0
00:00:02,000 --> 00:00:11,000
<b>DOWNLOAD MORE TORRENT MOVIES</b>
<b>WWW.SENHORESTORRENT.COM</b>

1
00:02:41,528 --> 00:02:44,258
Which of the two:
the lace one or the linen one?

2
00:02:45,431 --> 00:02:49,731
Umbrella! Umbrella!
Ah, Umbrella Style!

3
00:02:50,370 --> 00:02:52,600
Wow, how is it?
why does she do this?

4
00:02:53,406 --> 00:02:57,277
Umbrella Style. My God, how is it?
How am I going to translate this, Jesus?

5
00:02:57,277 --> 00:03:00,542
Umbrella position?
Umbrella style?

6
00:03:00,647 --> 00:03:02,582
Does that exist, Dialinda?

7
00:03:02,582 --> 00:03:05,244
Oh, there is,
but with that little hair there...

8
00:03:06,519 --> 00:03:09,511
I'm going, man, until the end of the year
I'm going there, to the USA.

9
00:03:10,356 --> 00:03:12,492
It's for the United States of America,
That's not what it's for, no...

10
00:03:12,492 --> 00:03:15,428
of porn stuff. I don't want that,
Dona Adriana. I'm not like that.

11
00:03:15,428 --> 00:03:17,664
It's more because they say it's good
the daily rate there, they pay well.

12
00:03:17,664 --> 00:03:19,566
But today you will stay
to give me a little help, right?

13
00:03:19,566 --> 00:03:21,557
Yes! Yes! Yes!

14
00:03:22,569 --> 00:03:25,265
The income one. Get out!

15
00:03:27,640 --> 00:03:29,471
Oh, my God!

16
00:03:29,576 --> 00:03:32,478
-Oh, my God!
-Yes...

17
00:03:32,478 --> 00:03:36,278
Oh yes! Yes!
-Oh my God.

18
00:03:40,320 --> 00:03:43,223
Guys, silence,
please.

19
00:03:43,223 --> 00:03:44,451
He is.

20
00:03:44,591 --> 00:03:46,252
You...

21
00:03:47,460 --> 00:03:48,561
Stay.

22
00:03:48,561 --> 00:03:50,463
Oh, that's it, guys!

23
00:03:50,463 --> 00:03:53,433
Yes, Garotti, do you want
break me, man? That it?

24
00:03:53,433 --> 00:03:54,534
Friend, it's cool, right?

25
00:03:54,534 --> 00:03:57,403
You have nothing to do
with a volleyball player, no.

26
00:03:57,403 --> 00:03:59,572
You're over age,
You are overweight.

27
00:03:59,572 --> 00:04:01,407
In fact, it is above all.
You are wrong!

28
00:04:01,407 --> 00:04:04,310
-Thank you for coming, okay?
-But can I do figuration?

29
00:04:04,310 --> 00:04:06,579
Figuration? I'll think about it, huh?
Yes, you can.

30
00:04:06,579 --> 00:04:08,414
It remains that the figuration
It's on the other side!

31
00:04:08,414 --> 00:04:10,416
Let's go!
Run to lose weight!

32
00:04:10,416 --> 00:04:13,353
Stop screaming
in my ear, damn.

33
00:04:13,353 --> 00:04:16,481
Buongiorno, Giorgio!
Scusi!

34
00:04:18,658 --> 00:04:20,558
I'm working.

35
00:04:21,561 --> 00:04:24,297
Yes, Giorgio, I sent it to you
how about the photo...

36
00:04:24,297 --> 00:04:26,629
as far as women are concerned,
Giorgio!

37
00:04:27,400 --> 00:04:31,271
Don't you like it at all?
How not, Giorgio?

38
00:04:31,271 --> 00:04:34,507
But sensuality? Capisco.

39
00:04:34,507 --> 00:04:38,311
Okay, okay, I understand.
Capisco, sensualit�, capisco.

40
00:04:38,311 --> 00:04:40,346
Yeah, bye! Baci.

41
00:04:40,346 --> 00:04:42,282
Dude, you're doing it
a foreign commercial,

42
00:04:42,282 --> 00:04:43,516
producing wool
for an Italian,

43
00:04:43,516 --> 00:04:45,251
but the guy is boring
damn it, animal!

44
00:04:45,251 --> 00:04:46,953
I've sent millions of photos
of all types of women,

45
00:04:46,953 --> 00:04:49,289
the guy doesn't like it
none. Boring!

46
00:04:49,289 --> 00:04:52,392
Oh, yes, you want to see, yes!
Giorgio, what is it?

47
00:04:52,392 --> 00:04:54,294
Oh no, hi, sis!
Sorry.

48
00:04:54,294 --> 00:04:57,430
Luiza, come on, come soon, sister,
for you to welcome guests.

49
00:04:57,430 --> 00:04:59,832
All those people come
from his office.

50
00:04:59,832 --> 00:05:02,460
Okay, are you going to get Eduardo?
at the airport, huh. Kiss.

51
00:05:03,236 --> 00:05:04,270
Dialinda?

52
00:05:04,270 --> 00:05:06,773
I'm finishing doing it
the bruschetta without "gruti" now.

53
00:05:06,773 --> 00:05:12,507
Gluten! Repeat after me: gluten!
Oh, my God, I'm late.

54
00:05:12,712 --> 00:05:14,881
I'm glad the word I
I was wrong, it wasn't "bruschetta".

55
00:05:14,881 --> 00:05:16,649
Guys, the bruschetta is burning!
My God in heaven!

56
00:05:16,649 --> 00:05:18,241
My bruschetta is going to burn!

57
00:05:23,489 --> 00:05:26,426
-You didn't need to come and get me.
-Ah, Edu!

58
00:05:26,426 --> 00:05:29,662
My husband wins a prize
international architecture...

59
00:05:29,662 --> 00:05:32,465
and this little woman
who loves you most in this world...

60
00:05:32,465 --> 00:05:34,524
won't be here
to receive you?

61
00:05:36,336 --> 00:05:38,531
We need to celebrate, huh?

62
00:05:45,445 --> 00:05:47,276
Oh, how cool...

63
00:05:55,988 --> 00:05:58,424
Oh, you're so quiet!
Tell me, dammit.

64
00:05:58,424 --> 00:06:00,259
How was it there?
How was everything?

65
00:06:00,259 --> 00:06:01,521
It was great.

66
00:06:03,296 --> 00:06:06,231
Eduardo, something happened
on the trip, right?

67
00:06:06,299 --> 00:06:07,467
I know, it was your boss.

68
00:06:07,467 --> 00:06:09,469
-It was your boss, wasn't it?
-No, he didn't even go.

69
00:06:09,469 --> 00:06:10,570
Ah, that's it, that was it.

70
00:06:10,570 --> 00:06:13,266
I didn't go because you
He didn't leave it, you know, right?

71
00:06:13,439 --> 00:06:15,274
Now, I'm seeing
that I should have gone, right?

72
00:06:15,274 --> 00:06:16,509
Edward,
I know you so much!

73
00:06:16,509 --> 00:06:18,277
10 years ago
that I live with you...

74
00:06:18,277 --> 00:06:21,269
and I know exactly when
something is bothering you.

75
00:06:21,347 --> 00:06:25,374
Speak, man. I'm your partner.
What happened?

76
00:06:26,452 --> 00:06:28,554
That's what I was thinking
what combines...

77
00:06:28,554 --> 00:06:31,891
when two people start
a kind of...

78
00:06:31,891 --> 00:06:34,519
continued dialogue...

79
00:06:35,528 --> 00:06:38,297
and how the rules change
in the middle of the way.

80
00:06:38,297 --> 00:06:41,198
It looks like an interview
by Gilberto Gil.

81
00:06:41,801 --> 00:06:44,604
I don't like seeing you like this.
I like to see you well, happy.

82
00:06:44,604 --> 00:06:47,334
-I like to make you happy.
-I want to separate from you.

83
00:06:51,811 --> 00:06:53,540
Bastard!

84
00:06:59,485 --> 00:07:03,251
Surprise!

85
00:07:10,430 --> 00:07:13,593
-What there was?
-Uh, the plane crashed?

86
00:07:20,573 --> 00:07:23,565
I understood.
Rip out his tonsil?

87
00:07:24,310 --> 00:07:25,538
No!

88
00:07:26,412 --> 00:07:29,582
Spend your life
on his side, understand?

89
00:07:29,582 --> 00:07:30,583
Got it, got it.

90
00:07:30,583 --> 00:07:32,418
That's why I brought
this book here for you,

91
00:07:32,418 --> 00:07:33,553
because, like...

92
00:07:33,553 --> 00:07:35,555
It's a book
"high" help, you understand,

93
00:07:35,555 --> 00:07:37,857
who is helping
many people...

94
00:07:37,857 --> 00:07:42,260
It helped Adriano and Luciana,
Gretchen, mother and daughter...

95
00:07:49,635 --> 00:07:50,659
Edward.

96
00:07:55,641 --> 00:07:58,344
It's good that my presence
make you happy.

97
00:07:58,344 --> 00:08:00,369
 �, love...

98
00:08:01,280 --> 00:08:02,577
Water with sugar.

99
00:08:03,549 --> 00:08:06,245
I know. No. No.

100
00:08:07,820 --> 00:08:10,380
-You know!
-I know...

101
00:08:11,390 --> 00:08:13,551
10 years
with this man...

102
00:08:14,427 --> 00:08:15,451
Stay calm, sister.

103
00:08:18,297 --> 00:08:19,389
Crazy!

104
00:08:21,267 --> 00:08:23,936
-You're crazy...
-And you have history!

105
00:08:23,936 --> 00:08:26,405
-Get out!
-To! Sorry.

106
00:08:26,405 --> 00:08:28,641
Come here, it hurt me more
than in you.

107
00:08:28,641 --> 00:08:31,744
Look, sister, I have
two news to give you.

108
00:08:31,744 --> 00:08:33,302
One good and one bad.

109
00:08:34,480 --> 00:08:40,510
I got 3 weeks vacation
to stay close to you.

110
00:08:40,920 --> 00:08:42,353
And what's the good one?

111
00:08:44,624 --> 00:08:47,525
-I don't want to!
-The bad one is this one, yeah.

112
00:08:49,462 --> 00:08:53,330
" Beatriz Weber and the architect
Eduardo Amaral Filho...

113
00:08:53,966 --> 00:08:56,526
exchange affection
on awards night.

114
00:08:57,937 --> 00:09:03,569
The couple embarks on the 7th
on a cruise to Italia!"

115
00:09:29,435 --> 00:09:31,304
The new sweetheart
of soap operas, Beatriz Weber,

116
00:09:31,304 --> 00:09:34,307
embarks today with the award-winning
architect Eduardo Amaral Filho...

117
00:09:34,307 --> 00:09:36,298
on a cruise
for the lily!

118
00:09:45,318 --> 00:09:48,254
I'm going for it,
I'm going to catch some waves.

119
00:09:48,254 --> 00:09:50,222
So, let's talk.

120
00:10:07,306 --> 00:10:09,809
What is this, Adriana?
Look at you!

121
00:10:09,809 --> 00:10:12,612
-lrm�. I had a sign.
-Of an outbreak, right?

122
00:10:12,612 --> 00:10:15,815
Eduardo is boarding
with that slut for ltlia.

123
00:10:15,815 --> 00:10:17,483
-It's just that this dream was mine.
-It was.

124
00:10:17,483 --> 00:10:20,820
-This dream was mine and his.
-It was yours and his, not anymore!

125
00:10:20,820 --> 00:10:23,289
He finished! Now wake up, right?

126
00:10:23,289 --> 00:10:26,559
And when you wake up, comb your hair,
brush your teeth, take a shower!

127
00:10:26,559 --> 00:10:29,462
10 years of my life
translating porn film...

128
00:10:29,462 --> 00:10:31,631
while I could be
writing my book, man.

129
00:10:31,631 --> 00:10:33,566
-But now that he's made money...
-Do you see?

130
00:10:33,566 --> 00:10:36,369
Then, suddenly,
I open that magazine,

131
00:10:36,369 --> 00:10:38,537
I come face to face with Eduardo
and that slut!

132
00:10:38,537 --> 00:10:40,373
-Bitch! Hooker!
-Speak quietly.

133
00:10:40,373 --> 00:10:42,341
That Beatriz Weber!

134
00:10:42,341 --> 00:10:44,410
Follow your path,
mind your own business!

135
00:10:44,410 --> 00:10:46,445
I don't know, from your book,
dedicate yourself to it now!

136
00:10:46,445 --> 00:10:47,613
-What book?
-Your book!

137
00:10:47,613 --> 00:10:50,616
-Wake up, Luiza, they hated my book.
-Who spoke?

138
00:10:50,616 --> 00:10:52,818
I received an email today
from the publisher.

139
00:10:52,818 --> 00:10:54,787
-They hated my book.
-Give it here. Let me read.

140
00:10:54,787 --> 00:10:55,821
There.

141
00:10:55,821 --> 00:10:57,256
-Prose.
-"Elegant."

142
00:10:57,256 --> 00:10:58,457
-Narrative.
-" Complex."

143
00:10:58,457 --> 00:11:00,259
-They hated my book.
-They didn't hate it.

144
00:11:00,259 --> 00:11:02,395
Below it says that if you
If you have new material, you must send it.

145
00:11:02,395 --> 00:11:04,730
-They left the door open. It's exaggerated.
-Luiza, help me?

146
00:11:04,730 --> 00:11:09,190
lrm�, help me
saving my marriage.

147
00:11:10,903 --> 00:11:12,938
I have nothing left
to lose.

148
00:11:12,938 --> 00:11:14,874
Help me to win back
Edward.

