1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
دلته خپل محصول یا برانډ اعلان کړئ
نن ورځ www.OpenSubtitles.org سره اړیکه ونیسئ

2
00:02:30,350 --> 00:02:33,319
- ما فکر کاوه ...
- هوم؟

3
00:02:33,353 --> 00:02:35,617
ما فکر کاوه ...

4
00:02:36,689 --> 00:02:39,624
تاسو او زه ممکن
بایوا ته لاړ شه

5
00:02:39,659 --> 00:02:41,650
هوم؟ وروسته
بله ورځ بازار.

6
00:02:41,694 --> 00:02:44,254
داسې انګیرل کیږي
هلته ښه اوسئ

7
00:02:44,297 --> 00:02:47,027
- او ګورئ چې څومره ګڼه ګوڼه وه ...
- دا یو ښکلی نظر دی، مګر ...

8
00:02:47,066 --> 00:02:49,000
خو څه؟

9
00:02:49,035 --> 00:02:51,401
زه نشم کولی لیډ یوازې پریږدم.

10
00:02:51,437 --> 00:02:53,428
- هغه ماته اړتیا لري.
- هغه تاسو ته اړتیا لري.

11
00:02:54,574 --> 00:02:57,771
ایوندر له دوو میاشتو راهیسې ورک دی.
یو څه بد پیښ شوي.

12
00:02:57,810 --> 00:02:59,402
ډیر احتمال یو څه
بده پېښه شوې ده.

13
00:02:59,445 --> 00:03:01,936
ډیر احتمال چې هغه مړ شوی وي!

14
00:03:14,260 --> 00:03:16,387
پلو، ویښ شه!

15
00:03:18,331 --> 00:03:20,265
راویښ شه!
مارک انتوني انتظار کوي.

16
00:03:20,300 --> 00:03:22,791
خندل او مړ شي،
ته خنزیر.

17
00:03:26,372 --> 00:03:28,363
سمه ده.

18
00:03:32,078 --> 00:03:34,069
اوه مننه،
زما مینه

19
00:03:35,248 --> 00:03:37,011
تاسو باید نه
مننه غلامانو

20
00:03:37,050 --> 00:03:39,348
- په دې کې هیڅ زیان نشته.
- دا د نظم لپاره بد دی.

21
00:03:39,385 --> 00:03:41,376
یو ځل بیا خوشحاله
نن سهار؟

22
00:03:42,488 --> 00:03:44,422
نو بیا؟

23
00:03:44,457 --> 00:03:46,220
- هغه څنګه روانه ده؟
- زه په هغې نه پوهیږم.

24
00:03:46,259 --> 00:03:48,625
په هغې باندې ټول هوډ
د خور میړه.

25
00:03:48,661 --> 00:03:51,152
ښځې، هو؟ شاید
هغه... هغه ده...

26
00:03:51,197 --> 00:03:53,188
هغه څه ده؟

27
00:03:54,200 --> 00:03:56,191
زه نه پوهیږم.
ښځې، هو؟

28
00:04:19,392 --> 00:04:22,987
غالب نائب فاتح
د ګول،

29
00:04:23,029 --> 00:04:26,260
مریخ او بیلونا پړسوب
په خپلو کارونو ویاړو.

30
00:04:26,299 --> 00:04:30,167
- او زه وایم ...
- هو، ښه جونو، ته څه خبرې کوې.

31
00:04:30,203 --> 00:04:31,932
تاسو به یوازې لاړ شئ
ستا په خبره، سړی؟

32
00:04:31,971 --> 00:04:34,132
سمدستي،
ستاسو عزت. ل...

33
00:04:34,173 --> 00:04:36,573
Publius Servilius
دلته دی.

34
00:04:36,609 --> 00:04:39,203
آه، ښه. دا به وکړي
بیا د دې خلکو لپاره. له تاسو سره لرې.

35
00:04:39,245 --> 00:04:42,271
- ل...
- نه، له تاسو سره!

36
00:04:42,315 --> 00:04:44,875
د آسونو او خلکو ماسټر
ټریبیون مارک انتوني

37
00:04:44,917 --> 00:04:47,351
ترلاسه به کړي
ستاسو غوښتنلیکونه سبا.

38
00:04:49,455 --> 00:04:51,889
وورینوس!

39
00:04:53,393 --> 00:04:55,190
بهر!

40
00:04:55,228 --> 00:04:57,025
سنتیا،

41
00:04:57,063 --> 00:04:59,930
یو ناک، زما مینه، هوم؟

42
00:05:10,209 --> 00:05:12,234
سرویلیوس

43
00:05:12,278 --> 00:05:14,178
زما ګران زوړ ملګری.

44
00:05:16,149 --> 00:05:20,176
- تاسو څنګه یئ؟
- روغ رمټ، زه مننه کوم.

45
00:05:20,219 --> 00:05:23,586
ماته بښنه وکړه،
ایا موږ مخکې ولیدل؟

46
00:05:23,623 --> 00:05:25,557
ایا موږ نه یو؟

47
00:05:25,591 --> 00:05:27,354
هیڅ نظر نه دی.

48
00:05:27,393 --> 00:05:30,226
زه تل داسې ښکارم
له ملکي وګړو سره

49
00:05:30,263 --> 00:05:32,424
دا ډیر سیاسي دی، نه؟

50
00:05:34,767 --> 00:05:37,395
او دا باید وي
ستا ښایسته ښځه،

51
00:05:37,437 --> 00:05:39,598
د چا نوم زما څخه تښتیدلی.

52
00:05:39,639 --> 00:05:41,834
Poppaea.

53
00:05:41,874 --> 00:05:43,739
یو ګل.

54
00:05:43,776 --> 00:05:45,573
تاسو به بخښنه وغواړئ
ټول ګډوډي

55
00:05:45,611 --> 00:05:49,445
ما د پومپیو خوند وموند
په سینګار کې نه بلکه تیاره.

56
00:05:49,482 --> 00:05:51,074
زه یو څه نور رنګ خوښوم.

57
00:05:51,117 --> 00:05:54,553
- لکه څنګه چې ته وایې.
- تاسو به دا ښکلی کړئ، موږ ډاډه یو.

58
00:05:54,587 --> 00:05:56,612
که زه خبرې وکړم تاسو به ما وبښئ
د خپل میړه سره تجارت؟

59
00:05:56,656 --> 00:05:59,921
البته.

60
00:05:59,959 --> 00:06:02,928
- داسې ښکارې چې زه دلته نه یم.
- ناممکن،

61
00:06:02,962 --> 00:06:06,295
مګر زه به هڅه وکړم.
اوس نو...

62
00:06:06,332 --> 00:06:08,061
زه ډاډه یم چې تاسو یاست
خبر دی چې قیصر

63
00:06:08,101 --> 00:06:10,126
ما په غاړه پریښوده
په داسې حال کې چې هغه په یونان کې دی.

64
00:06:10,169 --> 00:06:12,364
هو.
په تفریح ​​کې

65
00:06:12,405 --> 00:06:15,272
پومپیو او نورو ته سزا ورکول.

66
00:06:15,308 --> 00:06:18,709
ما دلته د لیکلو لپاره پریښود
او د یو لعنتي ملکي وګړي په څیر وخندل.

67
00:06:18,745 --> 00:06:21,976
په هرصورت، زه پریکړه کوم
تر څو ډیره ګټه پورته کړي.

68
00:06:22,014 --> 00:06:24,812
زه به شم
یو ښه سیاستوال،

69
00:06:24,851 --> 00:06:27,285
حتی که دا ما ووژني.

70
00:06:27,320 --> 00:06:29,254
یا که څوک وژني
بل د دې مسلې لپاره.

71
00:06:30,256 --> 00:06:32,781
نو تاسو داسې ښکاري،

72
00:06:32,825 --> 00:06:35,760
تر ټولو مشر
سناتور په روم کې پاتې شو.

73
00:06:35,795 --> 00:06:37,524
زه دا ویاړ لرم.

74
00:06:37,563 --> 00:06:40,828
- او د بوټ کولو لپاره د پومپیین بدله.
- ل...

75
00:06:40,867 --> 00:06:44,234
له همدې امله ما فکر کاوه

76
00:06:44,270 --> 00:06:46,363
دا کیدای شي په زړه پورې وي

77
00:06:46,406 --> 00:06:50,137
که موږ تاسو قونسل جوړ کړو
د دې کال لپاره.

78
00:06:50,176 --> 00:06:52,303
قونسل؟

79
00:06:52,345 --> 00:06:54,336
دا ډیره مهربانه ده ...

80
00:06:54,380 --> 00:06:56,348
اجازه راکړئ
خبرې پای ته ورسوي.

81
00:06:57,717 --> 00:06:59,810
کله چې د مشرانو جرګې
راتلونکې ملاقاتونه

82
00:06:59,852 --> 00:07:02,082
یو جوړه شته
د مقننه توکو

83
00:07:02,121 --> 00:07:04,112
زه غواړم وګورم
سمدستي نافذ شو.

