. 707 01:12:56,150 --> 01:13:01,858 Maar weet je, ik ben sneller, de echte politie zal er zo zijn. 708 01:13:03,567 --> 01:13:05,233 Op de grond. 709 01:13:39,733 --> 01:13:43,025 Hoe gaat het, klootzak, ben je vergeten waar? Geef me een moment. 710 01:13:43,025 --> 01:13:44,650 Doe open. 711 01:14:01,858 --> 01:14:03,775 Was het dat? 712 01:14:05,858 --> 01:14:07,650 Links 26. 713 01:14:25,567 --> 01:14:27,192 Kapitein, wat is hier gebeurd? 714 01:14:27,192 --> 01:14:29,275 Waarom ga ik daar niet zelf heen, hè? Het ziet er behoorlijk dom uit. 715 01:14:29,275 --> 01:14:32,483 We hebben daar onze tien dode mensen. 716 01:14:32,483 --> 01:14:39,233 Kapitein, bent u klaar? Ja. Sluit de hele zaak hier af en laat niemand binnen. 717 01:14:41,192 --> 01:14:45,400 Het is goed. Het zijn bijna dezelfde ezels als jij. 718 01:14:45,400 --> 01:14:46,525 Bijna. Het is. 719 01:14:52,608 --> 01:14:55,442 ‘Verdomme’. 720 01:14:57,233 --> 01:15:03,483 Ik zal je niet vermoorden. Maar ik laat je mij niet in gevaar brengen. 721 01:15:10,983 --> 01:15:13,150 Spreek uw mening uit. Ik heb het geld, Danny. 722 01:15:15,483 --> 01:15:16,025 Wat? 723 01:15:18,567 --> 01:15:25,567 Je hebt mij gehoord. 30 miljoen in vijfduizendsten en duizenden. Wat maakt het uit? 724 01:15:25,567 --> 01:15:29,317 Je moet kalmeren en we moeten als jongens praten. Hou je mond Danny. 725 01:15:29,317 --> 01:15:30,483 Ik wil niet praten. 726 01:15:30,483 --> 01:15:36,400 Ik wil niet met jou praten, maar met je vriend. 727 01:15:38,067 --> 01:15:42,067 Dit is Alex. Het werd tijd, Alex. 728 01:15:42,067 --> 01:15:43,817 Hoe kom je aan dit woord? 729 01:15:43,817 --> 01:15:49,400 Laat het rusten Alex. Ben je vergeten wat ik ben? 730 01:15:49,400 --> 01:15:52,442 Een man die doet wat gedaan moet worden. 731 01:15:52,442 --> 01:15:57,317 Het was niet zo eenvoudig om hem te vangen. Ik heb nooit geweten hoe je het deed. 732 01:15:57,317 --> 01:16:00,692 Ik ben hem nooit kwijtgeraakt. 733 01:16:00,692 --> 01:16:03,983 Het is niet zo leuk meer, toch? 734 01:16:03,983 --> 01:16:04,733 Absoluut niet. 735 01:16:06,817 --> 01:16:13,025 Ik heb het geld, Alex. Ik heb daardoor veel mensen moeten vermoorden. 736 01:16:13,025 --> 01:16:17,150 Geef me de combinatie van de tweede kluis. Wat zit erin? 737 01:16:17,150 --> 01:16:18,025 Schijf. 738 01:16:18,608 --> 01:16:22,192 Namen, geldoverdrachten. 739 01:16:22,275 --> 01:16:25,483 Onze commandant stuurde twee van ons om de stad te ontruimen 740 01:16:25,483 --> 01:16:26,233 en toen verhoogden ze de prijs. 741 01:16:28,317 --> 01:16:33,275 Het bleek dat het terrorismebestrijdingsteam op de loonlijst stond. 742 01:16:33,275 --> 01:16:36,483 Het is verbazingwekkend wat mensen zullen doen om zichzelf te redden. 743 01:16:36,483 --> 01:16:40,192 Het is verbazingwekkend hoeveel mensen wachten totdat ze kunnen verdwijnen. 744 01:16:40,192 --> 01:16:42,108 Vind jij het leuk? Hij is klaar. 745 01:16:42,108 --> 01:16:46,817 Het zou veel gemakkelijker zijn als je me op de een of andere manier zou kunnen helpen dit allemaal op te lossen. 746 01:16:46,817 --> 01:16:50,983 Denkt hij dat hij zomaar de kooi in kan lopen en hem kan slaan alsof het niets is? 747 01:16:50,983 --> 01:16:56,317 Hij kan Luka niet met mij neuken. Ik ga betaald worden voor mijn diensten. 748 01:16:56,317 --> 01:17:00,900 Prima, verkoop de schijf aan hen, maar zij zullen hem dan op de zwarte markt verkopen. 