1 00:00:08,127 --> 00:00:09,461 - Hé! - Qu'est ce que c'est? 2 00:00:09,461 --> 00:00:11,085 Tu es fou ! 3 00:00:12,169 --> 00:00:13,502 Sois prudent. 4 00:00:16,586 --> 00:00:18,211 Ça fait mal ! 5 00:00:20,628 --> 00:00:22,837 Regardez, il y a un poisson ! 6 00:00:25,004 --> 00:00:28,421 - C'est comme Le Monde de Nemo ! - Faisons-le cuire. 7 00:00:35,172 --> 00:00:38,797 Jethro veut te donner ça. 8 00:00:39,161 --> 00:00:40,912 Pour moi? 9 00:00:40,912 --> 00:00:43,870 - Ça vient de Jethro ? - Oui. 10 00:00:43,870 --> 00:00:46,371 Merci! Sabel ! 11 00:00:46,371 --> 00:00:48,371 Regardez ça ! Tenez-le pour moi. 12 00:00:48,371 --> 00:00:51,954 J'irai voir Jethro et je le remercierai. 13 00:00:51,954 --> 00:00:53,913 Où est-il ? 14 00:00:55,871 --> 00:00:57,080 Jéthro ! 15 00:00:58,830 --> 00:01:02,955 Mes pantoufles� Aïe ! Les pierres sont coupantes. 16 00:01:08,247 --> 00:01:09,915 Salut Jethro ! 17 00:01:11,123 --> 00:01:13,956 Merci beaucoup! 18 00:01:17,582 --> 00:01:20,415 Je l'apprécie vraiment. 19 00:01:25,183 --> 00:01:26,767 Vous souhaitez nous rejoindre ? 20 00:01:26,791 --> 00:01:29,577 - Viens, allons nager. - La prochaine fois. 21 00:01:29,780 --> 00:01:33,655 - Es-tu sûr? - Plus tard, peut-être. 22 00:01:33,850 --> 00:01:37,851 Juste un petit plongeon, regarde, Sabel et Bryan sont déjà dans l'eau. 23 00:01:37,876 --> 00:01:40,292 Merci! 24 00:01:42,251 --> 00:01:43,876 Merci! 25 00:01:44,251 --> 00:01:47,377 - Je leur reviendrai. - Apprécier. 26 00:01:47,710 --> 00:01:50,211 L'eau est géniale, mais il fait un peu froid. 27 00:01:57,461 --> 00:01:59,670 Je vais encore mouiller mes cheveux. 28 00:02:59,093 --> 00:03:02,134 - J'ai beaucoup mangé. - Je n'en avais jamais assez. 29 00:03:07,551 --> 00:03:09,386 Sabel est belle, n'est-ce pas ? 30 00:03:11,469 --> 00:03:13,511 Nous devrions en rapporter davantage à la maison. 31 00:03:13,511 --> 00:03:16,344 La prochaine fois, apportez une boîte à lunch. 32 00:03:19,136 --> 00:03:20,345 Jéthro ! 33 00:03:21,428 --> 00:03:23,804 Il est tellement beau ! 34 00:03:23,804 --> 00:03:26,679 Hé beau! 35 00:03:26,679 --> 00:03:28,137 Attendez. 36 00:03:29,304 --> 00:03:30,970 Salut! 37 00:03:54,640 --> 00:03:56,265 Assez de ça. 38 00:04:56,313 --> 00:04:58,146 Je suis proche. 39 00:04:58,522 --> 00:05:00,814 Jouissons ensemble. 40 00:05:20,524 --> 00:05:21,899 Donc... 41 00:05:23,136 --> 00:05:24,952 Est-ce que tu m'aimes? 42 00:05:25,607 --> 00:05:27,441 Bien sûr. 43 00:05:28,024 --> 00:05:29,441 Vraiment? 44 00:05:30,858 --> 00:05:34,733 Êtes-vous prêt tout risquer pour moi ? 45 00:05:36,900 --> 00:05:38,818 Oui, tout. 46 00:05:39,275 --> 00:05:40,776 Rien? 47 00:05:40,776 --> 00:05:44,193 N'importe quoi pour toi. 48 00:06:01,945 --> 00:06:09,570 Applaudissons notre jeunes mariés, M. et Mme Bryan Lambino ! 49 00:06:16,238 --> 00:06:20,446 Baiser! 50 00:06:24,114 --> 00:06:26,322 Applaudissons-les ! 51 00:06:28,155 --> 00:06:30,361 D'accord, merci beaucoup. 52 00:06:30,386 --> 00:06:35,906 Rassemblons-nous et chantons "Joyeux anniversaire" à Margaux. 53 00:06:35,906 --> 00:06:38,657 D'accord? Maire! 54 00:06:38,657 --> 00:06:42,282 Accueillons le maire ! 55 00:06:43,074 --> 00:06:47,199 - Les bébés sont trop mignons ! - Bonjour les enfants ! 56 00:06:47,950 --> 00:06:50,449 - Merci! - Bonjour, Maire ! 57 00:06:50,449 --> 00:06:52,758 Chantons « Joyeux anniversaire » ! 58 00:06:52,783 --> 00:06:55,765 À ma meilleure amie Sabel, 59 00:06:55,790 --> 00:06:59,790 même maintenant, je n'arrive pas à croire tu es une mariée maintenant. 60 00:06:59,815 --> 00:07:02,896 Tu t'es marié avant moi ! 61 00:07:02,951 --> 00:07:07,118 Pour ceux qui ne le savent pas, notre amitié a commencé 62 00:07:07,143 --> 00:07:10,643 quand nous avons rejoint une équipe féminine de basket-ball. 63 00:07:10,702 --> 00:07:12,702 Elle était tellement cool ! 64 00:07:12,792 --> 00:07:16,765 Cette fille était rapide et pourrait jouer dur. 65 00:07:16,790 --> 00:07:19,291 Maire Sonny Banzon ! 66 00:07:20,703 --> 00:07:23,573 Merci beaucoup. 67 00:07:23,704 --> 00:07:29,079 Tout d'abord, je tiens à remercier tous ceux qui sont venus ici aujourd'hui, 68 00:07:29,079 --> 00:07:34,246 si je ne me trompe pas, certains d'entre vous Je suis venu de la ville voisine. 69 00:07:34,246 --> 00:07:37,287 Merci beaucoup à vous tous. 70 00:07:37,287 --> 00:07:41,497 Je suis sûr que vous le savez tous 71 00:07:41,497 --> 00:07:45,622 c'est mon dernier mandat 72 00:07:45,622 --> 00:07:53,498 À notre fils Bryan : Fils, l'amour que nous t'avons montré, 73 00:07:53,498 --> 00:07:58,790 nous espérons que vous donnerez la même chose, sinon un plus grand amour, pour Sabel. 74 00:07:58,790 --> 00:08:01,873 Je suis heureux que Sabel ait enfin trouvé 75 00:08:01,873 --> 00:08:04,833 l'homme avec qui elle passera sa vie, 76 00:08:04,833 --> 00:08:06,582 et c'est Bryan. 77 00:08:06,582 --> 00:08:09,542 Mais je suis aussi triste parce que... 78 00:08:09,999 --> 00:08:13,642 Sabel est encore trop jeune pour s'installer, 79 00:08:13,667 --> 00:08:16,500 et tu sais, c'est mon bébé. 80 00:08:16,500 --> 00:08:21,835 Afin que nous puissions continuer à vous servir, 81 00:08:21,975 --> 00:08:28,559 bien sûr, voici notre fils unique à perpétuer notre héritage. 82 00:08:30,335 --> 00:08:35,633 Jéthro ! 83 00:08:38,927 --> 00:08:43,808 - Dis-leur quelque chose. - Tu sais qu'il est vraiment timide. 84 00:08:43,833 --> 00:08:50,667 Mais dans son cœur, il veut vous aider tous. 85 00:08:53,212 --> 00:08:58,027 Pourquoi ne le soutenons-nous pas si c'est son souhait ? 86 00:08:58,267 --> 00:09:02,267 Allez-y, dites-leur ce que vous ressentez. 87 00:09:04,256 --> 00:09:05,880 Bonjour! 88 00:09:06,256 --> 00:09:08,506 Bonjour à vous tous, 89 00:09:08,531 --> 00:09:12,225 merci d'être présent l'anniversaire de mon enfant. 90 00:09:12,335 --> 00:09:18,431 Et pour avoir soutenu mon père même si c'est son dernier mandat. 91 00:09:18,456 --> 00:09:22,331 Et comme il l'a dit, il a fait ses preuves. 92 00:09:22,882 --> 00:09:27,591 C'est mon idole et il m'approuve, 93 00:09:27,808 --> 00:09:32,935 et il veut que je continue le service de notre famille pour vous, 94 00:09:33,743 --> 00:09:38,202 J'espère que tu pourras m'aider et soutenez-moi dans cela. 95 00:09:38,227 --> 00:09:39,727 Papa, merci beaucoup. 96 00:09:42,259 --> 00:09:44,467 Donnez-lui le gâteau ! 97 00:09:44,801 --> 00:09:45,718 C'est énorme ! 98 00:09:45,743 --> 00:09:48,577 Donnons-leur un grand coup de main. 99 00:09:51,510 --> 00:09:53,136 Maintenant, c'est au tour du marié ! 100 00:10:00,219 --> 00:10:05,736 Les enfants, jouons à un jeu ! Êtes-vous excité? 101 00:10:05,761 --> 00:10:09,387 Super, les enfants sont tous excités, quiconque peut dire 102 00:10:09,412 --> 00:10:13,654 "Joyeux anniversaire Margaux" le plus long temps gagnera, d'accord ? 103 00:10:13,679 --> 00:10:16,804 Très bien, qui sera volontaire ? 104 00:10:16,804 --> 00:10:22,888 Saluons notre la célébrante d'anniversaire, Margaux ! 105 00:10:23,431 --> 00:10:27,947 Joyeux anniversaire Margaux ! 106 00:10:27,972 --> 00:10:31,305 La, la, la… Arrête ! 107 00:10:32,764 --> 00:10:34,390 Maintenant, arrête ! 108 00:10:37,156 --> 00:10:39,032 Vous êtes sorti. 109 00:10:39,057 --> 00:10:42,016 Jethro, qu'est-ce que c'était ? 110 00:10:42,041 --> 00:10:45,249 Pourquoi n'as-tu pas fait un meilleur discours ? 111 00:10:47,490 --> 00:10:51,449 Que puis-je faire ? Papa, ça m'a surpris. 112 00:10:51,474 --> 00:10:53,058 - Il ne m'a même pas prévenu. - Et alors ? 113 00:10:53,083 --> 00:10:56,542 C'est embarrassant, nous avons beaucoup d'invités. 114 00:10:57,350 --> 00:10:59,225 Ne faites pas autant de bruit. 115 00:10:59,250 --> 00:11:01,876 Vous nous avez embarrassés. Papa est là. 116 00:11:04,518 --> 00:11:05,852 Ressaisissez-vous, 117 00:11:05,876 --> 00:11:09,169 c'est l'anniversaire de votre enfant, ne gâchez pas ça. 118 00:11:13,269 --> 00:11:17,602 Maintenant, témoignons le lancement du bouquet. 119 00:11:17,602 --> 00:11:20,436 Pouvons-nous faire appel aux demoiselles d'honneur, 120 00:11:20,436 --> 00:11:31,079 toutes les femmes célibataires venir au front. 121 00:11:31,104 --> 00:11:33,312 Au compte de trois ! 122 00:11:33,337 --> 00:11:35,735 Donnons-leur une salve d'applaudissements ! 123 00:11:37,215 --> 00:11:40,306 Bon, comptons tous ensemble ! 