84
00:07:04,157 --> 00:07:07,388
زه ډاډه یم چې تاسو
د مرستې لپاره به خوشحاله وي.

85
00:07:07,427 --> 00:07:09,452
- ل... ل...
- لومړی شی:

86
00:07:09,495 --> 00:07:11,224
سنا به یې تصویب کړي

87
00:07:11,264 --> 00:07:14,825
د قیصر ټاکنې ستاسو په توګه
د راتلونکي کال لپاره شریک قونسل.

88
00:07:16,569 --> 00:07:18,434
خو هغه دیکتاتور دی
په هر حالت کې.

89
00:07:19,705 --> 00:07:21,832
دا ډیر غږیږي
ښه که هغه قونسل وي.

90
00:07:21,874 --> 00:07:23,739
دا ډیر دوستانه دی.

91
00:07:23,776 --> 00:07:26,142
- ته دا ترلاسه کړې؟
- L... زه یې کوم.

92
00:07:26,179 --> 00:07:28,977
- L... زه لرم.
- دویمه برخه: تاسو به وړاندیز وکړئ

93
00:07:29,015 --> 00:07:31,074
لاندې قانون:

94
00:07:32,218 --> 00:07:35,244
سمدستي، په هر کې
د ایټالیا ولایت،

95
00:07:35,288 --> 00:07:37,256
د ټولو څخه دریمه برخه
هغه کسان چې کار کوي

96
00:07:37,290 --> 00:07:40,453
سره کار کولو کې
غواګانې یا په کرنه کې

97
00:07:40,493 --> 00:07:42,484
باید آزاد شي
یا اتباع.

98
00:07:42,528 --> 00:07:44,462
زه نه پوهیږم.

99
00:07:44,497 --> 00:07:47,762
ډیر غلامان، تاسو ګورئ؟
دوی ټول کار واخیست،

100
00:07:47,800 --> 00:07:51,031
چې د بیکارۍ لامل کیږي
د ازادو خلکو په منځ کې.

101
00:07:51,070 --> 00:07:54,597
اوس موږ باید جوړ کړو
زموږ د اتباعو لپاره نورې دندې.

102
00:07:54,640 --> 00:07:56,437
خو دا به وي
خورا ګران!

103
00:07:56,476 --> 00:07:58,341
مم. دا به.

104
00:07:58,377 --> 00:08:00,675
مګر یوازې ته
هغه څو شتمن سړي

105
00:08:00,713 --> 00:08:02,738
څوک چې د ټولې ځمکې خاوند وي.

106
00:08:02,782 --> 00:08:04,340
او دوی به
تسلي ولري

107
00:08:04,383 --> 00:08:07,011
د یو څه کولو لپاره
په زړه پوری وطنپاله

108
00:08:07,053 --> 00:08:09,180
داسې ښکاري چې ...

109
00:08:09,222 --> 00:08:12,157
د لږترلږه ویلو لپاره خورا ډیر.

110
00:08:12,191 --> 00:08:14,056
حتی ویجاړونکی.

111
00:08:14,093 --> 00:08:15,822
تاسو ممکن سم یاست.

112
00:08:15,862 --> 00:08:18,228
مګر په ریښتیا، زه پروا نه لرم
که دا شتمن وي که غریب،

113
00:08:18,264 --> 00:08:20,960
یا، په حقیقت کې
دواړه درد کوي.

114
00:08:21,000 --> 00:08:22,592
د قیصر هیله
دا قانون دې جوړ شي.

115
00:08:22,635 --> 00:08:26,036
هغه زما ملګری دی،
زه به یې جوړ کړم.

116
00:08:26,072 --> 00:08:28,165
که تاسو غوره کوئ، زه کولی شم
تل مشرانو جرګې ته مخه کړه

117
00:08:28,207 --> 00:08:30,266
جرګه راوبلئ
د خلکو

118
00:08:30,309 --> 00:08:32,300
او تاسو کولی شئ خپل
د هغوی لپاره دلیلونه.

119
00:08:32,345 --> 00:08:35,075
د خپل ځان په څیر ښه وینا کوونکی
کیدای شي یوازې دوی قانع کړي

120
00:08:35,114 --> 00:08:37,378
چې قیصر غلط دی.

121
00:08:37,416 --> 00:08:40,579
- دا به اړین نه وي.
- ښه.

122
00:08:40,620 --> 00:08:43,145
ښه.

123
00:08:43,189 --> 00:08:45,157
نو بیا همداسې ده.

124
00:08:46,659 --> 00:08:48,854
- زه نه پوهیږم څه ووایم.
- نو بیا څه مه وایه.

125
00:08:48,895 --> 00:08:50,829
دا ډیری وختونه غوره دي.

126
00:08:52,832 --> 00:08:55,232
تاسو یقینا پوسکا پیژنئ،
د قیصر مخلوق؟

127
00:08:55,268 --> 00:08:57,099
هغه به واخلي
ټول جزیات.

128
00:08:59,805 --> 00:09:01,796
پاپا...

129
00:09:03,009 --> 00:09:05,739
زما کوتره، که ستا
خاوند دې مړ شي...

130
00:09:07,547 --> 00:09:09,777
ماته راشه
موږ به واده وکړو، نه؟

131
00:09:25,798 --> 00:09:28,358
نو، د دوی ساتل
ژمنې، هغه نه دی؟

132
00:09:28,401 --> 00:09:30,301
څه؟

133
00:09:30,336 --> 00:09:33,271
قیصر او مارک انتوني،
د خلکو لخوا سم کار کول.

134
00:09:33,306 --> 00:09:35,206
دا ستا وه
اندیښنه، دا نه وه؟

135
00:09:35,241 --> 00:09:37,607
چې قیصر به ورته وګرځي
یوازې یو بل ظالم ډول وي؟

136
00:09:37,643 --> 00:09:39,611
مګر دلته هغه دی
او مارک انتوني

137
00:09:39,645 --> 00:09:41,613
دندې ترلاسه کول
د بیکارانو لپاره.

138
00:09:41,647 --> 00:09:44,115
تاسو شکایت نشئ کولی
اوس د دې په اړه، تاسو کولی شئ؟

139
00:09:44,150 --> 00:09:46,618
هغه د یو کسب سره خبرې اترې کوي
او د هغه په ​​غاړه کې یو بونی.

140
00:09:46,652 --> 00:09:49,086
تاسو فکر کوئ Cincinnatus
یا ماریوس یا حتی ګراچي

141
00:09:49,121 --> 00:09:51,589
- ځان به داسې بد ګڼي؟
- WHO؟

142
00:09:53,593 --> 00:09:56,289
مارک انتوني خپلې عجیبې لارې لري،
له دې څخه انکار نشته.

143
00:10:04,637 --> 00:10:06,264
زه کور ته نه ځم.
زه یو څښاک ته اړتیا لرم.

144
00:10:06,305 --> 00:10:09,103
- وڅښئ؟ ته؟
- زه څښم. د هغه څه؟

145
00:10:10,142 --> 00:10:12,133
زه به بحث ونه کړم.

146
00:10:14,981 --> 00:10:16,744
- اوچ!
- اوبخښه.

147
00:10:16,782 --> 00:10:19,774
- تاسو باید آرام کړئ.
- زه څنګه آرام کولی شم؟ دا دوه میاشتې.

148
00:10:19,819 --> 00:10:22,913
- تر اوسه مو نه دي کړي؟
- ته به ناست وي؟

149
00:10:25,224 --> 00:10:28,022
یو ښکلی نوی میړه به ونه نیسي
د هغه په څیر خړ مخ سره.

150
00:10:28,060 --> 00:10:30,358
زه نوی میړه نه غواړم
زه کریټو غواړم.

151
00:10:30,396 --> 00:10:32,762
تاسو نشئ کولی پاتې شئ
د موټر چلوونکي سره واده کول

152
00:10:32,798 --> 00:10:34,698
اوس نه چې ستاسو
پلار یو مشر دی.

153
00:10:34,734 --> 00:10:36,531
- دا به سمه نه وي.
- ما ورته وویل.

154
00:10:36,569 --> 00:10:39,367
ډیر ټیټ. بختور دې برکت درکړي
تاسو مهر نه دی ورکړی.

155
00:10:39,405 --> 00:10:42,568
اندیښنه مه کوئ، موږ به پیدا کړو
تاسو یو ښه سړی،

156
00:10:42,608 --> 00:10:45,406
- او مناسب حالت.
- زه هیڅوک نه غواړم!

157
00:10:45,444 --> 00:10:48,379
تاسو نشئ کولی بې واده شئ.
دا به ستاسو په عمر کې ښه نه وي.

158
00:10:48,414 --> 00:10:51,645
- هوښیار هغه وايي.
- دا څه مانا لري؟

159
00:10:51,684 --> 00:10:54,084
تاسو پوهیږئ چې دا څه معنی لري.