749 01:17:00,900 --> 01:17:05,233 Hij steelt 30 miljoen dollar en verbergt dit vervolgens in een huis op de Bahama's. 750 01:17:05,233 --> 01:17:09,108 Op Bali, maar dat maakt niet uit. Dus hier ben ik. 751 01:17:09,108 --> 01:17:10,817 En jij? 752 01:17:10,817 --> 01:17:12,358 Ik ben nu aan het werk. 753 01:17:12,358 --> 01:17:16,525 Oké, ik neem het. Nee, dat niet. 754 01:17:16,525 --> 01:17:18,858 Waar heb ik het over? 755 01:17:18,858 --> 01:17:20,817 Dit is mijn geld. ,,Ik heb niets te vragen.'' Nee. 756 01:17:20,817 --> 01:17:24,233 Ze hebben iets waarin ik geïnteresseerd ben. 757 01:17:41,483 --> 01:17:43,608 Geef het meisje de combinatie uit de kluis. 758 01:17:43,608 --> 01:17:45,650 En zij zal je een bericht geven. 759 01:17:45,650 --> 01:17:47,150 Wij gaan naar die stad en jij met hen. 760 01:17:47,150 --> 01:17:48,900 Zodra we de schijf hebben ontvangen, 761 01:17:48,900 --> 01:17:52,983 laten we de code uitleggen. En hij krijgt geld. 762 01:17:52,983 --> 01:17:53,983 Overeengekomen. 763 01:17:55,108 --> 01:17:55,900 Waar kijk je naar? 764 01:17:56,733 --> 01:17:58,483 Het is een heel lang verhaal. 765 01:17:58,483 --> 01:18:01,150 Je zou het moeten opschrijven. 766 01:18:02,483 --> 01:18:06,442 Oké, ik neem de pen. 767 01:18:13,525 --> 01:18:19,025 Sluit je ogen. Zoals hij wil�. 768 01:18:31,525 --> 01:18:33,692 Geef het aan Lucas. 769 01:18:35,233 --> 01:18:40,150 Stortplaats. Alleen jij en ik. 770 01:18:40,483 --> 01:18:44,025 Praat je met Lucas? 771 01:18:44,483 --> 01:18:47,692 Niet zoals jij denkt. 772 01:19:02,275 --> 01:19:06,275 Nog geen uur geleden brak er een bloedige puinhoop uit in de stad. 773 01:19:06,275 --> 01:19:08,317 Dit is uit de hand gelopen. Vind je het erg�? 774 01:19:08,317 --> 01:19:10,483 Bedankt voor uw aandacht. 775 01:19:10,483 --> 01:19:12,275 Alex heeft een privélijn, 776 01:19:12,275 --> 01:19:15,317 Het is dringend. 777 01:19:15,317 --> 01:19:16,108 Pardon... 778 01:19:16,108 --> 01:19:18,858 Ik ben over 5 minuten terug. 779 01:19:18,942 --> 01:19:21,192 Waarom heeft hij mij niet gebeld op mijn mobiele telefoon? 780 01:19:21,192 --> 01:19:24,817 Ik dacht dat we duidelijk hadden gemaakt dat alle oproepen... 781 01:19:24,817 --> 01:19:30,233 Ik dacht dat deze stad een betere beveiliging zou hebben. 782 01:19:30,233 --> 01:19:33,483 Je bent gek om hier te komen. 783 01:19:33,483 --> 01:19:35,192 M� orb Luke. 784 01:19:35,192 --> 01:19:37,483 Zo groot dat ik niet eens kan lopen. 785 01:19:37,483 --> 01:19:38,358 Die schijf. 786 01:19:39,233 --> 01:19:44,692 Denk je dat ik dom genoeg ben om hem hier te laten als ze hier gewoon een ���an� in stoppen? 787 01:19:44,692 --> 01:19:48,067 Het ligt ver weg in de kluis. 788 01:19:48,067 --> 01:19:51,942 Ik denk niet dat je dom bent en daarom zeg ik niet dat ik geen kopie heb. 789 01:19:51,942 --> 01:19:56,942 Ik moet Alex ontmoeten, dus geef me die schijf. 790 01:19:56,942 --> 01:20:00,442 Anders breng je de laatste seconden van je leven op de grond door met een kogel in je hoofd. 791 01:20:08,775 --> 01:20:10,650 Tevreden? 792 01:20:10,650 --> 01:20:13,525 Laten we er zeker van zijn dat het geen oplichterij is. 793 01:20:23,025 --> 01:20:25,858 Alex zal je vermoorden. Weet jij dat? 794 01:20:25,858 --> 01:20:29,275 Ja, waarschijnlijk. 795 01:21:14,192 --> 01:21:17,358 Het is��. Het ziet er verschrikkelijk uit. 796 01:21:17,358 --> 01:21:20,858 Het is gewoon alcohol. 797 01:21:20,858 --> 01:21:23,983 En een beetje slapen in de zon. 798 01:21:24,650 --> 01:21:28,150 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 799 01:21:30,817 --> 01:21:34,150 Ja, ik dacht: waar verbergen we de lichamen op een plek als deze? 800 01:21:34,150 --> 01:21:37,233 Ik zal erover nadenken. 