1 00:01:12,921 --> 00:01:16,046 Saya dulu berpikir Saya punya banyak waktu. 2 00:01:17,588 --> 00:01:20,254 Dan waktu itu akan selalu berada di sisiku. 3 00:01:21,629 --> 00:01:24,004 Tapi begitulah yang terjadi seiring berjalannya waktu. 4 00:01:25,463 --> 00:01:27,588 Anda tidak bisa lari darinya. 5 00:01:27,671 --> 00:01:30,796 Itu terus berdetak. 6 00:02:26,713 --> 00:02:28,504 Jam berapa kita tiba? 7 00:02:28,588 --> 00:02:31,546 Pada 00:15, dan setelah itu langsung ke London. 8 00:02:31,671 --> 00:02:34,588 Dipahami. Konfirmasikan semuanya. 9 00:02:34,671 --> 00:02:36,504 Dikonfirmasi. 10 00:02:49,338 --> 00:02:53,338 -Hei, sayang. Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya, aku hanya ingin mendengar suaramu. 11 00:02:53,421 --> 00:02:57,171 -Bagaimana suaraku? -Seolah-olah kamu bisa lebih merindukanku. 12 00:02:57,254 --> 00:03:00,004 Anda tahu itu tidak mungkin. 13 00:03:00,088 --> 00:03:02,796 -Apakah kamu di bandara? -Belum. 14 00:03:02,921 --> 00:03:06,463 Saya akan menelepon Anda dari sana. Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. 15 00:03:06,546 --> 00:03:09,504 - Bolehkah kutebak? -Tidak, tidak kali ini. 16 00:03:09,588 --> 00:03:10,963 Sekarang bersikaplah baik. 17 00:03:22,671 --> 00:03:23,963 Dani? 18 00:03:26,254 --> 00:03:27,338 Dani? 19 00:03:30,463 --> 00:03:31,629 Dani! 20 00:03:46,546 --> 00:03:48,046 Dani? 21 00:03:49,046 --> 00:03:53,088 Sangat mudah untuk menyia-nyiakan waktu ketika itu berjalan begitu cepat sehingga Anda tidak punya waktu untuk berpikir. 22 00:03:54,296 --> 00:03:56,463 Sampai berhasil menyusulnya. 23 00:03:56,546 --> 00:03:59,046 Dan meninggalkan seseorang yang berdiri diam. 24 00:03:59,171 --> 00:04:04,171 DUA BELAS BULAN KEMUDIAN 25 00:04:42,504 --> 00:04:46,629 -Apa yang kamu inginkan, Danny? -Tolong sebotol yang biasa. 26 00:04:53,046 --> 00:04:55,588 Siapa di antara kalian yang mengundang saya untuk minum? 27 00:04:55,754 --> 00:04:57,838 Siapa dia? 28 00:04:57,921 --> 00:04:59,879 Apakah Anda termasuk salah satu yang merugi mengundang kami untuk minum? 29 00:04:59,963 --> 00:05:01,796 Tidak. 30 00:05:02,463 --> 00:05:04,129 Jadi kita harus pergi sendiri. 31 00:05:04,213 --> 00:05:06,171 Kamu akan menyesalinya, kuda betina. 32 00:05:06,296 --> 00:05:10,171 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Diam atau kamu akan dipukuli. 33 00:05:10,254 --> 00:05:13,004 Anda harus pergi, dan itu harus terjadi sekarang. 34 00:05:13,129 --> 00:05:15,838 -Atau apa? -Kau tahu kami bisa mengalahkanmu. 35 00:05:15,963 --> 00:05:18,546 - Tapi kami lebih suka membayar seseorang untuk itu. -Seorang pengawal asing. 36 00:05:18,671 --> 00:05:22,296 -Seorang pengawal? -Ya. Di sini kita memiliki dia. 37 00:05:23,713 --> 00:05:26,546 Jadi apa yang harus dia lakukan? Membuat kami mabuk? 38 00:05:28,379 --> 00:05:29,838 Mencapai? 39 00:05:45,213 --> 00:05:47,588 Oke, berhenti! Berhenti! 40 00:05:59,004 --> 00:06:00,463 Menakjubkan. 41 00:06:06,129 --> 00:06:09,088 -Terlalu banyak masalah. -Dan bakatmu, Daniel. 42 00:06:13,754 --> 00:06:15,504 Mangkuk. 43 00:06:22,629 --> 00:06:25,713 Sepertinya menyakitkan. Jadi tahukah Anda, itu tidak disengaja. 44 00:06:25,796 --> 00:06:27,921 - Bukan itu yang kami latih. -Halo! 45 00:06:28,504 --> 00:06:31,004 Halo, sayang. Apa kabar? 46 00:06:31,088 --> 00:06:34,921 -Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. Kami diserang. 47 00:06:35,004 --> 00:06:36,504 Lagi? 48 00:06:39,963 --> 00:06:42,129 Tunggu, Ling! Ling! 49 00:06:42,213 --> 00:06:47,879 -Seberapa besar kemungkinan dia muncul? -Cukup besar, tapi dia masih awal. 50 00:06:47,963 --> 00:06:51,671 - Aku hanya mencoba membantu. -Sangat membantu. 51 00:07:00,171 --> 00:07:01,463 Ling... 52 00:07:03,296 --> 00:07:06,879 Sekarang kamu membawa masuk pamanku dalam bisnis Anda. 53 00:07:06,963 --> 00:07:10,838 Tunggu sebentar, sayang. Anda tahu, bisnis sudah buruk. Itu adalah pilihannya. 54 00:07:11,629 --> 00:07:13,754 Mengapa kamu datang jika kamu tidak ingin bicara? 55 00:07:16,796 --> 00:07:19,046 Itu harus tetap ada di keluarga Anda. 56 00:07:23,379 --> 00:07:24,546 Ayo sekarang. 57 00:07:25,754 --> 00:07:29,588 Kami baru saja melalui masa sulit. Ayahku ingin kamu memilikinya. 58 00:07:37,921 --> 00:07:39,754 aku cinta kamu 59 00:09:41,213 --> 00:09:42,463 Dani? 60 00:09:48,588 --> 00:09:51,421 Kamu memukul sisi tempat tidur. Lagi. 61 00:09:52,963 --> 00:09:54,421 Luka yang bagus. 62 00:09:56,296 --> 00:09:59,588 Museum Bund menelepon. Kami punya pekerjaan. 63 00:09:59,671 --> 00:10:03,588 Mereka ingin memindahkan vas senilai 36 juta ke London. 64 00:10:03,713 --> 00:10:07,504 Anda harus meyakinkan mereka, perusahaan kami adalah perusahaan yang tepat untuk pekerjaan itu. 65 00:10:07,588 --> 00:10:09,671 Ini bisa menjadi kesempatan kita, Danny. 66 00:10:13,963 --> 00:10:16,671 Anda tahu betapa buruknya hal itu bagi saya sebelumnya. 67 00:10:16,754 --> 00:10:18,796 Aku tidak ingin berakhir seperti itu lagi. 68 00:10:20,379 --> 00:10:21,671 Dani. 69 00:10:22,338 --> 00:10:23,671 Dani. 70 00:10:23,754 --> 00:10:26,963 Jika Anda tidak bisa melakukannya sendiri, lalu lakukan itu untukku. 71 00:10:31,421 --> 00:10:33,838 Vas itu belum pernah keluar Tiongkok. 72 00:10:37,546 --> 00:10:40,921 Ini pekerjaan kurir terbesar di Shanghai, sejak kita kehilangan lukisan itu. 73 00:10:45,088 --> 00:10:48,338 Kamu membutuhkannya, Danny. Kita semua memilikinya. 74 00:11:01,338 --> 00:11:04,463 Sepanjang hidupku sudahkah saya menghasilkan uang dari karya seni. 75 00:11:04,546 --> 00:11:06,838 Kolektor pribadi. 76 00:11:06,921 --> 00:11:11,004 Sekarang aku sudah lebih tua, Saya akan menunjukkan kepada generasi mendatang, 77 00:11:11,088 --> 00:11:14,004 apa tentang seni yang membuatku tertarik. 78 00:11:18,879 --> 00:11:22,879 Penting untuk dilindungi reputasi keselamatan internasional kita, 79 00:11:23,004 --> 00:11:27,213 yang mungkin Anda ketahui, id Anda telah membawa banyak karya seni. 80 00:11:27,338 --> 00:11:28,629 Itulah yang kami lakukan. 81 00:11:30,629 --> 00:11:32,879 Pekerjaan keselamatan yang luar biasa. 82 00:11:32,963 --> 00:11:36,088 -Ya, Anda memiliki CV yang mengesankan. -Terima kasih. 83 00:11:36,171 --> 00:11:39,921 Hingga sekitar setahun yang lalu, dimana hal ini terjadi. 84 00:11:43,296 --> 00:11:45,546 Itu perusahaanmu, bukan? 85 00:11:47,629 --> 00:11:50,213 Apakah Anda ingin berbicara tentang apa yang terjadi? 86 00:11:51,504 --> 00:11:53,338 PENCURIAN SENI MENGEJUTKAN SHANGHAI POLISI SEDANG MENYElidiki KASUS INI 87 00:11:54,296 --> 00:11:55,546 Tuan Stratton? 88 00:12:02,129 --> 00:12:03,629 Tuan Stratton? 89 00:12:08,879 --> 00:12:10,213 Tuan Stratton? 90 00:12:11,921 --> 00:12:13,421 Ya? 91 00:12:13,504 --> 00:12:17,046 saya bertanya jika Anda mau berbicara tentang apa yang terjadi. 92 00:12:20,046 --> 00:12:21,963 Tidak terlalu. 93 00:12:22,046 --> 00:12:24,129 Mereka kehilangan Van Gogh. 94 00:12:24,213 --> 00:12:27,879 Kami membutuhkan suatu bentuk asuransi terhadap kesalahan semacam ini. 95 00:12:27,963 --> 00:12:31,754 Dan perusahaan yang kami gantikan, meninggalkan asuransi yang sama, 96 00:12:31,838 --> 00:12:34,838 di dalam salah satu kendaraan mereka diledakkan di luar? 97 00:12:36,629 --> 00:12:40,046 Pengalaman saya kalah sebuah karya seni yang berharga, 98 00:12:40,129 --> 00:12:42,463 salahku, begitu kamu menyebutnya 99 00:12:42,546 --> 00:12:45,421 berarti saya tidak bisa hidup dengan lebih banyak kesalahan. 100 00:12:45,504 --> 00:12:48,671 Apakah asuransi itu cukup? 