124 00:11:40,331 --> 00:11:41,747 Madame Isabelle. 125 00:11:42,562 --> 00:11:46,397 - Le maire vous envoie ceci. - Tu peux le mettre là ? 126 00:11:48,439 --> 00:11:53,314 - Dis-lui que j'ai dit merci. - D'accord. Nous allons y aller maintenant. 127 00:11:58,423 --> 00:12:00,632 Boire! 128 00:12:06,686 --> 00:12:08,144 Procurez-vous un mouchoir ! 129 00:12:09,856 --> 00:12:11,833 La robe ! C'est taché ! 130 00:12:11,858 --> 00:12:14,828 Je suis désolé que tu aies fait cette robe pour moi ! 131 00:12:14,853 --> 00:12:22,484 Soyons témoins de Sabel et Bryan Lambino première danse en tant que mari et femme ! 132 00:12:22,509 --> 00:12:24,926 Donnez-leur un gros coup de main ! 133 00:12:33,277 --> 00:12:35,694 Excusez-moi, ma tante. 134 00:12:43,278 --> 00:12:45,112 Apportez-moi... 135 00:12:46,486 --> 00:12:49,759 Êtes-vous attentif à vos invités, sont-ils confortables ? 136 00:12:49,784 --> 00:12:56,324 [BAVARDER] 137 00:12:58,767 --> 00:13:03,973 [BAVARDER] 138 00:13:19,948 --> 00:13:27,757 Applaudissons pour notre anniversaire célébrante, Margaux ! 139 00:13:27,782 --> 00:13:30,717 Allons-y, excusons-nous. 140 00:13:30,742 --> 00:13:35,663 Maman, Bryan et moi allons y aller maintenant pour que nous puissions changer. 141 00:13:35,688 --> 00:13:38,634 - Vous avez les clés, n'est-ce pas ? - Oui. 142 00:13:38,659 --> 00:13:42,159 Cher client, le complexe est prêt pour vous. 143 00:13:42,184 --> 00:13:44,851 Merci, parrain ! 144 00:13:44,876 --> 00:13:48,130 Bonne chance! Amusez-vous! 145 00:13:49,009 --> 00:13:51,218 - Sois prudent. - Merci. 146 00:13:51,243 --> 00:13:52,885 Apprécier! 147 00:13:52,910 --> 00:13:55,552 Merci pour le cadeau. 148 00:13:55,577 --> 00:13:58,786 Ils iront directement en lune de miel. 149 00:13:58,786 --> 00:14:04,162 Amusez-vous, et rappelez-vous les conseils que je vous ai donnés. 150 00:14:04,162 --> 00:14:08,659 La première pénétration, tu saigneras un peu 151 00:14:08,684 --> 00:14:13,595 mais après quelques fois, tu profitez-en et commencez à en avoir envie. 152 00:14:13,620 --> 00:14:15,871 Tu es vraiment fou. 153 00:14:19,371 --> 00:14:32,456 [BAVARDER] 154 00:14:42,373 --> 00:14:44,582 Nous pouvons aller à la station. 155 00:14:53,419 --> 00:14:54,836 Merci. 156 00:15:04,001 --> 00:15:05,209 Viens. 157 00:15:05,234 --> 00:15:06,735 Je n'ai pas entendu parler de cette station, 158 00:15:07,209 --> 00:15:09,418 mais je suis sûr que le complexe est génial. 159 00:15:09,418 --> 00:15:10,418 Je l'espère. 160 00:15:10,443 --> 00:15:12,235 Laissez-moi d'abord entrer dans la maison. 161 00:15:14,651 --> 00:15:17,370 Dommage que le maire n'ait pas pu passer. 162 00:15:21,066 --> 00:15:22,317 Viens. 163 00:15:23,003 --> 00:15:26,044 Je ne m'attendais pas à tout ces invités à se présenter. 164 00:15:26,069 --> 00:15:27,945 Moi non plus. 165 00:15:28,545 --> 00:15:30,962 Il y en a tellement ils nous soutiennent. 166 00:16:24,926 --> 00:16:26,718 Nous sommes si loin de la ville maintenant. 167 00:16:26,887 --> 00:16:29,509 Ne t'inquiète pas. 168 00:16:30,427 --> 00:16:34,302 Je suis content que nous l'ayons finalement fait, nous l'avions prévu depuis longtemps. 169 00:16:38,303 --> 00:16:40,719 Je suis content pour nous. 170 00:16:41,386 --> 00:16:43,011 Pareil ici. 171 00:17:14,389 --> 00:17:16,015 Est-ce le bon endroit ? 172 00:17:16,598 --> 00:17:18,223 Je pense que oui. 173 00:17:35,473 --> 00:17:36,472 Allons-y. 174 00:17:39,451 --> 00:17:40,867 Prends soin de toi. 175 00:17:40,892 --> 00:17:44,018 Appelle-moi, Je viendrai te chercher demain. 176 00:17:45,076 --> 00:17:47,160 - Prends soin de toi. - Merci! 177 00:17:47,185 --> 00:17:48,310 Félicitations! 178 00:17:48,335 --> 00:17:49,959 Merci! 179 00:17:52,423 --> 00:17:55,423 - Madame, bonsoir. - Bonne soirée. 180 00:17:55,448 --> 00:17:58,449 - Je m'appelle Sabel. - Je m'appelle Warren. 181 00:17:59,311 --> 00:18:00,936 Veuillez entrer. 182 00:18:06,811 --> 00:18:10,228 La chambre confort est là-bas. 183 00:18:12,604 --> 00:18:15,438 La pièce est là-bas. 184 00:18:18,021 --> 00:18:20,104 Cet endroit est magnifique. 185 00:18:20,605 --> 00:18:22,688 Nous allons certainement nous amuser ici. 186 00:18:23,396 --> 00:18:25,397 Voici votre chambre. 187 00:18:38,939 --> 00:18:41,024 Faites comme chez vous. 188 00:18:42,815 --> 00:18:44,024 Bien. 189 00:18:44,024 --> 00:18:47,892 Si tu as besoin de quelque chose, Je suis juste en bas. 190 00:18:47,917 --> 00:18:50,001 D'accord, merci Warren ! 191 00:18:52,673 --> 00:18:55,299 - On peut enfin se détendre. - C'est sympa. 192 00:18:55,324 --> 00:18:56,907 Oui c'est le cas. 193 00:18:58,983 --> 00:19:01,067 Hé, il y a une fenêtre. 194 00:19:05,901 --> 00:19:10,443 La brise est grande ici et la vue est magnifique aussi. 195 00:19:10,832 --> 00:19:12,665 Viens, Sabel ! 196 00:20:42,744 --> 00:20:44,369 À votre tour. 197 00:21:09,122 --> 00:21:10,122 Un autre. 198 00:21:40,626 --> 00:21:42,959 Frère. Viens. 199 00:21:42,983 --> 00:21:45,879 Monsieur! Bonne soirée. 200 00:21:48,293 --> 00:21:49,751 C'est vous, monsieur. 201 00:21:51,084 --> 00:21:52,418 Que puis-je faire pour vous ? 202 00:21:52,643 --> 00:21:56,311 Pouvons-nous prendre un verre ici ? 203 00:21:56,336 --> 00:22:00,710 Monsieur, désolé, vous ne pouvez pas parce que nous avons des invités ce soir. 204 00:22:00,795 --> 00:22:04,669 Nous voulons juste passer un peu de temps ensemble. Achetez-nous de la bière. 205 00:22:04,669 --> 00:22:07,253 Monsieur, les magasins sont fermés maintenant, et ils sont loin d'ici. 206 00:22:07,253 --> 00:22:10,295 Voilà votre trajet, Je vais vous dédommager. 207 00:22:10,961 --> 00:22:12,504 J'aurai des ennuis pour ça. 208 00:22:12,529 --> 00:22:14,987 Je te soutiens. Ne t'inquiète pas. 209 00:22:16,396 --> 00:22:19,396 Très bien, monsieur, mais s'il vous plaît, taisez-vous. 210 00:22:19,421 --> 00:22:22,463 Aucun problème. Sois prudent. 211 00:22:56,175 --> 00:22:58,008 Ils sont dans cette pièce ! 212 00:22:59,926 --> 00:23:01,759 Allons-y. 213 00:23:10,218 --> 00:23:12,259 - Qui diable es-tu ? - Va te faire foutre, ne bouge pas ! 214 00:23:12,259 --> 00:23:14,344 Ne crie pas ! 215 00:23:14,344 --> 00:23:15,968 Ne bouge pas ! Obtenez-le! 216 00:23:15,968 --> 00:23:18,177 Nous n'avons rien fait de mal. 217 00:23:18,886 --> 00:23:20,344 Se déplacer! 218 00:23:21,011 --> 00:23:22,928 Que faites-vous ici? 219 00:23:22,928 --> 00:23:24,719 - Ne fais pas de bruit ! - Allez vous faire foutre ! 220 00:23:24,719 --> 00:23:28,261 Éloigne-toi de moi ! Bryan, aide-moi ! 221 00:23:28,428 --> 00:23:30,553 Laissez-le partir ! 222 00:23:30,578 --> 00:23:32,204 Fermez-la! 223 00:23:33,678 --> 00:23:36,101 Aide-moi, Bryan ! 224 00:23:37,429 --> 00:23:38,638 Sabel ! 225 00:23:42,429 --> 00:23:44,514 Qu'est-ce que tu fais, bordel ! 226 00:23:46,680 --> 00:23:50,722 Jéthro ! Va te faire foutre ! 227 00:23:51,305 --> 00:23:54,014 Tu es un monstre ! 228 00:23:54,014 --> 00:23:55,389 - Des salauds ! - Va te faire foutre ! 229 00:23:57,306 --> 00:24:01,307 Jethro, lâche Sabel ! 230 00:24:07,015 --> 00:24:08,474 Va te faire foutre ! 231 00:24:09,224 --> 00:24:11,891 Va te faire foutre, je t'ai dit d'arrêter ! 232 00:24:12,391 --> 00:24:15,391 Je vais te tuer ! 233 00:24:16,225 --> 00:24:18,433 Ne bouge pas ! 234 00:24:20,809 --> 00:24:21,725 Sabel ! 235 00:24:23,975 --> 00:24:26,017 Va te faire foutre Jethro ! 236 00:24:28,768 --> 00:24:29,976 Allez vous faire foutre tous ! 237 00:24:32,519 --> 00:24:33,976 Va te faire foutre ! 238 00:24:33,976 --> 00:24:36,268 - Des monstres ! - Ferme ta bouche! 239 00:24:37,185 --> 00:24:40,811 - Putain, tu n'arrêtes pas ? - Des monstres ! 240 00:24:44,228 --> 00:24:45,770 À votre tour maintenant ! 241 00:24:46,144 --> 00:24:48,853 Faites vite ! 242 00:24:49,103 --> 00:24:52,354 S'il vous plaît, arrêtez ! 243 00:24:53,145 --> 00:24:54,229 Jéthro ! 244 00:24:55,312 --> 00:24:58,644 Ayez pitié ! 245 00:24:59,395 --> 00:25:00,813 Suce-le. 246 00:25:03,230 --> 00:25:04,814 Fermez-la! 247 00:25:06,396 --> 00:25:07,438 Jéthro ! 248 00:25:08,022 --> 00:25:09,231 Ouvrez la bouche ! 249 00:25:13,022 --> 00:25:16,940 - Va te faire foutre ! - Fermez-la! 250 00:25:17,838 --> 00:25:20,232 Dépêche-toi! 251 00:25:21,146 --> 00:25:23,637 Dépêche-toi! 252 00:25:25,470 --> 00:25:27,363 Va te faire foutre ! 