1
00:00:46,868 --> 00:00:47,207
distreiñ?

2
00:00:49,396 --> 00:00:49,768
Eo.

3
00:00:54,420 --> 00:00:55,880
Divizet eo bet ma bruderezh.

4
00:01:00,340 --> 00:01:07,099
War-dro kreisteiz e oa. Daoust ma soñjen e oan o vont da fardañ plad karetañ ma zad, e oan prest da gaout ar c'hementadoù evit ar shishu kig-bevin.

5
00:01:07,188 --> 00:01:09,352
Ha poazhañ a ra ?

6
00:01:11,796 --> 00:01:15,400
Ur wastell vras ​​am eus prenet ivez, deomp da zebriñ anezhi asambles.

7
00:01:16,340 --> 00:01:16,614
Pelec'h?

8
00:01:31,540 --> 00:01:32,328
Pa oa lous.

9
00:01:33,396 --> 00:01:35,590
Dibabit ur vaouez all mar plij.

10
00:01:36,340 --> 00:01:37,575
Aet kuit eus e di.

11
00:01:39,858 --> 00:01:40,552
Ha da dad ?

12
00:01:41,236 --> 00:01:42,855
Hep lavaret netra.

13
00:01:43,730 --> 00:01:44,712
Ur vaouez.

14
00:01:45,396 --> 00:01:51,483
Bepred on bet a-du gant ma mamm peogwir he deus va desavet.

15
00:01:51,763 --> 00:01:54,152
Naturel e oa din ober kement-se.

16
00:02:07,412 --> 00:02:07,784
moustik?

17
00:02:24,979 --> 00:02:25,639
Ur bloaz zo.

18
00:02:26,644 --> 00:02:28,134
en deus dimezet en-dro.

19
00:02:29,842 --> 00:02:33,352
Kelenner lennegezh eo ma zad nevez.

20
00:02:34,324 --> 00:02:35,366
Kaer eo eno.

21
00:02:36,050 --> 00:02:37,512
Ret eo.

22
00:02:38,514 --> 00:02:42,342
Kregiñ a reas mamm da sellet souezhet.

23
00:02:48,276 --> 00:02:48,646
Ujan.

24
00:02:49,364 --> 00:02:49,768
Salud deoc'h.

25
00:03:00,116 --> 00:03:00,616
Ya.

26
00:03:13,586 --> 00:03:14,280
Tsuda an Douar.

27
00:03:39,412 --> 00:03:39,878
Brav e seblant.

28
00:03:48,306 --> 00:03:48,742
C'hoant ho peus da chom ?

29
00:04:07,828 --> 00:04:08,360
trugarez deoc'h?

30
00:04:09,876 --> 00:04:12,072
Trugarez deoc'h holl evit ho harp.

31
00:04:13,524 --> 00:04:16,264
Labourit start gant ur santimant a gefridi evit ho familh.

32
00:04:20,627 --> 00:04:21,704
ha ni a raio.

33
00:04:37,012 --> 00:04:38,120
Ya.

34
00:04:45,524 --> 00:04:46,951
Debrit anezhañ mar plij. bezañ.

35
00:04:53,778 --> 00:04:54,728
Poent eo lidañ.

36
00:04:58,708 --> 00:04:59,367
Kenavo.

37
00:05:09,427 --> 00:05:10,920
Heñvel int. Tud.

38
00:05:12,307 --> 00:05:12,838
Ya.

39
00:05:14,100 --> 00:05:17,350
Ha plijus eo, nann ? Gwir eo.

40
00:05:18,548 --> 00:05:19,944
Klaskit debriñ kig ivez.

41
00:05:21,043 --> 00:05:25,947
Ya, gwir eo, lavaret hoc'h eus e plij deoc'h an tendon kig-bevin, setu an tendon kig-bevin.

42
00:05:26,132 --> 00:05:27,463
Gwir eo.

43
00:05:29,012 --> 00:05:31,079
Marteze eo deuet da vezañ yen, met ya.

44
00:06:00,915 --> 00:06:01,800
Ha gwir eo ?

45
00:06:05,588 --> 00:06:06,632
Dedennus e oa ?