101 00:12:51,504 --> 00:12:53,213 Saya puas dengan itu. 102 00:12:53,338 --> 00:12:56,213 Setujui dia untuk transportasi internasional. 103 00:12:56,296 --> 00:12:59,213 Apa pendapatmu tentang bepergian ke London, Tuan Stratton? 104 00:12:59,296 --> 00:13:00,879 Pekerjaan impian. 105 00:15:08,838 --> 00:15:12,921 -Apa yang kamu lakukan? -Tinggalkan dia sendiri. Anda mengganggunya. 106 00:15:13,004 --> 00:15:15,754 Saya baru saja bertanya jika dia ingin pergi ke bioskop. 107 00:15:18,463 --> 00:15:21,921 Saya pikir ada bioskop di sana. 108 00:15:39,129 --> 00:15:41,296 Hati-hati di jalan. 109 00:16:01,046 --> 00:16:02,838 - Hai, Mach. -Halo. 110 00:16:06,504 --> 00:16:11,213 J.Jae, dia Mzee akan mencuri cintaku yang besar. 111 00:16:11,296 --> 00:16:16,838 -Apakah kamu pernah berbicara dengannya? -TIDAK. Kesan pertama sangat penting. 112 00:16:16,921 --> 00:16:21,671 -Ada saran? -Oke, tapi aku hanya akan mengatakannya sekali saja. 113 00:16:23,004 --> 00:16:26,921 Pertama, Anda harus membiarkannya seolah-olah kamu tidak tertarik pada gadis itu. 114 00:16:27,963 --> 00:16:30,379 Ngomong-ngomong, namanya Nana. 115 00:16:30,463 --> 00:16:33,754 Tapi kamu tidak pernah berbicara dengannya, kan? Anda seharusnya tidak tahu namanya. 116 00:16:34,963 --> 00:16:38,171 Jangan gunakan namanya. Beri dia nama panggilan saja. 117 00:16:38,254 --> 00:16:42,879 -Bayi. Kelinci. anjing. - Anjing? 118 00:16:43,004 --> 00:16:44,504 Anjing? 119 00:16:45,171 --> 00:16:47,754 -Apa yang sedang kita bicarakan? -Dewan perempuan. 120 00:16:47,921 --> 00:16:49,754 anjing. 121 00:16:49,838 --> 00:16:53,004 -Kau tahu? Poochie bekerja. -Apa? 122 00:16:53,129 --> 00:16:55,546 Ini mungkin juga berhasil di London. 123 00:16:55,671 --> 00:16:58,046 -Kerja bagus! -Ya! Kita akan ke London! 124 00:16:58,129 --> 00:17:01,671 -Danny, aku tahu kamu bisa. - Kami akan pergi ke pesta gala. 125 00:17:01,754 --> 00:17:04,754 Jadi kita harus memberikan kesan yang baik dan terlihat pintar. 126 00:17:05,838 --> 00:17:08,088 Dan kemudian kamu, J.Jae. 127 00:17:09,088 --> 00:17:12,004 Bahkan mungkin mengenakan gaun. 128 00:17:12,088 --> 00:17:15,046 Itu tidak cocok untukmu. Aku sudah melihat kakimu. 129 00:17:16,504 --> 00:17:18,463 Bagaimana Anda mencapainya? 130 00:17:19,546 --> 00:17:21,671 Pesona. 131 00:17:28,088 --> 00:17:33,254 Selamat malam hadirin sekalian, dan selamat datang di perayaan kami. 132 00:17:35,254 --> 00:17:39,671 3.500 tahun yang lalu adalah kita, orang Tiongkok, 133 00:17:39,754 --> 00:17:45,296 yang menghadirkan api kepada dunia untuk membuat porselen. 134 00:17:45,421 --> 00:17:49,046 Itu palet yang sempurna untuk sapuan kuas biru ini, 135 00:17:49,129 --> 00:17:53,296 yang melambangkan pencarian abadi manusia 136 00:17:53,379 --> 00:17:59,129 tidak hanya berdasarkan asal usulnya, tetapi juga masa depannya. 137 00:18:00,088 --> 00:18:06,963 Besok akan mengambil artefak luar biasa ini ke London dalam perjalanannya keliling dunia. 138 00:18:07,546 --> 00:18:11,088 Tapi malam ini, hadirin sekalian, 139 00:18:11,213 --> 00:18:16,963 Saya tunjukkan bukti terbaik Tiongkok pada jiwa manusia. 140 00:18:18,671 --> 00:18:21,254 Vas Zodiak. 141 00:18:42,754 --> 00:18:45,504 -Apakah semuanya sudah siap di London? -London sudah siap. 142 00:18:48,754 --> 00:18:52,046 - Aku bilang kamu bisa mengandalkanku. -Ya. 143 00:18:59,838 --> 00:19:02,504 Itu indah, bukan? 144 00:19:03,796 --> 00:19:06,046 Ya, benar. 145 00:19:06,129 --> 00:19:09,046 Ayah saya adalah seorang arkeolog. 146 00:19:09,129 --> 00:19:14,963 Dia mengajariku untuk menghargai dan mengagumi hal-hal langka. 147 00:19:15,046 --> 00:19:19,254 -Apakah dia menemukannya? - Aku harap dia melakukan itu. 148 00:19:20,421 --> 00:19:24,963 Ini adalah yang terakhir dari jenisnya dan sangat berharga. 149 00:19:27,713 --> 00:19:29,213 Tara Yen. 150 00:19:30,879 --> 00:19:32,463 Daniel Stratton. 151 00:19:36,421 --> 00:19:38,379 -Permisi. -Tentu saja. 152 00:19:47,296 --> 00:19:49,963 -Kamu terlihat cantik. -Terima kasih. 153 00:19:51,713 --> 00:19:56,171 - Kita harus mengangkut vasnya. - Itu bagus. Saya senang untuk Anda. 154 00:19:56,254 --> 00:20:01,171 Ketika saya kembali dari London, Bolehkah aku mengundangmu makan malam? 155 00:20:02,129 --> 00:20:05,296 Saya minta maaf atas keterlambatan ini. Nilai tukar sedang kacau. 156 00:20:06,296 --> 00:20:07,338 Halo. 157 00:20:11,046 --> 00:20:14,296 -Kamu pasti Manny. -Danny. 158 00:20:14,379 --> 00:20:16,629 Danny, ini Ciem. 159 00:20:17,838 --> 00:20:21,838 -Anda mau minum apa? Sampanye? -Ya terima kasih. 160 00:20:21,921 --> 00:20:24,713 - Jika tidak, terima kasih. -Terima kasih. 161 00:20:29,171 --> 00:20:31,338 Dia tampak baik. 162 00:20:31,421 --> 00:20:34,004 - Dia bukan masalah kita. -TIDAK. 163 00:20:35,421 --> 00:20:38,796 Masalah kita dimulai ketika aku kehilangan lukisan itu. 164 00:20:38,879 --> 00:20:43,129 Bisakah kita fokus pada hal positif? Ini bisa mengeluarkanku dari lubang itu. 165 00:20:43,213 --> 00:20:49,129 Danny, kamu harus menerimanya bahwa segala sesuatunya tidak selalu berjalan sesuai keinginan Anda. 166 00:20:49,213 --> 00:20:52,463 Saya harap Anda berdua menikmati malam ini. 167 00:20:53,254 --> 00:20:55,879 Presentasi yang bagus, Tuan Song. 168 00:20:55,963 --> 00:20:58,713 -Bolehkah saya memperkenalkan... - Ling Mo. 169 00:20:58,838 --> 00:21:02,546 - Senang bertemu denganmu lagi. -Anda benar, Tuan Song. 170 00:21:02,963 --> 00:21:05,546 Saya mohon maaf. 171 00:21:09,504 --> 00:21:11,463 Tahukah kamu Ling? 172 00:21:11,546 --> 00:21:15,046 Cukup bagus. Itu sebenarnya dia, yang merekomendasikan Anda untuk pekerjaan itu. 173 00:21:17,129 --> 00:21:18,921 Sempurna. 174 00:21:19,004 --> 00:21:22,254 Saat pertama kali kita bertemu, Aku memandangnya, 175 00:21:22,338 --> 00:21:26,171 dan pada awalnya saya mendengarkan sejujurnya tidak sesuai dengan apa yang dia katakan. 176 00:21:26,254 --> 00:21:30,463 Tapi ketika saya melihat uang yang dia hasilkan, Saya menjadi lebih sadar. 177 00:21:31,338 --> 00:21:34,129 Dia tidak hanya cantik, tapi juga tahu cara menghasilkan uang. 178 00:21:48,129 --> 00:21:49,546 Apakah kamu di sini lagi? 179 00:21:51,254 --> 00:21:54,754 Begitu cepat berlalu, bukan? 180 00:21:54,838 --> 00:21:57,629 -Apa maksudmu? - Cinta. 181 00:21:58,463 --> 00:22:01,088 Itu selalu tidak ada gunanya. 182 00:22:01,171 --> 00:22:05,504 Tapi orang-orang masih menyukainya. 183 00:22:11,629 --> 00:22:15,838 Kehidupan telah mengajarkan saya untuk menggunakan energi saya... 184 00:22:16,921 --> 00:22:18,879 ...pada hal lain. 185 00:22:20,421 --> 00:22:22,546 Dan apa yang akan terjadi? 186 00:22:23,963 --> 00:22:28,671 Anda orang yang cerdas, Tuan Stratton. 187 00:22:30,879 --> 00:22:33,463 Mereka akan mengetahuinya. 188 00:22:37,421 --> 00:22:41,463 Mereka harus berhati-hati dengan mereka. Seseorang bisa kehilangan matanya. 189 00:22:44,046 --> 00:22:45,254 Selamat malam. 190 00:22:56,629 --> 00:22:58,171 Tuan Stratton. 191 00:22:59,838 --> 00:23:02,088 Saya dengar Anda akan berangkat ke London besok. 192 00:23:03,213 --> 00:23:06,838 Detektif Dai. Saya tidak tahu Anda seorang pecinta seni. 193 00:23:06,921 --> 00:23:11,338 Aku juga tidak, kecuali itu adalah motif di balik pembunuhan. 194 00:23:11,421 --> 00:23:14,588 -Maksudnya itu apa? -Aku tahu kamu mencuri lukisan Van Gogh... 195 00:23:14,671 --> 00:23:17,546 ...dan sekarang kamu telah membunuh saingan terbesarmu. 196 00:23:17,629 --> 00:23:20,671 Jadi, Anda kembali berbisnis, bukan? 