160
00:10:54,120 --> 00:10:57,521
- ته خپله ژبه وساته.
- یا څه؟

161
00:10:57,556 --> 00:10:59,547
ته به څه کوې؟

162
00:11:03,295 --> 00:11:05,855
دا سمه ده، ګرانه.
دا سمه ده.

163
00:11:10,202 --> 00:11:13,262
ما فکر کاوه چې دا روان دی
د یو څه وخت لپاره ښه، مګر اوس ...

164
00:11:18,778 --> 00:11:20,803
شاید زه باید ووهلم
هغې، تاسو فکر کوئ؟

165
00:11:22,148 --> 00:11:25,049
زه نه پوهیږم.
دا یوازې کار کوي که تاسو یې وساتئ.

166
00:11:25,084 --> 00:11:27,348
یو ښه وهل
په ورځ کې یو یا دوه ځله

167
00:11:27,386 --> 00:11:29,581
تر هغه چې دوی نرم وي.

168
00:11:29,622 --> 00:11:32,489
مګر بیا دوی
دومره ښه نه ښکاری

169
00:11:32,525 --> 00:11:34,720
په نښه کولو کې شرم ولرئ
د هغې په څیر ښکلا.

170
00:11:38,497 --> 00:11:40,488
هغه ده، هو؟

171
00:11:42,334 --> 00:11:44,097
هغه یوه ښکلا ده.

172
00:11:44,136 --> 00:11:46,661
هغه هغه ده.

173
00:11:46,706 --> 00:11:48,901
زه هغې غلامانو ته پیسې ورکوم،
هرڅه. زه څه ترلاسه کوم؟

174
00:11:48,941 --> 00:11:50,772
هیڅ نه، دا هغه څه دي.

175
00:11:50,810 --> 00:11:53,438
زه یو کور لرم
له ژړا ډک

176
00:11:53,479 --> 00:11:55,811
زما ښځه به نه
حتی زما سره جوړه.

177
00:11:57,349 --> 00:11:59,647
ولې نه؟

178
00:11:59,685 --> 00:12:01,812
وايي هغه وخت نه شي کولی
خور یې پاتې ده.

179
00:12:01,854 --> 00:12:03,685
د هغې خور څه ده
له دې سره یې وکړي؟

180
00:12:03,723 --> 00:12:06,123
څه توپیر
دا باید جوړ شي؟

181
00:12:15,468 --> 00:12:17,993
د هغې سره څه ګناه ده؟

182
00:12:18,037 --> 00:12:20,130
د هغې سره څه ګناه ده؟

183
00:12:20,172 --> 00:12:22,367
زما سره څه ګناه ده

184
00:12:22,408 --> 00:12:24,569
ایا زه پدې ډول خدمت کوم؟

185
00:12:24,610 --> 00:12:26,373
تاسو باید
هغه پریږده، شاید،

186
00:12:26,412 --> 00:12:28,573
د هغې په څیر لیدل
تاسو ډیر ناخوښه کوي.

187
00:12:28,614 --> 00:12:30,980
نه! زه به
هغه مه پریږده.

188
00:12:37,022 --> 00:12:39,513
زه به پر ځای مړ شم
د هغې پریښودلو څخه.

189
00:12:53,439 --> 00:12:55,430
دا سمه ده، وری.

190
00:12:55,474 --> 00:12:57,465
دا به سمه وي.

191
00:13:04,483 --> 00:13:06,678
څوک، زه وایم،

192
00:13:06,719 --> 00:13:10,018
سره مخامخ شو
پراخ ځواک

193
00:13:10,055 --> 00:13:12,785
د ارقامو او دلیلونو څخه
ما دلته مارشال کړی دی

194
00:13:12,825 --> 00:13:16,056
د دوی مقاومت کولی شي
په زړه پوری پایله؟

195
00:13:17,196 --> 00:13:20,927
نو زه له تاسو څخه پوښتنه کوم،

196
00:13:20,966 --> 00:13:23,662
عزتمندو پلرونو،

197
00:13:23,702 --> 00:13:26,262
زما ملاتړ کول
دا مهم او...

198
00:13:28,140 --> 00:13:30,870
وطنپاله قانون
چې به...

199
00:13:37,049 --> 00:13:40,849
ایا څوک غواړي چې خبرې وکړي
د حرکت خلاف؟

200
00:13:46,292 --> 00:13:49,750
هیڅ مخالف غږ نه دی کړی.
هیڅ ویش ته اړتیا نشته.

201
00:13:49,795 --> 00:13:51,660
حرکت ترسره شو.

202
00:14:01,640 --> 00:14:03,665
خالي.

203
00:14:03,709 --> 00:14:05,677
خالي...

204
00:14:05,711 --> 00:14:07,702
که شراب نه وي،
اوبه به وکړي.

205
00:14:18,591 --> 00:14:20,582
مننه، زما کبوتر.

206
00:14:23,028 --> 00:14:25,656
نو، لیډ، ما پوښتنه کوله
شاوخوا، تاسو پوهیږئ،

207
00:14:25,698 --> 00:14:27,757
ستاسو د سړي په اړه هلته،
ایوندر

208
00:14:27,800 --> 00:14:29,597
شاوخوا پوښتنه کول؟

209
00:14:29,635 --> 00:14:32,399
وګوره که زه پیدا کړم
ستاسو لپاره هرڅه لرې.

210
00:14:32,438 --> 00:14:34,565
یوازې، زه یو څو پیژنم
سیوري کرکټرونه ګوري؟

211
00:14:34,607 --> 00:14:37,576
ډولونه چې ممکن پوه شي چې څه دي
څه کله چې یو سړی ورک شوی وي.

212
00:14:39,678 --> 00:14:42,203
په هره لاره،
دوی راته وايي

213
00:14:42,248 --> 00:14:44,773
چې هغه پخپله ترلاسه کړ
په یو څه مصیبت کې

214
00:14:44,817 --> 00:14:47,809
د یو څه ناوړه یوناني سره
هلکان د سیند په اوږدو کې.

215
00:14:47,853 --> 00:14:50,617
- د قمار پورونه دوی وايي.
- قمار؟

216
00:14:50,656 --> 00:14:52,624
ایونډر هیڅکله قمار نه دی کړی.

217
00:14:52,658 --> 00:14:54,626
ښه یقینا، دا دی
د شیانو ډول

218
00:14:54,660 --> 00:14:57,151
یو سړی شاوخوا چپ پاتې کیږي
د هغه ښځه، دا نه ده؟

219
00:14:59,865 --> 00:15:01,765
ته څه وایې؟

220
00:15:01,800 --> 00:15:04,963
زه بخښنه غواړم دا ووایم، مګر داسې ښکاري
هغه کور ته نه راځي.

221
00:15:06,438 --> 00:15:08,338
مړ، داسې ښکاري.

222
00:15:08,374 --> 00:15:10,865
ایا تاسو ډاډه یاست؟

223
00:15:10,910 --> 00:15:12,741
نو دوی راته وايي.

224
00:15:12,778 --> 00:15:14,575
مړ. ووژل شو.

225
00:15:14,613 --> 00:15:17,343
دا ریښتیا نه ده.

226
00:15:19,919 --> 00:15:22,046
زما مشوره،

227
00:15:22,087 --> 00:15:24,180
ښه د هغه په ​​اړه هیر کړئ.

228
00:15:24,223 --> 00:15:26,020
غوره به وي
د خپل ژوند سره.

229
00:15:26,058 --> 00:15:27,821
دا ریښتیا نه ده.

230
00:15:27,860 --> 00:15:30,260
دا دومره بد نه دی.

231
00:15:30,296 --> 00:15:32,161
تاسو لا تر اوسه لري
هغه خلک چې تاسو سره مینه لري.

232
00:15:32,197 --> 00:15:33,994
دوی ته وګورئ، هو؟

233
00:15:34,033 --> 00:15:36,228
ایا دا سمه نه ده Niobe؟

234
00:15:36,268 --> 00:15:38,133
غوره هغه ترلاسه کوي
د هغې د ژوند سره.

235
00:15:38,170 --> 00:15:40,604
هغه غوره ښکاري
هغه خلک چې د هغې سره مینه لري.

236
00:15:44,843 --> 00:15:46,811
ایوندر هیر کړه.

237
00:15:46,845 --> 00:15:48,676
تېر هېر کړه.

238
00:15:53,953 --> 00:15:56,148
ښه، زه لرې یم.

239
00:15:56,188 --> 00:15:58,122
د شرابو یو څاڅکي ته اړتیا لري
ترڅو ما د ورځې لپاره تنظیم کړي.

240
00:16:17,076 --> 00:16:19,374
لیډ، مهرباني وکړئ مه کوئ.

241
00:16:19,411 --> 00:16:22,346
ش

242
00:16:23,349 --> 00:16:25,874
زه ډیر بخښنه غواړم.
زه بخښنه غواړم.