253 00:25:27,398 --> 00:25:28,358 Dépêchez-vous! 254 00:25:28,382 --> 00:25:29,715 Tenez-le ! 255 00:25:32,425 --> 00:25:34,338 Des salopards ! 256 00:25:38,691 --> 00:25:39,691 Sabel ! 257 00:25:41,400 --> 00:25:43,025 Sabel ! 258 00:25:45,859 --> 00:25:46,943 Va te faire foutre ! 259 00:25:53,151 --> 00:25:55,568 - Allez vous faire foutre ! - Chef. 260 00:26:08,166 --> 00:26:10,679 -Sabel ! - Est-ce que ça fait du bien ? 261 00:26:16,737 --> 00:26:19,363 Aide! 262 00:26:21,863 --> 00:26:25,655 Des monstres ! 263 00:26:33,355 --> 00:26:35,438 Démons ! 264 00:26:46,407 --> 00:26:49,533 C'est ce que vous obtenez ! 265 00:26:50,741 --> 00:26:53,407 Bryan ! Réveillez-vous! 266 00:26:53,432 --> 00:26:55,516 Dépêche-toi! 267 00:26:56,574 --> 00:27:00,277 Allez au diable! Des salopards ! 268 00:27:04,325 --> 00:27:05,492 Merde! 269 00:27:05,742 --> 00:27:07,451 Putain. 270 00:27:08,243 --> 00:27:09,660 Chef. 271 00:27:10,660 --> 00:27:12,368 Que faisons-nous ? 272 00:27:12,368 --> 00:27:13,993 Enveloppez-les ! Dépêche-toi! 273 00:27:14,368 --> 00:27:16,020 Connards, bougez ! 274 00:27:16,494 --> 00:27:18,786 Fils de pute! 275 00:27:18,786 --> 00:27:21,452 Rapide! 276 00:27:22,036 --> 00:27:23,369 Plus rapide! 277 00:27:26,119 --> 00:27:28,787 Attachez-les ! 278 00:27:30,662 --> 00:27:31,995 Dépêchez-vous! 279 00:27:42,704 --> 00:27:44,788 Allons-y! 280 00:28:00,331 --> 00:28:01,665 Putain ! 281 00:28:01,665 --> 00:28:02,998 Mettons-le dans le coffre. 282 00:28:02,998 --> 00:28:06,832 Non, par ici ! Vers la mer pour qu'il n'y ait aucune preuve. 283 00:28:13,791 --> 00:28:16,625 Viens! 284 00:28:17,542 --> 00:28:21,189 Continuez à avancer ! 285 00:28:22,708 --> 00:28:23,792 Plus rapide! 286 00:28:31,210 --> 00:28:33,835 Doit-on les charger sur le bateau ? 287 00:28:34,381 --> 00:28:36,465 Quelqu'un pourrait être dedans. 288 00:28:37,672 --> 00:28:43,755 Cherche quelque chose pour l'attacher. Rapide! 289 00:28:48,378 --> 00:28:50,461 Allez, aide-le ! 290 00:28:50,711 --> 00:28:53,212 Tirez-le. 291 00:29:02,421 --> 00:29:03,547 Prends cette pierre ! 292 00:29:08,505 --> 00:29:13,089 Quelqu'un pourrait nous voir. 293 00:29:13,964 --> 00:29:15,881 Plus rapide! 294 00:29:22,632 --> 00:29:24,423 Montez! 295 00:29:26,215 --> 00:29:27,757 Dépêchez-vous! 296 00:29:28,007 --> 00:29:31,383 - C'est assez profond ? - L'eau est assez profonde. 297 00:29:32,007 --> 00:29:34,716 Ok, laisse-les tomber maintenant ! 298 00:29:35,132 --> 00:29:36,216 Rapide! 299 00:29:36,241 --> 00:29:37,449 Lâchez-le. 300 00:29:44,676 --> 00:29:47,093 Je vais le jeter maintenant. 301 00:31:19,893 --> 00:31:21,894 Hé, grand-mère pourquoi es-tu encore debout ? 302 00:31:24,811 --> 00:31:28,603 - Il est très tard. - J'ai attendu mon petit-fils. 303 00:31:28,745 --> 00:31:31,119 C'est moi, ton petit-fils Alex. 304 00:31:31,144 --> 00:31:33,603 Mon petit-fils est une fille. 305 00:31:33,628 --> 00:31:35,254 Vous avez dîné ? 306 00:31:35,854 --> 00:31:37,062 Oui. 307 00:31:38,437 --> 00:31:40,521 Allez, reposons-nous. 308 00:31:42,271 --> 00:31:43,896 N'êtes-vous pas lourd. 309 00:31:47,272 --> 00:31:48,605 Merci! 310 00:31:48,605 --> 00:31:50,856 Tu te reposes maintenant, et je me reposerai aussi, d'accord ? 311 00:31:50,881 --> 00:31:52,714 Merci. 312 00:31:58,773 --> 00:32:02,065 - Dors maintenant, d'accord ? - Bien. 313 00:32:48,862 --> 00:32:50,570 Amour? 314 00:32:50,595 --> 00:32:52,178 Attendez. 315 00:32:53,653 --> 00:32:54,654 Amour? 316 00:33:01,529 --> 00:33:03,321 Vous n'avez pas apporté votre clé ? 317 00:33:03,346 --> 00:33:06,324 - J'ai oublié. - Pourquoi tu ressembles à ça ? 318 00:33:07,572 --> 00:33:09,405 Regardez quelle heure il est. 319 00:33:09,738 --> 00:33:13,947 Nous étions débordés au travail, tu sais comment c'est. 320 00:34:17,954 --> 00:34:20,371 Dormons, d'accord ? 321 00:34:21,954 --> 00:34:23,663 Pourquoi? 322 00:34:24,121 --> 00:34:30,330 Je suis vraiment fatigué, Le patron nous a donné beaucoup de travail plus tôt. 323 00:34:31,664 --> 00:34:34,038 Allez, juste cette fois. 324 00:34:34,597 --> 00:34:35,848 Promis, je me rattraperai. 325 00:34:35,873 --> 00:34:38,331 En plus, ton estomac est ça grandit déjà, voyez-vous. 326 00:34:38,356 --> 00:34:41,273 - Et alors ? - Tu dois te reposer. 327 00:34:41,748 --> 00:34:43,206 Dormons. 328 00:36:55,554 --> 00:37:00,071 Il est tard, où étais-tu ? 329 00:37:00,096 --> 00:37:05,305 Nous venons de boire quelques verres. 330 00:37:05,330 --> 00:37:09,246 Putain, tu devrais soyez là pour vos enfants. 331 00:37:09,271 --> 00:37:12,244 Vous nous avez quittés à la fête d'anniversaire de votre enfant ! 332 00:37:12,513 --> 00:37:15,139 Tu n'as même pas pensé à nous !! 333 00:37:17,139 --> 00:37:18,848 Les voisins entendront. 334 00:37:18,848 --> 00:37:21,973 N'as-tu pas honte de toi ? 335 00:37:21,973 --> 00:37:25,223 Tu n'as pas honte de ça les gens te voient comme ça ? 336 00:37:25,223 --> 00:37:26,931 Pas de honte du tout ? 337 00:37:26,931 --> 00:37:29,181 Les enfants, allez dormir, d'accord ? 338 00:37:29,181 --> 00:37:31,724 - Ta mère est juste fatiguée. - Tu es une honte ! 339 00:37:32,349 --> 00:37:34,932 - Assez. - Quoi! 340 00:37:35,224 --> 00:37:36,683 Je suis désolé, mon amour. 341 00:37:37,516 --> 00:37:38,933 Putain, tu pues ! 342 00:37:38,958 --> 00:37:42,833 N'ose pas dormir la chambre, dors sur le canapé ! 343 00:37:43,309 --> 00:37:44,309 D'accord. 344 00:38:05,895 --> 00:38:08,936 Le mariage a été un succès hier, J'en suis content. 345 00:38:09,036 --> 00:38:10,870 Mais je ne pouvais pas respirer là-bas. 346 00:38:10,895 --> 00:38:13,936 Je ne pouvais pas respirer parce que ma robe était trop serrée. 347 00:38:13,936 --> 00:38:15,287 Peut-être que tu as juste beaucoup mangé ? 348 00:38:15,312 --> 00:38:18,829 Comment pourrais-je résister au ragoût de bœuf de Tasing. 349 00:38:18,854 --> 00:38:21,229 L'avez-vous goûté ou avez-vous simplement bu ? 350 00:38:21,254 --> 00:38:23,413 Bonjour! 351 00:38:23,438 --> 00:38:25,479 - Nous avons des visiteurs. Qui est-ce ? - Erning. 352 00:38:25,597 --> 00:38:26,805 Entrez! 353 00:38:28,479 --> 00:38:30,522 - Hé. Entrez. - Prenez le petit déjeuner avec nous ! 354 00:38:30,522 --> 00:38:31,730 Merci, nous avons déjà pris le petit-déjeuner. 355 00:38:31,730 --> 00:38:33,522 Bonjour à vous. 356 00:38:33,522 --> 00:38:34,439 Quoi de neuf ? 357 00:38:34,439 --> 00:38:40,398 Nous sommes venus vous informer que nous avons trouvé un cadavre sur le rivage et… 358 00:38:40,398 --> 00:38:42,315 On dirait Bryan. 359 00:38:42,315 --> 00:38:43,607 Quoi? 360 00:38:43,607 --> 00:38:44,565 Monsieur, comment est-ce possible ? Bryan est au complexe. 361 00:38:44,565 --> 00:38:46,815 Il est en lune de miel. 362 00:38:46,815 --> 00:38:48,940 Ce serait mieux si tu viens avec nous 363 00:38:48,965 --> 00:38:52,090 pour vérifier si c'est lui. 364 00:38:55,608 --> 00:38:58,358 Allons-y. 365 00:39:50,030 --> 00:39:51,280 Bonjour? 366 00:39:51,305 --> 00:39:53,701 Salut Suzanne. 367 00:39:55,488 --> 00:39:56,697 Quoi? 368 00:39:58,656 --> 00:40:01,907 Où est Sabel ? 369 00:40:03,073 --> 00:40:04,281 Erning. 370 00:40:05,573 --> 00:40:07,073 Erning. 371 00:40:09,316 --> 00:40:11,927 Comment est-ce arrivé ? 372 00:40:12,044 --> 00:40:18,008 Je ne comprends pas, je ne sais pas, 373 00:40:18,033 --> 00:40:19,742 Qui aurait pu faire ça ? 374 00:40:20,617 --> 00:40:28,075 Baise-les ! Bryan mon fils ! 375 00:40:31,534 --> 00:40:34,285 Mon fils. 376 00:40:46,328 --> 00:40:47,747 Sabel ! 377 00:40:48,369 --> 00:40:49,703 Qui est-ce? 378 00:40:49,703 --> 00:40:51,328 Je suis la mère de Sabel. 379 00:40:51,328 --> 00:40:54,703 Le propriétaire du complexe est mon ami. 380 00:40:54,703 --> 00:40:56,621 J'ai appelé le commissariat. 381 00:40:56,621 --> 00:40:58,829 - Puis-je aller dans leur chambre ? - Bien sûr, vas-y. 382 00:41:01,476 --> 00:41:04,346 Vous ne savez vraiment pas ce qui s'est passé ? 383 00:41:04,371 --> 00:41:08,360 Non, je suis seulement arrivé ce matin. 384 00:41:08,996 --> 00:41:11,164 Vous ne les avez pas vus du tout ? 385 00:41:11,189 --> 00:41:14,262 Ma fille a les cheveux longs. 386 00:41:15,039 --> 00:41:18,039 Non, madame. C'est la chambre dans laquelle ils ont été réservés. 387 00:41:32,249 --> 00:41:33,374 Cassie. 388 00:41:44,958 --> 00:41:48,167 Cassy, ​​ceci appartient à Sabel. 