197 00:23:23,713 --> 00:23:25,463 Selamat malam, detektif. 198 00:23:44,129 --> 00:23:47,671 Kami terlalu terlihat dengan lukisan Van Gogh. Kali ini kami tidak terlalu menonjolkan diri. 199 00:23:47,754 --> 00:23:49,879 -Mach, hanya tiga mobil. - Saya setuju. 200 00:23:49,963 --> 00:23:53,296 J. Jae, tidak ada jalan samping. Jalan raya tercepat menuju bandara. 201 00:23:53,379 --> 00:23:57,504 -Ding Dong, Anda harus memantau wilayah udara. - Saya bersedia. 202 00:24:37,671 --> 00:24:41,463 Daniel Stratton, Anda dipercayakan perlindungan 203 00:24:41,546 --> 00:24:44,879 tentang apa yang menurut pendapat saya, adalah jiwa Tiongkok. 204 00:24:47,338 --> 00:24:48,671 Setelah kamu. 205 00:25:06,629 --> 00:25:08,338 Terima kasih. 206 00:25:20,713 --> 00:25:24,546 -Ding Dong, apakah kamu bersama kami? - Aku di sini, Danny. Tunggu sebentar. 207 00:25:27,338 --> 00:25:30,671 -Kontrol komunikasi. - Buatlah satu. 208 00:25:30,838 --> 00:25:32,671 Danny di urutan kedua. 209 00:25:32,754 --> 00:25:34,671 J. Jae di ketiganya. 210 00:25:36,671 --> 00:25:38,754 Semuanya jelas. 211 00:26:06,629 --> 00:26:08,546 BANDARA INTERNASIONAL PUDONG 212 00:26:28,254 --> 00:26:30,421 -Konfirmasi persetujuan pemuatan. - Memeriksa. 213 00:26:30,504 --> 00:26:33,629 Ini lebih mudah daripada menanggung pesta museum yang membosankan. 214 00:26:33,713 --> 00:26:38,171 Tapi katakan padaku, siapa pria yang bersama Ling itu? Dia enak. 215 00:26:38,254 --> 00:26:40,088 Tapi mungkin dia miskin. 216 00:26:40,171 --> 00:26:44,129 Dia sebenarnya tiba dengan Maserati baru. 217 00:26:44,213 --> 00:26:48,504 Keponakan saya tidak terkesan jenisnya dan jelas bukan dari penampilannya. 218 00:26:48,629 --> 00:26:51,629 -Terima kasih banyak, Mach. - Aku hanya bilang... 219 00:26:51,796 --> 00:26:54,129 Haruskah kita fokus pada pekerjaan saja? 220 00:26:55,504 --> 00:26:58,296 Tiga sepeda motor sedang menuju ke arah Anda dengan kecepatan tinggi. 221 00:27:02,254 --> 00:27:04,046 Mari kita lihat apa yang mereka inginkan. 222 00:27:24,838 --> 00:27:27,171 Sebuah truk merah berhenti! 223 00:27:27,296 --> 00:27:28,629 Kosongkan jalur untuk belok kiri. 224 00:27:34,546 --> 00:27:37,879 -Ding Dong, beri kami rute alternatif! -Aku sedang mengerjakannya! 225 00:27:38,963 --> 00:27:40,713 Belok kiri dalam jarak 50 meter. 226 00:27:45,754 --> 00:27:49,796 - Sepeda motor masih mengejar kita. -Terus berjalan lurus ke depan! 227 00:27:51,421 --> 00:27:54,296 - Mereka berhenti. -Oke, kalau begitu kita tambah jaraknya. 228 00:27:57,713 --> 00:27:59,796 Belok kanan dalam jarak 50 meter. 229 00:27:59,879 --> 00:28:02,546 Bagus sekali, Ding Dong. Lihat apa yang dilakukan sepeda motor. 230 00:28:03,296 --> 00:28:04,379 Mach! 231 00:28:08,796 --> 00:28:10,754 J.Jae, ikuti aku! 232 00:28:12,754 --> 00:28:15,796 -Mach, apakah semuanya baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 233 00:28:15,879 --> 00:28:19,296 Mach sudah keluar dari mobil. Aku akan kembali padamu sekarang. 234 00:28:19,379 --> 00:28:22,254 - Penghalang jalan di depan. Ke arah mana kita akan pergi? -Belok kiri dalam jarak 50 meter. 235 00:28:22,421 --> 00:28:24,629 Lanjutkan lurus di persimpangan berikutnya. 236 00:28:26,171 --> 00:28:27,379 Danny, sepeda motor! 237 00:28:40,421 --> 00:28:41,421 Dani! 238 00:28:45,504 --> 00:28:48,629 Dani? Danny, bisakah kamu mendengarku? 239 00:28:49,588 --> 00:28:52,254 -Ding Dong! -J. Hore, masuk! 240 00:28:55,463 --> 00:28:57,421 Danny, sepeda motor menghampirimu! 241 00:28:57,546 --> 00:28:59,129 - Mach! -Diterima. 242 00:28:59,213 --> 00:29:02,629 Mach, Danny mengalami kecelakaan. J. Jae diserang. 243 00:29:04,713 --> 00:29:07,213 Dani, bersiaplah. Sepeda motor mendekat. 244 00:29:11,963 --> 00:29:15,379 Dani, keluarlah. Silakan keluar dari sana. 245 00:29:19,088 --> 00:29:21,838 J. Ya, masih banyak lagi yang sedang diproses. Anda harus pergi ke sana! 246 00:29:29,504 --> 00:29:31,129 Vasnya! 247 00:29:44,879 --> 00:29:48,921 J. Jae, masih banyak lagi yang sedang dalam perjalanan. Anda harus keluar dari sana sekarang. 248 00:29:49,713 --> 00:29:50,921 -Diterima. - Mach! 249 00:29:53,963 --> 00:29:56,588 Cari dronenya. Mereka berada tepat di bawahnya. 250 00:30:21,171 --> 00:30:25,421 - Mereka mengambil vasnya. Saya mengikuti mereka. - Beralih ke saluran dua. 251 00:30:26,046 --> 00:30:28,629 - Dipahami. Apakah kamu mendengarku? - Aku mendengarmu, Danny. 252 00:30:28,754 --> 00:30:31,171 -Dapatkan Mach. Dengan cepat. -Diterima. 253 00:30:31,296 --> 00:30:35,629 - Mach. Beralih ke saluran dua. -Saya berkendara ke selatan di SiChuanZhong! 254 00:30:35,754 --> 00:30:38,296 Itu dia. Senang Anda bisa datang. 255 00:30:38,421 --> 00:30:41,838 Saya menuju ke barat di Guangdong. Mereka telah mengambil vas itu. 256 00:30:41,963 --> 00:30:43,879 - Kencing! - Kita harus menghalangi jalan mereka! 257 00:30:43,963 --> 00:30:47,296 Anda berdua akan berkendara melalui Guangdong. Ada salib yang bagus di sana. 258 00:30:55,254 --> 00:30:57,754 Mach! Jalan ditutup. Belok kiri dalam jarak 50 meter. 259 00:30:57,921 --> 00:31:00,046 Setelah itu, ambil jalan selanjutnya ke kanan! 260 00:31:05,963 --> 00:31:10,171 - Dimana Danny? -Di jalan sebelahnya di arah yang berlawanan. 261 00:31:17,504 --> 00:31:20,463 Danny, kamu mendekati persimpangan. 262 00:31:20,546 --> 00:31:23,754 Mach, terus berjalan lurus ke depan. Dia tepat di depanmu. 263 00:31:23,963 --> 00:31:25,421 Hentikan mereka! 264 00:31:31,921 --> 00:31:34,588 Ding Dong, satu jatuh, satu lagi. Jangan lupakan dia. 265 00:31:34,713 --> 00:31:36,671 Saya sedang mengerjakannya! 266 00:31:40,213 --> 00:31:42,588 Saya mengalami masalah mesin. Dia lolos. Lakukan sesuatu. 267 00:31:42,671 --> 00:31:44,213 Saya sedang menangani kasus ini. 268 00:31:44,379 --> 00:31:47,963 Kamu pikir kamu cepat? Lihat apakah Anda bisa mengalahkan ini! 269 00:31:51,713 --> 00:31:52,963 Ya! 270 00:32:25,879 --> 00:32:27,796 Ini aku! Ayo! 271 00:32:54,213 --> 00:32:58,296 -Ding Dong, bisakah kamu mendengarku? -Tanyakan padanya di mana Mach berada. 272 00:32:58,379 --> 00:33:02,088 - Dan Mach? - Dia sedang dalam perjalanan. 273 00:33:02,171 --> 00:33:06,671 - Dia sedang dalam perjalanan. Sekarang kita masuk ke dalam. - Kami tidak akan naik pesawat. 274 00:33:06,754 --> 00:33:09,504 -Apa maksudmu? - Akan kujelaskan nanti. Kami berbagi. 275 00:33:09,588 --> 00:33:11,921 Anda tahu tempat pertemuannya. Sejam lagi. 276 00:33:17,046 --> 00:33:18,671 Halo? 277 00:33:18,754 --> 00:33:22,004 - Ini Tuan Song. Sudahkah Anda menemukannya? - Kami sedang mengerjakannya. 278 00:33:22,088 --> 00:33:25,671 Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa vas Zodiak itu salah satu barang antik paling berharga di Tiongkok. 279 00:33:25,796 --> 00:33:30,463 Jangan khawatir, ketika kami menemukannya, Anda adalah orang pertama yang diberi tahu. 280 00:33:31,004 --> 00:33:33,796 Kami sedang melacak teleponnya. 281 00:33:33,879 --> 00:33:37,463 Oke. Saya menunggu kabar dari Anda. 282 00:33:38,088 --> 00:33:39,713 Jangan mengecewakanku. 283 00:34:07,838 --> 00:34:11,796 -Halo? -Keluar dari sana, polisi akan segera tiba. 284 00:34:11,879 --> 00:34:15,171 - Mereka di bawah. -Beli drone baru dan tunggu yang baru. 285 00:34:15,254 --> 00:34:17,088 - Dipahami. -Anak baik. 286 00:34:25,254 --> 00:34:26,504 Ya? 287 00:34:26,588 --> 00:34:30,171 -Mach, kamu baik-baik saja? -Lebih baik, dekat bandara. 288 00:34:30,296 --> 00:34:34,713 - Rencana baru. Kami kembali ke kota. -Apa yang kamu bicarakan? 