149
00:11:14,874 --> 00:11:16,876
Board this ship with me,
please!

150
00:11:16,876 --> 00:11:18,310
You're crazy!

151
00:11:18,310 --> 00:11:20,680
Luiza, you took 3 weeks off
on vacation to help me, man!

152
00:11:20,680 --> 00:11:23,315
To help you forget
that idiot.

153
00:11:23,315 --> 00:11:26,252
Now stay two weeks
locked up on a ship...

154
00:11:26,252 --> 00:11:28,379
With 1,500 men.

155
00:11:29,855 --> 00:11:32,221
I'm going because I love you!

156
00:11:39,298 --> 00:11:42,233
Stay smart! Stay smart!

157
00:11:44,236 --> 00:11:46,572
Don't let go of him.
Anything, call me.

158
00:11:46,572 --> 00:11:48,307
Don't stop calling me.

159
00:11:48,307 --> 00:11:51,343
Please can you take care
from my suitcase please?

160
00:11:51,343 --> 00:11:52,545
-Well, no.
-Just a moment.

161
00:11:52,545 --> 00:11:54,714
You can also hold
my bottle is just a minute.

162
00:11:54,714 --> 00:11:57,274
It's too tight!

163
00:11:59,251 --> 00:12:01,583
The station wagon doesn't arrive
in the toilet.

164
00:12:06,525 --> 00:12:09,495
Wow! You have
the incredible shape, huh!

165
00:12:09,495 --> 00:12:11,326
Have you ever thought about being an actor?

166
00:12:11,664 --> 00:12:13,833
I hope we
Don't come face to face with them.

167
00:12:13,833 --> 00:12:16,001
Just you call me.
Suddenly we have coffee,

168
00:12:16,001 --> 00:12:18,367
a juice, right?
a bath...

169
00:12:18,838 --> 00:12:20,473
of sea.
You're kidding me!

170
00:12:20,473 --> 00:12:22,575
I hope we
can buy...

171
00:12:22,575 --> 00:12:24,202
I don't believe it! Luisa...

172
00:12:25,578 --> 00:12:28,638
-Wow, how are you?
-Sorry! Sorry!

173
00:12:29,315 --> 00:12:30,475
Don't worry!

174
00:12:36,288 --> 00:12:39,358
Sorry
porter knocked your...

175
00:12:39,358 --> 00:12:41,519
Sorry! Excuse me!

176
00:12:42,661 --> 00:12:44,253
Turn it off.

177
00:12:44,897 --> 00:12:47,365
You closed
my hand inside.

178
00:12:48,601 --> 00:12:51,337
Luisa! Damn!

179
00:12:51,337 --> 00:12:53,339
-Good morning.
-Hello, good morning. All good?

180
00:12:53,339 --> 00:12:54,340
All!

181
00:12:54,340 --> 00:12:55,508
Give me your passport here.
It's here.

182
00:12:55,508 --> 00:12:57,443
My secretary is coming
with my passport.

183
00:12:57,443 --> 00:12:58,637
See if she's arrived yet?

184
00:12:59,345 --> 00:13:01,514
 �, we will want
two passages, understand?

185
00:13:01,514 --> 00:13:04,383
Two cabins, understand?
So I need the passport,

186
00:13:04,383 --> 00:13:05,850
but you can check
my data...

187
00:13:05,918 --> 00:13:07,886
My God, how crazy!

188
00:13:10,623 --> 00:13:11,612
How crazy!

189
00:13:12,424 --> 00:13:14,627
Hi, we want
two cabins.

190
00:13:14,627 --> 00:13:17,296
I said... I already told her,
two cabins.

191
00:13:17,296 --> 00:13:19,398
We work
with Beatriz Weber.

192
00:13:19,398 --> 00:13:21,467
That's what you're doing
the cruise here too.

193
00:13:21,467 --> 00:13:23,702
So I need
two cabins next to it...

194
00:13:23,702 --> 00:13:26,438
or on the same floor,
whatever you have there.

195
00:13:26,438 --> 00:13:29,373
-I'll take a look here, okay?
-Yes! Please.

196
00:13:31,677 --> 00:13:33,579
Dialinda? What face is that?

197
00:13:33,579 --> 00:13:36,415
Take me with you!
Please, man...

198
00:13:36,415 --> 00:13:38,384
I brought my passport.

199
00:13:38,384 --> 00:13:41,320
I want to go
for the United States of America.

200
00:13:41,320 --> 00:13:45,256
-We're going to ltlia!
-From there I'll catch a bus.

201
00:13:46,292 --> 00:13:50,396
Yes, Dialinda... It can't be, my love,
Thank you for everything, but it doesn't work.

202
00:13:50,396 --> 00:13:52,261
Why?

203
00:14:08,514 --> 00:14:10,482
Just a moment
because it fell down here.

204
00:14:14,453 --> 00:14:17,251
Benvenuti
to the MSC Orchestra.

205
00:14:17,590 --> 00:14:19,285
Thanks...

206
00:14:21,627 --> 00:14:25,563
-Scuzate, join the ship.
-Ladies?

207
00:14:26,265 --> 00:14:27,391
Hello!

208
00:14:32,371 --> 00:14:33,429
License.

209
00:14:34,540 --> 00:14:36,235
Benvenuta.

210
00:14:36,375 --> 00:14:37,637
My God, where is it?

211
00:14:38,310 --> 00:14:43,270
-Vuela! Come on! Come on!
-Don't kill me! To!

212
00:14:43,482 --> 00:14:45,584
-I thought! I thought! Dona Adriana!
-What are you doing here?

213
00:14:45,584 --> 00:14:46,652
Man, I came quickly,
because, thus,

214
00:14:46,652 --> 00:14:48,554
I'm very worried
with you, understand?

215
00:14:48,554 --> 00:14:50,623
So, this way, I think it's better
you take this book...

216
00:14:50,623 --> 00:14:53,459
because it is a "high" help book.
I think it will help you.

217
00:14:53,459 --> 00:14:55,928
-The most chic "people" are reading.
-Guys, "S.O.S. - Saving the Dream"?

218
00:14:55,928 --> 00:14:58,328
Wow, what is this here,
people?

219
00:14:59,231 --> 00:15:02,223
Wait, let me see this quickly!
Is a piano transparent?

220
00:15:02,501 --> 00:15:04,270
Speak quietly.
Shut up.

221
00:15:04,270 --> 00:15:05,638
-You have to get out of here now.
-But I will, quickly.

222
00:15:05,638 --> 00:15:08,402
I just came to deliver it to you,
because I'm worried.

223
00:15:12,378 --> 00:15:13,402
What happened, guys?

224
00:15:14,580 --> 00:15:19,285
I don't believe it!
My God, I'm at sea!

225
00:15:19,285 --> 00:15:21,617
My God, people!
My hair is flying!

226
00:15:27,426 --> 00:15:28,460
And now?

227
00:15:28,460 --> 00:15:30,553
And now I'm going to buy
another passage, right?

228
00:15:30,629 --> 00:15:33,565
Dialinda, promise
that you will control yourself?

229
00:15:33,565 --> 00:15:36,402
-I promise! I promise!
-...your life jackets...

230
00:15:36,402 --> 00:15:38,570
Guys, is the ship sinking?
He said he's sinking!

231
00:15:38,570 --> 00:15:40,561
Haven't you heard?

232
00:15:41,373 --> 00:15:44,310
I don't know how to swim, guys...
nor float.

233
00:15:44,310 --> 00:15:46,437
It's going to be a long trip.

234
00:16:01,293 --> 00:16:03,761
The trip of our lifetime!

235
00:16:05,631 --> 00:16:06,765
-Are you happy?
-Very!

236
00:16:06,765 --> 00:16:10,257
Very happy?
No more than me!

237
00:16:11,303 --> 00:16:13,672
-Oh, stop making drama!
-Sorry.

238
00:16:13,672 --> 00:16:17,309
Please, you need the vest
lifeguard on duty.

239
00:16:17,309 --> 00:16:20,346
-Lifeguard?
-Yes, you too. Please?

240
00:16:20,346 --> 00:16:22,514
-Do I also have to put it on?
-Also, everyone.

241
00:16:22,514 --> 00:16:24,277
You can leave it, I'll help.
Thanks!

242
00:16:24,616 --> 00:16:28,712
You're late!
Look here at my savior!

243
00:16:30,289 --> 00:16:32,291
Hey, where
that handsome old man?

244
00:16:32,291 --> 00:16:33,659
-He went home.
-Was it for...?

245
00:16:33,659 --> 00:16:36,495
-Is this here?
-Ah, well, I understand!

246
00:16:36,495 --> 00:16:38,554
Hold here for a moment?
Just a minute?

247
00:16:39,264 --> 00:16:44,236
Oh, Luisa. You're already starting to find
This is crazy, man.

248
00:16:44,236 --> 00:16:46,839
-This thing about going after...
-You're not going to give up now, are you, Adriana?

249
00:16:46,839 --> 00:16:50,639
Remember what you keep telling me?
That the marten is like a fish.

250
00:16:51,777 --> 00:16:54,680
And that I should
get real...

251
00:16:54,680 --> 00:16:58,514
Boy, if you blow the whistle one more time,
I throw you into the sea! No vest!

252
00:16:59,551 --> 00:17:00,711
He forgets.

253
00:17:04,757 --> 00:17:08,627
What a complicated thing.
You have to pull this little thread here.

254
00:17:08,627 --> 00:17:13,564
Fish... The mart� full
It's a pink button, yes.

255
00:17:14,666 --> 00:17:17,499
It doesn't whistle, no!
I'll throw you in the martab�m.

256
00:17:18,270 --> 00:17:20,506
Guys, I never thought that
Eduardo was the type to cheat.

257
00:17:20,506 --> 00:17:23,270
Oh, my daughter. Are you a man?
Do you like women? He's the type to cheat.

258
00:17:25,511 --> 00:17:27,312
It's here!

259
00:17:27,312 --> 00:17:29,314
-Look there! Look there!
-What?

260
00:17:29,314 --> 00:17:30,645
Look at Eduardo's suitcase over there!

261
00:17:36,555 --> 00:17:37,756
It's here, yes, come.

262
00:17:37,756 --> 00:17:41,283
-Our room... Is it too far away?
-No, my love! No!

263
00:17:41,493 --> 00:17:42,619
It's them!

264
00:17:43,462 --> 00:17:44,797
You know what I saw
on the internet?

265
00:17:44,797 --> 00:17:46,594
-Mine isn't opening.
-Not here either!

266
00:17:47,299 --> 00:17:49,631
-Let's exchange!
-Let's exchange! Replacement!

267
00:17:51,403 --> 00:17:54,573
Let me come here to you?
Come on, let me climb you.

268
00:17:54,573 --> 00:17:56,541
You're tired! Go, 1, 2, 3...

269
00:17:56,708 --> 00:17:58,608
Not even mine, damn it!

270
00:18:00,512 --> 00:18:03,743
-Why? Do you think I'm fat?
-Of course not, Beatriz, you are beautiful!

271
00:18:22,534 --> 00:18:24,399
Hello!

272
00:18:26,405 --> 00:18:29,675
It's no use, sister.
He comes! It's no use!

273
00:18:29,675 --> 00:18:32,576
We're going to have to buy things,
We boarded with the clothes on our backs.

274
00:18:33,679 --> 00:18:36,409
-Very white.
-Look what a beautiful thing!

275
00:18:36,615 --> 00:18:38,207
Dress...

276
00:18:38,650 --> 00:18:40,777
That's how you want it
win your husband back?

277
00:18:41,286 --> 00:18:42,521
This is beautiful!

278
00:18:42,521 --> 00:18:44,289
Give me a hug! Give me a hug!
It will take!

279
00:18:44,289 --> 00:18:45,424
This is beautiful, huh?

280
00:18:45,424 --> 00:18:48,257
-lso? How beautiful, huh!
-I liked!

281
00:18:53,265 --> 00:18:57,469
Guys, I don't want to be the revengeful ex
who maxes out her husband's credit card, no.

282
00:18:57,469 --> 00:18:59,371
My love, come here, if you
don't blow up that card,

283
00:18:59,371 --> 00:19:02,465
Do you know who is going to explode?
The other.

284
00:19:06,311 --> 00:19:07,403
Raisin.

285
00:19:27,366 --> 00:19:30,302
I don't know what the fun is in being
on a ship with 1,500 men...

286
00:19:30,302 --> 00:19:32,471
-if no one sees my face!
-My God,

287
00:19:32,471 --> 00:19:35,474
Eduardo can't dream
that we are here.

288
00:19:35,474 --> 00:19:40,309
Oh, guys, I'm loving it.
She's assembled, she's hot, she's rich.

289
00:19:40,679 --> 00:19:42,381
-Just a little more.
-Let's eat in the room.

290
00:19:42,381 --> 00:19:43,615
No, no, no!
What to eat in your room, Adriana?

291
00:19:43,615 --> 00:19:45,651
Stop this,
nothing to eat in the room!

292
00:19:45,651 --> 00:19:48,484
Let's eat here properly,
take a breather!

293
00:19:49,621 --> 00:19:50,588
"Let's go", Dialinda! He arrives!

294
00:20:05,671 --> 00:20:07,639
-lh, look there, guys.
-Look, what?

295
00:20:15,647 --> 00:20:17,382
What does she have
that I don't have, huh?

296
00:20:17,382 --> 00:20:18,610
Cellulite is not...

297
00:20:19,451 --> 00:20:20,619
Oh, guys, that was a compliment!

298
00:20:20,619 --> 00:20:22,421
-Compliment for who?
-For her...

299
00:20:22,421 --> 00:20:27,552
Looking at it like this, she looks pretty.
Body, classy, ​​right?