389 00:41:49,987 --> 00:41:55,841 Sabel ! 390 00:41:57,747 --> 00:42:02,414 Que s'est-il passé, Cassy ? Sabel ne vous a pas appelé ? 391 00:42:02,439 --> 00:42:04,529 Elle t'a dit quelque chose ? 392 00:42:21,262 --> 00:42:25,018 Sabel ! 393 00:42:28,187 --> 00:42:31,272 Madame, s'il vous plaît, essayez de vous calmer, la police est en route. 394 00:42:31,297 --> 00:42:34,846 Ce qui s'est passé? 395 00:42:35,422 --> 00:42:38,547 Qui étaient les individus ici hier, madame ? 396 00:42:39,215 --> 00:42:43,773 - Vous les connaissez ? - Ma fille et son mari. 397 00:42:43,798 --> 00:42:46,648 Qui est son mari, où sont-ils maintenant ? 398 00:42:46,673 --> 00:42:49,432 Je ne sais pas, demande-lui. 399 00:42:49,457 --> 00:42:51,899 - Vous étiez de service hier soir ? - Non. 400 00:42:51,924 --> 00:42:53,090 Avez-vous vu le mari de sa fille ? 401 00:42:53,115 --> 00:42:56,316 C'était comme ça à mon arrivée. 402 00:42:56,341 --> 00:42:58,025 Qui était là hier soir ? 403 00:42:58,050 --> 00:42:59,758 Mon collègue, l'autre gardien. 404 00:42:59,783 --> 00:43:02,909 Ne t'inquiète pas, tante, nous trouverons Sabel. 405 00:43:16,760 --> 00:43:17,968 Sois prudent. 406 00:43:27,552 --> 00:43:37,845 Juste après le mariage, c'est la dernière fois que j'ai vu ma fille. 407 00:43:41,929 --> 00:43:43,095 A part ça, 408 00:43:43,120 --> 00:43:47,829 est-ce que tu connais quelqu'un d'autre qui aurait pu aller à cet endroit ? 409 00:43:48,055 --> 00:43:50,473 Amis? 410 00:43:51,988 --> 00:43:54,989 Cassy, ​​tu sais quelque chose ? 411 00:43:55,014 --> 00:43:57,582 Est-ce que Sabel t'a appelé ou… 412 00:43:57,607 --> 00:44:01,502 a-t-elle mentionné si quelqu'un leur rendras-tu visite là-bas ? 413 00:44:03,011 --> 00:44:04,719 Non, ma tante. 414 00:44:05,032 --> 00:44:06,295 Es-tu sûr? 415 00:44:06,698 --> 00:44:09,532 N’importe qui, peut-être… 416 00:44:10,752 --> 00:44:16,543 Les amis de Bryan ou qui que ce soit, des amis à vous qui sont passés par là ? 417 00:44:17,724 --> 00:44:19,891 Je ne sais rien, tante. 418 00:44:21,350 --> 00:44:24,059 Et vous, monsieur, quel est votre nom ? 419 00:44:24,283 --> 00:44:26,379 Je m'appelle Alan Priannes. 420 00:44:26,558 --> 00:44:30,576 - Étiez-vous celui de service ce jour-là ou pas ? - Je n'étais pas de service. 421 00:44:30,601 --> 00:44:34,137 - Qui est de service ce soir-là ? - Warren Montes. 422 00:44:36,910 --> 00:44:41,493 Ce gars de Warren Montes, tu sais où il habite ? 423 00:44:41,518 --> 00:44:43,727 Il vient de Barangay Loboc. 424 00:45:25,190 --> 00:45:28,565 - Madame, bonjour ! - Bon après-midi! 425 00:45:28,665 --> 00:45:31,082 Est-ce que Warren Montes vit ici ? 426 00:45:31,107 --> 00:45:32,832 Pourquoi, monsieur ? De quoi as-tu besoin de mon fils ? 427 00:45:32,857 --> 00:45:37,291 Nous sommes allés au complexe où il travaille, mais il n'est pas là. 428 00:45:37,316 --> 00:45:39,900 - Il t'a dit où il serait ? - Non, il n'a rien dit, 429 00:45:39,925 --> 00:45:43,629 Il est parti tôt ce matin. Je pensais qu'il irait travailler. 430 00:45:44,566 --> 00:45:47,709 Quel est le problème ? Mon fils a-t-il fait quelque chose de mal ? 431 00:45:47,734 --> 00:45:52,567 Non, madame, mais nous devons lui parler. il pourra peut-être nous aider. 432 00:45:52,567 --> 00:45:55,318 De quoi s’agit-il ? 433 00:45:55,343 --> 00:46:00,218 Nous avons des questions que lui seul peut répondre. 434 00:46:00,276 --> 00:46:05,461 Très bien, madame. Si tu apprends quelque chose, ou savoir où il se trouve, pouvez-vous nous aider ? 435 00:46:05,486 --> 00:46:07,366 Pouvez-vous venir au commissariat ? 436 00:46:07,391 --> 00:46:10,003 Je vais. Vous pouvez compter dessus. 437 00:46:10,028 --> 00:46:12,986 Quand il revient et que j'apprends quelque chose, Je vous informerai. 438 00:46:13,011 --> 00:46:15,220 Merci, madame, nous y allons maintenant. 439 00:46:34,462 --> 00:46:37,253 S'il vous plaît, arrêtez-vous ici. 440 00:46:38,948 --> 00:46:40,656 Voici le paiement. 441 00:47:02,950 --> 00:47:05,017 Je suis désolé Sabel. 442 00:47:15,534 --> 00:47:17,242 - Bonjour? - Jéthro ! Bonjour? 443 00:47:17,576 --> 00:47:23,761 Qu'est-ce que tu as fait? Qu'avez-vous fait? Sabel ! 444 00:47:23,786 --> 00:47:26,786 Ce n’était pas dans notre accord, espèce de monstre ! 445 00:47:28,911 --> 00:47:30,328 Monstre! 446 00:47:32,453 --> 00:47:34,161 Bâtard! 447 00:47:35,662 --> 00:47:38,152 C'est mon amie. 448 00:47:38,518 --> 00:47:43,102 Qu'est-ce que tu as fait? Va te faire foutre ! 449 00:47:45,079 --> 00:47:49,163 Espèce de démon ! 450 00:47:52,267 --> 00:47:57,213 Ferme ta bouche, ou Je te tuerai ensuite, putain ! 451 00:48:05,873 --> 00:48:08,133 J'espère que tu mourras ! 452 00:48:10,915 --> 00:48:14,400 Sabel, je suis désolé. 453 00:48:37,809 --> 00:48:39,976 Voyez-vous quelque chose ? 454 00:48:40,001 --> 00:48:41,704 Rien madame. 455 00:49:37,633 --> 00:49:39,082 Amour. 456 00:49:39,213 --> 00:49:41,377 Comment c'est? Ici. 457 00:49:42,899 --> 00:49:44,983 - As-tu réparé le pneu ? - Oui. 458 00:49:45,008 --> 00:49:47,544 Le maire est-il à l'intérieur ? 459 00:49:49,592 --> 00:49:52,336 - Bonjour, Maire. - Oui? 460 00:49:52,361 --> 00:49:54,998 Quelqu'un veut vous parler. 461 00:49:55,144 --> 00:49:57,977 Elle s'appelle Isabel Arena, dit que c'est important. 462 00:50:00,718 --> 00:50:02,177 Bien sûr, laisse-la entrer. 463 00:50:02,885 --> 00:50:04,593 Vous pouvez entrer maintenant. 464 00:50:11,053 --> 00:50:12,511 Asseyez-vous. 465 00:50:18,595 --> 00:50:20,595 Que pouvons-nous faire pour vous ? 466 00:50:23,620 --> 00:50:26,388 Je veux juste demander de l'aide, Maire. 467 00:50:26,738 --> 00:50:27,947 Je cherche ma fille. 468 00:50:27,971 --> 00:50:30,554 Elle n'a pas été retrouvée jusqu'à présent. 469 00:50:30,786 --> 00:50:33,330 Puis-je demander plus qu'on prête attention à son cas ? 470 00:50:35,943 --> 00:50:36,999 Bien. 471 00:50:37,127 --> 00:50:41,195 J'appellerai le chef de la police pour donner la priorité à la recherche de Sabel. 472 00:51:00,891 --> 00:51:02,100 Chef. 473 00:51:02,125 --> 00:51:03,958 Oui, Maire ? Bonne journée! 474 00:51:04,225 --> 00:51:08,517 Je veux poursuivre sur le cas de Sabel. 475 00:51:09,159 --> 00:51:12,951 Oui, le cas de Sabel Arena. En quoi puis-je vous rendre service, Maire ? 476 00:51:12,976 --> 00:51:15,409 Donnez la priorité au cas. 477 00:51:15,434 --> 00:51:18,826 Alors fais-moi savoir si il y a du développement. 478 00:51:18,851 --> 00:51:20,268 C'est urgent, d'accord ? 479 00:51:20,424 --> 00:51:24,160 Pas de problème, Maire, nous ferons tout pour résoudre le crime. 480 00:51:24,185 --> 00:51:25,440 Merci, chef. 481 00:51:31,269 --> 00:51:35,687 Merci beaucoup, Maire. Je vais y aller maintenant. 482 00:51:38,062 --> 00:51:40,561 Ne vous inquiétez pas trop. 483 00:51:41,329 --> 00:51:44,245 j'ai peur de quelque chose quelque chose de grave est arrivé à ma fille. 484 00:51:44,270 --> 00:51:46,646 Je ne suis pas sûr de pouvoir le supporter. 485 00:51:47,496 --> 00:51:50,288 Ne vous inquiétez pas, nous ferons tout notre possible. 486 00:51:50,313 --> 00:51:54,230 Ne vous inquiétez pas pour l'argent. 487 00:51:54,255 --> 00:51:56,464 Merci, Maire. 488 00:52:04,648 --> 00:52:07,690 Mon amour, prends un café d'abord. 489 00:52:13,023 --> 00:52:14,315 Isabelle. 490 00:52:15,332 --> 00:52:18,208 j'ai entendu votre conversation avec le maire. 491 00:52:18,233 --> 00:52:23,363 Voilà, un peu d'aide pour le cas de votre fille. 492 00:52:23,388 --> 00:52:25,458 Prends-le, ne sois pas timide. 493 00:52:25,483 --> 00:52:27,192 C'est ma façon d'aider. 494 00:52:27,400 --> 00:52:29,109 Pour votre fille. 495 00:52:31,234 --> 00:52:35,291 Je suis désolé, ce n'est pas grand-chose. 496 00:52:47,568 --> 00:52:54,361 C'est mieux si tu rentres chez toi, nous ne voulons pas que le nom de votre monsieur soit ruiné. 497 00:53:17,822 --> 00:53:19,489 Seigneur... 498 00:53:23,322 --> 00:53:25,948 S'il vous plaît, donnez-moi du courage... 499 00:53:29,532 --> 00:53:35,157 Donne-moi la force de résister tout ce qui se passe actuellement. 500 00:53:36,657 --> 00:53:41,866 S'il te plaît, protège Sabel, Seigneur, qu'elle ne subisse aucun mal. 501 00:53:43,158 --> 00:53:45,658 J'espère que Sabel est toujours en vie. 502 00:53:59,621 --> 00:54:01,355 Arrêt! 503 00:54:01,726 --> 00:54:05,242 Arrêt! 