289 00:34:34,796 --> 00:34:37,713 -Apakah kita tidak pergi ke London? -TIDAK. 290 00:34:37,838 --> 00:34:39,921 -Apa yang terjadi dengan vas itu? - Aku membawanya. 291 00:34:40,046 --> 00:34:45,254 Tapi mereka berasal dari geng yang sama, yang mencuri lukisan itu dari kami. 292 00:34:45,379 --> 00:34:49,379 Itu geng yang sama. Kami mengejar mereka dan mengambil lukisan itu. 293 00:34:49,463 --> 00:34:53,546 - Tapi kami punya vasnya. -Tepat. Kami memiliki apa yang mereka inginkan. 294 00:34:53,671 --> 00:34:56,546 Tunggu. Bisakah kita membicarakannya? 295 00:34:57,296 --> 00:35:00,338 Ya. Tempat yang biasa. Sampai jumpa dalam 20 menit. 296 00:35:00,463 --> 00:35:02,546 Dani! Dani! 297 00:35:59,254 --> 00:36:01,504 -Saya membeli ponsel baru. - Bagus sekali. 298 00:36:02,546 --> 00:36:04,213 - Apakah kamu baik-baik saja, J.Jae? -Ya. 299 00:36:04,296 --> 00:36:08,046 -Ding Dong, kamu di sana? - Ya, Dani. aku mendengarmu. 300 00:36:08,129 --> 00:36:10,879 -Bagaimana kabarmu? -Aku punya drone baruku. 301 00:36:11,963 --> 00:36:14,963 -Apakah kamu yakin itu geng yang sama? - Seratus persen. 302 00:36:15,046 --> 00:36:17,421 Jadi kenapa kita tidak melapor saja ke polisi? 303 00:36:18,796 --> 00:36:22,629 Itu adalah sebuah kemungkinan untuk memulihkan reputasi kami. 304 00:36:23,796 --> 00:36:28,379 -Apakah kamu ingin meledakkannya dan melanjutkan? -Bagiku, tidak apa-apa untuk melanjutkan. 305 00:36:28,463 --> 00:36:30,588 Itu juga tidak masalah bagi saya. 306 00:36:30,671 --> 00:36:34,463 Saya pikir sama dan ternyata tidak sekali ketika kamu dirampok. 307 00:36:34,546 --> 00:36:38,421 Tapi kami tidak dirampok kali ini. Jadi Danny, di mana vasnya? 308 00:36:38,546 --> 00:36:40,629 Jangan khawatir. Saya telah menyimpannya. 309 00:36:40,713 --> 00:36:44,421 Kami masih mengirimkan vasnya. Ini hanya jalan memutar. 310 00:36:45,546 --> 00:36:47,796 Kita seharusnya memindahkannya ke London tanpamu! 311 00:36:47,963 --> 00:36:49,879 Biarkan dia menjelaskan! 312 00:36:53,671 --> 00:36:57,171 -Pertama kita harus menghubungi mereka. - Kedengarannya mudah. Bagaimana? 313 00:36:57,963 --> 00:37:00,796 Menurutku, J.Jae. saya sedang berpikir. 314 00:37:08,088 --> 00:37:10,504 Saya mengambil yang ini dari salah satu dari mereka. 315 00:37:13,671 --> 00:37:16,879 Ding Dong, kita punya ponsel. Bisakah Anda membukanya? 316 00:37:18,546 --> 00:37:21,046 Ya, saya bisa, tapi itu butuh waktu. 317 00:37:21,129 --> 00:37:23,004 -Berapa lama? - Beberapa jam. 318 00:37:23,088 --> 00:37:25,629 Apakah ini membantu? 319 00:37:26,463 --> 00:37:28,421 -Tidak bisakah kamu meminta kata sandinya? -Dia pingsan. 320 00:37:28,588 --> 00:37:30,754 -Jadi dia masih hidup? - Cukup banyak. 321 00:37:38,713 --> 00:37:40,254 Cemerlang. 322 00:37:40,796 --> 00:37:43,171 Saya mengubah kata sandi. 323 00:37:43,254 --> 00:37:46,046 Jadi kami memanggil mereka. Lalu bagaimana setelahnya? 324 00:37:46,129 --> 00:37:48,963 Lalu kita ambil kembali lukisan itu. Apakah kamu bersama kami? 325 00:37:49,088 --> 00:37:50,796 Selalu. 326 00:37:50,879 --> 00:37:52,463 saya ikut. 327 00:37:52,588 --> 00:37:55,004 -J. Ya? -Bagus. 328 00:37:55,129 --> 00:37:56,838 Dengan baik. 329 00:37:58,338 --> 00:38:00,213 Kemana kamu pergi? 330 00:38:00,296 --> 00:38:03,504 Saya menelepon mereka dan mengatur pertemuan. Sampai jumpa di sini satu jam lagi. 331 00:38:14,796 --> 00:38:17,754 -Ding Dong, apakah kamu melihatku? -Ya, aku tepat di atasmu. 332 00:38:17,838 --> 00:38:20,129 Gemuk. Carikan aku tempat terpencil. 333 00:38:20,213 --> 00:38:24,754 Pergi ke gedung di akhir. Di belakang sepi. 334 00:38:46,338 --> 00:38:50,504 Ada apa sekarang? Katakanlah Anda menemukannya. 335 00:38:50,588 --> 00:38:52,838 Saya punya saran untuk Anda. 336 00:38:52,921 --> 00:38:54,963 Tuan Stratton? 337 00:38:56,629 --> 00:39:00,004 Ini kejutan yang menyenangkan. 338 00:39:00,088 --> 00:39:03,046 Wanita berbaju merah. Itu masuk akal. 339 00:39:03,129 --> 00:39:06,463 Mereka sangat menghargai barang langka, Nona Yen. 340 00:39:06,546 --> 00:39:08,296 Saya bersedia. 341 00:39:08,379 --> 00:39:13,046 - Aku ingin enam juta untuk itu. -Enam juta lebih banyak dari yang ingin saya bayarkan. 342 00:39:13,129 --> 00:39:16,296 Dan 30 juta lebih murah dari nilainya. 343 00:39:16,379 --> 00:39:18,213 Dan mengapa kamu melakukan itu, Daniel? 344 00:39:18,296 --> 00:39:21,421 Anak buahmu pandai dalam hal itu agar terlihat seperti perampokan. 345 00:39:21,504 --> 00:39:26,796 Cerdik. Ini akan terlihat seperti ini seolah-olah vas itu dicuri orang lain, 346 00:39:26,879 --> 00:39:29,338 dan Anda menghasilkan enam juta. 347 00:39:29,421 --> 00:39:36,046 Tapi saya ingin tahu mengapa seseorang begitu terampil seperti kamu tiba-tiba menjadi pencuri? 348 00:39:36,129 --> 00:39:40,546 Reputasi dilebih-lebihkan. Aturan uang. Saya akan mengirimkan Anda alamat. 349 00:39:40,629 --> 00:39:43,546 Polisi di sebelah kanan dan masih banyak lagi yang sedang menuju! 350 00:39:46,004 --> 00:39:47,338 Berhenti! POLISI! 351 00:39:51,588 --> 00:39:55,004 terus berjalan lurus ke depan dan belok kiri dalam sepuluh meter. 352 00:39:59,213 --> 00:40:01,088 Belok kanan di gang berikutnya. 353 00:40:09,088 --> 00:40:10,796 Saya mau kemana? Mereka ada dimana-mana! 354 00:40:10,879 --> 00:40:13,129 Terus berjalan lurus ke depan! 355 00:40:14,421 --> 00:40:16,504 Ke kiri di gang berikutnya! 356 00:40:23,921 --> 00:40:25,379 Dia di atas sana! 357 00:40:25,963 --> 00:40:28,838 Periksa sisi lainnya. Sampai jumpa di belakang. 358 00:40:51,879 --> 00:40:54,296 -Ding Dong, apakah kamu sudah sampai? -Ya. 359 00:40:54,421 --> 00:40:57,338 - Polisi harus melacakku. - Lalu buang teleponnya. 360 00:40:57,421 --> 00:41:00,254 Jumlahnya terlalu banyak. Anda harus mendaratkan drone. 361 00:41:00,379 --> 00:41:03,171 Kami membutuhkan tempat yang aman tanpa mengintip mata. 362 00:41:03,254 --> 00:41:08,088 Saya mengerti. Ambil pintu di sebelah kiri, ada pintu belakang tanpa polisi. 363 00:41:08,171 --> 00:41:13,004 Memanggil semua unit. 22 Kangding. Segera kelilingi area tersebut. 364 00:41:27,463 --> 00:41:28,963 Ambillah dari sini. 365 00:41:34,338 --> 00:41:36,046 Semua unit harus memantau gang 17. 366 00:41:37,921 --> 00:41:40,671 Tunggu! Dia berhenti. 367 00:41:41,504 --> 00:41:44,379 Menurut sinyalnya, dia seharusnya ada di sini. 368 00:41:46,504 --> 00:41:48,296 Dia seharusnya ada di sini. 369 00:41:52,963 --> 00:41:54,004 Lewat sini! 370 00:41:56,463 --> 00:41:58,713 Oke, belok kiri. 371 00:41:59,254 --> 00:42:02,963 Ayo. Seperti itu, seperti itu. 372 00:42:04,254 --> 00:42:06,421 Anda bisa bergerak bebas sekarang, bos. 373 00:42:09,296 --> 00:42:12,921 Bisakah kamu melihatku? Aku tepat di atasmu. 374 00:42:13,963 --> 00:42:15,421 Selamat tinggal. 375 00:42:16,671 --> 00:42:18,338 Permainan sudah berakhir. 376 00:42:18,421 --> 00:42:21,671 Kerja bagus. Tetap di dekat gym. Saya akan menghubungi Anda. 377 00:42:21,754 --> 00:42:24,004 Dan jangan main-main dengan ponselku. 378 00:43:30,629 --> 00:43:32,671 Danny, kamu membuatku takut. 379 00:43:33,504 --> 00:43:36,338 -Kamu tidak seharusnya berada di rumah. -Kamu seharusnya berada di London. 380 00:43:36,421 --> 00:43:38,754 Aku sedang dalam perjalanan. Aku baru saja melupakan sesuatu. 381 00:43:43,129 --> 00:43:48,463 Aku sudah banyak memikirkannya, kamu bilang tentang menerima sesuatu. 382 00:43:50,463 --> 00:43:52,921 Danny, mana vasnya? 383 00:43:53,004 --> 00:43:56,338 Jangan khawatir. Anda tidak ingin kehilangan pelanggan terbesar Anda. 384 00:43:56,421 --> 00:44:00,421 Tapi menurutku, Aku harus mendapatkan lukisan itu kembali. 