300
00:20:29,261 --> 00:20:31,430
-Wow, what hair is that?
-Her hair is a scandal...

301
00:20:31,430 --> 00:20:34,566
-Wow, smooth! Smooth, smooth!
-The only thing is:

302
00:20:34,566 --> 00:20:38,737
It doesn't do any good either
only beauty and no content.

303
00:20:38,737 --> 00:20:40,272
It's no use.

304
00:20:40,272 --> 00:20:42,674
I agree with you.
It doesn't really make sense...

305
00:20:42,674 --> 00:20:44,676
The fact that she speaks
3 fluent languages,

306
00:20:44,676 --> 00:20:47,412
be trained at the Actors Studio?
Nonsense!

307
00:20:47,412 --> 00:20:49,815
Won a prize,
an Emmy for best new actress,

308
00:20:49,815 --> 00:20:53,485
-this does not qualify anyone.
-No. Also this business...

309
00:20:53,485 --> 00:20:55,654
from " Ah.. I have foundation,
institutional business,

310
00:20:55,654 --> 00:20:59,358
organization", here goes
and fight for the Amazon jungle.

311
00:20:59,358 --> 00:21:00,659
And man doesn't like it
of a perfect woman like that, no!

312
00:21:00,659 --> 00:21:02,684
-Oh, I agree!
-You don't like it, Dona Adriana!

313
00:21:03,328 --> 00:21:06,265
And I read in that book I said
For you, it was written like this:

314
00:21:06,265 --> 00:21:09,434
"We 'are' what we 'made'
of what they did to us" .

315
00:21:09,434 --> 00:21:10,765
And this has to do
with what?

316
00:21:11,503 --> 00:21:12,595
I thought it was beautiful.

317
00:21:14,573 --> 00:21:17,633
I'm going to take a shower and see
if my irritation passes!

318
00:21:18,677 --> 00:21:20,269
I'm going to take a shower.

319
00:21:20,812 --> 00:21:23,248
-Are you fucking crazy!?
-A� �, "the word has creative force" .

320
00:21:23,248 --> 00:21:24,510
That's in the book too.

321
00:21:26,385 --> 00:21:28,410
-Happiness!
-Photo!

322
00:21:32,291 --> 00:21:33,692
-lrm�! Lrm�!
-What is it?

323
00:21:33,692 --> 00:21:36,428
To! Calm down!
Do you know what you look like?

324
00:21:36,428 --> 00:21:38,697
A whirlwind of sadness
in this sea of happiness.

325
00:21:38,697 --> 00:21:40,399
What happiness?

326
00:21:40,399 --> 00:21:41,633
My God in heaven,
if you're bored,

327
00:21:41,633 --> 00:21:43,502
they ask you
if you want to play tennis.

328
00:21:43,502 --> 00:21:45,337
Are you hungry? They give you food!

329
00:21:45,337 --> 00:21:47,506
Do you have the flu? I give you medicine!
Are you thirsty?

330
00:21:47,506 --> 00:21:50,442
-No, the drink is separate.
-As if life were happy, right?

331
00:21:50,442 --> 00:21:51,443
Happy, happy, happy!

332
00:21:51,443 --> 00:21:53,378
Life is not
a Hollywood musical,

333
00:21:53,378 --> 00:21:56,973
where everyone dances wherever they want,
whenever you want, dude. It's not!

334
00:21:59,284 --> 00:22:01,445
Are you excited about kuduro?

335
00:22:03,655 --> 00:22:05,748
But it's not that difficult!

336
00:22:05,824 --> 00:22:08,293
No, love,
That's the word "ku-duro"...

337
00:22:08,293 --> 00:22:09,528
at this moment for her
It doesn't sound good!

338
00:22:09,528 --> 00:22:11,496
Oh, I understand!

339
00:22:41,360 --> 00:22:43,829
-What is it?
-L�! Day! Day!

340
00:22:43,829 --> 00:22:45,230
Scandal! Scandal!

341
00:22:45,230 --> 00:22:46,798
Oh, sorry.
Eduardo!

342
00:22:46,798 --> 00:22:49,858
Eduardo can't stand it
scandalous woman.

343
00:22:50,869 --> 00:22:52,304
Good!

344
00:22:52,304 --> 00:22:55,330
Oh...
I didn't understand.

345
00:23:30,642 --> 00:23:31,870
Are you crazy?

346
00:23:40,652 --> 00:23:42,779
Oh, thank you.
Sorry!

347
00:23:48,560 --> 00:23:49,822
Well, I'm going.

348
00:23:51,496 --> 00:23:53,726
Don't you think it's better
walk out the door?

349
00:23:59,604 --> 00:24:02,441
Dona Adriana, aren't you coming?
We don't have much time!

350
00:24:02,441 --> 00:24:04,636
My friend is
waiting for me.

351
00:24:06,945 --> 00:24:07,912
Excuse me!

352
00:24:38,310 --> 00:24:42,212
Help! There's a pirate
trying to catch me!

353
00:24:42,647 --> 00:24:44,239
It's the wooden leg, look!

354
00:24:48,453 --> 00:24:49,579
Open that door now, go!

355
00:24:51,556 --> 00:24:54,753
The champagne
It's giving results now.

356
00:24:55,660 --> 00:24:57,362
Let me go now
a little bit, go.

357
00:24:57,362 --> 00:24:58,597
-Eduardo...
-My God in Heaven!

358
00:24:58,597 --> 00:24:59,664
-What is this, guys!
-My computer!

359
00:24:59,664 --> 00:25:02,258
-What is that?
-My God in Heaven!

360
00:25:09,741 --> 00:25:11,265
Calm down, Beatrice!

361
00:25:11,843 --> 00:25:13,578
They stole everything from us!
All!

362
00:25:13,578 --> 00:25:17,282
They stole everything, everything!
All my clothes!

363
00:25:17,282 --> 00:25:19,351
Beatriz, do you know how much I
Did I pay for this cruise, Beatriz?

364
00:25:19,351 --> 00:25:21,286
You didn't pay anything, Eduardo,
it was the company that gave it to you.

365
00:25:21,286 --> 00:25:22,287
I want to leave.

366
00:25:22,287 --> 00:25:24,422
I want to get down, Dudu,
I want to get down now!

367
00:25:24,422 --> 00:25:26,788
Stop this ship!

368
00:25:28,760 --> 00:25:32,564
Not my creams!
All my makeup!

369
00:25:32,564 --> 00:25:34,766
What kind of people
Do you attend this cruise?

370
00:25:34,766 --> 00:25:36,368
Dona Adriana, Dona Luiza.

371
00:25:36,368 --> 00:25:39,304
An actress doesn't circulate,
You don't go around without pancakes, you know?

372
00:25:39,304 --> 00:25:41,773
Don't smile
without an imported gloss.

373
00:25:41,773 --> 00:25:43,575
Dudu, don't face it
life without a mascara.

374
00:25:43,575 --> 00:25:45,770
-I know...
-Oh, guys. Do you swear?

375
00:25:46,011 --> 00:25:51,349
I check your registration here, you
have credit of R$ 10 thousand...

376
00:25:51,349 --> 00:25:53,451
regarding insurance
loss of luggage.

377
00:25:53,451 --> 00:25:55,287
-R$ 10 thousand?
-lso.

378
00:25:55,287 --> 00:25:56,588
Guys, stop, look at this!

379
00:25:56,588 --> 00:25:58,715
Baby, where are those Bermuda shorts?
that you had already chosen?

380
00:25:58,790 --> 00:26:00,348
Here.

381
00:26:00,592 --> 00:26:03,584
It's the same fabric! How beautiful!
We will want it.

382
00:26:03,695 --> 00:26:06,631
Baby, we really had to
thank those who stole our things.

383
00:26:06,631 --> 00:26:09,434
Look at this, guys,
everything new, everything better.

384
00:26:09,434 --> 00:26:11,403
Guys, what a lucky woman!

385
00:26:11,403 --> 00:26:13,598
-Do you speak Italian?
-I sing too.

386
00:26:14,539 --> 00:26:18,443
Hate! I should never have
embarked on this mess.

387
00:26:18,443 --> 00:26:22,243
No, sister, stay calm...
That was just a rehearsal.

388
00:26:26,284 --> 00:26:28,582
-Which one are you going to play.
-Thanks, thanks.

389
00:26:30,555 --> 00:26:32,546
17.

390
00:26:35,794 --> 00:26:40,288
Lucky in the game and in love!
Very good! Let's go!

391
00:26:40,365 --> 00:26:45,803
Guys, but this Beatriz
It's chic... eiro!

392
00:26:45,870 --> 00:26:48,338
-You are the most beautiful.
-Less, Dialinda, less.

393
00:26:50,308 --> 00:26:53,277
Look at the happy face
of the two, look...

394
00:26:54,279 --> 00:26:55,576
Hate!

395
00:26:55,747 --> 00:26:58,683
-One more drink, one more game.
-No, Beatriz, that's enough. Enough, Beatriz.

396
00:26:58,683 --> 00:27:00,207
Just one more!

397
00:27:00,418 --> 00:27:02,181
-What is that?
-Is this here?

398
00:27:02,621 --> 00:27:05,749
This here is a "crucible" more
of happiness.

399
00:27:20,438 --> 00:27:21,803
Thanks!

400
00:27:24,309 --> 00:27:26,334
-Bet everything, Beatriz.
-I bet everything, my love.

401
00:27:26,678 --> 00:27:29,442
Now just wait.
Baby!

402
00:27:29,814 --> 00:27:32,550
No, I can't
drink distilled.

403
00:27:32,550 --> 00:27:34,745
-Switch sides with me!
-Shut up!

404
00:27:41,292 --> 00:27:44,625
-Giuseppe!
-Guys, it can't be!

405
00:27:45,296 --> 00:27:47,365
All my chips, all of them.
Thanks, guys!

406
00:27:47,365 --> 00:27:49,668
I loved sharing the night
with you, okay?

407
00:27:49,668 --> 00:27:51,436
Your champagne, darling!

408
00:27:51,436 --> 00:27:54,564
Oh, you can stay, my love!
Goodnight!

409
00:28:08,420 --> 00:28:09,910
What is this?

410
00:28:10,789 --> 00:28:13,358
Beatriz Weber gave it to me!
This drink is mine!

411
00:28:13,358 --> 00:28:15,588
I'm a fan... of her!

412
00:28:16,261 --> 00:28:20,357
You are bipolar!
You are bipolar!

413
00:28:21,299 --> 00:28:22,823
Are you crazy?

414
00:28:23,268 --> 00:28:25,759
I just needed it now
become an old lady's killer.

415
00:28:26,271 --> 00:28:30,469
-But you drank the thing...
-Okay, you're in control.

416
00:28:34,813 --> 00:28:37,213
I'm great!

417
00:28:42,253 --> 00:28:46,656
Hold your husband,
otherwise Beatriz Weber comes and nhac!

418
00:28:47,292 --> 00:28:49,692
It doesn't catch me, no.
I love!

419
00:29:11,282 --> 00:29:12,374
I love you!

420
00:29:16,788 --> 00:29:19,382
Yo I want another one,
equal equal.

421
00:29:19,624 --> 00:29:21,760
-Yes, colorful.
-I want it too.

422
00:29:21,760 --> 00:29:24,251
No, not her. Water, water!

423
00:29:33,805 --> 00:29:37,241
Where's your bag, huh?
Where's your bag?

424
00:29:39,310 --> 00:29:42,802
My little friend!
My glittery "miguxo"!

425
00:29:47,819 --> 00:29:49,548
Are you excited, huh?

426
00:29:54,626 --> 00:29:59,654
Look, don't provoke me...
Oops! Don't provoke me, huh!

427
00:30:00,231 --> 00:30:02,961
With you I know
that I'm safe.

428
00:30:05,303 --> 00:30:06,463
Damn!

429
00:30:06,604 --> 00:30:08,572
lol, guys,
look at Adriana...

430
00:30:10,809 --> 00:30:12,401
Are you okay?

431
00:31:31,456 --> 00:31:32,514
Wait, man!

432
00:31:34,259 --> 00:31:35,590
Coffee!

433
00:31:36,928 --> 00:31:38,796
Wow, what a face that is,
Miss Adriana?

434
00:31:38,796 --> 00:31:41,633
Man, I think I got it
a flu.

435
00:31:41,633 --> 00:31:45,570
-Okay, but what about the beef? He picked up?
-Are you crazy? Are you crazy? What a bitch?

436
00:31:45,570 --> 00:31:47,772
Hey, doesn't she remember anything?

437
00:31:47,772 --> 00:31:51,576
No, sister, don't worry that
This isn't the flu, this is a hangover.

438
00:31:51,576 --> 00:31:54,279
And the last bit of happiness that I
I put it in Beatriz's glass...

439
00:31:54,279 --> 00:31:55,513
and you...
sent it to see.

440
00:31:55,513 --> 00:31:57,415
I remember
that I came to the room.

441
00:31:57,415 --> 00:32:00,384
-Alone?
-Of course!

442
00:32:00,785 --> 00:32:04,778
So there's nothing worth it
just to remember, right?

443
00:32:05,290 --> 00:32:08,293
That bed shaking at night
It's all funny, isn't it, love?

444
00:32:08,293 --> 00:32:12,286
-I'm the one who cares! and the repair ship.

445
00:32:12,430 --> 00:32:13,531
Let's have lunch, come on.

446
00:32:13,531 --> 00:32:16,701
Oh no, baby, I overdid it on the coffee
in the morning, I don't want to go now.

447
00:32:16,701 --> 00:32:19,404
I think I'll go to the spa to do it
a drain, do you mind?

448
00:32:19,404 --> 00:32:22,307
-I'm not going to have lunch alone!
-Stop charming.