243
00:16:27,586 --> 00:16:29,417
تاسو بخښنه غواړئ؟

244
00:16:29,455 --> 00:16:31,320
د بخښنې لپاره ډیر ناوخته دی، ایا دا نه ده؟

245
00:16:31,357 --> 00:16:33,882
کله چې تاسو بخښنه نه کوله
هغه ته یې ښکنځل کول، ایا ته؟

246
00:16:33,926 --> 00:16:36,292
تاسو هغه وخت بښنه نه درلوده.
ستا په غم مې ژړل!

247
00:16:36,328 --> 00:16:38,125
- ش!
- زه به نه شم. تاسو شش!

248
00:16:38,163 --> 00:16:40,688
ته یو غل او کسبی یې
او تا زما میړه غلا کړ!

249
00:16:40,733 --> 00:16:43,224
ما هیڅ شی نه دی غلا کړی!
هغه ماته راغله!

250
00:16:43,268 --> 00:16:45,702
هغه ماته راغله!
ما هیڅکله له هغه سره مینه نه درلوده. زه له خپل میړه سره مینه لرم!

251
00:16:45,738 --> 00:16:48,366
او که تاسو وکړل ...
که ته وای...

252
00:16:49,475 --> 00:16:51,443
که ما څه کړي وای؟

253
00:16:52,745 --> 00:16:55,908
که ما ورته ورکړی وای
یو ماشوم ایا دا دی؟

254
00:16:55,948 --> 00:16:58,075
زه بخښنه غواړم. مهرباني وکړئ ما ته بښنه وکړئ.
بخښنه غواړم!

255
00:16:58,117 --> 00:17:00,950
- ما وبخښه!
- زه په تا لعنت وایم، خور.

256
00:17:02,488 --> 00:17:05,616
د قهرمانانو په فضل سره،
زه په تا لعنت وایم.

257
00:17:09,294 --> 00:17:12,092
زه به ستا راز وساتم

258
00:17:12,131 --> 00:17:14,599
د ماشوم لپاره،

259
00:17:14,633 --> 00:17:16,601
مګر تاسو هیڅکله نه ...

260
00:17:16,635 --> 00:17:19,433
کله هم له ما سره بیا خبرې وکړئ.

261
00:17:45,164 --> 00:17:47,155
پام ولرئ!

262
00:17:57,142 --> 00:18:00,009
آه!

263
00:18:01,246 --> 00:18:03,874
براوو براوو

264
00:18:03,916 --> 00:18:05,941
د وینې لږ لیوالتیا
تاسو ته مناسب دی، اوکتویان.

265
00:18:05,984 --> 00:18:07,849
تاسو ډیر ښکلی ښکاری.
هغه نه کوي؟

266
00:18:07,886 --> 00:18:10,650
- هغه کوي.
- ټایټس پلو یو ښه ښوونکی دی.

267
00:18:10,689 --> 00:18:13,180
ښه دا د افسوس خبره ده قیصر
دلته نه دی.

268
00:18:13,225 --> 00:18:15,318
هغه به تاسو په خپل ځای کې واچوي
کارمندان سمدستي.

269
00:18:15,360 --> 00:18:18,329
شاید تاسو باید لاړ شئ
او په یونان کې ورسره یوځای شئ،

270
00:18:18,363 --> 00:18:21,161
یو څه ریښتیني Pompeian ترلاسه کړئ
ستاسو په توره وینه.

271
00:18:21,200 --> 00:18:22,963
- احمق مه کیږه مورې.
- ښه ولې نه؟

272
00:18:23,001 --> 00:18:25,970
که موږ چټک نه یو، پومپیو
او کاټو او هغه ټول احمقان

273
00:18:26,004 --> 00:18:28,973
د اکتاویان څخه مخکې به مړ شي
د هغه د ځلیدو چانس ترلاسه کوي.

274
00:18:29,007 --> 00:18:30,668
- هغه لا تر اوسه ماشوم دی.
- زه نه یم.

275
00:18:30,709 --> 00:18:32,904
هغه نه دی. هغه کافي ده
کوچنی سړی اوس.

276
00:18:32,945 --> 00:18:35,243
زه باید فکر وکړم چې نور هم شتون لري
د تورو لوبو په پرتله مردود ته.

277
00:18:36,648 --> 00:18:38,377
اوکتویان

278
00:18:38,417 --> 00:18:41,079
- ایا تاسو تر اوسه چا ته ننوتلی دی؟
- مور، مهرباني وکړئ.

279
00:18:41,120 --> 00:18:43,953
- دا پدې مانا ده چې تاسو لرئ یا نه لرئ؟
- نه یې، مګر ...

280
00:18:43,989 --> 00:18:46,981
ټایټس پلو، ما ونه ویل
ایا تاسو دا تنظیم کړئ؟

281
00:18:47,025 --> 00:18:48,993
زه ډاډه یم چې ما وکړل.

282
00:18:49,027 --> 00:18:51,621
بخښنه غواړم، میرمن.
زه به یې وګورم.

283
00:18:51,663 --> 00:18:53,631
هغه وکړه.

284
00:18:53,665 --> 00:18:56,065
اندیښنه مه کوه، ګرانه.
په حقیقت کې هیڅ شی نشته.

285
00:18:56,101 --> 00:18:58,695
یوځل چې تاسو دننه یاست
زینه، لکه څنګه چې وه،

286
00:18:58,737 --> 00:19:01,331
دا ټول به په طبیعي توګه راشي.
دا سمه نه ده، پلو؟

287
00:19:01,373 --> 00:19:03,068
دا سمه ده میرمن.

288
00:19:03,108 --> 00:19:06,077
او ستا د بې رحمه سرتيري نه
هغه لیوانو، تاسو پام کوئ.

289
00:19:06,111 --> 00:19:08,079
یو څه پاک او ښکلی.

290
00:19:08,113 --> 00:19:10,980
- دا پاک او ښکلی دی.
- ښه.

291
00:19:11,016 --> 00:19:13,814
زه به Merula تاسو ته toga جوړ کړي.
نور څه؟

292
00:19:13,852 --> 00:19:15,581
شاید تاسو تنظیم کولی شئ
هغه یو څوک وژني.

293
00:19:15,621 --> 00:19:17,316
اوه...

294
00:19:17,356 --> 00:19:19,551
دا به پیښ شي
په مناسب وخت کې

295
00:19:19,591 --> 00:19:21,855
موږ جولي تل لرو
اړین دښمنان

296
00:19:35,440 --> 00:19:37,465
زما ماشوم ته روغتیا.

297
00:19:39,211 --> 00:19:41,008
زما لور.

298
00:19:42,047 --> 00:19:44,038
زوی غواړم
یو سالم زوی.

299
00:20:12,644 --> 00:20:14,874
- زه، هو...
- نو ښه شپه.

300
00:20:18,417 --> 00:20:20,408
شپه مو پخیر.

301
00:20:47,346 --> 00:20:49,109
خاوند.

302
00:20:49,147 --> 00:20:51,138
دا ټول څه دي؟

303
00:20:53,218 --> 00:20:56,449
ما فکر کاوه چې دا به تاسو خوښ کړي
که موږ یو څه وخت یوازې درلود.

304
00:20:59,258 --> 00:21:01,590
ما نجونې ولېږلې
او لوسیوس ته کلاریسا.

305
00:21:05,030 --> 00:21:08,056
- او ليډ؟
- هغه د ملګري کور ته تللې ده.

306
00:21:10,168 --> 00:21:12,398
- مهرباني وکړئ، کښینئ.
- ما مخکې خوړلي دي.

307
00:21:14,239 --> 00:21:16,104
اوه...

308
00:21:16,141 --> 00:21:17,938
خو...

309
00:21:17,976 --> 00:21:19,967
زه یو څه نور هم کولی شم.

310
00:21:25,050 --> 00:21:27,075
بخښنه غواړم.

311
00:21:54,980 --> 00:21:57,813
زما سره کېناست.

312
00:21:57,849 --> 00:21:59,817
- دا سمه ده.
- رښتیا، ناست.

313
00:21:59,851 --> 00:22:02,217
زه نشم کولی پای ته ورسوم
دا ټول په خپله.

314
00:22:49,935 --> 00:22:51,960
کیلنڈر سمه ده ...

315
00:22:55,340 --> 00:22:57,706
که تاسو غواړئ
ترڅو نن شپه ما ولري.

316
00:23:01,179 --> 00:23:03,170
زه به.

317
00:23:04,649 --> 00:23:06,810
زه دا غواړم.

318
00:24:59,297 --> 00:25:01,527
زما ګرانه مارک انتوني،

319
00:25:01,566 --> 00:25:03,431
زه هیله لرم چې دا ومومي
تاسو په ښه روغتیا کې یاست

320
00:25:03,468 --> 00:25:05,527
د بریا لپاره زما د امیدونو څخه.

321
00:25:05,570 --> 00:25:08,095
ما له یو څخه پومپیو تعقیب کړ
د یونان پای بل ته

322
00:25:08,139 --> 00:25:10,266
او هغه په کلکه
له جګړې ډډه وکړه.