385 00:44:00,504 --> 00:44:04,754 Oke, itu tidak menerima sesuatu. 386 00:44:04,879 --> 00:44:07,463 Ini tentang menyelesaikan berbagai hal. 387 00:44:07,546 --> 00:44:12,046 -Kalau begitu aku akan menjadi diriku yang dulu lagi. -Dan siapa itu, Danny? 388 00:44:14,546 --> 00:44:16,754 Seseorang yang cukup baik untukmu. 389 00:44:28,171 --> 00:44:31,004 -Halo? -Hai, ini aku. 390 00:44:31,088 --> 00:44:36,754 Jangan lupa, kami akan merayakannya setelah pertemuan Anda. Kamu datang kan? 391 00:44:36,838 --> 00:44:39,921 Ya. Aku hanya harus pulang ke rumah dan mengambil beberapa dokumen. 392 00:44:40,046 --> 00:44:43,129 Sempurna. Aku bisa datang menjemputmu. 393 00:44:43,254 --> 00:44:46,504 Terima kasih, tapi sebelum Anda tiba di sini, Saya sudah kembali bekerja. 394 00:44:46,588 --> 00:44:49,129 Oke. Sampai jumpa nanti malam. 395 00:44:49,754 --> 00:44:51,046 Selamat tinggal. 396 00:45:00,338 --> 00:45:04,213 Anda meninggalkan vas hingga 36 juta dolar di lemari? 397 00:45:04,296 --> 00:45:09,754 -Jadi kita menggantinya dengan salinan? - Tidak, mereka akan memeriksanya. 398 00:45:09,838 --> 00:45:13,379 - Jadi apa rencananya? - Kami sedang melacaknya. 399 00:45:13,463 --> 00:45:16,879 Tapi mudah-mudahan hal itu tidak terjadi. 400 00:45:16,963 --> 00:45:18,713 Tentu saja... 401 00:45:18,796 --> 00:45:23,504 Sederhana saja. Kami mengirimkan vasnya dan mengarahkan polisi ke arah mereka. 402 00:45:23,588 --> 00:45:27,338 Mereka menangkap geng itu, dan itu membawa kita ke lukisan itu. 403 00:45:27,421 --> 00:45:29,879 Setelah itu kami hidup bahagia selamanya sampai akhir hari-hari kita. 404 00:45:29,963 --> 00:45:33,671 Bagus sekali. Bagaimana kita memimpin? polisi kepada mereka? 405 00:45:33,754 --> 00:45:35,004 Dingdong. 406 00:45:36,713 --> 00:45:39,588 -Apa kamu di sana? -Belum. 407 00:45:39,671 --> 00:45:43,838 Anda hanya perlu membiarkan polisi melihat Anda dan mengikutimu dan menuntun mereka kepada kami. 408 00:45:43,963 --> 00:45:46,546 -Apakah mereka masih disana? -Ya, tapi mereka akan pergi. 409 00:45:46,629 --> 00:45:50,504 -Jangan takut. Naik skuter. - Aku tidak takut pada polisi, Danny. 410 00:45:50,629 --> 00:45:54,796 -Lalu apa itu? - Skuternya tidak berfungsi, tapi aku punya ide. 411 00:45:56,046 --> 00:45:59,546 Ini akan menjadi yang pertama kalinya Aku sedang berbicara dengan Nana. 412 00:45:59,629 --> 00:46:04,838 -Beri aku nasihat bagus. - Saranku jangan membahayakannya. 413 00:46:04,921 --> 00:46:07,921 Jangan libatkan Nana dalam hal ini. Ini perintah. 414 00:46:09,879 --> 00:46:14,046 Halo. Bukankah kamu salah satu teman Danny? 415 00:46:14,921 --> 00:46:17,879 Saya telah melihat drone Anda. Itu keren. 416 00:46:22,588 --> 00:46:26,338 Ya, tapi saya punya yang lebih baik dari sekarang. 417 00:46:26,421 --> 00:46:29,838 Ini memiliki stabilisasi tiga sumbu dan database peta HD, 418 00:46:29,921 --> 00:46:33,713 yang ditransfer melalui Lightbridge langsung ke komputer dan ponsel saya. 419 00:46:33,796 --> 00:46:36,338 -Kamu jarang keluar, kan? -Tunggu. 420 00:46:36,463 --> 00:46:38,254 Tunggu. 421 00:46:38,379 --> 00:46:41,671 Danny sedang dalam masalah. Saya butuh bantuan Anda. 422 00:46:42,838 --> 00:46:45,254 Saya menangkapnya. 423 00:46:47,004 --> 00:46:48,963 Tunggu sebentar. 424 00:46:49,088 --> 00:46:51,129 saya membantu. 425 00:46:51,213 --> 00:46:56,463 -Sepanjang waktu. Bisakah saya meminjam skuter Anda? - Tidak, hanya aku yang mengendarainya. 426 00:46:58,296 --> 00:46:59,838 Ini berhasil. 427 00:47:08,879 --> 00:47:11,254 Mobil polisi masih mengikuti kami. 428 00:47:12,338 --> 00:47:14,171 Dengan baik. Biarkan dia mengikuti. 429 00:47:16,504 --> 00:47:17,754 Nantikan! 430 00:47:17,838 --> 00:47:20,588 -Ding Dong, perbarui? -Kami berjarak tujuh menit menurut GPS... 431 00:47:20,671 --> 00:47:23,213 -...dan polisi mengejar kita. -Kita? 432 00:47:23,338 --> 00:47:25,921 -Apa yang kubilang tentang Nana? - Aku tidak punya pilihan! 433 00:47:26,004 --> 00:47:29,338 Oke. Panggil saja polisi ke sini, sehingga mereka dapat menangkap geng tersebut. 434 00:47:29,421 --> 00:47:33,379 Lalu menghilang, tapi tetap buka telingamu. Sekarang kita melakukannya di sini. 435 00:47:33,463 --> 00:47:35,213 Seperti di masa lalu. 436 00:47:35,296 --> 00:47:39,338 Mach, tak seorang pun akan mati, dan kamu tidak memotong anggota tubuhmu. 437 00:47:39,421 --> 00:47:41,296 Kita punya waktu tujuh menit. 438 00:48:15,796 --> 00:48:17,463 Beri mereka vas itu, Mach. 439 00:48:33,338 --> 00:48:34,754 Permisi. 440 00:48:40,046 --> 00:48:42,129 Mau lihat uangnya dulu? 441 00:48:43,254 --> 00:48:45,504 Saya ingin melihat uangnya dulu. 442 00:48:46,338 --> 00:48:48,213 Dia ingin melihat uangnya. 443 00:48:53,379 --> 00:48:55,629 Bagaimana aku tahu dia akan mengatakan itu? 444 00:48:56,879 --> 00:48:59,796 Lalu kita berikan saja vas itu padanya. Mach. 445 00:49:01,921 --> 00:49:03,921 -Itu yang ini, bukan? - Ya. 446 00:49:06,421 --> 00:49:08,754 Aman. Vasmu. 447 00:49:10,046 --> 00:49:11,379 Apakah dia gila? 448 00:49:12,129 --> 00:49:14,504 Ya, saya gila. 449 00:49:16,838 --> 00:49:19,254 Saya orang asing yang gila. 450 00:49:21,463 --> 00:49:23,713 - Sudah cukup! -Dimana uangnya? 451 00:49:30,671 --> 00:49:31,838 Terima kasih. 452 00:49:43,671 --> 00:49:46,963 Itu di belakangmu. Vas pertama di rak pertama. 453 00:50:19,046 --> 00:50:23,213 Belok kanan lain kali. Belok kanan, kanan, kanan. 454 00:50:28,588 --> 00:50:30,921 Saya pikir Anda harus meminta maaf. 455 00:50:37,546 --> 00:50:39,171 Dia benar. 456 00:50:40,671 --> 00:50:42,088 Dia memulai. 457 00:50:43,671 --> 00:50:44,838 Bos. 458 00:50:48,796 --> 00:50:50,338 Vas itu nyata. 459 00:51:02,629 --> 00:51:04,254 Lalu kita pergi. 460 00:51:10,463 --> 00:51:12,296 Tahan mereka. 461 00:51:16,671 --> 00:51:18,504 Tunggu. 462 00:51:18,588 --> 00:51:23,421 Temanku bilang bekas lukamu keren. 463 00:51:26,504 --> 00:51:28,421 -Siapa yang memberikannya padanya? -Siapa yang memberikannya padamu? 464 00:51:28,546 --> 00:51:31,838 Karena itu membuatnya terlihat sangat keren. 465 00:51:50,588 --> 00:51:52,463 jempolku. 466 00:51:52,546 --> 00:51:55,004 Permisi. Permisi. 467 00:51:55,754 --> 00:51:58,088 Maaf temanku, dia sangat tidak sopan. 468 00:52:15,879 --> 00:52:17,754 Ayo cepat. Kita hampir sampai. 469 00:52:17,838 --> 00:52:19,379 Ding Dong! Anda terlambat! 470 00:52:32,588 --> 00:52:34,421 Berkendara lebih cepat! 471 00:52:53,963 --> 00:52:56,171 Ding Dong! Lakukan sesuatu! 472 00:52:59,588 --> 00:53:01,629 Berengsek! Memanggil semua unit! 473 00:53:21,504 --> 00:53:23,004 Polisi! 474 00:53:30,088 --> 00:53:32,046 Mereka tidak boleh melarikan diri! 475 00:53:41,213 --> 00:53:42,671 Itu dia! 476 00:53:45,046 --> 00:53:46,963 Berhenti! POLISI! 477 00:53:47,088 --> 00:53:48,463 J.Hore! Berlari! 478 00:53:50,838 --> 00:53:53,254 Berhenti! 479 00:53:53,338 --> 00:53:55,004 Berhenti! 480 00:54:06,338 --> 00:54:09,338 Ding Dong, mereka punya vasnya. Kami mendekati mobil. apakah kamu di sana 481 00:54:09,421 --> 00:54:12,713 - Jadi itu berjalan dengan baik. - Ini akan berjalan baik jika kamu datang. 482 00:54:12,796 --> 00:54:16,088 - Aku perlu tahu kemana tujuan mereka. -Aku sedang mengerjakannya, Danny. 483 00:54:16,171 --> 00:54:20,588 Kita tidak punya waktu seharian. Anda harus melacaknya. 484 00:54:20,671 --> 00:54:23,421 Saya bekerja secepat yang saya bisa. 485 00:54:25,171 --> 00:54:29,004 Ding Dong, katakanlah kamu menemukannya. 486 00:54:30,254 --> 00:54:31,921 Saya memilikinya! 