801 01:21:37,233 --> 01:21:40,692 Hoe zit het met deze? 802 01:21:44,025 --> 01:21:46,192 Laat haar gaan Alex. 803 01:21:46,608 --> 01:21:51,317 Danny belde me direct nadat je hem bezocht had. 804 01:21:51,317 --> 01:21:52,942 Ik moet een bekentenis afleggen. 805 01:21:52,942 --> 01:21:55,483 Ik had niet verwacht dat hij zou komen. 806 01:21:55,483 --> 01:21:58,733 Ik heb een schijf en geld. 807 01:22:01,275 --> 01:22:03,858 Wat heeft ze je gegeven? 808 01:22:06,525 --> 01:22:07,483 leven. 809 01:22:10,733 --> 01:22:16,692 Ik hoop dat ze het heeft geleerd, want die van haar zal een stuk korter zijn. 810 01:22:16,692 --> 01:22:18,817 Het geld van Lucas. 811 01:22:19,817 --> 01:22:21,900 In de auto. 812 01:22:26,067 --> 01:22:28,108 Of bij de bank? 813 01:22:30,025 --> 01:22:31,317 Het is echt magisch in Grand Central. Of misschien heb ik het aan een goed doel geschonken. 814 01:22:35,025 --> 01:22:37,483 Vanuit het hart. 815 01:22:39,025 --> 01:22:40,650 Wanneer zal hij haar vermoorden 816 01:22:40,650 --> 01:22:41,650 hij zal zijn geld nooit vinden. 817 01:23:38,150 --> 01:23:40,067 Ben je in mei? 818 01:23:40,900 --> 01:23:43,442 Ik zag hem vechten. 819 01:23:43,442 --> 01:23:46,942 Het zou ‘slecht’ voor je uitpakken. 820 01:23:46,942 --> 01:23:48,983 Vroeger was het h��. 821 01:23:49,567 --> 01:23:52,983 Jij hebt mij gered. Opnieuw. 822 01:23:53,817 --> 01:23:57,483 Wij hebben elkaar gered. 823 01:24:01,650 --> 01:24:03,192 Hoe voel je je? 824 01:24:03,192 --> 01:24:05,900 Ik moet de andere man uit de auto halen. 825 01:24:07,358 --> 01:24:10,067 Wat vindt u er van? 826 01:24:13,317 --> 01:24:16,192 $50.000 voor je moeite. 827 01:24:17,317 --> 01:24:19,983 Ik hoop dat hij er ooit van zal genieten. 828 01:24:19,983 --> 01:24:26,067 Geef mij leven? Weet ik daarna wat ik je heb aangedaan? 829 01:24:31,608 --> 01:24:36,067 Ik hoop dat we elkaar nooit meer ontmoeten. 830 01:24:36,067 --> 01:24:45,275 Beste oom, in deze tas zit jouw 29.000.950. De resterende 50.000 betaal ik je later. 831 01:24:47,275 --> 01:24:57,567 Maar als hij boos op mij is, moet je weten dat ik al je bankrekeningen en activiteiten in de stad ken. 832 01:24:57,567 --> 01:25:08,525 Zoek ons ​​niet, en wij zullen ook niet naar jou zoeken. Als hij ons probeert te vinden, zal hij sterven. Neem daarvoor vergif. 833 01:25:09,608 --> 01:25:12,733 Boek een vlucht voor mij. Als ik nu niet vlieg, zal het te laat zijn! 834 01:25:13,483 --> 01:25:20,400 Ik heb genoeg gehad. Brat een! 835 01:25:22,233 --> 01:25:24,025 Waar is de �um�? 836 01:25:24,025 --> 01:25:24,525 Ga gewoon door. 837 01:25:24,525 --> 01:25:27,025 Wat kan ik vragen? Wat? Niets? 838 01:25:27,025 --> 01:25:29,858 Hier ben je in verdomd New York! 839 01:25:40,442 --> 01:25:44,025 Hoe gaat het met ons? Het is voorbij. 840 01:25:44,233 --> 01:25:47,650 Kopieën van de schijven liggen verspreid over de stad in kluisjes. 841 01:25:47,650 --> 01:25:51,358 Wat ons minder voordeel oplevert. 842 01:25:51,358 --> 01:25:54,317 Veilig��. 843 01:25:56,483 --> 01:26:01,567 En jij? Ik zou de stad uit gaan. 844 01:26:01,567 --> 01:26:05,525 Mijn... 845 01:26:05,525 --> 01:26:08,942 Ik weet niet of ik je vader kan zijn. Begrijp je mij? 846 01:26:08,942 --> 01:26:12,775 Ik wil geen andere vader meer. 847 01:26:13,400 --> 01:26:17,108 Zal hij mijn vriendje zijn? 848 01:26:17,108 --> 01:26:19,275 A� tot de dood. 849 01:26:23,983 --> 01:26:28,525 Ik ken een fiets voor gekke kinderen in Seattle. 850 01:26:28,525 --> 01:26:35,025 Het wordt een mooie rit. Zo'n 'auto'-vlucht. 851 01:26:35,025 --> 01:26:37,525 Zijn we veilig��? 852 01:26:37,650 --> 01:26:42,608 Ooit zullen we dat doen, Mej. Dat zullen we ooit doen.