323
00:25:10,308 --> 00:25:13,038
ما فکر کاوه چې دا دی
د هغه عادي ستړیا،

324
00:25:13,078 --> 00:25:16,707
مګر زوړ سړی لري
یو څه احساس په هغه کې پاتې دی.

325
00:25:20,285 --> 00:25:22,150
پداسې حال کې چې د جګړې څخه ډډه کول،

326
00:25:22,187 --> 00:25:24,815
هغه ښه راټول کړي دي
د ختیځ څخه 10 لښکر،

327
00:25:24,856 --> 00:25:26,983
او زه خپل ځان ومومم
په بده توګه شمیرل شوی.

328
00:25:33,498 --> 00:25:35,432
اوس بلی
په سپي ږیره،

329
00:25:35,467 --> 00:25:37,401
او پومپیو ما تعقیبوي.

330
00:25:46,011 --> 00:25:48,411
زه کولی شم چې له مینځه لاړ شم
هغه د یو څه وخت لپاره،

331
00:25:48,446 --> 00:25:50,277
مګر د تل لپاره نه.

332
00:25:53,585 --> 00:25:55,883
زما سړي ستړي دي
او په ناسمه توګه چمتو شوي،

333
00:25:55,921 --> 00:25:58,082
او موږ به ډیر ژر
باید ودریږي او مبارزه وکړي.

334
00:25:58,123 --> 00:26:00,648
زه له تاسو څخه د راوړلو غوښتنه کوم
13 دلته

335
00:26:00,692 --> 00:26:03,092
په چټکۍ سره
لکه څنګه چې تاسو کولی شئ.

336
00:26:17,542 --> 00:26:19,533
لعنت.

337
00:26:19,578 --> 00:26:21,705
ایا زه راوغوښتم؟
د لښکر مشر؟

338
00:26:21,746 --> 00:26:23,737
هومم.

339
00:26:24,749 --> 00:26:26,944
نه، انتظار وکړئ.

340
00:26:26,985 --> 00:26:28,976
زه باید پدې اړه فکر وکړم.

341
00:26:31,890 --> 00:26:34,723
دا ښکلی دی.

342
00:26:35,927 --> 00:26:37,861
- اوه.
- هو، دا یوازې ستاسو رنګ دی.

343
00:26:37,896 --> 00:26:41,263
لږ لوړ غږ. زه ترجیح ورکوم
یو څه روښانه.

344
00:26:41,299 --> 00:26:44,962
په ښکاره خبره څه ده؟
موږ به یې واخلو.

345
00:26:45,003 --> 00:26:46,800
خو دا...

346
00:26:47,806 --> 00:26:49,364
اوه!

347
00:26:52,177 --> 00:26:54,839
الهي. او خدای.

348
00:26:54,879 --> 00:26:58,610
انتوني به دا خوښ کړي.
هغه ما په ختیځ سټایلونو کې خوښوي.

349
00:26:58,650 --> 00:27:01,414
- د دواړو لپاره څومره؟
- ۵۰۰۰.

350
00:27:01,453 --> 00:27:04,513
- ته غل يې.
- بیا څلور نیمې.

351
00:27:04,556 --> 00:27:06,547
درې.

352
00:27:07,826 --> 00:27:10,454
ایا موږ کولی شو دا ډول لګښتونه برداشت کړو؟

353
00:27:10,495 --> 00:27:12,690
شیان لکه څنګه چې دوی دي
په یونان کې د قیصر سره،

354
00:27:12,731 --> 00:27:14,596
یقینا موږ باید
ډیر هوښیار اوسئ؟

355
00:27:14,633 --> 00:27:16,430
په اړه اندیښنه مه کوئ
یوه خبره زما ګرانه

356
00:27:16,468 --> 00:27:19,437
زه مخکې فکر کوم

357
00:27:19,471 --> 00:27:21,905
Titus Pullo دلته دی، ډومینس.

358
00:27:21,940 --> 00:27:25,205
اوه. ورته ووایه
زه ناروغ یم

359
00:27:26,444 --> 00:27:28,639
هغه ممکن بیرته راشي
شاید راتلونکې اونۍ.

360
00:27:28,680 --> 00:27:31,114
څه ورته مه وایه
د ډول.

361
00:27:31,149 --> 00:27:33,743
اوکتویان به چمتو وي
ترڅو هغه په یوه شیبه کې وویني.

362
00:27:33,785 --> 00:27:35,082
او هغه ته یو بکس ورکړئ.

363
00:27:35,120 --> 00:27:37,384
تاسو دا شیبه اوږده کړه
بس، زما ګرانه.

364
00:27:37,422 --> 00:27:38,912
مور...

365
00:27:38,957 --> 00:27:41,152
تاسو به ننوځي
یو څوک نن یا زه به

366
00:27:41,192 --> 00:27:44,059
خپل بدبخته وسوزوئ
په انګړ کې کتابونه

367
00:27:44,095 --> 00:27:46,689
له تاسو سره لرې.

368
00:27:58,443 --> 00:28:01,207
له لارې راځي. نوبل له لارې راځي.
هلته لاره پیدا کړه.

369
00:28:13,825 --> 00:28:17,158
اندیښنه مه کوئ، ځوان ماسټر.
په دې کې هیڅ نشته.

370
00:28:17,195 --> 00:28:20,562
که په دې کې هیڅ نه وي،
ولې د شیانو په اړه دومره ګډوډي جوړه شوې؟

371
00:28:20,598 --> 00:28:23,396
تاسو به ډیر ژر پوه شئ.

372
00:28:33,344 --> 00:28:35,005
وای، وای!
له تاسو سره پاتې شه!

373
00:28:35,046 --> 00:28:37,537
دا د پیاده فوخول نه دی
ډیره مننه

374
00:28:37,582 --> 00:28:39,880
اوس اوس زما ګرانه،
خپل معده آرام کړئ.

375
00:28:39,918 --> 00:28:41,886
موږ د دې لپاره راغلي یو
دلته ځوان ماسټر.

376
00:28:41,920 --> 00:28:44,354
او موږ ښه جوړ شوي یو.

377
00:28:44,389 --> 00:28:47,483
اوو ښه ده،
بخښنه غواړم، البته.

378
00:28:47,525 --> 00:28:49,493
زما مطلب هیڅ بې احترامي نه وه.

379
00:28:49,527 --> 00:28:52,724
موږ په خدمت ویاړو
تاسو، ځوان ماسټر.

380
00:28:52,764 --> 00:28:55,460
او څه به وي
د ځوان ماسټر خوښي؟

381
00:28:58,737 --> 00:29:01,638
لومړی ټایمر.
هیڅ شی ډیر خوندور نه دی.

382
00:29:03,274 --> 00:29:05,640
زه ډاډه یم چې موږ لرو
یوازې شی.

383
00:29:14,285 --> 00:29:17,686
یو څه بهرني، شاید؟

384
00:29:19,758 --> 00:29:21,658
یا بل څه ځوان؟

385
00:29:21,693 --> 00:29:24,821
رڼا، ساده.

386
00:29:24,863 --> 00:29:28,264
لږ پتلی،
دا نه ده؟

387
00:29:28,299 --> 00:29:31,393
نه پوهيږم هغه دی
وه، هغه به؟

388
00:29:31,436 --> 00:29:34,166
نه پوهېږم چې ته وې

389
00:29:34,205 --> 00:29:36,366
ډیر مواد،

390
00:29:36,407 --> 00:29:39,774
لا تر اوسه د نیمف په څیر،

391
00:29:39,811 --> 00:29:42,473
ښایسته

392
00:29:43,915 --> 00:29:47,146
دا تازه دی
له کښتۍ څخه ...

393
00:29:47,185 --> 00:29:49,813
- دا به ښه وي.
- ودرېږه، ځوان استاد.

394
00:29:49,854 --> 00:29:51,719
د ګړندي کولو هیڅ معنی نلري.

395
00:29:51,756 --> 00:29:53,690
لوی پریکړه، دا.

396
00:29:53,725 --> 00:29:56,319
- راځئ چې وګورو ...
- دا په بشپړه توګه کافي ده.

397
00:29:56,361 --> 00:29:58,955
تاسو به په بشپړه توګه وي
مطمئن، زه تاسو ته ډاډ درکوم.

398
00:29:58,997 --> 00:30:02,626
ایجیریا، لاړ شه ځان چمتو کړه.

399
00:30:03,802 --> 00:30:06,930
که موږ ممکن توزیع کړو
د مالي جزیاتو سره...

400
00:30:06,971 --> 00:30:08,563
ایه؟

401
00:30:08,606 --> 00:30:10,904
او، سمه ده.

402
00:30:10,942 --> 00:30:13,342
- بیا ستا قیمت څو دی؟
- 1,000.

403
00:30:13,378 --> 00:30:15,471
ګوره!