487 00:54:32,713 --> 00:54:34,796 -Target telah ditemukan. -Ya! 488 00:54:35,421 --> 00:54:39,296 -Di mana mereka? - Mereka berkendara ke timur di Hong Kong. 489 00:54:43,421 --> 00:54:45,004 Dani? 490 00:54:47,046 --> 00:54:48,504 Keluar! 491 00:54:49,629 --> 00:54:51,213 J.Jae, keluar dari mobil! 492 00:54:53,379 --> 00:54:55,463 Tinggalkan uangnya! Keluar dari mobil sekarang! 493 00:54:58,671 --> 00:55:03,046 -Dengan serius? -Haruskah mereka melepaskan kita dengan enam juta? 494 00:55:03,129 --> 00:55:07,713 -Mengapa tidak? Vas itu bernilai 36 juta. - Dia benar. 495 00:55:08,796 --> 00:55:10,546 J.Hore! Kembali! 496 00:55:23,088 --> 00:55:25,504 J.Hore! 497 00:55:26,713 --> 00:55:30,421 -J. Ya? - Aku akan membunuh kuda betina itu. 498 00:55:31,421 --> 00:55:33,629 Tidak jika aku membunuhnya terlebih dahulu. 499 00:55:33,713 --> 00:55:36,088 -Apa? Saya tidak bisa mendengar. - Kita harus membangunkannya. 500 00:55:40,046 --> 00:55:43,421 -Bisakah ini menjadi lebih buruk? - Ya, bisa. 501 00:55:43,546 --> 00:55:45,629 Aku kehilangan sinyal. Saya harap Anda dekat. 502 00:55:45,713 --> 00:55:48,421 Ding Dong! Jangan lupakan vasnya. 503 00:55:48,504 --> 00:55:51,171 Dapatkan cukup dekat untuk melacaknya. 504 00:55:56,379 --> 00:55:59,379 Apakah kita berbicara tentang orang besar dengan pisau besar itu? 505 00:55:59,463 --> 00:56:02,046 -Ya! -Tidak, kamu bercanda. 506 00:56:02,129 --> 00:56:06,046 -Ding Dong... -Danny, aku keluar. 507 00:56:06,129 --> 00:56:08,796 Ding Dong, naik skuter itu sekarang! 508 00:56:08,879 --> 00:56:10,796 Oke, aku akan melakukannya! 509 00:56:10,879 --> 00:56:13,671 Tetaplah dalam jangkauan. Kami akan menemukanmu. 510 00:56:18,379 --> 00:56:24,713 Danny bilang aku harus mengikuti vas itu. 511 00:56:24,796 --> 00:56:31,921 Dia selalu menyelamatkan pekerjaan yang paling berbahaya untukku. 512 00:56:32,004 --> 00:56:36,713 Mau mengantarku, Bunny? 513 00:56:36,796 --> 00:56:41,129 Tentu saja, tetapi jika Anda menelepon saya Kelinci lagi, kamu harus pergi. 514 00:56:56,754 --> 00:56:59,838 TUJUAN DITETAPKAN 515 00:57:00,254 --> 00:57:01,879 MENUNGGU TARGET 516 00:57:01,963 --> 00:57:05,004 PELACAKAN TARGET 517 00:57:20,213 --> 00:57:22,421 Bagaimana Anda tahu tentang bom mobil? 518 00:57:22,504 --> 00:57:26,629 Sebuah mobil meledak di museum. Itu tanda tangan mereka. 519 00:57:26,713 --> 00:57:28,504 -Danny, bisakah kamu mendengarku? -Ding Dong? 520 00:57:28,588 --> 00:57:31,838 -Ya, ini aku. -Memperbarui? 521 00:57:31,921 --> 00:57:35,838 Maaf, tapi saya kehilangan sinyal. 522 00:57:35,963 --> 00:57:38,421 Di mana terakhir kali Anda mendapat sinyal? 523 00:57:39,254 --> 00:57:41,671 Jalan Fuzhou. Di Jalan Fuzhou. 524 00:57:42,546 --> 00:57:45,171 -Jalan Fuzhou. -Oke. 525 00:57:55,088 --> 00:57:59,046 -Ding Dong, kamu dimana? -Aku sedang menyelidiki sebuah rumah. 526 00:57:59,129 --> 00:58:03,088 - Besar dan memiliki banyak penjaga. -Menarik. Dimana lokasinya? 527 00:58:03,171 --> 00:58:06,338 Setengah jalan di sepanjang Jalan Fuzhou di sisi timur. 528 00:58:06,421 --> 00:58:09,213 -Dengan baik. Kami semakin dekat. -Oke, saya menunggu pesanan Anda. 529 00:58:21,629 --> 00:58:24,088 Dimana kita dan apa yang kita lihat? 530 00:58:24,171 --> 00:58:26,588 Sebuah rumah di dekat tempat itu, di mana pemancarnya mati. 531 00:58:26,671 --> 00:58:31,338 Pemancar tidak mati. Sistem keamanan mereka mengganggu sinyal. 532 00:58:31,421 --> 00:58:34,129 - Ini patut dicoba. -Apa yang dia katakan? 533 00:58:34,213 --> 00:58:38,796 Katanya pemancarnya tidak mati, jadi kita harus berada di tempat yang tepat! 534 00:58:38,963 --> 00:58:42,129 Dengan baik. Bagaimana kita bisa melewati penjaga? 535 00:58:46,379 --> 00:58:50,129 -Ding Dong? -Apa yang terjadi, Danny? 536 00:58:50,213 --> 00:58:53,046 -Biarkan aku bicara dengan Nana. -Apa? 537 00:58:53,129 --> 00:58:55,796 Tidak, itu terlalu berbahaya. 538 00:58:55,879 --> 00:58:58,088 Ding Dong! Biarkan aku bicara dengannya. 539 00:59:17,254 --> 00:59:20,254 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan di sini? 540 00:59:21,713 --> 00:59:24,129 Bayar dia, Mach. 541 00:59:25,296 --> 00:59:27,463 Jangan sentuh aku! 542 00:59:33,588 --> 00:59:36,421 -Ding Dong, kami siap masuk. - Dimengerti. 543 00:59:36,629 --> 00:59:38,254 Lalu kita melakukannya. 544 01:00:06,296 --> 01:00:08,129 - Kami masuk. -Yah. 545 01:00:08,213 --> 01:00:10,463 Kami mendekat dan melihat. Lanjutkan pemantauan. 546 01:00:10,588 --> 01:00:11,838 Tentu saja. 547 01:00:20,629 --> 01:00:23,671 -Ding Dong, bisakah kamu mendengarku? -Ya, aku mendengarmu. 548 01:00:23,754 --> 01:00:28,421 -Apa yang kita punya di sini? -Tujuh penjaga di sisi Anda dan dua di luar. 549 01:00:28,504 --> 01:00:32,754 -Jika tidak? - Apakah kamu melihat keduanya di dekat air? 550 01:00:32,879 --> 01:00:35,796 Setiap tiga menit mereka berjalan mengelilingi rumah. 551 01:00:41,296 --> 01:00:42,879 Dengan baik. 552 01:00:43,921 --> 01:00:46,838 Ding Dong, kamu jenius. Bisakah kita mendekati rumah itu? 553 01:00:46,921 --> 01:00:49,921 Ya, tidak ada seorang pun yang terlihat. Ayo! 554 01:00:59,588 --> 01:01:01,379 Selamatkan dirimu! Dia kembali! 555 01:01:13,754 --> 01:01:15,254 Dani, sekarang! 556 01:01:17,963 --> 01:01:21,588 -Ding Dong, apakah ada jalur gratis? -Ada penjaga di atap di atasmu. 557 01:01:24,213 --> 01:01:27,671 Mach, J. Jae, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 558 01:01:30,546 --> 01:01:32,754 Ada jalur bebas. 559 01:01:39,004 --> 01:01:40,504 Tunggu. 560 01:01:47,754 --> 01:01:49,671 Oke sekarang! 561 01:01:49,796 --> 01:01:54,254 Nasib dan waktu, dilambangkan dari lima unsur tradisional. 562 01:01:54,338 --> 01:01:57,796 Mereka mengatur nasib setiap orang melalui dua belas tanda zodiak. 563 01:01:57,879 --> 01:02:00,921 Itu adalah kata-katamu yang sebenarnya. 564 01:02:01,004 --> 01:02:05,296 Anda akan sangat bangga akan hal itu, saya melakukannya di sini. 565 01:02:06,838 --> 01:02:08,629 - Ini rumah yang tepat. -Dengan baik. 566 01:02:08,796 --> 01:02:12,254 Vasnya ada di sini. Begitu juga dengan wanita berbaju merah. Mari kita posisikan semua orang. 567 01:02:12,338 --> 01:02:14,088 J.Ya, sekarang! 568 01:02:16,338 --> 01:02:17,671 Tunggu! 569 01:02:22,129 --> 01:02:24,088 Anda bisa pindah sekarang. 570 01:02:34,463 --> 01:02:36,171 J.Jae ada di tempatnya. 571 01:02:36,254 --> 01:02:42,129 Saya adalah penguasa tanda-tanda zodiak. 572 01:02:42,254 --> 01:02:45,046 Kami siap menindaklanjuti pesanan Anda. 573 01:02:52,463 --> 01:02:55,379 -Di mana tehku? -Di ruang kerja. 574 01:03:01,171 --> 01:03:04,254 Nona Yen, ada telepon untuk Anda. 575 01:03:04,379 --> 01:03:06,629 Saya ingin secangkir teh. 576 01:03:10,504 --> 01:03:13,546 Kendarai mobil ke depan. Saya harus pergi ke pertemuan. 577 01:03:19,546 --> 01:03:22,046 Saya kira dia akan pergi. Bagaimana rasanya di luar, Ding Dong? 578 01:03:22,129 --> 01:03:24,546 Pantainya bersih. Ada jalur bebas. 579 01:03:25,254 --> 01:03:27,504 Mach...J.Jae... 580 01:03:28,546 --> 01:03:29,546 Buatlah asap. 581 01:03:44,963 --> 01:03:47,463 Mach, ada yang datang dari samping. 582 01:03:48,296 --> 01:03:50,379 Ayo cepat! 583 01:04:05,296 --> 01:04:08,379 Tidak ada asap jika tidak ada api, bukan? 584 01:04:08,504 --> 01:04:10,754 Benar seperti yang dikatakan. 585 01:04:10,838 --> 01:04:13,004 Kerja bagus. aku akan masuk. 586 01:04:16,171 --> 01:04:18,671 Ada sesuatu yang salah dengan sistem pendingin udara. 587 01:04:21,838 --> 01:04:23,796 Kamu yang terbaik! 