449
00:32:22,307 --> 00:32:24,776
-Stop, love, I'll be right back.
-Pout, then.

450
00:32:24,776 --> 00:32:27,512
I just put on lipstick.
Just a little Eskimo.

451
00:32:27,512 --> 00:32:30,315
I'll be right back, I'll be right back.
Stop being charming.

452
00:32:30,315 --> 00:32:32,250
Don't delay, I'll go
wait for you in the room.

453
00:32:32,250 --> 00:32:34,684
-I'm going to the room.
-He doesn't eat much.

454
00:32:46,297 --> 00:32:47,355
Go!

455
00:32:53,604 --> 00:32:55,799
Yeah! Thanks.
Dudico!

456
00:32:57,775 --> 00:33:00,300
Thanks!
Hey my love!

457
00:33:00,812 --> 00:33:04,782
Oh, my God in Heaven,
what a pity...

458
00:33:04,782 --> 00:33:07,418
I'm glad you came,
my little bird.

459
00:33:07,418 --> 00:33:09,409
Give me a kiss.
You know...

460
00:33:10,254 --> 00:33:13,491
I kept thinking that this trip
It doesn't make any sense...

461
00:33:13,491 --> 00:33:14,625
without you by my side.

462
00:33:14,625 --> 00:33:17,395
I will never want
separate me from my macaw.

463
00:33:17,395 --> 00:33:20,598
Oh my God, neither do I,
my little parakeet...

464
00:33:20,598 --> 00:33:23,226
most beautiful in this world.

465
00:33:23,634 --> 00:33:26,569
-Come on, I want to give you something.
-Give me?

466
00:33:27,405 --> 00:33:29,574
No, Beatriz.
Oh, no, my love!

467
00:33:29,574 --> 00:33:30,808
-It's nothing like that.
-Ah, what a shame.

468
00:33:30,808 --> 00:33:31,809
-Why?
-It's nothing like that!

469
00:33:31,809 --> 00:33:34,312
It's something I bought
for you. A gift.

470
00:33:34,312 --> 00:33:35,313
-Buy it for me?

471
00:33:35,313 --> 00:33:36,780
What did you buy for me?

472
00:33:37,548 --> 00:33:39,573
Love! You bought
a gift for me?

473
00:33:40,651 --> 00:33:42,243
But where is it? Are you in the room?

474
00:33:46,391 --> 00:33:48,326
-Sorry. Excuse me.
-No, no, please.

475
00:33:48,326 --> 00:33:49,554
Oh, sorry!

476
00:33:49,827 --> 00:33:51,396
Would you suggest a wine?

477
00:33:51,396 --> 00:33:53,830
I'll bring something special
for you.

478
00:33:54,365 --> 00:33:56,567
Look, it's not
what are you thinking.

479
00:33:56,567 --> 00:33:58,302
You will stay there,
It's not better...

480
00:33:58,302 --> 00:34:00,668
You're stuck, can't you
come back a little?

481
00:34:03,408 --> 00:34:04,841
Thanks!

482
00:34:05,610 --> 00:34:06,911
Hi...

483
00:34:06,911 --> 00:34:09,402
-Hi.
-Hey!

484
00:34:10,581 --> 00:34:13,778
So! Fourth time
that we bump into each other.

485
00:34:14,552 --> 00:34:16,320
When was the third one?

486
00:34:16,320 --> 00:34:18,556
You don't remember
nothing from yesterday?

487
00:34:18,556 --> 00:34:20,792
-You dance very well!
-Oh my God!

488
00:34:20,792 --> 00:34:24,295
My God! How embarrassing!

489
00:34:24,295 --> 00:34:26,297
By the way,
my name is André.

490
00:34:26,297 --> 00:34:28,322
-Adriana.
-Adriana...

491
00:34:31,469 --> 00:34:33,232
What do you do, Adriana?

492
00:34:34,305 --> 00:34:36,933
-Exotic dancer?
-Writer.

493
00:34:37,608 --> 00:34:38,768
Legal.

494
00:34:39,310 --> 00:34:40,607
Great. Great.

495
00:34:51,422 --> 00:34:53,947
Have I ever read
Any books of yours?

496
00:34:56,494 --> 00:35:01,299
If you are one of the editors
who has already rejected me, perhaps.

497
00:35:01,299 --> 00:35:04,268
Less chance.
I am a fashion stylist.

498
00:35:04,268 --> 00:35:06,202
Oh... Of course.

499
00:35:10,007 --> 00:35:11,235
Proof?

500
00:35:12,810 --> 00:35:14,679
Thanks. Sorry. It's just that I don't
I usually drink it at lunch.

501
00:35:14,679 --> 00:35:17,910
-No... prove it, just to toast.
-Just to toast then?

502
00:35:18,416 --> 00:35:19,747
-Health.
-Health.

503
00:35:34,398 --> 00:35:37,802
Andrew, look,
tell me something...

504
00:35:37,802 --> 00:35:43,365
you who are
a sensitive man.

505
00:35:43,808 --> 00:35:45,776
Wow, am I ugly?

506
00:35:45,776 --> 00:35:47,676
-Let me see.
-He tells me.

507
00:35:47,745 --> 00:35:49,610
No, you're hot!

508
00:35:50,414 --> 00:35:55,586
Andrew. André, am I boring?
Do you think I'm boring?

509
00:35:55,586 --> 00:35:59,352
Very fun. Mainly
when you drink.

510
00:36:01,292 --> 00:36:04,428
Smell here. Smell my...
Do I have a cec�?

511
00:36:04,428 --> 00:36:06,330
-That it! Are you crazy?
-Smell!

512
00:36:06,330 --> 00:36:09,467
-Smell my cec�.
-You don't have a sissy, Adriana.

513
00:36:09,467 --> 00:36:12,370
Adriana, hey, what's up?
your problem, huh?

514
00:36:12,370 --> 00:36:18,900
Geez. My husband changed me
by a stray cow.

515
00:36:19,744 --> 00:36:24,306
Wow, why, André? That my husband
exchanged me for a slutty cow?

516
00:36:25,616 --> 00:36:28,553
58, it's yours.

517
00:36:28,553 --> 00:36:30,555
-Am I blonde?
-Morenao!

518
00:36:30,555 --> 00:36:32,182
-Morenao?
-Cat!

519
00:36:32,456 --> 00:36:33,718
Key?

520
00:36:34,458 --> 00:36:35,686
Thanks.

521
00:36:36,694 --> 00:36:38,594
I loved the chat.

522
00:36:46,904 --> 00:36:48,339
-What's up?
-What a scare!

523
00:36:48,339 --> 00:36:51,008
-So, sister, how was it?
-Good.

524
00:36:51,008 --> 00:36:53,311
-No, but did they talk?
-Very.

525
00:36:53,311 --> 00:36:59,884
-But what did they say, like that?
-Art, book, music, life.

526
00:36:59,884 --> 00:37:01,374
Life!

527
00:37:01,586 --> 00:37:03,315
Did you drink?

528
00:37:04,288 --> 00:37:10,361
-But are you back? Speak, Ms. Adriana!
-Like this? He didn't see me.

529
00:37:10,361 --> 00:37:14,298
He didn't see me. Because the ornament
from witch's room appeared.

530
00:37:14,298 --> 00:37:15,800
Edward didn't see you?

531
00:37:15,800 --> 00:37:18,234
Who were you with, then?
Who did you have lunch with?

532
00:37:18,469 --> 00:37:21,739
-With my little guy. Andr�.
-Ah, no, what a joke!

533
00:37:21,739 --> 00:37:24,342
That's bullshit!
That's bullshit!

534
00:37:24,342 --> 00:37:26,811
Dona Adriana, I mean
that we stay hidden here...

535
00:37:26,811 --> 00:37:28,745
while you stay
out there socializing?

536
00:37:29,313 --> 00:37:30,905
Go, drink, speak!

537
00:37:31,282 --> 00:37:34,485
-You can take it easy on the disguises.
-Ah, it's good.

538
00:37:34,485 --> 00:37:35,816
-Better.
-Okay.

539
00:37:54,472 --> 00:37:57,375
I will leave the morning
kiss my body.

540
00:37:57,375 --> 00:37:59,810
-What are you going to do?
-I'm going to sunbathe, Dialinda. Sun.

541
00:37:59,810 --> 00:38:01,612
Oh, yeah. I will... I will.

542
00:38:01,612 --> 00:38:03,314
Lh, girl, I'll fix it
a boyfriend, really...

543
00:38:03,314 --> 00:38:05,349
of those "very pretty", like that,
gal with clear eyes.

544
00:38:05,349 --> 00:38:07,785
Great, but be careful
with the plurals, okay?

545
00:38:07,785 --> 00:38:09,220
"Plura" who?

546
00:38:09,220 --> 00:38:12,678
With the plurals. The plural,
the "s" at the end of words.

547
00:38:13,424 --> 00:38:17,224
Be careful, otherwise the "people"
they will realize that you are "bad" 171.

548
00:38:18,529 --> 00:38:21,225
- Connect. Good luck.
-Okay, good luck.

549
00:38:37,615 --> 00:38:39,742
There you go, Giorgio.
Buongiorno.

550
00:38:40,751 --> 00:38:45,518
I can't speak now perch� 
I'm on the high seas in Libya.

551
00:38:46,290 --> 00:38:49,316
Just... Spedire in Italy.

552
00:39:12,817 --> 00:39:13,841
One drinks.

553
00:39:18,589 --> 00:39:19,681
Pardon me.

554
00:39:20,491 --> 00:39:24,552
But my eyes
they can't stop seeing you.

555
00:39:25,363 --> 00:39:27,465
Well say
for your eyes...

556
00:39:27,465 --> 00:39:30,267
that they can "see me"
as much as they want.

557
00:39:30,267 --> 00:39:35,261
I don't speak Portuguese properly,
but I see that you speak very well.

558
00:39:39,377 --> 00:39:42,244
My "dear",
You don't make "ideas".

559
00:39:42,880 --> 00:39:44,382
What a delight, this pool.

560
00:39:44,382 --> 00:39:45,906
Delicious, right?

561
00:39:46,751 --> 00:39:49,754
That's it, Eduardo! It's like that in
in front of me, is that right?

562
00:39:49,754 --> 00:39:51,555
lmagine,
I just found it familiar.

563
00:39:51,555 --> 00:39:53,391
Familiar? What do you
Did you find it familiar? The ass?

564
00:39:53,391 --> 00:39:54,625
-Beatriz...
-I know!

565
00:39:54,625 --> 00:39:56,694
She who looked at you, that's why you
He went there and looked at his ass.

566
00:39:56,694 --> 00:39:58,396
-It won't cause a scandal!
-Stay here and I'll clear the debt.

567
00:39:58,396 --> 00:39:59,730
Beatrice!

568
00:39:59,730 --> 00:40:01,322
Excuse me, my dear!

569
00:40:01,565 --> 00:40:02,589
Hi.

570
00:40:03,267 --> 00:40:04,666
It's delicious there, right?

571
00:40:04,802 --> 00:40:06,937
Look, I'll be
Very direct with you, okay?

572
00:40:06,937 --> 00:40:09,804
You were or weren't giving in
for my husband there now?

573
00:40:10,307 --> 00:40:12,810
-It was for you.
-For me?

574
00:40:12,810 --> 00:40:14,545
Yes, for you.

575
00:40:14,545 --> 00:40:15,978
Oh, yeah.

576
00:40:16,714 --> 00:40:18,349
So, you're sorry.

577
00:40:18,349 --> 00:40:20,909
-Good sun for you.
-For you too.

578
00:40:22,286 --> 00:40:23,651
Goodbye.

579
00:40:25,289 --> 00:40:27,655
l'm sorry.
I didn't introduce myself.

580
00:40:28,225 --> 00:40:29,886
My name is Charles.

581
00:40:30,294 --> 00:40:35,299
Many pleasures, Charles.
My name is Dialind.

582
00:40:35,299 --> 00:40:38,569
I'm French,
From a French family, right?

583
00:40:38,569 --> 00:40:42,335
And representative
from an Italian jewelry store.

584
00:40:42,807 --> 00:40:45,342
And you?
What are your "trades"?

585
00:40:45,342 --> 00:40:51,542
I hold a position of certain
influence in the food sector.

586
00:40:51,882 --> 00:40:55,318
"Interesting"...
"Tell me" more.

587
00:41:01,692 --> 00:41:05,729
I wouldn't want to take
an air with me outside?

588
00:41:05,729 --> 00:41:07,720
"Of course". Why "we"?

589
00:41:15,706 --> 00:41:17,469
Madam, any help?

590
00:41:18,809 --> 00:41:20,711
Oh, Edward,
I'll tell you something.

591
00:41:20,711 --> 00:41:23,747
From today, nothing more
of Italian pasta. Don't invent it.

592
00:41:23,747 --> 00:41:25,616
Beatriz, but only because
You've gained a few pounds.

593
00:41:25,616 --> 00:41:31,288
A kilo in real life is 10 on TV
and a thousand comments on gossip sites.

594
00:41:31,288 --> 00:41:32,556
You don't understand.

595
00:41:32,556 --> 00:41:34,725
What is it?
Are you going to make this face?

596
00:41:34,725 --> 00:41:39,296
You know I want to stay
skinny for you, right, my parakeet?

597
00:41:39,296 --> 00:41:41,432
-Hello.
-Hello, do you speak Portuguese?

598
00:41:41,432 --> 00:41:42,633
Yes, I speak.

599
00:41:42,633 --> 00:41:43,801
Here's the thing, we
I was looking for a place...

600
00:41:43,801 --> 00:41:45,569
to eat some fruit,
something like that,

601
00:41:45,569 --> 00:41:47,338
-where can we find it?
-You can come up here.