404
00:30:15,513 --> 00:30:18,482
زه کولی شم نیمه کسبۍ ولرم
په ناربو کې د دې لپاره، او د دوی میندې.

405
00:30:18,516 --> 00:30:21,246
موږ په ناربو کې نه یو،
هر هغه څه چې کیدای شي.

406
00:30:22,520 --> 00:30:24,488
سمه ده، زما کبوتر.

407
00:30:24,522 --> 00:30:26,649
موږ به پیسې ورکړو.

408
00:30:26,691 --> 00:30:30,252
مګر نجلۍ ښه ده هغه وخورئ
لکه د ټرای هیلین د خپلې خرې سره په اور کې،

409
00:30:30,295 --> 00:30:32,354
یا زه به پوه شم
دلیل چې ولې.

410
00:30:45,109 --> 00:30:48,840
– خبرې کوه.
- Gnaeus Pompey Magnus سلامونه لیږي.

411
00:30:48,880 --> 00:30:50,871
هغه هیله لري چې تاسو ومومئ
د هغه کور د قناعت وړ دی.

412
00:30:52,617 --> 00:30:54,608
دا به وکړي.

413
00:30:55,787 --> 00:30:57,880
– خپلې خبرې ته ورسېږئ.
- د هغه خبره.

414
00:30:57,922 --> 00:31:00,390
قیصر برباد دی
او ته ورسره،

415
00:31:00,425 --> 00:31:03,292
- پرته لدې چې تاسو جلا سوله وکړئ.
- او؟

416
00:31:06,331 --> 00:31:08,299
که تاسو یې کوئ، پومپیو به
مهربان او سخي اوسئ.

417
00:31:08,333 --> 00:31:10,927
هغه څنګه؟

418
00:31:10,969 --> 00:31:13,267
هغه به تاسو ته ستاسو ژوند درکړي.
یو ولایت.

419
00:31:13,304 --> 00:31:15,499
د ساتلو لپاره کافي پیسې
ستاسو وقار.

420
00:31:17,342 --> 00:31:20,334
هغه څه چې فکر کوي
زه خپل ژوند ته دومره ارزښت ورکوم؟

421
00:31:22,180 --> 00:31:24,808
تاسو ولې لرئ
یونان ته نه دی تللی؟

422
00:31:24,849 --> 00:31:27,010
په خندا مه کوه.

423
00:31:29,621 --> 00:31:32,181
سبا بیرته راشئ. زه به ورکړم
پومپیو بیا خپل ځواب ورکړ.

424
00:31:36,194 --> 00:31:38,185
داسې نه.

425
00:31:43,501 --> 00:31:45,492
او ځان پټ کړه.

426
00:32:01,653 --> 00:32:03,780
ګوښه کړل.

427
00:32:15,533 --> 00:32:17,558
تاسو جامې ښکته کوئ؟

428
00:32:19,804 --> 00:32:22,671
دا په زړه پورې تلفظ دی.

429
00:32:22,707 --> 00:32:25,471
نه پوهېږي.

430
00:32:30,014 --> 00:32:32,039
چیرته...

431
00:32:32,083 --> 00:32:34,142
تاسو له کوم ځای څخه یاست؟

432
00:32:34,185 --> 00:32:37,052
اوه. له کوم ځای څخه.

433
00:32:37,088 --> 00:32:38,817
نه پوهیږم.

434
00:32:38,856 --> 00:32:41,848
ته نه پوهېږې
تاسو د کوم ځای یاست؟

435
00:32:46,064 --> 00:32:48,055
روم زه ډیر ځوان واخلم.

436
00:32:49,634 --> 00:32:52,967
مور او پلار ووژنئ
ورور،

437
00:32:53,004 --> 00:32:54,904
ما واخله

438
00:32:57,008 --> 00:32:58,999
اوه. پوهه شوم. خفه.

439
00:33:18,763 --> 00:33:20,788
بیرته وګرځئ، ایا تاسو؟

440
00:33:25,470 --> 00:33:27,461
په لاسونو او زنګونونو کې.

441
00:33:35,813 --> 00:33:37,804
آه!

442
00:33:43,888 --> 00:33:45,753
ښه ځای، دا.

443
00:33:45,790 --> 00:33:47,781
پاک.

444
00:33:52,497 --> 00:33:54,795
ګومان نه کوم،

445
00:33:54,832 --> 00:33:56,732
لکه څنګه چې زه یم
د کیفیت سره ...

446
00:33:56,768 --> 00:33:58,759
چانس نه دی.

447
00:34:07,145 --> 00:34:09,613
نه نه نه. نه، دا د ریښتیا لپاره وکړئ.
جګړه.

448
00:34:14,152 --> 00:34:16,586
او راځه، جنګ
لعنت دې وي! جګړه!

449
00:34:16,621 --> 00:34:19,715
دا ښه ده!

450
00:34:19,757 --> 00:34:23,454
Mmm، ښه.

451
00:34:29,333 --> 00:34:31,130
براوا، سنتیا! بریا!

452
00:34:33,337 --> 00:34:36,101
او دومره احمق مه کیږه
دا اوس یوازې یو سکریچ دی.

453
00:34:41,045 --> 00:34:42,910
هلته هلته.

454
00:34:42,947 --> 00:34:44,881
هو، پوسکا، دا څه دي؟

455
00:34:44,916 --> 00:34:47,851
زه به تاسو ته یادونه وکړم
ستاسو د نن شپې ډوډۍ

456
00:34:47,885 --> 00:34:50,046
د جولی د اتیا سره.

457
00:34:50,088 --> 00:34:52,079
د ډیس زامن.

458
00:34:53,624 --> 00:34:55,615
اوس، سره وتښتئ.

459
00:34:59,363 --> 00:35:02,161
هغه چیرته دی؟
هغه چیرته کیدی شي؟

460
00:35:02,200 --> 00:35:03,758
بوخت سړی. سیاست.

461
00:35:03,801 --> 00:35:05,894
سیاست؟ هغه ژمنه وکړه
هغه به راشي.

462
00:35:05,937 --> 00:35:08,701
کاسټر!

463
00:35:08,739 --> 00:35:10,229
پومپیو ته یو سړی ولېږئ ...

464
00:35:10,274 --> 00:35:13,300
زما مطلب دی، مارک انتوني ولا
او د هغه د حال پوښتنه وکړه.

465
00:35:13,344 --> 00:35:15,471
د انتوني ځای،
سمدستي، ډومینا.

466
00:35:15,513 --> 00:35:17,811
مه وایه چې دا دی
زه چې د پوښتنې لپاره لیږم.

467
00:35:17,849 --> 00:35:19,714
نه تاسو د پوښتنې لپاره لیږئ.

468
00:35:19,750 --> 00:35:21,775
پاتې شه هغه به پوه شي
دا زه یم چې پوښتنه یې وکړه.

469
00:35:21,819 --> 00:35:24,583
هیڅوک نه لیږئ.

470
00:35:24,622 --> 00:35:27,022
زه به هیڅوک نه لیږم.

471
00:35:27,058 --> 00:35:29,117
که هغه راشي،
هغه راځي، زه پروا نه لرم!

472
00:35:50,148 --> 00:35:52,139
ودریږه!

473
00:35:53,551 --> 00:35:55,781
ښه راغلاست، ډومینس.

474
00:36:24,582 --> 00:36:27,415
بخښنه غواړم چې دومره وحشتناک وي
ناوخته نه ختمیدونکی تجارت.

475
00:36:29,020 --> 00:36:31,716
- ته به ما وبښي؟
- البته.

476
00:36:31,756 --> 00:36:34,122
زه اعتراف کوم، ما ډیر څه درلودل
هېره شوې چې ته راځي.

477
00:36:34,158 --> 00:36:36,388
نو دا دی
یو ښکلی حیرانتیا.

478
00:36:36,427 --> 00:36:39,089
یوه شیبه بخښنه غواړم
زه به لاړ شم او په سمه توګه جامې وکړم.

479
00:37:27,511 --> 00:37:30,173
مم. دلته هغه دی،

480
00:37:30,214 --> 00:37:32,182
ځوان اپولو!

481
00:37:32,216 --> 00:37:34,912
- څنګه وه؟
- دا په زړه پورې وه.

482
00:37:34,952 --> 00:37:38,444
خوندور؟
زه باید داسې ووایم.

483
00:37:38,489 --> 00:37:41,981
- هغه څنګه وه؟
- لکه غوښه.

484
00:38:09,453 --> 00:38:11,421
څه ګناه ده؟

485
00:38:11,455 --> 00:38:13,446
هیڅ نه.

486
00:38:15,559 --> 00:38:17,550
ماته ووایاست.

487
00:38:24,001 --> 00:38:27,368
مارک انتوني اراده نه لري
د قیصر سره د مرستې لپاره یونان ته لاړ.

488
00:38:29,140 --> 00:38:31,870
ما د وفادارۍ قسم خوړلی دی
بې عزته سړي ته.