588 01:04:23,879 --> 01:04:26,713 Anda harus melihatnya. Setengah dari karya seni dunia yang dicuri mungkin ada di sini. 589 01:04:27,754 --> 01:04:31,004 Anda harus bergegas. Para penjaga mendekati rumah. 590 01:04:51,921 --> 01:04:53,338 Dani? 591 01:04:55,004 --> 01:04:58,171 kamu tidak bisa mencintaiku sebelum kamu belajar mencintai dirimu sendiri. 592 01:05:00,421 --> 01:05:02,588 Dani! Kamu harus keluar sekarang! 593 01:05:04,379 --> 01:05:07,338 -Saya menemukan lukisan Van Gogh. -Benar-benar? 594 01:05:07,421 --> 01:05:09,254 Benar-benar. 595 01:05:11,546 --> 01:05:14,129 Danny, kamu harus keluar sekarang! 596 01:05:17,796 --> 01:05:20,088 Saya memiliki semuanya. Aku sedang dalam perjalanan. 597 01:05:25,713 --> 01:05:29,004 -Beberapa bunga untukmu. Dimana J.Jae? -J. Jae sedang dalam perjalanan. 598 01:05:29,129 --> 01:05:31,879 Penjaga di jembatan. Lebih banyak lagi yang sedang dalam perjalanan. Cepat pergi. 599 01:05:37,213 --> 01:05:39,171 Pergi ke gerbang depan. Saya telah mengatur transportasi. 600 01:05:46,963 --> 01:05:49,463 Ayo cepat! Para penjaga kembali! 601 01:05:58,254 --> 01:06:01,421 Ini Mzee dengan kendaraan Anda. Masuklah. 602 01:06:01,504 --> 01:06:02,879 Bagus sekali, Mzee. 603 01:06:03,004 --> 01:06:06,879 Buka bagasi! Buka bagasinya sekarang! 604 01:06:06,963 --> 01:06:09,213 -TIDAK! Tinggalkan dia sendiri! - Kita mungkin membutuhkannya nanti. 605 01:06:09,338 --> 01:06:11,921 Untuk apa? Mach, biarkan dia pergi! 606 01:06:18,713 --> 01:06:20,046 Kamu sudah gila! 607 01:06:29,921 --> 01:06:32,588 Ding Dong, kita sudah mendapatkannya dan kita sedang dalam perjalanan. 608 01:06:32,713 --> 01:06:35,171 -Apakah kita punya vasnya? -Ya, dan lukisan karya Van Gogh. 609 01:06:35,254 --> 01:06:37,296 - Kerja bagus, Danny. - Bagus sekali. 610 01:06:37,463 --> 01:06:40,171 -Beritahu Nana terima kasih. - Aku mungkin akan melakukannya. 611 01:06:42,004 --> 01:06:45,171 -Berhenti! Anda berada di pabrik porselen! - Kita harus pergi! 612 01:06:45,254 --> 01:06:46,754 Berhenti! 613 01:06:52,546 --> 01:06:53,921 Berhenti! 614 01:06:54,671 --> 01:06:55,963 Berhenti! 615 01:07:12,379 --> 01:07:15,379 -Ding Dong sangat membantu kami. -Ya, benar. 616 01:07:15,463 --> 01:07:19,546 Aku tidak percaya Tara Yen-nya. Apakah dia pikir dia adalah Wu Ze Tian? 617 01:07:22,504 --> 01:07:25,754 Tahukah Anda apa yang harus kita lakukan? Panggil Song. 618 01:07:28,629 --> 01:07:33,046 - Ini Lagu. -Tn. Lagu. Daniel Stratton. 619 01:07:33,129 --> 01:07:36,254 Stratton. tolong katakan Mereka masih menyimpan vasku. 620 01:07:36,338 --> 01:07:40,879 Itu aman. Kami juga menemukan sebuah rumah yang penuh dengan karya seni curian. 621 01:07:43,546 --> 01:07:46,754 -Kamu ada di mana? -Dalam perjalanan menemuimu dengan vas itu. 622 01:07:46,879 --> 01:07:51,713 Tapi Anda harus menelepon Detektif Dai. Dia tidak mau mendengarkanku. 623 01:07:53,129 --> 01:07:54,171 Tuan Stratton? 624 01:07:54,254 --> 01:07:56,629 -Tn. Song, bisakah aku meneleponmu kembali? - Aku bersikeras akan hal itu. 625 01:07:56,713 --> 01:07:58,838 Saya menghargai itu. 626 01:08:00,254 --> 01:08:02,713 -Nona Yen. - Hai, Daniel. 627 01:08:02,921 --> 01:08:05,963 Sungguh koleksi seni yang Anda miliki di rumah. 628 01:08:06,046 --> 01:08:09,213 Ya. Maaf tentang mobil temanmu. 629 01:08:09,296 --> 01:08:14,171 Jangan khawatir. Apa yang biasanya kamu katakan? Tidak ada asap jika tidak ada api. 630 01:08:14,338 --> 01:08:17,796 Maafkan saya, saya melibatkan polisi telepon dan harus memberi mereka alamat Anda. 631 01:08:17,879 --> 01:08:19,921 Saya tidak akan merekomendasikan hal itu. 632 01:08:20,046 --> 01:08:22,504 Benar-benar? Dan mengapa tidak? 633 01:08:22,588 --> 01:08:26,296 Seperti yang saya katakan, cinta itu sangat cepat berlalu. 634 01:08:29,713 --> 01:08:31,129 selamat malam 635 01:08:36,421 --> 01:08:39,046 Berikan aku ponselmu. Mach, berikan padaku. 636 01:08:44,004 --> 01:08:49,421 Seniman ini terkenal dengan gaya minimalisnya, yang cocok dengan interior hotel. 637 01:08:49,504 --> 01:08:51,671 Jika hotel Anda... 638 01:08:53,296 --> 01:08:55,004 Jika hotel Anda... 639 01:08:59,588 --> 01:09:01,713 Ini adalah kesempatan besar... 640 01:09:07,004 --> 01:09:08,838 Permisi sebentar. 641 01:09:10,463 --> 01:09:14,171 Angkat teleponnya! Ling! Angkat teleponnya! 642 01:09:14,546 --> 01:09:17,296 -Halo? - Itu Danny. Anda harus keluar dari sana sekarang. 643 01:09:17,379 --> 01:09:21,421 - Tidak, aku sedang rapat. - Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan. 644 01:09:21,504 --> 01:09:24,754 -Turun ke bawah. Apa yang Anda maksud dengan "tidak"? - Tidak, aku sedang rapat. 645 01:09:24,921 --> 01:09:26,879 Biarkan aku bicara dengannya. 646 01:09:26,963 --> 01:09:30,296 Itu Paman Mach. Segera turun ke lobi. Kami akan menjemputmu. 647 01:09:30,421 --> 01:09:32,671 Pergilah ke sana sekarang. 648 01:09:46,504 --> 01:09:47,713 Terima kasih. 649 01:10:15,754 --> 01:10:16,838 Lebih cepat! 650 01:10:27,963 --> 01:10:29,129 Ling! 651 01:10:31,338 --> 01:10:32,754 Apakah sesuatu telah terjadi? 652 01:10:32,879 --> 01:10:35,838 Saya harus menunggu paman saya. Sesuatu mungkin telah terjadi padanya. 653 01:10:36,004 --> 01:10:38,171 Mari kita tunggu di dalam mobil. 654 01:11:05,504 --> 01:11:08,838 Lakukan apa yang kami katakan maka kami tidak akan menyakitimu. 655 01:11:08,921 --> 01:11:10,713 Berikan dia teleponnya. 656 01:11:13,546 --> 01:11:15,129 Buang saja. 657 01:11:40,463 --> 01:11:41,921 Ling! 658 01:12:03,046 --> 01:12:06,879 Jika kita baru saja mengirimkan vasnya, ini tidak akan pernah terjadi. 659 01:12:08,254 --> 01:12:11,004 - Kami akan mendapatkannya kembali. - Tentu saja... 660 01:12:11,088 --> 01:12:14,338 -Kamu hanya berpikir mereka akan membiarkan kita menyelamatkannya? - Kami tidak punya pilihan! 661 01:12:14,421 --> 01:12:17,588 Saya tidak akan menyerahkan vas itu untuk dibunuh. saya keluar. 662 01:12:17,671 --> 01:12:19,671 J.Hore! 663 01:13:22,046 --> 01:13:23,338 Minumlah air. 664 01:13:28,088 --> 01:13:30,213 Tahukah Anda mengapa Anda ada di sini? 665 01:13:31,963 --> 01:13:33,171 Dani. 666 01:13:34,046 --> 01:13:35,421 Gadis pintar. 667 01:13:36,671 --> 01:13:38,671 Dia sangat keras kepala. 668 01:13:41,921 --> 01:13:45,338 Saya tidak mengerti pencarianmu akan cinta. 669 01:13:45,421 --> 01:13:48,463 Tahukah kamu apa itu cinta? 670 01:13:48,546 --> 01:13:53,046 Itu abadi dan mustahil untuk dicapai. 671 01:13:53,171 --> 01:13:55,213 Apakah kamu mengerti itu? 672 01:13:55,296 --> 01:13:58,171 Menurutku aku bisa, tapi kamu tidak bisa. 673 01:14:13,629 --> 01:14:15,588 Sayang sekali. 674 01:14:17,879 --> 01:14:19,754 Biar saya jelaskan. 675 01:14:20,796 --> 01:14:22,713 Saat aku menginginkan sesuatu... 676 01:14:27,504 --> 01:14:30,838 -...Aku selalu mengerti. -Jangan lakukan itu. 677 01:14:30,921 --> 01:14:32,963 Anda lebih baik dari itu. 678 01:14:35,838 --> 01:14:38,296 Anda jatuh cinta padanya. 679 01:14:44,504 --> 01:14:49,546 Mengapa pria selalu menginginkannya wanita bodoh? Kalian gila. 680 01:15:08,754 --> 01:15:11,129 -Halo? - Akua. Sejam lagi. 681 01:15:11,254 --> 01:15:13,796 Bawalah kedua karya seni tersebut dan datang sendiri. 682 01:15:13,879 --> 01:15:17,671 Jika tidak, Anda dapat mempertimbangkan hubungan tersebut sebagai rusak selamanya. 683 01:15:17,754 --> 01:15:19,463 Saya ingin berbicara dengannya. 684 01:15:25,046 --> 01:15:26,963 Apa yang mereka katakan? 685 01:15:28,546 --> 01:15:31,171 - Aku harus pergi ke sana sendirian. -TIDAK. Jangan bicarakan. 