602
00:41:47,338 --> 00:41:48,372
It's close to the pool.

603
00:41:48,372 --> 00:41:51,308
Ah, near the pool.
Great. Thanks. Goodbye!

604
00:41:51,308 --> 00:41:53,242
-Let's eat some fruit!
-For the love of God...

605
00:41:54,278 --> 00:41:56,280
Edu, stop! To!

606
00:41:56,280 --> 00:41:58,549
-I want ice cream.
-Didn't you say you were going to help me?

607
00:41:58,549 --> 00:42:01,285
-I will, I will help.
-Look, a lot of delicious fruit.

608
00:42:01,285 --> 00:42:02,953
Beatriz, but I'm fine!

609
00:42:02,953 --> 00:42:06,252
So let's eat
a banana with me, go.

610
00:42:06,457 --> 00:42:10,261
Delicious banana.
I love bananas.

611
00:42:10,261 --> 00:42:11,956
Eat the banana
with me, eat?

612
00:42:15,900 --> 00:42:18,391
-Could it be a banana split, then?
-No.

613
00:42:19,770 --> 00:42:21,670
It has to be
banana fruit.

614
00:42:24,375 --> 00:42:26,969
Fruit.
Go! Go! Go.

615
00:42:28,579 --> 00:42:30,410
-Very good!
-What if it's a banana split?

616
00:42:57,508 --> 00:42:59,410
Oh, I loved the gym, man.

617
00:42:59,410 --> 00:43:03,581
With "technology" equipment
lots of modern ones, right? I loved!

618
00:43:03,581 --> 00:43:05,816
So you're enjoying it
much of the tour.

619
00:43:05,816 --> 00:43:08,786
"Clear", I had never been
so, by ship.

620
00:43:08,786 --> 00:43:11,277
From this ship here like this
I had never walked.

621
00:43:11,522 --> 00:43:15,326
My love, I'm loving it
our walk, our conversation...

622
00:43:15,326 --> 00:43:18,963
but unfortunately I have to go.
I'm on the ship for work.

623
00:43:18,963 --> 00:43:20,731
Oh, yeah.

624
00:43:20,731 --> 00:43:23,529
-See you again?
-"Of course" .

625
00:43:28,906 --> 00:43:30,635
I'm late.

626
00:43:48,492 --> 00:43:49,560
Dialinda?

627
00:43:49,560 --> 00:43:51,721
-No, it's not me, no!
-Dialinda!

628
00:43:52,429 --> 00:43:54,795
-Dialinda! Dialinda!
-What is this, Eduardo?

629
00:43:54,865 --> 00:43:57,663
-To!
-Dialinda! Dialinda!

630
00:43:59,937 --> 00:44:01,905
-Dialinda!
-Eduardo!

631
00:44:08,412 --> 00:44:09,538
Edward!

632
00:44:11,548 --> 00:44:15,653
Dona Luiza! Damn,
Why don't you make a key for that?

633
00:44:15,653 --> 00:44:18,622
Open up, Dona Luiza! Luisa!

634
00:44:19,256 --> 00:44:20,848
Edward!

635
00:44:23,560 --> 00:44:25,629
Small sea, no,
your Eduardo?

636
00:44:25,629 --> 00:44:27,665
Can you explain to me
what's going on?

637
00:44:27,665 --> 00:44:30,801
Class C now cannot
vacations? Can't take a vacation?

638
00:44:30,801 --> 00:44:33,303
I just want to know why
you are running away from me.

639
00:44:33,303 --> 00:44:36,273
I'm not running away at all,
Me now... I'm not running away!

640
00:44:36,273 --> 00:44:39,208
-Speak, Dialinda!
-That it?

641
00:44:40,911 --> 00:44:43,471
-What are you doing here?
-Enjoying.

642
00:44:44,048 --> 00:44:45,282
Luiza, don't come, no,
because you don't fool me.

643
00:44:45,282 --> 00:44:47,773
I want to know what it is
that you are hiding.

644
00:44:49,253 --> 00:44:54,358
That's it, Dialinda, I can't do it anymore.
We're going to have to tell him.

645
00:44:54,358 --> 00:44:56,223
I'll tell you, Eduardo.
Enter.

646
00:44:59,396 --> 00:45:03,230
Damn, I swear I'll kill
Edward.

647
00:45:06,036 --> 00:45:08,639
So you are
a lesbian couple...

648
00:45:08,639 --> 00:45:09,901
Chic!

649
00:45:10,407 --> 00:45:13,376
-...enjoying a cruise?
-Exactly.

650
00:45:24,655 --> 00:45:25,883
Then prove it.

651
00:45:30,794 --> 00:45:34,565
Really? Do you want
Let us prove it to you?

652
00:45:34,565 --> 00:45:35,930
 �.

653
00:45:36,633 --> 00:45:39,369
-It's very silly!
-Yeah!

654
00:45:39,369 --> 00:45:42,668
No... calm...
There's no problem at all.

655
00:45:44,575 --> 00:45:47,703
Come, Di, let's try it
for him, then?

656
00:45:49,913 --> 00:45:51,813
Huh? Huh, love?

657
00:46:10,934 --> 00:46:12,636
Are you satisfied?

658
00:46:12,636 --> 00:46:14,972
-I have nothing against that!
-Great!

659
00:46:14,972 --> 00:46:17,341
I have no prejudice
people, for the love of God.

660
00:46:17,341 --> 00:46:19,400
Don't think
that I'm left with...

661
00:46:20,310 --> 00:46:22,346
I found it very strange,
a coincidence, in fact,

662
00:46:22,346 --> 00:46:25,816
you are on the same cruise
that I, together with Beatriz...

663
00:46:25,816 --> 00:46:27,785
-�...
-Small world.

664
00:46:27,785 --> 00:46:28,719
P�...

665
00:46:28,719 --> 00:46:29,879
-Isn't it?
-P�!

666
00:46:31,355 --> 00:46:34,258
Eduardo, my love,
This is for you!

667
00:46:34,258 --> 00:46:37,386
Do you like bananas, Tarzan?

668
00:46:42,366 --> 00:46:44,891
Give me your banana.

669
00:47:00,250 --> 00:47:02,616
l love you, Tarzan.

670
00:47:45,762 --> 00:47:47,229
Don't say anything.

671
00:47:48,265 --> 00:47:49,527
Don't say anything.

672
00:47:49,833 --> 00:47:51,301
Edward,

673
00:47:51,301 --> 00:47:54,634
I know all this can
seem like stupid revenge.

674
00:47:55,038 --> 00:47:57,268
But it's much more than that.

675
00:47:57,474 --> 00:48:00,644
I just needed to show you who
This is a real woman, understand?

676
00:48:00,644 --> 00:48:02,312
And you? Who is it?

677
00:48:02,312 --> 00:48:04,712
I just did what I did
to open your eyes...

678
00:48:05,449 --> 00:48:06,750
What is this,
this glass?

679
00:48:06,750 --> 00:48:10,618
-I saw it, every film has that.
It's, ignorant, it's on the other side.

680
00:48:12,589 --> 00:48:14,691
Why did you do all this
to prove that you love me?

681
00:48:14,691 --> 00:48:16,927
Do you know what love is?

682
00:48:16,927 --> 00:48:20,264
is to spend 10 years of your life,
giving up your own happiness...

683
00:48:20,264 --> 00:48:22,432
-I never asked you to be unhappy!
-to the detriment of yours!

684
00:48:22,432 --> 00:48:24,301
-You were unhappy because you wanted to!
-That's love!

685
00:48:24,301 --> 00:48:27,304
In fact, your talent is to be unhappy!

686
00:48:27,304 --> 00:48:30,507
-I'm not unhappy. I'm not unhappy!
-Don't blame me for your failures!

687
00:48:30,507 --> 00:48:33,377
What do you think? That I didn't know
from Beatriz's past?

688
00:48:33,377 --> 00:48:35,979
-And you think this is normal?
-Who are you to judge?

689
00:48:35,979 --> 00:48:38,815
-You translate dirty film!
-That's completely different.

690
00:48:38,815 --> 00:48:40,550
Why is it different?
Because no one is seeing you...

691
00:48:40,550 --> 00:48:43,687
behind your bitching,
literary bullshit?

692
00:48:43,687 --> 00:48:46,523
-I know I have talent!
-Beatriz has it too!

693
00:48:46,523 --> 00:48:47,557
-Ah, what are you talented at?
-It's just that she...

694
00:48:47,557 --> 00:48:50,856
proved it to everyone
that she had talent!

695
00:48:51,395 --> 00:48:54,523
-That woman blinded you...
-No, she opened my eyes.

696
00:48:56,400 --> 00:48:58,391
-That woman left you blind!
-And you want to know?

697
00:48:58,769 --> 00:49:00,703
She should serve you
example.

698
00:49:04,708 --> 00:49:07,277
You shit! You shit!

699
00:49:07,277 --> 00:49:10,838
I love Beatriz
and we're going to get married.

700
00:49:18,488 --> 00:49:19,853
Edward.

701
00:49:22,726 --> 00:49:24,921
Was it all you?
Was it you, Adriana?

702
00:49:25,495 --> 00:49:26,830
Why this woman
Did you do this to me?

703
00:49:26,830 --> 00:49:28,229
Please, let's go.

704
00:49:29,266 --> 00:49:33,202
That's what repressed people do, love.
Unloved people!

705
00:49:34,304 --> 00:49:35,669
Edward...

706
00:49:37,874 --> 00:49:39,501
Edward!

707
00:49:50,287 --> 00:49:54,223
What's up, darlings?
Who's going to lambax?

708
00:50:23,954 --> 00:50:25,478
What it was?

709
00:50:26,723 --> 00:50:29,783
It's not my thing, no,
but you kiss blessing!

710
00:50:32,896 --> 00:50:38,235
In a few minutes we will start
disembarkation at the port of Rome.

711
00:50:38,235 --> 00:50:43,263
Lrm�, open that door!
Come, let's set fire to Rome!

712
00:50:46,543 --> 00:50:47,811
Not in the mood.

713
00:50:47,811 --> 00:50:49,780
What man, weather?
Since when does it need climate...

714
00:50:49,780 --> 00:50:51,348
to go down
and discover a new place?

715
00:50:51,348 --> 00:50:53,583
Just because you're in pain
elbow? Let's go!

716
00:50:53,583 --> 00:50:56,953
Oh, you're not in the mood,
I'm not in the mood. Let's go?

717
00:50:56,953 --> 00:50:57,885
He comes?

718
00:50:59,489 --> 00:51:02,659
Wow! So, Dialinda,
What are we going to do?

719
00:51:02,659 --> 00:51:07,494
Oh, Dona Luiza, you forgive me,
but now it's everyone for themselves.

720
00:51:08,799 --> 00:51:10,700
Charles!

721
00:51:10,700 --> 00:51:13,692
-Who is that over there?
- It's the movie gal of my life.

722
00:51:13,970 --> 00:51:17,201
"Wait" . Bye, Dona Luiza!
Good luck.

723
00:51:24,414 --> 00:51:25,642
Want to talk?

724
00:51:31,822 --> 00:51:33,323
I already know what you
Are you thinking:

725
00:51:33,323 --> 00:51:38,625
Here comes the unfortunate woman who can't stand
the happiness of others!

726
00:51:39,496 --> 00:51:42,299
Was dropped by the boss
and now it stays there,

727
00:51:42,299 --> 00:51:45,735
walking bitterly around the deck
of the ship, like...

728
00:51:45,902 --> 00:51:49,306
Kate Winslet
from "Titanic", speak!

729
00:51:49,306 --> 00:51:50,574
That's not what
are you thinking? He speaks!

730
00:51:50,574 --> 00:51:55,879
Look at that fertile imagination!
It's no wonder she's a writer!

731
00:51:55,879 --> 00:51:59,747
But as far as I know, in "Titanic",
It was the ship that sank...

732
00:52:00,317 --> 00:52:04,447
not the young lady. But I understand
what you are feeling.

733
00:52:28,512 --> 00:52:31,208
Photo! Photo!
Photo! Photo! Photo!

734
00:52:43,260 --> 00:52:44,461
I like!

735
00:52:44,461 --> 00:52:46,296
-How is it?
-I like!

736
00:52:46,296 --> 00:52:48,798
I like a naughty man!

737
00:52:48,798 --> 00:52:50,800
With that footprint
A bit rustic, I like it!

738
00:52:50,800 --> 00:52:52,569
Once Eduardo took me
to an empty waterfall,

739
00:52:52,569 --> 00:52:54,538
there was no one.
He said: "First, kneel".

740
00:52:54,538 --> 00:52:56,306
I knelt down because I like it
from this command voice thing:

741
00:52:56,306 --> 00:52:57,507
"Kneel!"
I knelt.

742
00:52:57,507 --> 00:52:58,808
I already knelt like this
A little soft, right?

743
00:52:58,808 --> 00:53:00,510
Then he grabbed my head
so, you know,

744
00:53:00,510 --> 00:53:02,812
those who nail
the hand like that, swoop, man!

745
00:53:02,812 --> 00:53:05,282
Then he said: "Gatinha".
Boy, I said, oh my...

746
00:53:05,282 --> 00:53:07,716
I said: "No..."
When I started, the old woman came.

747
00:53:13,657 --> 00:53:15,682
Scusi. Is there a light?

748
00:53:18,795 --> 00:53:21,331
Wow, Neptune, how fast!

749
00:53:21,331 --> 00:53:23,833
Light the fire... fire?

750
00:53:23,833 --> 00:53:27,860
Fire? Yes, I have fire,
a lot of fire.

751
00:53:29,906 --> 00:53:32,841
Ah, fire, ah!

752
00:53:34,544 --> 00:53:37,781
Oh, no, no! What a bad head.