46
00:06:07,987 --> 00:06:08,199
Ya.

47
00:06:10,612 --> 00:06:16,283
A-drugarez d’ho levr em eus gellet kompren e c’hell al lennegezh bezañ plijus.

48
00:06:24,692 --> 00:06:25,127
amañ?

49
00:06:28,148 --> 00:06:28,423
Salud?

50
00:06:40,435 --> 00:06:41,576
Gwenn ha kaer.

51
00:06:44,211 --> 00:06:45,672
Netra a c'hell bezañ engravet.

52
00:06:47,956 --> 00:06:49,254
Ne implijan ket Yasushi Hara.

53
00:06:58,387 --> 00:06:59,463
Emaon o klask gouzout hiroc'h.

54
00:07:01,716 --> 00:07:04,360
Klask a raen titouroù evit krouiñ gerioù.

55
00:07:08,754 --> 00:07:13,692
Gallout a reer skrivañ danevelloù war un urzhiataer, met al labour krouiñ a rank bezañ skrivet gant an dorn.

56
00:07:15,283 --> 00:07:22,427
Dastum ar santimantoù dic'hortoz a zo ennoc'h hoc'h-unan ha lakaat anezho e gerioù. N'eo ket ur ger a-feson a c'haller diverkañ gant an esaouenn en-dro.

57
00:07:23,283 --> 00:07:29,019
Ar gerioù engravet war ur follenn baper gwenn gant liv leun a fromoù ne c'hellont ket bezañ diverket ken.

58
00:07:33,427 --> 00:07:33,992
C'hoant hoc'h eus anezhañ ?

59
00:07:39,283 --> 00:07:40,423
Kavout a ran e talv ar boan.

60
00:07:42,579 --> 00:07:42,790
Ya?

61
00:07:43,603 --> 00:07:46,343
Un tamm spontus eo n'eo ket.

62
00:07:55,603 --> 00:07:56,103
Ober a rin.

63
00:09:52,307 --> 00:09:53,320
Kresket on bet betek-henn.

64
00:09:55,572 --> 00:09:56,168
Mat eo.

65
00:09:57,682 --> 00:09:59,399
Ar bugel-se n'eo ket ur bugel ken.

66
00:10:00,980 --> 00:10:01,894
Darev ?

67
00:10:16,562 --> 00:10:18,984
Komz a raimp en-dro pa vo tapet an disoc'hoù.

68
00:11:31,091 --> 00:11:31,846
Mat eo ?

69
00:11:40,403 --> 00:11:40,966
Ar parapluenn-se.

70
00:11:47,826 --> 00:11:48,134
Ya.

71
00:11:56,307 --> 00:11:57,350
Goude bezañ e strinket.

72
00:11:58,548 --> 00:11:59,591
Mont a ran eno a-hed an amzer.

73
00:12:01,394 --> 00:12:02,152
Ne oa ket, avat.

74
00:12:04,596 --> 00:12:05,254
Tretañ an difrouezh ?

75
00:12:07,346 --> 00:12:08,200
Gwir eo.

76
00:12:15,187 --> 00:12:16,230
Iskis eo.

77
00:12:18,802 --> 00:12:20,008
Evit a sell ouzh an oad ivez.

78
00:12:21,139 --> 00:12:21,960
Korfel ivez.

79
00:12:24,370 --> 00:12:25,000
D'ar medisin.

80
00:12:26,451 --> 00:12:27,495
Skrivet on bet.

81
00:12:35,346 --> 00:12:35,942
Petra? kana.

82
00:12:38,644 --> 00:12:39,495
Evit an dud.

83
00:12:41,394 --> 00:12:42,567
Heuliit ho familh ur wech.

84
00:12:45,556 --> 00:12:46,344
Gortoz a raen.

85
00:12:59,475 --> 00:13:00,840
Peseurt levr emaoc'h o lenn ?

86
00:13:17,394 --> 00:13:17,639
stomog?

87
00:13:20,274 --> 00:13:21,384
Ha pa ne chom ket a dud ken.

88
00:13:24,178 --> 00:13:25,128
Abaoe pell eo bet Soba.