489
00:38:33,878 --> 00:38:37,075
ښه، تاسو نه لرئ
بیا یونان ته لاړ شي.

490
00:38:37,114 --> 00:38:40,106
- موږ به یوځای یو.
- دا رښتیا ده، مګر بیا هم.

491
00:38:41,752 --> 00:38:44,118
تاسو تل نه ویل؟
د قیصر علت غلط دی؟

492
00:38:45,890 --> 00:38:47,881
دا خبره نه ده.

493
00:38:47,925 --> 00:38:50,860
اخلاق شته
اصول شامل دي.

494
00:38:56,300 --> 00:38:58,598
ته څومره احمق یې!

495
00:39:12,817 --> 00:39:14,910
وږی نه یې؟

496
00:39:14,952 --> 00:39:18,080
او د ډیرو کلونو وروسته
د سرتیری دلیا، زه په اسانۍ سره خوشحاله یم.

497
00:39:19,824 --> 00:39:21,724
ښه، دا وروستی
له یونان څخه خبر

498
00:39:21,759 --> 00:39:23,727
نشي کولی ښه شي
ستاسو اشتها

499
00:39:23,761 --> 00:39:25,626
په سختۍ سره.

500
00:39:25,663 --> 00:39:28,860
او ایا دا واقعیا دومره خراب دی؟ قیصر
تل د ګټلو لاره لټوي.

501
00:39:28,899 --> 00:39:32,960
پومپیو لس سړي راټول کړي دي
د هر یو قیصر لپاره.

502
00:39:33,003 --> 00:39:35,836
ریاضي هیڅ رحم نه لري.

503
00:39:35,873 --> 00:39:38,205
زه ډاریدم چې داسې وي.

504
00:39:39,276 --> 00:39:41,608
تاسو څه کوئ
بیا د کولو اراده لري؟

505
00:39:50,388 --> 00:39:52,447
زه نه پوهیږم.

506
00:39:54,992 --> 00:39:58,621
تاسو یو پیاوړی سړی شوی یاست.
خلک تاسو سره مینه لري.

507
00:39:58,662 --> 00:40:00,994
یوازې ځکه
دوی ما نه پیژني.

508
00:40:01,031 --> 00:40:04,626
تاسو ممکن لومړی سړی وي
په روم کې، که تاسو غواړئ.

509
00:40:04,668 --> 00:40:06,863
ما فکر نه کاوه
د دې په اړه.

510
00:40:08,439 --> 00:40:10,430
ښه، تاسو باید.

511
00:40:11,442 --> 00:40:13,273
تاسو باید
په دې اړه فکر وکړئ.

512
00:40:15,246 --> 00:40:18,841
زه په اړه فکر کوم
یو څه بل ډول.

513
00:40:18,883 --> 00:40:20,874
مم.

514
00:40:47,778 --> 00:40:49,769
اوبه.

515
00:41:12,169 --> 00:41:14,069
زه د یوې اونۍ لپاره خوب کولی شم.

516
00:41:21,979 --> 00:41:23,970
زه فکر کوم

517
00:41:28,185 --> 00:41:30,881
موږ باید واده وکړو.

518
00:41:33,524 --> 00:41:36,084
واده شوی؟

519
00:41:36,126 --> 00:41:38,788
ولې موږ باید وغواړو
د ټولو شیانو د ترسره کولو لپاره؟

520
00:41:41,098 --> 00:41:44,033
- شاید زه درسره مینه لرم.
- اه.

521
00:41:44,068 --> 00:41:46,400
تاسو ټوکې کوئ.

522
00:41:46,437 --> 00:41:49,065
د یوې شیبې لپاره هلته
تاسو ما اندیښمن کړی و.

523
00:41:49,106 --> 00:41:51,301
زه ستا سره ټوکې نه کوم.

524
00:41:52,676 --> 00:41:54,837
او زما ګرانه ښځه.

525
00:41:54,879 --> 00:41:56,847
مهرباني وکړئ اندیښنه مه کوئ،

526
00:41:56,881 --> 00:41:58,712
زه نه ځم
په تاسو نرم.

527
00:41:58,749 --> 00:42:00,614
زه ستراتیژیک فکر کوم.

528
00:42:00,651 --> 00:42:03,279
که قیصر ماتې وخوري،

529
00:42:03,320 --> 00:42:06,551
زه ډیر ښه شکل نشم کولی
د پومپیو سره اتحاد.

530
00:42:08,325 --> 00:42:10,452
- زه محافظت ته اړتیا لرم.
- رښتیا.

531
00:42:14,164 --> 00:42:16,860
زما لپاره په دې کې څه دي؟

532
00:42:16,901 --> 00:42:18,596
که قیصر ماتې وخوري ...

533
00:42:18,636 --> 00:42:20,900
بیا به زه هم مات شم.

534
00:42:20,938 --> 00:42:23,372
یوازې که تاسو یوځای شئ
هغه په یونان کې.

535
00:42:23,407 --> 00:42:25,671
مګر که تاسو په روم کې پاتې شئ،

536
00:42:25,709 --> 00:42:27,506
تاسو به یاست
ډیر ښه موقعیت لري.

537
00:42:27,545 --> 00:42:29,638
تاسو خلک لرئ
ستا سره،

538
00:42:29,680 --> 00:42:31,705
تاسو ملکیت لرئ
د ښار

539
00:42:31,749 --> 00:42:33,239
تاسو یوازې پیسې نه لرئ.

540
00:42:33,284 --> 00:42:35,650
او په داسې حال کې چې ستاسو نوم
په بشپړ ډول د درناوي وړ دی ...

541
00:42:35,686 --> 00:42:38,587
- زه وطنپال نه یم.
- بالکل.

542
00:42:38,622 --> 00:42:41,750
مګر زما د کور سره ملګری، تاسو
سکه او شرافت دواړه ولري

543
00:42:41,792 --> 00:42:43,919
تر څو خپل ځان پاچا کړي
که تاسو دا غوښتل.

544
00:42:43,961 --> 00:42:46,486
او ته به ملکه شې.

545
00:42:46,530 --> 00:42:49,795
زه به ستاسو مینه وال وم
او فرمانبرداره ښځه.

546
00:42:51,001 --> 00:42:53,561
که یوازې زه خوښ وم
د یو ملګري پریښودل

547
00:42:53,604 --> 00:42:56,334
ستاسو په وینه یو سړی.

548
00:42:56,373 --> 00:42:59,274
- هو، د دې لپاره ډیر عزتمند، ایا ته؟
- زه غواړم چې داسې ښکاره شم.

549
00:42:59,310 --> 00:43:02,370
خو زه فکر نه کوم چې ته به مړ شې
د ښکاره کیدو لپاره.

550
00:43:06,550 --> 00:43:09,542
- زه به نه؟
- قیصر به په هر حالت کې مړ شي.

551
00:43:10,955 --> 00:43:14,482
مګر تاسو ډیر هوښیار یاست
ترڅو خپل برخلیک په بې ضرورته توګه شریک کړي.

552
00:43:20,164 --> 00:43:22,826
ما نه درلود
تر اوسه پوه شوی ...

553
00:43:24,034 --> 00:43:27,993
څومره ظالم زوړ
harpy تاسو واقعیا یاست.

554
00:43:41,585 --> 00:43:43,212
وځه!

555
00:43:44,588 --> 00:43:46,988
وځه!

556
00:44:04,742 --> 00:44:06,733
مننه، Pullo.

557
00:44:08,946 --> 00:44:11,244
په پام کې!

558
00:44:45,783 --> 00:44:48,377
اوو.

559
00:45:07,171 --> 00:45:09,196
د ورځې په رڼا کې عابد،
څه لوکس.

560
00:45:09,239 --> 00:45:11,764
بدکاري.

561
00:45:11,809 --> 00:45:14,778
پلاره، هغه بوډا
ستا غوښتنه کوي.

562
00:45:17,414 --> 00:45:19,439
جلالتماب مارک انتوني

563
00:45:19,483 --> 00:45:21,951
د 13th Legion د راټولولو امر کوي
د مریخ په ډګر کې.

564
00:45:21,985 --> 00:45:25,284
- ولې؟ موږ چیرته ځو؟
- یونان.

565
00:45:55,385 --> 00:45:57,319
ټریبیون!

566
00:45:58,388 --> 00:46:01,323
- پومپیو ته څه ووایم؟
- اوه!

567
00:46:01,358 --> 00:46:03,849
البته.

568
00:46:03,894 --> 00:46:06,124
بخښنه غواړم.
ما تاسو هیر کړی وو.

569
00:46:31,889 --> 00:46:33,857
پوستکی یې لږ وچ دی.

570
00:46:33,891 --> 00:46:36,724
هغه په ښه توګه غوړ کړئ
مخکې له دې چې هغه وړاندې شي.

571
00:46:36,760 --> 00:46:39,285
ښه ده.

572
00:46:39,329 --> 00:46:42,321
- زه ډاریږم چې پوښتنه وکړم.
- د سرویلیا لپاره ډالۍ.