686 01:15:31,296 --> 01:15:35,421 - Mereka akan membunuhnya jika kamu mengikutinya. -Dia adalah satu-satunya keluarga yang saya miliki. 687 01:15:36,296 --> 01:15:38,963 Aku tahu, Mach, tapi pembicaraan sudah selesai. 688 01:15:39,129 --> 01:15:40,838 Tidak, Dani. 689 01:15:42,338 --> 01:15:46,338 Jika sesuatu terjadi padanya, aku membunuhmu 690 01:17:07,004 --> 01:17:11,171 Selamat malam, Tuan Stratton. Senang bertemu denganmu lagi. 691 01:17:12,671 --> 01:17:14,713 Duduk. 692 01:17:14,796 --> 01:17:16,296 dimana dia 693 01:17:21,088 --> 01:17:22,754 Bawa dia masuk. 694 01:17:42,463 --> 01:17:45,463 Selamat datang kembali, sayangku. 695 01:17:54,879 --> 01:17:56,171 Dani. 696 01:17:59,088 --> 01:18:00,379 Apakah kamu tidak terluka? 697 01:18:07,754 --> 01:18:10,421 Jangan khawatir. 698 01:18:17,671 --> 01:18:20,296 Kulihat kamu membawakanku bunga. 699 01:18:21,421 --> 01:18:23,379 Nona Mo... 700 01:18:23,463 --> 01:18:27,713 Terima kasih atas bantuannya. Anda bebas untuk pergi. 701 01:18:27,879 --> 01:18:30,338 Sungguh menyenangkan. 702 01:18:33,338 --> 01:18:34,796 Sekarang kita pergi. 703 01:18:35,671 --> 01:18:37,338 Bukan kamu. 704 01:18:38,796 --> 01:18:41,921 - Mereka bilang kita bebas pergi. -Apakah aku? 705 01:18:43,254 --> 01:18:46,504 Aku bilang kamu bebas untuk pergi. 706 01:18:46,629 --> 01:18:49,879 Tapi dia melakukan apa yang kamu minta. Mereka punya karya seninya. 707 01:18:49,963 --> 01:18:55,713 Itu benar, tapi dia tidak akan pernah bisa hidup dengan itu. 708 01:18:57,379 --> 01:18:59,879 Katakan padanya itu tidak benar. 709 01:19:01,088 --> 01:19:04,088 Ya, yakinkan aku, Daniel. 710 01:19:04,171 --> 01:19:07,713 Tentang hubungan yang gagal itu lebih berarti bagimu 711 01:19:07,796 --> 01:19:13,171 daripada kehilangan dua karya seni yang tak ternilai harganya. 712 01:19:14,546 --> 01:19:17,046 Saya rasa saya tidak bisa. 713 01:19:18,713 --> 01:19:21,546 Saya tidak bisa menjelaskan apa pun kamu tidak tahu apa-apa tentangnya. 714 01:19:22,671 --> 01:19:24,879 Dan itu artinya? 715 01:19:24,963 --> 01:19:29,171 Bahwa Anda bisa memberi harga pada cinta memberitahuku kamu tidak pernah mengetahuinya. 716 01:19:29,338 --> 01:19:31,213 Dan bagaimana denganmu? 717 01:19:31,296 --> 01:19:36,171 Apakah menurut Anda cinta Anda bisa dibandingkan dengan sejarah 3.500 tahun? 718 01:19:39,004 --> 01:19:40,629 Ya. 719 01:19:41,963 --> 01:19:43,796 Sangat menyedihkan. 720 01:19:45,588 --> 01:19:47,921 Nona Mo, saya sarankan kamu meninggalkan kami sekarang. 721 01:19:52,504 --> 01:19:54,588 Saya akan mengurusnya. Pergi sekarang. 722 01:19:55,379 --> 01:19:58,254 aku mohon padamu. Tidak apa-apa. 723 01:19:59,213 --> 01:20:00,754 Pergi saja. 724 01:20:57,379 --> 01:20:58,463 Dani! 725 01:21:00,129 --> 01:21:03,129 -Ding Dong, giliranmu! -Tunggu! 726 01:21:03,254 --> 01:21:05,213 Memotong kekuatan. 727 01:21:12,171 --> 01:21:14,713 Lakukan sesuatu yang lebih! 728 01:21:16,129 --> 01:21:17,463 Ambillah! 729 01:21:23,546 --> 01:21:25,671 Dani! Keluarkan dia dari sini! 730 01:21:54,171 --> 01:21:56,713 - Kalau begitu kita berangkat. Apakah kamu tidak terluka? -Oke. 731 01:21:59,379 --> 01:22:01,213 Anda harus mendapatkan karya seni! 732 01:22:25,004 --> 01:22:26,838 Ling! Ayo sekarang! 733 01:22:28,713 --> 01:22:30,796 Kalau begitu pergi! 734 01:22:33,004 --> 01:22:35,129 -Tn. Stratton. - Lagu. 735 01:22:35,213 --> 01:22:37,171 Waktu yang tepat. 736 01:22:45,879 --> 01:22:49,171 Begitukah cara Anda berbagi karya seni dengan generasi mendatang? 737 01:22:49,254 --> 01:22:54,921 Ya memang. Uang pertanggungan akan menjaga museum tetap terbuka selama beberapa dekade. 738 01:22:55,004 --> 01:22:58,254 Anda terbukti lebih efisien, dari yang kita duga. 739 01:22:58,379 --> 01:23:00,629 Beri dia karya seninya. Sekarang. 740 01:23:02,254 --> 01:23:03,504 Apakah Anda menginginkannya? 741 01:23:07,338 --> 01:23:09,713 Datang dan ambil mereka. 742 01:23:10,963 --> 01:23:13,629 Tinggalkan dia sendiri. Datang dan ambil karya seninya. 743 01:23:14,963 --> 01:23:17,046 Halo! Apa yang saya lewatkan? 744 01:23:22,129 --> 01:23:25,046 -Ambil karya seninya sekarang! -Lempar! Sekarang! 745 01:23:26,046 --> 01:23:27,213 J.Hore! 746 01:23:43,171 --> 01:23:45,838 Tuan Lagu. Ambil itu. 747 01:23:47,421 --> 01:23:48,463 TIDAK! 748 01:23:55,129 --> 01:23:56,379 Ya! 749 01:24:00,921 --> 01:24:03,004 Stratton. 750 01:24:07,921 --> 01:24:09,963 Hal ini tidak seperti yang terlihat. 751 01:24:21,629 --> 01:24:25,921 Saya senang Anda kembali. Apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu? 752 01:24:26,004 --> 01:24:30,838 Kesetiaan berarti segalanya, terlepas dari apakah seseorang itu benar 753 01:24:30,921 --> 01:24:33,963 atau seperti dalam kasus ini...salah. 754 01:24:34,046 --> 01:24:38,254 Mereka harus membuat pernyataan. 755 01:24:40,296 --> 01:24:44,546 Saya harap Anda tahu apa yang telah Anda lakukan. 756 01:24:44,629 --> 01:24:46,379 pekerjaan saya. 757 01:24:46,921 --> 01:24:48,879 Selamat malam. 758 01:24:48,963 --> 01:24:50,838 Teruslah berlatih. 759 01:24:59,754 --> 01:25:02,713 Aku masih memperhatikanmu. 760 01:25:06,588 --> 01:25:08,379 Senang mengetahuinya. 761 01:25:38,004 --> 01:25:39,963 Saya suka kota ini. 762 01:25:47,963 --> 01:25:50,421 -Hari yang luar biasa. -Ya... 763 01:25:50,504 --> 01:25:53,754 Saya tidak berpikir kamu inginkan, aku mengejar mereka. 764 01:25:53,838 --> 01:25:56,838 Kamu membuatku takut kehilanganmu. 765 01:26:00,171 --> 01:26:01,713 Dan? 766 01:26:09,254 --> 01:26:10,879 Jika kamu menginginkanku… 767 01:26:18,629 --> 01:26:20,129 Ya. 768 01:27:10,004 --> 01:27:11,504 Oke. Terima kasih. 769 01:27:43,504 --> 01:27:45,421 - Buatlah satu. - Memeriksa. 770 01:27:45,504 --> 01:27:47,463 -Danny di urutan kedua. - Memeriksa. 771 01:27:48,296 --> 01:27:52,088 -J. Jae di antara mereka bertiga. -Diterima. Anda siap mengemudi. 772 01:27:52,171 --> 01:27:54,004 Lalu kita berkendara. 773 01:28:05,796 --> 01:28:09,713 Setelah semua ini akhirnya aku sadar, apa yang mendorong jarum jam saya. 774 01:28:09,796 --> 01:28:12,504 Waktu bukanlah tentang untuk mengejar seni atau menghasilkan uang. 775 01:28:12,629 --> 01:28:15,546 Ini tentang, bagaimana menghabiskan waktu Anda dan dengan siapa. 776 01:28:17,129 --> 01:28:19,171 Hanya waktu yang kita punya. 777 01:28:20,129 --> 01:28:24,046 Jadi nikmatilah. Gunakan dengan bijak. 778 01:28:24,879 --> 01:28:27,379 Saat ini, waktu tidak pernah berhenti. 779 01:28:30,463 --> 01:28:35,046 Ding Dong, aku melihat gadis yang dilewati itu berolahraga dengan seorang pria kemarin. 780 01:28:35,213 --> 01:28:37,629 Dia enak. Dia seksi. 781 01:28:38,379 --> 01:28:39,838 Menurutku dia tidak seksi. 782 01:28:40,004 --> 01:28:43,879 Jangan khawatir, Ding Dong. Sjippepigen tidak terlalu dangkal. 783 01:28:43,963 --> 01:28:46,463 Tapi dia juga tidak buta. 784 01:28:46,629 --> 01:28:49,754 Ayolah, J.Jae. Namanya Nana. 785 01:28:50,879 --> 01:28:53,754 Atau kamu bisa memanggilku sayang. 786 01:29:00,463 --> 01:29:02,629 Ding Dong, bagaimana tampilannya? 787 01:29:05,129 --> 01:29:06,713 Dingdong? 788 01:29:09,754 --> 01:29:11,421 Dingdong? 789 01:29:12,010 --> 01:29:17,577 .:: TWA - Sumber Kualitas Anda! ::. www.nordicB.org 790 01:29:18,463 --> 01:29:20,254 Hari terakhir perekaman. 791 01:29:21,671 --> 01:29:22,921 Permisi. 792 01:30:05,254 --> 01:30:07,338 Ambillah. 793 01:30:28,129 --> 01:30:30,046 Tidak, aku sedang rapat. 794 01:31:07,338 --> 01:31:08,713 Apa-apaan? 795 01:32:23,963 --> 01:32:27,004 Teks oleh: Vibeke K. Petersen