504 00:54:05,910 --> 00:54:10,159 Bryan ! 505 00:55:01,724 --> 00:55:03,558 Bon après-midi! 506 00:55:03,582 --> 00:55:09,667 Je veux vous souhaiter la bienvenue notre congrès annuel des femmes enceintes. 507 00:55:09,692 --> 00:55:15,875 Nous tenons à remercier les membres de notre Bureau de santé publique. 508 00:55:15,875 --> 00:55:20,685 Sans leurs efforts, nous n'aurions pas créé ce programme. 509 00:55:20,710 --> 00:55:23,127 Donnez-leur un gros coup de main ! 510 00:55:28,003 --> 00:55:37,420 Cette fois, je veux te demander de aide-nous à continuer ce que mon mari a commencé, 511 00:55:37,420 --> 00:55:43,504 et j'appelle mon fils Jethro parler devant vous tous. 512 00:55:43,529 --> 00:55:45,529 Merci beaucoup! 513 00:55:50,255 --> 00:55:53,630 Je remercie tous ceux qui sont venus ici aujourd'hui. 514 00:55:53,630 --> 00:55:56,981 - Dites-leur de vous soutenir. - La prochaine fois. 515 00:55:57,006 --> 00:56:02,106 Je serai celui qui continuera le service de mon père pour toi, 516 00:56:02,131 --> 00:56:06,589 et j'espère que vous soutiendrez moi quand ce moment viendra. 517 00:56:06,614 --> 00:56:07,948 Merci beaucoup! 518 00:56:10,673 --> 00:56:13,674 Accrochez-vous bien. 519 00:56:15,048 --> 00:56:16,632 Je vais prendre une photo de toi. 520 00:56:21,441 --> 00:56:23,316 - Amour. - Que diable, Jethro. 521 00:56:23,341 --> 00:56:31,275 - Tu n'étais même pas bien habillé ! - Arrêtez ça. 522 00:56:31,300 --> 00:56:35,926 - Je n'ai plus de vêtements propres. - Vous portez un vêtement de seconde main. 523 00:56:35,951 --> 00:56:38,124 Tu ferais mieux de te comporter. 524 00:56:53,469 --> 00:56:55,137 Bonjour, chef. 525 00:56:55,161 --> 00:56:58,278 Le témoin du cas Sabel est déjà en bas. 526 00:56:58,303 --> 00:57:00,610 Très bien, je serai en bas dans un instant. 527 00:57:00,635 --> 00:57:02,721 Dites à l'enquêteur de préparer la salle d'interrogatoire. 528 00:57:02,746 --> 00:57:04,162 Oui Monsieur. 529 00:57:12,179 --> 00:57:14,097 Maire, bonne journée. 530 00:57:16,805 --> 00:57:17,805 Garenne. 531 00:57:18,738 --> 00:57:24,781 D'après les informations que nous avons reçues, ceux donnés par des personnes qui vous connaissent, 532 00:57:24,806 --> 00:57:27,931 tu étais le seul gardien au complexe ce soir-là. 533 00:57:28,306 --> 00:57:31,685 Quand nous sommes arrivés le lendemain, pourquoi n'étais-tu pas là ? 534 00:57:39,766 --> 00:57:40,766 Garenne. 535 00:57:41,474 --> 00:57:42,599 Pourquoi n'étais-tu pas là ? 536 00:57:43,474 --> 00:57:44,391 Monsieur! 537 00:57:48,200 --> 00:57:50,826 - Bonjour, monsieur. - Bonjour. 538 00:57:50,851 --> 00:57:53,892 Quelle est l'actualité de l'affaire, chef ? 539 00:57:54,201 --> 00:57:56,118 Maire, comme je l'ai dit au téléphone, 540 00:57:56,143 --> 00:57:59,934 cet homme a le plus grand potentiel pour nous aider à résoudre le crime. 541 00:57:59,934 --> 00:58:03,935 L'interrogatoire est en cours, c'est notre enquêteur. 542 00:58:03,935 --> 00:58:06,436 Bien. Procéder. 543 00:58:06,461 --> 00:58:10,961 Warren, tu te souviens que s'est-il passé cette nuit-là ? 544 00:58:15,828 --> 00:58:18,815 Warren, étiez-vous présent ce soir-là ? 545 00:58:19,363 --> 00:58:21,085 Avez-vous vu qui a fait ça ? 546 00:58:22,329 --> 00:58:26,994 Avez-vous reconnu le les gens qui ont fait ça à Sabel et Bryan ? 547 00:58:27,929 --> 00:58:32,085 Don't be afraid to give us information. Vous serez protégé. 548 00:58:32,646 --> 00:58:34,605 Don�t be afraid, Warren, dites-nous ce que vous savez. 549 00:58:38,174 --> 00:58:42,785 Chief it looks like he won�t talk. 550 00:58:45,106 --> 00:58:49,940 It�d be better, Warren, if you tell us everything you know. 551 00:58:51,857 --> 00:58:54,024 Je n'ai rien vu, monsieur. 552 00:58:54,565 --> 00:58:57,982 When that crime transpired, you were the one on duty. 553 00:58:58,858 --> 00:59:02,858 Vous serez considéré as the number one suspect. 554 00:59:04,358 --> 00:59:08,400 If you cooperate with us, we�ll turn you into a witness. 555 00:59:09,191 --> 00:59:12,608 Warren, listen to us, we�ll help you. 556 00:59:13,276 --> 00:59:17,234 Our mayor is here, Chief is here, they won�t abandon you. 557 00:59:18,109 --> 00:59:22,252 Hepe, je veux lui parler seul. 558 00:59:22,277 --> 00:59:24,693 - Très bien, monsieur. - Emmenez-les dehors pendant un moment. 559 00:59:25,110 --> 00:59:27,527 Attendons dehors. 560 00:59:32,028 --> 00:59:33,445 Madame. 561 00:59:49,228 --> 00:59:51,895 Warren, ai-je raison ? 562 00:59:54,613 --> 00:59:58,905 Maintenant, dis-moi quoi c'est vraiment arrivé cette nuit-là. 563 01:00:00,530 --> 01:00:08,990 As-tu remarqué quelque chose ou quelqu'un de suspect ? 564 01:00:14,157 --> 01:00:20,490 Seriez-vous capable de reconnaître à nouveau ces gens ? 565 01:00:22,575 --> 01:00:23,991 Oui Monsieur. 566 01:00:25,116 --> 01:00:31,451 Si nous les apportons devant vous, seriez-vous capable de les identifier ? 567 01:00:31,451 --> 01:00:32,451 Oui. 568 01:00:39,617 --> 01:00:42,951 Pourquoi t'accusent-ils, mon fils ? 569 01:00:44,243 --> 01:00:48,660 Si seulement tu étais rentré chez toi ce soir-là. Où êtes-vous allé? 570 01:00:50,785 --> 01:00:58,619 Heureusement qu'ils t'ont permis de rentrer à la maison, ils ne vous ont pas obligé à rester à la gare. 571 01:01:02,162 --> 01:01:04,370 N'y pensez pas trop. 572 01:01:07,370 --> 01:01:08,579 Allez. 573 01:01:11,787 --> 01:01:16,741 Asseyez-vous là et je préparerai notre nourriture. 574 01:01:26,748 --> 01:01:30,748 Warren, mon fils, s'il te plaît, va chercher le poisson que j'ai séché là-bas ! 575 01:01:33,248 --> 01:01:34,874 Garenne! 576 01:01:39,082 --> 01:01:40,708 Le poisson, mon fils. 577 01:01:43,791 --> 01:01:45,374 Garenne. 578 01:01:47,083 --> 01:01:50,292 Je t'ai parlé. 579 01:01:50,916 --> 01:01:55,168 Vous avez regardé dans le vide. Je t'ai dit d'aller chercher le poisson. 580 01:01:55,193 --> 01:01:58,820 Nous pouvons enfin manger. 581 01:02:01,168 --> 01:02:03,293 Qu'est-ce qui vous dérange ? 582 01:02:03,877 --> 01:02:04,877 Maman. 583 01:02:05,877 --> 01:02:08,002 Je dois te dire quelque chose. 584 01:02:08,835 --> 01:02:10,836 - Quoi? - Je dois te dire quelque chose. 585 01:02:12,419 --> 01:02:17,711 Cette nuit-là… quand le couple est mort… 586 01:02:18,420 --> 01:02:21,003 Dans la station où vous travailliez ? 587 01:02:21,003 --> 01:02:26,337 Je pensais que c'était réglé. Que s’est-il passé alors ? 588 01:02:27,171 --> 01:02:28,795 J'étais là. 589 01:02:30,838 --> 01:02:33,838 Savez-vous quelque chose ? 590 01:02:37,505 --> 01:02:38,714 Fils. 591 01:02:41,047 --> 01:02:44,672 Je sais qui les a tués, maman. 592 01:02:45,131 --> 01:02:48,339 Qui est-ce? 593 01:02:50,256 --> 01:02:51,548 OMS? 594 01:06:13,527 --> 01:06:15,153 Garenne? 595 01:06:18,153 --> 01:06:20,986 Warren, mon fils. 596 01:06:28,779 --> 01:06:30,404 Garenne. 597 01:06:33,154 --> 01:06:34,780 Fils. 598 01:06:36,488 --> 01:06:38,113 Warren, mon fils. 599 01:06:45,489 --> 01:06:47,531 Warren, mon fils. 600 01:06:52,782 --> 01:06:54,406 Garenne. 601 01:06:58,282 --> 01:07:01,616 Warren, mon fils. 602 01:08:15,373 --> 01:08:18,332 - Bonjour. - Bonjour à toi aussi ! 603 01:08:18,357 --> 01:08:21,141 Je veux déposer un rapport. 604 01:08:21,166 --> 01:08:22,665 De qui s’agit-il ? 605 01:08:22,690 --> 01:08:25,807 Cela concerne mon fils, Warren Montes. 606 01:08:25,832 --> 01:08:30,125 - Quel est le problème ? - Mon fils a disparu, monsieur. 607 01:08:30,125 --> 01:08:34,125 - Depuis quand ? - La nuit dernière. 608 01:08:34,150 --> 01:08:39,309 - La nuit dernière? Quelle heure était-il ? - Tard hier soir. 609 01:08:39,334 --> 01:08:41,168 As-tu vérifié s'il est avec des amis ? 610 01:08:41,193 --> 01:08:45,503 Je suis allé chez ses amis et nos proches, il n'est pas là. 611 01:09:04,837 --> 01:09:06,545 Bonjour? 612 01:09:08,420 --> 01:09:10,871 - Erning ! - Oui? 613 01:09:11,171 --> 01:09:12,463 Entrez. 614 01:09:13,713 --> 01:09:15,254 Entrez. 615 01:09:15,279 --> 01:09:18,613 - Bonne journée à toi. - Bonne journée. 616 01:09:20,297 --> 01:09:22,130 Bonne journée. 617 01:09:22,631 --> 01:09:26,685 Quelle est l'urgence ? Que pouvons-nous faire pour vous ? 618 01:09:27,839 --> 01:09:30,424 - Attends, je vais chercher de l'eau. - D'accord. 619 01:09:32,298 --> 01:09:34,590 - Dis-moi quel est le problème. - Warren a disparu. 