89
00:13:33,875 --> 00:13:35,176
Evel-se eo ma zad.

90
00:13:38,451 --> 00:13:39,942
Un hêrezh dreist.

91
00:13:42,484 --> 00:13:42,888
An dra-mañ.

92
00:13:44,628 --> 00:13:45,798
Ret eo din lezel anezhañ d'ar par.

93
00:13:50,100 --> 00:13:51,591
Mervel a rin abalamour da gement-se.

94
00:13:59,764 --> 00:14:00,423
Ha da dad ?

95
00:14:01,298 --> 00:14:02,440
D'am soñj eo an den-se.

96
00:14:05,298 --> 00:14:07,144
Tad en deus va saveteet.

97
00:14:10,772 --> 00:14:11,654
Ne oa den ebet.

98
00:14:14,580 --> 00:14:15,528
Ne oan ket amañ.

99
00:14:26,451 --> 00:14:27,144
Ne c'hellan ket dont a-benn.

100
00:15:41,778 --> 00:15:42,792
Met...

101
00:15:48,115 --> 00:15:50,375
War a seblant e oa bet ur skoilh an disoc'h.

102
00:15:54,514 --> 00:15:55,495
War a seblant e rin.

103
00:15:57,043 --> 00:15:57,831
Diwar se.

104
00:15:58,932 --> 00:15:59,942
Un dra iskis.

105
00:16:04,788 --> 00:16:08,168
Un istor zo diwar-benn lakaat Mimi da c'henel bugel he zad.

106
00:16:14,196 --> 00:16:15,495
War-dro un hanter bloaz zo.

107
00:16:16,274 --> 00:16:18,663
Komzet hon eus diwar-benn ar pezh a c'hoarvezfe ma ne yafe ket an tretañ en-dro.

108
00:16:25,235 --> 00:16:27,464
Setu ar respont a roas din ma mamm ha ma zad.

109
00:16:30,067 --> 00:16:33,384
Lakaet on bet war ar renk ha bremañ emaon en ur post ma c'hellan en em ouestlañ da Kenkyu.

110
00:16:34,899 --> 00:16:36,648
Ur mare mat eo evit kaout ur babig.

111
00:20:14,036 --> 00:20:14,406
Ket?

112
00:40:24,851 --> 00:40:25,480
Me eo.

113
00:42:14,547 --> 00:42:15,688
Mamm, mat eo.

114
00:42:16,340 --> 00:42:17,224
Trugarez da Mio.

115
00:42:23,251 --> 00:42:24,840
Emaon o c'hortoz anezhañ gant mall.

116
00:42:26,228 --> 00:42:28,135
Gwelet em eus ac'hanout e gwirionez.

117
00:42:34,164 --> 00:42:34,503
Ya?

118
00:42:42,547 --> 00:42:43,208
Lavarout salud.

119
00:42:47,891 --> 00:42:49,447
Rak petra hoc'h eus kement a aon ?

120
00:42:53,844 --> 00:42:55,112
Deomp da zebriñ lein.

121
00:43:00,018 --> 00:43:01,288
Arabat distrujañ an eürusted-se.

122
00:43:04,179 --> 00:43:04,710
Poan am eus bet.

123
00:43:11,956 --> 00:43:12,422
Sao?

124
00:43:13,364 --> 00:43:14,983
Ret eo din bezañ laouen.

125
00:43:18,483 --> 00:43:19,271
Ya.

126
00:53:57,396 --> 00:53:58,152
Moderañ anezhañ.

127
00:54:02,228 --> 00:54:02,983
N'eus stad ebet.

128
00:56:55,059 --> 00:56:55,815
Deuit mar plij.

129
00:57:58,771 --> 00:58:00,552
Evit ma c'hellit sellet mat ouzh ar c'horf-se.

130
00:58:02,516 --> 00:58:02,791
Klit?

131
00:58:03,827 --> 00:58:04,840
Mont en-dro e-pad ur sizhunvezh.

132
00:58:39,315 --> 00:58:40,679
Chomit tost ouzh ho tad.

133
00:59:19,251 --> 00:59:20,327
Penaos gant ur pok ?