753
00:53:37,781 --> 00:53:40,272
stop it from smoking.

754
00:53:41,251 --> 00:53:43,486
-Non fa bene.
-No fa bene, fa malo.

755
00:53:43,486 --> 00:53:44,680
Thanks.

756
00:53:52,362 --> 00:53:54,626
Giorgio! Hey!

757
00:53:55,599 --> 00:53:57,000
It's that...

758
00:53:57,000 --> 00:53:59,798
Yo, no, no, no.
Sorry, sorry, sorry.

759
00:54:01,004 --> 00:54:03,640
Very crazy, right, because I
I spent my whole life...

760
00:54:03,640 --> 00:54:06,370
translating enjoyment
of other people,

761
00:54:07,510 --> 00:54:10,377
comuamhomem.o�mole?

762
00:54:10,981 --> 00:54:12,243
Very crazy...

763
00:54:12,649 --> 00:54:13,617
What can I do,
my son,

764
00:54:13,617 --> 00:54:16,609
if I was born to be a woman
of a single man? Oh, wow!

765
00:54:20,223 --> 00:54:22,214
Lucky for that man.

766
00:54:37,807 --> 00:54:39,001
''Buonguiorno.''

767
00:54:40,277 --> 00:54:41,676
Buongiorno.

768
00:54:41,811 --> 00:54:45,649
You were so amazing
that even made me forget...

769
00:54:45,649 --> 00:54:47,717
Oh, I don't know, you're sick,
the food, I don't know...

770
00:54:47,717 --> 00:54:49,776
-Are you pregnant?
-No! Of course not!

771
00:54:50,553 --> 00:54:53,886
Oh, it can only be
a curse...

772
00:54:55,358 --> 00:54:56,586
Edward!

773
00:55:13,610 --> 00:55:14,975
Aren't you gay?

774
00:55:15,578 --> 00:55:19,716
No. I'm not.
Where did you get this from?

775
00:55:19,716 --> 00:55:22,485
And that body?
That skin? That hair?

776
00:55:22,485 --> 00:55:24,821
You are fragrant,
all stylish!

777
00:55:24,821 --> 00:55:28,258
Your foot is cute.
Do you know what this means?

778
00:55:28,258 --> 00:55:30,794
-That I'm not a pig!
-And the vibrator?

779
00:55:30,794 --> 00:55:33,797
It wasn't a vibrator,
it was a massager!

780
00:55:33,797 --> 00:55:37,267
-You are a fashion stylist.
-Look at the prejudice, young lady.

781
00:55:37,267 --> 00:55:40,403
-You are an erotic film translator.
-And the kiss on the handsome old man!

782
00:55:40,403 --> 00:55:43,236
Cool, everyone says I
I look a lot like my father.

783
00:55:43,673 --> 00:55:46,335
Oh, my father...
You're not gay!

784
00:55:48,311 --> 00:55:51,581
What a shame, my God!
How embarrassing!

785
00:55:51,581 --> 00:55:54,751
I opened up to you, swearing that
I was opening up to a good friend.

786
00:55:54,751 --> 00:55:58,380
I didn't open up, no!
I'll open myself up to you.

787
00:56:00,290 --> 00:56:02,815
Dude, you didn't have
the right not to be gay!

788
00:56:03,259 --> 00:56:07,593
I think you're a slutty bitch
Don't be gay!

789
00:56:08,798 --> 00:56:10,734
-Beatriz Weber?
-Hey?

790
00:56:10,734 --> 00:56:12,936
All is well? Sign an autograph
for us, please?

791
00:56:12,936 --> 00:56:17,635
Of course! lmagine! And then, a lot
How long have you been here on the ship?

792
00:56:18,475 --> 00:56:21,273
What's that, guys?
What a horrible thing!

793
00:56:21,811 --> 00:56:23,880
-What happened, Beatriz?
-Did you see?

794
00:56:23,880 --> 00:56:25,548
Eduardo, let's go,
for the love of God!

795
00:56:25,548 --> 00:56:26,850
Are you crazy, boy?

796
00:56:26,850 --> 00:56:28,251
Are you making bananas?
for my wife?

797
00:56:28,251 --> 00:56:29,986
To! Stop, Edu!
So as to! To!

798
00:56:29,986 --> 00:56:32,555
Your mother is not a man, see, boy!
Beatriz, for the love of God!

799
00:56:32,555 --> 00:56:34,648
What a monkey! What the hell!

800
00:56:55,345 --> 00:56:57,480
Will we
Don't call Ms. Adriana, right?

801
00:56:57,480 --> 00:56:59,249
Oh, girl,
This will take a while to pass!

802
00:56:59,249 --> 00:57:01,547
But I told her
that in the book...

803
00:57:03,620 --> 00:57:04,814
What's up, girls?

804
00:57:05,855 --> 00:57:07,322
How am I?

805
00:57:07,891 --> 00:57:10,553
-It took you all over.
-Damn, you're a good kisser!

806
00:57:23,873 --> 00:57:25,775
What was, what is
with your hand on your head?

807
00:57:25,775 --> 00:57:27,936
I have a little
of headache.

808
00:57:32,348 --> 00:57:34,748
Look what a coincidence.

809
00:57:35,952 --> 00:57:37,476
Are you Luiza?

810
00:57:37,587 --> 00:57:40,647
-Pleasure, my name is André.
-All mine, André.

811
00:57:46,896 --> 00:57:48,363
He's gay.

812
00:57:50,433 --> 00:57:51,923
Later I'll look for you.

813
00:57:52,769 --> 00:57:55,670
Oh, love...
It will start now!

814
00:58:10,920 --> 00:58:12,182
It's proven!

815
00:58:13,857 --> 00:58:15,620
God exists!

816
00:58:46,990 --> 00:58:48,355
Thanks.

817
00:58:50,260 --> 00:58:53,863
We are pleased to announce
the "Night of Talents".

818
00:58:53,863 --> 00:58:57,233
We have on board
a soap opera star,

819
00:58:57,233 --> 00:59:01,571
who signed up and will
grace us with your beautiful voice.

820
00:59:01,571 --> 00:59:05,007
"Pertu te voi",
Beatriz Weber!

821
00:59:06,476 --> 00:59:08,569
Thanks. Thanks.

822
00:59:16,352 --> 00:59:17,387
The stage is yours.

823
00:59:17,387 --> 00:59:20,322
Thanks. Buonasera.

824
00:59:21,357 --> 00:59:23,726
Oh man, I didn't even know
what I was going to do.

825
00:59:23,726 --> 00:59:25,523
Suck a banana!

826
00:59:27,230 --> 00:59:33,794
Well, I wanted to sing a song
which is very reminiscent of the spirit of friendship.

827
00:59:33,970 --> 00:59:38,374
And for that I'm going to invite someone
very special, a friend.

828
00:59:38,374 --> 00:59:41,775
Adriana! Where are you, love!
Dri, come here!

829
00:59:42,378 --> 00:59:43,813
People, light in the audience,
please.

830
00:59:43,813 --> 00:59:48,477
Adriana! Where are you, love!
Look at her there. Come here!

831
00:59:50,753 --> 00:59:52,448
Dri, come!

832
00:59:53,656 --> 00:59:57,285
Come, my love! Palms for her,
Guys, see if she gets excited!

833
00:59:59,662 --> 01:00:01,030
Come on, baby.

834
01:00:01,030 --> 01:00:04,431
-Oh, guys, in the Italian parlo!
-Let's sing together.

835
01:00:04,934 --> 01:00:07,801
Maestro, please
you can release the music!

836
01:00:11,274 --> 01:00:15,812
Aissera, Nannine
Me ne sagliette

837
01:00:15,812 --> 01:00:18,246
Are you saje addo'?

838
01:00:19,816 --> 01:00:21,484
Addo' 'stu

839
01:00:21,484 --> 01:00:24,554
Core 'ngrateful
Cchiu'dispietto

840
01:00:24,554 --> 01:00:28,752
Farme nun po'

841
01:00:29,592 --> 01:00:34,464
Add it to my mouth
But if it was

842
01:00:34,464 --> 01:00:38,968
-I'm tired of you
-I don't know how to sing

843
01:00:38,968 --> 01:00:40,470
And never

844
01:00:40,470 --> 01:00:43,539
I run appriesso
Never destroy you

845
01:00:43,539 --> 01:00:45,608
Sulo the guard'

846
01:00:45,608 --> 01:00:47,343
Tutti world!

847
01:00:47,343 --> 01:00:51,280
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'

848
01:00:51,280 --> 01:00:54,784
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'

849
01:00:54,784 --> 01:00:59,789
Funicul, funicul
Funicul, funicul

850
01:00:59,789 --> 01:01:04,293
'Ncoppa jammo ja'
Funicul, funicul

851
01:01:04,293 --> 01:01:05,495
Thank you.

852
01:01:05,495 --> 01:01:08,362
Now it's up to you, friend!

853
01:01:09,666 --> 01:01:12,935
I don't speak Italian
I'm going to get screwed

854
01:01:12,935 --> 01:01:15,199
I'm going to get screwed

855
01:01:16,272 --> 01:01:18,297
I'm going to get screwed

856
01:01:19,676 --> 01:01:24,647
In front of this bruschetta
Already burned

857
01:01:24,647 --> 01:01:29,778
From baking so much
From baking so much

858
01:01:29,986 --> 01:01:33,786
Got a big eye
In my husband

859
01:01:34,457 --> 01:01:37,727
It will catch you
It will catch you

860
01:01:37,727 --> 01:01:42,432
Your cow
Fake breast with 3 tits

861
01:01:42,432 --> 01:01:45,401
You will pay me
You will pay me

862
01:01:45,401 --> 01:01:46,836
Now here with me, people!

863
01:01:46,836 --> 01:01:50,973
Songa, monga
Hard to put up with

864
01:01:50,973 --> 01:01:52,275
Come back here!

865
01:01:52,275 --> 01:01:55,812
Suitcase, without handle
Killing scoundrel

866
01:01:55,812 --> 01:02:01,250
Fornicate here, fornicate there
Or give your fury there

867
01:02:03,219 --> 01:02:08,748
Peeled banana, folks
And what does she like to suck

868
01:02:09,726 --> 01:02:11,626
Wow, sister!

869
01:02:25,842 --> 01:02:28,911
Ciao! Come here,
tutte this woman...

870
01:02:28,911 --> 01:02:32,715
-Do you want to talk to the singer?
-Si si, tutte for Franco!

871
01:02:32,715 --> 01:02:35,775
Ciao! Buonasera, ma'am.
Ciao! Ciao!

872
01:02:35,852 --> 01:02:39,922
It was one of the most hilarious things
that I have ever seen in my life.

873
01:02:39,922 --> 01:02:40,957
-You killed it, Adriana!
-Thanks!

874
01:02:40,957 --> 01:02:42,822
-You won over everyone in the theater.
-Don't exaggerate.

875
01:02:43,226 --> 01:02:46,889
You have a charisma,
a magnetism.

876
01:02:48,698 --> 01:02:50,563
You are incredible.

877
01:02:56,773 --> 01:02:58,608
I needed
tell you something.

878
01:02:58,608 --> 01:03:00,838
Buonasera! Scuzi...

879
01:03:01,310 --> 01:03:03,513
I can accommodate a couple
another shift for dinner?

880
01:03:03,513 --> 01:03:05,748
-No, my friend...
-No, it's okay, it's okay.

881
01:03:05,748 --> 01:03:07,917
Please,
gentlemen, this way.

882
01:03:07,917 --> 01:03:09,748
Leave it alone, don't worry...

883
01:03:10,653 --> 01:03:12,382
Sir, is it here?

884
01:03:12,789 --> 01:03:16,418
You don't believe it,
It was just what I needed!

885
01:03:16,959 --> 01:03:19,829
My love, what is this?
Of course not.

886
01:03:19,829 --> 01:03:23,822
Guys, why
that I would leave, right?

887
01:03:25,334 --> 01:03:27,503
Love! Wait!
Wait! Wait!

888
01:03:27,503 --> 01:03:28,771
Hi, hi, hi.

889
01:03:28,771 --> 01:03:32,275
Look, it's a question
of life or of death.

890
01:03:32,275 --> 01:03:34,377
Signora, scuza.
I can't lose it.

891
01:03:34,377 --> 01:03:37,280
No, you won't lose. No.
It's a very quick thing.

892
01:03:37,280 --> 01:03:40,783
3 bambini, tutti picolino...
Money!

893
01:03:40,783 --> 01:03:43,809
-Of course! Here! Did you think so?
-Grazie.

894
01:03:47,757 --> 01:03:51,294
Adriana, you know I think
that you did very well tonight.

895
01:03:51,294 --> 01:03:54,430
-Great.
-You're great at improvisation.

896
01:03:54,430 --> 01:03:56,766
It could even be like that
an actress,

897
01:03:56,766 --> 01:03:59,302
since it was a failure
as a writer, right?

898
01:03:59,302 --> 01:04:02,669
-Less, Beatriz.
-This wine has a wonderful bouquet!

899
01:04:06,742 --> 01:04:09,245
You and Adriana
where do you know each other?

900
01:04:09,245 --> 01:04:11,581
-From the port.
 �, from the port.

901
01:04:11,581 --> 01:04:13,640
So you are friends
recently?

902
01:04:14,417 --> 01:04:15,577
Yet.

903
01:04:17,620 --> 01:04:18,814
What do you mean, still?

904
01:04:20,489 --> 01:04:22,859
-Oh, guys, I'm sorry!
-For the love of God, Beatriz!

905
01:04:22,859 --> 01:04:25,661
When I get nervous, I get
Half without motor coordination...

906
01:04:25,661 --> 01:04:28,323
and this ship rocking
It's crazy.