620 01:09:34,615 --> 01:09:38,615 Je le cherche depuis des jours, il est introuvable. 621 01:09:40,590 --> 01:09:42,508 Buvez ceci en premier. 622 01:09:49,966 --> 01:09:51,758 Ce qui s'est passé? 623 01:09:51,783 --> 01:09:57,159 Je veux t’avouer quelque chose� mon fils et moi avons parlé avant qu'il ne disparaisse. 624 01:09:59,218 --> 01:10:00,842 Qu'est-ce que c'est? 625 01:10:01,593 --> 01:10:05,885 Il m'a dit qui a tué votre fils. 626 01:10:06,468 --> 01:10:07,676 Quoi? 627 01:10:08,968 --> 01:10:15,649 Warren m'a dit que c'était le cas le fils du maire, Jethro. 628 01:10:16,527 --> 01:10:20,403 Lui et ses deux amis. 629 01:10:20,428 --> 01:10:23,345 Ils ont tué votre fils. 630 01:11:07,933 --> 01:11:10,678 - Monsieur. - Quoi? 631 01:11:12,725 --> 01:11:15,351 Je veux apprendre à me battre. 632 01:11:24,643 --> 01:11:25,643 Monsieur. 633 01:11:27,477 --> 01:11:29,435 Aide-moi. 634 01:11:35,894 --> 01:11:40,394 Je veux me venger. 635 01:12:25,249 --> 01:12:32,583 Par ailleurs, la police est toujours à la recherche de l'ancien militaire Nestor Bacud. 636 01:12:32,608 --> 01:12:35,569 Sa femme et ses enfants ont été massacrés 637 01:12:35,594 --> 01:12:40,085 dans sa propre maison par Des suspects encore non identifiés. 638 01:12:40,110 --> 01:12:42,403 Bacud a été identifié en tant que lanceur d'alerte 639 01:12:42,428 --> 01:12:46,943 dans les affaires contre Le maire de Tan-awan, Sonny Banzon. 640 01:13:30,739 --> 01:13:31,948 Poignarder! 641 01:14:23,620 --> 01:14:25,328 Éloigne-toi de moi ! 642 01:14:47,831 --> 01:14:51,039 Va te faire foutre ! 643 01:14:59,998 --> 01:15:02,833 Va te faire foutre ! 644 01:15:35,377 --> 01:15:37,044 Que s’est-il réellement passé ? 645 01:15:38,711 --> 01:15:40,336 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 646 01:15:43,711 --> 01:15:48,712 Je vous le demanderai à nouveau. Êtes-vous impliqué dans le cas de Sabel ? 647 01:15:49,671 --> 01:15:52,629 Papa, je n'en sais rien. 648 01:15:53,088 --> 01:15:56,505 Tu sais que je ne peux pas faire une chose pareille. 649 01:15:57,046 --> 01:15:58,755 J'ai des filles. 650 01:16:02,296 --> 01:16:04,713 Pensez-y. 651 01:16:06,214 --> 01:16:12,214 Ce problème pourrait affecter votre future candidature. 652 01:16:13,631 --> 01:16:16,840 Vous savez que c'est mon dernier mandat. 653 01:16:16,840 --> 01:16:19,257 Oui, papa. Je sais. 654 01:16:20,465 --> 01:16:23,299 Etes-vous certain de n'en rien savoir ? 655 01:16:24,383 --> 01:16:26,133 - Papa... - D'accord. 656 01:16:27,258 --> 01:16:30,883 Papa, peut-être nos adversaires politiques avoir quelque chose à voir avec ça. 657 01:16:40,342 --> 01:16:42,551 Madame, par ici s'il vous plaît. 658 01:16:53,927 --> 01:16:56,010 Bonjour, madame. 659 01:16:56,035 --> 01:16:58,763 Ce sont les os nous avons trouvé près de la rivière, 660 01:16:58,788 --> 01:17:01,308 c'est peut-être la personne tu cherches ? 661 01:17:05,970 --> 01:17:10,512 Mais monsieur, comment puis-je être tu es sûr que c'est ma fille ? 662 01:17:10,929 --> 01:17:17,471 - Nous devons effectuer un test ADN. - Test ADN ? Qu'est-ce que c'est? 663 01:17:17,496 --> 01:17:22,913 Nous découvrirons si c'est le cas votre fille à travers ce test. 664 01:17:25,364 --> 01:17:28,322 Monsieur, est-ce cher ? 665 01:17:28,347 --> 01:17:31,181 Préparez juste cent mille pesos. 666 01:17:32,223 --> 01:17:34,848 - Cent mille pesos ? - Oui, madame. 667 01:17:34,873 --> 01:17:38,248 Ce processus prend du temps car vous devez également vous faire tester. 668 01:17:39,348 --> 01:17:42,141 Je n'ai pas ce genre d'argent. 669 01:17:42,166 --> 01:17:45,916 Savez-vous s'il existe un autre moyen ? 670 01:17:46,085 --> 01:17:50,586 Non, madame. Le test ADN est le seul processus il y a à vérifier. 671 01:18:02,277 --> 01:18:05,193 Mon amour, je vais sortir un moment. 672 01:18:05,218 --> 01:18:08,287 - Bien. - Au revoir. 673 01:18:09,946 --> 01:18:11,988 Puis-je parler au maire ? 674 01:18:12,013 --> 01:18:15,013 - Oui. - Merci. 675 01:18:20,290 --> 01:18:23,592 Je vais juste parler au maire. Est-ce que ça va ? 676 01:18:23,617 --> 01:18:26,175 Oui bien sûr. Vous avez un visiteur. 677 01:18:26,200 --> 01:18:28,201 - Entrez. - Merci. 678 01:18:33,062 --> 01:18:34,479 Asseyez-vous. 679 01:18:37,230 --> 01:18:40,813 Maire, aidez-moi s'il vous plaît. 680 01:18:41,729 --> 01:18:45,564 S'il vous plaît, aidez-moi à faire le test ADN. 681 01:18:47,078 --> 01:18:51,287 Je veux juste avoir un peu de paix concernant ce qui lui est arrivé. 682 01:18:52,064 --> 01:18:54,898 Je ne peux pas me reposer. 683 01:18:55,398 --> 01:18:57,565 Aidez-moi, Maire. S'il te plaît. 684 01:18:57,590 --> 01:19:01,591 Aide-moi à résoudre le cas de notre enfant, Sabel est aussi ta fille. 685 01:19:08,607 --> 01:19:13,166 Que se passe-t-il ? Le taux de criminalité augmente à nouveau. 686 01:19:13,191 --> 01:19:15,441 Capulong, qu'est-ce qu'il y a tu as fait à ce sujet ? 687 01:19:15,545 --> 01:19:18,237 La cote de notre station est en baisse. Vous coopérez avec Hela. 688 01:19:18,262 --> 01:19:20,517 - Oui monsieur - Pour résoudre les crimes rapidement. 689 01:19:20,542 --> 01:19:25,872 Donc la conformité� 690 01:19:27,152 --> 01:19:28,569 Attendez une minute. 691 01:19:29,485 --> 01:19:31,235 Oui Maire, bonne journée. 692 01:19:31,260 --> 01:19:35,760 Chef, à propos du cadavre que vous avez trouvé… 693 01:19:36,153 --> 01:19:39,153 Oui Maire, celui lié au cas de Sabel Arena ? 694 01:19:39,528 --> 01:19:40,967 Oui. 695 01:19:41,511 --> 01:19:43,887 Faites-lui subir le test ADN. 696 01:19:44,278 --> 01:19:46,862 Alors donne-moi le résultat. 697 01:19:47,337 --> 01:19:49,712 Je paierai pour tout. 698 01:19:49,737 --> 01:19:55,612 Oui, monsieur le maire, pas de problème. je ferai tout pour aider à accélérer le résultat. 699 01:19:55,637 --> 01:20:00,797 Mais cela prend généralement trois mois plus ou moins, avant sa sortie. 700 01:20:00,822 --> 01:20:03,642 Très bien alors, merci. 701 01:20:06,530 --> 01:20:10,865 Merci beaucoup. Je vous le confierai. 702 01:22:16,686 --> 01:22:20,228 Merci beaucoup, Maire et Mme Elvie. 703 01:22:20,253 --> 01:22:23,726 Qui veut une coupe de cheveux ? 704 01:22:23,750 --> 01:22:27,379 Et qui veut avoir un libre se relooker pour devenir plus jolie ? 705 01:22:27,404 --> 01:22:32,962 Viens ici, maman. Miss Riri va vous maquiller. 706 01:22:32,987 --> 01:22:35,864 Merci beaucoup, Riri. 707 01:22:35,889 --> 01:22:40,088 Nous laisserons le relooking de Madame entre vos mains compétentes. 708 01:22:40,129 --> 01:22:43,480 - Que pouvez-vous dire, madame ? - C'est génial. 709 01:22:43,505 --> 01:22:45,338 Elle dit que c'est parfait. 710 01:22:45,363 --> 01:22:48,198 Applaudissons. 711 01:23:01,466 --> 01:23:02,757 Merci! 712 01:23:10,008 --> 01:23:13,008 - Combien ça coûte? - Sept pesos. 713 01:23:29,427 --> 01:23:31,010 Merci. 714 01:23:31,635 --> 01:23:33,260 Je reviendrai pour cela. 715 01:23:52,095 --> 01:23:58,346 Merci d'être ici. 716 01:23:58,371 --> 01:24:04,180 Je tiens également à remercier les mamans, les femmes, chaque famille. 717 01:24:04,205 --> 01:24:10,281 Bien sûr, tu sais pourquoi je suis ici, pour nos projets, et� 718 01:24:10,306 --> 01:24:20,348 Nous avons beaucoup de nouveaux programmes qui peut vous soutenir. 719 01:24:20,373 --> 01:24:23,999 Nous ne devrions pas simplement rester content de tout ce qui est là. 720 01:24:49,226 --> 01:24:50,226 Sabel ? 721 01:25:05,978 --> 01:25:07,550 C'est vraiment toi ! 722 01:25:08,520 --> 01:25:10,145 Tu es vivant ! 723 01:25:10,676 --> 01:25:12,982 Asseyez-vous. 724 01:25:21,354 --> 01:25:22,980 Tu es vraiment vivant ! 725 01:25:23,688 --> 01:25:25,522 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 726 01:25:26,063 --> 01:25:27,731 Je pensais que tu étais mort. 727 01:25:28,980 --> 01:25:30,189 Cassy� 728 01:25:31,064 --> 01:25:32,480 Aide-moi. 729 01:25:32,981 --> 01:25:35,148 Je veux me venger. 730 01:25:43,773 --> 01:25:47,774 Sabel, j'ai une confession... 731 01:25:50,025 --> 01:25:51,482 Qu'est-ce que c'est ? 732 01:25:54,400 --> 01:25:55,609 Pourquoi? 733 01:25:57,275 --> 01:25:59,483 J'ai fait quelque chose de mal, Sabel. 734 01:25:59,734 --> 01:26:03,609 Je suis désolé. 735 01:26:14,694 --> 01:26:16,736 Sabel, je suis désolé. 736 01:26:17,485 --> 01:26:19,664 J'ai séduit Bryan. 737 01:26:43,238 --> 01:26:44,713 C'est Jéthro. 