134
00:59:26,356 --> 00:59:27,719
Gouzout a rez petra a lavaran.

135
00:59:28,340 --> 00:59:28,967
Petra a soñj deoc'h?

136
00:59:30,324 --> 00:59:31,655
Ha pokat d'ho tad ?

137
00:59:32,980 --> 00:59:33,992
Laouen oc'h ?

138
00:59:35,188 --> 00:59:35,463
Sellet.

139
00:59:36,532 --> 00:59:38,920
War a seblant e laka kalz a fromoù ennañ.

140
00:59:40,306 --> 00:59:41,128
Lakait ho holl galon ennañ.

141
01:00:08,755 --> 01:00:09,639
Deus, pokat din.

142
01:00:21,012 --> 01:00:21,288
Teyo?

143
01:01:05,652 --> 01:01:06,568
Kompren a ran.

144
01:01:07,764 --> 01:01:08,391
Petra a fell deoc'h lavaret?

145
01:01:17,652 --> 01:01:18,503
Evit bezañ laouen.

146
01:01:20,018 --> 01:01:21,063
Unan bennak a garan eo.

147
01:01:22,452 --> 01:01:23,880
D'an den a garit.

148
01:01:25,907 --> 01:01:26,536
Pouezañ warnañ.

149
01:01:30,003 --> 01:01:30,887
Touch ouzhin.

150
01:02:06,996 --> 01:02:07,304
Ma.

151
01:02:58,708 --> 01:02:58,952
Ket?

152
01:03:36,210 --> 01:03:37,447
Petra 'zo gant ho korf ?

153
01:03:38,483 --> 01:03:39,335
Penaos e santez?

154
01:04:00,724 --> 01:04:01,351
Neko-chan.

155
01:05:17,876 --> 01:05:18,311
Sho?

156
01:05:53,427 --> 01:05:53,704
Eda?

157
01:06:07,476 --> 01:06:07,943
Prouenn.

158
01:07:04,947 --> 01:07:05,896
Brasoc'h-brasañ eo ma c'halc'h.

159
01:07:07,731 --> 01:07:08,295
santadenn?

160
01:07:09,427 --> 01:07:10,088
lavar din.

161
01:07:28,755 --> 01:07:29,351
Roit anezhañ.

162
01:08:09,780 --> 01:08:11,976
Met ar c'halc'h en deus fromet ac'hanon.

163
01:08:15,188 --> 01:08:16,264
Sikour a ran ac'hanoc'h.

164
01:08:19,060 --> 01:08:19,336
ha?

165
01:08:20,850 --> 01:08:21,576
Ur berzh eo bet.

166
01:08:43,988 --> 01:08:45,127
Kof Tad.

167
01:08:47,091 --> 01:08:48,198
Evel ma vijen o touch outañ e seblante din.

168
01:08:51,220 --> 01:08:52,551
Lavar din penaos e sant.

169
01:08:54,676 --> 01:08:55,078
Teru?

170
01:09:20,532 --> 01:09:21,479
Ya, penn.

171
01:09:23,764 --> 01:09:24,296
Mar plij.

172
01:09:28,243 --> 01:09:29,734
Pokat d'am c'halc'h.

173
01:09:35,604 --> 01:09:36,743
Ar c'halc'h-se.

174
01:09:52,212 --> 01:09:52,806
N'eo ket poent ?

175
01:09:57,042 --> 01:09:57,319
Elgezh?

176
01:09:57,970 --> 01:09:59,462
C'hoant am eus da bokat muioc'h dit ha da vezañ koant.

177
01:10:13,300 --> 01:10:14,662
Sur on e c'hello en ober adarre.

178
01:10:15,667 --> 01:10:16,904
Gallout a rit ober.

179
01:10:18,707 --> 01:10:21,479
Digor anezhañ, digor anezhañ. Sellet.

180
01:10:35,154 --> 01:10:36,456
Mat eo, dilec'hiañ anezhañ hepken.

181
01:11:08,819 --> 01:11:09,863
Paouez ha leuniañ anezhañ.

182
01:11:17,460 --> 01:11:18,600
Petra a lavar da zaoulagad ?