907
01:04:29,031 --> 01:04:30,328
Sorry.

908
01:04:30,700 --> 01:04:32,935
Eduardo, you will apologize
for this woman?

909
01:04:32,935 --> 01:04:36,239
What's your problem?
Insecurity?

910
01:04:36,239 --> 01:04:40,610
Linda, you know that Eduardo
he made fun of me the first night...

911
01:04:40,610 --> 01:04:43,738
everything he didn't enjoy
with you in 10 years.

912
01:04:43,980 --> 01:04:48,178
Do you know how I know this?
He told me!

913
01:04:57,793 --> 01:04:59,693
Edward,
Are you not going to do anything?

914
01:05:07,603 --> 01:05:09,867
If you don't play,
everything is fine.

915
01:05:26,255 --> 01:05:27,745
Sorry.

916
01:05:29,392 --> 01:05:30,757
Sorry.

917
01:05:35,298 --> 01:05:39,702
-Help me... Signore Franco!
-Yes?

918
01:05:39,702 --> 01:05:42,432
Poor thing, it's not good
Nice lady!

919
01:05:45,741 --> 01:05:47,231
Thank you Mile!

920
01:05:47,743 --> 01:05:50,837
Poor lady, poor thing!
Buonasera!

921
01:05:52,281 --> 01:05:53,516
What a fuck!

922
01:05:53,516 --> 01:05:56,252
"Una fucka"? Wow, I don't know
what word is that,

923
01:05:56,252 --> 01:05:59,346
But I loved the sound!
Of course, that's awesome!

924
01:05:59,655 --> 01:06:00,556
Fuck.

925
01:06:00,556 --> 01:06:04,458
Wow... he's horny
from suffocation! I love it, come!

926
01:06:10,333 --> 01:06:12,324
-What?
-I'm going to see the doctor.

927
01:06:17,273 --> 01:06:18,399
Bichona!

928
01:06:40,262 --> 01:06:43,288
What Beatriz
spoke yesterday...

929
01:06:44,867 --> 01:06:46,994
You didn't believe it, did you?

930
01:06:49,572 --> 01:06:53,269
Eduardo, don't do it
the smallest difference.

931
01:07:00,683 --> 01:07:02,207
I forgive you.

932
01:07:05,287 --> 01:07:08,357
This whole mess
What did you do here...

933
01:07:08,357 --> 01:07:09,483
I know it is
because you love me.

934
01:07:10,626 --> 01:07:14,255
Do you think
that I owe you an apology?

935
01:07:14,563 --> 01:07:16,699
Porter played my happiness
in your arms...

936
01:07:16,699 --> 01:07:19,668
porter believed that you...

937
01:07:20,302 --> 01:07:23,237
was a man
that you never were, is that it?

938
01:07:23,406 --> 01:07:27,240
Do you think I owe you
I'm sorry, dear...

939
01:07:27,843 --> 01:07:29,902
more than I loved
myself?

940
01:07:31,847 --> 01:07:37,649
Do I owe you an apology
Should I blame myself for my failure?

941
01:07:39,388 --> 01:07:41,290
So who has
who forgives me is you...

942
01:07:41,290 --> 01:07:45,659
You made me believe that being unhappy
by your side was my only option.

943
01:07:47,396 --> 01:07:50,866
Adriana, you speak in a way
that it seems like we never...

944
01:07:50,866 --> 01:07:53,569
-I know I owe you a lot.
-He must.

945
01:07:53,569 --> 01:07:55,332
He must.

946
01:07:56,305 --> 01:08:00,332
But I don't owe you anything,
nor forgiveness.

947
01:08:00,943 --> 01:08:03,741
Thank you for 10 years
of mistake.

948
01:08:06,782 --> 01:08:08,773
Now I'm ready to...

949
01:08:09,752 --> 01:08:13,279
live the next 50 years
of happiness.

950
01:08:35,311 --> 01:08:38,246
Benvenute a la Tunisia.
Have fun again.

951
01:09:16,552 --> 01:09:19,350
What did I do? Vestiti.

952
01:09:19,855 --> 01:09:20,947
Do you?

953
01:09:21,657 --> 01:09:23,692
-Get dressed!
-Not possible.

954
01:09:23,692 --> 01:09:27,429
What is not possible?
Donna enters my cabin,

955
01:09:27,429 --> 01:09:31,195
all naked,
naked! Get dressed!

956
01:09:35,638 --> 01:09:39,870
"You only know your destiny
when it arrives..."

957
01:09:41,877 --> 01:09:43,579
Uh, it's missing
something.

958
01:09:43,579 --> 01:09:47,242
"You only know your destiny
when it arrives."

959
01:09:58,861 --> 01:10:00,260
I found you.

960
01:10:01,597 --> 01:10:03,588
Were you looking for me?

961
01:10:04,967 --> 01:10:09,404
-Wait, I'm going there.
-No. I go.

962
01:10:09,939 --> 01:10:13,898
I was there, apologizing
for Adrianinha.

963
01:10:14,343 --> 01:10:17,379
But, my love, who owed me
sorry it was her! Okay?

964
01:10:17,379 --> 01:10:20,678
I wanted to make a charm
for your ex-wife!

965
01:10:22,284 --> 01:10:25,720
Bag, Beatrice! All day long
with this same subject!

966
01:10:26,388 --> 01:10:29,558
I was apologizing
for something you did!

967
01:10:29,558 --> 01:10:32,425
-Why are you taking this outfit?
-It doesn't matter. It doesn't matter.

968
01:10:33,295 --> 01:10:35,297
Edward! Edward!
What...

969
01:10:35,297 --> 01:10:37,433
You won't slam this door
in my face, my love!

970
01:10:37,433 --> 01:10:38,525
Open that door!

971
01:10:42,805 --> 01:10:45,603
-Crazy.
-I always have been.

972
01:10:46,742 --> 01:10:48,903
But, happy,
I think it's only now.

973
01:11:00,556 --> 01:11:02,558
Songs!

974
01:11:02,558 --> 01:11:04,627
I love ''for all''.

975
01:11:04,627 --> 01:11:07,863
For all? What is this
What did you say?

976
01:11:07,863 --> 01:11:09,956
-For all?
-Forr�!

977
01:11:14,637 --> 01:11:16,730
It's very relaxed...

978
01:11:22,911 --> 01:11:24,344
Eduardo, you open
this door!

979
01:11:25,281 --> 01:11:28,341
Open up, Eduardo!
You weakling!

980
01:11:28,884 --> 01:11:30,249
idiot!

981
01:11:31,287 --> 01:11:32,879
Clown!

982
01:11:37,293 --> 01:11:38,521
Clown, no!

983
01:11:49,705 --> 01:11:52,697
I don't want you to do anything
let him regret it.

984
01:11:54,310 --> 01:11:56,412
If regret
kill...

985
01:11:56,412 --> 01:11:58,514
How is it?
What did you say there...

986
01:11:58,514 --> 01:11:59,481
-that I didn't hear?
-He forgets.

987
01:12:04,653 --> 01:12:05,745
Adriana...

988
01:12:08,590 --> 01:12:10,292
I need
tell you something.

989
01:12:10,292 --> 01:12:11,691
No, later.

990
01:12:12,294 --> 01:12:13,659
After.

991
01:12:16,298 --> 01:12:20,903
Come here, I'm so uninteresting
to the point where you're going to treat me like that?

992
01:12:20,903 --> 01:12:22,338
It's not like that.

993
01:12:22,338 --> 01:12:24,406
I get it, you don't like it
of woman.

994
01:12:24,406 --> 01:12:25,974
Like me, like me.

995
01:12:25,974 --> 01:12:30,377
I'm married,
married, with a woman.

996
01:12:32,414 --> 01:12:34,541
You're not married, are you?

997
01:12:35,284 --> 01:12:37,616
No, not at all.

998
01:12:45,627 --> 01:12:48,864
Come here.
What planet are you from?

999
01:12:48,864 --> 01:12:50,299
ltalia.

1000
01:12:50,299 --> 01:12:53,335
Then! The most canaglia razza
of the world, right?

1001
01:12:53,335 --> 01:12:55,269
And the most romantic!

1002
01:12:56,805 --> 01:12:58,636
I love you, my moglie.

1003
01:12:59,441 --> 01:13:00,931
Please.

1004
01:13:09,718 --> 01:13:10,878
 �...

1005
01:13:13,622 --> 01:13:16,250
I'm the one who doesn't believe
in love.

1006
01:13:17,493 --> 01:13:19,654
At least, until now.

1007
01:13:21,597 --> 01:13:24,828
If you walk out that door,
I won't forgive you!

1008
01:13:31,740 --> 01:13:34,004
Edward!

1009
01:14:21,824 --> 01:14:23,655
''Love my...''

1010
01:14:28,363 --> 01:14:30,456
"Andr� and Anitta invite..."

1011
01:14:30,532 --> 01:14:33,899
For the ceremony.
For the ceremony!

1012
01:14:39,308 --> 01:14:40,935
You're getting married!

1013
01:14:49,384 --> 01:14:51,420
Oh! What are you
What are you doing, "homi"?

1014
01:14:51,420 --> 01:14:53,222
The kitchen chef
he's crazy after you!

1015
01:14:53,222 --> 01:14:56,225
The ship is anchoring and the coffee
The "passengers" are delaying!

1016
01:14:56,225 --> 01:14:57,493
Speak quietly,
for the love of God!

1017
01:14:57,493 --> 01:14:58,594
Jeez!

1018
01:14:58,594 --> 01:15:01,563
Jeez what, you abused?
What is he talking about...

1019
01:15:01,563 --> 01:15:03,665
as a cook, as a chef?
Do you work in the kitchen?

1020
01:15:03,665 --> 01:15:05,667
-Is this your food business?
-I can explain!

1021
01:15:05,667 --> 01:15:09,271
So try to explain it to me in English,
because with me you speak English!

1022
01:15:09,271 --> 01:15:10,506
-Dialinda!
-I don't believe it!

1023
01:15:10,506 --> 01:15:13,275
I'm not believing
that I fall for yours!

1024
01:15:13,275 --> 01:15:14,943
Your bachelor party!
Is that who I am?

1025
01:15:14,943 --> 01:15:18,380
For, you are much more than that!
Adriana, you're not just that.

1026
01:15:18,380 --> 01:15:20,649
Look, I came on this ship because
I needed time to think.

1027
01:15:20,649 --> 01:15:22,918
I thought you
was different.

1028
01:15:22,918 --> 01:15:25,386
-Adriana...
-Don't touch me!

1029
01:15:26,421 --> 01:15:27,718
Adriana!

1030
01:15:28,490 --> 01:15:30,492
-Miss Adriana!
-Adriana!

1031
01:15:30,492 --> 01:15:32,427
-Adriana!
-Eduardo!

1032
01:15:32,427 --> 01:15:34,292
-Adriana!
-Adriana?

1033
01:15:34,696 --> 01:15:36,596
I'm wrong, damn it!

1034
01:15:38,901 --> 01:15:40,334
I don't believe that...

1035
01:15:55,551 --> 01:15:56,745
Adriana!

1036
01:15:57,819 --> 01:16:00,720
Adriana! Open that door,
open that door!

1037
01:16:00,989 --> 01:16:03,792
Open that door.
Adriana, open that door.

1038
01:16:03,792 --> 01:16:06,556
Please open...
Adriana, open the door, please!

1039
01:16:07,296 --> 01:16:10,356
I tried to tell you, you didn't let me!
Open that door, please!

1040
01:16:35,457 --> 01:16:37,391
Love! Love!

1041
01:17:02,317 --> 01:17:04,353
You won't get lost,
huh, Dialinda!

1042
01:17:04,353 --> 01:17:06,488
No, I've already marked myself
on the map here, �.

1043
01:17:06,488 --> 01:17:07,455
 �?

1044
01:17:09,424 --> 01:17:10,425
Discouragement!

1045
01:17:10,425 --> 01:17:12,761
No, Adriana... Really?

1046
01:17:12,761 --> 01:17:15,457
It will stay locked here
in this room all day?

1047
01:17:15,697 --> 01:17:18,632
Oh, no please... wait. I will
having to work in Venice.

1048
01:17:19,401 --> 01:17:21,460
Ciao, Giorgio!

1049
01:17:23,005 --> 01:17:25,574
No, it's out of battery.
Adriana, can I borrow it...?

1050
01:17:25,574 --> 01:17:26,808
It's in my bag,
take my bag.

1051
01:17:26,808 --> 01:17:29,511
Take it for me, Dialinda,
in her bag please.

1052
01:17:29,511 --> 01:17:30,910
Little bug, shall we?

1053
01:17:32,347 --> 01:17:37,285
Lrm�, �, I love you.
It is fine.

1054
01:17:37,285 --> 01:17:38,286
Yeah!

1055
01:17:38,286 --> 01:17:40,413
-Anything calls you.
-Yes!

1056
01:18:13,422 --> 01:18:15,583
Luiza, benevolent!

1057
01:18:17,526 --> 01:18:20,757
-Giorgio?
-Just, just, Giorgio.

1058
01:18:21,329 --> 01:18:22,497
God exists!

1059
01:18:22,497 --> 01:18:24,260
-Eat?
-Eat!

1060
01:19:31,967 --> 01:19:33,628
Oh my God!

1061
01:19:36,438 --> 01:19:39,541
Come here!
You will dance with us.

1062
01:19:39,541 --> 01:19:41,409
You need to dance!

1063
01:19:41,409 --> 01:19:43,536
-No, no...
-Dance, dance.

1064
01:20:00,428 --> 01:20:02,293
I wanted to show you something.

1065
01:20:02,631 --> 01:20:04,833
These are the photos
that you sent me.