738 01:26:45,447 --> 01:26:50,465 Il m'a obligé à le faire. 739 01:27:04,908 --> 01:27:07,116 Il m'a fait croire qu'il m'aimait. 740 01:27:08,490 --> 01:27:11,049 Il m'a fait faire tout ce qu'il voulait. 741 01:27:11,074 --> 01:27:14,397 - Sabel, je suis désolé. - Ne me touche pas. 742 01:27:17,408 --> 01:27:19,867 Je ne le voulais pas. 743 01:27:19,867 --> 01:27:21,867 - Je suis désolé. - Pourquoi? 744 01:27:22,701 --> 01:27:26,925 Sabel, je suis désolé. 745 01:27:30,035 --> 01:27:31,993 Sabel, je suis désolé. 746 01:27:32,535 --> 01:27:35,493 C'est la faute de Jethro. 747 01:27:35,827 --> 01:27:39,827 Il m'a dressé comme un chien. 748 01:27:39,827 --> 01:27:42,036 Il m'a fait obéir à chacun de ses ordres. 749 01:27:42,036 --> 01:27:43,328 Sabel, je suis désolé. 750 01:27:43,328 --> 01:27:47,661 Je vais m'agenouiller devant toi, juste alors tu me pardonneras, s'il te plaît ! 751 01:27:47,686 --> 01:27:52,621 Sabel, je suis désolé 752 01:27:54,537 --> 01:27:57,495 Mon mari est mort. 753 01:28:00,746 --> 01:28:04,371 - Tu es pire qu'un animal ! -Sabel, je suis désolé. 754 01:28:13,164 --> 01:28:14,164 Je suis désolé. 755 01:32:05,521 --> 01:32:06,521 Grand-mère ? 756 01:32:08,314 --> 01:32:10,397 Nous avons un invité ? 757 01:32:10,855 --> 01:32:13,231 Ma petite-fille. 758 01:32:13,231 --> 01:32:16,065 Ma petite-fille est magnifique. 759 01:32:16,065 --> 01:32:18,481 Je suis ton petit-fils, grand-mère. Je suis Alex. 760 01:32:19,315 --> 01:32:21,649 Salut. Je m'appelle Andrea. 761 01:32:21,649 --> 01:32:23,482 Je suis Alex, son petit-fils. 762 01:32:25,482 --> 01:32:26,941 Où as-tu rencontré ma grand-mère ? 763 01:32:27,191 --> 01:32:31,316 Je l'ai vue dehors. Je me promenais. 764 01:32:31,316 --> 01:32:35,233 Elle avait l'air perdue. Je l'ai aidée à trouver son chemin ici. 765 01:32:35,233 --> 01:32:36,441 Merci. 766 01:32:38,108 --> 01:32:41,815 - Où habites-tu par ici ? - Je viens de la ville voisine. 767 01:32:42,067 --> 01:32:43,275 Où? 768 01:32:43,901 --> 01:32:47,443 Je ne connais pas encore l'endroit. 769 01:32:47,443 --> 01:32:50,026 J'y vis avec ma tante. 770 01:32:50,276 --> 01:32:54,276 Tu ressembles à quelqu'un que je connais. 771 01:32:55,902 --> 01:32:59,236 Ne me dis pas que je ressemble une de tes copines ? 772 01:32:59,236 --> 01:33:02,986 Elle est si belle. 773 01:33:02,986 --> 01:33:04,736 Merci. 774 01:33:04,942 --> 01:33:08,080 Il se fait tard, n'est-ce pas tu veux que je t'accompagne à la maison ? 775 01:33:08,861 --> 01:33:11,028 Puis-je trouver un trajet à ce moment-là ? 776 01:33:11,028 --> 01:33:17,154 C'est ça le problème. Je ne pense pas que nous puissions en trouver un. 777 01:33:17,154 --> 01:33:20,571 Si tu veux, tu peux passer la nuit ici. 778 01:33:20,571 --> 01:33:24,446 Reste ici pour que je puisse dormir à côté de toi. Laissez-la dormir ici. 779 01:33:24,446 --> 01:33:28,530 - Si ça ne pose aucun problème, ça me va. - C'est bon. 780 01:33:28,530 --> 01:33:31,072 - C'est bon. - J'aurai quelqu'un à mes côtés. 781 01:33:31,072 --> 01:33:33,405 - Est-ce que ça te va ? - Bien. 782 01:34:09,660 --> 01:34:11,534 Pourquoi es-tu toujours réveillé ? 783 01:34:11,952 --> 01:34:15,577 Je ne peux pas dormir, je ne le suis pas habitué à la maison. 784 01:34:20,869 --> 01:34:22,494 Merci. 785 01:34:34,870 --> 01:34:37,496 Tu veux coucher avec moi dans ma chambre ? 786 01:36:26,590 --> 01:36:29,590 - Plus rapide! - Est-ce que ça fait du bien ? 787 01:38:17,143 --> 01:38:19,560 Bon, allons-y ! 788 01:38:25,978 --> 01:38:28,812 [BAVARDER] 789 01:38:52,772 --> 01:38:55,147 Salut, d'où viens-tu ? 790 01:38:55,147 --> 01:38:57,147 - Quoi? - D'où venez-vous? 791 01:38:57,147 --> 01:39:00,481 - De la prochaine ville. - Tu es avec quelqu'un ? 792 01:39:01,356 --> 01:39:03,290 - Quoi? - Tu es avec quelqu'un ? 793 01:39:03,315 --> 01:39:06,148 Oui, j'attends juste mon petit ami. 794 01:39:06,691 --> 01:39:08,691 Je suppose que je te verrai dans le coin. 795 01:39:21,817 --> 01:39:24,484 Les gars, attendez-moi, d'accord ? 796 01:39:24,484 --> 01:39:26,484 Je vais juste aller quelque part. 797 01:39:32,567 --> 01:39:34,402 -Marvin. - Quoi? 798 01:39:34,402 --> 01:39:37,402 - Je m'appelle Marvin. -Andréa. 799 01:39:40,386 --> 01:39:42,594 Es-tu avec quelqu'un ? 800 01:39:43,027 --> 01:39:45,384 Je n'ai personne avec moi. 801 01:39:45,409 --> 01:39:50,035 - Et toi? - Oui, je suis avec mes amis. 802 01:39:52,487 --> 01:39:55,945 Avez-vous vérifié les endroits intéressants ici ? 803 01:39:56,112 --> 01:39:58,612 Pas encore, je prévois de faire du tourisme. 804 01:40:00,238 --> 01:40:02,071 Tu veux faire le tour ? 805 01:40:02,737 --> 01:40:06,196 Si vous avez besoin d'un guide touristique, Je vais avec toi. 806 01:40:07,446 --> 01:40:08,446 Acclamations. 807 01:40:13,614 --> 01:40:16,239 Je vais juste prendre l'air dehors. 808 01:40:36,908 --> 01:40:39,075 Je vais juste aller dans la chambre confort. 809 01:40:44,701 --> 01:40:46,867 Mon frère, tu as une cigarette ? 810 01:41:12,787 --> 01:41:13,996 Hé, mademoiselle. 811 01:41:14,412 --> 01:41:15,245 Mademoiselle. 812 01:41:27,205 --> 01:41:28,414 Tu es belle. 813 01:47:00,698 --> 01:47:02,698 Qui es-tu? 814 01:47:05,282 --> 01:47:10,115 Maman! Papa! Il y a quelqu'un ici ! 815 01:47:10,407 --> 01:47:13,241 Il y a quelqu'un dans la maison ! 816 01:47:13,699 --> 01:47:16,533 Qui diable est-ce ? 817 01:47:19,199 --> 01:47:20,450 Où? 818 01:47:22,658 --> 01:47:24,616 Il n'y a personne là-bas. 819 01:47:25,242 --> 01:47:28,659 Allez dormir, peut-être que vous rêviez. 820 01:47:29,284 --> 01:47:31,576 Attends-moi, maman, Je vais juste l'emmener à l'étage. 821 01:47:31,576 --> 01:47:32,951 Allons-y. 822 01:47:33,368 --> 01:47:34,784 Va dormir, d'accord ? 823 01:47:34,809 --> 01:47:38,284 Vous imaginez des choses, espèce de fille idiote. 824 01:48:00,662 --> 01:48:02,495 Veuillez vous écarter. 825 01:48:05,163 --> 01:48:06,788 Que s'est-il passé ici ? 826 01:48:11,663 --> 01:48:14,556 Je suis content qu'elle t'ait tué ! 827 01:48:14,581 --> 01:48:16,556 Que s'est-il passé ici ? 828 01:48:16,581 --> 01:48:18,973 Nous avons été volés. 829 01:48:18,998 --> 01:48:21,265 - Est-ce qu'il ressemble à un voleur pour toi ? - Ma petite-fille m'a défendu. 830 01:48:21,290 --> 01:48:23,582 Il n'a pas l'air d'un voleur. 831 01:48:23,582 --> 01:48:25,056 C'est vraiment son petit-fils. 832 01:48:25,081 --> 01:48:30,082 Elle perd la mémoire, donc elle ne sait pas ce qu'elle dit. 833 01:48:30,107 --> 01:48:32,815 - Est-ce ainsi? - Par ici, s'il vous plaît. 834 01:48:35,291 --> 01:48:39,666 Appelez SOCO pour que nous puissions étudiez cela correctement. 835 01:48:41,499 --> 01:48:43,417 Nous n'en savons rien ! 836 01:48:43,442 --> 01:48:48,484 Monsieur, nous avons une affaire d'homicide ici Tan-awan. Nous avons besoin de votre aide. 837 01:48:56,126 --> 01:48:57,752 Marvin! 838 01:48:58,626 --> 01:49:01,626 -Marvin ! - S'il vous plaît, ne franchissez pas cette ligne, madame. 839 01:49:03,127 --> 01:49:04,336 Reste ici. 840 01:49:08,836 --> 01:49:10,755 Ne laissez entrer personne. 841 01:49:12,378 --> 01:49:15,790 Marvin! 842 01:49:20,129 --> 01:49:21,546 Ne la laissez pas s'approcher. 843 01:49:22,795 --> 01:49:24,629 C'est quoi ce bordel ! 844 01:49:27,921 --> 01:49:30,722 Aide! 845 01:49:34,464 --> 01:49:37,048 Aide-la ! 846 01:49:43,089 --> 01:49:45,048 Marvin! 847 01:50:44,033 --> 01:50:46,866 - Maire, bonjour ! - Bonjour! 848 01:50:47,250 --> 01:50:49,250 - Asseyez-vous. - Merci, Maire. 849 01:50:51,180 --> 01:50:52,805 Vous m'avez appelé, Maire ? 850 01:50:52,900 --> 01:50:57,443 Qu'est-il arrivé à l'affaire, ne t'ai-je pas dit de te concentrer là-dessus ? 851 01:50:57,727 --> 01:51:00,144 Une autre personne a été assassinée. 852 01:51:00,447 --> 01:51:06,823 Maire, même nous dans le Les forces de l'ordre sont troublées par ces événements. 853 01:51:06,848 --> 01:51:12,932 Nous faisons tout pour identifier les suspects dans cette affaire. 854 01:51:12,932 --> 01:51:14,891 Alors que se passe-t-il maintenant ? 855 01:51:14,916 --> 01:51:16,874 Quelle est l’évolution dans ce cas ? 856 01:51:16,979 --> 01:51:24,096 Nous avons du mal à identifier la personne responsable de ces crimes. 857 01:51:24,933 --> 01:51:30,068 Ce n'est pas possible, chef. Regardez combien de personnes ont été tuées ! 