183
01:11:33,810 --> 01:11:34,152
Mora?

184
01:11:36,500 --> 01:11:37,863
Rak posupl eo.

185
01:11:38,546 --> 01:11:39,591
Rak ma mamm a oar.

186
01:11:40,916 --> 01:11:42,055
Ur bugel hag a oar ober traoù eo.

187
01:11:45,716 --> 01:11:46,662
Lakait ac'hanon da vezañ gwelloc'h mar plij.

188
01:11:52,850 --> 01:11:54,470
Laoskit anezhañ da chom ennoc'h.

189
01:12:54,836 --> 01:12:55,496
petra ?

190
01:13:28,692 --> 01:13:30,376
N'em eus ket c'hoant da blijout deoc'h.

191
01:13:44,114 --> 01:13:44,582
Deuet eo er-maez ?

192
01:16:25,876 --> 01:16:26,631
D'an aotrou Modo.

193
01:26:59,922 --> 01:27:01,224
a zo en ergorenn.

194
01:27:12,564 --> 01:27:14,024
Dont a ran er-maez eus an deñvalijenn.

195
01:27:19,444 --> 01:27:20,167
Trugarez deoc'h.

196
01:33:08,819 --> 01:33:09,416
Hag ar wech-mañ ?

197
01:33:17,108 --> 01:33:17,479
faot.

198
01:33:18,452 --> 01:33:19,814
Skrivit ho labour hoc'h-unan.

199
01:33:20,658 --> 01:33:22,152
bamus.

200
01:33:26,068 --> 01:33:27,015
Evel-se, sur a-walc'h.

201
01:33:28,948 --> 01:33:31,880
Kudenn ebet, amañ emañ ma amezeg.

202
01:33:33,747 --> 01:33:36,167
Ma welit ar blijadur am eus kaset deoc'h.

203
01:33:38,386 --> 01:33:40,872
Lenn a ra levrioù ivez. Ya, gwir eo.

204
01:33:44,148 --> 01:33:47,015
Mat eo, sur a-walc'h e vo graet ur film anezhañ ar bloaz a zeu.

205
01:33:58,930 --> 01:33:59,270
Ya.

206
01:34:00,148 --> 01:34:00,582
a c'hell bezañ?

207
01:34:04,435 --> 01:34:05,095
Hag echuiñ a raimp ? Pe.

208
01:34:11,412 --> 01:34:12,230
Mar seblant bezañ evel-se.

209
01:34:13,555 --> 01:34:15,112
Gwelloc'h eo chom hep kaout anezhañ, nann ?

210
01:34:17,011 --> 01:34:17,479
Adalek bremañ.

211
01:34:18,484 --> 01:34:21,350
Kompren a ran adalek amañ.

212
01:34:23,506 --> 01:34:25,608
Mat eo, soñjal a ran e c'houlennint.

213
01:36:40,564 --> 01:36:41,158
trugarez deoc'h?

214
01:36:43,859 --> 01:36:45,608
Muioc'h a fiziañs am eus pa'm eus tapet anezhañ.

215
01:37:04,051 --> 01:37:04,904
Model eo.

216
01:37:08,595 --> 01:37:11,591
Bleunioù an deiz warc'hoazh ne c'hellont kreskiñ nemet er fank.

217
01:37:14,036 --> 01:37:15,399
Dre ma'm eus labouret start eo.

218
01:37:16,627 --> 01:37:18,279
Lakaat bleunioù kaer da vleuniañ.

219
01:37:20,658 --> 01:37:22,152
Evel-se emañ ho buhez.

220
01:37:24,819 --> 01:37:26,854
Bleuniañ a raio adalek bremañ.

221
01:37:29,426 --> 01:37:30,376
Ur c'hoant.

222
01:38:11,380 --> 01:38:12,006
Petra 'zo ?

223
01:38:52,212 --> 01:38:53,960
Mat eo, ur gouel eo an noz-mañ.

224
01:40:16,756 --> 01:40:18,344
Touskenn distag.

225
02:03:47,796 --> 02:03:48,904
Ur plac'h eo ar bugel-se.

226
02:03:50,996 --> 02:03:51,752
Un tach eo.