573
00:46:47,571 --> 00:46:49,835
تاسو څومره ښه ښکاري.
اجازه راکړئ چې وګورم.

574
00:46:52,209 --> 00:46:55,372
زه په تاسو ډیر ویاړم. تاسو یو
په پای کې ریښتینی سړی، هو؟

575
00:46:55,412 --> 00:46:57,141
موږ ولې ورکوو
سرویلیا ته ډالۍ؟

576
00:46:57,181 --> 00:46:59,877
زوړ بانګ دننه ولاړ دی
ښه د کیټو او پاتې نورو سره.

577
00:46:59,917 --> 00:47:01,908
- کله چې قیصر او د هغه سپی انتوني وي
ماتې...

578
00:47:01,952 --> 00:47:03,442
- که ماتې وخوري.

579
00:47:03,487 --> 00:47:06,888
کله چې دوی مات شي،
موږ به د هغې ښې ارادې ته اړتیا ولرو.

580
00:47:06,924 --> 00:47:10,291
- او دا به دا واخلي، تاسو فکر کوئ؟
- زه نه ګورم چې ولې نه.

581
00:47:10,327 --> 00:47:12,295
یو لوی تناسل
تل ښه راغلاست دی.

582
00:47:12,329 --> 00:47:14,820
- تاسو فکر کوئ چې دا کافي نه ده؟
- له هغې وروسته دې څه وکړل؟

583
00:47:14,865 --> 00:47:18,562
- ما څه وکړل؟ ما هغې ته څه وکړل؟
- مهرباني! زه احمق نه یم.

584
00:47:18,602 --> 00:47:20,593
دا تاسو جوړ کړی و
قیصر هغه پریږدي.

585
00:47:20,637 --> 00:47:23,333
- که ما وکړل؟ هغه نه پوهیږي.
- هغه نه ده؟

586
00:47:23,373 --> 00:47:27,104
- هغه هم احمقه نه ده.
- سرویلیا په هغې کې هیڅ چل نه لري.

587
00:47:27,144 --> 00:47:29,704
که هغه دا پیژني، نو موږ به حتما لرو
په اړه یې اوریدلي.

588
00:47:29,746 --> 00:47:31,577
تاسو ښه پوهیږئ،
زه ډاډه یم.

589
00:47:31,615 --> 00:47:33,845
په هر حالت کې، تاسو به
ډالۍ هغې ته واخله

590
00:47:33,884 --> 00:47:36,318
او وګورئ څه
هغه فکر کوي.

591
00:47:36,353 --> 00:47:39,322
هغه تل ده
ستاسو سره ډیره مینه ده.

592
00:47:40,457 --> 00:47:42,391
او تاسو به
میډیلانوم ته لاړ شئ.

593
00:47:42,426 --> 00:47:44,587
- ټیمون به تاسو واخلي.
- میډیلانوم؟

594
00:47:44,628 --> 00:47:46,755
هو، دوی ډیر لري
هلته ښه اکاډمۍ.

595
00:47:46,797 --> 00:47:49,265
- زه نه پوهیږم.
- ته اوس سړی یې.

596
00:47:49,299 --> 00:47:51,927
روم خوندي نه دی
د جولی د نارینه وو لپاره.

597
00:47:54,705 --> 00:47:56,900
د پښو نوکان یې بدرنګه دي.

598
00:47:56,940 --> 00:48:00,205
دوی پرې کړئ او رنګ کړئ او
یو څه ګلونه یې په سر کېښودل.

599
00:48:00,244 --> 00:48:02,337
او یو څه یخ واستوئ.
شپږ بیرل، ووایه.

600
00:48:02,379 --> 00:48:04,472
شپږ بیرل یخ.

601
00:48:08,819 --> 00:48:11,287
ښه، مه کوئ
دومره احمق ښکاري

602
00:48:11,321 --> 00:48:12,686
زه پوهیږم چې زه د څه په اړه یم.

603
00:48:22,599 --> 00:48:24,590
ستا مور ډیره مهربانه ده.

604
00:48:27,571 --> 00:48:30,062
زه د څه لپاره پور ورکوم
دا سخاوت؟

605
00:48:30,107 --> 00:48:32,337
دا یوه تشه ده
د ملګرتیا

606
00:48:32,376 --> 00:48:35,038
ملګرتيا.

607
00:48:36,513 --> 00:48:39,482
ستا مور مننه
د هغې لپاره ... ملګرتیا.

608
00:48:39,516 --> 00:48:42,679
یوه ورځ هیله لرم
د هغې په بدل کې ...

609
00:48:42,719 --> 00:48:44,619
ملګرتیا

610
00:48:48,759 --> 00:48:50,750
زه به بیا لاړ شم.

611
00:48:54,331 --> 00:48:56,925
بخښنه غواړم.

612
00:48:56,967 --> 00:48:58,662
انتظار وکړئ.

613
00:49:00,070 --> 00:49:02,300
مهرباني وکړئ، بښنه وکړئ
زما بد طنز

614
00:49:04,007 --> 00:49:06,373
هیڅ نشته
بخښنه کول

615
00:49:06,410 --> 00:49:09,709
زه تاسو له هغه وخت راهیسې پیژنم چې تاسو یاست
یوه کوچنۍ نجلۍ تاسو ښه روح لرئ.

616
00:49:11,748 --> 00:49:13,943
زه پوهیږم چې هر څه
نور کولی شي،

617
00:49:13,984 --> 00:49:16,475
تاسو بې ګناه یاست.

618
00:49:16,520 --> 00:49:19,148
زه پوهیږم چې.

619
00:49:19,189 --> 00:49:21,589
L... زه نه...
یعنی زه نشم کولای...

620
00:49:21,625 --> 00:49:23,559
شش شش شش

621
00:49:23,593 --> 00:49:25,823
دا سمه ده.
هیڅ اړتیا نشته.

622
00:49:30,167 --> 00:49:32,692
مور ته ووایه

623
00:49:32,736 --> 00:49:35,728
چې زه منندوی یم
د ډالۍ لپاره

624
00:49:35,772 --> 00:49:39,173
او دا چې زه د هغې ارزښت لرم
د تل په څیر ملګرتیا.

625
00:49:44,815 --> 00:49:48,478
تاسو باید راشئ او لیدنه وکړئ
زه بیا ته به یې؟

626
00:49:48,518 --> 00:49:50,884
- زه به.
- وعده؟

627
00:49:52,255 --> 00:49:55,053
زه غواړم چې هلته نه وي
زموږ تر منځ بد احساس.

628
00:49:55,092 --> 00:49:57,356
زه ژمنه کوم.

629
00:50:08,605 --> 00:50:10,800
تاسو ښه نجلۍ اوسئ.

630
00:50:12,342 --> 00:50:14,333
لکه څنګه چې تاسو ته ویل کیږي هغه وکړئ.

631
00:50:22,386 --> 00:50:24,616
زه به انتظار وکړم
ستاسو لپاره بهر.

632
00:50:26,656 --> 00:50:28,647
شش شش ش

633
00:50:50,747 --> 00:50:53,341
بیلونا ستاسو ساتنه کوي.

634
00:50:54,651 --> 00:50:57,176
او جونو تاسو وساتي.

635
00:52:30,914 --> 00:52:32,882
د کښتیو یوه بیړۍ

636
00:52:32,916 --> 00:52:34,975
د یونان په لور روان شو

637
00:52:35,018 --> 00:52:37,578
پوځ وړل
د جنرال مارک انتوني.

638
00:52:40,056 --> 00:52:42,024
د دې میاشتې عامه ډوډۍ

639
00:52:42,058 --> 00:52:45,027
د Capitoline لخوا چمتو شوی
د ملرز ورورولي.

640
00:52:45,061 --> 00:52:48,497
اخوان المسلمین کاروي
یوازې غوره اوړه.

641
00:52:48,532 --> 00:52:51,228
ریښتینې رومن ډوډۍ،

642
00:52:51,268 --> 00:52:53,259
د ریښتیني رومیانو لپاره.

643
00:53:10,954 --> 00:53:13,514
دا cac دی، دا دی!
زه له لارې لوند یم.

644
00:53:13,557 --> 00:53:15,491
موږ په بشپړه توګه خوندي یو.

645
00:53:15,525 --> 00:53:17,550
یو ډیر ښه وړاندیز
ټریټن ته جوړ شوی و!

646
00:53:17,594 --> 00:53:20,825
که ټریټون نشي کولی ما وچ وساتي
له دې څخه، هغه کولی شي زما چرګ وخوري!

647
00:53:23,333 --> 00:53:26,427
تاسو ولې نه شی زده کولی
خپله غوړه خوله دې بنده ساته؟!

648
00:53:27,305 --> 00:53:33,876
زموږ ملاتړ وکړئ او د VIP غړی شئ 
د www.OpenSubtitles.org څخه ټول اعلانونه لرې کولو لپاره