858 01:51:30,267 --> 01:51:38,060 Nous ne savons pas, peut-être ceux-ci les crimes sont liés à la candidature de mon fils. 859 01:51:38,643 --> 01:51:41,268 Ce sera un problème, nous devrions bien faire notre travail. 860 01:51:41,393 --> 01:51:42,685 Puisque vous en avez parlé, Maire, 861 01:51:42,710 --> 01:51:47,350 nous n'écarterons pas l'idée que ces meurtres sont politiquement motivés. 862 01:51:47,456 --> 01:51:50,081 Nous ferons tout pour savoir qui sont les tueurs. 863 01:51:51,828 --> 01:51:56,120 Mesdames et messieurs, pour officiellement ouvrons notre célébration ce soir, 864 01:51:56,145 --> 01:52:01,462 puissions-nous tous souhaiter la bienvenue au maire Banzon pour les remarques d'ouverture. 865 01:52:08,021 --> 01:52:12,905 Bonsoir à tous. Bonsoir, distingués invités ! 866 01:52:18,439 --> 01:52:20,439 Merci. 867 01:52:20,522 --> 01:52:28,815 Tout d'abord, je tiens à saluer et merci à nos belles candidates. 868 01:52:30,315 --> 01:52:36,124 J'annonce officiellement le ouverture de notre programme. 869 01:52:36,149 --> 01:52:42,503 Commençons, et longuement vivez la ville de Tan-awan ! 870 01:52:58,610 --> 01:53:01,955 Une salve d'applaudissements à tous ! 871 01:53:12,503 --> 01:53:16,211 Donnons un grand tour de applaudissements à nos candidats ! 872 01:53:16,236 --> 01:53:22,754 Passons maintenant au remise de prix spéciaux. 873 01:53:22,779 --> 01:53:27,081 De Barangay Batuhan, Félicitations ! 874 01:53:27,105 --> 01:53:29,672 Je vais juste aller aux toilettes, papa. 875 01:53:31,530 --> 01:53:34,946 Félicitations, candidat numéro 10 ! 876 01:53:41,655 --> 01:53:43,281 J'irai seul. 877 01:53:47,340 --> 01:53:51,341 Très bien, passons à moment que nous attendions tous, 878 01:53:51,366 --> 01:53:56,299 l'annonce du gagnant du prix Gandang Ina 2019 ! 879 01:53:56,324 --> 01:54:01,658 Le deuxième finaliste sera décerné par M. Jay Novenario. 880 01:54:09,451 --> 01:54:12,743 Notre deuxième finaliste est le numéro de candidat� 881 01:54:14,534 --> 01:54:18,701 Candidat numéro 2 ! Barangay Pula! 882 01:54:18,743 --> 01:54:21,494 Restez simplement sur le côté. 883 01:54:23,452 --> 01:54:24,660 Aller. 884 01:54:37,245 --> 01:54:41,829 Notre premier finaliste n'est aucun autre que le numéro de candidat� 885 01:54:42,245 --> 01:54:44,871 Numéro de candidat ? 886 01:54:44,871 --> 01:54:51,038 Candidate numéro 1, Maria Mariz, Barangay Zone 2 ! 887 01:54:51,455 --> 01:54:53,330 Félicitations. 888 01:55:04,790 --> 01:55:06,000 Mademoiselle… 889 01:55:06,956 --> 01:55:09,599 Je ne t'ai jamais vu ici auparavant. 890 01:55:09,624 --> 01:55:12,415 Oh, je suis juste venu voir ma tante. 891 01:55:12,440 --> 01:55:14,066 Elle est candidate. 892 01:55:18,583 --> 01:55:20,208 D'où venez-vous? 893 01:55:20,625 --> 01:55:22,875 De la prochaine ville. 894 01:55:24,792 --> 01:55:27,417 Si tu veux, Je peux te ramener à la maison. 895 01:55:29,250 --> 01:55:31,459 Je devrai d'abord le dire à ma tante. 896 01:55:31,626 --> 01:55:34,459 Je parie qu'elle est déjà occupée à gagner un prix. 897 01:55:34,459 --> 01:55:35,876 Je l'espère! 898 01:55:38,543 --> 01:55:40,668 - Amenez la voiture ici. - Oui Monsieur. 899 01:55:41,710 --> 01:55:43,710 Attendez, je leur ai dit de prendre la voiture. 900 01:55:44,169 --> 01:55:48,002 Ton copain doit avoir tellement de chance. 901 01:55:48,461 --> 01:55:51,461 - Tu es tellement sexy. - Je n'ai pas de petit ami. 902 01:55:51,461 --> 01:55:56,267 Vraiment? Quand es-tu aussi magnifique ? 903 01:55:56,545 --> 01:55:58,712 Je ne te crois pas. 904 01:55:58,774 --> 01:56:00,399 Espèce de beau parleur. 905 01:56:00,587 --> 01:56:06,835 Tu es vraiment sexy, et tu as de beaux yeux. 906 01:56:07,588 --> 01:56:09,213 Merci. 907 01:56:13,505 --> 01:56:15,130 Je te ramène à la maison. 908 01:56:33,715 --> 01:56:35,132 Est-ce que ça va ? 909 01:56:35,965 --> 01:56:38,174 - Bien sûr. - Vraiment? 910 01:56:38,383 --> 01:56:39,633 Aucun problème. 911 01:56:39,633 --> 01:56:42,300 - Sommes-nous proches ? - Oui monsieur, nous sommes proches. 912 01:56:53,051 --> 01:56:54,675 Ouvrez la porte. 913 01:57:03,551 --> 01:57:06,177 C'est notre complexe. 914 01:57:07,969 --> 01:57:11,136 Désolé, c'est un peu vieux. 915 01:57:20,678 --> 01:57:22,096 Prudent. 916 01:57:25,106 --> 01:57:30,155 - Patron, peut-être que nous… - Reste ici. Nous allons juste monter à l'étage. 917 01:57:30,180 --> 01:57:33,597 Patron, pouvons-nous boire la bière qu'on a apportée ? 918 01:57:33,622 --> 01:57:38,012 - Vas-y, occupe-toi de tout ici. - Merci patron. 919 01:57:38,514 --> 01:57:40,098 Cet endroit est vraiment vieux. 920 01:57:41,563 --> 01:57:43,615 Nous prévoyons de rénover cela. 921 01:57:43,640 --> 01:57:44,847 Sois prudent. 922 01:57:47,473 --> 01:57:49,099 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 923 01:57:51,932 --> 01:57:55,265 Cet endroit a l'air effrayant, mais c'est en sécurité ici. 924 01:57:57,808 --> 01:58:01,517 Le patron est tellement gentil. Il a donné nous buvons aussi avec des collations. 925 01:58:01,517 --> 01:58:04,909 - Vraiment? - C'est parfait. 926 01:58:04,933 --> 01:58:07,072 Vous pouvez voir l'océan d'ici. 927 01:58:17,226 --> 01:58:20,643 C'est la vue de notre plage. 928 01:58:26,394 --> 01:58:28,019 La brise est agréable. 929 01:58:28,560 --> 01:58:30,269 Et c'est calme ici ! 930 01:58:30,685 --> 01:58:32,936 La vue est magnifique. 931 01:58:34,144 --> 01:58:35,561 Mais... 932 01:58:37,978 --> 01:58:41,252 Tu es plus belle. 933 01:58:42,270 --> 01:58:44,270 Vous êtes vraiment un beau parleur. 934 01:58:51,438 --> 01:58:53,021 C'est vrai. 935 02:00:27,906 --> 02:00:29,323 Entrons à l'intérieur. 936 02:00:37,574 --> 02:00:39,783 Passons à la pièce voisine. 937 02:02:25,377 --> 02:02:27,460 Notre patron est habile. 938 02:02:28,335 --> 02:02:29,669 C'est encore une femme différente. 939 02:03:05,297 --> 02:03:06,923 Va te faire foutre ! 940 02:03:24,299 --> 02:03:25,925 Sabel ? 941 02:03:27,092 --> 02:03:29,502 Va te faire foutre ! 942 02:03:29,800 --> 02:03:31,676 Va te faire foutre aussi ! 943 02:03:35,926 --> 02:03:37,426 Tu es toujours en vie ? 944 02:03:41,718 --> 02:03:43,468 Et maintenant, hein ? 945 02:03:43,844 --> 02:03:46,677 C'est toi qui as tué mes amis ? 946 02:04:17,222 --> 02:04:19,639 Notre patron est vraiment dans les trucs violents et pervers ! 947 02:04:19,664 --> 02:04:21,785 Je ne pense pas que je m'y habituerai un jour. 948 02:04:39,974 --> 02:04:42,058 Espèce de putain de salope ! 949 02:04:45,683 --> 02:04:47,891 Je vais te tuer maintenant ! 950 02:04:50,577 --> 02:04:51,645 Putain. 951 02:05:34,397 --> 02:05:39,272 La mouche dit à l'autre mouche : pourquoi es-tu si sale, 952 02:05:39,272 --> 02:05:41,730 tu vois qu'on mange ! 953 02:05:41,755 --> 02:05:44,590 J'ai déjà entendu cette blague, c'est vieux. 954 02:05:45,690 --> 02:05:47,273 Buvez. 955 02:06:12,650 --> 02:06:14,734 Va te faire foutre ! 956 02:06:15,984 --> 02:06:17,882 Mourir! 957 02:06:17,943 --> 02:06:20,091 Monstre! 958 02:06:26,777 --> 02:06:28,027 Va te faire foutre ! 959 02:06:28,027 --> 02:06:29,444 Bâtard! 960 02:06:32,986 --> 02:06:34,986 Espèce de putain de connard ! 961 02:08:52,100 --> 02:08:54,934 - Voilà, je t'ai rendu les cheveux à nouveau doux. - C'est tellement sec. 962 02:08:54,959 --> 02:08:58,601 La prochaine fois, ne le faites pas blanchir. 963 02:08:58,626 --> 02:09:00,918 Les brins pourraient devenir faibles, ça se cassera facilement. 964 02:09:00,918 --> 02:09:03,043 - Je travaillerai sur les racines la prochaine fois. - Bien sûr. 965 02:09:03,043 --> 02:09:04,668 Je vais d'abord sécher tes cheveux. 966 02:09:04,693 --> 02:09:09,602 Bonjour, maman. Je suis juste ici, dans le salon d'Isabel. 967 02:09:09,627 --> 02:09:11,586 Cela ne prendra pas longtemps, le traitement est terminé. 968 02:09:11,611 --> 02:09:13,444 Elle va juste le sécher au sèche-cheveux. 969 02:09:23,212 --> 02:09:26,812 Ici, chéris ceci. 970 02:09:26,837 --> 02:09:30,756 Ta grand-mère m'a donné ça. 971 02:09:31,694 --> 02:09:36,320 C'est important pour moi, donc devrait être important pour vous aussi. 972 02:09:36,345 --> 02:09:37,508 Oui. 973 02:10:11,383 --> 02:10:14,733 Mais je suis aussi triste parce que... 974 02:10:14,758 --> 02:10:18,509 Sabel est encore trop jeune pour s'installer, 975 02:10:18,534 --> 02:10:22,077 et tu sais, c'est mon bébé.