1066
01:20:04,833 --> 01:20:07,435
Yo asked sexy.
These are beautiful.

1067
01:20:07,435 --> 01:20:11,769
ll salmone can be beautiful
but it's not sensual.

1068
01:20:12,541 --> 01:20:14,771
For Samona, who knows?

1069
01:20:15,710 --> 01:20:17,412
For me, what I'm looking for...

1070
01:20:17,412 --> 01:20:20,549
 � la sensualit� 
of a woman who dares.

1071
01:20:20,549 --> 01:20:22,517
-He knows?
-Yes, daring.

1072
01:20:22,517 --> 01:20:25,748
Must know how to excite
a man.

1073
01:20:26,321 --> 01:20:30,525
Giorgio,
you're in luck.

1074
01:20:30,525 --> 01:20:31,693
-Yes?
-Yes.

1075
01:20:31,693 --> 01:20:32,819
Wait a minute.

1076
01:20:33,428 --> 01:20:35,692
Take a look
at this woman here, look.

1077
01:20:37,332 --> 01:20:41,570
Wow, it's perfect.
It's absolutely perfect!

1078
01:20:41,570 --> 01:20:43,805
We already have your sexy wife!

1079
01:20:43,805 --> 01:20:45,204
-S�.
-Yes!

1080
01:20:45,707 --> 01:20:49,268
And that was it. This time, life
brought me here.

1081
01:20:49,744 --> 01:20:52,212
And now, Dona S�nia?

1082
01:20:52,480 --> 01:20:56,348
-What do I do, my God?
- It's for you to grow.

1083
01:20:57,419 --> 01:21:01,446
Life surprises us with things
that we can't even imagine.

1084
01:21:02,624 --> 01:21:05,286
What a beautiful place!

1085
01:21:09,364 --> 01:21:14,392
10 years ago, I lost
my son and my husband...

1086
01:21:14,970 --> 01:21:16,403
in a boat accident.

1087
01:21:17,672 --> 01:21:22,644
And since then I've been like this,
from sea to sea,

1088
01:21:22,644 --> 01:21:24,373
from place to place,

1089
01:21:25,280 --> 01:21:28,181
in stupid hope
to find them.

1090
01:21:28,717 --> 01:21:33,455
So I play, I dance,
I celebrate life every minute.

1091
01:21:33,455 --> 01:21:36,447
Why is this
which they always did!

1092
01:21:37,292 --> 01:21:41,388
But I don't,
I just complained about life.

1093
01:21:42,497 --> 01:21:45,591
Then, life came
and he beat me up!

1094
01:21:46,534 --> 01:21:49,437
Ah, enough sadness.
Enough, enough, it's over!

1095
01:21:49,437 --> 01:21:51,439
-Let's change the subject.
-Come on.

1096
01:21:51,439 --> 01:21:54,272
But above all, a lesson:

1097
01:21:54,576 --> 01:21:57,512
Life is a great miracle!

1098
01:21:57,512 --> 01:22:00,242
independent of shape
how she presents herself.

1099
01:22:00,882 --> 01:22:02,884
There you go, Dona S�nia,
I liked that.

1100
01:22:02,884 --> 01:22:04,619
-Did you like it?
-I liked that!

1101
01:22:04,619 --> 01:22:06,280
So learn.

1102
01:22:07,355 --> 01:22:09,983
Life has no definition.

1103
01:22:12,294 --> 01:22:18,699
After all, what would become of the poet without
sadness to brighten the soul?

1104
01:22:24,739 --> 01:22:26,374
Dialinda.

1105
01:22:26,374 --> 01:22:28,274
Excuse me,
I want to be alone.

1106
01:22:29,444 --> 01:22:30,412
 �, Dialinda...

1107
01:22:30,412 --> 01:22:32,414
-Excuse me?
-Dialinda, forgive me!

1108
01:22:32,414 --> 01:22:33,381
Forgive...

1109
01:22:34,316 --> 01:22:35,550
Dialinda, n�ga,
come back here.

1110
01:22:35,550 --> 01:22:37,245
Stop saying my name!

1111
01:22:38,687 --> 01:22:41,389
I'll give you a steak and you'll stop
There on your Boa Viagem beach.

1112
01:22:41,389 --> 01:22:43,289
You naughty Pernambuco!

1113
01:22:44,292 --> 01:22:47,295
Dialinda. Stop lying.
Calango smells like calango.

1114
01:22:47,295 --> 01:22:50,332
Your chicanery was more boring
what a cassava sieve.

1115
01:22:50,332 --> 01:22:52,596
You respect me, okay?

1116
01:22:52,968 --> 01:22:54,936
Why did you keep inventing
So this English of yours,

1117
01:22:54,936 --> 01:22:57,928
making me waste time?
Your Paraguayan lord!

1118
01:22:59,441 --> 01:23:00,908
Wasting time?

1119
01:23:02,310 --> 01:23:06,303
Dialinda, when I saw you from
The first time, I was hooked with passion.

1120
01:23:07,315 --> 01:23:10,385
And then I wasn't interested anymore
if you were rich, if you were poor,

1121
01:23:10,385 --> 01:23:12,250
artist, whatever.

1122
01:23:13,355 --> 01:23:15,380
I just wanted to stay
close to you.

1123
01:23:15,623 --> 01:23:17,425
Oh Charles...

1124
01:23:17,425 --> 01:23:18,722
Lesnilson.

1125
01:23:19,427 --> 01:23:22,430
-Charles de Lesnilson?
-Charlesnilson.

1126
01:23:22,430 --> 01:23:24,332
-Charlesnilson?
-Charlesnilson.

1127
01:23:24,332 --> 01:23:25,299
Difficult, huh?

1128
01:23:27,569 --> 01:23:30,605
Oh, I don't even know what
tell you no, Charles... nilson.

1129
01:23:30,605 --> 01:23:31,572
Say nothing, no.

1130
01:23:32,640 --> 01:23:34,409
Kiss me.

1131
01:23:34,409 --> 01:23:35,376
Kiss!

1132
01:23:36,444 --> 01:23:37,570
I'm really not going to kiss you.

1133
01:23:38,446 --> 01:23:39,413
Come here.

1134
01:24:55,623 --> 01:24:57,591
Thank you, thank you!

1135
01:24:58,293 --> 01:25:00,428
Well, since I was a child I dream
to write a book,

1136
01:25:00,428 --> 01:25:03,431
but I needed to grow up,
mature...

1137
01:25:03,431 --> 01:25:05,667
and learn to be happy
to write this one.

1138
01:25:05,667 --> 01:25:09,262
The first manual
anti-aid in the world.

1139
01:25:09,471 --> 01:25:11,639
And here I do not defend
the rights to be unhappy no,

1140
01:25:11,639 --> 01:25:14,676
even why be unhappy
It's very easy, right?

1141
01:25:14,676 --> 01:25:17,212
I defend the right
from the reader...

1142
01:25:17,212 --> 01:25:21,349
trying to figure out how to solve
your problems without formulas.

1143
01:25:21,349 --> 01:25:23,485
Even because life
There's no definition, right, guys?

1144
01:25:23,485 --> 01:25:26,488
And happiness
It is not an obligation.

1145
01:25:26,488 --> 01:25:28,615
I think it's just one option.

1146
01:25:29,624 --> 01:25:31,615
That's it.
I hope you like it.

1147
01:25:39,601 --> 01:25:42,437
We are sisters,
Did you know her work?

1148
01:25:42,437 --> 01:25:44,839
-It's not the first time.
-She's very cute, my sister.

1149
01:25:44,839 --> 01:25:47,475
Edward.
Hey!

1150
01:25:47,475 --> 01:25:50,740
I'm very happy for you.
In truth.

1151
01:25:51,279 --> 01:25:54,305
Thank you, really.

1152
01:26:06,628 --> 01:26:09,324
Thanks. It cost.

1153
01:26:32,287 --> 01:26:33,515
I'm glad you came.

1154
01:26:34,522 --> 01:26:36,624
-And how is Beatriz?
-It's great!

1155
01:26:36,624 --> 01:26:38,319
He's filming in Europe.

1156
01:26:39,427 --> 01:26:40,562
With Giorgio.

1157
01:26:40,562 --> 01:26:43,258
How great.
Thank you, Eduardo.

1158
01:26:47,602 --> 01:26:49,304
-Goodbye.
-Congratulations!

1159
01:26:49,304 --> 01:26:50,601
Can you autograph it for me?

1160
01:26:50,805 --> 01:26:52,273
Hey!

1161
01:26:52,273 --> 01:26:54,509
Excuse me, excuse me
just a minute, just a minute.

1162
01:26:54,509 --> 01:26:55,543
Luisa...

1163
01:26:55,543 --> 01:26:58,646
Adriana, listen, you're going to let me
Did he leave just like that?

1164
01:26:58,646 --> 01:27:00,381
-So, leave?
-Love my,

1165
01:27:00,381 --> 01:27:03,284
my story with Eduardo
It's over, it's gone.

1166
01:27:03,284 --> 01:27:04,552
Who is speaking
from Eduardo,

1167
01:27:04,552 --> 01:27:06,354
dizzy, I'm talking
by Andr�.

1168
01:27:06,354 --> 01:27:08,289
He just left there.

1169
01:27:08,289 --> 01:27:11,383
What? What?
What?

1170
01:27:13,328 --> 01:27:15,489
No, no, no, no!
André, André!

1171
01:27:18,299 --> 01:27:20,602
Oh, I can't believe it!
No, I don't believe it!

1172
01:27:20,602 --> 01:27:22,637
-Come on, let's go.
-No! My God!

1173
01:27:22,637 --> 01:27:25,573
He also saw you hugged
on Eduardo's ass and left.

1174
01:27:25,573 --> 01:27:28,643
But he got it all wrong!
It wasn't like that at all!

1175
01:27:28,643 --> 01:27:31,546
He couldn't have gone, I needed it
talk to this man.

1176
01:27:31,546 --> 01:27:33,514
Wait, my God in Heaven.

1177
01:27:33,514 --> 01:27:39,453
I had so much to say
for this man! Oh, Luisa!

1178
01:27:40,288 --> 01:27:42,523
Did you mean
like what for him?

1179
01:27:42,523 --> 01:27:45,526
I wanted to say
I think about him every day...

1180
01:27:45,526 --> 01:27:48,630
and that I feel
carried out.

1181
01:27:48,630 --> 01:27:51,266
That today I'm happy,

1182
01:27:51,266 --> 01:27:53,530
I'm ready to love
a thousand times, if necessary.

1183
01:27:54,435 --> 01:27:55,703
I needed to say
how was he...

1184
01:27:55,703 --> 01:27:58,506
and how important it is
for me, understand?

1185
01:27:58,506 --> 01:28:01,643
Yes, you no longer need to say
Not that for him.

1186
01:28:01,643 --> 01:28:03,543
Why do you
Are you saying that?

1187
01:28:12,654 --> 01:28:13,621
Hi.

1188
01:28:16,324 --> 01:28:18,459
It wasn't you in the taxi.

1189
01:28:18,459 --> 01:28:19,585
No, it wasn't me.

1190
01:28:22,530 --> 01:28:23,588
Your fiancee, where is it?

1191
01:28:24,632 --> 01:28:27,335
It's in ltlia.
I mean, I guess.

1192
01:28:27,335 --> 01:28:31,362
Models travel so much.
Mainly single women.

1193
01:28:36,811 --> 01:28:41,416
Does that mean you really think
that there is no recipe for being happy.

1194
01:28:41,416 --> 01:28:44,619
 �, I discovered that to be happy
there is no recipe,

1195
01:28:44,619 --> 01:28:48,578
just the old method of trying
and really wrong.

1196
01:28:50,325 --> 01:28:51,383
Do you want to try with me?

1197
01:29:15,450 --> 01:29:19,250
I still don't know
If I found happiness...

1198
01:29:19,587 --> 01:29:21,248
Oh, right?

1199
01:29:21,656 --> 01:29:25,524
But who will be born to me?
take the joy out of searching.

1200
01:30:05,466 --> 01:30:07,435
Hey, it's paying off with passion.

1201
01:30:07,435 --> 01:30:10,638
You're super in love. Very passionate.
That Italian ruined my life!

1202
01:30:10,638 --> 01:30:12,340
Nothing ended.
Here, for you ma'am.

1203
01:30:12,340 --> 01:30:13,541
-Ah, no!
-No what?

1204
01:30:13,541 --> 01:30:15,643
-To! Respect me here.
-No, you don't fool me.

1205
01:30:15,643 --> 01:30:17,612
Take me seriously.
a sentence just for you here...

1206
01:30:17,612 --> 01:30:18,613
T�...

1207
01:30:18,613 --> 01:30:21,282
" Far from the eyes,
close to the heart."

1208
01:30:21,282 --> 01:30:22,417
-Oh, how great.
-No, wait.

1209
01:30:22,417 --> 01:30:24,519
-What does that mean?
-What does that mean?

1210
01:30:24,519 --> 01:30:27,588
Uh, that I think you have
what to wait for this man.

1211
01:30:27,588 --> 01:30:29,323
Until the last days
of your life,

1212
01:30:29,323 --> 01:30:31,559
because men "like these"
you won't "appear".

1213
01:30:31,559 --> 01:30:32,660
You won't "appear"
the same, you know...

1214
01:30:32,660 --> 01:30:33,627
Sorry.

1215
01:30:34,562 --> 01:30:35,586
-Sorry.
-All good.

1216
01:30:38,599 --> 01:30:44,367
Yeah, like him never, no...
Better? Who knows?

1217
01:30:46,641 --> 01:30:48,543
This is the book
What did you tell me to read, right?

1218
01:30:48,543 --> 01:30:50,534
That's right, shit!
Throw it in the trash!